Mijas Semanal Nº531 Del 17 Al 24 de Mayo de 2013

.
39
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Ejemplar gratuito. N 531 Del 17 al 23 de mayo de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 16.05.13
Deudas de difcil cobro: 18.162.039,89 Tribunales: 3.072.799,10 Concurso de acreedores: 5.319.723,47 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 763.132,88 Valoracin menor a la carga: 4.036.572,16 7.457.833,46 Del Ayuntamiento con proveedores: Fraccionados: 753.101,29 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Subasta: 1.346.887,66 Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: Adjudicacin Directa: 445.329,57 *Voluntaria 2013 (recibos): 37.089.354,16 Pendiente Valoracin: 984.301,10 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.591.497,82 Resto: 1.440.192,66
SUBASTAS
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas est disponible para su consulta en la pgina 3 de Mijas Semanal
VALLAS PUBLICITARIAS
Mijas mejora su esttica con la eliminacin de ms de 600 vallas publicitarias ilegales

El Ayuntamiento est a la espera de una resolucin judicial que le permita el desmontaje de otros veinte soportes que no se ajustan a la ordenanza ACTUALIDAD/2-3
Los negocios hosteleros que reciclen tendrn sello de calidad

Se busca la mayor concienciacin del sector y trasladar a los turistas el compromiso con el medio natural
ACTUALIDAD/11
Ms facilidades para las aperturas de piscinas y establecimientos

El Consistorio pide a urbanizaciones y comerciantes que empleen la va de la Declaracin Responsable
ACTUALIDAD/7
Operarios municipales han ejecutado durante varios meses el plan de retirada de vallas ilegales / Archivo.
Cuarenta nuevos desempleados se incorporan al tercer turno de la tercera fase de la Renta Bsica
El Consistorio se suma al plan de exclusin de la Junta a la espera de que esta transera los fondos para la contratacin de un centenar de parados ACTUALIDAD/04-05
La biblioteca del teatro adapta su horario a la poca de exmenes

Hasta el 7 de julio, abrir sbados y domingos de 10 a 15 horas, gracias a la colaboracin de voluntarios ACTUALIDAD/13
02
Eliminacin de vallas publicitarias
Actualidad
Mijas mejora su esttica con la eliminacin de ms de 600 vallas publicitarias ilegales

El Consistorio se encuentra a la espera de una resolucin judicial que permita a los operarios municipales el desmontaje de otros veinte soportes no ajustados a la ordenanza
tos publicitarios cuyos propietarios han retirado cinco minutos antes de que el equipo de Gobierno dictara una orden de ejecucin tras haber obtenido el permiso judicial al efecto.
calic la proliferacin de vallas como una consecuencia de tantos aos de dejadez

En este sentido, Manuel Navarro explic que si hubisemos emitido la orden de ejecucin, habramos gastado unos 10.000 euros en el desmontaje y despus tendramos que iniciar los trmites para cobrar a la empresa propietaria de las vallas. La veintena de vallas por desmontar que an quedan se localizan en las inmediaciones de la autopista y en parcelas ubicadas en suelo no urbanizable, cuyos propietarios se resisten a quitarlas, dijo el concejal de Urbanismo. Es un proceso complicado y ahora estamos esperando la orden judicial para su denitiva retirada.
Navarro
El edil de Urbanismo y Esttica, Manuel Navarro, estuvo presente en el desmontaje de 14 vallas ilegales en Jarales de Alhamar / Ramn Pia. Isabel Merino
Desde que comenzara el presente mandato municipal, el equipo de Gobierno ha retirado ms de seiscientas vallas publicitarias ilegales, cumpliendo as con la promesa electoral formulada por el alcalde ngel Nozal a n de mejorar la esttica paisajstica del municipio. Segn el edil de Urbanismo y Esttica, Manuel Navarro, este es un municipio libre de vallas ilegales, lo cual justic en el hecho de que estos soportes distor-
sionan ms que informan. De esta forma, en la actualidad tan solo falta por retirar una veintena de vallas publicitarias, que estn pendientes de que la autoridad judicial se pronuncie y permita a los operarios municipales su desmontaje. El concejal de Urbanismo y Esttica asegur que estamos muy satisfechos, ya que la eliminacin de las vallas ha sido una actuacin complicada y difcil como consecuencia de tantos aos de dejadez, de permisividad dudosa y de la
autntica ruina que nos dej el anterior gobierno municipal. Los soportes ilegales, que fueron instalados sin los oportunos permisos municipales, se situaban tanto en solares privados como en zonas verdes, incluso de titularidad pblica.
De hecho, el pasado mircoles 15, se procedi al desmontaje de 14 vallas y un monoposte en una zona verde de carcter pblico, an no registrada por el Ayuntamiento, en Jarales de Alhamar. Era un reducto de elemen-
UN PAISAJE COHERENTE CON LA IMAGEN TURSTICA DE MIJAS

El plan de eliminacin de los soportes publicitarios irregulares estuvo acompaada de la aprobacin de una ordenanza municipal que regula de forma sensata donde se pueden instalar vallas sin que estas tapen el paisaje tan precioso de Mijas, a juicio de Manuel Navarro
Lugares en los que est prohibido instalar soportes publicitarios:
- Suelo no urbanizable. - reas del conjunto histrico-artstico o edicios catalogados como Monumentos Histricos-Artsticos o de inters cultural por la consejera de Cultura. - Terrenos de suelo urbanizable, tanto sectorizado como no sectorizado y suelo urbano no consolidado.
En suelo urbano consolidado, se permitirn instalaciones publicitarias en:

- Suelo con uso industrial, comercial o de equipamiento, para publicitar la actividad que se ejerza y ajustndose a la esttica. - Zonas de dominio pblico. El Ayuntamiento adjudicar mediante licitacin las autorizaciones para las instalaciones publicitarias en estas zonas.
En zonas de inuencia de carreteras estatales o autonmicas y dominio pblico martimo terrestre:

- Se prohbe expresamente la instalacin de todo tipo de publicidad en cualquier lugar visible desde el dominio pblico de la carretera si la va forma parte de la Red Estatal de Carreteras, o desde la calzada si forma parte de la Red de Carreteras de Andaluca. - Se prohbe igualmente la publicidad a travs de carteles o vallas o por medios acsticos o audiovisuales.
Emplazamientos, edicaciones e instalaciones no autorizables:

- No se permitir la instalacin de medios de difusin de mensajes sobre las cubiertas de los edicios. - El uso de medios publicitarios sonoros no es permisible en el trmino. - No se permitir el uso con nes publicitarios de vehculos o remolques, con excepcin de vehculos homologados.
La retirada de las vallas publicitarias fue un compromiso electoral del alcalde ngel Nozal / Archivo.
Del 17 al 23 de mayo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
Eliminacin de vallas publicitarias
EL RESULTADO de una amplia labor de inspeccin

AUTOVA A-7 DIRECCIN MLAGA
La Polica Local ha documentado el trabajo de erradicacin de vallas publicitarias que se ha hecho efectivo desde el Consistorio. A continuacin, puede apreciarse la mejora que han experimentado varios entornos del municipio gracias a unas imgenes que muestran el paisaje con vallas publicitarias y el mismo punto tras la eliminacin de los postes ilegales.
AUTOVA A-7 A LA ALTURA DEL HIGUERN
CARRETERA MIJAS-FUENGIROLA
CARRETERA MIJAS-FUENGIROLA
AUTOVA A-7 EN EL TRAMO MARBELLA-MIJAS
LOS COSTES,
a cargo del propietario
Segn establece la ordenanza que regula la instalacin de soportes publicitarios: Las instalaciones que no se adapten a la misma se sometern al procedimiento establecido en la Ley de Ordenacin Urbanstica de Andaluca para la ejecucin subsidiaria por el Ayuntamiento. El Consistorio repercutir los costes de la retirada, transporte y depsito de los elementos retirados al propietario de los mismos.
El rea de Va Pblica, implicada en la erradicacin de vallas ilegales

La eliminacin de los soportes publicitarios ilegales en el municipio ha estado coordinada por dos concejalas: Urbanismo, que se ha ocupado de las vallas en lugares privados; y Va Pblica, encargada de aquellos carteles ubicados en zonas de dominio pblico. Y ha contado con la colaboracin de Polica Local y Servicios Operativos. A da de hoy, el concejal de esta ltima rea, Juan Carlos Gonzlez, se muestra satisfecho por el trabajo realizado. Ya solo nos queda una veintena de vallas por regularizar y tambin conseguir que la publicidad presente una esttica unicada, arma. Segn explica, el Consistorio ha realizado una ardua labor de inspeccin a cargo de la Polica Local y de tcnicos municipales, siempre repercutiendo el coste de la retirada de los soportes a sus propietarios. El problema, asegura Gonzlez, es
que todos los anunciantes luchaban por ocupar los lugares principales a pie de carretera, lo que provocaba carencias en la visibilidad de los conductores y daba lugar a situaciones de peligro al volante. A ello, segn el edil, se una la falta de sealizacin que haba al comienzo del mandato. En este sentido, el concejal de Va Pblica situ en ms de 2.000 las seales que ha instalado el equipo de Gobierno para la correcta localizacin de calles o caminos rurales. Asimismo, se reri a la ordenanza de instalaciones publicita-
rias elaborada para delimitar los lugares susceptibles de instalar vallas publicitarias. En cambio, Gonzlez record la eliminacin de la tasa por colocacin de publicidad en los escaparates de los establecimientos, porque no podemos cobrar por pedir a los comerciantes que pongan el nombre de sus tiendas en las fachadas. Por otro lado, hizo un llamamiento a aquellos que deseen instalar vallas en otros puntos del municipio donde est permitido. Es imprescindible que la esttica est unicada y la actividad regulada en todo el trmino, indic.
Juan Carlos Gonzlez Concejal de Va Pblica
Lo peor es que los propietarios no mantenan sus vallas y la mayora eran postes de hierro oxidados. No es de recibo que los vecinos tuvieran que verlos cada da
04
Actualidad
Mijas Semanal
RENTA BSICA. TERCERA FASE

INCORPORACIN PROGRESIVA
En esta nueva convocatoria del programa, los empleados se incorporan al trabajo de manera paulatina, con el objetivo de mejorar la organizacin de las labores a realizar.
TOTAL: 250 beneciarios

ya se encuentran realizando labores de embellecimiento del municipio
120 personas
se incorporaron al trabajo el pasado jueves 16
40 personas
Otras 40 personas
comenzarn a desempear sus tareas el prximo da 27
Dos tandas ms
de trabajadores se incorporarn al trabajo los das 10 y 24 de junio
NUEVAS FUNCIONES
Informador turstico
Los empleados de la tercera fase del programa de la Renta Bsica se irn incorporando progresivamente a las distintas labores de embellecimiento del municipio / Mara Rubio.
Cuarenta nuevos parados se incorporan a la tercera fase de la Renta Bsica

El plan local de empleo incluye en esta etapa las labores de informador turstico y concienciador medioambiental
Isabel Merino
Varios trabajadores estn promocionando la oferta turstica, cultural y ldica del municipio por los hoteles de Mijas y de toda la Costa del Sol mediante el reparto de folletos sobre los eventos previstos en la localidad prximamente
Hotel
Concienciador medioambiental
Un grupo de empleados se ocupar de concienciar a vecinos y empresas sobre prcticas sostenibles y reciclaje.
CONDICIONES DEL PROGRAMA 6 meses Funciones

de contrato laboral diarias de jornada
Cuarenta nuevos desempleados se incorporaron el jueves 16 a trabajar en el tercer turno, de los seis previstos, de la tercera fase del programa de la Renta Bsica, plan de empleo puesto en marcha por el equipo de Gobierno en 2012 y por el que ms de 600 personas han disfrutado de un contrato laboral de 6 meses de duracin. La tercera fase de dicho plan prev la contratacin de 250 desempleados, ms de los inicialmente previstos. Sin embargo, con el objetivo de mejorar la organizacin de las labores a realizar, se decidi que los demandantes admitidos en esta convocatoria se incorporaran paulatinamente a sus destinos. As, a da de hoy, incluyendo las 40 nuevas incorporaciones, hay 120 personas realizando di-
versas tareas en benecio del municipio. El prximo da 27, est previsto que otros cuarenta desempleados comiencen a trabajar en el cuarto turno de la tercera fase de la Renta Bsica,
de la tercera fase del programa se estn incorporando de forma progresiva a sus funciones
mientras que para la quinta y sexta tanda las contrataciones de desempleados se harn efectivas el da 10 y el 24 de junio, respectivamente. Nuevas funciones En esta tercera fase del programa de empleo, se ha previsto que parte de los contratados, segn su perl curricular, reali-
Los empleados
cen funciones de informadores tursticos y de concienciadores medioambientales. De hecho, varios trabajadores estn desarrollando una ardua labor de promocin de la oferta turstica, ldica y cultural de Mijas en hoteles del municipio y de toda la Costa del Sol, con el reparto de folletos sobre los eventos previstos en las prximas fechas. Por otra parte, mejorar la concienciacin ambiental de la ciudadana de Mijas es otro de los objetivos que se ha marcado el programa de la Renta Bsica. A tal efecto, se destinar a varios contratados del plan de empleo para la concienciacin de vecinos y empresas sobre prcticas sostenibles y reciclaje. Antecedentes El programa de la Renta Bsica cuenta con un presupuesto
5 horas
Limpieza y embellecimiento de la va pblica, repoblacin, adecentamiento de caminos y cunetas, acondicionamiento de playas, entre otros
municipal de dos millones de euros, consignados por el alcalde ngel Nozal gracias a la poltica emprendida por el equipo de Gobierno de ahorro en gastos superuos y una distribucin ms racional de las distintas partidas municipales. Los trabajos que realizan los operarios contratados en la Renta Bsica estn principalmente orientados al embellecimiento y la limpieza de Mijas, as como a la realizacin de trabajos para evitar la propagacin
de incendios forestales. Una de las fuentes de nanciacin del programa, segn ha anunciado en reiteradas ocasiones el alcalde, ser la cantidad econmica resultante del ahorro del municipio en la recogida de la basura orgnica, por lo que el equipo de Gobierno ha puesto en marcha una campaa de concienciacin a favor del reciclaje a n de evitar que en los contenedores de orgnica se depositen papel y cartn, vidrios y envases plsticos.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Mijas se suma al plan contra la exclusin a la espera del dinero

Los desempleados podrn solicitar entre el lunes 20 de mayo y el viernes 7 de junio un contrato laboral de 3 meses por el plan de empleo autonmico, para el que el equipo de Gobierno pide a la Junta celeridad en la transferencia de los fondos
Laura Delgado
Mario Bravo asegura que el plan de empleo de la Junta llega tarde

