AD VALOREM: Arancel basado en un porcentaje del valor de la carga.

ADUANA: Organismo responsable de aplicacin de la legislacin aduanera y control de la recaudacin de los derechos de aduana y dems tributos. Servicios administrativos responsables de aplicar la legislacin aduanera y de recaudar los derechos e impuestos que se aplican a la importacin, a la exportacin, al movimiento o al almacenaje de mercancas, y encargados asimismo de la aplicacin de otras leyes y reglamentos relativos a esas operaciones. AFORO: Evaluacin de una mercanca por las autoridades aduaneras a los fines de pago de los derechos de aduana. Puede ser fsico (inspeccin de los bienes in situ) o bien documental (inspeccin sobre los documentos). Esta operacin consiste en una, varias o todas las actuaciones siguientes: Reconocimiento de las mercancas; Verificacin de su naturaleza y valor; Establecimiento de su peso, cantidad o medida; Clasificacin en su nomenclatura arancelaria; y Determinacin de los gravmenes que le sean aplicables. AFORO DOCUMENTAL: Verificacin de la correcta liquidacin de tributos mediante el examen documental comparado de lo consignado en la declaracin y en los documentos que se acompaan a la misma. AGENTE DE ADUANAS: Persona jurdica encargada de la tramitacin documentaria aduanera. Persona autorizada por la aduana o habilitada ante sta por la autoridad competente, para despachar mercaderas por cuenta ajena. Tambin llamado Agente Aduanal o Aduanero, Despachante de Aduana, Corredor Aduanero. AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL: Tambin "Transitario". El que realiza y recibe embarques, consolida y desconsolida carga y acta como operador de transporte multimodal. ALMACEN ADUANERO: Local abierto o cerrado destinado a la colocacin temporal de mercancas mientras se solicita su despacho. Su gestin puede estar a cargo de aduanas, de otras dependencias pblicas o de privados. ANTICIPO: Es la entrega por parte del declarante de un instrumento de pago, en depsito bancario, para garantizar el pago o el cumplimiento de una obligacin. ARANCEL: Impuesto que paga el importador al introducir productos en un mercado. ARANCEL ADUANERO: Tarifa oficial, que reviste la forma de ley, que determina los derechos que se han de pagar sobre la importacin de mercancas que se establece de conformidad a las necesidades de la economa de un pas. BILL OF LANDING (B.L.): Recibo dado por el transportista o su agente por las mercancas recibidas para su embarque, o embarcadas a bordo del navo. Es un documento de ttulo seminegociable, y al mismo tiempo que es un contrato contiene evidencias de primera clase de los trminos de tal. BUQUE: Toda embarcacin que navegue, fondee, se mueva, atraque y desatraque en territorio aduanero, con independencia de su tipo, calado, tamao o cualquier otra caracterstica. CARGA: Todo bien, mercanca o artculo de cualquier clase transportado en un vehculo, nave, aeronave o ferrocarril, con exclusin del equipaje de los tripulantes, suministros y repuestos para el vehculo. CARGA A GRANEL: Trmino nutico usado cuando una nave recibe su carga suelta o a granel.

CARGA CONSOLIDADA: Agrupamiento de mercancas pertenecientes a varios consignatarios, reunidas para ser transportadas en contenedores similares, siempre que estn amparadas por un mismo documento de transporte. CLASIFICACIN ARANCELARIA: Accin de determinar el cdigo que le corresponde a una mercanca que es objeto de comercio internacional, en la nomenclatura arancelaria de que se trate. COMMODITY: Mercanca cuyo precio es fijado por la demanda y oferta internacional. Por lo general son materias primas como productos agrcolas y mineros. CONOCIMIENTO DE EMBARQUE: Recibo entregado por el porteador o su agente, por las mercancas recibidas para embarque o embarcadas a bordo de un buque. El Conocimiento de Embarque cumple tres funciones importantes, a saber: Da testimonio de la entrega de la mercadera a bordo del buque Es prueba del contrato de transporte; Constituye un medio de transferir los derechos (titularidad) sobre las mercancas en transito mediante el endoso correspondiente del documento en papel. Los documentos de transporte distintos del Conocimiento de Embarque cumplirn las dos funciones mencionadas en primer lugar, pero no permitirn la venta de la mercanca en transito por mera entrega en papel al comprador. CONTENEDOR: Elemento de equipo de transporte (cajn porttil, cisterna movible u otro elemento anlogo). Es un receptculo (metlico o de otro material) especialmente diseado para facilitar el transporte y la proteccin de las mercancas contenidas en su interior, desde el lugar de embalaje o puerto de embarque hasta la bodega de sus dueos o consignatarios en el pas. DECLARACION DE ADUANAS: Es el documento presentado por el importador (o su agente o transitario) para el despacho de las mercancas, con el fin de que aqul pase a hacerse cargo de las mismas. DECLARACION DE MERCANCAS: Acto efectuado en la forma prescrita por el cual se indica el rgimen aduanero a aplicar. DESPACHO: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para importar y exportar las mercancas o someterlas a otros regmenes operaciones o destinos aduaneros. DUA: Documento nico Aduanero. No necesario en el comercio intra Unin Europea. S para terceros pases (para importacin y exportacin). DUI: Declaracin nica de Importacin. Per. ESTIBA: Operacin de carga que contempla el manipuleo de la mercadera hasta el medio de transporte. EWS (Extra Weight Surcharge): Recargo por sobre peso en la contratacin del flete. EMBALAJE: Cualquier medio material, que sirve para acondicionar, presentar, embalar, manipular, almacenar, conservar y transportar una mercanca. Todo aquello que agrupa, contiene y protege debidamente los productos envasados, facilitando el manejo en las operaciones de transporte y almacenamiento, e identifica su contenido. Por medio del embalaje se protegen los productos contra los riesgos de transporte a que estn expuestos durante su traslado a puntos distantes, con objeto de que lleguen al comprador sin sufrir mermas o deformaciones y en aceptables condiciones de calidad y presentacin. EN TRNSITO: Se dice de los productos que estn siendo transportados pero an no llegan a destino. El pasaje por el territorio aduanero de un pas, de mercaderas o bienes que podrn desembarcarse, depositarse, que slo podrn ser objetos de operaciones destinadas a

