Carga a granel

Agarre as vantagens Gruas porturias para a movimentao profissional de cargas a granel

H muito para movimentar

A logstica perfeita requer as solues perfeitas
Para alm do transporte para todo o mundo de consumveis em navios-contentores ...

Os portos so as interfaces de uma complexa cadeia logstica, onde para alm de cargas contentorizadas e cargas gerais, so movimentadas tambm cargas a granel, como carvo e minrio, entre terminais martimos e fluviais, onde ficam armazenadas temporariamente, ou ento so levadas por tapetes transportadores, comboios ou camies at s centrais elctricas ou s exploraes agrcolas e industriais. Logstica significa infra-estruturas To diversos como as funes dos portos e dos terminais, so os sistemas e equipamentos de movimentao, que fazem parte de uma complexa infra-estrutura, configurada individualmente em funo do tipo, da implantao e da finalidade do porto. Esta gesto tem de ter em conta inmeras condies-quadro, que influenciam a escolha dos sistemas de movimentao, isto porque raramente a operao de equipamentos de movimentao representa uma soluo isolada e desenquadrada.

... o transporte de matria-prima e de materiais do processo, em navios de carga a granel, desempenha um dos papis de maior relevo no comrcio internacional

Gruas com balde de quatro cabos HMK 360 EG da Gottwald em actividades de carga e descarga de carvo no ABT de Anturpia, Blgica

Pelo contrrio, estes equipamentos so parte de um complexo sistema de movimentao, que, para alm do navio e da grua, inclui ainda outros componentes, como tremonhas de descarga, tapetes transportadores e veculos de transporte terrestre. Ao mesmo tempo, as infra-estruturas e as estruturas industriais agregadas ao porto ou a jusante deste, como centrais elctricas e aciarias, fbricas de explorao de saibro e fbricas de fertilizantes, esto ao mesmo nvel de outros servios complementares dos terminais, por ex. lavagem ou mistura de cargas a granel. Movimentao profissional de cargas a granel Includo num vasto portfolio, que, para alm de gruas porturias mveis e sobre carris, possui ainda gruas-prtico treliadas, a Gottwald Port Technology oferece as
2

solues perfeitas, especialmente para a movimentao profissional de cargas a granel, como por ex. hulha, minrio e sucata, saibro e areia e ainda matrias-primas e materiais do processo, como fertilizantes, acar ou cereais. O potente e rentvel equipamento de movimentao da Gottwald Port Technology pode ser perfeitamente integrado em fluxos de transporte e infra-estruturas, preexistentes ou projectadas, para a movimentao profissional de cargas a granel. Na sua qualidade de lder mundial do mercado de gruas porturias mveis, a nossa empresa possui um vasto know-how relativamente a gruas e o conhecimento global necessrio no campo da logstica porturia e na concepo de terminais de carga a granel mais eficazes.

No h limites para a movimentao de cargas a granel

Com gruas porturias da Gottwald Port Technology
Como primeiro fabricante mundial de gruas porturias mveis, a Gottwald Port Technology dispe de uma extensa gama de produtos com capacidades de carga at 120 t e raios at 56 m, incluindo uma srie completa de gruas com balde de quatro cabos para a movimentao profissional de cargas a granel, com uma capacidade de transbordo at 1.500 t/h. Gruas com balde de quatro cabos As gruas porturias mveis da Gottwald (HMK) desenvolveram-se para que o equipamento de movimentao de contentores obtivesse o sucesso que hoje uma realidade em todo o mundo, tendo para tal contribudo a verso com balde de quatro cabos, que proporciona uma excelente movimentao de mercadorias em terminais multiusos e de cargas a granel. Tendo em vista maximizar o lucro da entidade exploradora, a srie sujeita a testes constantes e consequentemente adaptada s exigncias actuais em termos de capacidade de carga, classificao e velocidades de trabalho. Tambm disponvel como gruas porturias sobre carris O desenvolvimento de gruas porturias sobre carris da srie HSK, com balde de quatro cabos, a resposta da Gottwald s exigncias actuais em termos de capacidade na movimentao de cargas a granel por essa via. Uma srie HSK completa oferece entidade exploradora as mesmas vantagens que as gruas porturias mveis com balde de quatro cabos, sendo que o prtico da grua porturia sobre carris HSK da Gottwald adaptado para ir de encontro s necessidades do cliente. Accionamento diesel-elctrico ou totalmente elctrico A propulso das gruas HMK e HSK da Gottwald feita por meio de um sistema hbrido diesel-elctrico. No entanto, se as condies concretas no cais assim o exigirem, existe a possibilidade de as converter, a priori ou a posteriori, no sentido de funcionarem exclusivamente a electricidade da rede exterior. De qualquer forma, quer o accionamento seja a diesel ou totalmente elctrico, ficam garantidas uma elevada disponibilidade e rentabilidade.

