El Orculo del Alfabeto Griego

Esta es la traduccin del maravilloso artculo El Orculo del Alfabeto Griego de Apollonius Sophistes, a quien agradezco de todo corazn la difusin de estas mancias ancestrales. Empecemos...

Este es un autntico orculo antiguo basado en el alfabeto griego, que se hall en una inscripcin en Olympos, una ciudad de la antigua Lycia. Aunque muchos paganos modernos estn familiarizados con las Runas y otros sistemas similares, el uso adivinatorio del alfabeto griego es menos conocido. Cada letra del alfabeto tiene su correspondiente orculo, y la primera letra del orculo (en griego) se inicia con esta letra. En la siguiente traduccin, la palabra en griego (como la hallamos en el diccionario) est entre {corchetes} seguida de la palabra o frase traducida al Ingls (incluiremos tambin la palabra al Espaol). Hay tres mtodos de consulta que se pueden realizar.

El primero utiliza un conjunto de 24 piedras o fragmentos cermicos, cada uno inscrito o pintado con una letra del alfabeto. Cada piedra tiene una letra Griega (A, B, ... ) como se muestra en la tabla al final del prrafo. Usted puede hacer su orculo con piedras (pero asegrese de poder diferenciar la Mu de la Sigma) o comprarlas a un artesano. Mantenga las piedras en un recipiente, caja o bolsa, y cuando quiera consultar el orculo, extraiga una piedra sin mirar. (El mtodo antiguo consista en sacudir las piedras dentro de una cesta o un pandero hasta que saltaba una). Este mtodo es similar al usado con las Runas, (y es interesante ver como ambos constan de 24 letras). Las piedras utilizadas con este mtodo se llaman psphoi (calculi en latn) en griego antiguo, guijarros inscritos o pintados son ostraca (testae en latn).

El segundo mtodo se basa en tirar cinco astragaloi (huesos de los nudillos o tali), o uno slo (que ser tirado cinco veces). Debido a que cada astrgalo o taba tiene cuatro lados, a cada uno se le da el siguiente valor numrico: 1 (Monas), 3 (Trias), 4 (Tetras) y 6 (Hexas). Por lo tanto tenemos 24 posibles valores totales resultantes de los 5 astgalos que van del 5 al 30, exceptuando el 6 y el 29 (que son imposibles). Heinevetter sostiene que el nmero ms grande se asocie a Alfa (30) y el ms bajo a Omega (as que alfa=30, Beta=28, Gamma=27 ... Psi=7, Omega=5). Los valores nmericos de este

sistema son el segundo nmero que aparece debajo de la letra del cuadro anterior. Por ejemplo, si usted saca 6-5-3-6-6 el resultado ser 26, y la letra correspondiente ser Delta ().

El tercero se basa en tirar 5 dados (cuboi, teselas), de nuevo con 26 probabilidades del 5 al 30, asociadas en orden decreciente (Heinevetter) con las letras griegas, incluyendo la arcaica Digamma (Wau) y Qoppa (Alpha=30, Beta=29, Gamma=28 ... Psi=6. Omega =5). La tabla olmpica no da orculos para Digamma ni Qoppa, sin embargo corresponden al 13 y 25, que no tienen interpretacin. (La solucin es modificar la prctica). Los valores de los dados son el primer nmero debajo de la letra del cuadro anterior. Por ejemplo, si usted lanza 2-1-1-4-1, que suman 9, el orculo es Upsilon (Y). Curiosamente, los nmeros 13 y 25 siempre han sido misteriosos, asociados a la transgresin de los ciclos o a su trascendencia por encima de ellos (por ejemplo, 12 meses, 24 horas). A menudo, estos nmeros se asocian a Dioses sacrificados y resucitados (por ejemplo, Dionisio era el XIII dios del Olimpo). La interpretacin negativa del 13 no es mayor que en la Edad Media, y el 25 siempre ha sido asociado a la perfeccin por ser el cuadrado de 5. (A. Schimel) El tercer nmero en la tabla del alfabeto, por debajo del resto, es el valor numrico tradicional de la letra griega, que puede ser utilizado en isopsphia (gematria griega), y se incluye por conveniencia. Por