asegurar su conservacin e impedir su deterioro, tales como reparar, precintar y otras similares, debiendo salir dentro un plazo pre-fijado por las autoridades. FCL Full Container Load): Contenedor de carga llena. Incluye costos de estiba y desestiba. FLETE: Coste del transporte de la mercanca. (Freight) GUIA AEREA: Documento equivalente al Conocimiento de Embarque, utilizado en el transporte areo de mercancas, mediante el cual la empresa de aeronavegacin reconoce el hecho del embarque de mercancas y expresa las condiciones del transporte convenido. IMPORTACION: Las mercancas que provenientes del extranjero, entran en el territorio nacional, aunque estn libres del pago de los derechos de aduanas o gocen de suspensin, exencin o franquicia. Rgimen aduanero que permite el ingreso legal a consumo de un bien o servicio de origen extranjero. IMPORTADOR: Persona que presenta o a cuyo nombre un agente o apoderado presenta una Declaracin de Importacin en la forma prescrita. Cualquier persona que importe mercancas y que cumpla con las normas de importacin y con las dems disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes. INCOTERMS: Trminos de Comercio Internacional. Son las reglas internacionales para la interpretacin de los trminos comerciales fijados por la Cmara de Comercio Internacional. Su objetivo es establecer criterios definidos sobre la distribucin de gastos y transmisin de riesgos, entre exportador e importador. Hay 13 trminos: EXW, FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT, CIP, DES, DEQ, DAF, DDP, DDU Los Incoterms regulan: la entrega de mercancas, la transmisin de riesgos, la distribucin de los costes, los trmites de documentos. Pero no regulan: la forma de pago ni la legislacin aplicable. Los Incoterms determinan: El alcance del precio. En que momento y donde se produce la transferencia de riesgos sobre la mercadera del vendedor hacia el comprador. El lugar de entrega de la mercadera. Quin contrata y paga el transporte Quin contrata y paga el seguro Qu documentos tramita cada parte y su costo. INSPECCION ADUANERA: Control que realiza la Aduana sobre las actividades de importacin y exportacin realizadas por una persona y que puede incluir el examen integral de todas las operaciones realizadas a fin de asegurarse del cumplimiento de todas las formalidades aduaneras. INTERNAMIENTO AL CONSUMO: Libre disposicin de las mercancas nacionalizadas con el cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes. INTERNAMIENTO TEMPORAL: Entrada al pas por un plazo determinado de mercancas con exoneracin parcial o total de impuestos bajo condiciones de ser reexportadas. LCL: Contenedor de Carga menos llena. Slo contempla carga en buque, no contempla servicios de estiba ni desestiba. LEGISLACIN ADUANERA: Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias relativas a la importacin, exportacin, circulacin y depsito de mercancas, cuya aplicacin est expresamente encomendada a la aduana, as como cualquier norma dictada por sta dentro de sus competencias.

