You are on page 1of 55

Manual de Crtica y Codificacin

CENSO NACIONAL DE POBLACIN Y VIVIENDAS

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN CENSO NACIONAL DE POBLACIN Y VIVIENDAS, 2012 (VERSIN PRELIMINAR)

________________________________________________________________________ 1

Manual de Crtica y Codificacin

NDICE I. INTRODUCCIN. II. DEFINICIONES BSICAS DEPARTAMENTO DISTRITO REA URBANA Barrio REA RURAL Localidad SECTOR REA DE TRABAJO (AT) REA DE EMPADRONAMIENTO (AE) MANZANA VIVIENDA Vivienda Particular Vivienda Colectiva HOGAR PERSONA EQUIPO DE CRTICO-CODIFICADORES CUESTIONARIO CENSAL CRTICA CODIFICACIN CLASIFICADORES DE CDIGOS III. TIPOS DE CRTICA 1. Crtica en el campo 1.1 Por el Censista 1.2 Por el Supervisor 2. Crtica en oficina 2.1 Crtica Manual 2.2 Crtica Mecanizada IV. EL CUESTIONARIO CENSAL CAPTULO A. LOCALIZACIN GEOGRFICA. (Preg. 01 y 02) CAPTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA. (Preg. 01 al 14) CAPTULO C. DATOS DEL HOGAR Y MORTALIDAD. (Preg. 15 al 24) CAPTULO D. LISTADO DE LAS PERSONAS QUE VIVEN HABITUALMENTE EN EL HOGAR (Preg. 25 al 27) CAPTULO E. DATOS DE LA POBLACIN PARA TODAS LAS PERSONAS. (Preg. 01 al 08) CAPTULO F. DATOS DE DISCAPACIDAD. (Preg. 09 al 13)

________________________________________________________________________ 2

Manual de Crtica y Codificacin


CAPTULO G. MIGRACIN EDUCACIN Y TICs PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MAS DE EDAD. (Preg. 14 al 23) CAPTULO H. ESTADO CIVIL Y EMPLEO PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MAS DE EDAD. (Preg. 24 al 36) CAPITULO I. FECUNDIDAD PARA MUJERES DE 12 AOS Y MS DE EDAD (Preg. 37 al 41) CAPITULO J. DATOS DE LA POBLACIN INDGENA (Preg. 42) CAPITULO K. DATOS DE LA POBLACIN AFRODESCENDIENTE (Preg. 43) CAPITULO L. EMIGRACIN INTERNACIONAL (Preg. 44)

V. TIPOS DE PREGUNTAS VI. TIPOS DE ERRORES 1. Datos omitidos: 2. Anotaciones invlidas: 3. Datos inconsistentes: 4. Saltos omitidos: VII. EL CRITICO-CODIFICADOR 1. Funciones y responsabilidades: 2. Tareas y Procedimientos: VIII. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA EJECUCION DE LA CRITICA-CODIFICACION. 1. Aceptacin de formularios diligenciados. 2. Instrucciones especficas. IX. ACTIVIDAD DE CRTICA 1. PRIMERA ETAPA DE CONTROL DEFINICIN DE LA ESTRUCTURA a) Reglas de control para la variable NROVIVI b) Reglas de control para la variable NROHOGAR CAPITULO A. LOCALIZACIN GEOGRAFICA. (Preg.V01 y V02) CAPITULO B. DATOS DE LA VIVIENDA. (Preg.V01 y V14) y CAPITULO C. DATOS DEL HOGAR. (Preg.V15 y V27) DATOS DE LA VIVIENDA

________________________________________________________________________ 3

Manual de Crtica y Codificacin


TIPO DE VIVIENDA MATERIAL DE PREDOMINIO EN LA ESTRUCTURA DE LA VIVIENDA LUZ EN LA VIVIENDA PROVISIN DE AGUA EN LA VIVIENDA CONDICION DE TENENCIA DE LA VIVIENDA DATOS DEL HOGAR GASTO DE ALIMENTACIN PIEZAS DEL HOGAR EQUIPOS DEL HOGAR COCINA BAO IDIOMA DEL HOGAR MORTALIDAD CAPITULO D. LISTADO DE PERSONAS QUE PASARON LA NOCHE EN EL HOGAR (Preg. 28 y 29) DATOS DE POBLACION 1. ASPECTOS PRELIMINARES AL CONTROL 2. SEGUNDA ETAPA DE CONTROL CAPITULO E. PARA TODAS LAS PERSONAS. (Preg. 01 a 08) 1. Consistencia entre Tipo de Vivienda y Primera persona del hogar. 2. Relacin de consistencia entre el jefe y el cnyuge (si existe) 3. Relacin de consistencia entre caractersticas individuales. SEXO EDAD PARTIDA DE NACIMIENTO CDULA DE IDENTIDAD RESIDENCIA ACTUAL. LUGAR DE NACIMIENTO. CAPITULO F. PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MS DE EDAD. (PREG. 09 A 16) RESIDENCIA ANTERIOR (5 AOS). EDUCACIN IDIOMA CAPITULO G. PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MS. (Preg. 17 a 30) RELIGIN ESTADO CIVIL CARACTERISTICAS ECONMICAS CAPITULO H. PARA MUJERES DE 12 AOS Y MAS DE EDAD (Preg. 31 a 35) FECUNDIDAD CAPITULO I. DATOS DE IMPEDIMENTOS. (Preg. 36)

________________________________________________________________________ 4

Manual de Crtica y Codificacin

CAPITULO J. DATOS DE INDIGENAS (Preg. 37) 3. TERCERA ETAPA DE CONTROL CARACTERISTICAS ECONMICAS (variables P19 a P30) IX. ACTIVIDAD DE CODIFICACION 1. PRIMERA ETAPA DE CONTROL 3. SEGUNDA ETAPA DE CONTROL 3. TERCERA ETAPA DE CONTROL

________________________________________________________________________ 5

Manual de Crtica y Codificacin


I. INTRODUCCIN

Posterior a la recoleccin de datos en campo, la informacin es sometida a una etapa de crtica y codificacin para su posterior digitacin, por tanto esta gua tiene como objetivo presentar y dar a conocer los criterios que se deben tomar en cuenta para realizar correctamente la verificacin de datos y la asignacin de cdigos. Esto es debido a que la experiencia seala, que no toda la informacin recolectada es enteramente satisfactoria y que con frecuencia se incurre a errores originados ya sea por el informante o por el Censista, los cuales deben ser analizados y modificados si fueren pertinentes para que los datos sean consistentes. La actividad de crtica-codificacin comprende dos procesos bsicos dentro de la etapa de tratamiento de la informacin, previos a la captura: El primero de ellos es criticar y analizar la informacin captada por los Censistas, para lo cual es necesario revisar ampliamente la informacin, verificando que no falten o vengan datos dems, que las secuencias seguidas sean las correctas y que lo captado en cada una de las preguntas sea correcto y consistente. En resumen con dicho proceso se busca que la informacin est completa, sea lgica y congruente, para posteriormente asignar los cdigos en los campos de captura, es decir hacer la codificacin lo ms correctamente posible y poder cumplir as con el segundo proceso de codificacin. El presente manual contiene las definiciones y conceptos a utilizarse en la ejecucin de la crtica y codificacin de la informacin contenida en los cuestionarios censales del Censo Nacional de Poblacin y Viviendas 2012.

________________________________________________________________________ 6

Manual de Crtica y Codificacin


II. DEFINICIONES BSICAS Departamento: Es la primera divisin poltica administrativa del Paraguay. El pas est dividido en 17 departamentos, 14 en la Regin Oriental y 3 en la Regin Occidental o Chaco, ms la capital Asuncin. Para efectos censales se trata a Asuncin como un departamento por su densidad poblacional. Se codifican del 00 al 17, (00 corresponde a Asuncin). Distrito: Constituye la segunda divisin poltico administrativa del pas. Es cada una de las subdivisiones de un departamento y equivale a municipio. Actualmente el Paraguay cuenta con 243 distritos, incluyendo la capital del pas Asuncin. Estos a su vez estn divididos en reas urbanas y rurales. Estos se codifican del 01, 02, 03, 04,..n. dentro de cada departamento. Urbana: Constituyen todas las cabeceras de distritos oficiales, definidas conforme a las leyes administrativas, presentan forma amanzanada, sin tener ninguna otra consideracin especial. Suburbana: A los efectos censales se ha considerado como rea sub-urbana a parte del rea rural donde las viviendas estn semi amanzanadas. Rural: Todo territorio situado fuera de las cabeceras distritales es considerado rural, en las mismas las viviendas se encuentran dispersas en el territorio y por lo general estn rodeadas de cultivos y campos. Barrio: Es una divisin territorial de las reas urbanas, conformado por un conjunto de manzanas teniendo como lmites calles, caminos, cauces de agua, etc. Localidad: A los efectos censales, se entender por localidad toda aglomeracin de poblacin (llamada tambin compaa, colonia, u otras denominaciones) y que tenga un nombre reconocido localmente. Por lo tanto, incluye las aldeas, campamentos, estancias o ranchos ganaderos, explotaciones agrcolas y otros centros de poblacin que satisfacen los criterios especificados. Sector: Es el conjunto de cinco reas de Trabajo (AT), que constituye la carga de trabajo del Supervisor para un mes. El sector podr traspasar los lmites del rea urbana, sub urbana o del rea rural dentro del distrito, pero no traspasar lmites entre distritos. Los sectores sern enumerados de 0001 a n dentro de cada distrito, iniciando la numeracin en el rea urbana de 1 a 999, como tambin para el rea sub urbana y rea rural de 1000 a n. El sector en lo posible debe contener el menor nmero de barrio/localidad. rea de trabajo (AT): es el conjunto de reas de Empadronamiento (AE) asignado a un supervisor y su equipo para que lo censen ntegramente durante una semana. Los AT sern enumerados de 01 al 05 dentro de cada sector. El AT puede comprender parte de un barrio o localidad, uno o ms barrios o localidades, de acuerdo a la cantidad de viviendas. rea de empadronamiento (AE): El rea de Empadronamiento (AE) es una subdivisin del rea de Trabajo (AT), es la carga de trabajo destinado al Censista para 5 das tanto para las reas urbana, sub urbana y rural.

________________________________________________________________________ 7

Manual de Crtica y Codificacin


Por lo general el AE en reas urbanas est compuesto por una manzana, o parte de ella, dos o ms manzanas contiguas, todo un edificio, o parte de un edificio. En reas rurales est compuesta por una localidad, colonia o compaa; parte de una localidad o ms de una localidad. Manzana: Espacio urbano, edificado o destinado a la edificacin, generalmente cuadrangular, delimitado en sus lados por calles, avenidas, callejones o en algunos casos por elementos naturales, como ros, arroyos, cerros, etc. Vivienda Particular: Es todo local formado por un cuarto o conjunto de cuartos, estructuralmente separado e independiente y destinado al alojamiento de uno o ms hogares como casa, rancho, departamento o piso, pieza de inquilinato, vivienda improvisada, o algn local que en el momento de realizar el recorrido est siendo utilizado para albergar personas (fbrica, almacn, negocio, oficina). Vivienda Colectiva: Recinto de alojamiento estructuralmente separado e independiente destinado a albergar a grupo de personas que viven juntas por razones de trabajo, salud, vocacin religiosa, defensa, correccional, turismo, etc. Pertenecen a esta categora: reparticiones militares o policiales, hoteles o pensiones, comunidades religiosas, hospitales-sanatorio-clnica con internacin, internados educacionales-residencias de estudiantes, asilos de ancianos, orfanatos, crceles o reformatorios, y otros tipos de alojamientos, etc. Hogar: Es la persona sola o grupos de personas sean o no parientes que residen habitualmente en una vivienda particular, ocupndo total o parcialmente y que atienden en comn sus necesidades alimenticias (olla comn) y/o de servicios bsicos. Persona: Cada individuo pasible de ser objeto de estudio del censo y que en condiciones normales son miembros de un hogar particular o colectivo.

Cuestionario censal: Es el instrumento utilizado para la recoleccin de la informacin en campo y que se adecua a cada unidad de anlisis (vivienda, hogar, persona). Crtica: Es el anlisis y verificacin de la informacin recolectada en el cuestionario censal con el propsito de detectar errores, omisiones o datos invlidos y corregirlos, haciendo uso de otros elementos que el mismo cuestionario censal provee para que la informacin sea lgica y consistente. Codificacin: Consiste en la conversin a lenguaje numrico o cdigos, de la informacin recopilada que contiene el cuestionario, teniendo en cuenta la lgica entre los datos, para ser procesados posteriormente. Clasificadores de cdigos: Son los manuales que contienen la clasificacin de los cdigos de manera uniforme, estructurados en grupos y con los conceptos a tener en cuenta en el momento de asignar el cdigo correspondiente a un descriptor. Se utilizarn para el trabajo de Crtica-Codificacin los siguientes clasificadores de cdigos: - Clasificador Paraguayo de Ocupaciones (CPO 98) - Clasificador de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas (CAES Mercosur 1.0)

________________________________________________________________________ 8

Manual de Crtica y Codificacin


Clasificador de Localizacin Geogrfica. Clasificador de Pases Clasificacin de Carrera Superior no Universitaria y Universitaria. Clasificacin de Religin. Clasificacin de Idioma o Lengua Clasificacin de Pueblos Indgenas

III. ORGANIZACIN DE CRTICA Y CODIFICACIN Con el objeto de realizar la crtica y codificacin en forma adecuada, se ha establecido la siguiente estructura:

III. TIPOS DE CRTICA Y CODIFICACIN La crtica y codificacin se realiza en distintos momentos y por diferentes personas: 1. Crtica en el campo Por el Censista: Una vez terminada la entrevista, el Censista debe verificar que la informacin est completa, revisando el cuestionario censal diligenciado antes de salir de la vivienda. Debe revisar captulo por captulo todas las respuestas registradas para cada uno de los miembros del hogar. Por el Supervisor: El Supervisor de Campo debe asegurarse de que la informacin relevada en el empadronamiento est completa y verificar que no haya inconsistencias en los datos relevados. Para ello, es necesario que el Supervisor tenga claros los conceptos y conozca cules son las preguntas que suelen presentar mayor dificultad, tanto a la poblacin como a los censistas.