ejemplo, por isopsphia mi nombre Apllonios equivale a 1341. El orculo del Olimpo puede compararse con el I Ching, que en un principio solo se compona de un conjunto de smbolos y una frase oracular. A travs de los siglos, este sitema austero, fue amplindose a travs de los comentarios de Diez Alas. De la misma manera se ha complementado el orculo griego. En primer lugar encontrar la traduccin literal de la frase oracular griega seguida por la traduccin de otras palabras significativas. Un lector griego sera consciente de estos significados adicionales resultantes de la traduccin. Por supuesto, mis comentarios no deben considerarse definitorios, usted debe utilizar su propia intuicin. La siguiente invocacin es una adaptacin de la encontrada en la cima de una montaa de Adada en Pisidia, tal y como se explica en el libro de Heinevetter. Apolo, Seor, y Hermes, que gobiernas el camino! Y a vosotros que deambulis, esto es lo que decimos: Guardad silencio, disfrutad de la excelencia del orculo, otorgado a nosotros por Febo Apolo, este Arte Adivinatorio de nuestros Ancestros.

NOTAS:

F. Heinevetter, Wrfel-und Buchstabenorakel en Griechenland und Kleinasien. BF Cook, Inscripciones en griego. T. Curnow, Los orculos del mundo antiguo: Una gua completa. WR Halliday, adivinacin griega: un estudio de sus mtodos y principios.

HG Liddell, R. Scott & Jones SA, Lxico Griego-Ingls. J. Nolte, Mit den Augen der Gtter. R. Ritsema y S. Karcher (trs.), el I Ching: El clsico orculo chino del cambio. Aqu dejo el original para los lectores que lo deseen. En ste hay los enlaces para ver el orculo original en griego encontrado en Lycia.
D T I a a sop d b s o a phia

Letra Griega

Orculo
El Dios [Apolo] dice que va a realizar todo {Hapanta} con xito. Realizar: Alcanzar, lograr, hacer, gestionar, negociar, practicar, transaccin. xito: Prosperidad, suerte, buena fortuna. Su proyecto en su totalidad va a salir bien y alcanzar todas sus metas. Usted tendr mucha suerte en todas sus actividades o transacciones de negocios, que sern prsperas. Con la ayuda de Tyche [la Fortuna], tendr un asistente {Bothos}, el Pitio [Apolo]. Asistente : Ayudante, auxiliar, quien se precipita (Theo) al oir el grito en la batalla o otra llamada que demande ayuda (boe). Usted est en un punto crtico, pero si es afortunado, Apolo, el que dispara de lejos, le ayudar si le llama. Incluso con suerte, el Dios slo ayuda, y por lo tanto la responsabilidad final es suya. "Pitio" se refiere a Apolo como el dios de Delfos (que estaba en Pitn), uno de los lugares oraculares ms importantes. Por lo tanto la ayuda que se espera podra ser de naturaleza proftica. Gaia [la Tierra] {G} le dar el fruto maduro de sus labores. Maduro: Completo, final. Fruto: Produccin, rendimiento, ganancia, resultado. Usted tendr una buena cosecha, o se cosechan todos los beneficios que le d la Tierra. La Madre de todos traer una conclusin fructfera a sus labores. Gaia le da a su justo merecido. La fuerza de las costumbres inoportunas {Dunamis} es dbil. Costumbres: Normas, leyes, asignaciones. Inoportunas: Irracionales, indebidas, no kairos (en la forma, en la justa medida, exacta, en el momento adecuado o crtico...) Fuerza: Poder, capacidad, autoridad. La fuerza inoportuna ser ineficaz. Se debe actuar con precisin, el momento lo es todo. Saber dnde y cundo atacar es ms importante que la fuerza, la capacidad mal aplicada es

