NORMATECNICA PERUANA

NTP 350 101 1 de12

DE NRE, DE AIRE VALVIJLAS DESCARGADORAS DE vIVIJLAS DE alRE VACO Y COMBINACIONE,S DE AGIJA PNL{ SERVICIOS

l.

OBJETO

de aire, de aire y vaco y se refierea las vlvulasdescargadoras EstaNorma TcnicaPeruana de aire, con cuerpo y cubiertade fierro fundido gns o fierro dctil, vlvulascombinadas hidrulicas con extremosde conexinroscadoso bridados,que se empleanen instalaciones 52uC o que de a temperatura 400 trabajan una rnm mm 13 a nominal de ruberade dimetro y presin mximade trabajode 2 070 kPa. menos,

2.

REFERENCIAS NORMATWAS

que al ser citadasen este texto constituyen norrnascontienendisposiciones Las siguientes indicadas en gencia en el estaban Las ediciones requisitos de estaNorma Tcnica.Peruana. recomienda resirL se a aquellos a Como toda norrnastasujeta momentode estapublicacin. las ediciones recientes la conveniencia de usIr que realicen acuerdos en basea ellas,que analicen posee la Peruano Normalizacin de El Organismo de las norrnas citadas seguidamente. Peruanas en genciaen todo momento. informacin de lasNormasTcnicas

2 l

ANSVASME 81.20.121992

PARA DE TUBOS ROSCAS (serie en PROPOSITOS GENERALES pulgadas).

2.2

ANSVASME 816.1:1984

BRIDADOS TUBOS Y ACCESORIOS DE FIERRO FTINDIDO, CLASE25, 125.250 Y 800

L )

ANSVASTMD47I

METODODE ENSAYOPARA DETERMINARLA PROPIEDAD

NORMATECNICA PERUANA

NTP350101 2de12

DE LOS AL EFECTO DEL CAUCHO

LQrrrDos
24
ASTM A48:1994

DE LAS FUNDICIONES REQUISITOS FIERRO GRIS. DE

2.5

ASTM A12621996

DE LAS FLTNDICIONES REQLTISITOS DE FIERROGzuSPAIL{ VIVUT-NS. BRIDASY ACCESORIOS.

2.6

ASTM A307:1994

Y PARAPERNOS REQTJISITOS DE ACEROAL CARBONO TOCHOS A PSIDE RESISTENCIA DE 60 OOO LA TRACCIN

27

ASTM A536:1984

REQUISITO S PAIL{ FL]NDICIONES DE FIERRODCTIL

2.8

ASTM 8154:1995

PAIL{ EL ENSAYODE REQI.NSITOS MERCI'RIO SOPAIL{ MTRATO DE COBRE Y ALEACIONES COBRE

2.9

ASTM D395:1989

DE ENSAYOPARA VMTOOO DE DETERMINARLA PROPIEDAD DEL CAUCHO COMPRESIN

2.t0

ASTM D1149:1991

DE ENSAYOPAIL{ VMTOOO DETERMINARLA DEGRADACIN DEL CAUCHOANTE SUPERFICIAL EL ATAQUEDEL OZONO

2tl

ASTM D2000:1996

DE DE CLASIFICACION SISTEMA PARA DE CAUCHO PRODUCTOS S AUTOMOTRICE S APLICACIONE

NORMA TECNICA PERUANA

NTP 350.101 3de12

212

ANSVAWWAC550:r990

REVESTIMIENTOS EPO)ilCOS PAIL{ INTERIORES DE VLVULAS E HIDRANTES.

3.

DEFINICIONES

Paralos propsitos Peruana las siguientes seaplican definiciones: de estaNorma Tcnica

3.I vlvula descargadorade aire: Dispositivo hidromecnico diseadopara pequeas cantidades descargarautomticamente de aire que se acumulanen a la atmsfera, puntosaltosa lo largo de una lneade conduccin, cuandoel sistema operacompletamente lleno bajopresin.

