3coloq Anais 130-143

3 COLQUIO DO GRUPO DE ESTUDOS LITERRIOS CONTEMPORNEOS: UM COSMOPOLITISMO NOS TRPICOS e 100 ANOS DE AFRNIO COUTINHO (1911-2011): A CRTICA LITERRIA
NO BRASIL
MEMRIAS NO IMPARCIAL: A LITERATURA BRASILEIRA POR JOO PARAGUAU Danilo Cerqueira Almeida1 Adetalo Manoel Pinho2
1 JOO PARAGUAU, O PSEUDNIMO DE UM BRASILEIRO BAIANO
Joo Paraguau, tambm grafado Paraguass, o nome atribudo por Manoel Paulo Teles de Matos Filho para a autoria de alguns de seus textos. Baiano de Cachoeira, cidade margeada pelo rio que sobrenomeia o pseudnimo, M. Paulo Filho, como mais conhecido, nasceu em 1890 e faleceu em 1969, no Rio de Janeiro, cidade onde consolidou carreira jornalstica e literria desde 1911. O intelectual formou-se no curso de Direito em 1909 pela ento Faculdade Livre de Direito da Bahia (atual Faculdade de Direito da UFBA), foi professor catedrtico e procurador do Tribunal de Contas do estado da Guanabara (atual Rio de Janeiro). Foi membro e presidente da Academia Carioca de Letras e scio-fundador do Instituto Histrico e Geogrfico do Rio de Janeiro, alm de presidir a Associao Brasileira de Imprensa no binio 19281929 eleito num dos pleitos mais disputados da instituio; tambm recebeu as comendas da Ordem de Cristo (Portugal), da Rainha Isabel (Espanha) e cavaleiro da Ordem do Mrito (Chile). O ofcio do cronista e ensasta pode ser apreciado a partir de suas publicaes no jornal fluminense Correio da Manh , um dos peridicos mais tradicionais da poca (1901-1974), do qual foi redator e diretor por mais de 20 anos, e das publicaes no jornal baiano O Imparcial, muitas enviadas do Rio de Janeiro. As obras publicadas pelo autor so Literatura e Histria (1958), Ensaios e estudos (1961), Memrias de Joo Paraguass (1964), Tempos Idos (1968) e As mscaras (s.d.).
Licenciado em Letras Vernculas (UEFS), mestrando em Literatura e Diversidade Cultural (UEFS) e membro do Grupo de Estudos Literrios Contemporneos (GELC). 2 Orientador. Doutor em Letras e Lingustica (PUC-RS), Professor Adjunto da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Vice-coordenador do Programa de Ps-Graduao em Literatura e Diversidade Cultural (PPpLDC) e Coordenador Executivo do Centro de Pesquisa em Literatura e Diversidade Cultural (CPLDC), ambos da UEFS.
ISBN 978-85-7395-210-0
3 COLQUIO DO GRUPO DE ESTUDOS LITERRIOS CONTEMPORNEOS: UM COSMOPOLITISMO NOS TRPICOS e 100 ANOS DE AFRNIO COUTINHO (1911-2011): A CRTICA LITERRIA NO BRASIL
2 O IMPARCIAL: UM PERIDICO DA BAHIA CULTURAL E POLTICA
O peridico baiano O Imparcial produziu entre os vinte e nove anos de circulao (4 de maio de 1918 at 20 de maio de 1947) cerca de 5200 exemplares. Artigos, crnicas e outros textos circularam com regularidade seis dias por semana, dias especiais e datas cvicas. Fundado ainda na Repblica Velha, o peridico teve como primeiro redator-chefe o poeta, romancista, jornalista, socilogo e historiador Lemos de Brito. H uma relao forte entre O Imparcial e seu homnimo carioca atravs de Ruy Barbosa, jurista, poltico, diplomata, escritor, fillogo, tradutor e orador baiano, candidato duas vezes presidncia da repblica e um dos mais importantes intelectuais da histria brasileira. Nesse contexto, a histria do jornal tambm est marcada por fatos ligados s tenses entre imprensa e poltica nas dcadas da Repblica Velha em relao ao posicionamento do peridico: contra o governo e a favor dos coronis. O Imparcial vivenciou, por exemplo, a coagida demisso do primeiro redator-chefe sequenciada por um intervalo de 30 dias sem publicar no ano de 1919. Tambm sofreu alguns empastelamentos, ou seja, a invaso criminosa da grfica ou redao do jornal para interromper o funcionamento e avariar os equipamentos, a exemplo do perodo entre os anos de 1930 e 1931, resultando no perodo de sete meses sem veicular uma pgina, devido interveno do governo federal. A reabertura anuncia o peridico como Matutino noticioso e independente em lugar do rgo das Classes Conservadoras da Bahia, denominao que representava o combate ao governo do interventor J. J. Seabra, no final dos anos 20. Os espaos para Literatura sempre integraram