1

Liber Cordis Cincti Serpente

Espao Novo on
www.thelema.com.br

V.V.V.V.V.

AA Publicao em Classe A.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

Liber Cordis Cincti Serpente

LIBER LXV LIBER CORDIS CINCTI SERPENTE SVB FIGVR i ii

por V.V.V.V.V.iii

1.

Eu sou o Corao; e a Serpente est entrelaada Ao redor do centro invisvel da mente. Erguei-vos, minha serpente! chegada a hora da santa flor ocultada e inefvel. Erguei-vos, minha serpente, no brilho da florao Sobre o cadver de Osris flutuante na tumba! corao de minha me, minha irm, meu prprio, Tu fostes dado ao Nilo, ao terror de Tfon! Ah mim! mas a glria da tempestade voraz te amarra e te envolve no frenesi da forma. Ficai imvel, , minha alma! De modo que o encantamento possa dissolver Assim que os bastes forem erguidos, e os ons revolverem. Vede! na minha beleza o quo feliz Tu s, Serpente que acaricias a coroa do meu corao! Vede! Ns somos um, e a tempestade dos anos Desce para o crepsculo, e o Besouro aparece. Besouro! O zumbido da Tua dolorosa nota Seja sempre o transe desta trmula garganta! Eu aguardo o despertar! Os chamados do alto Do Senhor Adonai, do Senhor Adonai! Adonai falou para V.V.V.V.V., dizendo: Deve sempre haver diviso na palavra. Pois as cores so muitas, mas a luz s uma. Portanto tu escreveste aquilo que da me de esmeralda, e de lpis-lazli, e de turquesa, e de alexandrita. Outro escreveu as palavras de topzio, de ametista profunda, e de safira cinza, e de safira profunda com uma cor como sangue. Portanto vos atormentais a si mesmos por causa disso. Espao Novo on
www.thelema.com.br

2. 3. 4.

5.

6.

V.V.V.V.V.

7. 8. 9.

No estejais satisfeitos com a imagem. Eu que sou a Imagem de uma Imagem digo isto. No debateis a respeito da imagem, dizendo Alm! Alm! Um subiu at a Coroa pela lua e pelo Sol, e pela flecha, e pela Fundao, e pelo lar escuro das estrelas da terra negra. De outro modo vs no podereis alcanar o Ponto Suave. Nem apropriado ao sapateiro dar palpites sobre o assunto Real. , sapateiro! Reparai este sapato para mim, para que eu possa caminhar. , rei! Se eu for o teu filho, falemos sobre a Embaixada para o Rei teu Irmo. Ento houve silncio. A fala nos deixou por algum tempo. H uma luz to vigorosa que no percebida como luz. A praga do lobo no to cortante como o ao; ainda assim ela perfura o corpo mais sutilmente. Assim como beijos perversos corrompem o sangue, tambm as minhas palavras devoram o esprito do homem. Eu respiro, e h infinita doena no esprito. Como um cido corri o ao, como um cncer que corrompe totalmente o corpo; assim sou Eu sobre o esprito do homem. Eu no descansarei at que eu tenha dissolvido isso tudo. Assim tambm a luz que absorvida. Um absorve pouco e chamado branco e brilhante; um absorve tudo e chamado negro. Logo, meu querido, tu s negro. meu belo, eu te comparei a um escravo Nbio da cor de azeviche, um garoto de olhos melanclicos. , o sujo! O co! Eles clamam contra ti. Porque tu s meu bem amado. Felizes so aqueles que te louvam; pois eles vero a ti com os Meus olhos. Espao Novo on
www.thelema.com.br

10. 11.

12.

13. 14.

15. 16.

17. 18.

19. 20.

21.

22.

Liber Cordis Cincti Serpente

23.

Eles no te louvaro falando alto; mas espreitando na noite um se mover em segredo na proximidade, e te agarrar com o aperto secreto; outro lanar secretamente uma coroa de violetas sobre ti; um terceiro se arriscar com grande nobreza, e pressionar seus loucos lbios contra os teus. Sim! a noite cobrir tudo, a noite cobrir tudo. H muito tempo tu ests Me buscando; tu correste adiante to rpido que eu no fui capaz de te alcanar. tu, tolo querido! Com que amargura tu coroaste os teus dias. Agora eu estou contigo; eu jamais deixarei o teu ser. Pois eu sou aquela macia e sinuosa que est entrelaada ao redor de ti, corao de ouro! Minha cabea est adornada com doze estrelas; Meu corpo branco como o leite das estrelas; ele brilha com o azul do invisvel abismo de estrelas. Eu descobri aquilo que no podia ser encontrado; eu encontrei um vaso de azougue. Tu instruirs o teu servo nos seus modos, tu falars muitas vezes com ele. (O escriba olhou para cima e exclamou) Amm! Tu o falaste, Senhor Deus! Mais adiante Adonai se dirigiu a V.V.V.V.V. e disse: Deleitemo-nos na multido dos homens! Moldemos para ns um barco de madreprola feito com eles, para que possamos navegar sobre o rio de Amrit! Tu vs aquela ptala de amaranto, soprada pelos ventos das baixas sobrancelhas doces de Hathor? (O Mestre a viu e se regozijou com sua beleza.) Ouas! (De um certo mundo veio uma lamria infinita.) Aquela ptala que caa parecia aos pequenos uma onda que iria engolir seu continente. Ento eles repreendero teu servo, dizendo: Quem te determinou para nos salvar? Ele ficar dolorosamente aflito. Espao Novo on
www.thelema.com.br

24. 25.

26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33.

34.

35. 36.

37. 38.

V.V.V.V.V.

39.

Todos eles no compreendem que tu e eu estamos moldando um barco de madreprola. Ns navegaremos atravs do rio de Amrit, exatamente para os bosques de teixos de Yama, onde poderemos nos regozijar extremamente. O prazer dos homens ser o nosso raio prateado, sua angstia o nosso raio azul tudo na madreprola. (O escriba se irou por causa daquilo. Ele falou: Adonai e meu mestre, eu carreguei o tinteiro de chifre e a pena sem pagamento, de modo que eu pudesse procurar esse rio de Amrit, e nele navegar como um de vs. Isto eu exijo como minha recompensa, que eu participe do eco dos seus beijos.) (E isso foi concedido a ele imediatamente.) (No; mas nem aps isso ele ficou satisfeito. Ele ambicionou com um infinito aviltamento at a vergonha. Ento uma voz:) Tu lutaste sempre; mesmo na tua renncia tu lutaste para ganhar e vede! Tu no te rendeste. Ide tu para os lugares mais distantes e dominai todas as coisas. Dominai o teu medo e o teu descontentamento. Ento rende-te! Havia uma donzela que estava perdida entre o milho, e suspirava; ento houve um novo nascimento, um narciso, e ali ela esqueceu seu soluar e sua solido. No mesmo instante Hades cavalgou pesadamente para cima dela, e a levou para longe. (Ento o escriba conheceu o narciso no seu corao; mas porque ele no alcanou os seus lbios, por isso ele se envergonhou e no falou mais.) Adonai se dirigiu novamente a V.V.V.V.V. e disse: A terra est pronta para a colheita; comamos de suas uvas, e ento nos embriaguemos. E V.V.V.V.V. respondeu dizendo: meu senhor, meu pombo, meu excelente, como esta palavra parecer aos filhos dos homens? E Ele respondeu: No como tu no consegues ver. certo que toda letra desta cifra tem algum valor; mas quem determinar o valor? Pois ele sempre varia, conforme a sutileza dAquele que o fez.