As gruas porturias Gottwald so adaptadas individualmente aos fluxos de transporte das indstrias situadas prximo do porto, SAPEC, em Portugal, onde navio, grua porturia mvel HMK 170 EG, tremonha de descarga e tapete transportador formam uma unidade integrada

Aproveitar as vantagens das gruas porturias

O equipamento de movimentao certo para cada utilizao

A montagem e ampliao de instalaes porturias ou de terminais so investimentos a longo prazo e onerosos, determinados por vrios factores. A escolha do sistema de movimentao reveste-se de uma importncia vital, uma vez que depende das infra-estruturas do cais, como por ex. carris, fundaes ou tipo de alimentao de corrente. Consoante o equipamento de movimentao escolhido, poderemos estar a falar de uma economia nos custos com infra-estruturas, que pode chegar aos 15%. No caso de terminais preexistentes, ao seleccionar novos equipamentos, preciso ainda ter em conta as bitolas, a capacidade de carga do solo do cais e os dispositivos de transporte. A entidade exploradora dispe de um vasto sortido de equipamentos para a movimentao profissional de cargas a granel. Cada caso concreto carece de uma avaliao e de testes o mais exactos possvel, ponderando as vantagens e as desvantagens. Eis os factores essenciais a ter em conta: o tipo da carga a granel, a percentagem que representa no total da movimentao, a capacidade de transbordo requerida. Solues flexveis com capacidades de transbordo at 1.500 t/h Graas s gruas porturias mveis HMK e sobre carris HSK, destinadas movimentao profissional de cargas a granel, a Gottwald oferece solues flexveis, que satisfazem os mais diversos tipos de utilizao. Ambas as sries assentam na mesma tecnologia de sucesso j comprovada em todo o mundo e foram adaptadas individualmente capacidade de carga do solo do cais ou s dimenses do prtico, tendo em conta as condies do local. As gruas com balde de quatro cabos das sries HMK e HSK esto preparadas para fazer face a uma grande capacidade de transbordo at 1.500 t/h, entrando, assim, em domnios, at agora, reservados a

Grua-prtico treliada WSG em actividades de carga e descarga de carvo em Aschaffenburg, Alemanha

Grua porturia mvel HMK 300 EG em actividades de carga e descarga de sucata em Pasajes, Espanha

As gruas-prtico treliadas da srie WSG foram concebidas pela Gottwald para cobrir as necessidades especiais inerentes aos terminais fluviais. Estas gruas afirmam-se no s no carregamento e descarga de navios, como tambm na movimentao de cargas intermodal e trimodal entre vrios meios de transporte.

Grua porturia sobre carris HSK 260 EG em actividades de carga e descarga de carvo em Bordus, Frana

transportadores contnuos e a pontes de descarga. A entidade exploradora lucra com os custos relativamente baixos do investimento e beneficia ainda das vantagens apresentadas pela grua. A grua porturia sobre carris HSK sempre a melhor soluo quando se trata de substituir gruas de alcance varivel com direco dupla, bem mais fracas e j com anos e anos de servio. As gruas HSK da Gottwald oferecem grandes vantagens devido tara reduzida e estrutura simples da lana.