________________________________________________________________________ 9

Manual de Crtica y Codificacin


2. Crtica y codificacin en la oficina Codificacin Asistida: Consiste en la codificacin manual de los descriptores que no fueron codificados automticamente con tipo de codificacin empate total por el Sistema de Codificacin, donde el codificador deber analizar todas las variables auxiliares y posteriormente asignar el cdigo correspondiente. La conformacin del equipo se realizar teniendo en cuenta las variables abiertas a ser codificadas segn orden predeterminado: carrera, ocupacin, rama de actividad econmica, idioma, etnia, migracin reciente, migracin de toda la vida, desplazamiento por razones laborales, emigracin internacional (departamento, distrito, pas). Crtica y Codificacin Manual: Consiste en la crtica y codificacin de las respuestas contenidas en el cuestionario impreso. Se conformarn bsicamente tres grupos de trabajo que darn tratamiento a los cuestionarios en diferentes etapas secuenciales de la siguiente manera: Precrtica: Se basa en el control de cartula de caja con carpetas, cotejo entre Planilla C1, cuestionarios y plano del AE, verificacin de los datos de Localizacin geogrfica y foliado de boletas. Primera Etapa: Consiste en la crtica y posterior codificacin de los Captulos A, B, C y D, respectivamente. As, se verificarn los datos consignados desde la variable Nrovivi (N de la vivienda) hasta la variable V27.2 (Cantidad de mujeres). Adems completar los datos Para uso exclusivo de oficina de las variables V42(Indgena), V43(Afrodescendiente) y V44A(Emigracin en el hogar) y excluyendo la codificacin de la variable V21 (Idioma del hogar). Segunda Etapa: En esta etapa se lleva a cabo la crtica de los Captulos E, F, G y la P24 del Captulo H y los Captulos I, J, K y L. Asimismo, se codificar la pregunta V22 (Idioma del hogar) del Captulo C. Adems completar los datos Para uso exclusivo en oficina de las variables P42A(Indgena), P42B(Etnia) y P43(Afrodescendiente). Tercera Etapa: Consiste en criticar y codificar las variables referentes a Empleo correspondiente a las variables P25(Trabaj) a P36(Tamao). Crtica Mecanizada: Es la que se realiza por medios electrnicos con base a reglas preestablecidas (programas de validacin, asignacin y/o imputacin automtica), en donde las inconsistencias presentadas en cada formulario sern tratadas bajo un mismo criterio y, las que presentan elementos de juicio suficientes, sern, en muchos casos, corregidas con la misma informacin que contiene el cuestionario.

Es importante recalcar que la conformacin por separado de estos 4 (cuatro) grupos es a efectos de distribuir convenientemente la tarea de Crtica y Codificacin, lo que no significa que el trabajo se

________________________________________________________________________ 10

Manual de Crtica y Codificacin


realice en forma aislada de un grupo a otro. Por el contrario, el xito de la gestin se basa en una integracin grupal e intergrupal indispensables basada en una gestin coordinada y disciplinada. Todos los grupos trabajarn conjuntamente con el Responsable de Archivo recibiendo y entregando los cuestionarios censales conforme al orden establecido de remisin y recepcin de materiales. IV. CUESTIONARIO CENSAL El cuestionario presenta los siguientes captulos: Nmero de orden de la vivienda de 1 a n Nmero de orden del hogar dentro de cada vivienda de 0 a 5 Captulo A. Localizacin geogrfica. (preg. 01 y 02): Consta de dos divisiones: datos de la identificacin geogrfica que figuran en la cartula de la carpeta del correspondiente AE, y datos de la direccin de la vivienda. Captulo B. Datos de la vivienda. (preg. 01 al 14): Compuesta por 14 preguntas que recopilan caractersticas sobre la estructura de la vivienda, la disponibilidad de servicios bsicos como agua, energa elctrica, eliminacin de basura, confort de las viviendas, el nmero de dormitorios, etc. Captulo C,. Datos del hogar y mortalidad. (preg. 15 al 24): Consta de 12 preguntas que captan datos sobre el hogar, a fin de conocer los niveles de bienestar de la poblacin. Adems se investiga sobre los fallecimientos ocurridos en el hogar durante el ao 2011. Captulo D. Listado de las personas que viven habitualmente en el hogar (preg. 25 al 27): Estas preguntas recopilan la lista de todas las personas que viven habitualmente en el hogar (en cada cuestionario, se registran hasta 10 miembros), la verificacin del listado de personas y el resumen correspondiente por sexo. Captulo E. Datos de la poblacin. Para todas las personas. (Preg. 01 al 08): Este Captulo investiga caractersticas demogrficas de las personas que residen habitualmente en el hogar como la edad, el sexo, lugar de nacimiento, etc. Captulo F. Datos de discapacidad. (preg. 09 al 13): Con estas preguntas se pretende conocer y evaluar el nmero de personas con discapacidad, para la formulacin de polticas orientadas a lograr una mayor igualdad de oportunidades para esta parte de la poblacin. Captulo G. Migracin, educacin y tics. Para personas de 5 aos y ms de edad. (preg. 14 al 23): Este captulo est dirigido a la poblacin de 5 aos y ms de edad, busca obtener el volumen de la migracin de los ltimos cinco aos, el nmero de personas que asisten actualmente a una escuela, colegio o instituto de enseanza regular, el nivel de instruccin y el uso de las tecnologas de la informacin y comunicacin, (TICs). Captulo H. Estado civil y empleo. Para personas de 10 aos y ms de edad (preg. 24 al 36): En este captulo se averigua datos del estado civil y condicin de actividad, ocupacin y rama de actividad, tamao de la empresa, sector y el desplazamiento pendular por razones de trabajo de la poblacin de 10 aos y ms de edad. Captulo I. Fecundidad. Para mujeres de 12 aos y ms de edad (preg. 37 al 41): Se busca estudiar la fecundidad de las mujeres de 12 aos y ms de edad, sin importar su situacin conyugal, a travs del nmero de hijos nacidos vivos, adems interesa la cantidad de hijos nacidos vivos fallecidos, la fecha de nacimiento y la sobrevivencia del ltimo hijo nacido vivo Captulo J. Datos de la poblacin indgena. (preg. 42): Se desea cuantificar a la poblacin que se auto identifica indgena, es decir, se considera indgena o pertenece a una etnia indgena.

________________________________________________________________________ 11

Manual de Crtica y Codificacin


Captulo K. Datos de la poblacin afrodescendiente. (preg. 43): Se desea cuantificar a la poblacin que se considera afrodescendiente, ya sea por sus rasgos fsicos, por las prcticas culturales y las tradiciones propias de este grupo poblacional. Debe marcar la respuesta dada por el informante, en ningn caso asigne una respuesta tomando como referencia la apariencia fsica de la persona. Captulo L. Emigracin internacional. (preg. 44): Recoge informacin de las personas que formaron parte del hogar, y que han viajado al extranjero para trabajar por ms de 6 meses, entre los aos 2007 y 2011 (es decir, desde 1 de enero del 2007 hasta el 31 de diciembre de 2011), se registra el nombre y apellido, el sexo, los aos cumplidos cuando sali y el pas en el cual viven actualmente

________________________________________________________________________ 12

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 13

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 14

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 15

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 16

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 17

Manual de Crtica y Codificacin

________________________________________________________________________ 18

Manual de Crtica y Codificacin


V. TIPOS DE PREGUNTAS Para facilitar la recoleccin de datos, el cuestionario censal se ha diseado con 3 tipos de preguntas: Preguntas cerradas y pre-codificadas: Son aquellas cuyas opciones de respuestas estn impresas en los cuestionarios y se identifican con un nmero o cdigo, los cuales se encuentran ubicados generalmente al lado derecho de cada alternativa. Las respuestas deben ser marcadas con X. Ejemplo:

Opciones de respuesta

Preguntas abiertas: Son aquellas que no tienen alternativas, ni opciones de respuesta preestablecidas, dan completa libertad al entrevistado para que conteste. Estas preguntas exigen una respuesta textual y son difciles de codificar, pues estas pueden presentar una gran variedad de respuestas. Para codificarlas se utilizan los clasificadores de cdigos correspondientes a cada variable. Ejemplo:

Preguntas directas: Son aquellas que limitan al entrevistado a declarar una respuesta concreta y precisa. Ejemplo:

________________________________________________________________________ 19

Manual de Crtica y Codificacin

Se presentan casos de preguntas en donde se verifica la combinacin de ms de una forma de respuesta. Ejemplos:

Es conveniente acotar que existen preguntas que recogen respuestas puntuales que no afectan a la formulacin y respuesta de las preguntas subsiguientes. Asimismo, existen preguntas cuyas respuestas condicionan a la formulacin y/o respuesta de las siguientes no solo del bloque al que pertenece sino al conjunto de preguntas que le suceden.

VI. TIPOS DE ERRORES Datos omitidos: Este error se presenta cuando el censista dej de hacer alguna anotacin, por ejemplo: se olvid de transcribir los datos de localizacin geogrfica en el Captulo I del cuestionario censal. Anotaciones invlidas: Son los casos en que aparecen anotados datos no contemplados o estipulados previamente en el cuestionario censal, por ejemplo: si la persona tiene menos de 5 aos y a partir del grupo de preguntas de Personas de 5 aos y ms de edad, aparecen datos registrados. Datos inconsistentes: Este tipo de error se presenta cuando existen respuestas condicionadas a respuestas de otras preguntas, por ejemplo: si registr en el cuestionario que se trata de una vivienda desocupada y aparecen datos de poblacin.

________________________________________________________________________ 20

Manual de Crtica y Codificacin

Saltos omitidos: Se produce cuando en el desarrollo de la entrevista, se omite una instruccin que, dada a una determinada respuesta, indica que la continuacin de la misma no debe hacerse a partir de la pregunta siguiente, sino en base a la indicacin que contiene el salto. (Estos saltos pueden indicar un pase a una pregunta, un pase a otro captulo o el final de la entrevista). VII. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES Crtico-codificador a) Leer atenta y detenidamente las instrucciones del Manual del Censista, Clasificadores de Codificacin y el Manual del Crtico-Codificador y toda otra determinacin que le imparta el Supervisor. b) Recibir y ordenar los cuestionarios de acuerdo al formato establecido. c) Controlar los cuestionarios censales con base a las reglas preestablecidas. d) Codificar las preguntas utilizando los materiales elaborados para el efecto. e) Informar las dificultades encontradas en el proceso de crtica y codificacin. f) Apoyar la revisin del listado de consistencia de la base de datos. g) Consultar al Supervisor cuando se presenten casos no previstos o dudosos. h) Realizar otras actividades relacionadas con el operativo Censal 2012, a ser definida por el superior inmediato. a) b) Codificador Seguir las instrucciones del Manual del Censista, Clasificadores de Codificacin y el Manual del Sistema de Codificacin y toda otra disposicin que le imparta su superior inmediato. Recepcionar los lotes de trabajo y realizar la codificacin asistida y confirmacin de la codificacin automtica de las variables asignadas, utilizando los manuales y la Tabla Maestra correspondiente. Liberar diariamente los lotes codificados y confirmados, sobre la base de una estimacin de produccin de 500 registros diarios por codificador.. Sugerir descriptores para incorporar en la Tabla Maestra y palabras para su posterior incorporacin en el listado. Informar al superior inmediato las dificultades encontradas en la Tabla Maestra y en la funcionalidad del Sistema de Codificacin. Asistir la limpieza de la base de datos. Realizar otras actividades inherentes al cargo.

c) d) e) f) g)

VIII. INSTRUCCIONES ESPECFICAS PARA LA EJECUCIN DE LA CRTICA-CODIFICACIN Para realizar un trabajo eficiente de crtica-codificacin, el personal de este equipo debe conocer los conceptos e instrucciones que se tuvieron en cuenta para el relevamiento de datos (Manual del Censista), el contenido de los manuales para la etapa de crtica y codificacin (Manual de Crtica y Codificacin, Manual del Usuario del Sistema de Codificacin y los diferentes Clasificadores de cdigos).

________________________________________________________________________ 21

Manual de Crtica y Codificacin


Para la comprensin de este manual es necesario conocer los smbolos utilizados y la definicin de las variables, por tanto se presenta a continuacin el listado de los mismos: Smbolos utilizados: Smbolos Vn Pn Pni < > = Ignorado HNV HS HM Descripcin Preguntas relativas a vivienda y hogar Preguntas relativas a poblacin El subndice i corresponde al nmero de lnea Implica que Menor que Menor o igual que Mayor que Mayor o igual que Igual a Distinto a Tantos 9 como extensin tenga la variable Hijos nacidos vivos. Hijos sobrevivientes. Hijos muertos.