40.

41.

42. 43.

44. 45. 46. 47.

48. 49.

50.

51.

52.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

Liber Cordis Cincti Serpente

53.

E Ele respondeu: No tenho eu a chave disto? Estou vestido com o corpo de carne; eu sou um com o Eterno e Onipotente Deus. Ento disse Adonai: Tu tens a Cabea do Falco, e teu Falo o Falo de Asar. Tu conheces o branco, e tu conheces o preto, e tu sabes que estes so um. Mas por que tu procuras o conhecimento da sua equivalncia? E ele disse: Para que a minha Obra possa ser correta. E Adonai disse: O forte ceifador marrom atou o seu pacote e regozijou. O homem sbio contou os seus msculos, e ponderou, e no compreendeu, e estava triste. Ceifa tu, e regozijai! Ento o Adepto estava alegre, e ergueu seu brao. Vede! Um terremoto, e praga, e terror sobre a terra! Uma queda daqueles que se assentam nos lugares altos; uma fome sobre a multido! E as uvas caam maduras e abundantes na sua boca. Tingido est o prpura da tua boca, brilhante, com a glria branca dos lbios de Adonai. A espuma da uva como a tempestade sobre o mar; os navios tremem e se agitam; o capito do navio est com medo. Aquilo a tua embriaguez, santo, e os ventos levam para longe a alma do escriba para o refgio feliz. , Senhor Deus! Que o refgio seja lanado abaixo pela fria da tempestade! Que a espuma da uva tinja minha alma com a Tua luz! Baco envelheceu, e era Silenus; Pan foi sempre Pan para sempre e mais ainda atravs dos ons. Intoxicai o mais ntimo, meu amante, no o mais externo! Ento foi isso sempre o mesmo! Eu tenho buscado pelo basto descamado do meu Deus, e alcancei; sim, eu alcancei.

54.

55. 56.

57.

58. 59. 60.

61.

62.

63. 64. 65.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

V.V.V.V.V.

II

1.

Eu entrei na montanha de lpis-lazli, exatamente como um falco verde entre os pilares de turquesa, que est assentado sobre o trono do Leste. Ento eu vim para o Duant, a morada estrelada, e eu ouvi vozes gritando alto. Tu que te assentas sobre a Terra! (assim falou um certo Velado para mim) tu no s maior que tua me! Tu partcula de poeira infinitesimal! Tu s o Senhor da Glria, e o co impuro. Inclinando-me, baixando minhas asas, eu vim at as moradas sombriamente esplndidas. L naquele abismo informe me tornei um participante dos Mistrios Adversos. Eu experimentei o abrao mortal da Serpente e do Bode; eu prestei a reverncia infernal vergonha de Khem. Ali havia esta virtude, que o Um se tornou tudo. Ainda mais, Eu tive a viso de um rio. Havia ali um pequeno barco; e nele sob velas prpuras havia uma mulher dourada, uma imagem de Asi moldada no mais fino ouro. Tambm o rio era de sangue, e o barco era de ao brilhante. Ento eu a amei; e, desatando meu cinturo, me lancei na correnteza. Eu permaneci no pequeno barco, e por muitos dias e noites eu a amei, queimando belo incenso perante ela. Sim! Eu dei a ela da flor da minha juventude. Mas ela no se moveu; apenas pelos meus beijos eu a deflorei de modo que ela se alterou para a negrura perante mim. Ainda assim eu a adorei, e dei a ela da flor da minha juventude. Tambm isso se passou, que desse modo ela adoeceu, e se corrompeu perante mim. Quase Eu me lancei para dentro da correnteza. Ento ao final designado seu corpo estava mais branco que o leite das estrelas, e seus lbios vermelhos e quentes como o por do sol, e sua vida de um calor branco como o calor do sol a pino. Espao Novo on
www.thelema.com.br

2. 3.

4.

5.

6. 7.

8.

9. 10.

11. 12.

13.

Liber Cordis Cincti Serpente

14.

Ento ela se ergueu do abismo das Eras de Sono, e seu corpo me abraou. Eu me dissolvi completamente na sua beleza e estava feliz. O rio tambm se tornou o rio de Amrit, e o pequeno barco era a carruagem da carne, e as velas ali eram o sangue do corao que me nutria, que me nutria. mulher serpente das estrelas! Eu, eu mesmo, Te moldei de uma imagem plida de fino ouro. Tambm O Santo veio a mim, e eu contemplei um belo cisne flutuando no azul. Entre suas asas eu sentei, e os ons iam passando. Ento o cisne voou e mergulhou e planou, ainda assim prosseguimos sem destino. Um garotinho louco que montava comigo se dirigiu ao cisne, e falou: Quem s tu que flutuas, e voas, e mergulhas e planas no vazio? Vede, estes muitos ons se passaram; de onde tu vieste? Para onde vais? E rindo eu o repreendi, dizendo: De nenhum lugar! Para nenhum lugar! Estando o cisne silencioso, ele respondeu: Ento, se no h um destino, por que esta eterna viagem? E eu repousei a minha cabea contra a Cabea do Cisne, e ri, dizendo: No h prazer inefvel neste voo sem destino? No haveria fadiga e impacincia para aquele que alcanasse algum destino? E o cisne estava sempre silencioso. Ah! Mas ns flutuamos no Abismo infinito. Prazer! Prazer! Cisne branco, que tu sempre me leves entre as tuas asas! silncio! xtase! fim das coisas visveis e invisveis! Tudo isso meu, que No sou. Deus Radiante! Deixa-me moldar uma imagem de gemas e ouro para Ti! Que as pessoas possam lan-la ao cho e esmag-la com os ps at virar p! Que a Tua glria possa ser vista por eles. Nem ser falado nos mercados que eu sou aquele que deve vir; mas a Tua vinda ser a nica palavra.

15.

16. 17. 18. 19. 20. 21.

22. 23.

24.

25.

26.

27.

28.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

10

V.V.V.V.V.

29.