HMK 330 EG em Rocha Top em Paranagu, Brasil

Resumo das vantagens Num contexto de elevados custos das infraestruturas do cais e de presso no sentido de uma maior rentabilizao da explorao e de busca de solues flexveis e duradouras, a tecnologia de gruas porturias mveis da Gottwald ganha cada vez mais importncia na movimentao de cargas a granel. Dispondo de inmeras solues tcnicas, as gruas porturias Gottwald, mveis ou sobre carris, oferecem diversas vantagens, tanto na verso convencional de dois cabos com balde motorizado, como na verso com balde de quatro cabos. Entre essas vantagens contam-se:

elevada capacidade de transbordo, movimentao de cargas a granel, cargas contentorizadas e cargas gerais, tempos de entrega e montagem extremamente curtos, operao independente da rede, graas ao gerador diesel, menores custos inerentes ao investimento em equipamento de movimentao e infra-estruturas do cais, grande flexibilidade, no caso de ser necessrio movimentar carga diferente da esperada, facilidade na deslocao da grua de cais para cais.

Gruas porturias mveis HMK 280 EG no ABP de Immingham, Gr-Bretanha, que movimenta mais de 6 milhes de ton. de hulha, destinada s centrais elctricas

Decisivo para a Gottwald: Humber International Terminal Pelo terminal de cargas a granel Humber International Terminal em Immingham, Gr-Bretanha, passam adubo artificial, carvo importado, minrio de ferro e sucata. Em 2000, no mbito do alargamento do terminal de cargas a granel, a empresa, subsidiria da ABP, optou por trs gruas porturias mveis HMK 280 EG de 100 t da Gottwald e por trs tremonhas de descarga mveis. A opo pelas gruas porturias mveis da Gottwald deveu-se, essencialmente, ao facto de: suportarem a capacidade de transbordo necessria, minimizarem os custos com as infra-estruturas do cais e possibilitarem a movimentao de outro tipo de cargas no terminal, como sejam cargas contentorizadas.

Gruas com balde de quatro cabos para a movimentao profissional de cargas a granel
A todo o gs rumo ao sucesso
A polivalncia das gruas porturias mveis da Gottwald torna-as ideais para a movimentao de todos tipos de mercadoria. Para ir de encontro aos desejos de muitas entidades exploradoras, inclusivamente no que respeita a equipamento para aplicaes especiais e grandes tonelagens, a Gottwald, ao desenvolver as suas gruas porturias mveis, sempre se orientou pelas dimenses actuais dos navios e por outros factores importantes da actividade porturia. Desta forma, o desenvolvimento da grua porturia mvel, com balde de quatro cabos, para a movimentao profissional de cargas a granel representa um passo, que faz todo o sentido e comprova, uma vez mais, a liderana tecnolgica da Gottwald. Uma estrutura em ao reforada, para satisfazer as exigncias de uma classificao superior, um segundo mecanismo de elevao e, se for caso disso, um mecanismo de rotao complementar, assim como a adaptao dos mdulos unio giratria por rolos/conjunto de roldanas aos requisitos necessrios para uma movimentao mais exigente de cargas a granel, a par da sua grande polivalncia, fazem da grua com balde de quatro cabos da Gottwald o equipamento ideal. Balde de quatro cabos com rendimento 30% superior A tara muito inferior do balde de quatro cabos e os tempos de fecho mais reduzidos, comparativamente aos baldes motorizados, contribuem para que, em relao a estes, a grua com balde de quatro cabos da Gottwald suporte uma carga til por elevao substancialmente superior. Para alm das maiores velocidades de trabalho, conseguem-se, ainda, no seu conjunto, capacidades de transbordo superiores, que chegam a ultrapassar em at 30% o rendimento das gruas porturias mveis de dois cabos com balde motorizado. A robustez da grua com balde de quatro cabos mais um extra, que a torna muito menos susceptvel a danos decorrentes de um funcionamento contnuo em circunstncias difceis. Os custos de manuteno so insignificantes e os perodos de paralisao so reduzidos ao mnimo. A sua versatilidade mantm-se, mesmo enquanto grua com balde de quatro cabos Mesmo na sua verso com balde de quatro cabos, as gruas porturias mveis da Gottwald mantm a sua versatilidade, uma vez que o equipamento no fica limitado movimentao de cargas a granel. Equipadas com uma vasta gama de acessrios de engate, entre os quais se incluem spreaders, balanceiros e magnetos, estas gruas descarregam contentores, produtos semi-acabados, paletes e cargas especiais de todos os tipos.