Alfa

30 30

Beta

29 28 2

Gama

28 27 3

Delta

27 26 4

discapacidad. La conformidad ciega a las costumbres es espinosa, la adhesin demasiado estricta a las normas es contraproducente. La fuerza excesiva o indebida conlleva la derrota. Un tirano tiene que caer. Usted desea {Era} ver la descendencia del justo matrimonio. Deseo: El amor, estar enamorados de. Descendencia: La semilla, la siembra, los hijos. Justos: Apropiado, equilibrado. Esta es una declaracin de hecho, no una orden o una prediccin. El significado obvio es que el consultante quiere tener hijos o nietos de matrimonios adecuados. Sin embargo, tambin puede que l o ella est enamorado de la idea de ver el resultado, es decir, obsesionado por la idea. El matrimonio "justo" admite muchas interpretaciones, podra ser un matrimonio terrible que era conveniente y justo (es decir, se mereca). El orculo tambin puede referirse a las semillas, ms que a los hijos, sembrados a travs del matrimonio (por ejemplo, alianzas familiares, casndose por riqueza o influencia). Por ltimo, el matrimonio puede ser tomado metafricamente para referirse a cualquier alianza o unin. Huye del temporal muy grande {Zale}, no sea que quedes discapacitado en algn sentido. Temporal: Oleada, situacin angustiosa. Discapacitado : Quedar obstaculizado, incapacitado. No haga viajes por mar con mal tiempo. Es intil luchar contra la fuerza del mar. Del mismo modo, yendo contra lo inevitable quedar debilitado y su progreso ser obstaculizado. Evite tormentas furiosas de todo tipo. Guarde su energa para cuando pueda ser eficaz. A veces volar es ms sabio que luchar. El brillante Helios [Sol] {Helios} que todo lo mira, le mira. El Sol que da vida cuida de usted. Helios es un guardin de los juramentos y las promesas, y l sabe si el engao habita en su corazn. Los dioses {Theoi} le ayudan en este camino. Ayuda: Propicio, defensa. Camino: Sendero, ruta, curso. El "camino" puede ser un camino literal, un plan de accin, un sendero espiritual, una forma de la vida... En cualquier caso, los dioses que lo supervisan le ayudarn y le defendern, por lo que puede seguir adelante con confianza. Est bajo la proteccin divina, ya que est siguiendo su destino. Hay sudor {Hidrs}, y este destaca por encima de todo. Sudor: Resina, la exudacin de los rboles. Destaca: Es superior a, sobresale, permanece presente, es el resultado. Siempre habr un trabajo duro, el trabajo nunca se acaba. El trabajo duro es el medio ms seguro para alcanzar el xito. Cuando se han perdido todas las posesiones, usted todava tiene la capacidad de trabajar. El orculo le recomienda que se ponga

Epsilon

26 25 5

Zeta

24 24 7

Eta

23 23 8

Theta

22 22 9

Jota

21 21 10

manos a la obra. Luchar con las olas { Kuma } es difcil, resiste, amigo! Olas: Oleaje, inundaciones. Difcil : Trabajoso, penoso, peligroso, doloroso. Resistir: Soportar, sostener. Con el tiempo, la fuerza de las olas puede destruir cualquier cosa. Puede ser una metfora de los procesos repetitivos, imparables. Es difcil, peligroso y doloroso tratar de resistir. Lo ms sensato es esperar hasta que el oleaje disminuya, o si esto no es posible, soportar lo inevitable con valenta. As el paso a la izquierda {Layo} es un buen augurio para todo. As: Afortunadamente, por suerte. Paso : Pasar, traspasar. Buen augurio : Indicio, significado, indicador, seal. La izquierda es tradicionalmente el lado siniestro. El orculo puede significar que una cosa aparentemente siniestra o un mal suceso puede ser una bendicin disfrazada. La izquierda se asocia tambin con la mente inconsciente, lunar, y los procesos inconscientes o la intuicin pueden ser seal de un resultado favorable. Un signo prometedor proviene de un acontecimiento poco prometedor. Es necesario el trabajo {Mokhthe}, pero el cambio va a ser admirable. Trabajo: Fatigarse, angustiarse. Cambio: Cambiar. Admirable: Justo, bello, noble, bueno. A travs de trabajo duro y la angustia obtiene un cambio positivo. El trabajo duro se traducir en una buena devolucin. La lucha sostenida{Neikphoros} cumple el regalo del orculo. Lucha: Pelea, contienda. Regalo: Nada determinado. Cumple: Confirma, consigue, poner fin. Algo se le dar (a usted, por usted, o de uno a otro) que le traer conflictos, y esto desencadena la fuerza del orculo. La importancia parece ser que este regalo ser la respuesta a la pregunta del orculo. As, por ejemplo, si el consultante pregunta cundo va a suceder algo, el orculo ser el signo que le indica que es inmanente. No hay fruto que recoger de una mirada seca {Xeros}. Fruto: Productos, rendimiento, ganancia, resultado. Seco: Marchito, magro, duro. No hay nada bueno que se derive de un joven spero o una mujer airada. El extremo deshilachado de una buena frase. Con dureza y avaricia no se logra nada. No puede obtener sangre de un nabo, no puede sacar agua de una piedra. No hay {Ou} cultivos para cosechar si no fueron sembrados. Cultivos : rboles frutales, campos de trigo, tierras de cultivo. Cosecha : Siega, recoleccin.