Tu Te manifestars no imanifesto; nos locais secretos os homens se reuniro contigo, e Tu os subjugars. Eu vi um triste garoto plido que repousava sobre o mrmore sob a luz do sol, e chorava. Ao seu lado estava o alade esquecido. Ah! Mas ele chorava. Ento veio uma guia do abismo da glria e o ofuscou. To negra era a sombra que ele no era mais visvel. Mas eu ouvi o alade discursando vivamente atravs do ar azul estagnado. Ah! mensageiro do Bem Amado, que a Tua sombra esteja sobre mim! Teu nome Morte, pode ser, ou Vergonha, ou Amor. Ento se tu me trazes notcias sobre o Bem Amado, eu no perguntarei o teu nome. Onde est agora o Mestre? Clamam os garotinhos loucos. Ele est morto! Ele est envergonhado! Ele est comprometido! E seu escrnio circular pelo mundo. Mas o Mestre ter tido a sua recompensa. A gargalhada dos zombeteiros ser uma onda no cabelo do Bem Amado. Vede! O Abismo da Grande Profundeza. L existe um poderoso delfim, agitando seus flancos com a fora das ondas. Tambm h um harpista de ouro, tocando melodias infinitas. Ento o delfim se deleitou ali, e despiu-se de seu corpo, e se tornou um pssaro. O harpista tambm ps de lado a sua harpa, e tocou melodias infinitas na flauta de Pan. Ento o pssaro desejou excessivamente este xtase, e baixando suas asas se tornou um fauno da floresta. O harpista tambm ps de lado a sua flauta de Pan, e com a voz humana cantou as suas melodias infinitas. Ento o fauno estava extasiado, e seguiu adiante; por fim o harpista estava silencioso, e o fauno se tornou Pan no meio da floresta original da Eternidade.

30.

31.

32. 33. 34.

35.

36.

37.

38. 39. 40. 41.

42.

43.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

11

Liber Cordis Cincti Serpente

44. 45. 46.

Tu no podes encantar o delfim com silncio, meu profeta! Ento o adepto foi arrebatado em xtase, e para alm do xtase, e excedeu o excesso do excesso. E seu corpo sacudiu e cambaleou com o fardo daquele xtase e daquele excesso e daquele derradeiro indescritvel. Eles gritaram Ele est embriagado ou Ele est louco ou Ele est em dores ou Ele est quase para morrer; e ele no os ouviu. meu Senhor, meu querido! Como eu comporei canes, quando at mesmo a memria da sombra da tua glria algo alm de toda msica, da fala, ou do silncio? Vede! Eu sou um homem. Mesmo uma criancinha no conseguiria Te suportar. E vede! Eu estava s em um grande parque, e prximo a um certo outeiro havia um anel de grama profundamente esmaltado onde aqueles vestidos de verde, muito belos, brincavam. Em sua brincadeira Eu vim diretamente para a terra do Sono Mgico. Todos os meus pensamentos estavam vestidos de verde; muito belos eram eles. Por toda a noite eles danaram e cantaram; mas Tu s a manh, meu querido, minha serpente que Te duplicas em volta deste corao. Eu sou o corao, e Tu s a serpente. Enrosca mais forte as Tuas espirais em torno de mim, de modo que nenhuma luz e nenhum xtase possam penetrar. Espreme o meu sangue, como uma uva sobre a lngua de uma garota Drica branca que desvanece com seu amante sob a luz da lua. Ento deixai o Fim despertar. Por muito tempo tu tens dormido, grande Deus Terminus! Por longas eras tu tens aguardado nas margens da cidade e das estradas de l. Desperta Tu! no espereis mais! No, Senhor! Mas eu vim at Ti. Sou eu quem espera por fim. O profeta clamou contra a montanha; vinde tu at aqui, de modo que eu possa falar contigo! A montanha no se moveu. Portanto o profeta foi at a montanha, e falou com ela. Mas os ps do profeta estavam cansados, e a montanha no ouviu a sua voz.

47.

48.

49. 50.

51.

52.

53.

54.

55.

56. 57. 58.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

12

V.V.V.V.V.

59. 60. 61. 62.

Mas eu chamei a Ti, e viajei at chegar a Ti, e isso no me foi de valia. Eu aguardei pacientemente, e Tu estavas comigo desde o incio. Isto eu sei agora, meu querido, e ns estamos espreguiados e vontade entre as vinhas. Mas estes teus profetas; eles precisam bradar e flagelar a si mesmos; eles devem cruzar desertos impenetrveis e oceanos insondveis; na expectativa de que Tu ests no fim, e no no comeo. Que a escurido cubra a escrita! Que o escriba se desvie entre seus caminhos. Mas tu e eu estamos espreguiados e vontade entre as vinhas; o que ele? Tu Amado! no h um fim? De fato, mas h um fim. Desperta! Erga-te! Cingi os teus membros, tu, corredor; levai tu a Palavra para as poderosas cidades, sim, para as poderosas cidades.

63. 64. 65.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

13

Liber Cordis Cincti Serpente

III

1.

Verdadeiramente e Amm! Eu passei atravs do mar profundo, e pelos rios de guas correntes que abundam por l, e eu cheguei Terra do No Desejo. Na qual havia um unicrnio branco com um colar de prata, onde estava entalhado o aforismo Linea viridis gyrat universa. Ento a palavra de Adonai veio a mim pela boca do meu Mestre, dizendo: corao que ests circundado pelas espirais da velha serpente, erga-te at a montanha da iniciao! Mas eu me lembrei. Sim, Than, sim, Theli, sim, Lilith! essas trs estavam minha volta h tempos. Pois elas so uma. Bela eras tu, Lilith, tu serpente-mulher! Tu eras macia e deliciosa ao paladar, e teu perfume era de almscar misturado com mbar cinzento. Firmemente estavas tu abraada com tuas espiras ao corao, e era como o prazer de toda energia. Porm eu percebi em ti uma certa macula, mesmo naquilo em que eu me deleitava. Eu percebi em ti a macula de teu pai o smio, do teu ancestral, o Verme Cego do Lodo. Eu olhei fixamente para o Cristal do Futuro, e vi o horror do teu Fim. Alm disso, eu destru o tempo Passado, e o tempo Vindouro no tinha eu o Poder do Relgio de areia? Mas na mesma hora eu percebi a corrupo. Ento eu disse: meu querido, Senhor Adonai, eu oro a ti para soltar as espiras da serpente! Mas ela estava muito apertada sobre mim, de modo que a minha Fora estava estagnada pela sua absoro. Eu tambm orei ao Deus Elefante, o Senhor das Causas, para que destrusse a obstruo. Espao Novo on
www.thelema.com.br

2.

3.

4.

5. 6.

7.

8. 9. 10. 11.

12. 13. 14.

15.

14

V.V.V.V.V.

16.