En Mijas, ya hemos puesto en marcha un plan de empleo, la Renta Bsica, y celebramos que la Junta se haya dado cuenta de esta necesidad, pero quiz llega tarde. De esta forma se expres el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, para explicar el esfuerzo que realiza el equipo de Gobierno para nanciar dicho programa local, que cuenta con una consignacin de 2 millones de . Bravo insisti en la necesidad de recibir la transferencia de los fondos econmicos para su puesta en marcha y posibilitar la contratacin de los parados.
El Ayuntamiento de Mijas se ha sumado al programa contra la exclusin social que impulsa la Junta y espera que el mismo pueda ser puesto en prctica en el municipio a la mayor celeridad con la transferencia de los fondos autonmicos necesarios, segn indic la edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez. Segn esta iniciativa, por la que el Gobierno autonmico tiene previsto destinar a Mijas 332.510 euros, el Consistorio podra contratar durante tres meses un centenar de desempleados, con un sueldo bruto mximo de mil euros. Para facilitar el acceso de los mijeos, el equipo de Gobierno abre del 20 de mayo al 7 de junio el plazo para la exposicin de solicitudes en las ocinas de Atencin al Ciudadano del Ayuntamiento o en las tenencias de alcalda de La Cala y Las Lagunas. El decreto de la Junta permite la contratacin de desempleados mayores de 18 y menores de 65 aos de edad, que pertenezcan a una unidad familiar que no supere en 1,5 veces el Indicador Pblico de Renta de Efectos Mltiples (lo que supone un ingreso inferior a 799 euros mensuales de media, para el total de la unidad familiar) y que todos los miembros de esa unidad estn empadronados en el mismo domicilio, como mnimo desde el 1 de junio de 2012. Los interesados tambin debern acreditar llevar ms de un ao en situacin de desempleo. En este sentido, tendrn prioridad los que hayan permanecido inscritos como demandantes de empleo los seis meses
Los concejales Carmen Mrquez y Mario Bravo quieren tenerlo todo preparado para contratar a los beneciarios del programa lo antes posible / Jorge Coronado.
anteriores a la presentacin de la solicitud, los miembros de familias numerosas, los que tengan al menos dos hijos a su cargo o familias monoparentales con al menos un hijo, las vctimas de la violencia de gnero o los pertenecientes a unidades familiares con una discapacidad reconocida superior al 33%. Mientras el Ejecutivo regional conrma el plan y lo hace efectivo, el equipo de Gobierno estima que del centenar de desempleados a contratar, unos cincuenta se podran dedicar a la ejecucin de los planes de autoproteccin para evitar incendios forestales; otros treinta, a la limpieza y mantenimiento de playas; y los veinte restantes, a trabajos de albailera para la ejecucin de obras de inters ciudadano. Carmen Mrquez ha recalcado que queremos tenerlo todo preparado para contratarlos tan pronto como sea posible y ha reclamado celeridad a la Junta en la transferencia del dinero necesario para proceder a la incorporacin de desempleados en riesgo de exclusin al mercado laboral.
MIJAS, OBLIGADA A SUPLIR LAS CARENCIAS DE OTRAS ADMINISTRACIONES

Para el Ayuntamiento de Mijas supone un gran esfuerzo econmico aportar 150.000 euros al Plan de Ayuda de la Junta, teniendo en cuenta que la Administracin autonmica debe al Consistorio numerosas partidas.
CONSEJERA DE ECONOMA PROGRAMA ANDALUCA ORIENTA 2012-2013
CONSEJERA DE EMPLEO DISTINTOS PROGRAMAS FORMATIVOS
218.561,88 euros
CONSEJERA DE GOBERNACIN RESTAURACIN DEL MOLINO DE HARINA
868.959,73 euros
CONSEJERA DE IGUALDAD AYUDAS A DOMICILIO, MENORES CONSEJERA DE INNOVACIN DIGITALIZACIN CENTROS COMUNICACIONES
28.538,02 euros TOTAL: 1.690.513,66 EUROS
557.821,95 euros
16.632,08 euros
El Gobierno andaluz debe al Ayuntamiento 1,6 millones de euros en programas y ayudas

La Junta de Andaluca adeuda a da de hoy al Ayuntamiento de Mijas un monto de 1,6 millones de euros en concepto de varios programas y subvenciones que nunca lleg a pagar. Programas ejecutados con el dinero del Ayuntamiento de Mijas, lo que ha provocado un serio contratiempo a la economa municipal. Ante esta situacin, el equipo de Gobierno ha recordado que si la Junta pagase ahora el monto adeudado, se podra multiplicar por 5 los fondos destinados en el municipio al plan contra la exclusin y, an as, se destinara menos dinero que lo que dedicamos a la Renta Bsica, dijo el portavoz del Gobierno municipal, Mario Bravo. En este contexto se enmarca en las dudas del equipo de Gobierno de Mijas sobre el plan de empleo autonmico.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Urbanismo inicia los trmites para registrar el IES La Cala, que la Junta no puede inscribir despus de 10 aos
El centro educativo fue construido por la anterior Corporacin municipal sobre una parcela de carcter social y no educativo
Mara Rubio
EN CIFRAS
De los seis IES de Mijas, solo uno est completamente legalizado Aunque existan 10.525 metros para equipamientos educativos, el IES La Cala se construy en una parcela de uso social
SOLO 1
10.525 METROS
Los tcnicos del rea de Urbanismo de Mijas han iniciado los trmites para regularizar la situacin del IES La Cala, una infraestructura que, diez aos
pasar por el Pleno de Mijas y por el Consejo Consultivo de Andaluca
El trmite
despus de su construccin, sigue sin estar registrada a nombre de la Junta de Andaluca. Y es que dicho equipamiento est construido sobre una parcela de carcter social y no educativo,
lo que contradice lo preceptuado por el propio Plan General de Ordenacin Urbana. La Junta de Gobierno Local aprob en su ltima reunin una modicacin de elementos, que ahora deber ser aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento para que, nalmente, el Consejo Consultivo de Andaluca se pronuncie ante otra de las ruinas que nos dej el gobierno municipal del PSOE, seal el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. Segn explic Navarro, en el sector donde se ubica el instituto hay una parcela calicada como de equipamiento social (3.559 metros cuadrados) y dos para equipamiento educativo
de los seis institutos del trmino municipal de Mijas est completamente en condiciones legales y recepcionado en su totalidad por la Junta de Andaluca. Un largo trmite Con la modicacin de elementos del sector, el equipo de Gobierno tratar de dejar libre la parcela de uso social, calicando como escolar el terreno donde se asienta el instituto. No obstante, segn indic Navarro, el trmite urbanstico y burocrtico necesitar mover muchos papeles y a muchas personas, lo que restar tiempo a los empleados pblicos para resolver problemas como la regularizacin del suelo industrial del Camino de Con o la legalizacin de viviendas en el campo.
La Junta de Gobierno Local aprob la modicacin de elementos / Archivo.
(10.575 metros), si bien el centro educativo se construy en la parcela social que est destinada al uso de asociaciones, a actividades para mayores o para asuntos vinculados con la formacin o
la generacin de empleo. Dicha circunstancia, segn Navarro, fue posible porque no se hicieron las cosas en condiciones desde un principio: No se quiso hacer bien las cosas. De hecho, solo uno
RENTA BSICA
pus, los trabajadores de Renta Bsica se centrarn en adecentar las urbanizaciones, dado que en verano no podemos actuar en el monte, y a su regreso a la sierra nos encargaremos de la parte que va de la cantera del Barrio hasta el trmino municipal de Alhaurn. Por otro lado, Flix recuerda que la lea puede ser recogida por los ciudadanos de manera gratuita. La ponemos lo ms accesible posible para que la gente la cargue en sus coches; concretamente, en los cargaderos de los tajos.
ALBERGUES
Convocan un curso de manejo de esparto

L.D. La tcnica del esparto ser abordada en un curso que ha organizado la concejala de Albergues de Mijas para el domingo 2 de junio en la granja escuela de Entrerros. Su objetivo es mantener viva esta tradicin histrica. Un artesano ser el encargado de impartir las clases, que se desarrollarn de 10 a 14 horas. El precio es de 15 euros y est pensado para adultos. Aparte de aprender a manejar las pleitas de esparto y elaborar una pieza artstica, los alumnos asistirn a una parte terica. Lo que pretendemos es que los participantes conozcan mejor esta planta, tan tpica de nuestra sierra, seal la edil Mara del Mar Ros. El plazo para matricularse est abierto y se mantendr hasta el 31 de mayo, dos das antes de su inicio. Los interesados pueden inscribirse en las dependencias de la concejala de Albergues, situadas en el edicio del Teatro Las Lagunas. Queremos que nuestras tradiciones no se pierdan, asegur Ros, quien anim a todos los que sientan curiosidad por el manejo de esta planta a que se inscriban en el curso.
La mula Pastora y su dueo, Salvador Porras, han cargado lea en la sierra durante cinco das / Beatriz Martn.
Trabajos de antao para solucionar problemas actuales

La mula Pastora se ha encargado de transportar lea por los intrincados caminos de la sierra mijea durante unos das
L.D. Cuando pensbamos que los avances laborales nos haban solucionado la vida descubrimos a Pastora, la mula mijea que se encarga de transportar lea por donde no pueden hacerlo camiones ni gras. Su dueo, Salvador Porras, ha dejado de lado sus labores como agricultor para llevar a cabo este encargo puntual relacionado con el programa de la Renta Bsica. Pastora es divina, muy tranquila y, por ello, muy apropiada para este trabajo, comenta Salvador, quien puntualiza que ella no se queja y eso que en cinco das no hemos parado de subir ni de bajar lea por el monte desde las ocho de la maana hasta prcticamente las tres de la tarde. Y es que Pastora puede cargar hasta 250 kilos, en funcin del camino. Este mijeo recuerda que no se dedicaba a esto desde haca aos, desde que era jovencillo. La funcin que ha ejercido este equipo completa las labores realizadas previamente por un grupo de seis leadores de la Renta Bsica, que durante seis meses han limpiado las carreteras y realzado los rboles, quitando las ramas secas para mejorar la esttica de la sierra y previniendo los posibles incendios, seala el capataz Flix Moreno, quien indica que hasta la fecha hemos llegado hasta Buenavista, as que invertiremos el resto del mes en completar este tramo hasta el trmino de Benalmdena. Des-
OPINIONES
SALVADOR PORRAS Agricultor
Ella no se queja y eso que en cinco das no hemos parado de subir ni de bajar lea por el monte desde las ocho de la maana hasta prcticamente las tres de la tarde
FLIX MORENO Capataz del programa de Renta Bsica Han limpiado las carreteras y realzado los rboles, quitando las ramas secas para mejorar la esttica de la sierra y previniendo los posibles incendios
Actualidad
Mijas Semanal
07
El Consistorio anima a usar la Declaracin Responsable para la apertura de piscinas comunitarias y establecimientos comerciales
Solo una treintena de piscinas comunitarias y medio centenar de comercios se han valido de esta va para regularizar su apertura
Mara Rubio
VIAJES
Excursiones para el Festival de Msica y Danza de Granada

M.R. El departamento de Extranjeros de Mijas, en colaboracin con la agencia de viajes Via Reisen, organiza excursiones para asistir al Festival Internacional de Msica y Danza de Granada, que se celebra del 21 de junio al 12 de julio, con la presencia de artistas como Ute Lemper. Concretamente, las excursiones que se ofertan son para el 21, 22 y 23 de junio. Los interesados pueden elegir entre una escapada de una, dos o tres jornadas. Para ms informacin, pueden llamar al 673 451 812 o bien escribir a geraldine@via-reisen.com.
El concejal de Urbanismo e Industria, Manuel Navarro, ha hecho un llamamiento a urbanizaciones y comerciantes para que usen la va de la Declaracin Responsable a la hora de tramitar la apertura de piscinas comunitarias y establecimientos comerciales. La invitacin llega despus de conocerse que dicha va se est usando muy poco. De hecho, segn cifras municipales, solo una treintena de piscinas comunitarias y medio centenar de comercios han presentado la
Apertura de piscinas y establecimientos

Para la construccin o reforma de una piscina de uso colectivo se ha de solicitar la licencia de obras con la siguiente documentacin: Proyecto tcnico redactado por un tcnico competente Una separata del proyecto para su envo al Distrito Sanitario Carta de pago de depsito previo Modelo de 0,47 para su envo Documentacin tcnica del cumplimiento de la normativa rmada por un tcnico competente APERTURA DE ESTABLECIMIENTOS: Se suprime la licencia de apertura En cuanto a la reapertura, el artculo Solo se exige presentacin de declaracin responsable, en 28 del Reglamento de Piscinas de uso la que se especique que cumple la normativa y condiciones tcnicas y que posee la documentacin que lo acredita colectivo de Andaluca establece: ESTABLECIMIENTOS QUE PUEDEN: Declaracin responsable sobre el cumplimiento de las normas y dems Aquellos que se encuentren en el anexo de la Ley, como requisitos tcnico-sanitarios estable- zapateras, modo, tiendas al por menor de frutas, verduras, carniceras, huevos, pescaderas, panaderas, pasteleras... cidos en el Reglamento La disponibilidad de la documenta- Deben tener una supercie til de exposicin y venta al pblico no superior a 300 m2. cin que lo acredita No se aplica a aquellos que tengan impacto en el PatriCompromiso de mantener su cummonio Histrico-Artstico o en la ocupacin de Bienes de plimiento en el tiempo en que se Dominio Pblico desarrolle la actividad
nas comunitarias, e incluso para establecimientos que se ubiquen en zonas que no cumplen los requisitos urbansticos. Para ello, el Ayuntamiento ha propuesto que las aperturas de este tipo de negocios se tramiten mediante el asimilado a Fuera de Ordenacin, el conocido como RAFO, si tiene menos de 300 metros y cumple con la normativa. La asesora del departamento de Urbanismo, Loli Ortega, ha informado de que para la construccin o reforma de una piscina es necesario un proyecto tcnico y el visto bueno de Sanidad de la Junta de Andaluca, aunque en el caso de una reapertura tras ms de 6 meses cerrada (el caso mayoritario) solo es necesaria la Declaracin Responsable. Legalizacin de muchos establecimientos La va de la Declaracin Responsable permitir, segn seal Manuel Navarro, la legalizacin de muchos establecimientos que ejercen la actividad sin disponer de la autorizacin administrativa. Es un trmite sencillo y despus un tcnico visitar el local para vericar que cumple con la norma, dijo el edil. Los establecimientos que se pueden acoger a esta norma son todos aquellos que no estn vinculados a la salud pblica y que adems no necesiten la declaracin ambiental, seal la asesora jurdica, quien explic que una zapatera o una tienda de comestibles se pueden abrir mediante Declaracin Responsable.
*EN BREVE
Cortes de luz el 20 y 23 de mayo.Endesa ha anunciado sendos cortes de luz para los das 20 y 23 de mayo, respectivamente, en nuestro municipio. El primero de ellos tendrn lugar de 06:30 a 09:45 de la maana y afectar a las zonas de Vega la Alberquilla, Alberquilla Mesto, Butano, Cmno. la Bombona, Cmno. de Campanales, Cerro Las Mentiras, Diseminado y Urbanizacin El Chaparral, Cortijo Jurado, Dehesas Boyas Campana, Doa Ermita, Caadn, La Dehesa, Finca La Alberquilla, Polgono Industrial la Vega, Cmno. de Con, calle Los Naranjos, calle Peral, Perales y Cmno. Viejo de Con. Por su parte, el corte del da 23 afectar a la Loma Baja y a la carretera de Mijas-Fuengirola de 08:30 a 12 h.
Las personas
que no legalicen sus establecimientos o piscinas pueden incurrir en circunstancias penales
Declaracin Responsable para regularizar su apertura. El edil insisti en la importancia de dicha regularizacin sobre aperturas ya que las personas que no lo hacen pueden incurrir en circunstancias incluso penales y explic que con la legalizacin de la apertura se puede cubrir las espaldas ante cualquier contingencia ya que hay compaas de seguros que no pagan, si descubren que una piscina o un establecimiento no estn regularizados. En este sentido, Navarro anunci que su departamento facilitar al mximo la presentacin de la Declaracin Responsable, que no es otra cosa que asegurar que se cumple con toda la normativa para la apertura de negocios de hasta 300 m2 o de pisci-
08
Actualidad
Mijas Semanal
Invierten 200.000 euros en la remodelacin de Ro Beiro y Ro Bembzar