Definicin de variables: Variabl es Rango cdigos de

Captulos

Descripciones Nmero de orden de la vivienda

Etiquetas NROVIVI

Nmero de orden del hogar dentro de NROHOGAR la vivienda Departamento Distrito CAPITULO A. LOCALIZAC IN GEOGRFI CA rea Barrio/Localidad Sector AT AE Manzana CAPITULO Tipo de vivienda Particular B. DATOS Tipo de vivienda Colectiva TIPOVIVI TIPOVIVI

dptod area barrio sector at ae manzan a V01a V01b

00 a 17 1; 3; 6 3 dgitos 4 dgitos 2 dgitos 2 dgitos 5 dgitos 11 a 15; 19; b 21 a 29; 39; b

distritod 01 a 30

________________________________________________________________________ 22

Manual de Crtica y Codificacin


DE LA Tipo de vivienda. Persona sin VIVIENDA vivienda Condicin de ocupacin de la vivienda De qu material es la mayor parte de las paredes exteriores de esta vivienda? De qu material es la mayor parte del piso de esta vivienda? De qu material es la mayor parte del techo de esta vivienda? Cmo se elimina habitualmente la basura? Tiene luz elctrica? El agua llega a la vivienda a travs de... De dnde proviene principalmente el agua que utilizan en la vivienda? TIPOVIVI CONDIOCUPA PARED V01c V02 V03 30; 39; b 1 a 8; 9; b 01 a 09; 99; b

PISO TECHO BASURA LUZ AGUALLEGA AGUAPROV

V04 V05 V06 V07 V08 V09 V10 V11

01 a 09; 99; b 01 a 09; 99; b 1 a 7; 9; b 1; 6; 9; b 1 a 6; 9; b 01 a 12; 99; b 01 a 13; 99; b 1 a 6; 9; b 1 a 7; 9; b

De dnde proviene el agua que AGUABEBER utilizan para beber? Esta vivienda ... El lote o terreno donde est construida la vivienda ... Las personas que ocupan esta vivienda comen de una misma olla, es decir, tienen un presupuesto comn para los gastos de alimentacin y/o de servicios bsicos? Cuntos hogares hay en esta vivienda? Cuntas piezas son de uso exclusivo de este hogar? (Sin contar la cocina, el bao ni pieza destinada CAPITULO exclusivamente para negocio) C. DATOS De estas piezas, cuntas se usan como dormitorio? DEL HOGAR Y Este hogar tiene radio? MORTALID Este hogar tiene televisor? AD Este hogar tiene heladera? TENENCIAVIV

TENENCIALOTE V12

HOGAR

V13

1; 6; 9; b

CANTIHOGAR

V14

02 a 05; 99; b

CANTIPIEZA

V15a

00 a 15; 99; b

DORMITORIO RADIO TELEVISOR HELADERA

V15b V161 V162 V163 V164 V165

00 a 15; 99; b 01; 99; b 02; 99; b 03; 99; b 04; 99; b 05; 99; b

Este hogar tiene lnea de telfono TELEFONO fijo? Este hogar tiene telfono celular? CELULAR

________________________________________________________________________ 23

Manual de Crtica y Codificacin


Este hogar tiene lavarropa? Este hogar tiene video/DVD? Este hogar tiene termo calefn? Este hogar tiene ducha elctrica? LAVARROPA V166 06; 99; b 07; 99; b 08; 99; b 09; 99; b 10; 99; b 11; 99; b 12; 99; b 13; 99; b 14; 99; b 15; 99; b 16; 99; b 17; 99; b 18; 99; b 1 a 7; 9; b 1; 6; 9; b 01 a 10; 99; b 1 a 6; 9; b 01 a 13; 41 a 46; 51 a 57; 61 a 63; 71 Aa 73; 81 a 83; 88, 89,90; 98; 99; b 1; 6; 9; b

VIDEODVD V167 TERMOCALEFO V168 N DUCHAELECTR V169 ICA V1610 V1611 V1612 V1613 V1614 V1615 V1616 V1617 V1618 V17 V18 V19

Este hogar tiene acondicionador de ACONDAIRE aire? Este hogar tiene automvil o AUTO camioneta? Este hogar tiene moto? MOTO Este hogar tiene antena parablica? APARABOLICA Este hogar tiene TV cable? TVCABLE Este hogar tiene horno microondas? MICROONDAS COMPUTADOR Este hogar tiene computadora? A Este hogar tiene conexin a INTERNET internet? Este hogar no tiene ninguno de NINGUNBIEN estos bienes? Para cocinar usa principalmente COMBUSTIBLE Tiene bao? Cuntos baos tiene? El bao se desagua en BAO CANTIBAO

BAODESAGUE V20

Para hablar entre s las personas de IDIOMAHOGAR este hogar utilizan preferentemente

V21

En el ao 2011 (de enero hasta diciembre del 2011), muri alguna FALLECIO persona que viva con ustedes? Cuntas personas? Nombre/s de fallecida/s Mes de defuncin Edad Sexo Su muerte se produjo la/s

V22a

CANTIDADMUE V22b RTO persona/s NOMBREDIFUN V231 TO MESMURIO V232 EDADMURIO SEXODIFUNTO V233 V234

01 a 04; 99;b Variable cadena; b 1 a 12; 99; b 00 a 120; 999; b 1; 6; 9; b 1 a 4; 9; b

CAUSAMUERTE V24

________________________________________________________________________ 24

Manual de Crtica y Codificacin


Listado de personas CAPITULO D. LISTADO DE PERSONAS QUE VIVEN HABITUAL MENTE EN EL HOGAR Nmero de orden LISTAPERSONA V25 V25a V25b V25c V26 V271 V272 P01a 1 a 40; b Variable cadena; b 01 a 12; 99; b 01 a 40; 99; b 00 a 40; 99; b 00 a 40; 99; b 1 a 40; b Variable cadena; b 01 a 12; 99; b 1; 6; 9; b 0 a 120; 999; b 1; 2; 9; b

NROORDEN NOMBREAPELL Nombres y Apellidos IDO1 Relacin o parentesco con el jefe/a PARENTESCO1 Entonces Son . las personas TOTALPERSON que viven aqu? AS Cantidad de varones CANTIVARON Cantidad de mujeres Nmero de orden Nombre y Apellido CANTIMUJER NROPERSONA

NOMBREAPELL P01b IDO2 P02 P03

Cul es la relacin o parentesco PARENTESCO2 con el jefe /jefa de hogar? (Nombre) es varn o mujer? SEXO Cuntos aos cumplidos tiene (Nombre)? Edad Exacta Aproximada En qu fecha naci (Nombre)? Da CAPITULO Mes E. DATOS DE LA Ao POBLACI (Nombre) tiene Cdula de N Identidad Se anot (Nombre) su nacimiento en Registro Civil? Dnde viva la madre de (Nombre) cundo (Nombre) naci? En este distrito En otro distrito del pas En otro pas Departamento Pas cdigo Pas descriptor P08DPTO P08CODPAIS P08DESCPAIS RESIDMADRE DIA MES AO EDAD EDADEX EDADAPROX

P04a P04b

P05d P05m P05a

01 a 31; 99; b 1 a 12; 99; b 1892 a 2012; 9999; b 1 a 3; 6; 9; b 1; 3; 6; 9; b

TENCIACEDULA P06 REGISTROCIVIL P07

RESIDMADRE

P08

P08a P08b P08c P08c_e sp

1; 2; 3; 9; b 00 a 17; 99; b 004 a 894; 998; 999; b Variable cadena; b

________________________________________________________________________ 25

Manual de Crtica y Codificacin


Distrito/Municipio Otro Distrito (especificar) P08DISTRITO P08d 01 a 30;98; 99;b Variable cadena; b 1; 6; 9; b 1900 a 2012; 9999; b 1 a 6; 9; b

P08OTRODISTR P08d_e ITO sp P08e P08f

Ciudad/Pueblo;Compaa/Colonia/Co P08AREA munidad Indgena En qu ao lleg (Nombre) al P08AOLLEGA Paraguay? DA En qu periodo lleg al Paraguay? (Nombre) tiene permanente para ver? dificultad

P08PERIODOLL P08g EG IMPEDIMVER P09

1 a 5; 9; b

(Nombre) tiene dificultad IMPEDIMESCU permanente para escuchar? CHAR

P10

1 a 5; 9; b

(Nombre) tiene dificultad permanente para caminar, subir IMPEDIMCAMIN P11 CAPITULO escaleras o realizar tareas con los AR F DATOS brazos y manos? DE DISCAPACI DAD (Nombre) tiene dificultad permanente para entender o IMPEDIMPSICO P12 aprender (retraso mental, sndrome MOTOR de down-monglico, autismo)? (Nombre) tiene dificultad permanente de tipo mental o IMPEDIMEMOCI P13 emocional (Enfermo mental, ONAL transtorno)? Dnde viva (Nombre) hace 5 RESIDANTERIO P14 aos, es decir en agosto de 2007? R CAPITULO En este distrito G. MIGRACIN En otro distrito del pas , EDUCACI En otro pas N Y TICs Departamento

1 a 5; 9; b

1 a 5; 9; b

1 a 5; 9; b

RESIDANTERIO P14a R

1; 2; 3; 9; b

P14DPTO

P14b

00 a 17; 99; b

________________________________________________________________________ 26

Manual de Crtica y Codificacin


004 a 999; b variable cadena; b 01 a 30; 99; b variable cadena; b 1; 6; 9; b 894;

Pas cdigo Pas descriptor Distrito Otro Distrito (especificar) Ciudad/Pueblo; Compaa/Colonia/Comunidad Indgena (Nombre) leer y escribir?

P14CODPAIS P14DESCPAIS P14DISTRITO

P14c P14c_e sp P14d

P14OTRODISTR P14d_e ITO sp P14AREA P14e

LEEYESCRIBE

P15

1; 6; 9; b

(Nombre) asiste actualmente a una escuela, colegio o instituto de ASISTE enseanza regular? (Nombre) asisti alguna vez a una escuela, colegio o instituto de ASISTIO enseanza regular?

P16

1; 6; 9; b

P17

1; 6; 9; b

NIVEL Cul es el grado o curso ms alto aprobado de(Nombre)? GRADO (Nombre) estudia o estudi ESTUDIACARR alguna carrera de nivel superior no ERA universitaria o universitaria?

P18NIV EL P18GR ADO

0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7, 9; b 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 9; b

P19

1; 6; 9; b

Cul es el nombre de la carrera del nivel superior no universitaria o universitaria que estudia o estudi (Nombre)? Cdigo Descripcin CARRERA CARRERA P20 P20_es p 1400 a 9000; 9999; b Variable Cadena; b 1; 6; 9; b

(Nombre) termin la carrera del TERMINOCARR nivel superior no universitario o P21 ERA universitaria? Qu idiomas o lengua habla? Primer idioma IDIOMAPOB P22 PRIMERIDIOMA P221

1 a 13; 41 a

________________________________________________________________________ 27

Manual de Crtica y Codificacin


46; 51 a 57; 61 a 63; 71 a 73; 81 a 83; 88, 89; 90; 98; 99 Variable Cadena; b Variable Cadena; b 1 a 13; 41 a 46; 51 a 57; 61 a 63; 71 a 73; 81 a 83; 88, 89; 90; 99 Variable Cadena; b Variable Cadena; b 1 a 13; 41 a 46; 51 a 57; 61 a 63; 71 a 73; 81 a 83; 88, 89; 90; 99 Variable Cadena; b Variable Cadena; b

Lengua indgena (especifique) Otro Idioma (especifique)

LENGUAINDI OTROIDIOMA SEGUNIDIOMA

P221_in digena P221_ot ro P222

Segundo idioma

Lengua indgena (especifique) Otro Idioma (especifique)

LENGUAINDI

P222_in digena OTROIDIOMA P222_ot ro TERCERIDIOMA P223

Tercer idioma

Lengua indgena (especifique) Otro Idioma (especifique) En los ltimos 3 (Nombre) ha usado Telfono celular Computadora Internet Ninguna de las anteriores meses

LENGUAINDI OTROIDIOMA TICs USACEL USACOMP USAINTER NINGUNTICS

P223_in digena P223_ot ro P23 P231 P232 P233 P234 P24

1; 9; b 2; 9; b 3; 9; b 4; 9; b 1 a 6; 9; b

Cul es el estado civil o conyugal ESTADOCIVIL CAPITULO actual de (Nombre)? H. ESTADO CIVIL Y Durante la semana pasada EMPLEO (Nombre) trabaj aun que sea TRABAJO por una hora?

P25

1; 6; 9; b

________________________________________________________________________ 28

Manual de Crtica y Codificacin

Durante la semana pasada (Nombre) trabaj, porque estuvo TIENETRABAJO P26 enfermo, de permiso, vacaciones u otras causas? Durante la semana pasada (Nombre) trabaj en su chacra, hizo changa, algn producto para HIZOCHANGA vender o ayud a alguien en su trabajo, negocio o chara? El lugar dnde trabaja (Nombre) queda En este distrito En otro distrito del pas En otro pas No tiene lugar fijo Departamento Pas cdigo Pas descriptor Distrito/Municipio Otro Distrito (especificar) LUGARTRABAJ O P28DPTO P28CODPAIS P28DESCPAIS P28a

1; 6; 9; b

P27

1; 6; 9; b

1 a 4; 9; b

P28b P28c

P28c_e sp P28DISTRITO P28d P28OTRODISTR P28d_e ITO sp

00 a 17; 99; b 004 a 894; 999; b Variable cadena; b 01 a 30; 99; b Variable cadena; b 1; 6; 9; b

Durante las ltimas 4 semanas BUSCOTRABAJ P29 (Nombre) busc trabajo? O

(Nombre) ha trabajado TRABAJOANTE P30 1; 6; 9; b anteriormente? S Por qu (Nombre) no trabaj la INACTIVIDAD P31 1 a 8; 9; b semana pasada? Cul es (o era) la ocupacin principal de (Nombre) en el trabajo? OCUPACIN OCUPACIN 0110 A 9334; 9999; b

Cdigo Descripcin

P32

P32_es Variable p Cadena; b A qu se dedica o qu produce el lugar donde trabaja (o trabajaba) . (Nombre)?