Estes deuses vieram rapidamente em meu socorro. Eu os observei; eu me uni a eles; eu estava perdido em sua amplido. Ento eu observei a mim mesmo circundado pelo Crculo Infinito de Esmeralda que circundava o Universo. , Serpente de Esmeralda, Tu no tens tempo Passado, nem tempo Vindouro. Verdadeiramente Tu no s. Tu s delicioso alm de todo paladar e toque, Tu no-s-para-ser-contemplado pela glria, Tua voz est alm da Fala e do Silncio e a Fala dali, e o Teu perfume de puro mbar cinzento, que no comparado com o mais refinado de todo o ouro mais fino. Tambm Tuas espiras so de alcance infinito; o Corao que Tu circundas um Corao Universal. Eu, e Mim, e Meu estavam sentados com alades na praa do mercado da grande cidade, a cidade das violetas e das rosas. A noite caiu, e a msica dos alades terminou. Surgiu a tempestade, e a msica dos alades terminou. A hora passou, e a msica dos alades terminou. Mas Tu s Eternidade e Espao; Tu s Matria e Movimento; e Tu s a negao de todas estas coisas. Pois no existe Smbolo de Ti. Se eu digo Vinde sobre as montanhas! as guas celestiais fluem ao meu comando. Mas tu s a gua alm das guas. O corao vermelho com trs ngulos foi estabelecido no Teu santurio; pois os sacerdotes menosprezaram igualmente o santurio e o deus. Ainda assim Tu estavas oculto ali o tempo todo, como o Senhor do Silncio est oculto nos botes do ltus. Tu s Sebek o crocodilo contra Asar; tu s Mati, o Matador no Abismo. Tu s Tfon, a Fria dos Elementos, Tu que transcendes as Foras na sua Conjuno e Coeso, na sua Morte e na sua Ruptura. Tu s Pton, a terrvel serpente junto ao fim de todas as coisas! Espao Novo on
www.thelema.com.br

17.

18.

19.

20.

21.

22. 23. 24. 25.

26. 27.

28.

29.

30.

15

Liber Cordis Cincti Serpente

31.

Eu girei em torno de mim por trs vezes em toda direo; e por fim sempre eu me deparei Contigo. Eu percebi muitas coisas indiretas e imediatas; porm, no mais as contemplando, eu Te contemplei. Vinde tu, Bem Amado, Senhor Deus do Universo, Vasto, Minsculo! Eu sou o Teu bem amado. Todo dia eu canto sobre o Teu deleite; toda noite eu me delicio na Tua cano. No h outro dia ou noite como estes. Tu ests alm do dia e da noite; eu sou Tu mesmo, meu Criador, meu Mestre, meu Companheiro! Eu sou como o cozinho vermelho que senta sobre os joelhos do Desconhecido. Tu me trouxeste em grande deleite. Tu me deste da Tua carne para comer e do Teu sangue para uma oferenda de embriaguez. Tu cravaste as presas da Eternidade na minha alma, e o Veneno do Infinito me consumiu completamente. Eu me tornei como um demnio voluptuoso da Itlia; uma mulher bem forte com faces cansadas, consumida pela fome de beijos. Ela viveu como meretriz em vrios palcios; ela deu o seu corpo s feras. Ela matou sua parentela com forte veneno de sapos; ela foi flagelada com muitos bastes. Ela foi feita em pedaos sob a Roda; as mos do enforcado a prenderam nela. As fontes de gua se desprenderam sobre ela; ela lutou com tormento excessivo. Ela foi rompida pelo impacto com o peso das guas; ela afundou no Mar terrvel. Assim sou eu, Adonai, meu senhor, e tais so as guas da Tua insuportvel Essncia. Assim sou eu, Adonai, meu bem amado, e Tu me rompeste completamente pelo impacto.

32.

33.

34. 35. 36.

37. 38.

39.

40.

41. 42. 43. 44. 45. 46.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

16

V.V.V.V.V.

47.

Eu estou derramado como o sangue jorrado por sobre as montanhas; os Corvos da Disperso me carregaram totalmente para longe. Portanto o selo est desatado, o qual guardava o Oitavo abismo; portanto o vasto mar como um vu; portanto h uma diviso de todas as coisas. Sim, tambm verdadeiramente Tu s a gua fria parada da fonte do feiticeiro. Eu me banhei em Ti, e me perdi na Tua quietude. Aquele que adentrou como um bravo garoto com belos membros acabou como uma donzela, como uma criancinha para perfeio. Tu, luz e deleite, arrebata-me para longe no oceano leitoso das estrelas! Tu, Filho de uma me que transcende a luz, bendito seja o Teu nome, e o Nome do Teu Nome, por toda a eternidade! Vede! Eu sou uma borboleta na Fonte da Criao; deixa-me morrer antes da hora, caindo morto na Tua correnteza infinita! Tambm a correnteza das estrelas flui mais majestosa sobre a Morada; carrega-me para longe no Seio de Nuit! Este o mundo das guas de Maim; esta a gua amarga que se tornou doce. Tu s belo e amargo, dourado, meu Senhor Adonai, tu Abismo de Safira! Eu Te sigo, e as guas da Morte lutam tenazmente contra mim. Eu atravesso as guas para alm da Morte e alm da Vida. Como eu responderei ao homem tolo? De jeito nenhum ele vir Tua Identidade! Mas eu sou o Louco que no teve cautela com o Jogo do Mago. A mim a Mulher dos Mistrios instruiu em vo; eu rebentei os elos do Amor e do Poder e da Adorao. Portanto a guia se tornou uma com o Homem, e as forcas da infmia danam com o resultado do justo. Eu desci, meu querido, nas guas negras brilhantes, e eu Te puxei como uma prola negra de infinita preciosidade. Eu desci, meu Deus, no abismo de tudo, e eu Te encontrei no meio sob a mscara de Nada.

48.

49.

50.

51. 52.

53.

54.

55.

56.

57. 58.

59.

60.

61.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

17

Liber Cordis Cincti Serpente

62.

Mas como Tu s o ltimo, Tu s tambm o Prximo, e como o Prximo eu Te revelo na multido. Aqueles que sempre Te desejaram Te alcanaro, mesmo no Fim do seu Desejo. Glorioso, glorioso, glorioso s Tu, meu amante celeste, Ser do meu ser. Pois eu Te descobri igualmente no Mim e no Ti; no h diferena, meu Belo, meu Desejvel! No Um e nos Muitos eu Te descobri; sim, eu Te descobri.

63. 64. 65.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

18

V.V.V.V.V.

IV

1.