3.2 hidromecnico vlvula de aire y vaco: Dispositivo paradescargar diseado o grandes admitir,automticamente, cantidades de airedurante el llenadoo vaciadode la tuberao lneade conduccin.

3.3 rangos de flujo de aire: Cantidadde aire expresado en metros cbicospor minuto(piescbicospor minuto)o metroscbicospor segundo(pies que cbicospor segundo), pasaa travsde un orificio.

3.4 que tienelas caactersticas combinaciones de vlvulasde aire: Dispositivo de lasvlvulas descarsadoras de airev de aire-vaco.
9 J

3.5 elementos.

fabricante: La parte que manufacturq fabrica o produce los materialeso

3.6 presin mxima de trabajo: Presinmxima a la cual la vlvula puede continuar funcionando normalmente.

37 orificio: Aberturaen el mecanismo de la vlvula a travsde la cual el aire es evacuado o admitidodentrode la tuberao sistema de conduccin.

NORMATECNICA PERUANA

NTP 350 101 4de12

3.8 tamao del orificio: Mtodo paradeterminar el dimetroapropiado del orificio por unavlvulainstalada requerido en unalineaespecfica de conduccin.

3.9 quecontratala comprador: La persona, compaa u organizacin adquisicin de cualquier material o trabajoa desarrollarse.

3 10

presin de diseo:Presin mximaala cualpuedesometerse unavlvula.

4.

REQUISITOS

4.1

Requisitos dediseo

4.1.1

Esfuerzo admisible

El esfuerzo generado admisible por la presinde diseono debeexcederll3 de la resistencia de fluencia ll5 de la resistencia ltimadel material usado.

4.t.2

Ventilacin

Las vlvulas descargadoras de airey combinacin de vlvulas de aire,sedebendisear paraabrir positivamente y evacuIr a la atmsfera el aire del sistem4hastala presinmximade trabajo, lo requiera segn el tamaodel orificio de ventilacin.

4.1.3

Cuerpo y tapa

4| 31 Materiales. El cuerpoy la tapa se debenfabricarde fierro fundido gris segun ASTM A126,clase B ASTM A48, clase 35, o fierrodctil segn ASTM A536 grado 654512,y deben tenerconexiones roscadas o bridadas lo requiera segn el comprador.

NORMATECNICA PERUANA

NTP 350 101 5de12

Puertas de ingresoy salida. El cuerpode las valvulasde aire y vaco y,, 41.3.2 de vlwlas de aire, se debendisearde tal forma que sus puertasde ingresoy combinaciones generen un reamnimade flujo igral o mayorque el flujo a travsdel reade un crculo salida de dimetroigualal tamaonominalde la vlvula.

con cumplirn de conexin de las vlvulas Extremos de conexin.Los extremos 4.1.4 a continuacin: lo especificado

y Extremoscon bridas. Las bridasdebenestrde acuerdocon las dimensiones 4.1.4 1 nmero de agujerosde la norma ANSVASME 816.1, clase 125 clase250, salvo que el especifique otrascaracteristicas. comprador

de cumplirlos requisitos deben de los extremos Las roscas Extremosroscados. 4.1.4.2 B 1 (NIPT)segun ANSVASME .20.1 lasroscas cnicas de tubosparauso general

menora 100mm (4 pulg) la boyadebe con tamaode ingreso Boya. En vlvulas 4.1.5 Para v{vulas con ser capazde soportaruna presinde colapsode 3 450 kPa (500 lb/pulg2). presin la de colapso y boya debe soportar una (a pulg) mayores, mm ingreso 100 de de tamarlo de 2 590kPa (375 lb/pulg'z).

y sedeben usarempaquetaduras En todaslasjuntasbridadas 4.1.6 Empaquetaduras. en4.2.1.6 cumplir conlo establecido deben