LEVANTE (O Desaduanamiento): Acto por el cual la aduana autoriza a los interesados a disponer condicional o incondicionalmente de las mercancas despachadas. Es incondicional cuando la deuda ha sido pagada o est garantizada. En los regmenes suspensivos o temporales, siempre es condicional. LUGAR DE DESCARGA: Puerto, aeropuerto o terminal de carga, donde las mercancas son desembarcadas del medio de transporte. MERCANCA: Bien que puede ser objeto de regmenes, operaciones y destinos aduaneros. PACKING LIST: Es una lista en que se especifica el contenido de cada bulto de una operacin de exportacin. PAIS DE ORIGEN: Pas en el cual las mercancas han sido extradas, cosechadas, criadas, fabricadas o armadas total o parcialmente a partir de productos originarios del mismo y/o de un porcentaje o el total de insumos importados a el, bajo las condiciones que en cada oportunidad convengan los estados contratantes de un acuerdo internacional. El pas de origen es aquel en que se cultivaron los productos agrcolas, se extrajeron los minerales y se fabricaron los artculos manufacturados total o parcialmente, en este ltimo caso el pas de origen es el que ha completado la ltima fase del proceso de fabricacin para que el producto adopte su forma final. PALETAS (PALLET): Dispositivo plano destinado a la reunin de mercancas para constituir una unidad de carga. PARTIDA ARANCELARIA: Unidades en que se divide la Nomenclatura del Sistema Armonizado en donde se clasifican grupos de mercancas y que se identifican por 4 dgitos. PESO BRUTO: Peso de las mercancas incluyendo todos sus embalajes con exclusin del equipo de transporte. PESO NETO: Peso de las mercancas excluyendo el embalaje con que habitualmente se presenta para su comercializacin en una venta al por menor. POLIZA DE SEGURO: Es el documento que recoge las condiciones en que se aseguran las mercancas. Pueden ser nominativas o a la orden. POLIZA FLOTANTE: La pliza flotante descubre el seguro en trminos generales y deja el nombre del buque y otros datos particulares para ser precisados en declaraciones subsiguientes. Mediante la pliza flotante es que en el caso de una declaracin errnea u omisin, la declaracin puede ser modificada an despus de la llegada de las mercancas o de su prdida. PREMIUM (Prima): Es la cantidad que cobra el emisor de una opcin y que le compensa el riesgo de cambio que asume. RECONOCIMIENTO PREVIO: Facultad del dueo, consignatario o sus comitentes de realizar en presencia del depositario la constatacin y verificacin de la situacin y condicin de la mercanca sin intervencin de la autoridad aduanera. RECONOCIMIENTO DE MERCANCIAS: Operacin que permite a la Aduana a travs del examen fsico de las mercancas, tener la seguridad de que su naturaleza, origen, estado, cantidad y valor coinciden con los puntualizados en la Declaracin. REGIMEN ADUANERO: Tratamiento aplicable a las mercaderas sometidas al control de la aduana, de acuerdo con las leyes y reglamentos aduaneros, segn la naturaleza y objetivos de la operacin

SOBRESTADA: El dinero pagado por el exportador por los retrasos en la carga, descarga o por ocupar espacio en un puerto o almacn ms all de un plazo especificado. TRANSPORTE INTERNACIONAL: El trafico de buques o aeronaves, nacionales o extranjeras, de carga o pasajeros hacia o desde el exterior. TRANSPORTE INTERNO: Transporte de mercancas cargadas en un lugar situado dentro del territorio nacional para ser desembarcadas o descargadas en un lugar situado dentro del mismo territorio nacional. TRANSPORTE MULTIMODAL: Es el que se efecta mediante el uso de dos o ms medios de transporte en el marco de una misma operacin regido bajo la responsabilidad de un nico operador, actuando bajo un solo contrato. TRANSPORTISTA: Persona que transporta efectivamente las mercancas o que tienen el mando o la responsabilidad del medio de transporte. TRASBORDO: Rgimen aduanero mediante el cual se transfieren bajo control aduanero, mercancas de una unidad de transporte a otra, o a la misma en distinto viaje, con el fin de que continen hasta su lugar de destino. Tambin se refiere al proceso de transferir la carga de un medio de transporte a otro. VALOR EN ADUANA: Para calcular los derechos Aduaneros que hay que aplicar, la Aduana define el concepto de Valor en Aduana, que es el de la mercanca ms todos los gastos (seguro, transporte, etc.) que se hayan producido hasta el momento de pasar la aduana. Sobre este valor en aduana, se aplicar el tipo de arancel a que est sometida la mercanca. El arancel a aplicar depende de la mercanca y el pas de origen. Al resultado de aplicar el arancel al valor en aduana, se aplica el IVA correspondiente. Este valor es el Valor de la Mercanca. VALOR DECLARADO: Valor con fines aduaneros de las mercancas contenidas en un envi; que estn sometidas a un mismo rgimen aduanero y clasificadas en una misma posicin arancelaria. VALORACIN ADUANERA: Una de las etapas del procedimiento del aforo y que consiste en avaluar las mercancas sometidas a dicho procedimiento, acorde con la Definicin del Valor de Brcelas.