Se estn renovando todas las canalizaciones de ambas vas
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
Los hombres se forman en igualdad.La concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Mijas organiz, el pasado mircoles 15, un taller de igualdad dirigido a hombres, en el que participaron diferentes miembros de colectivos vecinales, culturales y educativos del municipio. El objetivo es establecer el nuevo rol masculino en una sociedad que ha avanzado notablemente en la equiparacin social de las mujeres. Entre los 15 participantes, haba concejales, agentes de polica y presidentes de asociaciones. Adems, se trata del segundo taller que se imparte en Mijas bajo el nombre Lderes por la igualdad.
Durante estos das, en las calles Ro Beiro y Ro Bembzar, de la Urbanizacin Doa Ermita en Las Lagunas, se est llevando a cabo una renovacin de todas las infraestructuras de saneamiento, aguas pluviales y acometidas de telecomunicaciones y elctricas, con el n de llevar a cabo una remodelacin integral de ambas vas.
El resultado
Las obras de ambas calles en Doa Ermita cuentan con un plazo de ejecucin de 55 das / Mara J. Gmez.
ser similar a la imagen que ofrece la calle Ro Dlar, remodelada el pasado ao
En este sentido, el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, quien visit las obras el pasado jueves 16, asegur que los
trabajos corresponden al plan de renovacin de las calles de Doa Ermita, una de las zonas ms dejadas de Las Lagunas, con el que se comprometi el alcalde ngel Nozal. No solo estamos mejorando el acerado, que es lo que ms vemos, sino toda la infraestructura soterrada, que era lo que ms perjuicio causaba en la zona, asegur el edil, quien se-
al que una vez acabadas las obras, veremos una calle igual a Ro Dlar, concluy Navarro, una va que ya se remodel el pasado ao. Las actuaciones, con las que el Ayuntamiento espera convertir Ro Beiro y Ro Bembzar en semipeatonales, estn siendo ejecutadas por las empresas Conslar y Copesol, respectivamente.
La familia del senderista Juan Antonio Gmez Alarcn organiza una nueva bsqueda.La sierra de La Alpujata es el destino elegido por la familia de Juan Antonio Gmez Alarcn, desaparecido hace ya casi tres aos, para realizar una nueva bsqueda. La ruta para encontrar pistas que arrojen luz sobre lo que sucedi con el senderista tendr lugar el da 25. Las personas interesadas en participar partirn a las nueve de la maana desde la gasolinera BP de Mijas Pueblo y media hora despus desde el Parque Acutico. Los organizadores de la bsqueda recalcan su agradecimiento a los ciudadanos que acuden cada mes a las rutas que se llevan a cabo y a los negocios que mantienen fotos del joven mijeo.
ALUMBRADO PBLICO
Mijas prev rebajar la factura del alumbrado pblico este ao un 28 por ciento con respecto a 2011
M.R. El equipo de Gobierno prev que a nales del presente ao la factura por el alumbrado pblico se reduzca en unos 200.000 euros respecto a 2011. As lo asegur el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, quien indic que se est haciendo una gran labor por la eciencia energtica durante el actual mandato. En 2011, alumbrar las calles y plazas mijeas cost 705.879 euros, factura que se redujo en 2012 en un 11,89% hasta situarse en los 622.000 . En el primer trimestre del presente ao, el Ayuntamiento ha pagado por las luminarias pblicas 127.000 euros, lo que establece una proyeccin para 2013 de poco ms de medio milln, es decir, unos doscientos mil euros menos y una rebaja superior al 28% del coste. Si en 2011 cada mijeo soportaba un gasto anual de 8,10 euros por el alumbrado pblico, el ao pasado fue solo de 7,14 por ciudadano empadronado, mientras que la previsin del equipo de Gobierno para este ao es de 5,8 euros por habitante.
El CARE de Mijas dar citas el 22 de mayo para examinar melanomas.Ya ha comenzado la campaa de fotoproteccin del rea Sanitaria de la Costa del Sol, que persigue reducir la incidencia y mortalidad por cncer de piel. Y para ello se han previsto diferentes intervenciones, como la jornada del euromelanoma. El CARE de Mijas dar citas el 22 de mayo para que los ciudadanos puedan recibir asistencia personalizada por un dermatlogo. Asimismo, en el centro de salud de Las Lagunas se atendern a los grupos de riesgo (mayores de 60 aos, trabajadores y deportistas de exterior, as como personas con antecedentes familiares o que presenten signos de alarma en su piel) el 2 de julio.
Una apuesta por la eciencia energtica

La factura energtica ha bajado desde la llegada a la Alcalda del equipo de Gobierno
2011
705.879 euros 2012 11,89% 2013 28%

la realizacin de una auditora energtica en el alumbrado pblico del municipio, con el objetivo de conocer cules son los dcits de la red y en qu puntos hay ms iluminacin de la estrictamente necesaria. Del resultado de la auditora energtica, segn indic Ruiz Fontalba, el equipo de Gobierno espera reducir an ms el coste del alumbrado pblico entre un 30 y un 50%, seal el concejal. De este ahorro porcentual, el equipo de Gobierno prev dedicar un 10% a ahorro efectivo y el resto al mantenimiento y mejora de la red.
Bienestar Social lanza un programa para resolver conictos entre padres e hijos.-
La prxima realizacin de una auditora rebajar el coste del alumbrado entre un 30 y un 50%
Trabajando por el ahorro A pesar del ahorro conseguido en 2012 y de la previsin de descenso del coste de la factura
La previsin
municipal apunta a una factura de poco ms de medio milln para 2013
por el alumbrado pblico para este ao, el equipo de Gobierno est trabajando para progresar en la lnea descendente iniciada. Para ello, recientemente resolvi la licitacin del concurso para
Bajo el lema Conviviendo con adolescentes, la concejala de Bienestar Social e Igualdad de Mijas ha puesto en marcha un programa dirigido a las familias con la idea de resolver los conictos entre padres e hijos de 12 a 17 aos. El proyecto comenz esta semana con una sesin formativa y ldica titulada Un adolescente en casa. Durante la misma, los juegos educativos, la risoterapia y la biodanza ayudaron a establecer una primera toma de contacto entre ambas partes. La siguiente cita del calendario se producir el 22 de mayo a partir de las cinco de la tarde en el Centro de Servicios Sociales.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Mijas estrechar lazos con Alemania el 24 de mayo

Mara Rubio
AGRICULTURA
Mijas estrechar lazos con el pueblo germano el prximo 24 de mayo con la celebracin del Da de la Amistad con Alemania. El evento, que se celebrar en el pueblo a partir del medioda, contar con la representacin diplomtica de Alemania en la provincia de Mlaga, as como con colectivos de residentes alemanes de la Costa del Sol. El objetivo de la celebracin de este evento es compartir un da con ellos y con su tradicin y cultura, seal el concejal de Residentes Extranjeros y portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, quien encuadr el evento en la poltica de das de la amistad con distintos pases de nuestro entorno, y es que el de Alemania ser el tercer da de estas caractersticas que se celebra en Mijas tras los de Suecia e Irlanda. En Mijas, viven muchos alemanes que estn muy involucrados en el municipio, asegur Bravo, quien explic que no solo son jubilados, sino residentes titulares de negocios. El descubrimiento de una pla-
El Ayuntamiento impulsa un curso para promover el cultivo de aguacates y mangos

M.R. El objetivo del curso que impulsa la concejala de Agricultura y Ganadera, en colaboracin con la Cooperativa de Subtropicales de Mijas (Micoma) y la empresa de suministros agrcolas Agrotrapiche, es promover el cultivo de estos productos en nuestro municipio. El curso, de carcter gratuito y dirigido a agricultores y propietarios de ncas, pretende impulsar estos cultivos en uno de los territorios malagueos con mayor potencial de crecimiento para el desarrollo de estos frutos subtropicales. As, entre el 20 y el 24 mayo, en el Centro de Formacin y Empleo y en horario vespertino, los asistentes se formarn sobre la preparacin del suelo, distancia entre rboles para que estos sean productivos, las variedades de mangos y aguacates ms rentables comercialmente, as como tcnicas de riego, fertilizacin y plagas. Segn el experto en cultivos subtropicales y profesor del curso, el ingeniero agrcola Jos Garca, se ha observado un retorno al campo, no solo en Mijas, y un incremento en los cultivos de aguacates y mangos, si bien se estn plantan-
La Mayoral de Vlez-Mlaga, nca experimental del CSIC, donde en 1975 se introdujo el aguacate como cultivo alternativo a la tradicin malaguea
do con errores tcnicos que son subsanables con informacin. En la actualidad, segn las cifras que maneja el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, en Mijas existen 150 hectreas en produccin de aguacates, que generan una cosecha anual de 3.000 toneladas.
Los inscritos
ca conmemorativa en el Mural de las Naciones, en plena plaza Virgen de la Pea, dar paso a una serie de actos folclricos y musicales, en los que no faltar la cerveza y los productos tpicos,
como las salchichas. Bravo hizo un llamamiento a todos los alemanes residentes en Mijas y en la costa, as como a todos los vecinos espaoles, a la participacin en esta jornada festiva.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Las primeras carreras de caballos de pura raza en un hipdromo sern en Mijas

Son tres pruebas que se enmarcan en el Campeonato de Andaluca de este tipo de equinos, que se celebrar del 23 al 25 de mayo
Laura Delgado
Nuestra localidad albergar las tres primeras carreras de caballos de pura raza espaola que se disputan en un hipdromo. Estas pruebas se incluyen en el XXIV Campeonato de Andaluca de esta clase de equinos, que se celebra aqu por segundo ao consecutivo y que atraer del 23 al 25 de mayo a ms de 50 ganaderos y una media de 150 caballos, que competirn entre s en los concursos morfolgico y funcional. Tanto la Asociacin Andaluza de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaola como el Hipdromo de Mijas, organizadores de la cita, estn convencidos del xito
de este evento regional, que viene precedido de la repercusin de ediciones anteriores. De hecho, el caballo ganador del ao pasado, Cartujano 68, fue despus el campen de Espaa. El presidente de la asociacin, Jos Antonio Becerra, destac
contar con autobuses que conectarn el hipdromo con Fuengirola y Calahonda

la elevada participacin que se va a producir, tanto en cantidad como en calidad, debido al enorme inters que ha suscitado el campeonato entre los ga-
Esta cita regional
naderos y criadores. El colofn nal a los tres das de campeonato sern las tres carreras de caballos de pura raza espaola; una reservada para yeguas y dos para machos. Es la primera vez que en Espaa se celebra en un hipdromo una carrera de pura raza espaola, subray el concejal Jos Antonio Snchez Pea, quien arm que ser el broche nal. Becerra matiz que los caballos de pura raza espaola no podran competir con los pura sangre y record que desde hace dos meses estn entrenndose en el hipdromo. El presidente sostuvo que estas carreras abren una puerta al futuro de los caballos de pura raza
El presidente de la Asociacin Andaluza de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaola, Jos Antonio Becerra, y el edil Jos Antonio Snchez Pea, durante la presentacin del evento / Beatriz Martn.
espaola y el edil mijeo espera que quiz en un futuro se puedan organizar en el hipdromo ms carreras de este tipo. Para facilitar el acceso del pblico, el Ayuntamiento ha dispuesto lneas de autobuses que comunicarn el Hipdromo con Fuengirola y Calahonda. Las pruebas morfolgicas y funcionales darn comienzo a las cinco de la tarde los tres das de competicin y las carreras estn previstas para las nueve de la noche del sbado 25 de mayo.
*DATOS
El campeonato:
Las pruebas morfolgicas y funcionales se disputarn a partir de las 17 horas del 23 al 25 de mayo en el hipdromo
El 25 de mayo a las 21 horas tendrn lugar las carreras de pura raza espaola Se esperan ms de 50 ganaderos y alrededor de 150 caballos
MERCADILLOS
URBANIZACIONES
La Cala alberga hasta el domingo un mercado de poca tpico andaluz

Esta segunda edicin de la actividad recrea en el Bulevar la poca de mercaderes, artesanos y bandoleros
L.D. Bandoleros, artesanos y mercaderes se pasearn por el Bulevar de La Cala recreando la Andaluca de siglos anteriores hasta el domingo 19 de mayo. La actividad, que comenz el jueves 16, se desarrolla de siete de la tarde a una de la madrugada. El mercado incluye stands con productos tpicos de nuestra comunidad autnoma como aceite, encurtidos, embutidos o quesos, adems de artesana realizada con materiales como el cuero y un sinfn de artculos ms, explic el concejal de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea. Los vendedores estn vestidos acorde con la poca y simulan las formas comerciales de antao, as como las relaciones que se producan entre mercaderes, artesanos y lugareos. Aparte de los puestos de venta, durante el mercado de poca se llevan a cabo pasacalles, talleres de artesana para nios, paseos en burro y coches de caballo. Este evento est pensado para que pueda disfrutar toda la familia, indic el edil, quien justic la celebracin de este abasto en la necesidad de ofrecer variedad a los vecinos y visitantes y como frmula para reactivar la economa. Jos Antonio Snchez Pea seal que el equipo de Gobierno es consciente de que este tipo de mercados genera ms actividad entre los comercios de las zonas donde se celebran. Por ello, el mercado de poca se desarrollar a lo largo de todo el Bulevar de La Cala, porque le viene muy bien a todos los negocios ya que atrae a mucha gente, vecinos y turistas.
Riviera del Sol cuenta con el primer parque canino del municipio
Aparte de stands,
habr pasacalles, talleres infantiles y paseos en burro y coches de caballo
Miembros del la urbanizacin mostraron al edil Marco Corts estas instalaciones de 200 metros cuadrados / R.Pia.
En el mercado, se pueden encontrar todo tipo de productos artesanales / Jacobo Perea.
La presencia de bandoleros de la poca andalus es frecuente en el mercadillo de poca de La Cala / J.P.
L.D. La Asociacin de Vecinos de Riviera de Sol cuenta desde hace una semana con un parque canino, que se convierte en el primero de la localidad. Gracias a esta nueva instalacin, los residentes con mascotas pueden sacarlas a pasear en este espacio, que cuenta con 200 metros cuadrados. La idea es que con ello se evite que los perros hagan sus necesidades o estn sueltos donde se encuentren nios o personas mayores, explic el administrador de la Mancomunidad de Riviera del Sol, Miguel Antonio Ros. Asimismo, con esta medida se evita el problema de limpiar los excrementos de animales en zonas pblicas. Esta instalacin supone ade-
ms un lugar ldico en el que practicar juegos y actividades. Hay que diferenciar este espacio de un pipi can, donde los animales realizan sus necesidades y ah se quedan; sin embargo, un parque canino es
es un espacio educativo y ldico, diferente a los conocidos como pipi can

educativo y ldico, en el que los usuarios deben recogerlas, matiz el edil de Urbanizaciones, Marco Corts, quien subray que el Ayuntamiento aplaude este tipo de iniciativas, dado que se proporciona un servicio ms.
El parque canino
Actualidad
Mijas Semanal
11
Turismo organiza dos fam-tryp para empleados de hoteles y campos de golf

La nalidad de esta medida municipal es incrementar la sinergia entre ambos segmentos e impulsar la comercializacin de la oferta turstica de la localidad
Laura Delgado
IMPLEMENTAR EL TURISMO
Trabajadores de hotel y de campos de golf son los dos colectivos destinatarios de la nueva actuacin que se ha marcado la concejala de Turismo despus de observar la falta de conexin entre la oferta hotelera y este tipo de instalaciones deportivas. La medida consiste en dos fam-tryp con los que se pretende intensicar la sinergia entre ambos segmentos y favorecer la comercializacin de la oferta turstica de Mijas. Actualmente, la falta de conexin provoca que los jugadores de golf se hospeden en alojamientos de otras localidades y que los clientes de los hoteles acionados al deporte del green se desplacen a municipios vecinos para jugar. El edil de Turismo, Santiago Martn, ha sealado que la idea es que los campos de golf animen a los jugadores a pernoc-
QU ES UN FAM-TRIP?
Es un trmino anglosajn que se emplea para denomiar a los viajes de familiarizacin, que se ofrecen por cortesa a operadores tursticos, agencias de viajes e incluso a periodistas para que acudan a un destino turstico y lo experimenten. As se da a conocer un producto y se establece una relacin ms cercana con la idea de favorecer la comercializacin a corto y largo plazo
SINERGIA ENTRE HOTELES Y CAMPOS DE GOLF