O imparcial, sendo um de seus melhores investimentos em cultura. Embora inicialmente dispersas no peridico, poemas e crnicas no demoraram a confluir para uma coluna prpria. Desde a primeira coluna, Leitura Variada, at Pgina Literria as sees prestigiavam escritores estrangeiros nacionais e locais. A partir de Verso e Prosa (1925) os autores baianos comearam a adquirir notabilidade nesse espao do jornal, propiciando o surgimento da afirmao no cenrio poltico-cultural e consolidando definitivamente os textos no espao histrico-artstico-social, integrado ao que se chama Literatura de Jornal (PINHO, 2008). Autores como Rafael Barbosa, Damasceno Filho, Godofredo Filho,
3 Colquio do Grupo de Estudos Literrios Contemporneos: um cosmopolitismo nos trpicos e 100 anos de Afrnio Coutinho: A crtica literria no Brasil, 3., 2012, Feira de Santana. Anais. Feira de Santana: Uefs, 2012, p. 130-143.
131
Aristteles Gomes, Carlos de Viveiros, Carlos Chiacchio, Carlos Ribeiro e Artur de Sales encontraram apoio n O Imparcial para divulgar trabalhos de crtica e potica, prtica que acabou contribuindo decisivamente para a articulao do grupo Arco e Flexa. As mais de 20 colunas sobre Literatura em quase quarenta anos de publicao (algumas duraram apenas 5 exemplares), abrigaram espao para uma seo infantil Seo das Crianas e sees de enfoque moralizante, poltico, filosfico e religioso, exemplos de Pela Ordem, Hora da Guerra e Semana Universitria. Na ltima fase d O Imparcial (1940-1947) as produes literrias mais comuns eram a crtica e resenha na coluna Vida Literria. O peridico tambm publicou , em folhetins, livros clssicos, como Irmos Karamazov (1944-1945), de Dostoivisk e romances inditos, a exemplo de Jacuba, Juazeiro da Lordeza (1941), romance do poeta e crtico Wilson Lins, que tambm foi um dos diretores do jornal. Dentre as colunas mais duradouras d O Imparcial podem ser destacadas Seo das Crianas, Crnica Social, Vida Social e Pgina de Ala, por conviverem simultaneamente com outras colunas de literatura. Esta ltima, veiculada entre 1938 e 1942, destacou-se por articular um projeto para a cultura e a literatura da Bahia, organizado em torno de contatos que formariam mais tarde o movimento Ala (Movimento das Letras e das Artes). Houve sucesso entre duas dessas colunas. seo Crnica Social sucede -se Vida Social, caracterizada pela mudana de foco ao abrir espao no apenas para textos sobre acontecimentos da sociedade e formaturas, mas para as contribuies que demonstravam uma esttica que promovia o dilogo sensvel entre a descrio de acontecimentos da histria cultural e poltica com a literatura, atravs da crnica e da crtica sobre assuntos locais e nacionais. A autoria da maior parte desses textos do pseudnimo de M. Paulo Filho, Joo Paraguau, responsvel pelos melhores momentos dessa coluna n O Imparcial. 3 O JOO PARAGUAU DO BRASIL LITERRIO E POLTICO N O IMPARCIAL: RECORTES Joo Paraguau publicou suas tiras n O Imparcial, na coluna Vida Social, entre 1936 e 1944. So, em sentido imediato, relatos supostamente vivenciais do autor sobre fatos histricos, notcias, opinies ou assuntos de interesse nacional.
132
Os textos extrapolam naturalmente o carter descritivo e objetivo durante a narrao e caracterizao das personagens/figuras, em tom confessional e objetivo, atravs de um dilogo com o leitor. Os escritos avanam, portanto, de certa superficialidade literria que poderia ser atribuda ao carter notadamente documental para registros de valor cultural considervel, identificado pelo dilogo esttico entre literatura e documento, inscrito e transcrito nas produes do autor veiculadas na coluna Vida Social. O jornalstico, o poltico e o literrio no apenas perpassam a escrita do cronista e articulista Joo Paraguau, mas se integram ao tratar de figuras capitais para a memria do governo e da cultura brasileiros. assim, por exemplo, no conjunto de textos sobre Ruy Barbosa, nos quais a personalidade poltica permanece na mente dos leitores atravs das histrias contadas nO Imparcial durante os anos de 1937 e 1939. Algumas crnicas da srie, Rui e o principe dos poetas i, Ruy no Colle gio Abilio ii, Rui no Senado