, corao de cristal! Eu a Serpente, Te agarro; eu penetro a minha cabea no ncleo central de Ti, Deus meu bem amado. Exatamente como nas retumbantes alturas de Mitylene aoitadas pelo vento onde alguma mulher semelhante divindade que lana parte a lira, e com seus cachos em chamas como uma aurola, mergulha no corao encharcado da criao, tambm assim eu, Senhor meu Deus! H uma beleza indescritvel neste corao de corrupo, onde as flores esto em chamas. Ai de mim! Mas a sede do Teu prazer resseca esta garganta, de modo que no consigo cantar. Eu farei para mim um pequeno barco com a minha lngua, e explorarei os rios desconhecidos. Pode ser que o sal eterno venha a se tornar doura, e que a minha vida possa no mais ser sedenta. vs que bebeis da salmoura do vosso desejo, vs estais prximos da loucura! Vossa tortura aumenta enquanto vs bebeis, ainda assim vs continuareis a beber. Vinde atravs das enseadas at a gua fresca; eu estarei aguardando por vs com meus beijos. Como a pedra-bezoar que encontrada no ventre da vaca, assim o meu amor entre os amantes. menino de mel! Traz-me Teus membros frios para c! Sentemos por algum tempo no pomar, at que o sol se ponha! Festejemos sobre a grama fria! Trazei vinho, vs escravos, para que as faces do meu menino possam ficar coradas. No jardim dos beijos imortais, Tu Brilhante, irradiai! Fazei da Tua boca pio-de-papoula, para que um beijo seja a chave para o sono infinito e lcido, o sono de Shi-loh-am. Em meu sono eu percebo Universo como um cristal claro sem uma nica impureza. Existem os miserveis que se arrogam como se ricos fossem e que ficam na porta da taverna e tagarelam bbados de vinho sobre seus feitos. Existem os miserveis que se arrogam como se ricos fossem e que ficam na porta da taverna e ultrajam os convidados. Os convidados flertam sobre divs de madreprola no jardim; o rudo dos homens tolos escondido deles. Espao Novo on
www.thelema.com.br

2.

3. 4. 5.

6.

7. 8.

9.

10. 11.

12.

13.

19

Liber Cordis Cincti Serpente

14. 15.

O estalajadeiro teme apenas que os favores do rei venham a lhe ser negados. Assim falou o Mestre V.V.V.V.V. a Adonai seu Deus, enquanto eles brincavam juntos sob a luz das estrelas no poo negro e profundo que est no Lugar Santo da Casa Santa sob o Altar do Santssimo. Mas Adonai riu, e brincou mais languidamente. Ento o escriba tomou nota, e estava feliz. Mas Adonai no tinha medo do Mago e do seu jogo. Pois foi Adonai que havia ensinado todos os seus truques ao Mago. E o Mestre entrou no jogo do Mago. Quando o Mago riu, ele riu; tudo como um homem deve fazer. E Adonai disse: Tu ests enredado na teia do Mago. Isto Ele disse sutilmente, para experimentlo. Mas o Mago deu o sinal do Mestrado, e riu voltando-se para Ele: Senhor, amado, estes dedos relaxam sobre os Teus cachos, ou estes olhos se desviam dos Teus? E Adonai se deleitou excessivamente com ele. Sim, meu mestre, tu s o amado do Amado; o Pssaro Bennu no est estabelecido em Phil em vo. Eu que era a sacerdotisa de Ahathoor regozijo no teu amor. Ergue-te, Deus-Nilo, e devorai o lugar santo da Vaca do Cu! Que o leite das estrelas seja bebido por Sebek o habitante do Nilo! Ergue-te, serpente Apep, Tu s Adonai o amado! Tu s meu querido e meu senhor, e o Teu veneno mais doce que os beijos de Isis a me dos Deuses! Pois Tu s Ele! Sim, Tu engolirs Asi e Asar, e os filhos de Ptah. Tu derramars uma enxurrada de veneno para destruir as obras do Mago. Apenas o Destruidor Te devorar; Tu enegrecers sua garganta, onde habita o seu esprito. Ah, serpente Apep, mas eu Te amo! Meu Deus! Deixe que a Tua presa secreta perfure at o tutano do ossinho secreto que eu mantive contra o Dia da Vingana de Hoor-Ra. Que Kheph-Ra ressoe seu litro de zango! Que os chacais do Dia e da Noite uivem no deserto do Tempo! Que as Torres do Universo oscilem, e que os guardies corram para longe! Pois o meu Senhor Se revelou como uma poderosa serpente, e o meu corao o sangue do Seu corpo.

16. 17.

18.

19.

20.

21. 22.

23.

24.

25.

26.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

20

V.V.V.V.V.

27.

Eu sou uma languida cortes amorosa de Corinto. Eu brinquei com reis e capites, e os tornei meus escravos. At hoje eu sou a escrava da pequena vbora da morte; e quem desprender o nosso amor? Exausto, exausto! Disse o escriba, quem me conduzir at a viso do xtase do meu mestre? O corpo est exausto e a alma est dolorosamente exausta e o sono pesa nas suas plpebras; ainda assim sempre permanece a indubitvel conscincia do xtase, desconhecido, ainda assim conhecido naquilo em que seu ser infalvel. Senhor, sede meu auxlio, e traz-me ao xtase do Bem Amado! Eu vim at a casa do Bem Amado, e o vinho era como fogo que voava com asas verdes atravs do mundo das guas. Eu senti os lbios vermelhos da natureza e os lbios negros da perfeio. Como irms elas afagaram a mim, seu irmozinho; elas me enfeitaram como uma noiva; elas me prepararam para a Sua cmara nupcial. Elas voaram para longe na Tua chegada; eu estava sozinho perante Ti. Eu tremi na Tua chegada, meu Deus, pois o Teu mensageiro era mais terrvel do que a Estrela da Morte. Na soleira permaneceu a fulminante figura do Mal, o Horror da vacuidade, com seus olhos sinistros como poos venenosos. Ele permaneceu, e a cmara estava corrompida; o ar estava pestilento. Ele era um peixe velho e enrugado mais medonho do que as conchas de Abaddon. Ele me envolveu com seus tentculos de demnio; sim, os oito terrores se apoderaram de mim. Mas eu estava ungido com o genuno leo suave do Mestre; eu deslizei do abrao como uma pedra arremessada por um garoto dos bosques. Eu estava plano e duro como marfim; o horror no se apossou. Ento ao rudo do vento da Tua chegada ele foi dissolvido, e o abismo da grande voz foi aberto perante mim. Atravs do mar sem ondas da eternidade Tu cavalgaste com Teus capites e Tuas hostes; com Tuas carruagens e cavaleiros e lanceiros Tu viajaste atravs do azul. Antes que eu Te visse, Tu j estavas comigo; eu fui transpassado pela Tua lana maravilhosa. Eu fui atingido como um pssaro pelo raio de Jpiter; eu fui perfurado como um ladro pelo Senhor do Jardim. Espao Novo on
www.thelema.com.br

28. 29.

30.

31.

32. 33.

34.

35. 36.

37.

38.

39. 40.