El objetivo consiste en que los jugadores de golf se alojen en hoteles mijeos y los huspedes de estos establecimientos acionados a este deporte acudan a los campos de la localidad. Otra repercusin que se persigue es contrarrestar la estacionalidad, dado que la temporada alta de los campos es en invierno, coincidiendo con la baja de los hoteles, mientras que en verano es la alta de los establecimientos hoteleros y la baja de los de golf
tar en los hoteles de Mijas y que estos promocionen los campos mijeos entre sus clientes.
Como primera accin, se ha organizado una visita de los recepcionistas hoteleros a los
establecimientos golfsticos el martes 28 de mayo para que conozcan mejor sus caracte-
rsticas, cmo se accede a ellos y a qu distancia estn de los hoteles. Despus, sern sus homnimos de los campos de golf los que se acerquen a los alojamientos. Santiago Martn ha asegurado que esta actuacin, adems, servir para contrarrestar la estacionalidad: La temporada alta de los campos de golf es en invierno, coincidiendo con la temporada baja de los hoteles, mientras que en verano es la temporada alta de los hoteles y la baja de los campos de golf . El concejal ha lamentado que hay hoteles que cierran varios meses en temporada baja, cuando a Mijas vienen todos los aos entre 25.000 y 30.000 personas exclusivamente a jugar al golf . Para provocar la sinergia, Martn ha propuesto a los gestores que los alojamientos vendan green fees de campos de golf de Mijas y que en estos se comercialicen noches de hotel. El titular de la concejala de Turismo ha recordado que para este equipo de Gobierno es prioritaria la reciprocidad entre ambos colectivos y ha armado que la falta de sinergia ha sido el fallo de la poltica turstica en la historia de Mijas.
*EN BREVE
CIOMijas crece tambin en reconocimientos.El Centro Andaluz de Formacin Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas) sigue cosechando reconocimientos a su calidad formativa. En este sentido, cabe destacar la distincin, obtenida por el alumno Samuel Mesa, del curso de Gestin A y B en la especialidad de sala, quien obtuvo el segundo puesto en el Concurso de jvenes barmans de Hostelequip por su cctel Aromas de junio. Asimismo, el pasado 29 de abril, la alumna de Pastelera Mercedes Bornico obtuvo el primer premio por su Bienmesabe versin 2013 en el concurso Mlaga Crea. Un da despus, dentro del mismo certamen, Benjamin Granda, alumno de Gestin A y B: especialidad cocina, obtuvo el primer premio en la seccin de Cocina de Autor con su receta Crocanti de atn y pistacho.
CINE
Last days at home se estrena el jueves 23 en los multicines All

El corto est dirigido por el mijeo Isaac Merino y protagonizado por Andrs Glvez
I.M. El viernes 17, se ponen a la venta en los multicines All de Fuengirola las entradas para asistir al pre-estreno del cortometraje Last days at home, dirigido por el mijeo Isaac Merino y protagonizado, entre otros, por el actor Andrs Glvez. El visionado de la cinta, rodada casi ntegramente en localizaciones del municipio, tendr lugar el prximo jueves 23 a las 22 horas, en los multicines fuengiroleos. El corto, de ndole apocalptico, tiene 18 minutos de duracin y sumerge al espectador en el misterio del por qu, de la noche a la maana, la mayora de los habitantes de la Tierra han desaparecido a causa, al parecer, del n del mundo. Last days at home se rod durante el pasado mes de diciembre en puntos de la localidad como el cruce de La Atalaya-Macorra o la parte alta de La Cala de Mijas. Entre su elenco de actores, se
encuentran Marina Brox, Jorge Ulecia o Miguel Montero. El corto cuenta, adems, con una segunda parte en forma de novela; la escritora benalmadense Tania Lpez es la encargada de dar continuidad a la historia de algunos de los personajes de la cinta.
El actor Andrs Glvez en una de las escenas del corto.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Los laguneros calientan motores para su romera

La peregrinacin en honor a la Virgen de la Paz ser el domingo 26 de mayo
Jos M. Guzmn
RECICLAJE
La Asociacin de Desempleados de Mijas recoger aceite usado en el pueblo

M.R. Los miembros de la Asociacin de Desempleados de Mijas se encargarn de recoger aceite usado en Mijas Pueblo para su posterior reciclaje. Los vecinos que deseen colaborar con esta causa podrn entregar su aceite a la limpiadora que se encarga de los aseos pblicos del parking municipal, ubicado junto a la Ocina de Turismo, todos los das (incluidos domingos y festivos) de 10 a 19 horas. El aceite usado tambin podr dejarse en el carro de las garrapiadas de Juan, en la plaza Virgen de la Pea. Tambin podr llamarse al telfono 691 63 65 37, para que los miembros de la Asociacin de Desempleados lo recojan directamente en el domicilio.
Las Lagunas espera su feria. El ncleo mijeo pone la vista en sus estas con un preludio inmejorable, la tradicional Romera en honor a Nuestra Seora la Virgen de la Paz, que se celebrar el prximo domingo 26 de mayo. Como antesala, el viernes 24 de mayo, a las 20:30 horas, tendr lugar la ofrenda oral en la Parroquia de San Manuel, donde se celebrar la Santa Misa en la maana del siguiente domingo, acto central de las celebraciones, tras la cual se iniciar el recorrido hasta el Parque de El Esparragal. En torno a las 13:30 horas, se espera la llegada de la imagen y el inicio de las actividades previstas, que contarn
con la amenizacin de una orquesta y la degustacin de una deu, entre otros platos. Ya a partir de las 15:30 horas, se suceder la entrega de premios para el mejor romero y romera (en categoras infantil y
El viernes 24
tendr lugar la ofrenda oral, a las 20:30 horas, en la Parroquia de San Manuel
adultos), as como el reconocimiento a las mejores carrozas de traccin animal y mecnica. Los juegos y actividades continuarn durante la tarde, con especial atencin para los vecinos que participen a caballo en la Romera.
POLTICA
ANIVERSARIO
iniciativa deende los servicios pblicos esenciales y el estado de bienestar. Adems, Jimnez recalc que el decreto permitir que ms de 100.000 personas tengan la asistencia de la Administracin pblica para salir de la situacin de exclusin. Lima destac que la inversin cuenta con dos pilares, la contratacin directa a personas en desempleo y una lnea de apoyo a la ayuda al domicilio. Adems, la portavoz del PSOE mijeo pidi al Ayuntamiento lealtad para explicar de donde viene la ayuda, su publicacin en todos los medios locales y que el dinero sea destinado a los espacios en los que no se est actuando. Lima tambin indic que el PSOE mijeo realizar una campaa en la calle, para informar a la ciudadana del nuevo decreto.
El vicesecretario del PSOE andaluz da a conocer el decreto contra la exclusin social aprobado por la Junta
El PSOE de Mijas realizar una campaa informativa sobre este asunto
M.R. El vicesecretario general de los socialistas andaluces, Mario Jimnez, visit Mijas el mircoles 15 para dar a conocer el Decreto Ley contra la exclusin social aprobado por la Junta de Andaluca, un plan que, segn los socialistas, dar cobertura a ms de 100.000 personas en Andaluca y en Mijas tendr una inversin que rondar los 400.000 , de los que 332.000 se destinarn a contratacin. Durante el acto, Jimnez estuvo acompaado por el secreta-
El colectivo Los Amigos de Mijas celebra su 30 aniversario

M.R. La asociacin Los Amigos de Mijas, un colectivo formado por residentes extranjeros de numerosas nacionalidades, celebra el sbado 18 a partir de las 13 horas su 30 aniversario. El evento, de carcter privado, tendr lugar en la sede del colectivo, ubicado en la avenida de Mxico de Mijas Pueblo. Entre los asistentes, estarn las integrantes del departamento de Extranjeros, as como el edil de Nuevos Residentes, Mario Bravo.
El vicesecretario del PSOE andaluz pase por las calles de Mijas acompaado el resto de la comitiva socialista / PSOE.
rio general del PSOE de Mlaga, Miguel ngel Heredia, por los secretarios generales de la Costa del Sol y por la portavoz de este
partido en el Ayuntamiento de Mijas, Fuensanta Lima. Para el vicesecretario general de los socialistas andaluces, esta
COLECTIVOS
El Walkthlon de Cudeca recauda ms de 22.500 euros

El Coro Rociero Unin del Cante colabor con la causa, que se celebr en Benalmdena, y actu ante unas mil personas
L.D. El Walkthlon de Cudeca volvi a registrar un xito absoluto. Esta entidad sin nimo de lucro que ofrece cuidados paliativos a enfermos de cncer terminales (con 750 familias beneciarias al ao y unos 700 voluntarios) logr reunir el 12 de mayo en Benalmdena Costa a cerca de mil personas, de las cuales unas 800 realizaron al menos una de las tres rutas previstas en funcin de la edad y nivel de los participantes. A travs de inscripciones y donativos para esta marcha, se recaud ms de 22.500 .
Una marea roja solidaria emprendi una ruta hasta Puerto Marina / L.D.
En el evento actuaron grupos como el Coro Rociero Unin del Cante. Asimismo, acudie-
ron mijeos como Francisco Javier Criado, que ensalz la labor de Cudeca.
Actualidad
Mijas Semanal
13
La biblioteca del Teatro Las Lagunas adapta su horario a la poca de exmenes

Abrir los nes de semana de 10 de la maana a 3 de la tarde para las convocatorias de junio, septiembre y enero
Redaccin
Cientos de estudiantes mijeos se preparan estos das para afrontar la poca de exmenes, un periodo en el que muchos se juegan buena parte del trabajo realizado durante el curso, una situacin que justica los nervios y tensiones propios de esta poca del ao. Por este motivo, y gracias a la colaboracin de voluntarios, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decidido adaptar el horario de la Biblioteca del Teatro Las Lagunas a las necesidades de los estudiantes en dicha poca. La sala de estudio de la bi-
blioteca permanecer abierta los sbados y domingos de 10 de la maana a 3 de la tarde, siendo esta una medida temporal hasta el 7 de julio.
de prstamo de libros seguir en el horario habitual de lunes a viernes

Adems, la apertura se realizar gracias a la altruista colaboracin de voluntarios que se han ofrecido para realizar esta labor en benecio de los alumnos de Bachiller (con vistas puestas a Selectividad) y la
El servicio
Universidad. Aunque las bibliotecas abran sbados y domingos por la maana, el servicio de prstamo de libros no estar activo, ya que el objetivo es poner a disposicin de los estudiantes un lugar donde estudiar con tranquilidad, segn dijo la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros. La iniciativa, segn la edil, ha sido puesta en prctica habida cuenta la demanda que en este sentido nos haban hecho llegar muchos jvenes del municipio, no descartando que en un futuro prximo se puedan abrir otras bibliotecas si contamos con ms voluntarios. La apertura en sbados y
domingos de la biblioteca del Teatro de Las Lagunas se volver a poner en prctica durante la segunda quincena de agosto y en la primera de septiembre, as como de cara a los exmenes universitarios del primer cuatrimestre. Por lo que la biblioteca del teatro, tambin abrir los nes de semana de 10 de la maana a 3 de la tarde desde el 7 de enero y hasta que nalice la primera quincena de febrero.
EDUCACIN
Alumnos de El Chaparral celebran un pleno municipal

J.M.G. El pasado viernes 10 de mayo, alumnos del colegio El Chaparral de La Cala de Mijas visitaron el Ayuntamiento para celebrar un pleno extraordinario, ocupando los asientos de los concejales y el alcalde, en el que aprobaron, por unanimidad, un acuerdo en materia de reciclaje. Con iniciativas como esta, alumnos de Primaria, en este caso de entre seis y ocho aos de edad, tienen la posibilidad de conocer de cerca el funcionamiento de la administracin ms cercana a los intereses de los ciudadanos. Las concejalas de Educacin y Juventud, Lourdes Burgos y Mara del Mar Ros, respectivamente contestaron las preguntas de los nios caleos.
La sala se encuentra adaptada a las necesidades de los estudiantes / Archivo.
LIMPIEZA
Un operario tarda una jornada laboral en limpiar de chicles unos cinco metros cuadrados de baldosas / Archivo.
Refuerzan el plan de retirada de chicles

La campaa, que llegar a los tres ncleos, ha comenzado en Mijas Pueblo
J.M.G. Se acerca la poca estival y por ello, Mijas se prepara para ofrecer su mejor cara ante los visitantes. Estas circunstancias hacen intensicar el operativo de limpieza que, estos das, llega tambin en forma de campaa de retirada de chicles de las calles y plazas del municipio. Aunque la idea es mejorar la situacin en los tres ncleos, los trabajadores de la Renta Bsica han comenzado por Mijas Pueblo, concretamente por el Pasaje Cantn y las calles aledaas a n de cubrir toda la zona, dijo el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. Segn fuentes municipales, se trata de un trabajo arduo que solo nos permite en una jornada laboral retirar unos cinco metros cuadrados de chicles pegados en baldosas, y Mijas es muy grande y tenemos demasiados chicles pegados, por lo que Gonzlez hizo un llamamiento a la colaboracin ciudadana con un sencillo gesto de tirar el chicle a la papelera. Debemos tomar conciencia y acostumbrar a nuestros hijos para que no tiren los chicles a la calle, dijo el edil de Va Pblica, quien insisti en que el dinero y el esfuerzo que dedicamos a su limpieza, podramos emplearlo en otros asuntos.
14
Actualidad
Mijas Semanal
El Ayuntamiento reabre cuatro grupos de contenedores soterrados en Mijas Pueblo

Las islas ecolgicas haban sido clausuradas por las dudas que generaban sus sistemas de seguridad
Laura Delgado
*EN BREVE
El Club de Leones de Mijas organiza una visita cultural a Mlaga.El Club de Leones de Mijas va a llevar a cabo el viernes 31 de mayo una excursin cultural a la capital malaguea para visitar dos galeras. Primero, acudirn a la pinacoteca de Carmen Thyssen, para conocer la coleccin que se exhibe sobre el pintor cordobs Julio Romero de Torres. A continuacin, conocern el Museo Picasso y, en concreto, la primera etapa pictrica del internacional autor espaol. Para completar la actividad, los organizadores han contemplado una noche de tapas en el casco histrico malagueo. El precio de la excursin cultural es de 35 euros. Ms informacin y reservas, en el telfono 952485817 (preguntar por Loli).
Ya estn abiertos de nuevo al pblico cuatro grupos de contenedores soterrados en Mijas Pueblo, ubicados en la Avenida del Comps, el Pen Rodado de la carretera de Con, la Avenida de Mjico frente a la farmacia y la Plaza de la Paz. El equipo de Gobierno ha decidido reabrirlos despus de decretarse en septiembre del ao pasado la clausura de todas las islas ecolgicas y los buzones de residuos orgnicos y de reciclaje como consecuencia de las dudas que generaban en torno a su seguridad. El alcalde ngel Nozal actu en consecuencia despus del accidente sufrido por un trabajador del servicio de limpieza
PAD congrega en Mijas a los mejores amigos del perro.El pasado domingo 12 de mayo, la Protectora de Animales Domsticos (PAD) organiz una nueva feria canina con el n de recaudar fondos. Ms de un centenar de personas participaron en un evento que, una dcada despus de ponerse en marcha, lleg hasta la Plaza Virgen de la Pea de Mijas. Desde PAD, se instalaron diferentes puestos de venta y se organiz un concurso canino en el que la inscripcin era de 5 euros, una cantidad que se destin para ayudar a los animales acogidos en el centro que regenta la organizacin. Entre las categoras, la de cachorros, perros grandes, obedientes, guapos o disfrazados, una cita singular en la que no faltaron las mascotas en busca de dueo. La feria canina de PAD volvi a convertirse en todo un evento en el que se puso en valor la responsabilidad de tener animales de compaa en casa, as como un forma de dar a conocer el gran trabajo que en el da a da realiza la Protectora de Animales Domsticos.
El buen funcionamiento de los contenedores soterrados ha sido certicado por una empresa especializada / I. Prez.
viernes 16, pueden ser usadas por los residentes de Mijas Pueblo
Desde el
de Benalmdena, que falleci al quedar atrapado por el mecanismo de un contenedor soterrado. Para supervisar su buen funcionamiento, se ha encargado esta funcin a una empresa especializada, que los revisar y
garantizar la seguridad de los mismos conforme a la normativa comunitaria. Antes de la puesta en funcionamiento de las cuatro unidades citadas, esta entidad las ha inspeccionado y ha dado su aprobacin. Por otro lado, la rma proceder al mantenimiento peridico de estos conjuntos de buzones de residuos. En el ncleo de Mijas Pueblo, existe una quinta isla ecolgica que no ser abierta a consecuencia de los defectos tcnicos observados en la construccin de la misma.
*DATOS
Ubicacin:
Las islas ecolgicas estn situadas en la Avenida del Comps, el Pen Rodado en la Carretera de Con, la Avenida de Mjico frente a la farmacia y la Plaza de la Paz
Reapertura:
En septiembre, fueron clausuradas todas las islas ecolgicas por las dudas que provocaban acerca de su seguridad y estas cuatro han sido reabiertas el 16 de mayo
LAS LAGUNAS
El Juncal acoge un nuevo mercadillo

