d o _c o _m o _m o _

ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

Ficha Mnima Centro de Lunguas Cultura Inglesa

0. Imagem do edifcio/situao

Legenda: Detalhe, Escultura Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

Legenda: Detalhe, Fachada Sul Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

Legenda: Fachada Oeste Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

Legenda: Fachada Leste Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

Legenda: Detalhe, Interveno Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

Legenda: Vista a Partir da Rua Alberto Leal Fonte: Acervo do Grupo, 2009.

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

1. Identidade do edifcio/grupo de edifcios/conjuntos urbanos/paisagem/jardim 1.1 Nome do edifcio: Centro de Lnguas Cultura Inglesa 1.2 Variante ou nome anterior: Residncia 1.3 Endereo: Av. Presidente Epitcio Pessoa, 2953 1.4 Cidade: Joo Pessoa 1.5 Estado: Paraba 1.6 Cep: 58030-002 1.7 Pas: Brasil 1.8 National grid reference: 707'10" Sul e 3450'38" Oeste 1.9 Classificao/tipologia: residencial 1.10 Estado de proteo e data: no protegida.

2. Histria do edifcio

2.1 Proposta original: O objeto de estudo trata-se originalmente de uma residncia, na qual havia a existncia de ambientes como a sala de visitas e ampla rea de ptio externo (com bar, piscina e vestirios), observa-se ento que a inteno inicial valorizava o convvio social e a rea de lazer, reflexo direto da posio social da famlia proprietria. 2.2 Datas: Projeto elaborado na dcada de 1960. 2.3 Autor do projeto e colaboradores: arquiteto Carlos Alberto Carneiro da Cunha, formado na Escola de Belas-Artes de Pernambuco em 1958. 2.4 Outros associados ao projeto: embora no haja informao sobre colaboraes no projeto da residncia, vale salientar que h a integrao de obra-de-arte observada numa escultura de autoria desconhecida; a identificao da utilizao de azulejos artesanais implica na colaborao de outro artista, tambm desconhecido. 2.5 Alteraes significativas com datas: no h registro de data das alteraes realizadas na edificao, mas durante o perodo de pesquisa, em 2009, ocorria

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

simultaneamente, uma reforma de grande impacto na configurao espacial original. 2.6 Uso atual: Centro de Lnguas Cultura Inglesa. 2.7 Estado de conservao: As reformas mais recentes alteram a configurao espacial interna, dividindo grandes ambientes em pequenas salas de aula; externamente, foram construdos anexos e novas cobertas em reas livres que dificultam a viso do objeto arquitetnico original.

3. Descrio

3.1 Descrio geral: Implantao: o lote da edificao em questo est inserido em uma terreno de esquina, onde a implantao da residncia se d de forma livre, somente a biblioteca avana sobre um dos recuos laterais. O extenso programa resolvido em trs nveis distintos, conformes com a declividade do terreno. Edifcio: A edificao mantm a horizontalidade predominante, rompida sutilmente pelo primeiro pavimento e marcante pela presena da caixa d'gua. Os corpos principais so volumes bsicos acrescidos de volumes piramidais dos telhados inclinados a duas guas, estes so conectados por uma laje plana de concreto, de forma irregular, que se adapta aos espaos residuais entres os volumes. Programa: conta com sala de estar, sala de jantar, sala de visitas, ptio social com Piscina, biblioteca, bar, seis quartos, escritrio, copa, cozinha, rea de servio e dependncia de empregada. O setor social fica no nvel de acesso, o setor de servio, no nvel abaixo, e o setor ntimo, no pavimento superior. 3.2 Construo: A soluo estrutural adotada nesta residncia em viga x pilar de concreto armado. Embora a tcnica estrutural utilizada seja simples, no possvel realizar um mapeamento dos pilares; em parte da edificao, eles so visveis, com intervalos modulados; em todo o resto, so escondidos na alvenaria, o arquiteto aparenta optar por no exaltar os resultados do concreto armado, mesmo que se

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

utilize desta tecnologia para alcanar alguns efeitos como o balano que se projeta sobre o terrao oeste. A soluo de coberta, nos principais volumes, de telha canal sobre laje de concreto inclinada com leve inclinao e longos beirais, em volumes secundrios utilizada a laje plana.