Kappa

20 20 20

Lambda 19 19 30

Mu

18 18 40

Nu

17 17 50

Xi

16 16 60

Omicron 15 15 70

Siembra : Engendrar, nacer, esparcir. Lo que sembramos es lo que recogemos. Lo que hacemos vuelve a nosotros. Debe planear con anticipacin con el fin de lograr cualquier cosa. Finalizacin de muchas {Polus} pruebas, conseguir la corona. Pruebas: Luchas, concursos, peligros. Corona: Guirnalda. Si persiste en sus luchas, despus de muchas pruebas, usted tendr xito. La perseverancia en la adversidad trae su fruto. Ir adelante ms fcilmente {Rhaion} si espera un tiempo corto. Adelante : Vivir, continuar. Fcil : De buen grado, con prudencia, reflexin. Esperar: Permanecer, quedarse. Si se mantiene firme por un corto tiempo, usted ser capaz de proceder (con ms facilidad o con una mayor cooperacin). Va a ir ms rpido si se espera que yendo ahora. Por el contrario, retrasar la accin en demasa puede ser imprudente. Al permanecer donde est puede reflexionar. Febo [Apolo] habla claramente {Saphs}; prate, amigo! Claramente: Evidente, sin duda. Parar: Esperar, mantenerse firme, permanecer. Ni avanzar ni retroceder, esperar o mantener. En su caso, la mejor accin es la inaccin. "Febo" se refiere a Apolo como brillante y puro, quien caracteriza as su consejo en este orculo. Despedida de {Ton} compaeros cercanos a usted. Despedida : Liberacin, partida. Compaeros: Acompaantes, seres queridos. Puede indicar una separacin no deseada de amigos o una nota de bienvenida a los enemigos. En ambos casos, son personas cercanas a usted. Esto tambin puede significar una separacin cada vez mayor, deseada o forzada de una persona de su familia, sus amigos o compaeros de viaje en el camino. El asunto tiene una noble empresa {Huposkhesis}. Asunto : Accin, tema, asunto, cuestin. Tiene: Implica, es causa de, se mantiene firme, se gua. Noble: De alta cuna, excelente, notable. Empresa: Compromiso, promesa, profesin. Hay algn problema que resolver, o alguna accin est bajo consideracin. Implica altura de miras, ya sea en el compromiso, la bsqueda de la obra, o la profesionalidad. El orculo nos puede decir que el asunto es admirable debido a este elemento noble, o que la situacin nos puede guiar a buscar la empresa adecuada para que sea noble. La bsqueda del hroe. Por otro lado, el orculo puede significar que la situacin impide este compromiso. Por lo tanto usted debe tratar de comprender la situacin: O se somete a una empresa noble o impide la continuidad del proyecto. Despus de haber hecho algo por descuido {phaulos}, no culpes a los dioses del resultado.