Con esta cita, Mijas se convierte en el municipio de la provincia de Mlaga con ms baratillos. La oferta llega, de mircoles a domingo, a diferentes zonas y ncleos del trmino
J.M.G. El Juncal ya cuenta con mercadillo. El pasado viernes 10 de mayo, se daba por inaugurada una nueva rea comercial no permanente, con el objetivo de dinamizar esta importante zona residencial y aumentar las opciones laborales de los vendedores ambulantes. El concejal de Mercadillos del Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea, destac la importancia de la iniciativa que, poco a poco, va a ir a ms, ya que todos estn encantados de que, por n, se pusiera en marcha. Con este nuevo baratillo, el Ayuntamiento responde a una demanda vecinal con la adjudicacin, por sorteo, de 25 puestos de venta, de los cuales, algunos han sido destinados expresamente para jvenes. Asimismo, entre los reclamos comerciales de este nuevo Antonia Pia, el tener los puestos tan cerca de casa le parece magnco, ya que no puedo ir a los baratillos porque estn muy lejos. En el caso de Jos Luis Mendoza, residente en la zona, estamos ante una iniciativa que le va a dar riqueza al barrio y a los negocios, que estaban parados. Con este mercadillo, que se celebra todos los viernes de 9 de la maana a 2 de la tarde, Mijas se convierte en el municipio de la provincia con ms espacios de este tipo, ofreciendo la posibilidad de visitar, de mircoles a domingo, los que se instalan en La Cala, Calypso, El Juncal, Las Lagunas y el Hipdromo.
por sorteo 25 puestos de venta, entre los que destacan algunos destinados a jvenes
abasto, guran desde los tradicionales tenderetes de frutas y verduras, ropa, calzados y bisutera, hasta encurtidos, especias, infusiones y frutos secos. A vecinas de El Juncal, como
Adjudicados
Las frutas y verduras son uno de los principales reclamos de este tipo de mercadillos / B.Martn.
OPINIONES
Jos A. Snchez Pea Edil de Mercadillos Jos Luis Mendoza Vecino de El Juncal De momento creo que s, va a ser una buena idea, le va a dar riqueza al barrio y a los negocios que estaban parados
Damos la opcin a tres personas jvenes de que puedan acceder a un puesto de trabajo, algo que es importantsimo
Actualidad
Mijas Semanal
15
Renta Bsica a fondo

Francisco Trncer, capataz de la Renta Bsica
Primer Aniversario
Algunos tenan una situacin tan desesperada que lloraron al entrar en la Renta Bsica
Jos M. Guzmn
ace algo ms de un ao, arrancaba la Renta Bsica en nuestro municipio, un proyecto pensado tanto para aliviar la situacin de muchos mijeos desempleados, como para mejorar la limpieza e imagen turstica de nuestro entorno. Doce meses despus, profundizamos en el trabajo que se sigue realizando, en la tarea diaria que hombres y mujeres llevan a cabo para cumplir las expectativas de un programa que benecia a todos. Es el caso de Francisco Trncer, capataz de la Renta Bsica de Mijas, primer protagonista de esta nueva seccin de Mijas Semanal. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo en la Renta Bsica? Francisco Trncer. Mi trabajo consiste, como capataz, en supervisar y organizar el trabajo que los miembros de la Renta Bsica realizan en las playas, concretamente, en el tramo desde el hotel de La Cala y el lmite con Fuengirola. M.S. Siempre ha desempeado esta funcin? F.T. En las dos primeras convocatorias de la Renta Bsica desempe tareas de administracin, en esta tercera he pasado a realizar tareas sobre el terreno. La verdad es que me gusta. M.S. Por qu? F.T. Porque tengo ms contacto con el ciudadano, se visualiza mucho mejor el buen trabajo que se est haciendo. Las personas se acercan, te felicitan por lo que se hace, por cmo estn quedando las playas, es algo que satisface ms que la labor administrativa. M.S. Qu supone la Renta Bsica para Mijas desde su punto de vista? F.T. Es una gran ayuda a familias con recursos muy limitados, recursos que, en ciertos casos, ni existan. Algunos trabajadores tenan una situacin tan desesperada que lloraron al entrar en la Renta Bsica el da que se vieron trabajando de nuevo. Es cierto que no es un sueldo para vivir bien, pero s pueden afrontar una serie de gastos que les permiten sentirse tiles y autosucientes. M.S. Y una vez han trabajado, siguen valorando positivamente la Renta Bsica? F.T. El ejemplo lo tenemos con muchos que, en la primera convocatoria, nos comentaron que el sueldo era justo para el traba-
cualicados para manejar cierta maquinaria que, en este tipo de casos, se necesita. M.S. Ahora que trabaja en contacto con la calle, qu le dicen los vecinos? F.T. Todos quieren que se mejoren sus playas, sobre todo el tema de accesos, tanto usuarios como empresarios. Yo siempre digo que lo van a notar mucho.
hay que sacarles el mximo provecho, debe ser el espejo de todo un pueblo costero
Despus de desempear funciones de administracin, Francisco Trncer se encarga, ahora, de supervisar y organizar el trabajo de uno de los grupos de limpieza y mejora de playas de la Renta Bsica / J.M.Guzmn.
A las playas
jo que se realizaba. Sin embargo, han vuelto a solicitar la Renta Bsica para trabajar, eso lo dice todo. M.S. Alguno ha rechazado la Renta Bsica porque ha encontrado trabajo en otro lugar? F.T. En la primera convocatoria le sucedi a ms de treinta personas, en la segunda en torno a la misma cantidad tuvo la suerte de encontrar trabajo. En esta tercera convocatoria, la actual, algunos, tras solicitarla y ser seleccionados, tuvieron que rechazarla porque haban encontrado trabajo. M.S. Cul es el procedimiento cuando sucede eso? F.T. Nos alegramos mucho por l, por supuesto. Se le hace rmar el documento de renuncia y se llama al siguiente en la lista de baremados.
Una de las tareas principales del grupo es recorrer el litoral para limpiar las playas de basuras y desechos vegetales / J.M.G.
dejar las playas como haca aos que no se vean en Mijas

M.S. Quin hace ese baremo de requisitos para entrar en la Renta Bsica? F.T. Los funcionarios de Fomento del Empleo. Aportan las listas denitivas a la administracin de la Renta Bsica y simplemente se sigue un orden. Es un proceso hecho con la mxima claridad y por profesionales que conocen muy bien las circunstancias de los desempleados mijeos. M.S. Siempre hay trabajo por hacer para la Renta Bsica? F.T. En playas hay que trabajar a diario, desde las cinco de la maana, para no molestar a quienes
Queremos
vienen a disfrutar. Es un trabajo constante, todo el ao. Adems, desafortunadamente sigue existiendo gente incvica que ensucia. Hoy, hemos llegado a la playa, nos hemos separado en dos grupos, uno camina limpiando direccin Marbella y el otro direccin Fuengirola, recogiendo toda la suciedad que hayan dejado. Queremos dejar las playas como haca aos que no se vean en Mijas. M.S. Cuntas personas tiene a su cargo? F.T. En total, son treinta para playas. Yo tengo quince a mi cargo. Y bajo la coordinacin est el responsable de playas, que es Salvador Moreno Culebra. Al margen, estn los trabajadores de los Servicios Operativos, que tambin realizan una gran labor. M.S. Cmo se coordina el trabajo con Servicios Operativos? F.T. Es constante la comunicacin. A travs del concejal Jos Manuel Muoz y los encargados vamos coordinando las ne-
cesidades. De hecho, estos das, se est haciendo un paso para conectar la playa del Charcn con el Faro de Calaburras. Se trata de un tramo por el que no se poda pasar y que se est preparando con piedras y zahorra para que se pueda caminar por el litoral. Es un trabajo que se realiza gracias a dicha coordinacin con Servicios Operativos, ellos estn
Se est limpiando muchsimo, se estn colocando baos pblicos, ms papeleras. Tambin queremos que se cumpla la normativa, que no se ensucie, que los pescadores sean respetuosos con la importancia que tiene nuestra costa. Lo primordial es que la gente vea que se est trabajando en mejorar la imagen de Mijas y que sin el compromiso de todos sera imposible. Y con ello no me quiero dejar de recordar que cuanto ms reciclemos en casa, ms dinero se ahorrar el Ayuntamiento en gestin de residuos, fondos que irn destinados a dar trabajo a los vecinos que lo necesitan a travs de esta Renta Bsica y, por tanto, a embellecer la imagen de Mijas. M.S. Grandes proyectos pendientes? F.T. Tendr que ser el alcalde quien lo anuncie con ms detalle. Simplemente voy a decir que tendr que ver con pasear por nuestras playas. Al margen, hay otras ideas sobre iluminacin y animacin. A las playas hay que sacarles el mximo provecho, debe ser el espejo de todo un pueblo costero.
Una de las playas en las que se estn llevando a cabo nuevas mejoras es en El Charcn, junto al Faro de Calaburras / J.M.Guzmn.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Una irlandesa, detenida por azuzar a sus perros contra dos agentes
La mujer, residente en Calahonda, se neg a ser identicada por los policas; uno de ellos fue atacado por un pastor alemn y necesit puntos de sutura
Redaccin
la propietaria de los perros, que volvi a azuzar a los animales contra la segunda unidad. Finalmente, la residente irlandesa fue detenida, mientras que los operarios del Servicio Zoosanitario municipal retiraron al pastor
Una mujer de nacionalidad irlandesa, cuyo nombre coincide con las iniciales L.R., nacida en 1984 y vecina de Calahonda, ha sido detenida por azuzar a sus perros contra la Polica Local y negarse a ser identicada. Los hechos sucedieron el pasado sbado 11, cuando la Polica Local recibi el aviso de que una residente britnica haba sido atacada por dos perros mientras paseaba por Calahonda. Una unidad se desplaz a la zona y pudo comprobar cmo por la calle vagaban dos perros sueltos, que se introdujeron en el garaje
de una vivienda cuando lleg la unidad policial. Los agentes llamaron a la puerta del inmueble, que abri una mujer acompaada por los dos perros. Cuando los policas le pidieron su identicacin, esta se neg y azuz a sus animales de compaa contra los agentes, que necesitaron hacer uso de sus defensas reglamentarias para protegerse del ataque de los perros. Uno de los agentes result herido por la mordedura de un pastor alemn, sufriendo una herida inciso contusa en su mano izquierda, con abundante prdida de sangre y que necesit de
de la mujer detenida guran dos faltas y un delito por atentado y resistencia

alemn que caus las lesiones al agente. En el momento de su detencin, la mujer ofreci mucha resistencia e, incluso, volvi a azuzar a sus animales para que atacaran a los policas locales. Los perros estaban debidamente identicados con microchip, y tanto su duea como el pastor alemn han sido puestos a disposicin judicial, la mujer, en cuyo historial guran dos faltas y un delito, por atentado y resistencia, y el animal por ser el causante de las heridas al agente.
En el historial
El polica local atacado por el pastor alemn sufri una herida inciso contusa en su mano izquierda que necesit varios puntos de sutura.
varios puntos de sutura, siendo afectados los tendones de dicha extremidad.
Ante esta circunstancia, los policas requirieron la presencia de otra unidad para identicar a
BOMBEROS
Efectivos de Mijas participan en un curso de gestin de emergencias

La actividad formativa, organizada por el 112 en colaboracin con el Plan Infoca, tuvo lugar el martes 14 en Benahavs
I.M. Con el objetivo de aumentar la coordinacin entre todos los efectivos que, en la provincia de Mlaga, asumen labores de responsabilidad en situaciones de riesgo, el 112 organiz el pasado martes 14, en colaboracin con el Plan Infoca, un curso de gestin de emergencias. Para ello, se simul un incendio de grandes dimensiones en el trmino de Benahavs; en este punto, se mont un puesto de mando avanzado a n de coordinar a los efectivos implicados: bomberos, Cruz Roja, Proteccin Civil... De esta forma, si el incendio ocurriera, por ejemplo, en Mijas, el responsable de bomberos debera coordinar a los efectivos de otros municipios que se incorporaran a la intervencin. Desde el Servicio
*EN BREVE
Heridas dos personas tras una colisin grave entre un coche y un ciclomotor.El jueves 16 tuvo lugar un grave accidente en La Cala de Mijas. Un vehculo colision con un ciclomotor en una interseccin prxima al Parque de Los Olivos. Los dos ocupantes de la motocicleta sufrieron heridas de importancia y tuvieron que ser trasladados a un centro hospitalario. Todo suceda a las 08:30 horas, en la carretera que une el ncleo caleo con Entrerros, en un punto prximo a la explanada del mercadillo y al Parque de Los Olivos. Los dos jvenes circulaban de forma correcta por su carril y cumplan con las normas de seguridad cuando, por causas que an se desconocen, se produjo el impacto. La Polica Local, el 061 y varios concejales se personaron en la zona de forma inmediata. El conductor del ciclomotor fue trasladado en ambulancia al hospital Costa del Sol, mientras que su acompaante, con daos ms graves, tuvo que ser evacuado en helicptero al Hospital Carlos Haya de Mlaga.
El SEIS de Mijas particip en el curso de gestin de emergencias que tuvo lugar el da 14 en Benahavs / Bomberos Mijas.
de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas, se valor esta actividad formativa, puesto que en verano el riesgo de incendio es muy alto, por lo que debemos estar preparados para afrontar de manera coordinada y ecien-
te estas situaciones. Segn el SEIS, la instalacin de una emisora compartida entre todos los parques de bomberos de Mlaga ha mejorado considerablemente la coordinacin en las intervenciones.
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. C/ San Valentn
2. C/ Ro Las Pasadas
Tramo de carril bici en mal estado.
Firme en psimo estado en el cruce de calle Ro Las Pasadas con los jardines de Doa Ermita.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Editorial
La gallina o el huevo
contratar hasta un centenar de desempleados, por un mximo de tres meses y con un sueldo bruto de unos mil euros. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas puso en marcha en 2012 un plan de empleo novedoso en el municipio, dotado con 2 millones de euros ese ao y otros ejecutado por los ayuntamientos en el papel de contratadores, debe garantizar que los desempleados a incorporar al mercado laboral cobren sus nminas para ayudarles a salir de la exclusin social. Pero, tal vez, eso debe ser mucho pedir a los rectores del gobierno andaluz, porque nadie sabe cundo recibirn los ayuntamientos y sus maltrechas economas el dinero para pagar a los desempleados que seran contratados en virtud de ese plan de la Junta. O dicho de otro modo, invito yo, pero pagas t, o lo que es lo mismo la mxima expresin del gorrn. Y no ha sido la primera vez, ni lamentablemente ser la ltima, que la Junta de Andaluca pone en marcha programas que deben ser ejecutados por los ayuntamientos, y que despus ni paga, ni agradece. Y de eso sabe bastante el Ayuntamiento de Mijas, que espera algn da poder cobrar los 1.690.513,66 euros que la Junta debe por diversos programas de formacin y orientacin laboral, por la restauracin del Molino de Harina, por No obstante, Mijas va a iniciar los pasos pertinentes para formalizar el plan contra la exclusin de la Junta de Andaluca, a falta de que el gobierno andaluz transera los
na de las grandes dudas de la humanidad es saber qu fue primero, si la gallina o el huevo. Pregunta con respuestas dispares, pero que si se aplica a planes de empleo y se circunscriben a Mijas tiene una respuesta clara: primero fue la Renta Bsica.
No ha sido la primera vez que la Junta
plo de cmo en Mijas se ejecuta el plan de empleo creado por el equipo de Gobierno
Reexin que cobra especial signicacin en estos das, cuando desde la Junta de Andaluca se ha anunciado la puesta en marcha de un plan de empleo, bajo la denominacin de plan contra la exclusin social, cargado de buenas intenciones, pero solo eso. Programa por el cual, en Mijas, se podran dos millones en el presupuesto del presente ejercicio. Dinero que ha servido para la contratacin de, hasta ahora, ms de seiscientas personas durante seis meses, que han cobrado religiosamente sus nminas a nal de mes. Es de suponer que si la Junta de Andaluca activa un plan de empleo, que sera
Tal vez la Junta debera tomar ejem-
de Andaluca pone en marcha programas que deben ser ejecutados por los ayuntamientos, y que despus ni paga ni agradece
ms de 330.000 euros con los que poder contratar a los trabajadores y asegurar que estos cobren la nmina. Tal vez la Junta de Andaluca debera dejar de dudar si primero fue la gallina o el huevo y tomar ejemplo de cmo en Mijas se ejecuta el plan de empleo creado por el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal. Primero es la Renta Bsica.
la ayuda a domicilio y, entre otras deudas, por la digitalizacin de las comunicaciones. Para rizar el rizo, la Junta pretende ahora que los ayuntamientos, tambin el de Mijas, activen un plan de empleo autonmico sin nanciacin a la vista. Cuando Mijas goza de su propio plan de empleo, que funciona desde el ao pasado con total satisfaccin ciudadana, y con la nanciacin asegurada.
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
EL CHISTE GRFICO
DE LA SEMANA
Now
ther
e is
mor
No
e MS
in Eng
lish!
back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8 in English!!
the
re
Ejemplar
is
gratuito
mo
. N 478
BOXEO EN
Del 11 al
re
17 de mayo
MS
Ejemplar gratuito. N 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012
EL HIPDRO MO
de 2012
in
Eng
lish
PINTA Y ENFOCA EN MIJAS
CULTURA 19
FEMENINO PLURAL
CULTURA 18
REPATEAMONTES
ACTUALIDAD 11
El da 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatmenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de rea de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podr visitarse a partir sos sern el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes
Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razn de ser de este colectivo de acionados al senderismo
El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