iii
, Rui e as crianas iv, e mesmo a
distino entre Rui na Academia v e Rui e a Academia vi estas ltimas publicadas no intervalo de 46 dias , apresentam elementos biogrficos aliados expresso de uma memria sabidamente veiculada num peridico, objeto cujo acesso , por objetivo e sobrevivncia, coletivo. Dada a importncia poltica de Ruy Barbosa na primeira metade do sculo XX, a publicao das crnicas evidenciam tambm a manuteno de uma conscincia poltica ainda presente em alguns grupos da poca. Por isso, [...]. A lembrana de Rui, nas crnicas histricas, objetiva manter uma memria pessoal e uma viso de mundo poltica ainda vivas vii. O tom de ironia e humor normalmente est na ordem do dia em crnicas como As aulas de Benjamim
viii
, na qual se aborda a figura de Benjamin Constant no papel
de professor, relatada a partir do livro de memrias de um de seus alunos, Medeiros e Albuquerque. O enterro de um dos mais importantes poetas brasileiros, Olavo Bilac, tambm foi registrado por Joo Paraguau. Ao observar a sada do cortejo, as conversas quase mudas e as dissenses polticas entre os que acompanhavam o morto, o relato do cronista institui a relao figura-texto-estilo com todo o ambiente de funeral em meio tarde de chuva fraca e melanclica, essa de 29 de dezembro de 1918 ix. O texto pode figurar num livro escolar, por exemplo, no apenas pelo acontecimento importante para a literatura nacional, mas pela forma como apresentado em todos os nuances complexos de veracidade que envolvem a percepo de mundo captada pelo cronista e
133
tessitura infundida ao contedo pela necessidade de expressar de maneira nica ao modo da literatura o fato contado. O tom crtico pode ser verificado em textos como Casimiro e outros x, no qual se questiona a falta de interesse das livrarias brasileiras em publicar livros biogrficos sobre homens ilustres, notavelmente artistas xi. De modo geral, os textos seguem uma formulao discursiva logo percebida, justificada pelo cunho descritivo inerente coluna: parte-se de algum fato, questo, personalidade histrica ou cultural, no qual o dilogo com a realidade, a primeiro momento verdico, tecido no discorrer sobre aspectos dos pormenores do acontecido, a um nvel de ironia normalmente sutil e espirituoso. A insero desses textos na coluna Vida Social pressupe a existncia de uma ligao entre arte e vida s mos do escritor, para discorrer breve, mas agudamente, sobre os interstcios da sociedade pela via do inteligvel e literrio. Assim, as notcias e informaes vivenciadas, escutadas ou sabidas por M. Paulo Filho eram registradas ficcionalmente por Joo Paragua, no apenas n O Imparcial baiano, mas em outros peridicos nacionais. O mesmo Paraguau publicou textos no Correio da Manh , do Rio de Janeiro, dirigido por M. Paulo Filho, e lanou Memrias de Joo Paraguass , um livro de crnicas no qual transcreveu a infncia na cidade baiana de Cachoeira e alguns testemunhos ao longo da vida pblica. 4 HISTRIA, FICO E CULTURA: AS AULAS DE BENJAMI N NO IMPARCIAL A crnica As aulas de Benjamin foi publicada na pgina 2, coluna Vida Social, edio 3901, do jornal baiano O Imparcial em 18 de fevereiro de 1943. A narrativa apresenta um dilogo com o jornalista, professor, pensador, ensasta e conferencista Ivan Lins (Ivan Monteiro de Barros Lins 1904-1975). A conversa entre os dois, no momento destacado pelo texto, abordava o trabalho de Ivan: uma pesquisa para a comemorao do centenrio nascimento de Benjamin Constant (1836-1891), um dos nomes mais importantes no processo republicano, chamado de fundador da Repblica brasileira. Ivan Lins cita algumas histrias sobre o mau professor que Constant foi provavelmente a primeira delas, de Medeiros e Albuquerque, um dos
134
alunos de Constant, caracteriza sua orientao positivista e a influncia dessa corrente cientfica na formao acadmica da poca:
No so poucas as inpcias que se tm articulado a respeito de Benjamin, explicou-me Ivan Lins, das quais a que teve maior voga foi a de Medeiros e Albuquerque, nas suas Memrias. Disse le que Benjamin como professor era detestvel; alm disto, admitia, perfeitamente, que de objetos pdres nascessem ratos. Foi Medeiros, tanto quanto pude at agora averiguar, o primeiro a dar curso a estas invencionices, de resto invalidadas pelo tom leviano de quem andava a catar episdios mais ou menos divertidos para o seu livro. xii
Como podemos perceber pelo trecho, a memria do valorizado militar, engenheiro, professor e estadista brasileiro no reavaliada no relato do pesquisador Ivan Lins tambm adepto ao positivismo. Ele desqualifica como verdade o que foi descrito nas Memrias de um dos discentes da turma ensinada por Constant. Atravs de outros depoimentos, o conhecido de Paraguau reafirma a figura prestigiada do professor, orador e articulador minucioso e clarividente, qual se conjuga a empatia causada no efeito mgico d as aulas. Lins utiliza o relato de um dos ex-alunos do professor, Tasso Fragoso:
[...] Em vez de uma sequncia montona de axiomas, teoremas e corolrios ouvia-se-lhe primeiro, com imenso deleite, uma exposio sinttica de assunto sbre que esvoaava, arrebatando-nos com a magia de seu raciocnio convincente e de sua linguagem apurada, enchendo-nos de verdadeira fascinao. Quando, depois, passava s frmulas e mandava escrever na pedra letras, nmero ou figuras, j tnhamos perfeita idia da paisagem de que entrvamos a examinar, com vivo intersse, as mincias. Qualq uer que fsse a matria geometria, clculo, mecnica o mtodo era sempre o mesmo . xiii
As afirmaes no discurso de Medeiros e Albuquerque so contra-argumentadas por Ivan Lins por meio da falta de ateno do estudante s aulas, motivada pelo real motivo da frequncia: paquerar as colegas da Escola Normal relatado, inclusive, pelo prprio estudante. Aps se despedir, Paraguau pensa sobre o comportamento do estudante e finaliza a crnica com uma inferncia sobre o porqu do relato depreciativo nas Memrias:
135
[...] Pus-me a refletir um instante, nas suas palavras. Medeiros era gil, engenhoso e tinha graa no que escrevia. Em verdade, porm, o aluno despreparado, que vai a uma aula para namorar s colegas, no deixa de achar seu professor um sujeito incmodo e at enfadonho...
xiv
A anlise do texto permite identificar que, num encontro entre duas pessoas, Paraguau e Ivan Lins, h ao resgate da memria de um personagem histrico brasileiro. Logo, a publicao tem um carter meta-histrico. As crnicas so constitudas por situaes cotidianas, vivenciadas nos bastidores da vida social, poltica e literria; so, assim, registradas pelo cronista, mas libertadas da superficialidade documental comumente atribuda aos textos jornalsticos. Pelo estilo e referencialidade na memria e histria, as produes do pseudnimo de M. Paulo Filho apresentam-se singulares no apenas pela coluna em que so publicados, mas pelo estilo com o qual nos insere (leitores) no acontecimento, alm do carter irnico das condies e contradies inerentes ao fato, absorvidos pelo gnero. 5 RESSURREIO: JOO PARAGUAU NOS ENTERROS DE BILAC O cronista publica n O Imparcial, (coluna Vida Social) em 31 de dezembro de 1939, a crnica O enterro do poeta
xv
, dois dias aps o aniversrio de 20 anos de
falecimento de Olavo Bilac. No texto, descrita a passagem do cortejo que leva o corpo do vate para o cemitrio. O cronista se localiza, segundo o texto, numa das esquinas por onde passou a multido de admiradores que acompanh avam o caixo: Vi quando saiu o enterro de Olavo Bilac. Eu me achava com Antonio Torres no saguo do Silogeu, esquina da rua Teixeira de Freitas com a praia da Lapa, transformado o local em cmara ardente.
xvi
. Assim comea a crnica, seguida pela descrio das relaes do prprio
autor com alguns dos presentes, sua cincia sobre certas dissenses polticas da poca e algumas percepes do ambiente, espao institudo pela narrativa. O enterro de um grande poeta brasileiro, nominado prncipe dos poetas , registra, entre as condolncias distribudas entre os que esto ao caixo, membros da academia, literatos e demais autoridades da poca, a tenso entre polticos Ruy Barbosa e Delfim Moreira (ento presidente da Repblica). Ao longo do texto, o cronista apresenta outra perspectiva
136
quanto ao contedo meramente documental:

[...] Ambos estavam brigados recentemente por causa de uma intrigalhada nas competies eleitorais da Bahia. Rui queria uma interveno, que o outro recusara. Ocorrera, ento, poucos dias antes, um debate spero entre o estadista mineiro e o egrgio jurisconsulto e cidado americano. Ali, porm, num momento to melanclico, permaneciam unidos e solidrios pela mesma desolao. [...] Minhas atenes, entretanto, concentravam-se em Delfim e Rui. A morte de um poeta operava o milagre de junt-los naquele momento, a eles que os desesperos de uma poltica sem entranhas acabavam de separar de maneira to espetaculosa e cruel. xvii
A desolao une os dois polticos em torno do funeral do poeta conhecido pela notvel esttica parnasiana. Nesse sentido, o acontecimento expande a relao entre a realidade e a significao do fato registrado e o poeta insere sensaes que descobrem a relao com o ambiente, estimulando a sensibilidade do leitor a compreender todo o entorno do espao ao modo prprio do cronista. A publicao da tira na seo Vida Social da vspera do ano de 1940 permite inferir que a morte de Olavo Bilac foi registrada para atentar no apenas para ao fato. Atravs da leitura dos trechos seguintes, e memria sobre o poeta funde-se aos acontecimentos e percepes de mundo do cronista, transformando o texto numa importante homenagem atravs da escrita. Entretanto, o mesmo texto enceta as atenes do cronista para a questo poltica. Ao lado do relato de que a multido acompanhava o enterro tem-se um clima de animosidade entre dois polticos da poca. A morte do Olavo Bilac fundo tambm para documentar as brigas polticas da poca, simbolizadas pelo baiano Ruy Barbosa (Rui alguns textos) e Delfim Moreira. O ttulo da crnica, No enterro do poeta pode apontar as predominncias do ponto de vista aplicado ao texto. O narrador est focalizando um fato importante para a memria literria nacional e ao mesmo tempo mantendo-o como partcipe e atenuador de disputas polticas na poca, alm, provavelmente, de contextualizar literariamente no peridico as questes polticas vivenciadas nas relaes do jornalismo com a sociedade e a cultura. O texto estabelece um dilogo com a realidade que emerge a cada linha que se l. No entanto, seria apenas mais uma verso dos fatos registrada numa coluna de jornal? O escrito registra uma sequncia nica de significantes sob determinado encadeamento de ideias, oriundas das leituras, conversas, dvidas motivadoras etc., ou
137
seja, vivncias marcadas historicamente pela viso de mundo do escritor. O mesmo fato poderia ser registrado de outra maneira. Joo Paraguau publicou em livro outra crnica sobre o enterro de Olavo Bilac. Memrias de Joo Paraguass (1964) apresenta a crnica No entrro de Bilac
xviii
Nesta, h algumas discrepncias em relao publicao no jornal baiano. Uma das mais importantes que, na crnica publicada n O Imparcial, o ento presidente Delfim Moreira segurou no caixo do Prncipe dos Poetas Brasileiros junto com o recm desafeto, Ruy Barbosa: Eu reparava nas figuras que se adiantavam para pegar nas alas do caixo. Delfim Moreira, que era o presidente da Repblica, foi o primeiro a segurla, direita, na cabeceira. Seguiu-se Rui Barbosa, tomando-as, esquerda. xix. No texto do livro, quem se encontra com o influente poltico baiano o representante de Delfim Moreira, que era o Vice-Presidente da Repblica
xx
. O cronista comenta que Ruy,
ento presidente da Academia Brasileira de Letras, e o secretrio geral da instituio, Domcio, [...] j estavam de relaes estremecidas, [e] seguraram as alas de frente do caixo xxi. Essas informaes no correspondem totalmente s registradas vinte e cinco anos antes n O Imparcial. Destarte, as duas publicaes se apresentam como verses de uma realidade, fato ou assunto, qual o autor no se furtou acrescer laivos de fico, como diz na Explicao (introduo) s Memrias de Joo Paraguass :
[...] Recolhi impresses. Fixei individualidades. Guardei apontamentos. E so alguns dstes, recompostos fielmente na medida do possvel, que se vo ler adiante. Outros viro em edio posterior. Sejam como forem, nem intriga, nem perfdia, nem injria, nem calnia. Quod Deus averat! Apenas uma tal ou qual malcia de sorriso amvel que me pareceu necessria para dar a estas reminiscncias um certo sabor literrio. Creio que o tempro inofensivo. xxii
A afirmao de Manoel Paulo Filho, ortnimo de Joo Paraguau, no apenas embasa a feitura de cada um dos textos sobre o funeral de Olavo Bilac como tambm orienta a anlise de seus demais textos como obra de literatura, histria, memria e fico. Sendo elementos da cultura, documentados em textos cronsticos, ensasticos e crticos atravs da reminiscncia, essas quatro formas de conhecimento so consolidadas nos textos. Assim, as duas publicaes, de Paraguau e Paulo Filho, atestam que malcia de sorriso amvel realmente d ao texto o carter inofensivo de uma leitura interessante e interessada, engajada em transformar fatos da cultura e da
138
sociedade em literatura, na cotidianidade de uma coluna jornalstica e num livro de memrias.
6 JOO PARAGUAU, CASIMIRO DE ABREU E OUTROS Em textos como Casimiro e outros