21

Liber Cordis Cincti Serpente

41. 42. 43. 44. 45.

meu Senhor, velejemos por sobre o mar de sangue! H uma profunda mcula sob o xtase inefvel; a macula da gerao. Sim, embora a flor na onda cintile ao brilho do sol, a raiz profunda na escurido da terra. Louvor a ti, bela terra escura, tu s a me de um milho de mirades de mirades de flores. Tambm eu contemplei o meu Deus, e o Seu semblante era mil vezes mais brilhante do que o raio. Ainda assim no seu corao eu observei o Lento e Escuro, o antigo, o devorador dos Seus filhos. Nas alturas e no abismo, meu belo, no h nada, realmente, no h nada em absoluto, que no seja completamente e perfeitamente formado para o Teu deleite. A Luz se fixa na Luz, e a sujeira na sujeira; com orgulho um despreza o outro. Mas no Tu, que s tudo, e mais alm; que ests absolvido da Diviso das Sombras. dia de Eternidade, que a Tua onda irrompa em glria sem espuma de safira sobre o laborioso coral de nossa criao! Fizemos para ns um anel de areia branca brilhante, sabiamente espalhada no meio do Oceano Encantador. Que as palmeiras brilhantes floresam sobre a nossa ilha; ns comeremos do seu fruto, e seremos felizes. Mas para mim a gua da purificao, a grande abluo, a dissoluo da alma naquele abismo retumbante. Eu tenho um filho pequeno que como um bode travesso; minha filha como uma jovem guia ainda sem penas; eles tero barbatanas, a fim de que possam nadar. Que eles possam nadar, meu bem amado, nadar para longe no mel clido do Teu ser, abenoado, garoto de beatitude! Este meu corao est circundado com a serpente que devora suas prprias espiras. Quando haver um fim, meu querido, quando o Universo e o Senhor deste sero completamente engolidos?

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54. 55.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

22

V.V.V.V.V.

56. 57. 58.

No! quem devorar o Infinito? Quem desfar o Erro do Incio? Tu gritaste como um gato branco sobre o teto do Universo; no h ningum para Te responder. Tu s como uma pilastra solitria no meio do mar; no h ningum para Te contemplar, Tu que contemplas tudo! Tu desmaiaste, tu falhaste, tu, escriba; gritou a Voz desolada; mas eu te preenchi com um vinho cujo sabor tu no conheces. Ser proveitoso embriagar o povo da velha esfera cinza que rola no Remoto infinito; eles lambero o vinho como os ces que lambem o sangue de uma bela cortes transpassada pela Lana de um cavaleiro que passa veloz atravs da cidade. Eu tambm sou a Alma do deserto; ainda assim tu me buscars novamente no deserto de areia. Na tua mo direita um grande soberano e um galante; na tua mo esquerda uma mulher vestida de tnue tecido e ouro e portando as estrelas no seu cabelo. Vs viajareis para longe em uma terra de pestilncia e infortnio; vs acampareis margem do rio de uma louca cidade esquecida; l vs vos encontrareis Comigo. L eu farei a Minha morada; eu virei adornado e ungido como que para npcias; l a Consumao ser realizada. meu querido, eu tambm aguardo pelo brilho da hora inefvel, quando o universo ser como um cinturo para o centro do raio do nosso amor, estendendo-se para alm do fim permitido do Eterno. Ento, tu, corao, eu a serpente te devorarei totalmente; sim, eu te devorarei totalmente.

59.

60.

61. 62.

63.

64.

65.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

23

Liber Cordis Cincti Serpente

1.

Ah! meu Senhor Adonai, que flertais com o Mago na Casa dos Tesouros de Prolas, deixa-me ouvir o eco dos teus beijos. O cu estrelado no sacudido como uma folha pelo trmulo arrebatamento do teu amor? No sou eu a esvoaante centelha de luz lanada em rodopio pelo grande vento da tua perfeio? Sim, eu gritei para O Santo, e da Tua centelha eu acenderei ao Senhor uma grande luz; eu queimarei atravs da grande cidade na terra velha e desolada; eu a limparei da sua grande impureza. E tu, profeta, ver estas coisas, e tu no prestar ateno a elas. Agora o Pilar est estabelecido no Vazio; agora Asi est repleta com Asar; agora Hoor desce para a Alma Animal das Coisas como uma estrela flamejante que cai por sobre a escurido da terra. Atravs da meia noite tu s lanado, minha criana, meu conquistador, meu capito cingido com a espada, Hoor! E eles te encontraro como uma pedra negra sulcada cintilante, e eles te adoraro. Meu profeta far profecia a respeito de ti; as donzelas danaro ao redor de ti, e bebs esplendorosos nascero delas. Tu inspirars os orgulhosos com orgulho infinito, e os humildes com um xtase de humilhao; e tudo isso transcender o Conhecido e o Desconhecido algo que no tem nome. Pois isto como o abismo do Arcano que est aberto no secreto Local do Silncio. Tu vieste para c, meu profeta, atravs de caminhos sombrios. Tu comeste do estrume dos Abominveis; tu te prostraste perante o Bode e o Crocodilo; os homens maus fizeram de ti um joguete; tu tens perambulado como uma meretriz pintada, encantando com um doce perfume e tinturas chinesas, nas ruas; tu escureceste as covas dos teus olhos com Kohl; tu pintaste teus lbios com cor escarlate; tu cobriste as tuas faces com esmaltes de marfim. Tu agiste como devassa em cada portal e atalhos da grande cidade. Os homens da cidade te cobiaram para abusar de ti e para te espancar. Eles abocanharam as lantejoulas douradas de p fino com as quais tu adornaste o teu cabelo; eles aoitaram a tua carne pintada com os seus chicotes; tu sofreste coisas indizveis. Mas eu queimei por dentro de ti como uma pura chama sem leo. meia noite eu era mais brilhante do que a lua; luz do dia eu excedia completamente o sol; nos atalhos do teu ser eu incendiei, e dissipei a iluso.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8.

9.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

24

V.V.V.V.V.

10. 11. 12. 13.