de diez aos 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3
APARCAMIENTOS
Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolucin del Ministerio de Hacienda permitir a Mijas devolver en un plazo basura orgnica
El descenso, registrado en el primer trimestre del ao, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros
ACTUALIDAD/04
SERVICI
Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminacin CIT de erradic en la cos acin de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici
OS SOCIALE S
ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfstico mijeo MACIN in English!! citas de TEATRAL mera ser boxeo. aco- La actuaci CULTURA La n de Clownic peonato la seminal del pri- 19, ser 22 de Andaluc Camuno de CENTRO de Tricicle, sbado los macin DE ARTES a Junior, el sbado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La instituci 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y amenco,incluye propues 40 aos tas de de andadur cine o exposicio a plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre
Turn to the back of your newspaper
sigue en
Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3
Cortado el trco en calle La Unin de 8 a 19 horas

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones
ACTUALIDAD/7
ACTUALID cacione s AD/8
Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edi
La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin
Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmn.
Ms aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contar a partir de ahora con una
nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada da llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este ncleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02
El alcalde en la A-7 ha recorda Ana Pastor do a la ministr que la limitacilas numero a sas quejas por el exmini n a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta ta Jos usuario ha generado entre s de la autova vecinos y . ACTUALID
AD/6
lmite de
la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion n ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as sern junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrn do de controla tos aceptar los conductoresLagunas, en virtud r y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno estn obligado de un acuerdo las ms de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu Nozal pide cin suscrito plazas r cuanta. por estacion ir conside ar sus vehculo ACTUALID con el restituir a Fomento AD/2 el gasto rablemente s, los vigipblico a 100 supervisa
Desem
La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / Mara Rubio. Carmen
ACTUALID de AD/4
Mrquez,
La Junta tempor permitir almente con jaulas la caza sin armas y las batidas fuego
Ms mto dos contra los ataques jabales de
La red elctrica mijea objeto ser de auditora una
km/h velocidad el
ado ACTUALID AD/6
por alumbr
Javier Gmez
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
18
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas otorgar un distintivo de calidad a los establecimientos hosteleros que reciclen

La iniciativa pretende crear ms conciencia en este sector y fomentar la imagen de compromiso con el medio natural
Mara Rubio
Pensando en verde
El distintivo se concede a peticin de los establecimientos hosteleros, que podrn lucirlos en sus negocios
El equipo de Gobierno otorgar un distintivo de calidad a los establecimientos hosteleros de Mijas que se comprometan con el reciclaje y el medio ambiente. La iniciativa, anunciada con motivo de la celebracin el 17 de mayo del
Los establecimientos
que soliciten el distintivo podrn realizar promocin gratuita en Mijas Comunicacin
Se trata de una frmula para concienciar a todo el sector hostelero de la importancia del reciclaje, arm el concejal de Turismo y Comercio, Santiago Martn, que tambin destac la importancia de que los turistas que visiten Mijas sepan que estamos comprometidos con el reciclaje y el medio ambiente. En este sentido, el edil responsable de la poltica turstica del municipio se mostr convencido de que los veraneantes van a ver muy bien la apuesta medioambiental. Un distintivo de calidad El distintivo medioambiental se concede a peticin de los regentes de establecimientos hosteleros, que podrn lucir en sus negocios el certicado municipal, con el que se distingue la calidad y el
Santiago Martn Concejal de Turismo
ESTABLECIMIENTO ECOLGICO
Ventajas
Los establecimientos que se adhieran tendrn la posibilidad de realizar una promocin gratuita de sus establecimientos en los medios de comunicacin municipales
El inicio de esta campaa de concienciacin se realiza ahora, cuando est a punto de empezar la temporada alta turstica, arm Santiago Martn, periodo en el que los establecimientos hosteleros producen ms residuos susceptibles de ser reciclados, especialmente vidrios. El equipo de Gobierno premiar adems a los establecimientos que soliciten el distintivo medioambiental con la posibilidad de realizar una promocin gratuita de sus establecimientos en los medios de comunicacin municipales, segn anunci el coordinador general de Medio Ambiente.
El reciclaje es prioritario, no solo por los efectos positivos en el medio natural, sino porque a mayor ahorro en la basura, ms dinero para el programa de la Renta Bsica
compromiso con las prcticas ambientales modernas, con el ahorro de energa y de recursos naturales, segn seal el coordinador general del Ayuntamiento de Mijas Jos Mara Moreno.
Promocin Gratuita
Da Internacional del Reciclaje, est dirigida a bares, restaurantes, y establecimientos hosteleros de playa y ha sido puesta en marcha por la delegacin de Medio Ambiente en colaboracin de las concejalas de Turismo y Comercio.
MEDIO AMBIENTE
Decretan la incineracin del cocodrilo aparecido en Mijas

Aduanas da la orden al tratarse de una especie catalogada en el Convenio Internacional de Especies Amenazadas
J.M.G. El cocodrilo de Mijas no ser embalsamado. Las autoridades han desestimado la peticin municipal de conservar los restos del ejemplar, hallado muerto en las lagunas de Majada Vieja, a fin de recordar uno de los episodios ms inusuales vividos en el municipio. El cocodrilo del Nilo ser finalmente incinerado por orden de Aduanas, al tratarse de una especie catalogada en el Convenio Internacional de Especies Amenazadas. As lo ha comunicado el Servicio de Proteccin a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) en respuesta a un oficio remitido por el alcalde de Mijas, ngel Nozal. En el texto, el Seprona destaca que la autoridad aduanera competente ha decretado como destino final del reptil su incineracin, al reunir el ejemplar los requisitos contemplados por las leyes internacionales, que otorgan la mxima proteccin a esta especie. Asimismo, el instituto armado tambin pone en conocimiento de las autoridades municipales, el resultado de la necropsia realizada a los restos, el pasado 9 de mayo, con la intencin de determidicha ingestin se pudo producir durante el periodo que ha pasado en cautividad, ya que este tipo de animales, en circunstancias naturales, no tragan nada que no sea de origen orgnico, salvo que est acostumbrado a que le lancen comida y lo haya interpretado como tal.
*EN BREVE
Los escolares aprenden a transitar.La concejala de Educacin del Ayuntamiento de Mijas pone en marcha de nuevo el programa de educacin vial dirigido a los alumnos de sexto de Primaria del municipio. El pasado jueves 16 de mayo fue el turno para los escolares del colegio Campanales, quienes aprendieron, entre otras materias, las normas de circulacin y las seales de trco a travs de clases prcticas.
de los restos del cocodrilo apuntan a que el animal pereci por la ingesta de material inorgnico
nar las causas de la muerte. Segn el anlisis, el cocodrilo de Mijas pereci por la ingesta de un cuerpo no orgnico, concretamente material esponjoso de grandes dimensiones. Para el Seprona,
El anlisis
TECO invita a ir al instituto en bici.Alumnos del Ciclo Superior Tcnico en Conduccin de Actividades Fsico Deportivas en el Medio Natural (TECO), del instituto Sierra de Mijas, organizaron, el pasado jueves 16 de mayo, la XIV edicin de Ven al instituto en bici, una iniciativa con la que esperan fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte. Se trata de una actividad cuya organizacin forma parte del proceso de formacin propuesto por el ciclo. Durante la jornada, los futuros profesionales de la organizacin de eventos en la naturaleza, han estado con los alumnos de segundo y cuarto de ESO del centro, quienes han aprendido a manejar la bici y a circular con ella en el patio del centro.
Imagen del cocodrilo aparecido muerto el pasado 16 de abril / Archivo.
Actualidad
Mijas Semanal
19
17 mayo
DA INTERNACIONAL DEL RECICLAJE

NUESTRO COMPROMISO CON EL RECICLAJE
1. Depositar los residuos inertes en contenedores selectivos
El correcto uso de estos contenedores implica aliviar notablemente la capacidad de carga del contenedor gris. Estos residuos no orgnicos son tratados de forma diferente y deben ir por separado para su correcto reciclaje. Colaborando en la separacin del vidrio (VERDE), los envases ligeros (AMARILLO), y el papel-cartn (AZUL) se consigue un relevante ahorro de energa, agua y recursos naturales, importantes en nuestro desarrollo econmico, social y ambiental, que se traduce en una calidad de vida de los ciudadanos.
SEPARAR PARA RECICLAR

3. Recuperar materiales textiles y el aceite domstico usado
La ropa que no utilizamos tiene un destino mejor que el vertedero. Su donacin o separacin en contenedores promueve su reutilizacin o su reciclado en otros materiales textiles. Separando el aceite domstico usado para reciclarlo en jabones o biocombustible, conseguimos no contaminar el agua y hacer ms eficiente la depuracin de las aguas residuales. Esto se ver directamente reflejado en la calidad de las aguas de nuestras playas.
2. Separar la fraccin orgnica

Depositndola en horario nocturno de 21 a 24 horas
Utilizar el contenedor gris solo para los residuos orgnicos hace ms eficiente la gestin municipal, supone un notable ahorro econmico y se consigue mejorar la obtencin de compost, una especie de abono de excelente calidad.
4. Llamar al 616 48 91 14 Servicio municipal de recogida de muebles y enseres voluminosos

Es necesario llamar previamente antes de depositar los muebles y enseres voluminosos en la va pblica. El servicio es gratuito.
5. Llevar los residuos peligrosos de origen domstico a un Punto Limpio

EL ECOMVIL
Se trata de un Punto Limpio mvil que visita los distintos ncleos urbanos para recoger los residuos peligrosos de origen domstico.
PUNTO LIMPIO DE LA CALA
Acceso por la rotonda que une la avenida Mare Nostrum con la avenida del Golf (junto al edificio Forem Aguas) TELFONO: 952 49 21 78 / HORARIO: De lunes a sbado de 9 a 19 horas
Mijas Pueblo: Las Lagunas: La Cala:
Cuarto viernes de cada mes junto a la oficina de Turismo (de 11 a 14 horas). Tercer martes de cada mes en el Cerrillo de las Mentiras (antiguo mercadillo).
Los residuos peligrosos como pilas, bateras, disolventes, aceites, pinturas, fluorescentes, aparatos electrnicos e informticos, bombillas, etc, contienen sustancias nocivas y no deben ser depositados en los contenedores de residuos domsticos. En los puntos limpios, se pueden depositar sin coste alguno y sern recogidos por gestores autorizados.
RESIDUO Aceite domstico Aceite de motor Filtros de aceite Bateras Pilas botn Pilas ordinarias y alcalinas Electrodomsticos, aparatos electrnicos e informticos Metales Maderas y muebles Residuos vegetales LMITE MXIMO (persona/da) 25 litros 15 litros 3 unidades 2 unidades 10 unidades 50 unidades 1 metro cbico 50 kilos 1 metro cbico 2 metros cbicos RESIDUO Escombros Papel y cartn Plsticos Voluminosos (colchones, sofs) Envases de vidrio Envases de disolvente y pintura Vidrio plano Tubos fluorescentes Radiografas LMITE MXIMO 500 kilos 1 metro cbico 1 metro cbico 3 unidades 100 botellas 50 kilos 10 kilos 10 unidades 10 unidades
Tercer mircoles de cada mes junto a la explanada del mercadillo (de 8 de la maana a 14 horas).
20
Actualidad
Mijas Semanal
*ESTA SEMANA...
Playa de Calahonda (La Luna)

Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
CONOCE
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
tus playas
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 900 metros ANCHURA: 8,5 metros GRADO DE OCUPACIN: medio ENTORNO: semi urbano TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
Actualidad
Mijas Semanal
21
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato

para que la ciudadana aprenda, hay que educarla y no castigarla constantemente. La sociedad al nal absorbe todo lo que le digas, si es con coherencia y con mano izquierda. Tambin ha sido objeto de muchas quejas la zona peatonal de Mijas Pueblo. Es el momento de ser un poco ms precavido con las decisiones que se toman. M.S. Cmo ve al grupo de la oposicin en el Ayuntamiento? J.M.T. Creo que, prcticamente, no hay oposicin. Mi compaera Antonia es una mujer con una gran voluntad y empeo, es de admirar. Se interesa mucho por todo y siente cada cosa que sucede. Por su parte, Juan Porras es muy buena gente, tanto que en determinadas ocasiones debera aplicar ms cariz de astucia poltica. En cuanto al PSOE, creo que podran hacer ms, porque cuando el PP se postul como oposicin no daba respiro. En relacin a la incorporacin de los ediles del Grupo Independiente, pienso que el PP en ningn momento tena que haberlo permitido. Han traicionado a sus votantes y, en poltica, eso se paga. M.S. Y qu papel cree que desempea dentro de la Corporacin municipal? J.M.T. Mi papel es de coherencia con respecto a lo que se est llevando a pleno. No estuve de acuerdo, por ejemplo, en que furamos los primeros en aprobar el paso de la autova a carretera nacional, ni con nombrar a las asociaciones de utilidad pblica, porque es una forma de excluir. M.S. Cmo ve el panorama a nivel nacional? J.M.T. Bastante mal y la pena es que los movimientos sociales no se unan y consigan romper el bipartidismo. Creo que hay que ser valientes y dar el paso y, en el momento en que los movimientos sociales tengan cohesin, la poltica va a dar un giro muy grande, y yo espero que as sea. Yo, desde mi mbito, ya estoy unido a l y me siento identicado con su losofa.
Jos Manuel Tovar, concejal no adscrito del Ayuntamiento de Mijas
La gestin pblica debe valorar la participacin ciudadana