xxiii
, no qual se questiona a falta de
interesse das livrarias brasileiras em publicar livros biogrficos sobre homens ilustres, notavelmente artistas, a relao entre literatura e sociedade apresenta fatos que referenciam os cnones de uma nova maneira. O cotidiano dos escritores apresentado em fatos relacionados s relaes entre literatura e poltica sem deixar de se valorizar, na expresso escrita, o certo sabor literrio dito por M. Paulo Filho.
No centenrio do nascimento de Casimiro de Abreu, perguntava-se, ante-hontem, porque as livrarias brasileiras no exploram a indstria literria com a vida amorosa de alguns dos nossos homens ilustres, notadamente artistas [...]. ....................................................................................................... [...] O nico que escapou e disso soube aproveitar -se o sr. Pedro Calmon foi Castro Alves [...]. ....................................................................................................... E os outros? Nem mesmo os da gerao parnasiana, que sucedeu ao Romantismo. xxiv
Assim como as crnicas sobre o funeral de Olavo Bilac e As aulas de Benjamin, esse texto marca no apenas pelo acontecimento/assunto importante para a literatura nacional, mas como apresentado, a maneira pela qual se forma e pelos aspectos abordados. A data que marca o centsimo ano de nascimento de Casimiro de Abreu promove o questionamento a respeito da valorizao da literatura nacional. De maneira leve e despretensiosa, o texto incentiva o mercado editorial brasileiro a partir do fomento pesquisa e publicao de biografias sobre as personalidades mais importantes da literatura. Sugere-se, de maneira irnica, uma nova rea para vendas de livros brasileiros. Essa sugesto permite o levantamento e a reflexo sobre a literatura brasileira em relao literatura estrangeira. Estabelece-se uma comparao entre as publicaes sobre a biografia de Musset, Stendhal, Victor Hugo e Augusto Comte, alm de propor publicaes sobre algumas personalidades brasileiras prestigiadas no universo da arte literria. Duas perguntas sobre a questo permeiam esta narrativa ensastica
139
crtica, atravs de um nico trecho:

Mas, como fazer a mesma coisa no Brasil? Como encontrar archivos e documentos que habilitem o critico-biographo indigena recordar, de minucia em minucia, os amres de Alvares de Azevedo, de Gonalves dias, de Antnio Jos de Fagundes Varela e dos outros? xxv
Casimiro de Abreu colocado ao lado de lvares de Azevedo, Gonalves Dias e Fagundes Varela como grandes nomes da literatura brasileira, cuja histria pessoal poderia propiciar grandes vendas. No(s) texto(s) de Joo Paraguau, o cronista capta todos os nuances complexos de veracidade se envolvem na percepo de mundo. Desse modo, fatos e pensamentos que se perdem so acrescidos tessitura do contedo pela necessidade de expressar de maneira nica ao modo da literatura o fato contado, alm do universo literrio e poltico em pleno estado construo ficcional e de cultura, pela escrita no jornal. O tom crtico em Casimiro e outros pode ser percebido como um dos mais contundentes traos desse texto de Joo Paraguau, pois depreende-se que o autor descreve pensamentos sobre determinado tema, posies e queixas sobre a constatao de que, na literatura ento publicada (1937), no seja valorizada a vida dos artistas brasileiros, suas biografias a exemplo do que j havia sendo uma prtica em outros pases, principalmente na Frana. A nica exceo a que o autor se reporta Castro Alves, que pode gozar de fama e ser amado pelo pblico, em geral, ainda vivo, no por ter sido biografado em vida, mas porque foi consagrado exclusivamente pela sua produo literria : O nico que escapou e disso soube aproveitar-se o sr. Pedro Calmon foi Castro Alves. Este sim, teve existencia romanesca, amou e foi amado. Apontam-se-lhe as namoradas. Sabe-se como elle soffreu.xxvi. O texto apresenta uma perspectiva sobre essa questo em dois momentos subsequentes na literatura nacional. Castro Alves posto como exemplo precrio de uma biografia que se conhece no pela ao editorial de publicar um livro de cunho biogrfico, mas pelas produes e experincias do prprio poeta em vida. Na precariedade do fato em relao crtica de Paraguau, nem romantismo nem realismo, vertentes literrias presentes na maior parte do sculo XIX, puderam estimular o mercado editorial brasileiro que, inclusive, obteve crescimento fundamental nos oitocentos a publicar biografias de nossos literatos.
140
7 CONCLUSO
Os textos de Joo Paraguau apresentados neste trabalho deslindam sua importncia pelos fatos cotidianos nos quais se vivencia a influncia da literatura enquanto registro cultural literrio da vida poltica, social e econmica do Brasil. Os textos sobre o funeral do Prncipe dos Poetas e os de mais contam histrias que, se no so totalmente fices, no se pode contestar a o carter de verossimilhana. So textos que trazem tona uma realidade que aparentemente pouco tem de importncia em relao uma anlise de texto literrio. Esse aparentemente se converte em incoerncia quando percebemos que h uma literatura que se reporta ao cotidiano da vida literria, do cotidiano dos escritores, com as consequncias sociais de sua ao e prestgio literrio. Tais textos podem ajudar a compreender mais apuradamente os meandros da vida literria, servindo como um dos aportes a exemplo, claro, da prpria obra, escritor e esttica literria para uma pesquisa ligada aos estudos de literatura. Os textos de Joo Paraguau encontram uma espcie de metfora de realidade, literria, para a vida social, e, consequentemente, para sua a possvel convivncia com outras formas de analisar e valorizar textos literrios. Como todo texto ao qual se atribui a denominao de literatura e exemplo de trabalho ficcional, iniciamos os estudos e pesquisas sobre os textos do cronista e ensasta baiano enquanto produo de literatura e em igual intensidade, pelas propostas de estudo e trabalho de cultura, a fim de que passe pelos contingentes crivos de leituras da sociedade e do julgamento do tempo. ________________________
i
Paraguau, 1937, p. 2 apud PINHO, 2008, v. 2, p. 263. Paraguass, 1937, p. 6. iii Paraguau, 1938, p. 2 apud PINHO, 2008, v. 2, p. 293. iv Paraguau, 1939, p. 7 apud PINHO, 2008, v. 2, p. 340. v Paraguau, 1938, p. 7 apud PINHO, 2008, v. 2, p. 295. vi Paraguau, 1938, p. 7 apud PINHO, 2008, v. 2, p. 299. vii Pinho, 2008, vol. 1, p. 82. viii Paraguass, 1943, p. 5. ix Paraguass, 1939, p. 7. x Paraguass, 1937, p. 2. xi Paraguass, 1937, p. 2. xii Paraguass, 1943, p. 5. xiii Paraguass, 1943, p. 5. xiv Paraguass, 1943, p. 5. xv Paraguass, 1939, p. 7. xvi Paraguass, 1939, p. 7. xvii Paraguass, 1939, p. 7. xviii Paulo Filho, 1964, p. 54-55.