________________________________________________________________________ 29

Manual de Crtica y Codificacin


0101 a 9900; 9999; b Variable Cadena; b 1 a 5; 9; b 1; 6; 9; b

Cdigo Descripcin

RAMA RAMA

P33 P33_es p P34 P35

En este trabajo (Nombre) es (o CATEGORIA era)? (Nombre) trabaja (o trabajaba) SECTRABAJO en el sector Cuntas personas trabajan en la empresa o negocio donde trabaja (o TAMAO trabajaba) (Nombre)? (Nombre) tuvo hijo, hija nacido TUVOHNV vivo? Cuntos hijos, hijas nacidos vivos HNV ha tenido (Nombre)en total? De estos hijos, hijas (Nombre) HMUERTOS cuntos murieron ?

P36

1 a 6; 9; b

P37

1; 6; 9; b

P38

01 a 98; 99; b

P39

01 a 98; 99; b

CAPTULO En qu fecha naci el ltimo hijo, hija nacido vivo de (Nombre)? (Ao) I. DATOS UHNVFECHANA P40d DE Da 01 a 31; 99; b C FECUNDID UHNVFECHANA P40m AD Mes 01 a 12; 99; b C UHNVFECHANA 1900 a 2012 Ao P40a C 9999; b Si no sabe el ao anote la edad del UHNVFECHANA P40e ltimo hijo/a nacido vivo C Est vivo el ltimo hijo, hija nacido UHNVNOMBRE vivo de (Nombre)? De las personas que viven habitualmente en este hogar, alguna INDIGENA se considera indgena o perteneciente a una etnia indgena? Se considera indgena Etnia Etnia (especificar) INDIGENA ETNIA ETNIAESPC 00 a 99; 999;b

P41

1; 6; 9; b

CAPTULO J. DATOS DE POBLACI N INDGENA

V42

1; 6; 9; b

P421 P422 P422_e

1; 6; 9; b 41 a 84; 99; b Variable

________________________________________________________________________ 30

Manual de Crtica y Codificacin


sp De acuerdo a sus rasgos fsicos, cultura y tradiciones alguna persona AFRODESCEND V43 de este hogar se considera IENTE afrodescendiente o kamba? CAPTULO K. DATOS DE POBLACI N AFRODESC EN- DIENTE cadena; b

1; 6; 9; b

En los ltimos 5 aos (entre los aos 2007 y 2011), alguna persona que viva en este hogar sali del EMIGRACION Paraguay "para vivir o trabajar en el extranjero"?

V44a

1; 6; 9; b

Cuntas personas? Nmero de orden Nombre y apellido CAPTULO L. EMIGRACI N INTERNACI ONAL Es varn o mujer?

CANTIEMIGRAC V44b ION P440 EMIGRANTENO P441 MBRE SEXOEMIGRAN P442 TE

01 a 10; 99; b 1 a n; b Variable Cadena; b 1; 6; 9; b

Cuntos aos cumplidos tena EDADEMIGRAN (Nombre) cuando sali la ltima P443 TE vez de Paraguay? En qu pas (Nombre)? Pas (especificar) vive actualmente PAISEMIGRANT P 444 E PAISEMIGRANT P444_e E sp

0 a 120; 999; b 004 894;999; b Variable cadena; b a

VIII. ACTIVIDAD DE CRTICA a) Antes de iniciar la ejecucin de la crtica codificacin de cada uno de los cuestionarios, lea detenidamente la informacin que pudiera estar registrada en los textos de ayuda, dado que en dicha informacin podr encontrar la explicacin a omisiones o de alguna inconsistencia. b) No borre las anotaciones hechas por el censista, haga la correccin poniendo una doble diagonal (//) sobre el error o la informacin invlida si la instruccin as lo permite. Escriba el dato correcto encima. En cualquier otro caso comunique esta situacin a su supervisor. c) Confirme que el Censista haya seguido el flujo de la informacin que estaba contemplado en el cuestionario censal. d) Compruebe que las preguntas cerradas que permitan una sola respuesta tengan una sola marca en cada pregunta.

________________________________________________________________________ 31

Manual de Crtica y Codificacin


e) Una vez criticada todas las preguntas del cuestionario censal asigne los cdigos en forma muy clara y legible, a las preguntas que lo exigen. Para esto utilice los Clasificadores especficos para cada variable. Escriba nmeros claros de forma que no se confundan, ni presenten dudas. INSTRUCCIONES PARA LA ETAPA DE PRE-CRTICA

f) 1.

Para validar la informacin del censo, es necesario primero, revisar los cuestionarios con el propsito de determinar, si contienen el mnimo de informacin obligatoria necesaria para efectuar la crticacodificacin, por tanto siga los siguientes pasos:

CONTROL DE CARTULA DE CAJA CON CARPETAS. a) Controlar que las carpetas contenidas en la caja pertenezcan al departamento, distrito y sector, es decir que los datos de la cartula de cada carpeta coincidan con los de la caja. b) Verificar que se tengan todas las carpetas que figuran en la cartula de la caja. Si no fuera as, comunicar al supervisor.

COTEJO ENTRE PLANILLA C1, CUESTIONARIOS Y PLANO DEL AE. a) Verificar el recorrido del censista segn el plano del AE y la planilla C1 (esto para medir la cobertura, comparando la cantidad de viviendas que aparece en el plano y la cantidad de viviendas censadas). b) Verificar que el nmero de orden de la vivienda asignado en cada cuestionario y el registrado en la planilla C1 sea el mismo. c) Controlar que todas las viviendas y hogares censados en los cuestionarios figuren en la C1 y que todos los que figuran en la C1 tengan cuestionario asignado, es decir el nmero de viviendas y hogares con cuestionarios debe ser el mismo que el nmero de viviendas y hogares registrados en la C1. d) El NROVIVI debe ser correlativo comenzando de 01 hasta n en la misma carpeta correspondiente a una manzana o localidad independientemente si se realiz o no la entrevista en la vivienda. e) Si se detecta cuestionarios que no tienen informacin (personas temporalmente ausentes, deshabilitada, casa de fin de semana/veraneo, en alquiler o venta, en reparacin o construccin, de uso comercial o profesional, abandonada), no est enumerada la variable NROVIVI y tampoco est registrada en la Planilla C1, entonces se saca el cuestionario del lote. Sin embargo, si la variable NROVIVI est enumerada y no est registrada en la Planilla C1, entonces se agrega en la misma y se actualiza el plano. f) Si falta o faltan cuestionarios censales correspondientes a viviendas desocupadas o con moradores ausentes, con o sin notificacin, segn registro en la planilla C1, y/o plano cartogrfico, deber habilitar tantos cuestionarios censales como haga falta y asignar la numeracin correlativa correspondiente segn localizacin en el plano. Si la numeracin de los dems cuestionarios se ve afectada por este procedimiento deber reenumerar las dems

________________________________________________________________________ 32

Manual de Crtica y Codificacin


viviendas de manera que no haya duplicacin ni omisin en el nmero correlativo de las viviendas dentro de la manzana o AE registrad en la Planilla C1. Todos los hogares encontrados en una vivienda deben llevar el mismo NROVIVI. Los hogares encontrados en una vivienda llevarn un nmero correlativo como NROHOGAR comenzando de 1 hasta un mximo de 4. Si NROHOGAR = b, y se verifica que V13 HOGAR = 1, se asigna NROHOGAR = 1. Si NROHOGAR = NROVIVI y se verifica que NROVIVI 1 y V13 HOGAR = 1, entonces se asigna NROHOGAR = 1 Si NROHOGAR = NROVIVI y se verifica que NROVIVI 1 y V13 HOGAR = 6 y son correctos, entonces se asigna NROHOGAR = 1 al primer hogar, NROHOGAR = 2 al segundo hogar e ir incrementando conforme al nmero de hogares V14 CANTIHOGAR. La variable V14 CANTIHOGAR contiene el dato numrico que representa la cantidad de hogares en la vivienda. Si la vivienda es colectiva o persona sin vivienda el nmero de orden del hogar debe ser 1. Si la vivienda particular est deshabitada el nmero de orden del hogar debe ser 0.

g) h) i) j) k)

l) m) n)

LOCALIZACIN GEOGRFICA. a) Asegurarse que los cuestionarios contenidos en la carpeta pertenezcan al AE, los datos de la localizacin geogrfica de cada uno de los cuestionarios deben coincidir con los de la cartula de la carpeta y con los de la planilla C1.

CONTROL DEL LISTADO DE PERSONAS Y DATOS DE POBLACIN a) Verificar los datos de Poblacin desde P01 a P03 de cada persona censada. b) Verificar que el nombre del jefe o jefa del hogar anotado en el cuestionario coincida con el de la planilla C1. c) Ver si en la P42 y/o P43 se registraron datos de alguna persona que no haya sido censada, en caso afirmativo, recuperar a dicha persona registrndola en la V25, V26 y V27. d) Comparar en el cuestionario la cantidad de personas listadas en la V25 con la suma total y parcial por sexo de la V26 y V27 respectivamente. e) Verificar que las sumas totales y parciales de la poblacin en el cuestionario coincida con el de la planilla C1.

REVISIN FINAL a) Verificar en la C1 las cifras de poblacin censada por vivienda y el total general. b) Registrar el nmero de viviendas censadas y pre-censadas en la parte inferior de la tapa de la carpeta y en el plano del AE. c) Registrar en la parte superior de la C1, el nmero de caja y el nmero de carpeta al cual pertenece el AE y el nombre del crtico que revisa la carpeta. d) Controlar y guardar ordenadamente todas las carpetas dentro de la caja y entregar al supervisor.

________________________________________________________________________ 33

Manual de Crtica y Codificacin


FOLIADO DE BOLETAS a) Foliar las boletas de 1 a n por distrito. b) Registrar en la caratula de las cajas el rango de foliado de las boletas que se encuentran dentro de ellas. OBSERVACIN a) Ante cualquier duda se debe consultar siempre al Supervisor.

2.

PRIMERA ETAPA DE CONTROL CAPITULO A. LOCALIZACIN GEOGRFICA

Los datos del punto 1. Identificacin geogrfica, desde a. Departamento hasta h. Manzana, deben ser blanco para rea urbana y desde a. hasta g. para rea suburbana y rural y coincidentes con los datos de la cartula de la carpeta al que pertenece el cuestionario; caso contrario se completa utilizando datos de la cartula de la carpeta.

El registro del nombre de la calle y nmero de casa ayudan a ordenar los cuestionarios censales en el caso de que se haya omitido el nmero del cuestionario censal. Asimismo, debe existir una correspondencia con el plano cartogrfico utilizado en el recorrido. Estos datos deben estar registrados segn el tipo de vivienda y la existencia de datos respecto a su ubicacin.

________________________________________________________________________ 34

Manual de Crtica y Codificacin


CAPTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA. (Preg.V01 a V14) y CAPTULO C. DATOS DEL HOGAR Y MORTALIDAD. (Preg.V15 a V27) DATOS DE LA VIVIENDA TIPO DE VIVIENDA 1) Si V14 CANTIHOGAR 2, entonces slo para el primer hogar NROHOGAR = 1 se registran datos del Captulo B. Datos de la vivienda. En el resto de los cuestionarios correspondientes a los otros hogares el Captulo B debe estar en blanco y anulado con un trazo diagonal desde V01 TIPOVIVI a V14 CANTIHOGAR. 2) Si una vivienda tiene la V01 = b y existen otras viviendas con el mismo n de casa y con una sola pieza cada una, en la V11 se marc es alquilada y en el plano del censista se puede constatar que se trata de un inquilinato, puede asumirlo como tal, por tanto marcar la opcin 12 Pieza de inquilinato. 3) Si V01 TIPOVIVI = b y si se verifica que existe hogar V13 HOGAR b, se asigna a V01a TIPOVIVI = 19 Ignorado. Asimismo, si se verifica con P02 PARENTESCO de que es una vivienda colectiva, asignar a V01b TIPOVIVI = 39 Ignorado. CONDICIN DE OCUPACIN DE LA VIVIENDA 4) Si la vivienda es colectiva o Personas sin vivienda; 21 V01 TIPOVIVI 30, se traza diagonales desde V02 CONDIOCUPA hasta V24 CAUSAMUERTE. 5) Si 21 V01 TIPOVIVI 30 y es correcto, las variables desde V02 CONDIOCUPA a V24 CAUSAMUERTE, deben estar en blanco. 6) Si 2 V02 CONDIOCUPA 8 y es correcto, las variables a partir de V03 PARED, deben estar en blanco y trazado con diagonales. 7) Si V02 CONDIOCUPA = b y hay personas registradas en el cuestionario censal, se marca la opcin V02 CONDIOCUPA = 1, caso contrario se asume V02 CONDIOCUPA = 9. 8) Si V02 CONDIOCUPA = 1 y si algunas de las variables desde V03 PARED a V14 CANTIHOGAR = b, se codifica 9 No reportado o Ignorado, segn la cantidad de dgitos de cada variable. MATERIAL PREDOMINANTE EN LA ESTRUCTURA DE LA VIVIENDA 9) Si V03 PARED, V04 PISO, V05 TECHO estn en blanco, asignar 9 ignorado o no reportado segn la cantidad de dgitos de sus respectivos cdigos. 10) Si en V03 (PARED), V04 (PISO) y/o V05 (TECHO) se marc ms de una opcin, se elige la de mejor calidad. ELIMINACION DE LA BASURA 11) Si V06 (BASURA) est en blanco, verifique si los otros cuestionarios dentro del mismo AE tienen marcada la opcin 2, entonces podr asignar a V06 (BASURA) = 2 La recoge camin o carrito de basura, en caso contrario, deber asignar 9 ignorado o no reportado.