Isabel Merino
Presidente de la Asociacin de Vecinos Tamixa entre los aos 1998 y 2010, Jos Manuel Tovar asegura que entr en poltica de la mano de las asociaciones. A sus 51 aos, est casado, tiene dos hijos y reside en una cntrica zona de Las Lagunas, junto al parque Andaluca. Actualmente, combina su labor como concejal con su trabajo en la empresa Acosol. Acionado a los simuladores de vuelo y a la astronoma, fue el fundador de la Agrupacin Astronmica Tamix. Aunque se dene como un socialista convencido, hoy por hoy, es uno de los ediles no adscritos de la Corporacin municipal, desde donde trabaja por mantener la coherencia de todas las cuestiones que se debaten en pleno. Mijas Semanal. Cmo fueron sus primeros pasos en poltica? Jos Manuel Tovar. Desde la asociacin de vecinos, tuve la ocasin de conocer las necesidades del municipio y de luchar por muchas cosas que se hicieron en Las Lagunas. Soy socialista y seguir sindolo siempre. Empec colaborando con el PSOE de Fuengirola y, ms adelante, entr en el partido porque entenda que la sociedad iba avanzando y Mijas se quedaba estancada. En las ltimas elecciones, fui en las listas del PSOE. Sin embargo, me desvincul de la direccin actual, aunque no de las siglas, porque pienso que su estructura interna no puede ir en contra de lo que dictamine la sociedad. Ser edil no adscrito es mi postura rebelde ante tal situacin. M.S. Qu balance hace de los ltimos dos aos de mandato? J.M.T. En estos dos aos, se han apreciado carencias relacionadas con la falta de conocimiento de la administracin pblica. Aun-
El edil no adscrito Jos Manuel Tovar se encuentra muy vinculado al parque Andaluca de Las Lagunas, ya que fue, durante aos, presidente de la Asociacin de Vecinos Tamixa / I.Merino.
que se estn corrigiendo, todava se denota mucho la tendencia a la gestin privada sobre el ente pblico. La gestin pblica tiene que tomar en cuenta valores como la participacin ciudadana. Sin embargo, se estn cerrando las puertas a determinados colectivos cuando lo que habra que hacer es establecer lmites e impregnar respeto. En cambio, en el tema econmico, el equipo de Gobierno se ha interesado en cumplir el plan de austeridad. M.S. Qu valoracin hace de asuntos como la educacin, las viviendas irregulares o la Renta Bsica? J.M.T. El tema de los colegios es un problema porque la poltica regional est ms distante del ciudadano y no alcanza a ver sus necesidades. Lo nico que espero es que el asunto se solucione pronto y se llegue a reorganizar la situacin del suelo para construir el colegio. En cuanto a viviendas irregulares, estamos igual que hace dos aos, lo nico que ahora tenemos es la paralizacin. La
realidad es que las viviendas irregulares solo estarn regularizadas el da en que la zona donde se encuentran sea urbanizable. Aunque muchos vecinos estn ms tranquilos porque se han paralizado las sanciones. La Renta Bsica es la nia bonita del equipo
Tovar, la Renta Bsica debera ampliar el nmero de horas de trabajo y los sueldos de los empleados
de Gobierno y estoy de acuerdo con el n que persigue. Sin embargo, creo que es fundamental para una persona que, al menos, tenga ocho horas de trabajo y un sueldo, ya que un salario de 400 euros es una limosna. Aunque es un proyecto muy bueno que podra beneciar bastante, muchas personas lo apoyaran si se hubieran ampliado las horas de trabajo y se hubieran sensibilizado con familias concretas porque
A juicio de
se estara ayudando a gente muy necesitada. M.S. Que opinin le merece el pago de las deudas urbansticas atrasadas? J.M.T. Cualquier dinero que llegue a la administracin, lo hace con el sacricio del ciudadano y nadie debe despilfarrarlo. El problema radica en que la ciudadana no es consciente de la realidad pblica; si todos tuviramos la conciencia de que cuando hay un despilfarro en lo pblico, maana va a repercutir en los recibos, todo el mundo denunciara hasta el ms mnimo cntimo que se mueve en la administracin. Dudo que el anterior equipo de Gobierno no lo hiciera con la mejor intencin, pero los proyectos deben tener viabilidad para llevarse adelante. M.S. Qu demandas le hacen llegar los vecinos a pie de calle? J.M.T. Se quejan mayormente por el ataque scal con la subida de las ordenanzas, consideran que se ha establecido una persecucin recaudatoria. Creo que
22
Actualidad
Mijas Semanal
Cultura
Ganadores del certamen Creativa 13
en la franja costera otorga el segundo premio a los alumnos del TECO

El grupo, junto a su profesor, Antonio Lpez, recorri el litoral para mostrar, en forma de vdeo, los benecios de contar en Mijas con este atractivo turstico
Un carril-bici y peatonal
en algunos tramos, as como la construccin de una plataforma en la misma playa, en las reas en que se haya invadido el lmite martimo terrestre; as ocurre, por ejemplo, en Bolonia. Esta ciudad vive del turismo y hay que invitar a la gente a que pasee por nuestra costa, asegura Too. En el ciclo, tenamos que tocar estos contenidos, y nos pareci una forma muy amena de hacerlo, indic Samuel. No tenamos intencin de ganar nada, la verdad es que fue toda una sorpresa, aadi. No obstante, el premio, 1.000 euros, les ha venido como anillo al dedo; este ao, los estudiantes realizarn su proyecto de n de ciclo
con cinco kilmetros de longitud, sera el ms extenso de la Costa del Sol

en Cabo de Gata. En los ltimos aos, por motivos econmicos, la actividad se ha venido realizando en el entorno de Mlaga, concreta el profesor. Consiste en crear una empresa turstica y disear un itinerario a pie, a caballo o en bicicleta. Este ao, tendrn la oportunidad de acabar el curso en un entorno nico. Todos creamos que, como mucho, ganaramos una mencin de honor. Cuando nos dijeron que ramos los segundos, nos emocionamos mucho, concluye Samuel.
El carril bici
Los alumnos del TECO posan en el patio del IES Sierra de Mijas con el cheque del segundo premio de Creativa 13. Texto y fotos: Isabel Merino
Recorriendo en bicicleta los cinco kilmetros que separan La Cala de la desembocadura del ro Fuengirola mostraron los alumnos del ciclo formativo de Tcnico en Conduccin de Actividades Fsico Deportivas en el Medio Natural del IES Sierra de Mijas la conveniencia de habilitar un carril bici y peatonal que bordee la lnea costera y permita el fcil acceso a la playa de vehculos de emergencia y personas con discapacidad. El proyecto, galardonado con el segundo premio en el certamen de ideas Creativa 13, propone la creacin de un nuevo vial paralelo al litoral que aada un aliciente al turismo de sol y playa y mejore la movilidad entre las reas urbanas y las urbanizaciones del municipio. Cuando supimos del concurso, barajamos varias opciones, como la rehabilitacin de senderos o la sealizacin de itinerarios, pero entonces Too, nuestro profesor, nos record este proyecto, que haban elaborado anteriores promociones, explic Samuel Gaspar, uno de los alumnos del TECO. Y as, tomando como base dicho estudio, los estudiantes se pusieron a las rdenes de uno de sus profesores,
Too Lpez, para plasmar en imgenes la esencia del proyecto. La iniciativa toma como punto de partida las leyes de Costas y Carreteras, que contemplan zonas de servidumbre pblica contiguas a la franja martimo terrestre para el trnsito de pea-
tones y ciclistas. Sin embargo, la idea que plantean los alumnos del TECO va ms all. Hace aos, cuando presentamos el proyecto a la anterior Corporacin, ya se hicieron cosas, rememora Too. El docente se reere a la eli-
minacin de postes de farolas en desuso o a la creacin de la senda litoral. Incluso se reere a las luminarias que, recientemente, se han eliminado en la franja costera. No obstante, el proyecto actual plantea tambin la instalacin de paneles acsticos
El vdeo: as se hizo
TRABAJO EN EQUIPO
Aunque lleva tras de s un amplio trabajo documental, el vdeo presentado a Creativa 13 por los alumnos del TECO se grab en tan solo una jornada. Fue Too Lpez quien se encarg de la grabacin y el montaje. A pesar de la escasez de recursos, el resultado les vali un segundo premio que nunca se hubieran esperado.
INTERS TURSTICO
A lo largo del recorrido, los alumnos hacen referencia a puntos de inters turstico, como la playa de El Charcn, donde se produjo el desembarco del general Torrijos, o una zona verde frente al faro de Calaburras, la cual proponen que se rehabilite mediante la siembra de matorral y especies autctonas a n de convertirla en rea recreativa. Por su parte, otra En el vdeo, los alrededor de 20 alumnos del TECO recorren los cinco de las alumnas seala uno kilmetros que separan La Cala de la desembocadura del ro Fuengirola. de los hitos que delimita la En su travesa, muestran los obstculos con que se encuentra el ciclista en el camino, como los postes de las farolas, que hacen imposible el paso. lnea martimo terrestre y Adems, proponen alternativas para circular por este punto, como la seali- que se encuentra enclavazacin de un carril bici en la va de servicio que discurre paralela a la playa. do en plena playa.
RECORRIENDO EL LITORAL
ANCDOTAS
El rodaje del vdeo no estuvo exento de complicaciones. Una de ellas estuvo marcada por el sonido, sobre todo en las tomas en que los planos eran ms lejanos y se acoplaba el ruido del trco. Para solucionar este contratiempo, Too Lpez decidi conar en la posproduccin y aadir las frases de los alumnos, grabadas previamente cerca de la cmara, a las imgenes a la hora del montaje. Lo mont en un n de semana y, aunque en casa no gust mucho, los alumnos s que quedaron muy satisfechos, comenta Too entre risas.
Publicidad
Mijas Semanal
23
Departamento de Patrimonio e Inventario

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
24
Leyendo nuestra historia

perpetuidad y heredable por sus descendientes a excepcin de que el heredero fuese menor de edad o mujer, por lo que en estos casos poda nombrar a otra persona que lo ocupase hasta que el hijo fuese mayor de edad o la hija se casase y pasase a su marido. Leamos algunos fragmentos de esa cdula real: Por cuanto por una de las condiciones de millones que corren, qued reservado el poderme valer de dos millones de ducados por una vez, para suplir parte de los grandes inexcusables gastos que tengo en defensa de mi monarqua y de nuestra sagrada religin, por haberse coligado tantos contra ella sustentando yo por esta causa a un tiempo gruesos ejrcitos y armadas porque vos Bartolom Snchez de Luna habis ofrecido servirme con tres mil reales pagados en dos aos y tres pagas de que otorgastes escritura de obligacin ante Francisco de Yanguas mi escribano, mi voluntad es que ahora y de aqu adelante seis mi regidor de la dicha villa de Mijas con ttulo de Alcalde Mayor y que tengis este ocio con voz y voto de regidor en su ayuntamiento, siendo el ttulo de alcalde mayor honorco con solo preeminencia y privilegio de que podis rondar de noche como lo hace el alguacil mayor Y habis de poder entrar vos y los que os sucedieren en el dicho ocio de alcaide regidor en el Ayuntamiento de la dicha villa, con armas de espada y daga y asistir con ellas, entrando con las dichas armas el alfrez mayor y alguacil mayor y los regidores acrecentados que ltimamente se han vendido o cualquiera de ellos al presente o adelante y as mismo habis de tener el dicho ocio con calidad que podis tener, servir y ejercer el de escribano de millones de la dicha villa y as mismo tesorero de ellos en ella. Y mandamos al concejo justicia y regidores, caballeros, escuderos, ociales y hombres buenos de la dicha villa de Mijas, que luego que con esta nuestra carta fueren requeridos, estando juntos en su Ayuntamiento segn lo han de uso y costumbre, tomen y reciban de vos, el dicho Bartolom Snchez de Luna, o de quien vuestro poder hubiere, el juramento y solemnidad que en tal caso se acostumbra y debis hacer, el cual as hecho os reciban hayan y tengan por tal alcaide regidor de la dicha villa. Y usen y ejerzan con vos o con el dicho vuestro teniente, el dicho ocio en todos los casos y cosas a el anexas y pertenecientes y os guarden y hagan guardar todas las honras, gracias, mercedes, franquicias, libertades, exenciones, preeminencias, prerrogativas, inmunidades que quedan dichas y todas las otras cosas y cada una de ellas que por razn del dicho ocio debis haber y gozar... y con las dichas calidades quiero y es mi voluntad que tengis el dicho ocio por juro de heredad perpetuamente para siempre jams para vos y vuestros herederos y sucesores y para quien de voz o de ellos hubiere
Desde esta seccin elaborada por el Archivo Histrico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histrico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos leer y mostrar sacndolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los ltimos 500 aos.
Acuerdos del Concejo de la Villa de Mijas del ao 1641 (no se conservan los de 1640)
MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AO Alcaldes ordinarios Juan lvarez Resquido y Antonio Romero. Regidores Pedro Serrano y Francisco de Porras Palomero. Sndico personero No aparece en las actas. Teniente de alguacil mayor perpetuo Juan Bautista Chinchn. Escribano Martn de Urea Salcedo. ACUERDOS Sin fecha. Nombramiento de Apreciadores Generales para que controlen que no se hagan daos en los panes, bienes y huertas. 4 de marzo. Acuerdo para dar el trigo del psito a renovar. 25 de marzo. Acuerdo para que el trigo del psito a renovar se d sin creces. 1 de abril. Nombramiento de Francisco Durn como el de la carnicera. Nombramiento del receptor de la sisa de la carne y ganado rastreado. Nombramiento de Juan de Aragn como el para el alcabala del viento. Nombramiento del Fiel del Derecho de Uno por Ciento. 8 de mayo. Traslado de cdula real en que se concede el ocio de regidor perpetuo de la villa de Mijas con ttulo de Alcalde Mayor honorco a Bartolom Snchez de Luna por servir a su majestad con tres mil reales. Toma de posesin de dicho ttulo. 4 de agosto. Acuerdo para recibir el trigo del psito. 10 de noviembre. Acuerdo para dar el trigo del psito para sembrar. Los originales de estos documentos estn disposicin de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histrico Municipal.
Fragmento del texto analizado con los ttulos del rey Felipe IV.
Traslado de cdula real en que se concede el ocio de regidor perpetuo de la villa de Mijas con ttulo de Alcalde Mayor honorco a Bartolom Snchez de Luna En un ao en que las actas de los acuerdos del Concejo de la Villa no muestran resoluciones de una gran importancia o relevancia, hemos elegido este traslado de una cdula real donde el monarca, Felipe IV , siguiendo una costumbre de venta de honores implantada por Carlos I, vende un cargo del Concejo de Mijas a un vecino, Bartolom Snchez de Luna, al que concede el cargo de Regidor perpetuo con el ttulo de Alcalde Mayor honorco. Los costes que le ocasionaban a la monarqua hispnica las polticas hegemnicas por las que se mantenan continuos conictos blicos contra casi todos (Pases Bajos, Inglaterra, Francia, turcos, etc.), tanto en tierra como en mar y en todos los rincones del planeta, e incluso las rebeliones internas como la fallida y poco conocida conspiracin del Duque de Medina Sidonia, que tena como objetivo la independencia de Andaluca o la sublevacin de Catalua y la guerra de independencia de Portugal el ao anterior, obligaron a la corona a establecer nuevas imposiciones y a recurrir a la venta de toda clase de privilegios, hidalguas, ttulos nobiliarios, etc., entre ellos cargos y honores
concejiles o municipales, en detrimento de la ocupacin de esos cargos por mritos o experiencia de los aspirantes. En el texto de la real cdula, podemos ver como el rey, a cambi de un pago de 3.000 reales en tres plazos, concede a un mijeo, Bartolom Snchez de Luna, el cargo de Regidor perpetuo con voz y voto, tanto para l como para sus descendientes, al que asimila el de Alcalde Mayor honorco, ya que el cargo de Alcalde Mayor solo poda ostentarlo el de Mlaga.
El Alcalde Mayor
honorco poda entrar en el Ayuntamiento de la Villa con espada y daga
Curiosamente, esta persona no asiste al acto en el que el escribano efecta el traslado de la real cdula, sino que la peticin de traslado la realiza un apoderado suyo, el licenciado Gabriel de Valenzuela, cura de la Iglesia parroquial de Mijas y, adems, no vuelve a aparecer mencionado en ningn acta del Concejo, por lo que o bien nunca ejerci ese derecho en el Concejo o bien vendi el cargo a otra persona. El documento analizado en el que el rey le concede el cargo y ttulo, que adems se conceda a perpetuidad sin que pudiese perderlo, excepto en los casos de que cometiese los crmenes de here-
ja, lesa majestad o el pecado nefando [la sodoma], nos ofrece una serie de datos que nos muestran algunas de las causas por las que alguien pagaba dinero por ostentar un cargo concejil: tena voz y voto en el Ayuntamiento, lo que evidentemente supona la adquisicin de un poder que iba ms all del econmico, poda rondar de noche, es decir, visitar los diferentes puestos de vigilancia o vela para comprobar que en ellos se desempeaba la guarda de la Villa, lo que solo poda hacer el alguacil mayor, gozaba de las mismas preeminencias que tenan los alcaldes ordinarios, poda entrar en el Ayuntamiento de la villa con espada y con daga y asistir con ellas a las reuniones, se converta en el tesorero del impuesto de millones en Mijas, etc. Como se ha dicho, el cargo de regidor era a
se conceda a perpetuidad, salvo delito de hereja, lesa majestad o pecado nefando