4.1.7

Orificios

71 4.1 Orificio de la vlvula de aire y vaco. El orificio debeser de tamaoadecuado o admitido. a fin de permitirun rangode flujo de airea serevacuado

para de aire. El orificiodebeseradecuado 4 1.7 .2 Orificio de la vlvula descargadora a la presinmximade trabajo.El el volumende aire que se esperase acumuleen el sistema que seaplique. al sistema tamaodel orificio es especfico

NORMATECMCA PERUANA

NTP350.101 6de12

por el seanrequeridas 4.1.8 Pernos de la tapa. Salvo que otras especificaciones y tuercas en 4.2.1.3 los pernos cumplircon lo establecido comprador, deben

4.1.9 de la vlvulafabricados de materiales Asientos.Los asientos elsticos se deben para para y largo trmrno hermtico a un cierre disear con una durezaadecuada servicios a una presin debenpermitirun fcil cambioy de lasvrlvrlas mnimade 138kPa (20psi).Los asientos reemplazo en el campo.

4.1.10

Accesoriosespeciales

4 1.10 I 0rificios de drenaje. Todaslas vlvulascon dimetrode entrada de 25 mm (l pulg.) o mayores deben tenerun orificio roscado taponado (NPT) de mnimo 6 mm (l/4 pulg.), ubicadocercadel fondo del cuerpo de la vlvulay un orificio roscadotaponeado paraensayocercade la cabeza de la vlwla.

4.1 lasvlvulas .10 .2 descargadoras Otros. La tuberaque interconecta de airey, de airey y vaco,deben tenersuficiente tamaoparaetar atoros entrampamiento de materiales extraos. La tuberaentrela vlvuladescargadora de airey de airey vacose debecolocarparaconseguir queel aireascienda de la vlvuladescargadora o subahaciala entrada de aire.

4.1. II Materiales. Salvo que el comprador establezca otras especificaciones, los materiales resistentes de fabricacin de la vlvuladebenser inherentemente a la corrosiny estar conformes con lasnormasdel fabricante.

4.I.12 Extremo de salida.El extremo de salida de la vlvuladebeserroscado. bridado o protegidocon forros especiales.

4.2

Requisitos de los materiales

qumicos y fisicos Requisitos

4.2.1 Fierro fundido gris. El fierro fundidogris debeserigual o exceder los requisitos B o ASTM A48 clase 35 de ASTM A126clase

NORMA TECNICA PERUANA

NTP 350 l0l 7 de12

4.2.2 Latn o bronce. Las aleaciones parafabricarlos componentes utilizadas deben cumplir con la norrna ASTM coffespondiente. Cualquieraleacinde bronce utilizada en la condicinde trabajada en fro, debe aprobarel ensayode nitrato mercuriosodesarrollado de acuerdo con ASTM Al26 Clase B, o ASTM A48 Clase35, a fin de minimizarlaposibilidad de corrosin.

Las parteso componentes de la vlvulaen contactocon aguadebenser de una aleacin de baii contenidode zinc con un mximo de 16 o/o.Si se usa aleacinde bronce-aluminio, se c.. ... 0C 0C protegercontrala desaluminizacin con un templadoa 650 * 28 duranteI hora p:.r cada25,4mm de espesor de la seccin, seguida de un enfriamiento en corrientede aire o agua. El porcentaje mximode plomo,en cualquier latno bronceno debeexcederdel}Yo.

4.2.3 Pernos de Ia tapa. Los materiales de los pernosdebenser de igual o mayor resistencia fisica que la establecida en ASTM A307, salvo que el compradorespecifique otra cosa.

4.2.4

Fierro dctil. El fierro dctil debecumplirlos requisitos de ASTM A536 grado

6545-r2
4.2.5

Materialeselsticos

4 2.5 .t El cauchodebeserresistente al ataque microbiano, a la contaminacin por cobre y al ataque del ozono.

4.2.5 2

Los materiales de cauchono debencontener ms de 8 partespor milln (ppm) del in cobrey debenincluirinhibidores de cobre paraprevenir la degradacin del caucho.