________________________________________________________________________ 35

Manual de Crtica y Codificacin

LUZ EN LA VIVIENDA 12) Si V07 LUZ = b, verificar si en V16 ARTEFACTO = 08 a 10. Si es as, asignar a V07 LUZ = 1. De no cumplirse con esta condicin V07 LUZ = 9 PROVISIN DE AGUA EN LA VIVIENDA 13) Si V08 AGUALLEGA, V09 AGUAPROV y V10 AGUABEBER = b, asignar 9 ignorado o no reportado segn la cantidad de dgitos de sus respectivos cdigos. 14) Si V08 AGUALLEGA y V09 AGUAPROV b y son inconsistentes entre s, corregir recurriendo a la matriz de consistencia (se puede dejar y corregir en forma automtica.) 15) Si V09 AGUAPROV = b y V10 AGUABEBER b, asignar a V09 AGUAPROV = 99ignorado o no reportado. 16) Si V10 AGUABEBER = b y V09 AGUAPROV b, asignar a V10 AGUABEBER el cdigo correspondiente a V09 AGUAPROV.

TENENCIA DE LA VIVIENDA Y DEL LOTE 17) Si V11 TENENCIAVIV = b, asignar 9 ignorado o no reportado. 18) Si la V11 TENENVIVI = b y la V12 TENENLOTE tiene dato, asigne 9 ignorado a la V11. 19) Si V12 TENENCIALOTE = b y se verifica que 4 V11 TENENCIAVIV 6, trazar una diagonal en V12 TENECIANLOTE. Si no es as y se verifica que 1 V11 TENENCIAVIV 3, asignar a V12 TENENCIALOTE = 9 ignorado o no reportado. 20) Si V12 TENENCIALOTE b verificar si 1 V11 TENENCIAVIV 3, si no es as es decir si 4 V11 TENENCIAVIV 6, trazar una diagonal en V12 TENENCIALOTE. DATOS DEL HOGAR 21) Si V13 HOGAR = 1 y es correcto, V14 CANTIHOGAR debe estar en blanco y con una diagonal trazada. 22) Si V13 HOGAR = b y se verifica que V14 CANTIHOGAR = 1 se asigna V13 HOGAR = 1 y se traza una diagonal en V14 CANTIHOGAR. 23) Si V13 HOGAR = 6 implica que hay ms de un hogar en la vivienda, se debe buscar si existen el o los cuestionarios de los dems hogares. La cantidad de hogares, debe estar registrada en la pregunta V14 CANTIHOGAR del primer hogar y debe ser igual a la cantidad de hogares en la vivienda. 24) Si V14 CANTIHOGAR no coincide con la cantidad de hogares, se cambia el valor encontrado en el cuestionario del hogar principal y debe ser igual al nmero que figura en el cuestionario del ltimo hogar censado dentro de la vivienda. 25) Si V14 CANTIHOGAR = b, pero V13 HOGAR = 6, si no hay cuestionarios para los dems hogares en la vivienda, deber corregir V13 HOGAR = 1 y trazar una diagonal en la V14 CANTIHOGAR.

________________________________________________________________________ 36

Manual de Crtica y Codificacin


26) Si se verifica que en una vivienda en la variable V13 HOGAR se registr la opcin correspondiente al cdigo 6 y en la variable V14 CANTIHOGAR tiene registrado 5 o ms hogares, se procede de la siguiente manera: - El primer cuestionario se convertir en una vivienda con un solo hogar. Es decir, se reasignarn a las variables NROHOGAR el valor 1 y V13 HOGAR = 1, se traza diagonal en la variable V14 CANTIHOGAR y se asigna a V15 DORMITORIO la cantidad de piezas registradas originalmente menos la cantidad de hogares que se convertirn en piezas de inquilinato. - En el resto de los cuestionarios de cada hogar se proceder considerndolos cada uno de ellos como pieza de inquilinato de tal forma que a la variable NROHOGAR se le asigne el valor 1, a la variable V1a TIPOVIV = 12 a la variable V11 TENENCIAVIV = 4 la variable V13 HOGAR = 1. Se traza diagonal en la variable V14 CANTIHOGAR y la variable V15 DORMITORIO = 1 para cada pieza de inquilinato creado y finalmente se completa desde V02 CONDIOCUPA a V10 AGUABEBER con las caractersticas de la primera vivienda. PIEZAS Y DORMITORIOS DEL HOGAR 27) Si V03 PARED = 08 no tiene pared, asigne a V15a CANTIPIEZA y V15b DORMITORIO= 00. 28) Si V15a CANTIPIEZA = b y se verifica que 11 V01 TIPOVIVI 15 y V02 CONDIOCUPA=1 y V03 PARED es distinto de 08 no tiene pared, asignar a V15a CANTIPIEZA el cdigo 99 ignorado o no reportado. 29) Si V15b DORMITORIO = b y se verifica que 11 V01 TIPOVIVI 15 y V02 CONDIOCUPA=1 y V03 PARED es distinto de 08 no tiene pared, entonces; -Si V15a CANTIPIEZA = b, asignar a V15b DORMITORIO el cdigo 99 ignorado o no reportado -Si V15a CANTIPIEZA = 1, asignar V15b DORMITORIO = 1 30) Si V15a CANTIPIEZA =1 y V15b DORMITORIO es invlido o ignorado, se asigna a V15b DORMITORIO el valor de V15a CANTIPIEZA. 31) Si V15a CANTIPIEZA = 2 y V15b DORMITORIO es invlido o ignorado, se asigna a V15b DORMITORIO = V15a CANTIPIEZA si (NROPER) 2. Caso contrario se asigna el valor de V15a menos 1. 32) Si V15a CANTIPIEZA es ignorado o blanco o invlido y si V15b DORMITORIO es vlido, se asigna a V15a CANTIPIEZA el valor de V15b DORMITORIO ms uno. 33) Si V15a CANTIPIEZA = 3 y V16 DORMITORIO es invlido o ignorado, se asigna a V15b DORMITORIO el valor de V15a CANTIPIEZA menos uno. 34) Si V15b DORMITORIO b, V15b DORMITORIO > V15a CANTIPIEZA y V15a CANTIPIEZA 4, se asigna a V15b DORMITORIO = (V15a CANTIPIEZA - 1). EQUIPOS DEL HOGAR 35) Si V16 ARTEFACTO = b, se asigna V16 ARTEFACTO = 99 ignorado o no reportado. 36) Si V16 ARTEFACTO = 01 al 17 y adems la opcin 18 se anula esta ltima y se deja/n las dems marcadas.

________________________________________________________________________ 37

Manual de Crtica y Codificacin

COCINA 37) Si V17 COMBUSTIBLE = b y se verifica que 11 V01a TIPOVIV 14 y V02 CONDIOCUPA = 1, asignar 9 ignorado o no reportado. 38) Si V17 COMBUSTIBLE = 7 y adems otra opcin, anular la opcin 7. 39) Si la V17 COMBUSTIBLE tiene marcada ms de una opcin y el rea es urbana, se elegir la mejor (ej. Entre gas y lea, se elige gas). Y si el rea es rural se elige la de calidad inferior (ej. entre gas y lea, se elige lea). BAO 40) Si la V18 (BAO) tiene marcada la opcin 6 No, trazar diagonales en la V19 y V20. 41) Si V18 BAO, V19 CANTIBAO y V20 BAODESAGUE = b y se verifica que 11 V01a TIPOVIV 14 y V02 CONDIOCUPA = 1, asignar 9 ignorado o no reportado segn la cantidad de dgitos de sus respectivos cdigos. 42) Si V18 BAO = b y V19 CANTIBAO b, asignar V18 BAO = 1. 43) Si V18 BAO = b y V19 CANTIBAO = b y V20 BAODESAGUE b, asignar V18 BAO = 1 y V19 CANTIBAO = 99. 44) Si V19 CANTIBAO = b y V18 BAO = 1, se le asigna a V19 CANTIBAO = 99 Ignorado o no reportado.

IDIOMA DEL HOGAR SEGUNDA ETAPA 45) Si resulta que la variable V21 IDIOMAHOGAR = b, se le asigna el idioma del jefe de hogar Solo si P22 IDIOMAPOB, tiene marcado un solo idioma. Si el jefe de hogar tiene marcado ms de un idioma, se verifica el idioma comn a todos los miembros del hogar y se le asigna el mismo. 46) Si la variable V21 IDIOMAHOGAR est en blanco y en P22 IDIOMAPOB se tienen el guaran y castellano como idiomas en comn para todos los miembros del hogar, deber asignar a V21 IDIOMAHOGAR el cdigo 03. 47) Si la variable V21 IDIOMAHOGAR tiene marcada a la vez la opcin guaran y castellano y adems todas las personas registran dichos idiomas en P22 IDIOMAPOB deber asignar a V21 IDIOMAHOGAR el cdigo 03. 48) Si la variable V21 IDIOMAHOGAR tiene marcados dos idiomas, un idioma nacional (guaran o castellano) y el otro extranjero, se verifica en la P06 TENCIACEDULA (entre la opcin 1 y 3) la nacionalidad de los miembros, si son paraguayos, se elimina el idioma extranjero. En cambio s son extranjeros, se elimina el idioma nacional. 49) Si la variable V21 IDIOMAHOGAR tiene marcada la opcin idioma indgena pero no est especificado, asigne 89. De igual forma, si se marc la opcin otro idioma pero no est especificado, asigne 88. 50) Si en la V21 IDIOMAHOGAR se registr un idioma nacional (Guaran o Castellano) y en la P22 IDIOMAPOB todos los miembros del hogar declaran hablar un idioma extranjero y

________________________________________________________________________ 38

Manual de Crtica y Codificacin


comn a todos, entonces en la V21 IDIOMAHOGAR se anular la opcin y se asignara el idioma registrado en datos de poblacin. 51) Si V21 IDIOMAHOGAR = 03 (guaran y castellano), P22 IDIOMAPOB del jefe y su cnyuge es 1 (guaran) y no hablan otro idioma y no hay ms integrantes dentro del hogar; asigne a V21 IDIOMAHOGAR = 1(guaran).Caso contrario se proceder de la misma forma. 52) Si el idioma registrado en la V21 IDIOMAHOGAR no es comn a todos los miembros del hogar no se modificar la V21 IDIOMAHOGAR, es decir se respetar la informacin inicial. MORTALIDAD 53) Si las variables V22 FALLECIO hasta V24 CAUSAMUERTE no registran ningn dato, asignar 9 ignorado o no reportado segn la cantidad de dgitos de sus respectivos cdigos. 54) Si la variable V22 FALLECIO no registra ningn dato y en las variables V23.2 MESMURIO o V23.3 EDADMURIO o V23.4 SEXODIFUNTO o V24 CAUSAMUERTE si registran datos, V22 FALLECIO = 1 y se recupera la cantidad de personas por los datos registrados. 55) Si V23.4 SEXODIFUNTO = 1, y 1 V24 CAUSAMUERTE 3 se reasigna V23.4 SEXODIFUNTO = 6. En tanto que si V24 CAUSAMUERTE = 4, se mantiene el valor de V23.4 SEXODIFUNTO y se anula V24 CAUSAMUERTE con el trazo de una diagonal. 56) Si la V23.4 SEXODIFUNTO = 6 y se verifica que la V24 CAUSAMUERTE tiene dato, se coteja la variable V23.3 EDADMURIO que este entre 12 a 49 aos de edad, en caso contrario trazar con diagonal la V24 CAUSAMUERTE con el trazo de una diagonal. CAPITULO D. LISTADO DE PERSONAS QUE PASARON LA NOCHE EN EL HOGAR. (Preg. 28 y 29) 57) El nmero de personas, total y por sexo en el registro del hogar (Verificacin de la lista de personas que viven habitualmente en el hogar debe ser igual a la suma los registros de poblacin por sexo), TOTALPERSONAS = SUMATORIA Pi. Comparar los valores informados en V26 TOTALPERSONAS con los registrados en POBLACIN (al finalizar la crtica en el hogar) y si son diferentes se corrige el o los valores registrados en V26 TOTALPERSONAS en atencin a lo registrado en POBLACIN y se ajustan a este valor los otros valores de V27 (RESUSEXO).