Pi

14 14 80

Rho

12 13 100

Sigma

12 12 200

Tau

10 11 300

Upsilon

10 400

Fi

500

Hecho: Llevada a cabo, logrado, negociado, tramitado, practicado. Descuido: Sin pensar, con indiferencia, sin cuidado. Asuma la responsabilidad de sus acciones (o inacciones) sin culpar a los dioses (o el universo, o el destino, o la sociedad o la naturaleza) de sus propios fracasos. Los antiguos griegos decan: "Hermes te ayudar a mover tu carro, pero solo si tu lo empujas." El xito, amigo, se cumple con un orculo dorado {Khruseos}. xito: Llegar al final, conseguir el objetivo, conocer a alguien. Cumplir: Llevar a cabo, hacer, llevar a trmino. "Dorado" puede ser una metfora de nobleza, riqueza, excelencia, admirable... Este orculo indica que la consecucin de sus fines se cumple a travs de una reunin casual que podra constituir el evento de oro. Hay un juicio justo {Psphos} de los dioses. Justo : Apropiado, se encuentran, equilibrado. Juicio : Resolucin, decreto. Literalmente, un psphos (Latin; clculo) es una piedra utilizada para la adivinacin, votacin, escrutinio, y fines similares, por lo que este orculo se refiere al juicio colectivo ms que al juicio individual. Esto implica que la mayora de los dioses estn de acuerdo con esta sentencia, y que este juicio es adecuado, justo y recto, aunque no hay ninguna confirmacin de que el resultado sea el deseado por el consultante. Tendr una difcil {OMA} temporada de cosecha, no ser de utilidad. Difcil : Cruel, spera, sin madurar, fuera de tiempo. Temporada de cosecha : Frutos del tiempo, otoo, flor del verano. til: Adecuada, apta. Habr una mala cosecha. Ser un otoo difcil, la cosecha se realiza demasiado pronto, antes de que el fruto est maduro. A un nivel ms abstracto, es demasiado pronto para recoger los frutos de su trabajo (ya sea voluntario o necesario), estos dan un pobre rendimiento, las recompensas no son adecuadas a su propsito. Su juventud ser dura, usted tendr que crecer antes de tiempo.

Khi

600

Psi

700

Omega

800

Letter

Word

Meaning

Action

Alpha

Everything

Achievement; Good luck; Good fortune

Beta

Assistant

At a critical point, but Apollo will help you

Gamma Gaia (the Earth)

A successful harvest; Reap profits; Results

Delta

Strength

Act with timeing; Precision is everything

Epsilon Desire (Eros)

Alliance; Union; Marriage; Children

Zeta

Storm

Avoid raging storms; Take flight, don't fight

Eta

Helios (the Sun)

Who watches everything, is watching you

Theta

Gods

AYou have the gods' help on your path

Iota

Sweat

Hard work is the surest means of success

Kappa

Waves

Don't fight waves; Endure with courage

Lambda Left

A bad event may be a blessing in disguise

Mu

Labor

Hard work brings a change for the better

Nu

Strife/bearing

A gift given will bring strife with it

Xi

Withered

Harshness and stinginess bring nothing

Omicron There is not

What we send out comes back to us

Pi

Many

Perseverance throught adveristy

Rho

Easiness

Things will go easier if you wait a while

Sigma

Simplicity

The best action is inaction, wait

Tau

From the companions A separation; Parting

Upsilon Undertaking

The affair holds a noble undertaking

Phi

Carelessness

Take responsibility for your actions

Chi

Gold

A rich ending; A golden event

Psi

Judgment

The gods agree with your judgment

Omega

Difficulty

A difficult time; A poor return

Los griegos crean que podan adivinar el futuro segn el nmero resultante de lanzar las tabas. A esto se le llamaba astragalomancia.

En una inscripcin griega de una ciudad de la antigua regin de Licia (en la actual Turqua) aparece lo que se ha interpretado como las posibles respuestas del orculo segn la puntuacin obtenida al tirar las tabas. El suplicante iba al templo y despus de una oracin y quizs de una ofrenda, lanzaba las cinco tabas de una vez o una taba cinco veces. De acuerdo con la puntuacin obtenida poda obtener las respuestas que aparecen en la siguiente tabla de la que se excluyen el 6 y el 29.

SIGNIFICADOS DEL ORCULO 30. El Dios Apolo dice que tendrs xito en todo lo que hagas. 28. Con la ayuda de la Fortuna, tendrs por colaborador a Apolo. 27. La Tierra te devolver el fruto maduro de tu trabajo. 26. En las costumbres la fuerza inoportuna es debilidad. 25. Deseas ver la descendencia de matrimonios justos.