Los materiales de cauchodebensoportarsin alteracin el ensayo de resistencia al ozono de acuerdocon ASTM D1149 EI ensayose debe desarrollar sobre muestras no esforzadas, durante 70 h a 40 oC(t04 h) con una concentracin de ozonode 50 partes por cien (0,5 ppm), sin que sepresente millones signossuperficiales siblesde alteracin en la muestra de ensayo

4253

NORMATECNICA PERUANA

NTP350101 8de12

del cauchono deben variarmsde 4 2.5.4 Los valores a la compresin de la resistencia 0C 18%cuandose realice con ASTM D395 mtodoB, durante22h a 71 de acuerdo el ensayo o F ) (158

4.2.5.5 El cauchodebe estar libre de aceitesvesetales v sus derivados.as como de grasas y aceites animales.

4 . 2 ..5 6

El cauchono debecontener msde 1,5 partesde cerapor 100 partesde caucho y debe presentar hidrocarbn, un incremento de volumen menor al 2oA cuandose ensaya de oC * 0C acuerdocon ANSVASTM D 471 despus de sumergirse en agua destilada a 23 I (73,4) +Z0F) durante reciclado. 70 h. No sedebeusarcaucho

4.2.6 Empaquetaduras.Se deben fabricarde compuestos del cauchoo papelespecial que estlibre de asbesto Los anillosen O u otros selloselastmeros corrosivos. o ingredientes se puedenusarcomo empaquetaduras.

4.2.7 Anillos en O. Los anillosen O deben que cumplan tenercompuestos con ASTM D2000 y suspropiedades fisicas con su aplicacin. debenseracordes

4.3

Condiciones de fabricacinde las vlvulas

4.3.1

Fabricacin

Toda la mano de obra empleadaen la fabricaciny ensamblaje de la vlvula debe ser especializada.

lntercambiabilidad de partes. Todaslas piezasde un mismotamaoy tipo se debenfabricar con las tolerancias la intercambiabilidad establecidas en el diseoa fin de asegurar de productos procedentes del fabricante.

NORMATECMCA PERUANA

NTP350101 9de12

4.3.2

Pintado

4.3.2.1 internadel cuerpode la vlvuladebeestar Superficiesinternas.La superficie hpiu, lisay no debetenerninguna capade revestimiento salvoquelo requiera el comprador.

Revestimientoprotector interno. Si el compradorlo requiere, todaslas partes que estn en contacto con el agua se deben revestir de conformidad con 1o establecidoen ANSVAWWA C550, con excepcin resistentes de los componentes a la corrosin,superficiales y superficies maquinadas de asiento de ejes.

4.3.2.2

Superficiesexternas.Salvoque el comprador establezca otrascaracteristicas, la superficie exteriorde fierro fundidode cadavlwla sedeberevestircon materiales originales del fabricante.

4323

4.4

Requisitos de lasvlvulas

Antesde la aplicacin de cualquier revestimiento externo,la vlvulacompletamente ensamblada sedebesometera un ensayohidrostticoa fin de verificarsu funcionamiento y operacin.

Si el comprador requiere interno,sedebeensayar un recubrimiento hidrostticamente el cuerpoy la tap4 antes de ensamblar la vlvul4 para verificar su integridad.Despusde aplicar el revestimiento interno,la vlvulacompletamente ensamblada se debeensayar como se describe lneas abajo

4.4.1 Requisitos del cuerpo. Con la vlvula completamente cerrad4 pero con el extremo opuestoo de salidaabiertoa la atmsfer4se aplicauna presinhidrosttica igual al 150% de la presinmximade trabajo.El ensayose debemantener por tiempo suficiente para determinarla integridaddel cuerpo para soportar la presin lmite. No se debe presentar edencias de fugaso prdidas de agua a travsde la vlvul4 y ningunaparte debepresentar edenciade daoperrnanente La duracin o distorsin. del ensayo debeserde mnimo I minuto paravlvulas y de 3 minutosparav,lvulas de 200 mm (8 pulg) y menores, de 250 mm (10 pulg) hasta 400 mm (16 pulg).