Gruas com balde de quatro cabos HMK 260 EG da Gottwald elevando cargas pesadas em Tessalnica, Grcia

Dois mecanismos de elevao numa grua com balde de quatro cabos da Gottwald

HMK 330 EG em actividades de carga e descarga de clnquer em Mina Saqr, em Ras al Khaimah, Emirados rabes Unidos
6

Gruas porturias sobre carris HSK 360 EGL com prtico personalizado para o cliente, destinado descarga minrio de ferro em Qinhuangdao, Repblica Popular da China

Critrios de seleco de uma grua A opo por um tamanho de grua indicado para uma dada aplicao e pela variante de dois cabos ou com balde de quatro cabos tomada em funo de vrios critrios. Determinar o tamanho da grua Para determinar o tamanho da grua, preciso ter em conta o peso mximo de carga esperado durante as movimentaes e, com vista a apurar o raio de trabalho necessrio, o navio mais largo a carregar/descarregar. Grua de dois cabos ou grua com balde de quatro cabos? Eis os factores relevantes para se decidir por uma grua de dois cabos ou por uma grua com balde de quatro cabos: a capacidade de transbordo em toneladas requerida por hora ou por ano, a percentagem de movimentao de cargas a granel no total da movimentao, requisitos especiais da carga a granel. Ver, a este respeito, tambm o exemplo da pg. 8, que ilustra a escolha do tipo e do tamanho de grua.
Tipo Capacidade mx. de transbordo [t/h] Capacidade de carga [t] / at ao raio mx. [m]
Classificao segundo FEM 1.001 A7 A8

HMK / HSK 170 EG HMK / HSK 260 EG HMK / HSK 330 EG HMK / HSK 360 EG

750 1.000 1.200 1.500

32 / 25 40 / 31 50 / 31

25 / 29 34 / 30 40 / 32 50 / 44

As capacidades mximas de carga e de transbordo durante a movimentao de cargas a granel dependem, entre outros factores, das caractersticas do material, do tamanho do navio e da configurao do terminal

Gruas HMK 260 EG em actividades de carga e descarga de adubo artificial no Humber International Terminal em Immingham, Gr-Bretanha
7

Grua com balde de quatro cabos ou grua de dois cabos?

Vale a pena comparar atravs de um exemplo concreto
Percentagem de movimentao de cargas a granel no total da movimentao

< 60%

60% a 80%

> 80%

Grua de dois cabos

necessrio uma anlise minuciosa da situao

Grua com balde de quatro cabos

Frmula emprica para optar entre uma grua de dois cabos ou uma grua com balde de quatro cabos. No caso concreto, feita uma anlise minuciosa da situao.

Exemplo Um porto movimenta actualmente tanto carga a granel como carga contentorizada e pretende alargar as suas capacidades de carga e descarga. O novo equipamento a adquirir tem de cumprir os seguintes requisitos:

descarregar e carregar navios da classe Panamax, conseguir um excelente desempenho na movimentao de cargas a granel, pelo menos, 850 t/h e movimentar contentores de 40 ps, completamente carregados, at 13. fila.