24. Escapa de la gran tormenta para no sufrir algn dao. 23. El Sol, que todo lo ve, te ve a ti. 22. Los dioses te ayudarn en tu camino. 21. Hay sudor; supera a cualquier cosa. 20. Luchar contra las olas es difcil; resiste, amigo. 19. El que pase por la izquierda traer buena suerte en todo. 18. Es necesario trabajar, pero el cambio ser magnfico. 17. El regalo que lleva conflictos cumple con el orculo. 16. No se saca fruto de un brote marchito. 15. No se puede recoger lo que no se ha sembrado. 14. Termina muchas contiendas y alcanzars la corona. 13. Caminars con ms facilidad si reposas un momento. 12. Apolo dice simplemente, Espera, amigo. 11. Tendrs que despedirte de los compaeros que te rodean. 10. La tarea comporta un noble compromiso. 9. Si has actuado con imprudencia, culpars a los dioses. 8. Si tienes xito, amigo, cumplirs el orculo dorado. 7. Tienes esta justa decisin por parte de los dioses. 5. Tendrs una cosecha difcil, no una fcil. Puede una simulacin de esta tcnica de consulta al orculo de Apolo echando las tabas (las cinco a la vez o una cinco veces) y sumando la puntuacin resultante segn los valores de cada cara establecidos en la ilustracin. Luego consulta la tabla del orculo y procura interpretar tu suerte. La simulacin se puede dramatizar haciendo uno de suplicante y otro de sacerdote que interpreta el orculo segn la puntuacin obtenida. Para darle un simbolismo y ambiente significativo a la labor. Ten en cuenta que algunas respuestas sern enigmticas como corresponde a un orculo. No obstante, tu eres el que debe saber interpretar las

respuestas. ahora algunas posibles pistas: 26. La fuerza inoportuna no es efectiva. Acta con precisin. 25. Puede referirse al deseo de tener hijos legtimos, pero la palabra matrimonio tambin puede referirse a cualquier alianza o unin. En este caso el orculo predice xito en ese tipo de empresas. 24. Guarda tus energas para cuando sean efectivas. En algunos casos huir es mejor que luchar. 23. El dios Sol (Helios) sabe lo que te pasa y te ayudar. 22. Ests bajo la proteccin divina porque ests siguiendo tu destino. 21. El trabajo nunca est terminado. Trabajar duro es la mejor manera de tener xito. 20. En esta prediccin tambin es posible traducir espera, amigo. Habra pues un consejo para aguantar en la lucha y otro para esperar y no seguir luchando intilmente contra las olas. 19. Como la izquierda era el lugar de la mala suerte, aqu quiere decirse que una cosa aparentemente mala puede esconder una bendicin o una ventaja. 14. Si persistes en la lucha, despus de muchos intentos ganars. 12. La mejor accin en este momento es no hacer nada. 9. S responsable de tus propias acciones. Los dados normales tienen 6 caras numeradas del 1 al 6 cuando una arroja dos dados hay solo una posibilidad de que que la suma sea 2(un uno en cada cara), el siguiente resultado es 3, ahi se tienen dos posibilidades que el primer dado sea un uno, y el segundo un dos o que el primer dado sea dos y el segundo uno, por eso mas probable tener un 3 que un dos y por eso hay juegos de apuestas que usan dos dados.

En el caso de los dados normales las probabilidades de sacar un dos se expresa como 1/36 (de las 36 posibles resultados solo uno es un 2), las probabilidades de sacar un tres seria 2/36. Son 36 posibles resultados porque ambos dados tienen dos caras (6*6) Este grafico ilustra las probabilidades lanzando dos dados

En el caso de las tabas son 1024 posibles resultados porque cada taba tiene cuatro caras, as que lanzando cinco tabas se obtiene 4*4*4*4*4, que es 1024, si en los dados la distribucion de probabilidades produce un grfico con forma de campana,

la de las tabas produce un forma bastante peculiar, que analizandola un poco ms hace referencia al origen orgnico/martimo de este arte. Analizando un poco mas las tabas, noto que las probabilidades, no son las mismas para cada resultado individual como es el caso de otros metodos de adivinacion como el Tarot, o el I-ching.En el siguiente cuadro la columna de la izquierda es la sumas de las tabas y la de la derecha cuando se divide entre 1024 nos da la probabilidad (no pongo los decimales por que de esta manera es mas facil de entender)
taba 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 prob. 1 0 5 5 10 25 20 50 55 60 101 75 105 105

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

75 101 60 55 50 20 25 10 5 5 0 1

Asi tener un 17 es 100 veces mas probable que tener un desafortunado 5, pero solo 20 veces mas probable que tener un 5.Esta distribucion es bastante peculiar, porque cuando uno traza un grafico basado en las probabilidades de los dados, el resultado es una curva.Cuando uno traza un grafico similar con las tabas el resultado es...

Un rey? un demonio? un murcielago? la montaa de Encuentros cercanos del tercer tipo?