NORMA TECNICA PERUANA

NTP350101 l 0 d e1 2

4.4.2

de la vlvula de purga de aire de los asientos Requisitos

a una presin hidrostticas:(1) se debesometera dos presiones 4.4.2.1 CadavLlvula otra presiq y (2) una mnimade 69 kPa ( l0 lb/pulg2)salvo que el compradorespecifique opuestoo salida extremo con el de la presinmximade trabajo, presinmximade 15OoA goteo, ni prdida A la presinde ensayola vlvulao debepresentar abiertoa la atmsfera. algunade agua.

4.4.2.2

usando secierratres veces cadavrlvula hidrosttica de presin Luego del ensayo el comprador, agvaa una presinde 69 kPa (10 lb/pulgt)o, a una presinbuju"si lo especifica presentar no la vlvula debe el Durante ensayo flotacin. de paraactivarla boya y el mecanismo goteos.

4.4.3

de de la vlvula de aire y vaco y combinaciones Requisitosde los asientos vlvulasde aire

a dos presioneshidrostticas:(1) a 69 kPa 4431 Cada vlvula se debesometer y, (2) una presin mximade 150%de la el comprador (10 lb/pulgt)o msbajasi lo requiere La duracin presinmximade trabajo,con el extremoopuestoo salidaabiertoa la atmsfera. sual cualquier tipo de permitir inspeccin de para una como debeser lo suficiente del ensayo

fuga
4 4.3.2 El ensayode baja presinse deberepetircuatrovecescon la boya u obturador de las de prdidas o fugas en cualquiera edencias rotado 900cadavez. No debepresentarse posiciones de ensayo.

5.

Y RECIIAZO INSPECCTTT

a los ensayos de control, debeteneracceso Inspeccin en planta. EI comprador 5.1 y observacin parala inspeccin de paralo cual, el fabricante debebrindartodaslas facilidades laspruebas.

NORMATECNICA PERUANA

NTP350r01 I I d e1 2

{ t

Rechazo

de estaNorma Tcnica vlvul4 o parte de ella que no cumplacon los requisitos Cualquier a costodel fabricante. y serreemplazada Peruana sedeberechazar

6.

ROTULADOY EMPAQUE

6.1

Rotulado

Cada vlwla debe rotularse con informacin que indique el nombre del fabricanteo marca de la presin mxima de trabajo. Esta registrad4 tamao de la vlvula y la designacin resistente a la o en una placade identificacin informacindebeir en el cuerpode la vLlvula corrosin.

6.2

Empaque

en el momento de realizael Las v{wlas debenestar completascon todos sus accesorios Las vlvulas protegerlos la congelacin. de fin de a sedebensecar Todaslascadades empaque. taparparaprevenirla Las aberturas sedeben a laspaletas. firmemente grandes asegurr sedeben proteger materiales adecuados. con y lasroscas sedeben e>rtrao de material entrada

6.3

Informacin que debeproporcionarel fabricante

de las partesy funcionamiento Catlogo. El catalogodebeincluir ilustraciones 6.3.1 una de ellas,as como de la masa de cada indicandoel materialde fabricacin de la vr.lvula para cada tamao.Toda esta informacinen suficiente (peso)total de la vlvula ensamblada el pedido y desmontaje de la vlvulaascomo paraefectuar detalleservirde guaen el montaje de suspartes.

debeincluirla recomendacion Manual de operacin.El manualde operacin para su operacin, listado instrucciones como vlvula as la de parala instalacin del fabricante de mantenimiento. y procedimientos de partesdisponibles

6.3.2

NORMATECNICA PERUANA

NTP 350 l0l 1 2d e 1 2

7.

ANTECEDENTES

ANSVAWWA C5l2-9Z

AirA/acuunl andcombination Air-Release, air valvesfor waterworksservice