Nestas circunstncias, a Gottwald apresenta-lhe, como soluo, duas gruas porturias mveis: HMK 330 EG e HMK 300 E. HMK 330 EG, se a movimentao de cargas a granel for a actividade principal Se mais de 80% do tempo de operao da nova grua estiver destinado movimentao de carga a granel, enquanto que a movimentao de carga contentorizada s se realizar em perodos de pico, vale a pena investir numa grua com balde de quatro cabos. Devido maior carga til e s velocidades superiores em comparao com um balde motorizado, consegue ndices de rendimento da ordem das 1.200 t/h. HMK 300 E, se a movimentao de contentores for a actividade principal Se a actividade principal for a movimentao de cargas contentorizadas e no de cargas a granel, a grua de dois cabos com balde motorizado a escolha mais rentvel, devido ao menor investimento envolvido, pois esta grua: satisfaz plenamente as exigncias em termos de movimentao de contentores e na movimentao de cargas a granel com balde motorizado, consegue o desempenho mnimo necessrio de 850 t/h.

Qual o melhor sistema de movimentao para carga a granel?

(exemplo para as classes de equipamento HMK 300 E / HMK 330 EG)
2.000

Capacidade de transbordo [t/h]

1.500

Equipamento especial de movimentao

1.200 t/h

1.000

Grua com balde de quatro cabos

600 t/h

500

Grua de dois cabos

Zona de transio

20

40

60

80

100

Percentagem de carga a granel no total da movimentao [%]

Solues especiais para requisitos especiais

Gruas porturias sobre carris da srie HSK

As gruas porturias sobre carris HSK com prtico em vez de chassis com pneus foram especialmente desenvolvidas para a operao em cais estreitos e so representativas da capacidade de inovao da Gottwald. Criado para satisfazer uma necessidade manifestada pelos clientes e depois ampliado sucessivas vezes, at se tornar numa gama de produtos autnoma, ombreando com as HMK da Gottwald, este tipo de grua oferece igualmente a segurana necessria para uma excelente movimentao de cargas a granel. O design do prtico rege-se, tanto quanto possvel, pelos requisitos dos tapetes transportadores e do trfego ferrovirio ou rodovirio do local. H unidades de translao especialmente desenvolvidas para o efeito a assegurar a mxima mobilidade das gruas sobre carris e que permitem o transporte de um cais para outro. As sapatas de estabilizao do prtico permitem, ainda, operar em cais sem carris.
HSK 300 E com prtico personalizado para o cliente da coroa rotativa para cima, as HSK usam os mesmos mdulos que a grua porturia mvel HSK 170 EG, equipada com unidades de translao especiais e 8 sapatas de estabilizao

Alimentadas normalmente pela rede elctrica do porto, as gruas porturias sobre carris HSK para operao independente da rede tambm podem ser equipadas com geradores a diesel.

Da coroa rotativa para cima, as HSK usam os mesmos mdulos que as gruas porturias mveis da Gottwald. Com capacidades de carga at 120 t, raios at 56 m e capacidades de transbordo at 1.500 t/h (operando com grua com balde de quatro cabos), dispem da mesma gama de capacidades das gruas porturias mveis da Gottwald.

HSK 260 EG em actividades de carga e descarga de farinha de soja em Bordus, Frana

Vida til da grua: Uma questo de classificao A vida til prevista para a grua e a capacidade de transbordo requerida so critrios importantes quando se investe em equipamento de movimentao. A vida til de um equipamento determinada pela robustez da estrutura em ao para uma dada capacidade de transbordo.

Para calcular a vida til para um tipo concreto de utilizao, a Gottwald Port Technology classifica as suas gruas de A6 a A8. A realizao deste clculo precedida de uma intensa fase de aconselhamento, onde so consideradas todas as especificidades.

A polivalncia em questo
Gruas porturias destinadas a terminais multiusos

Para alm dos terminais especializados em carga a granel e em carga contentorizada, inmeros portos universais, martimos e fluviais, asseguram a movimentao de cargas de todo o tipo. nestes locais de movimentao que se descarregam contentores, cargas especiais e a granel com a ajuda de diversos mecanismos de suspenso de cargas. Movimentao de cargas a granel com baldes motorizados As entidades exploradoras de terminais universais deste tipo apreciam equipamento de movimentao, que se destaque, entre outras caractersticas, pela rentabilidade de operao, mobilidade, polivalncia e grande flexibilidade em termos de troca de acessrios de engate.