Portanto tu s totalmente puro diante de Mim; portanto tu s a Minha virgem pela eternidade. Portanto eu te amo com amor incomparvel; portanto aqueles que te desprezam adoraro a ti. Tu sers amvel e deplorvel com relao a eles; tu os curars do mal inexprimvel. Eles se modificaro na sua destruio, exatamente como duas estrelas negras que colidem entre si no abismo, e fulguram num incndio infinito. Tudo isso enquanto Adonai perfurava o meu ser com sua espada que tem quatro lminas; a lmina do raio, a lmina da Torre, a lmina da serpente, a lmina do Falo. Tambm ele me ensinou a santa palavra inefvel Ararita, de modo que eu fundi o ouro sxtuplo em um nico ponto invisvel, sobre o qual nada pode ser falado. Pois o Mestrado desta Obra um mestrado secreto; e o sinal do seu mestre um certo anel de lpis-lazli com o nome do meu mestre, que sou eu, e o Olho est no Centro deste. Ele tambm disse: Isto um sinal secreto, e tu no o revelars ao profano, nem ao nefito, nem ao zelator, nem ao practicus, nem ao philosophus, nem ao adepto menor, nem ao adepto maior. Porm ao adeptus exemptus tu te revelars se tu necessitares dele para as operaes menores da tua arte. Aceita a adorao dos tolos, a quem tu odeias. O Fogo no corrompido pelos altares dos Ghebers, nem a Lua contaminada pelo incenso daqueles que adoram a Rainha da Noite. Tu habitars entre as pessoas como um precioso diamante entre diamantes turvos, e cristais, e pedaos de vidro. Apenas o olho do mercador justo te perceber, e ter apenas a ti mergulhado em sua mo e te glorificar perante os homens. Mas tu no dars ateno a nada disso. Tu sers sempre o corao, e eu, a serpente, me enroscarei fortemente ao teu redor. Minha espira jamais relaxar ao longo dos ons. Nem modificao, nem pesar, nem a no substancialidade ter a ti; pois tu ters passado para alm de todas estas. Exatamente como o diamante resplandecer vermelho para a rosa, e verde para a folha da rosa; assim tu habitars aparte das Impresses. Eu sou tu, e o Pilar est estabelecido no vazio. Tambm tu ests alm das estabilidades do Ser e da Conscincia e do xtase; pois eu sou tu, e o Pilar est estabelecido no vazio. Espao Novo on
www.thelema.com.br

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23. 24.

25

Liber Cordis Cincti Serpente

25.

Tambm tu discorrers sobre estas coisas para o homem que as escreveu, e ele compartilhar delas como um sacramento; pois eu que sou tu sou ele, e o Pilar est estabelecido no vazio. Da Coroa at o Abismo, assim isto segue nico e ereto. Tambm a esfera ilimitada cintilar com o brilho disto. Tu regozijars nos poos de gua adorvel; tu adornars tuas damas com prolas de fecundidade; tu acenders chamas como lnguas flagelantes do licor dos Deuses entre os poos. Tambm tu converters o ar todo abrangente nos ventos de gua opaca, tu transmutars a terra num abismo azul de vinho. Rubros so os brilhos de rubi e ouro que ali cintilam; uma gota embriagar o Senhor dos Deuses meu servidor. Tambm Adonai se dirigiu a V.V.V.V.V. dizendo: meu pequeno, meu meigo, meu pequeno amoroso, minha gazela, meu belo, meu menino, deixemos o pilar do Infinito repleto com um beijo infinito! De modo que o estvel foi abalado e o instvel ficou imvel. Aqueles que contemplavam isto gritaram assustados num formidvel tumulto: O fim das coisas chegou at ns. E foi assim mesmo. Eu tambm estava na viso do esprito e observei um cortejo parricida de ateus, que seguia de dois em dois no xtase celestial das estrelas. Eles riam e regozijavam excessivamente, estavam vestidos com tnicas prpuras e embriagados com vinho prpuro, e toda a sua alma era uma chama como uma flor prpura de santidade. Eles no contemplavam a Deus; eles no contemplavam a Imagem de Deus; portanto eles foram erguidos at o Palcio do Esplendor Inefvel. Uma espada afiada golpeou com fora diante deles, e o verme Esperana se contorceu na sua agonia de morte sob os seus ps. Assim como o seu xtase lanou distante a Esperana visvel, tambm o Medo Invisvel voou para longe e no mais existia. vs que estais alm de Aormuzdi e Ahrimanes! Benditos sois vs pelas eras. Eles forjaram a Dvida como uma foice, e colheram as flores da F para suas grinaldas.

26.

27.

28.

29.

30.

31. 32.

33. 34.

35.

36.

37. 38.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

26

V.V.V.V.V.

39.

Eles forjaram o xtase como uma lana, e perfuraram o antigo drago que se sentava sobre a gua estagnada. Ento as fontes de gua fresca foram abertas, de modo que o povo sedento pudesse ser saciado. E novamente eu fui trazido presena do meu Senhor Adonai, e o conhecimento e a Conversao do Santo, o Anjo que me Protege. Santo Exaltado, Ser alm do ser. Imagem Auto Luminosa do Nada Inimaginvel, meu querido, meu belo, vindes Tu e segui-me. Adonai, divino Adonai, que Adonai inicie um galanteio refulgente! Ento eu ocultei o nome do Seu nome que inspirou o meu xtase, perfume de cujo corpo encanta a alma, a luz de cuja alma rebaixa este corpo at aos animais. Eu suguei o sangue com os meus lbios; eu drenei o sustento da Sua beleza; eu A degradei diante de mim, eu A subjuguei, eu a possu, e a Sua vida est dentro de mim. No Seu sangue eu gravei os enigmas secretos da Esfinge dos Deuses, que ningum entender salvo apenas o puro e voluptuoso, o obsceno, o andrgino e o hermafrodita que passaram para alm das barras da priso que o velho Lodo de Khem colocou nos Portes de Amenti. meu adorvel, meu delicioso, toda noite eu derramarei a libao nos Teus altares; toda noite eu queimarei o sacrifcio de sangue; toda noite eu balanarei o turbulo do meu deleite perante Ti, e o fervor das oraes embriagar as Tuas narinas. Tu que vieste da terra do Elefante, cingido com a pele do tigre, e coroado com o ltus do esprito, Tu inebrias a minha vida com a Tua loucura, que Ela salte minha passagem. Ordenai que as Tuas donzelas que Te seguem cubram para ns uma cama com flores imortais, para que ns possamos obter ali o nosso prazer. Ordenai que os Teus stiros juntem espinhos entre as flores, para que ns possamos obter ali a nossa dor. Que o prazer e a dor sejam misturadas em uma oferta suprema ao Senhor Adonai! Tambm eu ouvi a voz de Adonai, o Senhor, o desejvel se preocupando com aquilo que est alm. Que os habitantes de Thebai e dos templos de l no tagarelem nenhuma vez sobre os Pilares de Hercules e o Oceano do Oeste. No o Nilo uma bela extenso de gua? Que o sacerdote de Isis no descubra a nudez de Nuit, pois cada passo uma morte e um nascimento. O sacerdote de Isis ergueu o vu de Isis, e foi morto pelos beijos de sua boca. Ento ele foi o sacerdote de Nuit, e bebeu do leite das estrelas.

40. 41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

27

Liber Cordis Cincti Serpente

51.