ii
141
xix xx
Paraguass, 1939, p. 7. Paulo Filho, 1964, p. 54. xxi Paulo Filho, 1964, p. 54. xxii Paulo Filho, 1964, p. 7, grifo do autor. xxiii Paraguass, 1937, p. 2. xxiv Paraguass, 1937, p. 2. xxv Paraguass, 1937, p. 2. xxvi Paraguass, 1937, p. 2.
RESUMO As crnicas As aulas de Benjamim, Casimiro e outros, No entrro do poeta e No enterro de Bilac, de Joo Paraguass (M. Paulo Filho), tematizam literatura, cult ura e sociedade brasileiras. Os textos, publicados no jornal baiano O Imparcial, entre 1937 e 1944 (3), e no livro Memrias de Joo Paraguass , de 1964 (1), sero vistos como produes de literatura que dialogam diretamente com a realidade da poca em que foram escritos, na qual resgatam e articulam histria, literatura e poltica em torno de um escrito curto, direto e informativo. Argumentaremos sobre como as relaes entre a Literatura e o Jornal esto configuradas na sociedade, alm de suas manifestaes na cultura em textos que enfatizam o elo entre a rea da literatura e o estilo jornalstico. PALAVRAS-CHAVE: Joo Paraguass. Literatura Brasileira. Memria.
ABSTRACT The chronicles of Joo Paraguass (M. Paulo Filho) As aulas de Benjamim, Casimiro e outros, No entrro do poeta and No enterro de Bilac thematize literature, culture and society of Brazil. The texts were published in the newspaper O Imparcial between 1937 and 1944 (3) and the book Memrias de Joo Paraguass (1964) (1). It shall be regarded as productions of literature that dialogue directly with the reality of the time they were written, rescue and articulate history, literature and politics around a short, direct and informative writing. Argue about the relationship between Literature and the Journal are configured in the society and its manifestations in culture by texts that emphasize the link between the area of literature and journalistic style. KEYWORDS: Joo Paraguau. Brazilian Literature. Memory.
142
BIBLIOGRAFIA IVAN LINS. Academia Brasileira de Letras. Disponvel em http://www.academia.org.br/abl/ cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=89. Acesso em: 11 out. 2011. PARAGUASS, Joo. As aulas de Benjamin. O Imparcial, Salvador, 18 fev. 1943. Coluna Vida Social, p. 5. ______. Casimiro e outros. O Imparcial, Salvador, 13 jan. 1937. Coluna Vida Social. p. 2. ______. No entrro do poeta. O Imparcial, Salvador, 31 dez. 1939. Coluna Vida Social, p. 7. PAULO FILHO, Manoel. Explicao. In: Memrias de Joo Paraguass : 1910-1964. Rio de Janeiro: Livraria So Jos Editora, 1964, p. 7. ______. No enterro de Bilac. In: Memrias de Joo Paraguass : 1910-1964. Rio de Janeiro: Livraria So Jos Editora, 1964, p. 54-55. PINHO, Adetalo Manoel. Uma histria da literatura de jornal: O Imparcial da Bahia. Porto Alegre, 2008. 404 f. (vol.1). Tese (Doutorado em Letras e Lingustica). PUCRS, 2008. Disponvel em: <http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=1416>. Acesso em: 03 fev. 2011. PINHO, Adetalo Manoel. Uma histria da literatura de jornal: O Imparcial da Bahia. Porto Alegre, 2008. 689 f. (vol.2). Tese (Doutorado em Letras e Lingustica). PUCRS, 2008. Disponvel em: < http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=1417>. Acesso em: 03 fev. 2011.
143

3coloq Anais 130-143

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3coloq Anais 130-143

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3 COLQUIO DO GRUPO DE ESTUDOS LITERRIOS CONTEMPORNEOS: UM COSMOPOLITISMO NOS TRPICOS e 100 ANOS DE AFRNIO COUTINHO (1911-2011): A CRTICA LITERRIA

1 JOO PARAGUAU, O PSEUDNIMO DE UM BRASILEIRO BAIANO

2 O IMPARCIAL: UM PERIDICO DA BAHIA CULTURAL E POLTICA

, Rui e as crianas iv, e mesmo a

, na qual se aborda a figura de Benjamin Constant no papel

, dois dias aps o aniversrio de 20 anos de

. Assim comea a crnica, seguida pela descrio das relaes do prprio

quanto ao contedo meramente documental:

. O cronista comenta que Ruy,

sociedade em literatura, na cotidianidade de uma coluna jornalstica e num livro de memrias.

6 JOO PARAGUAU, CASIMIRO DE ABREU E OUTROS Em textos como Casimiro e outros

, no qual se questiona a falta de

crtica, atravs de um nico trecho:

You might also like