Nestas circunstncias, as gruas porturias mveis e sobre carris da Gottwald, mesmo na verso convencional de 2 cabos, so as indicadas para a movimentao das mais diversas cargas a granel. ento que entram em cena, consoante a forma e a natureza da carga a granel, os baldes motorizados em tesoura, com duas maxilas ou tipo garra.

Nos casos mais exigentes a nvel de desempenho, como na movimentao de sucata com garras motorizadas, as gruas porturias Gottwald podem ser equipadas ainda com um segundo enrolador do cabo.

HMK 260 E em actividades de carga e descarga de sucata em Mardas, Istambul, Turquia

HMK 300 E e HMK 260 E no porto de Tornio, Finlndia: A facilidade com que se mudam os baldes motorizados assegura a rpida converso das gruas porturias Gottwald para as mais diversificadas cargas a granel

Alimentao externa de energia elctrica para maior eficcia A integrao de um accionamento elctrico/Diesel, exclusivo mundial da Gottwald Port Technology, nas suas gruas porturias mveis est a seu cargo, com o que isso representa em termos de reduo de custos de operao e de manuteno. Para reduzir ainda mais os custos de operao, existe a possibilidade de ligar as gruas Gottwald rede elctrica do porto, fazendo-as funcionar com energia exterior. Assim, o accionamento elctrico da grua alimentado directamente da rede.

Para utilizar energia exterior, a grua vem equipada com um enrolador do cabo, que depois ligado, por meio das tomadas das instalaes porturias, rede elctrica do porto.

10

Quando equipadas com os mais variados acessrios de engate, as gruas porturias de dois cabos da Gottwald ficam preparadas para todo o tipo de cargas

Movimentao de carga contentorizada e de carga geral com os mais variados acessrios de engate Para uma movimentao eficaz de contentores, a verso de dois cabos das gruas porturias mveis e das gruas sobre carris da Gottwald vem equipada com todos os spreaders comuns, incluindo os de Twinlift. As gruas porturias da Gottwald carregam e descarregam bobinas, placas de ao ou outros produtos semi-acabados, bem como paletes, utilizando magnetos, ganchos e uma vasta gama de acessrios de engate, talhados para cada tipo de aplicao.

As capacidades mximas de carga e de transbordo durante a movimentao de cargas a granel dependem, entre outros factores, das caractersticas do material, do tamanho do navio e da configurao do terminal

Tipo

Capacidade mx. de transbordo [t/h]

Capacidade de carga [t] / at ao raio mx. [m]

Classificao segundo FEM 1.001 A7 A8

HMK / HSK 170 E HMK / HSK 260 E HMK / HSK 300 E HMK / HSK 360 E

650 800 850 900

32 / 25 40 / 31 50 / 31 50 / 44

25 / 29 34 / 30 40 / 32

11

Movimentao de cargas em terminais fluviais

Gruas-prtico treliadas WSG para todas as cargas

Carvo, minrio, matrias-primas e materiais de processo so transportados, para todo o mundo, a partir dos locais de explorao, em grandes embarcaes martimas de carreiras intercontinentais. A distribuio , depois, feita atravs de um conjunto de sistemas de infra-estruturas at s centrais elctricas e aos complexos industriais. Gruas-prtico treliadas WSG Enquanto que as gruas porturias mveis e sobre carris se utilizam tanto em terminais especializados como em terminais multiusos, para a descarga de navios de carga a granel de todas as tonelagens, a Gottwald prope, desde o incio de 2003, gruas-prtico treliadas WSG destinadas, sobretudo, a melhorar a rentabilidade de portos fluviais em termos de movimentao de cargas.