- Si al comparar el listado de personas en V25 LISTAPERSONAS con las personas registradas P01 se percata que han sido omitidas algunas de ellas, deber regstralas con todos los datos disponibles (nombre y apellido, relacin de parentesco, sexo, etc.) inmediatamente despus de la ltima persona cuyos datos hayan sido registrados. - En Datos de la poblacin las personas deben tener el mismo nmero de orden (P01a NROPERSONA) que se les haba asignado en el listado de las personas en la V25 LISTAPERSONA. - Si al registrar a las personas en Datos de la poblacin, el Censista no respet el orden en que las list en la V25 LISTAPERSONA pero mantuvo su mismo nmero de orden a cada persona, entonces no se corregir. - Si se registr en Datos de la poblacin el nmero de orden pero no el nombre de la persona censada, se deber completar con el nombre de pila de dicha persona. ________________________________________________________________________ 39

Manual de Crtica y Codificacin - Si en la P01 se registr el nombre de la persona censada y no su n de orden, se le deber completar segn el n de orden que le fue asignado en la V25 LISTAPERSONA. En caso contrario, es decir en la P01 se registr el n de orden y no el nombre de la persona, deber transcribirlo tal como fue anotado en la V25 (verifique la relacin de parentesco y el sexo antes de completar). - Cuando la relacin de parentesco de la V25 LISTAPERSONA no coincide con la P02 PARENTESCO2, debe tener en cuenta la edad y los datos de poblacin para corregir la P02 (Parentesco) del captulo E.
DATOS DE POBLACIN

1. ASPECTOS PRELIMINARES AL CONTROL La verificacin contemplar, entre otros, los siguientes puntos: 1. Si en Datos de la Poblacin se detecta la omisin de alguna persona que aparece listada en la V25 LISTAPERSONA del Captulo D, se le deber asignar una pgina de Datos de la poblacin seguida de la ltima persona censada, completando el n de orden, su nombre y apellido, la relacin de parentesco respecto al jefe/a y el sexo, toda vez que su nombre lo revele, en las dems preguntas se asignar el cdigo ignorado o no reportado. 2. Si el Censista salte una de las pginas de Poblacin (dej en blanco) y sigui llenando las siguientes, trace una diagonal en dicha pgina. 3. Debe existir una relacin de consistencia entre V01 TIPOVIVI y P02 PARENTESCO. Si hay un jefe, la vivienda es particular y viceversa. Si es colectiva, todas las personas deben tener cdigo de P02 PARENTESCO = 10, y viceversa. 4. La primera persona debe ser el jefe. 5. Para cada hogar, si hay cnyuge, sta debe ser nica y la segunda persona. 6. Si hay cnyuge, sta debe ser de sexo opuesto al del jefe y del mismo estado civil. 7. El jefe(a) y su cnyuge, si existen, deben tener 14 aos o ms y 12 aos o ms respectivamente. 8. Los hijos, al igual que los nietos, en caso de existir, deben tener por lo menos una edad que sea de 14 y 28 aos respectivamente inferior a la edad del jefe. 9. El padre/madre debe tener por lo menos una edad que sea de 14 aos superior a la del jefe. 10. Los nmeros de orden de las personas deben empezar de uno para cada hogar, y ser secuenciales 11. Debe haber consistencia entre la edad y las variables tales como: nivel de instruccin, actividad econmica, fecundidad. As: 12. El nivel de instruccin P18 NIVELGRADO y la edad P04 EDAD deben ser coherentes. 13. Una persona de 10 aos no puede estar en 1 ao de la media o 4 curso de la secundaria, se debe corregir cambiando el nivel, pero no el grado. 14. P32 OCUPACION debe ser consistente con P04 EDAD. El que busc trabajo por primera vez de ser joven edad < 30 aos si es varn y edad 40 si es mujer y un jubilado debe tener 40 aos o ms. 15. La edad de la madre tiene que ser mayor o igual al total de hijos nacidos vivos ms 12 aos, es decir, P04 EDAD P38 HNV + 12 aos. 16. Con el ao de nacimiento (vlido) del ltimo hijo nacido vivo, verifquese que la edad de la madre al nacimiento del ltimo hijo est entre 12 y 49 aos, es decir 12 P04 EDAD (2012 P40 (UHNVFECHANAC)) 49.

________________________________________________________________________ 40

Manual de Crtica y Codificacin


17. Dado que las preguntas para la poblacin estn divididas en captulos, definidas por preguntas dirigidas a personas por grupos de edades con excepcin de los dos ltimos, el primer control se establecera en la correcta realizacin de la entrevista respecto a estos cortes. La base de este control es la variable P04 EDAD. 18. Si P04 EDAD < 5 aos, deben quedar en blanco y con diagonales trazadas los captulos G, H, e I respectivamente. 19. Si P04 EDAD < 10 aos, deben quedar en blanco y con diagonales trazadas los captulos H, I respectivamente. 20. Si P04 EDAD 12aos y si P03 SEXO = 1, debe quedar en blanco y con diagonal trazada el captulo I. 21. Si P04 EDAD < 12 aos y si P03 SEXO = 6, debe quedar en blanco y con diagonal trazada el captulo I. 22. Si no existen casos de habitantes indgenas, afro-descendiente, emigracin internacional en el hogar deben quedar en blanco y con diagonal trazada los captulos J, K y L respectivamente. 3. SEGUNDA ETAPA DE CONTROL

CAPITULO E. PARA TODAS LAS PERSONAS (Preg. 01 a 08) 1. Consistencia entre Tipo de Vivienda y Primera persona del hogar

a) Para las viviendas colectivas, todas las personas deben tener cdigo de V25 PARENTESCO1 = 10 y P02 PARENTESCO = 10, si no es as, se le cambian ambos valores a 10 no pariente. b) Para las viviendas particulares,

La primera persona tiene que ser el jefe V25 PARENTESCO1 = 01 y P02 PARENTESCO = 1 mayor o igual a catorce aos P04 EDAD 14. Si no es as, seleccionar la persona de edad ms avanzada P04 EDAD = mx., econmicamente activa P25 TRABAJO = 1; o P26 TIENETRABAJO = 1; o P27 HIZOCHANGA = 1; o P29 BUSCOTRABAJO =1; o P30 TRABAJOANTES = 1 y que V25 PARENTESCO1 y P02 PARENTESCO 11 o 12. Si encuentra la persona con las caractersticas sealadas asigne a esta persona como jefe. Si no existe ninguna persona econmicamente activa busque la de mayor edad, y a la que tenga ms de 13 aos asgnele como jefe. En el caso que no exista ninguna persona de catorce aos o ms, asuma que la primera persona es el jefe sin hacer ningn cambio. Si se da el caso de que en un hogar ninguno se declar jefe de hogar y existen declarados como hijos, empleada domstica o su familia y una de las personas censadas se declar Otro pariente y la edad del mismo es 14 o ms, se le reasigna su relacin de parentesco como jefe de hogar.

NOTA: Algunas reglas pueden definirse para no distorsionar demasiado la estructura familiar del hogar. Por ejemplo, si la esposa pasa a ser la jefa del hogar se puede conservar la relacin de parentesco de los dems miembros del hogar HIJO, HIJASTRO, OTROPARIENTE, NOPARIENTE Y PERSONAL DOMESTICO. 4. Relacin de consistencia entre el jefe y el cnyuge (si existe)

________________________________________________________________________ 41

Manual de Crtica y Codificacin

a) Si la segunda persona es V25 PARENTESCO1 y P02 PARENTESCO 02, verifique si existe una ESPOSA/O o COMPAERA/O. Si se presenta el caso en que existen ms de una declarada como ESPOSA/O o COMPAERA/O del jefe de hogar, asigne V25 PARENTESCO1 y P02 PARENTESCO = 09 a los otras ESPOSA/O o COMPAERA/O que no sean la segunda persona. La ESPOSA/O o COMPAERA/O debe tener 12 aos o ms de edad. b) La ESPOSA/O o COMPAERA/O debe tener sexo contrario al del jefe. Si ambos tienen P03 SEXO = 1 se verifica lo siguiente; - Si uno de ellos tiene datos en Captulo H. Fecundidad y el nombre de la persona es femenino o pueda interpretarse como nombre unisex, se asigna a este P03 SEXO = 6. - Si el nombre no arroja indicios sobre el sexo de la persona, en virtud a los datos de fecundidad se le asigna V25 PARENTESCO1 y P02 PARENTESCO = 09 Otro pariente, pudiendo el jefe quedar sin cnyuge. Si ambos tienen P03 SEXO = 6 se verifica lo siguiente; - Si uno de ellos tiene datos en Captulo I. Fecundidad y el nombre de la persona es femenino, se mantiene P03 SEXO = 6 y se asigna al otro P03 SEXO = 1, siempre y cuando su nombre sea masculino o pueda interpretarse como nombre unisex. - Si el nombre cuyo sexo va a ser cambiado no arroja indicios sobre el sexo de la persona, se le asigna V25 PARENTESCO1 y P02 PARENTESCO = 09 Otro pariente, pudiendo el jefe quedar sin cnyuge. c) El cnyuge debe tener P24 ESTADOCIVIL igual al del jefe (solamente casado o unido). Caso contrario: Si uno de ellos tiene estado civil invlido P24 ESTADOCIVIL 1 y 2 se asigna P24 ESTADOCIVIL del vlido. Si ambos tienen estado civil invlido, se le asigna P24 ESTADOCIVIL = 2 Unido. Si el jefe/a se declar soltero/a y su cnyuge como unido/a o viceversa, se debe corregir el estado civil del que se haya declarado soltero/a y asignarle unido/a. Si el jefe/a se declar soltero/a y su cnyuge como divorciado/a o viceversa, se debe corregir el estado civil de ambos, asignndoles la opcin 2 unido/a. Si el jefe/a se declar unido/a y su cnyuge como casado/a o viceversa, se debe corregir el estado civil casado/a por el de unido/a.

5.

Relacin de consistencia entre caractersticas individuales

El nmero de orden de las personas de un hogar debe empezar de 1, se incrementa de a 1 a cada persona. Si no es as, se le asigna al N de la persona P01 NROPERSONA el nmero de orden correlativo correspondiente a) SEXO, el sexo del jefe y del cnyuge ya fue analizado. Para los dems casos: -Si P03 SEXO = b, el nombre puede dar indicios acerca del sexo o si edad 12 aos y hay informacin en la parte fecundidad se asigna P03 SEXO = 6. b) EDAD, Cuando P04 EDAD est omitida o ignorada y no hay informacin, el cuestionario ser entregado a equipos especiales dedicados a la tarea de asignar edades, teniendo en cuenta las

________________________________________________________________________ 42

Manual de Crtica y Codificacin


variables P2 PARENTESCO2, UHNVFECHANAC. P16 ASISTE, P18 NIVELGRADO, P38 HNV y P40

c) PARTIDA DE NACIMIENTO, - Si P07 REGISTROCIVIL y P06 TENCIACEDULA no fueron registrados, se asigna 9 (no reportado) a P07 REGISTROCIVIL y P06 TENCIACEDULA - Si P07 REGISTROCIVIL b y 1 P06 TENCIACEDULA 3, entonces P07 REGISTROCIVIL debe estar en blanco y con una diagonal trazada. - Si P07 REGISTROCIVIL = b y P06 TENCIACEDULA = 6, se asigna a P07 REGISTROCIVIL = 9 d) CDULA DE IDENTIDAD, - Si P06 TENCIACEDULA = 1 y 3 se reasigna P06 TENCIACEDULA = 2 -Si la P06 TENCIACEDULA = b y la P07 REGISTROCIVIL = 1 o 3, se asigna a P06 TENCIACEDULA = 9 -Si la P06 TENCIACEDULA= b y la P07 REGISTROCIVIL = 6, se asigna a P06 TENCIACEDULA=6 LUGAR DE NACIMIENTO

Si P08a RESIDMADRE = 1 EN ESTE DISTRITO entonces las variables que despliegan de P08 RESIDMADRE = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS y P08 RESIDMADRE = 3 EN OTRO PAS deben estar en blanco y se traza una diagonal en ambos cuadros. Si no es as, comparar los datos cargados en el cuadro P08 RESIDMADRE = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS con localizacin geogrfica de la cartula de la carpeta. Si son diferentes, cambiar P08 RESIDMADRE = 1 EN ESTE DISTRITO por P08 RESIDMADRE = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS y aceptar los datos declarados en el cuadro de dicha opcin. Si P08 RESIDMADRE = 1 EN ESTE DISTRITO y las variables del cuadro de P08 RESIDMADRE = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS estn declaradas y corresponde al lugar de realizacin del censo, entonces reasignar a la variable P08 RESIDMADRE = 1 EN ESTE DISTRITO y trazar diagonales en los cuadros de las variables que despliegan de las dems opciones. Si algn dato declarado en las variables correspondientes a la P08 RESIDMADRE Donde viva la madre cuando naci en los que se verifica la imposibilidad de identificar los datos cargados a causa de la mala caligrafa o por no corresponder al dato solicitado, se asigna 9 (ignorado) de acuerdo a la extensin de cada cdigo de representacin de la variable. Distrito = 99, Departamento = 99, Ciudad/Pueblo = 9, Ao de llegada = 9999 y Pas = 99.

DATOS DE DISCAPACIDAD -Si todas las variables del captulo F estn en blanco desde la P09 IMPEDIVER a P13 IMPEDIEMOCIONAL, entonces asignar cdigo 9 ignorado. -Si P04 (EDAD) < 2 y existe datos en la P11 IMPEDICAMINAR a P13 IMPEDIEMOCIONAL, anular dichos datos con una diagonal. -El captulo F (Discapacidad) debe tener consistencia con el Captulo H (Empleo) y el Captulo G (Educacin).