4. Avaliao

4.1 Tcnica: Certas contradies so observadas no projeto, por exemplo, em decises estruturais, que parecem exalt-la em certos momentos e maqui-la em outros, posta em dvida a relevncia que se d a questo da tectnica; assim como a insistncia da utilizao de setores de laje plana no projeto, o que parece ter justificativa meramente formal. 4.2 Social: a residncia documenta uma experincia moderna de vida, expe a prevalncia econmica e cultural de uma classe social atravs da explorao de nobres materiais de construo, de seu amplo programa de necessidades voltado em grande parte a atividades sociais, muito embora haja relatos que evidenciam a no consumao do anseio social do projeto. 4.3 Cultural e esttica: o movimento moderno no Brasil adquiriu peculiaridades que remetam a tradio local da arquitetura colonial, no objeto de estudo isto evidenciado em elementos como a azulejaria, as venezianas de madeira, como tambm na coberta, que abandona os preceitos modernistas internacionais de tetojardim, por uma releitura do tradicional telhado em duas guas com beirais salientes. A tcnica utilizada, entretanto, resultante de tecnologia moderna, dispondo as telhas canal sobre laje inclinada de concreto, mtodo que Delfim Amorim introduz por ser eficiente para manter a laje resfriada, escoar a gua pluvial, alm de facilitar a mo de obra, estas atitudes projetuais mostram a afinidade do arquiteto com as preocupaes vigentes na produo regional; a incorporao de uma identidade nacional ao estilo internacional, a adequao de preceitos realidade climtica local, absorvendo materiais e solues tradicionais.

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

4.4 Histrica: embora no seja de grande importncia histrica, o exemplar arquitetnico, juntamente com outras residncias de Joo Pessoa, como as projetadas por Accio Gil Borsoi, Mrio di Lascio, entre outros, evidencia o favoritismo da elite local pelo modelo moderno de habitar. Tendncia que se alastra pela sociedade atingindo a classe mdia, que repete os cnones dessa arquitetura em projetos mais modestos. 4.5 Avaliao Geral: a imagem de maior pregnncia do projeto est na sua composio com a coberta inclinada e suas grandes esquadrias de madeira e vidro; esta imagem assemelha-se em todos os aspectos ao modelo residencial desenvolvido no Recife por Delfim Amorim, com quem Carneiro da Cunha tem contato direto em sua formao na Escola de Belas-Artes de Pernambuco, adaptando elementos da tradio colonial para tcnicas modernas.

5. Referncias

ALMEIDA, Masa F. de. Revista Acrpole Publica Residncias Modernas - Anlise da Revista Acrpole e sua Publicao de Residncias Unifamiliares Modernas entre os Anos de 1952 a 1971. 472 p. Dissertao (Mestrado Programa de PsGraduao em Teoria e Histria da Arquitetura e Urbanismo) Escola de Engenharia de So Carlos - Universidade de So Paulo, So Carlos, 2008.

AMORIM, Luiz. Histria: Recife. Uma escola regional? AU Arquitetura e Urbanismo, So Paulo, Pini, n. 94, p. 66-69, fev./mar. 2001.

COSTA, Carolina; LIMA, Raoni. Anlise arquitetnica de uma residncia moderna na cidade de Joo Pessoa/PB. Orientadora: Nelci Tinem. Artigo publicado no VI DOCOMOMO Brasil. Niteri, 2005. DisponvelKem:K<http://www.docomomo.org.br/seminario%206%20pdfs/Carolina%20C osta,%20Raoni%20Lima.pdf>. Acesso em Julho de 2009.

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement

MELO, Marieta D. T.; MONTEIRO, Lia T.; TINEM, Nelci. Arquitetura Moderna em Joo Pessoa - A memria moderna e local de um movimento Internacional. Artigo publicado no VI DOCOMOMO Brasil. Niteri, 2005. Disponvel <http://www.docomomo.org.br/seminario%206%20pdfs/Nelci%20Tinem.pdf>. em Julho de 2009. em: Acesso

PEREIRA, Flvio Teixeira de B. Difuso da arquitetura moderna na cidade de Joo Pessoa (1956-1974). 269 p. Dissertao (Mestrado Programa de Ps-Graduao em Teoria e Histria da Arquitetura e Urbanismo) Escola de Engenharia de So Carlos Universidade de So Paulo, So Carlos, 2008.

PEREIRA, Flvio Teixeira de B. Residncia Moderna Nordestina. Trabalho apresentado como requisito para aprovao da Disciplina Habitao, Metrpoles e Modos de Vida. (Mestrado Programa de Ps-Graduao em Teoria e Histria da Arquitetura e Urbanismo) Escola de Engenharia de So Carlos - Universidade de So Paulo, So Carlos, 2006.

TINEM, Nelci. Desafio da preservao da arquitetura moderna: o caso da Paraba. In Cadernos PPGA-AU/FAUFBA. Ano VII, nmero especial. Salvador: PPG-AU/ FAUUFBA, 2009.

TINEM, Nelci. O alvo do olhar estrangeiro: o Brasil na historiografia da arquitetura moderna. Joo Pessoa, Manufatura, 2002.

d o _c o _m o _m o _
ISC/R members update 2010

for office use only

International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern movement