Para inmeras aplicaes As gruas-prtico treliadas WSG destacamse,principalmente, pelos seus inmeros campos de aplicao. No se destinam simplesmente descarga de navios, servem tambm para a movimentao entre vrios meios de transporte. So especialmente indicadas para a: descarga de navios, movimentao de cargas intermodal entre carris e estrada e para movimentao de cargas trimodal em portos, entre navio, comboio de mercadorias e camio. Para alm disso, as gruas WSG podem ser usadas como simples gruas para armazns, com o intuito de organizar parques de contentores. Este novo produto da Gottwald demonstra mxima flexibilidade, sobretudo

em portos, onde sejam explorados tambm parques de contentores junto ao cais. Assim, possvel, por ex., no caso de um terminal de carvo junto a uma central elctrica descarregar do navio vrios tipos de carvo, mistur-los no parque de contentores e armazen-los no respectivo silo. Estrutura orientada para o cliente Todos os prticos so adaptados s condies de explorao requeridas pelo cliente. Cantileveres com um raio at 40 m do lado da gua permitem a descarga de navios das dimenso mais comuns, no s em portos fluviais, como tambm em portos martimos de pequenas dimenses. Da para cima, os vos at 80 m oferecem um campo de aplicao muito mais vasto.

Grua-prtico treliada WSG no porto fluvial de Aschaffenburg, Alemanha: Usada originalmente para descarregar carvo e explorar, ao mesmo tempo, o parque de contentores ...

12

Grua-prtico treliada WSG em movimentao de cargas intermodal, entre o navio e o comboio, em Orsoy, no Reno, Alemanha

Movimentao de cargas a granel com baldes motorizados ou de 4 cabos Para a movimentao de cargas a granel, a Gottwald equipou as suas gruas-prtico treliadas WSG com baldes motorizados. Nos caso de as gruas-prtico treliadas serem operadas em terminais de cargas a granel especializados, o carro pode ser equipado com a tecnologia de balde de quatro cabos para aumentar a capacidade de transbordo.

Um segundo mecanismo de elevao garante a mxima disponibilidade da grua ao funcionar com balde motorizado

Gruas porturias mveis em terminais fluviais A Gottwald tambm dispe de gruas porturias mveis para movimentar cargas a granel em terminais fluviais e em terminais martimos de pequenas dimenses. Trata-se aqui da grua HMK 60 HG, de 20 toneladas, e da HMK 130 HG, de 44 toneladas, ambas na verso com balde de quatro cabos.

Excelente disponibilidade Normalmente, as gruas-prtico treliadas WSG dispem de dois mecanismos de elevao de dois cabos. Graas ao amplo espaamento dos cabo, os movimentos pendulares, sobejamente conhecidos da movimentao de contentores ou de mercadoria comprida, so reduzidos ao mnimo. Durante a movimentao de cargas a granel, efectuada recorrendo somente a um mecanismo de elevao, o segundo mecanismo, normalmente em repouso, assegura a total disponibilidade da grua, uma vez que, se um dos mecanismos falhar, isso no se ir repercutir sobre a capacidade de transbordo. Diversas possibilidades de aplicao A utilizao de gruas-prtico treliadas WSG da Gottwald no se limita ao terminal de carga a granel. Elas so tambm ideais para movimentar contentores e uma vasta gama de cargas a granel. Os sistemas de gesto de armazns, situados num nvel superior, permitem ainda a integrao das gruas em cadeias logsticas complexas.

HMK 60 HG carregando areia no porto de Plymouth, Gr-Bretanha

... a WSG passou agora a ser usada na movimentao e armazenamento de contentores, devido alterao dos requisitos no porto fluvial de Aschaffenburg

13

Equipamentos especiais
Outras mais-valias para a movimentao profissional de cargas a granel

A oferta da Gottwald no se esgota com o fornecimento de gruas porturias de vrios tipos de construo. A Gottwald adapta as suas gruas s condies do local, por ex. atravs de sistemas de proteco contra o p e de tipos de balde talhados medida de cada aplicao.

Sistema activo de proteco contra o p para maior segurana Para os portos com grande incidncia de poeira, um sistema de proteco contra o p de elevada eficcia oferece a melhor proteco para mquinas e grupos. Trata-se de um sistema activo, em que o ar sem p aspirado por um tubo, localizado na ponta da torre da grua, e conduzido para dentro do compartimento das mquinas, passando por um filtro. Daqui resulta uma ligeira sobrepresso no compartimento das mquinas em relao zona envolvente, que impede que o p se deposite nas mquinas e nos grupos.