________________________________________________________________________ 43

Manual de Crtica y Codificacin

CAPITULO G. MIGRACIN, EDUCACIN, Y TICs PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MAS DE EDAD (Preg. 14 a 23) RESIDENCIA ANTERIOR (5 AOS) - Si P14 RESIDANTERIOR = 1 EN ESTE DISTRITO entonces las variables que despliegan de P14 RESIDANTERIOR = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS y P14 RESIDANTERIOR = 3 EN OTRO PAS deben estar en blanco y se traza una diagonal en ambos cuadros. Si no es as, comparar los datos cargados en el cuadro de P14 RESIDANTERIOR = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS con localizacin geogrfica de la cartula de la carpeta. Si son diferentes, cambiar P14 RESIDANTERIOR =1 EN ESTE DISTRITO por P14 RESIDANTERIOR = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS y aceptar los datos declarados en el cuadro de dicha opcin. - Si P14 RESIDANTERIOR = 2 EN OTRO DISTRITO DEL PAS y las variables del cuadro de P14 RESIDANTERIOR = 2 estn declaradas y corresponde al lugar de realizacin del censo, entonces reasignar a la variable P14 RESIDANTERIOR =1 EN ESTE DISTRITO y trazar diagonales en los cuadros de las variables que despliegan de las dems opciones. Si algn dato declarado en las variables correspondientes a la P14 Donde viva hace 5 aos en los que se verifica la imposibilidad de identificar los datos cargados a causa de la mala caligrafa o por no corresponder al dato solicitado, se asigna 9 (ignorado) de acuerdo a la extensin de cada cdigo de representacin de la variable. Distrito = 99, Departamento = 99, Ciudad/Pueblo = 9, Ao de llegada = 9999 y Pas = 99. EDUCACIN Las edades mnimas a tener en consideracin para el inicio de cada nivel es conforme segn el siguiente cuadro: NIVEL EDAD MINIMA REQUERIDA Pre-Primario 3 aos cumplidos EEB(1 y 2 ciclo) Ex Primaria 5 aos cumplidos EEB(3 ciclo) Ex Secundaria 11 aos cumplidos Educacin Media Ex Bachillerato 14 aos cumplidos Superior o Universitario 17 aos cumplidos En cualquiera de los casos en que sea necesario asignar ignorado o no reportado en la variable P18 NIVELGRADO se realizar de la siguiente forma: - Si la P16 ASISTE, P17 ASISTIO y P18 NIVELGRADO estn en blanco, entonces se asigna 9 Ignorado o no reportado para la P16 ASISTE y P17 ASISTIO y para P18 NIVELGRADO se asigna 999 - Si la P18 NIVELGRADO tiene marcado el nivel 4 EEB (1 y 2 Ciclo)/ Ex Primaria pero no el grado se asigna 40. - Si la P18 NIVELGRADO tiene marcado el nivel 5 EEB (3 Ciclo)/ Ex Secundaria Bsica pero no el grado se asigna 50 - Si la P18 NIVELGRADO tiene marcado el nivel 6 Educacin Media/Ex Bachillerato pero no el grado se asigna 60

________________________________________________________________________ 44

Manual de Crtica y Codificacin


Si la P18 NIVELGRADO tiene marcado el nivel 7 Superior o Universitario pero no el grado se asigna 70 - Si la P16 (asiste actualmente) y la P17 (asisti alguna vez...) est ignorado y la P18 (nivel y grado) = 00, entonces asignar a P16 (asiste actualmente) y P17 (asisti alguna vez...) = 6 (no) y anular de P18 a P21. - Si la P16 ASISTE y la P17 ASISTIO estn ignorados y la P18 NIVELGRADO = 00, entonces asignar a P16 ASISTE y la P17 ASISTIO = 6 (no) y anular la P18 NIVELGRADO y trazar la diagonal desde P19 a P21. Para los dems casos: a) Si P15 LEEYESCRIBE = 6 se debe verificar que, respetando los saltos P18 NIVELGRADO < 43, en el caso que P18 NIVELGRADO 44 se imputa P15 LEEYESCRIBE = 1. b) Si P15 LEEYESCRIBE = b se debe verificar que, respetando los saltos P18 NIVELGRADO 44 para asignar P15 LEEESCRIBE = 1 en el caso que P18 NIVELGRADO <44 se asigna P15 LEEYESCRIBE = 9. c) Si la P17 ASISTIO = b y se verifica que en P18NIVELGRADO est registrada alguna de las opciones que no sea la opcin 0 NINGUNO y adems la P16 ASISTE tiene marcada la opcin 6 NO, se asigna P17=1 d) Si P17 ASISTIO = b se verifica si P16 ASISTE = 1, para corroborar el salto, o si en P18 NIVELGRADO esta registrado alguna de las opciones entre 3. Pre-Primario y 7. Universitario, de esta manera se asigna P17 ASISTIO = 1; en el caso de no registrar datos en P18 NIVELGRADO asignar P17 ASISTIO = 9 Asisti alguna vez a escuela o Colegio. e) Si P17 ASISTIO = 6, las variables P18 NIVELGRADO a P21 TERMINOCARRERA deben estar en blanco y con diagonales trazadas. f) Si en P16 ASISTE = b se verifica si en P18 NIVELGRADO se registra alguna opcin marcada; y si existe correspondencia entre P04 EDAD y P18 NIVELGRADO para P04 EDAD 5 y si P31 INACTIVIDAD = 2, se asigna P16 ASISTE = 1. Si no cumple con estas condiciones P16 ASISTE = 9. La pregunta P18 NIVELGRADO contiene en realidad una doble informacin: el ltimo nivel y el grado o curso aprobado en dicho nivel. As, podemos considerar las variables P18 NIVELGRADO1 y P18 NIVELGRADO2 que designan respectivamente el nivel y el grado o curso, y que la EDAD1 es la edad mnima (descripta anteriormente en el cuadro), entonces: - Si P18 NIVELGRADO1 = 4 EEB (1 y 2 ciclo)/ Ex Primaria, EDAD1 = 5 + P18 NIVELGRADO2. Verifquese que la P04 EDAD EDAD1. Si no resulta as, se reasigna P18 NIVELGRADO2 = P04 EDAD -5 EDAD1. - Si P18 NIVELGRADO1 = 5 EEB (3 ciclo)/ Ex Secundaria, edad mnima para curso aprobado, EDAD1 = 11 + P18 NIVELGRADO2. Verifquese que la P04 EDAD EDAD1. Si no resulta as, se reasigna P18 NIVELGRADO2 = P04 EDAD -11 EDAD1. - Si P18 NIVELGRADO1 = 6 Educacin Media/ Ex Bachillerato, edad mnima para curso aprobado, EDAD1 = 14 + P18 NIVELGRADO2. Verifquese que la P04 EDAD EDAD1. Si no resulta as, se reasigna P18 NIVELGRADO2 = P04 EDAD -14 EDAD1. - Si P18 NIVELGRADO1 = 7 Superior o Universitario, edad mnima para curso, EDAD1 = 17 + P18 NIVELGRADO2. Se debe verificar que la P04 EDAD EDAD1. Si no resulta, reasignar a P18 NIVELGRADO2 = P04 EDAD -17 EDAD1.

________________________________________________________________________ 45

Manual de Crtica y Codificacin


- Si 00 P18 NIVELGRADO1 62, P19 ESTUDIACARRERA, P20 CARRERA y P21 TERMINOCARRERA deben estar en blanco y con diagonales trazadas. - Si la P18 NIVELGRADO tiene marcada la opcin 3 del nivel 6, entonces P19 ESTUDIACARRERA debera tener datos. -Si en la variable P19 ESTUDIACARRERA = 6, las variables P20 CARRERA y P21 TERMINOCARRERA deben estar en blanco y con diagonal trazadas. -Si en la pregunta P19 ESTUDIACARRERA se registr la opcin 1, entonces la P20 CARRERA debe tener datos y la P21 TERMINOCARRERA debe ser = 6 (NO). -Si en la P19 ESTUDIACARRERA se registr la opcin 6(NO), la P20 CARRERA y la P21 TERMINOCARRERA deben estar en blanco y con diagonales trazadas. -Si la P18 NIVELGRADO tiene alguna opcin marcada en el nivel 7, entonces la pregunta P19 ESTUDIACARRERA debe estar en blanco y con diagonal trazada. -Si en la variable ESTUDIACARRERA no se registr ninguna opcin, se verifica si P18 NIVELGRADO= 63 y si es as, verifique si P20 CARRERA tiene datos y si estos son vlidos asignar P19 ESTUDIACARRERA = 1, si no cumple con estas condiciones P19 ESTUDIACARRERA =9 y P20 CARRERA = 9999. -Si en la P19 ESTUDIACARRERA se registr la opcin 1 6, verificar que P18 NIVELGRADO=63 (nivel 6, grado 3), si no es as, trazar una diagonal en la variable P19 ESTUDIACARRERA. -Si P21 TERMINOCARRERA = 1, verifica; - Si P18 NIVELGRADO1 = 7 Superior o Universitario y P18 NIVELGRADO2 = 2 a 6. - Si P18 NIVELGRADO12 = 71 entonces P21 TERMINOCARRERA = 6 -Si P20 CARRERA contiene algn registro ser vlido si se verifica que: - P18 NIVELGRADO1 = 6 Educacin Media Ex Bachillerato y P18 NIVELGRADO2 = 3 y P19 ESTUDIACARRERA = 1. - P18 NIVELGRADO1 = 7 Superior o Universitario y P18 NIVELGRADO2 = 1 a 6. Si no cumple con estas condiciones, trazar diagonal en P20 CARRERA. -Si P20 CARRERA contiene algn registro vlido, P21 TERMINOCARRERA = 1, se verifica que exista correspondencia con P18 NIVELGRADO1 y P18 NIVELGRADO2. Si no, se verifica los aos de estudios de la carrera descrita y se ajusta en los aos aprobados al ltimo curso de la misma. -Si la P20 CARRERA est en blanco y la 72 P18 NIVELGRADO 76 Superior o Universitario y , entonces se asigna 9999 Ignorado a la P20 CARRERA y 9 Ignorado a la P21. - Si la P21 TERMINOCARRERA est en blanco, la 72 P18 NIVELGRADO 76 Superior o Universitario, adems la P20 CARRERA tiene dato vlido, la P16 ASISTE = 6(NO), entonces asignar a P21 TERMINOCARRERA = 1. Tenga en cuenta la carrera y su duracin y compare con la P18. En caso contrario asigne a P21 TERMINOCARRERA = 6. -Si P16 ASISTE = 1 y P21 TERMINOCARRERA = 1(si) entonces, - Si P18 NIVELGRADO 72 y P20 CARRERA verifica el grado como vlido, asignar a P16 ASISTE = 6 (no) -Si P18 NIVELGRADO = 63, P21 TERMINOCARRERA = 1(si) y verifica el grado como no vlido, asignar a P21 TERMINOCARRERA = 6 (no). -Si P16 ASISTE = 9 (ignorado) y P21 TERMINOCARRERA = 1(si), adems P20 CARRERA verifica el grado como vlido entonces asignar a P16 ASISTE = 6 (no). -Si P16 ASISTE o P17 ASISTIO = 1 y 71 P18 NIVELGRADO 76 Superior o Universitario, y verifica que la P20 CARRERA tiene dato no vlido (Postgrado, Maestra), P21

________________________________________________________________________ 46

Manual de Crtica y Codificacin


TERMINOCARRERA = 1 o 6. Asignar P20 CARRERA = 9999, siempre y cuando no se pueda recuperar de la ocupacin. -Si P16 ASISTE = 1(si), P18 NIVELGRADO = 63, P19 ESTUDIACARRERA = 1(si), P20 CARRERA = OFICIAL DE POLICIA, SUBOFICIAL POLICIA y P21 TERMINOCARRERA = 6(no), entonces se asignara el cdigo correspondiente a P20 CARRERA. Caso contrario, P16 ASISTE = 6(no) y P21 TERMINOCARRERA = 1(si), entonces se asignara a P19 ESTUDIACARRERA = 6(no) y se anularan la P20 y P21. -Si 71 P18 NIVELGRADO 73, P20 CARRERA tiene dato vlido y corresponde a una carrera que tiene Tecnicatura y Licenciatura y P21 TERMINOCARRERA = 1(si), se asignara a P20 CARRERA Tecnicatura segn la descripcin y el cdigo que corresponda. Caso contrario, si P21 TERMINOCARRERA = 6(no), se asignara a P20 CARRERA Licenciatura segn la descripcin y el cdigo que corresponda. -Si P18 NIVELGRADO =74, P20 CARRERA tiene dato vlido y corresponde a una carrera que tiene licenciatura e ingeniera y P21 TERMINOCARRERA = 1(si), se asignara a P20 CARRERA Licenciatura segn la descripcin y el cdigo que corresponda. Caso contrario, si P21 TERMINOCARRERA = 6(no), se asignara a P20 CARRERA Ingeniera segn la descripcin y el cdigo que corresponda. -Si P18 NIVELGRADO 75, P20 CARRERA tiene dato vlido y corresponde a una carrera que tiene ingeniera y P21 TERMINOCARRERA = 1(si) 0 6(no), se asignara a P20 CARRERA ingeniera segn la descripcin y el cdigo que corresponda. IDIOMA DE LA POBLACIN -S P22 IDIOMAPOB del jefe no se registr, se le asigna el/ los idioma/s del ESPOSO/A O COMPAERO/A si existe, si no se le asigna el habitual del hogar V21 IDIOMAHOGAR. Si no existen ambos, P22 IDIOMAPOB = 99 Ignorado o no reportado. - Si uno o ms miembros del hogar no registr la variable P22 IDIOMAPOB, se asigna el idioma habitual del hogar, V21 IDIOMAHOGAR. -Si la variable P22 IDIOMAPOB y V21 IDIOMAHOGAR estn en blanco se asigna a ambos 99 ignorado o no reportado.

6.

CAPITULO H. ESTADO CIVIL Y EMPLEO PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MS (Preg. 24 a 36)

-ESTADO CIVIL, Si P24 ESTADOCIVIL = b y si P04 EDAD del entrevistado est entre 10 y 15 aos y P16 ASISTE = 1 y se verifica que P02 PARENTESCO 2, 6, 7 o 8 se asigna a P24 ESTADOCIVIL = 6 si no cumple con esta condicin P24 ESTADOCIVIL = 9. -Si se verifica que P24 ESTADOCIVIL del jefe/a est en blanco y su cnyuge tiene dato en estado civil, asignar dicho dato al jefe/a. -Si la P02 PARENTESCO = 06 (yerno o nuera), en P24 ESTADOCIVIL = 06 (soltero), entonces asignar a la P24 ESTADOCIVIL = 02 (unido).