Que o fracasso e a dor no desviem os adoradores. As fundaes da pirmide foram talhadas na rocha viva antes do por do sol; o rei lamentou na alvorada que a coroa da pirmide ainda no foi trabalhada na terra distante? Havia tambm um pssaro sussurrante que falou para a cerastes de chifres, e rogou a ela por veneno. E a grande serpente de Khem o Santo, a real serpente Urus, respondeu a ele dizendo: Eu velejei sobre o cu de Nu na carruagem chamada Milhes-de-Anos, e eu no vi criatura alguma em Seb que fosse igual a mim. O veneno da minha presa a herana do meu pai, e do pai do meu pai; e como eu o darei a ti? Vive tu e teus filhos como eu e meus pais vivemos, mesmo em cem milhes de geraes, e pode ser que a piedade dos Poderosos possa conceder aos teus filhos uma gota do veneno da velhice. Ento o pssaro sussurrante ficou aflito em seu esprito, e ele voou para as flores, e foi como se nada tivesse sido falado entre eles. Ainda assim em um pequeno instante uma serpente o atacou e ele morreu. Porm um Ibis que meditava sobre a margem do Nilo, o belo deus ouviu. E ele deixou de lado seu modo de Ibis, e se transformou numa serpente, dizendo Porventura em cem milhes de milhes de geraes de meus filhos, eles obtero uma gota do veneno da presa do Exaltado. E vede! Antes que a lua crescesse trs vezes ele se tornou uma serpente Urus, e o veneno da presa ficou estabelecido nele e na sua semente por todo o sempre. tu Serpente Apep, meu Senhor Adonai, uma partcula do tempo mais nfimo, esta viagem atravs da eternidade, e Tua vista os marcos de fronteira so de mrmore bem claro intocados pelo instrumento do escultor. Portanto Tu s meu, nesse momento e para sempre e por toda a eternidade. Amm. Alm disso, eu ouvi a voz de Adonai: Selai o Livro do Corao e da Serpente; com o nmero cinco e sessenta sela tu o santo livro. Como ouro fino que transformado num diadema para a leal rainha do Fara, como grandes pedras que so cimentadas juntas na Pirmide da cerimnia da Morte de Asar, igualmente tu unirs as palavras e as escrituras, de modo que em tudo haja um Pensamento de Mim teu deleite Adonai. E eu respondi dizendo: Isto feito exatamente de acordo com a Tua palavra. E assim foi feito. E aqueles que leram o livro e debateram sobre ele passaram para a terra desolada das Palavras Estreis. E aqueles que selaram o livro no seu sangue foram os escolhidos de Adonai, e o Pensamento de Adonai era uma Palavra e uma Escritura; e eles habitaram na Terra que os viajantes de locais distantes chamam de Nada.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

28

V.V.V.V.V.

60.

terra alm do mel e dos temperos e toda perfeio! Eu habitarei ali com o meu Senhor para sempre. E o Senhor Adonai se deleitou em mim, e eu levei o Clice da Sua alegria para os fatigados da velha terra cinza. Aqueles que dele beberam foram afetados com doenas; a abominao os dominou, e seu tormento como a grossa fumaa preta da morada do mal. Mas os escolhidos beberam dele, e se tornaram exatamente como o meu Senhor, meu belo, meu desejvel. No existe vinho igual a este vinho. Eles esto reunidos em um corao cintilante, como Ra que reuniu suas nuvens ao Seu redor ao entardecer em um mar derretido de Prazer; e a serpente que a coroa de Ra os atou com o cinto dourado dos beijos da morte. Assim tambm o final do livro, e o Senhor Adonai est ao redor deste em todos os lados como um Raio, e uma Torre, e uma Serpente, e um Falo, e no centro deste ele como a Mulher que lanou o leite das estrelas dos seus mamilos; sim, o leite das estrelas dos seus mamilos.

61.

62.

63.

64.

65.

O.T.O. - Ordo Templi Orientis

Espao Novo on
www.thelema.com.br

29

Liber Cordis Cincti Serpente

INFORMAES EDITORIAIS

Ttulo: Autor: Origem: Traduo: Reviso: Edio: Verso:

Liber LXV Liber Cordis Cincti Serpente svb figvr V.V.V.V.V. Espao Novo on (www.thelema.com.br/espaco-novo-aeon ) Arnaldo Lucchesi Cardoso (arnaldolucchesi@hotmail.com) Nina Castro (acastronina@gmail.com) Jonatas Lacerda (jonatas.lacerda@thelema.com.br) 1.1 27/01/2012 e.v.

Um relato das relaes do Aspirante com o seu Sagrado Anjo Guardio. Este livro dado aos Probacionistas, pois o conhecimento e Conversao do Sagrado Anjo Guardio a Coroa do Colgio Externo. Similarmente Liber VII dado aos Nefitos, pois o grau de Mestre do Templo o prximo local de descanso e Liber CCXX ao Zelator, uma vez que ele o leva ao mais alto de todos os graus possveis. Liber XXVII dado ao Practicus, j que neste livro est a fundao ltima da mais elevada Qabalah terica e Liber DCCCXIII ao Philosophus, j que ele a fundao da mais elevada Qabalah prtica. Este livro foi recebido entre 30 de outubro e 03 de novembro de 1907 e.v.. ii O presente ensaio pode ser encontrado no site www.thelema.com.br/espaco-novo-aeon, que um veculo de estudo e pesquisas Thelmicos. O copyright de todo material de autoria de Aleister Crowley pertence O.T.O. Ordo Templi Orientis (http://oto.org/) e esta traduo no pode ser utilizada de forma alguma para fins comerciais, devendo sempre manter os crditos e ressalvas. Importante: O Espao Novo on no um veculo da O.T.O. Ordo Templi Orientis e no est subordinado a quaisquer organizaes. iii Os Livros listados em Classe A da AA (com exceo dO Livro da Lei) foram recebidos a partir de outubro de 1907 e.v. (era vulgaris ou era comum), ano em que Crowley tomou o juramento do grau de Magister Templi (Mestre do Templo) 8=3, assumindo o mote V.V.V.V.V. (Vi Veri Vniversum Vivus Vici, Pela fora da Verdade Eu Conquistei o Universo Ainda Vivo). Sob este mote Crowley assumiu o ofcio de entregar os Livros Oficiais da AA para o mundo atravs dO Equincio. Nas importantes palavras do prprio Crowley: Eu clamo a autoria mesmo de todos os outros Livros de Classe A da AA, embora eu os tenha escrito quando inspirado alm de qualquer coisa que eu conhea como sendo eu. Mesmo nesses Livros, Aleister Crowley, o mestre em Ingls, tanto da prosa quanto do verso, participa na medida em que ele era Aquele. Comparem-se esses Livros com o Livro da Lei! O estilo simples e sublime; as imagens so esplndidas e perfeitas; o ritmo sutil e intoxicante; o tema interpretado em perfeita sinfonia. No existem erros de gramtica e nem frases infelizes. Cada Livro perfeito em seu

Espao Novo on
www.thelema.com.br

30

V.V.V.V.V.

gnero. Eu, ousando arrebatar o crdito quanto a esses, no ouso, entretanto clamar ter tocado O Livro da Lei, sequer com minha menor unha..

Espao Novo on
www.thelema.com.br