HMK 300 EG com sistema activo de proteco contra o p em Ership, Huelva, Espanha

Sistemas de proteco contra o p para mquinas e grupos A movimentao de cargas a granel faz aumentar as emisses de p, que conduzem, no s perda de material, como tambm contribuem para avarias, devido infiltrao de minsculas partculas de p nas mquinas e nos grupos durante o funcionamento da grua. Para evitar estes fenmenos intrnsecos, a Gottwald utiliza dispositivos de proteco contra o p, quer passivos quer activos, prevenindo, assim, o aparecimento de danos. Nos terminais onde a formao de p no seja evidente, a proteco passiva contra o p suficiente. No caso das gruas Gottwald, preciso isolar o compartimento das mquinas do exterior. tambm necessrio que o acesso superstrutura se faa apenas por uma porta.

A Gottwald fornece o balde certo para cada tipo de utilizao

A carga a granel determina o tipo de balde Os tipos de balde, com maxila, em tesoura ou tipo garra, tm de ser escolhidos, principalmente em funo da consistncia das cargas a granel (por ex. carvo, minrio ou adubo artificial), independentemente do tipo de grua. Para conseguir as capacidades mximas de transbordo, ao calcular a dimenso os baldes preciso ter em conta a densidade da carga a granel e a capacidade mxima de carga da grua. A Gottwald, alm de disponibilizar aos seus clientes todos os tipos de balde, est sempre pronta para os ajudar no clculo e seleco dos mais indicados para cada caso, especialmente em se tratando da movimentao de diferentes cargas a granel.

14

Segurana em termos de assistncia tcnica

Em todo o mundo, a toda a hora

Num contexto de presses crescentes, por um lado, no sentido da reduo dos encargos em empresas de navegao e movimentao de cargas, e, por outro, no sentido do aumento das exigncias em termos de disponibilidade, a assistncia tcnica da Gottwald Port Technology desempenha um papel crucial. A nossa reputao assenta no desejo de apoiar o cliente atravs de uma assistncia tcnica competente, flexvel e rpida, baseada numa vasta gama de servios, em permanente actualizao, para responder eficazmente s solicitaes do mercado. O espectro abrange desde solues individuais at pacotes completos sob a forma de contratos de manuteno total. Rede mundial de assistncia tcnica Enquanto empresa de dimenso internacional, a Gottwald Port Technology possui parceiros espalhados por todo o mundo, que so um componente importante da rede de assistncia tcnica, dispondo de um excelente know-how e facilitando o dilogo na lngua do pas.

Abrangente gama de servios A gama de servios da Gottwald Port Technology abrange: disponibilidade 24 horas por dia, aconselhamento tcnico, entrega de peas sobressalentes a partir de um armazn central e de armazns de expedio em todo o mundo, pacote de peas sobressalentes para primeiro equipamento, contratos de assistncia tcnica, montagem e colocao em funcionamento, actualizaes e retromontagens, tele-assistncia tcnica, inspeco e reparao de gruas, transporte de gruas, formao de clientes e documentao. assim que a marca Gottwald se afirma como sinnimo de incomparvel segurana em termos de assistncia tcnica, garantindo sempre um funcionamento rentvel e sem problemas da sua frota de gruas em todo o mundo e em qualquer campo de aplicao.

Formao pela Gottwald Port Technology do pessoal que lida com as gruas

Entrega rpida das peas, mesmo a partir de armazns de expedio locais

Transporte, montagem e colocao em funcionamento de gruas em todo o mundo

support@gottwald.com
15

Gottwald Port Technology GmbH Postfach 18 03 43 40570 Dsseldorf, Alemanha Telefone: +49 211 7102-0 Fax: +49 211 7102-3651 info@gottwald.com www.gottwald.com

Reserva-se o direito a alteraes de curto prazo.

Bulk 01/07.04 P S+S