________________________________________________________________________ 47

Manual de Crtica y Codificacin


CAPITULO I. FECUNDIDAD PARA MUJERES DE 12 AOS Y MS DE EDAD (Preg. 37 a 41) Si hay datos consignados en el grupo de preguntas de fecundidad, P37 TUVOHNV a P41 UHNVNOMBRE y P03 SEXO = 1 y es correcto, trazar diagonal desde P37 TUVOHNV a P41 UHNVNOMBRE. Si una mujer de 12 aos o ms de edad no registra datos de fecundidad pero su cnyuge si los tiene, entonces debe transcribirlos en la pgina de la mujer y anularlos en la del varn. La edad de la mujer debe ser mayor o igual a la edad del ltimo hijo nacido vivo ms 12 aos, es decir P04 (de la mam) P04 (del ltimo hijo nacido vivo) + 12. La edad de la mujer al nacimiento del ltimo hijo nacido vivo debe estar comprendida entre 12 y 49 aos ( Si se da el caso de la persona dio a luz a los 11 aos antes del censo, esta relacin no se da y se considera una excepcin vlida en funcin a no perder datos de poblacin, pues debera existir una boleta de datos de la criatura) se verifica de la siguiente manera, 12 P04 - (2012 - P40) 49, donde P04 = EDAD y P40 = Ao de nacimiento del ltimo hijo/a nacido/a vivo/a. La edad del hijo menor (si todos los hijos estn presentes) debe ser coherente con la fecha de nacimiento del ltimo hijo/a nacido vivo. En el caso que no coincidan se debe cambiar el ao de nacimiento y mantener la edad. Para esta verificacin se proceder de la siguiente manera: Si el ltimo hijo naci antes de la fecha del censo, lo que significa que ya cumpli ao en el 2012 deber restar al 2012 el ao de nacimiento, diferencia que da la edad cumplida del ltimo hijo. Ejemplo: naci el 28 de enero de 2007: 2012 2007 = 5 aos. En cambio si el ltimo hijo naci despus de la fecha del censo, lo que indica que an no cumpli ao en el 2012, entonces se deber restar de 2011 el ao de nacimiento lo que dar la edad cumplida del ltimo hijo. Ejemplo: naci el 28 de diciembre de 2006: 2011 2006 = 5 aos Si la P37 TUVOHNV =1 est en blanco, la persona censada es mujer de 12 aos o ms de edad y en las dems preguntas del captulo I no se tienen datos, asigne el cdigo 9 Ignorado segn el dgito que corresponda. CAPITULO J. DATOS DE INDGENAS (Preg. 42) -Si en P42 INDIGENA existen datos correspondientes a algn miembro del hogar perteneciente a alguna etnia indgena debe estar marcada la opcin S o sea P42 INDIGENA = 1 En caso contrario debe estar marcada la opcin No o sea P42 INDIGENA = 6. -Si en P42 INDIGENA se marc la opcin 1si , se debe registrar el cdigo 1 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si en P42 INDIGENA se marc la opcin 6 no, se debe registrar el cdigo 6 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si la P42 INDIGENA est en blanco, se debe registrar el cdigo 9 en la P42 y en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior izquierda de la tercera pgina del cuestionario.

________________________________________________________________________ 48

Manual de Crtica y Codificacin


-Si P42 INDIGENA es igual a 1 Si, pero no se anot el nombre, apellido, edad y la etnia a la que pertenece, se debe codificar 88 en Datos de poblacin para cada uno de los miembros del hogar, adems de codificar 1 en el recuadro de la tercera pgina del cuestionario. -Si P42 INDIGENA est en blanco, se debe codificar 99 en Datos de poblacin para cada uno de los miembros del hogar, adems de codificar 1 en el recuadro de la tercera pgina del cuestionario. -Si P42 INDIGENA es igual a 1 Si y se registr el nombre, apellido y edad de la persona, pero no la etnia a la cual pertenece, se debe codificar 99 en la pgina correspondiente a dicha persona, adems de codificar 1 en el recuadro de la tercera pgina del cuestionario. -Si P42 INDIGENA n de orden, nombre y apellido y etnia a la que pertenece estn en blanco, se debe codificar con P42 = 9, n orden = 99, el nombre y apellido = No Disponible (N/D) y etnia con = 99 -Si en P42 INDIGENA se marc la opcin 1si, el nro. de orden debe coincidir con el listado en la V25 LISTAPERSONA, Nombre, Apellido y debe haber datos en la columna de etnia a la cual pertenece, de no ser as reasignar la P42 INDIGENA = 6 NO. -Si P42 INDIGENA = 1 Si y el orden y listado es coherente con el listado de la V25 LISTAPERSONA pero no se anot nombre de la etnia al cual pertenece est registrar el cdigo 99 ignorado, viceversa si figura el nombre de la etnia pero no se anot el nombre y apellido de la persona. -Si P42 (INDIGENA) es igual a 1 Si, y no se anot el n de orden, el nombre y apellido que figuran en la V25 LISTAPERSONA tampoco la etnia a la que pertenece, se debe codificar n orden con 99, el nombre y apellido con No Disponible (N/D) y la etnia con = 88 CAPTULO K. DATOS DE POBLACIN AFRO-DESCENDIENTE (Preg. 43) -Si en P43 AFRODESCENDIENTE = 1, se debe registrar el cdigo 1 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. - Si en P43 AFRODESCENDIENTE = 6, se debe registrar el cdigo 6 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si en P43 AFRODESCENDIENTE = b , se debe registrar el cdigo 9 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si en la P43 AFRODESCENDIENTE se marc la opcin Si, No o se dej en blanco, se debe registrar segn el cdigo 1, 6 9 respectivamente, en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en el del Captulo de Poblacin. -Si en la P43 AFRODESCENDIENTE = 1 y no se registraron el nombre y apellido de la persona, se registra el cdigo 9 en el recuadro PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA en Datos de la Poblacin para todas las personas censadas. -Si en la P43 AFRODESCENDIENTE= 1 el listado registrado debe tener consistencia con el listado registrado en la V25 LISTAPERSONA. -Si en la P43 AFRODESCENDIENTE = 6 y existe datos en la columna del listado de personas y ste coincide con el listado la V25 LISTAPERSONA reasignara a la P43 AFRODESCENDIENTE = 1. -Si la P43 AFRODESCENDIENTE = 6, la columna de listado de personas debe estar en blanco y con una diagonal trazada. CAPTULO M. EMIGRACIN INTERNACIONAL Preg. 443)

________________________________________________________________________ 49

Manual de Crtica y Codificacin

-Si en P44 EMIGRACION = 1, se debe registrar el cdigo 1 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si en P44 EMIGRACION = 6, se debe registrar el cdigo 6 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si en P44 est en blanco se debe registrar el cdigo 9 en el recuadro PARA USO DE OFICINA ubicado en la parte inferior de la tercera pgina del cuestionario. -Si la P44 EMIGRACION = 6, entonces la columna de nombre y apellido, sexo, ao, edad y pas y el cuadro de cantidad de personas deben estar en blanco y con una diagonal trazada. -Si la P44 EMIGRACION = 1 y no existe datos en la columna del listado de personas pero s en el cuadro de cantidad de personas que emigraron se asigna tantos 9 de ignorado correspondan a la columna del listado. -Si la P44 EMIGRACION = 1 y el cuadro de cantidad de personas esta en blanco, pero existe datos en la columna del listado de personas, asignar la cantidad que figura en el listado. -Si la P44 EMIGRACION = 1 la cantidad de personas registrada debe coincidir con la cantidad de personas listada, de no ser as se corrige el cuadro numrico de cantidad de personas.

7. TERCERA ETAPA DE CONTROL CARACTERSTICAS ECONMICAS 1) Si P25 TRABAJO = 1, las preguntas P26 TIENETRABAJO a P27 HIZOCHANGA deben estar en blanco y con diagonales trazadas. 2) Si P25 TRABAJO = b y P26 TIENETRABAJO = 1, se asigna P25 TRABAJO = 6 y P27 HIZOCHANGA, debe estar en blanco y con diagonal trazada. 3) Si P25 TRABAJO y P26 TIENETRABAJO = b y P27 HIZOCHANGA = 1, se asigna a las variables P25 TRABAJO y P26 TIENETRABAJO = 6. Si P25 TRABAJO y P26 TIENETRABAJO = b y P27 HIZOCHANGA = 6, se asigna a las variables P25 TRABAJO y P26 TIENETRABAJO = 6 y P28 LUGARTRABAJO = b y con diagonal trazada. 4) Si P25 TRABAJO a P28 LUGARTRABAJO = b y P29 BUSCOTRABAJO = 6, se asigna a P25 TRABAJO a P27 HIZOCHANGA = 6 y P28 LUGARTRABAJO y P30 TRABAJOANTES = b y con diagonal trazada. 5) Si P25 TRABAJO a P29 BUSCOTRABAJO = b y P30 TRABAJOANTES = 1 o 6, se asigna de P25 TRABAJO a P27 HIZOCHANGA = 6, P29 BUSCOTRABAJO = 1, y P31 INACTIVIDAD = b y con diagonal trazada. 6) Si P25 TRABAJO a P30 TRABAJOANTES = b y P31 INACTIVIDAD b (alguna respuesta marcada), se asigna de P25 TRABAJO a P27 HIZOCHANGA = 6, P29 BUSCOTRABAJO = 6 y P30 TRABAJOANTES y P32 OCUPACION a P36 TAMAO deben estar en blanco con diagonal trazada. 7) Si P31 INACTIVIDAD = 2 Estudiante verificar si P16 ASISTE = 1, y 3 P18 NIVELGRADO1 7, si no se cumple con esta condicin P31 (NOTRABAJO) = 9. 8) Si P25 a P230 estn en blanco y P03 = 1 (varn), asignar desde P25 a P27 y P29 cdigo 6 y P31 = 8 (est en otra situacin).Siempre que en P16 (asiste actualmente) = 6.

________________________________________________________________________ 50

Manual de Crtica y Codificacin


9) Si P31 INACTIVIDAD = 4 Jubilado entonces P04 EDAD 40 aos, si no se cumple con esta condicin P31 INACTIVIDAD = 9. 10) Si P31 INACTIVIDAD = 6 Rentista entonces P04 EDAD 18 aos, si no se cumple con esta condicin P31 INACTIVIDAD = 9. 11) Si P32 OCUPACION y/o P33 RAMA contienen datos y no pueden codificarse por la manera de describirse la rama o la ocupacin, se les asigna 9 ignorado (cuatro dgitos c/u.) 12) Si P P32 OCUPACION y/o P33 RAMA contienen datos y P34 CATEGORIA a P36 TAMAO no se declararon, asignarles 9 ignorado a cada uno de ellos. 13) Si 1 P34 CATEGORIA 3, P35 SECTRABAJO = b y con diagonal trazada. 14) Si P34 CATEGORIA = 4, P35 SECTRABAJO y P36 TAMAO = b y con diagonales trazadas. 15) Si P34 CATEGORIA = 5 y P35 SECTRABAJO o P36 TAMAO = b entonces asignar 9 ignorado o no reportado. 16) Cuando en la P32 OCUPACIN se declararon dos o ms ocupaciones, se debe tener en cuenta la actividad declarada, que permita definir la ocupacin principal.

IX. ACTIVIDAD DE CODIFICACIN La codificacin consiste en asignar un nmero (cdigo) a la descripcin dada en respuesta a determinada pregunta. Los cdigos se asignan a las preguntas abiertas o semi-abiertas con el objeto de procesarlos posteriormente y disponerlos para su tabulacin. El cuestionario censal cuenta con 10 variables a ser codificadas. La distribucin de la codificacin es la siguiente: 1. PRIMERA ETAPA DE CODIFICACIN El Grupo 1(uno) tendr a su cargo codificar las variables; V21 IDIOMAHOGAR

Esta variable se codificar con la ayuda del listado de idiomas donde figuran los cdigos y la descripcin respectiva. Si existe dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 999 ignorado.

________________________________________________________________________ 51

Manual de Crtica y Codificacin


2. SEGUNDA ETAPA DE CODIFICACIN El Grupo 2(dos) tendr a su cargo codificar las variables; P08 RESIDMADRE El distrito y el Departamento se codificarn con la ayuda del listado de localidades y el pas con la ayuda del listado de pases donde figuran los cdigos y las descripciones respectivas. Si existe alguna dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9 ignorado de la siguiente forma; - Por Distrito 99 - Por Departamento 99 - Por Pas 999 - Para extranjero. Ao de llegada 9999 Asimismo, se le asigna 9 a determinacin de rea si no fue marcada ninguna opcin, debiendo haber estado.

P14 RESIDANTERIOR

________________________________________________________________________ 52

Manual de Crtica y Codificacin


El distrito y el Departamento se codificarn con la ayuda del listado de localidades y el pas con la ayuda del listado de pases donde figuran los cdigos y las descripciones respectivas. Si existe alguna dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9 ignorado de la siguiente forma; a. Por Distrito 99 b. Por Departamento 99 c. Por Pas 999 Asimismo, se le asigna 9 a determinacin de rea si no fue marcada ninguna opcin, debiendo haber estado. P20 CARRERA

Esta se codificar con la ayuda del listado de carreras superiores o universitarias donde figuran los cdigos y la descripcin respectiva. Si existe dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9999 ignorado. P22 IDIOMAPOB

Esta variable puede registrar ms de una respuesta que sern seleccionadas segn su predominancia y las opciones de lengua indgena y otro idioma se codificar con la ayuda del

________________________________________________________________________ 53

Manual de Crtica y Codificacin


listado de idiomas donde figuran los cdigos y la descripcin respectiva. Si existe dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 99 ignorado. 3. TERCERA ETAPA DE CODIFICACIN

El Grupo 3 (tres) tendr a su cargo codificar las variables; P28 LUGAR DONDE TRABAJA

El distrito y el Departamento se codificarn con la ayuda del listado de localidades y el pas con la ayuda del listado de pases donde figuran los cdigos y las descripciones respectivas. Si existe alguna dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9 ignorado de la siguiente forma; a. Por Distrito 99 b. Por Departamento 99 c. Por Pas 999

P32 OCUPACION

________________________________________________________________________ 54

Manual de Crtica y Codificacin


Esta variable se codificar con la ayuda del manual de Clasificacin Paraguaya de Ocupaciones donde figuran los cdigos y conceptos a tener en cuenta para la codificacin de la descripcin respectiva. Si existe dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9999 ignorado. P33 RAMA

Esta variable se codificar con la ayuda del manual de Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas donde figuran los cdigos y conceptos a tener en cuenta para la codificacin de la descripcin respectiva. Si existe dificultad en determinar el cdigo correspondiente, se asigna 9999 ignorado.

________________________________________________________________________ 55