ttulo o causa, y vos y ellos le podis ceder, renunciar, traspasar y disponer de l en vida o en muerte por testamento o en otra cualquier manera como bienes y derechos vuestros propios. y que si despus de vuestros das o de la persona que sucediese en el dicho ocio, le hubiere de heredar alguna que por ser menor de edad o mujer no le puede administrar ni ejercer, tenga facultad de nombrar otra que en el entre tanto que es de edad o la hija o mujer se casa, le sirva y que excepto en los delitos y crmenes de hereja, lese maistatis o el pecado nefando, por ningn otro se pierda ni consque, ni pueda perder ni conscar el dicho ocio Yo el rey.
El cargo
Caballero con su escudero camino de Loja. Georg Hoefnagel (Civitates Orbis Terrarum, vol. II; G. Braun, S. Novellanus, F. Hogenberg; 1575. Museo Naval, sig. A-8953).
Cajn de Sastre
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
25
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com
EL DIVN
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Displasia del desarrollo de la cadera

Hace unas pocas semanas, hablbamos de la artrosis de cadera y de que una de las causas de la misma es la malformacin de la articulacin desde el nacimiento o en los primeros aos de vida. Hoy vamos a explicar un poquito mas en qu consiste este tipo de malformacin, que puede provocar serios problemas en el futuro. La displasia del desarrollo de cadera es la alteracin, en distintos grados, de la alineacin de la articulacin de la cadera y se da en nios menores de dos aos. Las causas pueden ser desde malposiciones en el tero durante el ltimo mes de gestacin hasta el mal desarrollo de la osicacin(formacin del hueso) del fmur o del acetbulo (los dos huesos que forman la cadera) durante el desarrollo del feto, pasando por antecedentes familiares u otros factores tnicos y/o ambientales. Suele afectar ms a nias que a nios y puede aparecer en una cadera o en las dos a la vez. Hay varios grados: en el grado I, no hay una separacin de la cabeza del fmur, suele deberse a un mal desarrollo del acetbulo y se producen alteraciones de los tejidos blandos (msculos y ligamentos). En el grado II, hay un desplazamiento de la cabeza del fmur, es decir, una subluxacin, el hueso est fuera de su sitio, pero no completamente y en el grado III, la cabeza esta luxada completamente. El tratamiento depende de la gravedad de la displasia, y consiste en una simple observacin durante el primer ao de vida del nio en el que se evala el correcto desarrollo de la cadera, los tejidos blandos y la marcha, el uso de ortesis de diferentes tipos (usando doble o triple paal al mismo tiempo o dispositivos ortopdicos mas especcos) y la ciruga en los casos en los que haya fracasado la primera parte del tratamiento o se haya detectado tarde (esto es actualmente poco frecuente) o dependiendo de la gravedad. La sioterapia puede ayudar tanto en la deteccin del problema cuando se trata al beb de otra cosa, como en el tratamiento en si de la displasia mediante tcnicas para intentar reducir la alteracin, potenciacin de la musculatura, ensear a los padres la forma de mover adecuadamente a los nios, reeducar la marcha, tratar las cicatrices despus de la ciruga, prevenir y tratar las contracturas musculares, el dolor, etc. Si no se tratara esta enfermedad las consecuencias pueden ser muy graves en el adulto joven, provocando una degeneracin precoz de la articulacin con su consiguiente perdida de funcionalidad.
Un matrimonio roto cada 4 minutos

usta a la prensa cada cierto tiempo anunciarnos el nmero de matrimonios rotos en Espaa. En 2012 se rompa un matrimonio cada 4 minutos, 349 rupturas cada da. Esta cifra supone un incremento respecto al ao anterior. Esta noticia, en principio meramente informativa, nos abre las puertas a una reexin. Por qu hay tantas separaciones? Pretender que sean causa de la vida moderna, por el estrs o por la crisis, es una excusa fcil a la vez que vaca. A veces llega la separacin porque el amor se acaba, a veces porque el otro cobra un carcter insoportable o tiene conductas intolerable incluso llegando a constituir un problema psicolgico. Otras veces la verdadera causa que provoca la separacin permanece camuada para el propio sujeto, y necesitara de la escucha de un psicoanalista para desenmascarar esa verdad. Se salvaran ms matrimonios si se practicara ms la terapia de pareja? Sin duda se salvaran ms, pero hay que tener presente que en ocasiones el divorcio es una solucin. En la vida, y en particular en prctica clnica, nos encontramos con personas que no consideran la separacin como una solucin posible a pesar de la insatisfaccin
experimentada: porque no son bastante fuertes para desaar los prejuicios sociales, porque no experimentan el deseo de rehacer su vida o buscar una pareja mejor; porque su libido les impulsa a gozar de ese malestar. Pero esto tiene un coste, no quiero a mi pareja pero no me quiero separar. Quien mantiene esta insatisfaccin, ya sea por una decisin consciente o inconsciente, tiene altas probabilidades de contraer una neurosis. Con esta enfermedad, la persona en concreto se est defendiendo de esa insatisfaccin y adems puede llegar a ser hasta un instrumento de venganza contra esa pareja que no est a la altura. La lgica sera la siguiente: no hay lamentos sobre la pareja ni sobre el matrimonio, pero hay lamentos sobre la enfermedad. Adems as el partener en estas circunstancias se ve obligado a proferir ms respeto, mimos y caprichos. Si est pensando en separarse asegrese que es porque ya no le une nada a su pareja. Cudese de que no sean sus propios padecimientos los que estn entorpeciendo el xito de la relacin. Tmese su tiempo, y aclrese, consulte a un profesional si hace falta. En ocasiones separarse no es fruto de una decisin sino de una accin precipitada a modo de huida.
CURARSE EN SALUD:
Por Antonio Muoz Mdico de Familia
Onicomicosis
Una infeccin en las uas de las manos o en las uas de los pies, provocada por un hongo, se llama onicomicosis. Las uas de los pies tienen ms probabilidades de desarrollar una infeccin que las uas de las manos. Los signos de una infeccin mictica en las uas incluyen uas que: Tienen una alteracin del color (por lo general, blancas o amarillas). Son quebradizas. Se descama con facilidad, o tiene bordes rugosos e irregulares. Son gruesas. Estn separadas del lecho ungueal. Presentan una ondulacin hacia arriba o hacia abajo, o estn deformadas. Tambin es posible que sienta dolor o molestias en los dedos de los pies o los dedos de las manos afectados. Cualquier persona puede tener una infeccin mictica en las uas, pero estas infecciones son ms comunes en adultos mayores de 60 aos. Son especialmente comunes en las personas que tienen diabetes o problemas de circulacin. Los hombres tienen ms probabilidades de tener infecciones micticas en las uas que las mujeres. Por qu desarroll una infeccin mictica en las uas? Puede resultar difcil saber dnde o cmo desarroll una infeccin mictica en las uas. Un lugar clido y hmedo es un buen lugar para que un hongo crezca. Si usted a menudo usa calzado cerrado, que hacen que sus pies estn sudorosos, puede crecer un hongo alrededor de las uas de los pies. Si a menudo camina descalzo en vestuarios, puede contraer un hongo. Las personas cuyas manos suelen estar hmedas (por ejemplo, los lava platos en restaurantes y las que limpiadoras domestica) tienen ms probabilidades de tener infecciones micticas en las uas de las manos. Cmo se trata una infeccin mictica en las uas? Varios medicamentos pueden tratar una infeccin mictica en las uas. Los medicamentos antimicticos orales ayudan a que crezca una ua nueva para reemplazar la ua infectada. Es posible que deba tomar el medicamento antimictico durante 6 a 12 semanas. Depende de cun grave sea la infeccin. Algunos de estos medicamentos antimicticos orales no son seguros para las personas que tienen problemas en el hgado o antecedentes de insuciencia cardaca congestiva. Asegrese de informar a su mdico si tiene alguna de estas afecciones. Su mdico decidir qu medicamento es adecuado para usted. Tambin hay disponibles tratamientos tpicos (cremas y esmaltes que se aplican sobre la ua). Sin embargo, los medicamentos tpicos solos, por lo general, no curan las infecciones micticas en las uas.
LA MIRADA CURIOSA
Lengua de perro
Por Juan Luis Vega
Concejala Medio Ambiente Mijas
Cynoglossum creticum Familia: Boraginceas
Es una planta herbcea bianual, con tallos erectos de hasta 60 cm y hojas lanceoladas, siendo las basales pecioladas y las superiores abrazadas al tallo. En el primer ao de crecimiento, slo presenta una roseta con hojas lanceoladas, espesas, suaves y peludas y ya en el segundo ao, entre marzo y julio aparece la inorescencia. Las ores son hermafroditas, con cinco ptalos de color banquecino o lila y una marcada nerviacin azul o violeta. Crece en pastizales, cultivos y bordes de caminos, desde el
nivel del mar y hasta los 2000 m de altitud. Se distribuye por el Sur de Europa, Norte de Africa, Oeste y Centro de Asia, y Macaronesia (Azores, Madera, Canarias). En la Pennsula Ibrica es ms abundante en la mitad Sur. Cynoglossum deriva de los vocablos griegos Kynos: perro y Glossa: lengua, dando lugar al nombre comn lengua de Perro. Aunque parece ser que contiene xireta cantidad de sustancias alcaloides que podran clasicarla como venenosa, no se han descrito casos de envenenamientos en seres humanos.
26
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Tercera Edad
Las veladas nocturnas fueron muy entretenidas en el hotel en que se alojaron gracias al cuadro amenco que ameniz las veladas / Irene Prez.
La capital hispalense deja buen sabor de boca entre los mayores

Los laguneros integraron los dos ltimos turnos del tradicional viaje de jubilados que organiza el Ayuntamiento
Laura Delgado
Sin duda, esta ha sido una gran experiencia, nos lo hemos pasado muy bien y nos han tratado tambin muy bien, lo recomiendo. As se expresaba uno de los mayores que particip en el segundo turno del veterano viaje de los jubilados y pensionistas que organiza anualmente el Consistorio de Mijas y que, en esta ocasin, se ha desarrollado del 6 al 12 de mayo. Despus del regreso de mijeos y caleos, que compusieron el primer turno y del que informamos en el anterior nmero de Mijas Semanal, parti la primera tanda de laguneros, ya que, dado su elevado nmero, se distribuyeron entre el segundo y tercer turno. Me ha encantado Sevilla; ya la conoca, pero acabo de descubrirla de nuevo, comentaba una seora. La mayora de los
entrevistados reconoca la importancia de escoger un destino cercano y accesible: es preferible ir a ver un lugar en el que no pasemos muchas horas en autobs y tengamos nuestro tiempo libre. Los dos ltimos das del viaje los disfrutaron la segunda tanda de laguneros. Me he diver-
900 personas han tomado parte en esta edicin del veterano viaje de jubilados
tido mucho con el espectculo amenco que ha habido por la
Alrededor de
El edil de Mayores, Miguel Gonzlez-Berral (en el centro), junto a los ediles Jos Manuel Muoz (izquierda) y Cristbal Gonzlez / I.P.
noche, no me lo esperaba y ha sido un detalle, comentaba otra seora. El balance que ha hecho el
edil Miguel Gonzlez-Berral ha sido positivo: estamos satisfechos con el resultado y las impresiones de los mayores.
El hotel de cuatro estrellas, a diez minutos del centro histrico de Sevilla, ha sido del agrado de los participantes / I.P.
Tercera Edad
Mijas Semanal
27
Los mijeos visitaron con un gua diversos monumentos como los Reales Alczares o la Plaza del Triunfo / I.P.
Aparte del tiempo invertido en las excursiones, los asistentes pudieron relajarse por la calle Sierpes o en el hotel / I.P.
La Plaza de Espaa o el Parque de Mara Luisa fueron dos de las paradas obligadas durante el viaje a la capital hispalense / I.P.
La imagen de la Virgen de la Macarena es una de las ms veneradas entre los sevillanos / I.P.
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

durante la semana del 22 al 28 de abril de 2013:
1 1 1 2 2 6 30 Marzo 2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012 Enero 2013 Febrero 2013 Marzo 2013 Abril 2013
43 obras en total
Fecha de la solicitud:
28
Eventos
La Alquera festeja su Cruz de Mayo

Los vecinos de este diseminado recuperaron el pasado n de semana algunas de las tradiciones ms arraigadas de nuestra tierra y celebraron por primera vez su romera
Los vecinos de La Alquera celebraron por primera vez el domingo 12 la romera de la Virgen de la Paloma / Ral Fernndez.
veteranos aprovecharon para rememorar cmo ha ido cambiando esta celebracin a lo largo de los aos. Antes, la cruz siempre se montaba en casa de uno de los vecinos; hace unos 26 aos que lo hicimos por primera vez. Ahora, os toca a los jvenes que la tradicin no se pierda, asegur una de las vecinas de mayor edad, Mara Fernndez. Por su parte, la presidenta del
La presidenta de la Asociacin de Vecinos, Mara Porras, entrega la plancha al ganador de la rifa.
Algunos de los socios de la A.VV. de La Alquera posan ante su Cruz de Mayo. Texto y fotos: I.Merino
de un cuarto de siglo que se celebra la Cruz de Mayo en este diseminado

colectivo vecinal, Mara Porras, quiso agradecer al Consistorio el apoyo que nos presta para celebrar nuestra verbena, sin ellos no sera posible. Tras la comida, la junta directiva sorte una plancha de asar entre uno de los socios y, a continuacin, tuvo lugar un concurso de bizcochos y tartas. El concurso infantil de disfraces fue otro de los pasatiempos de la tarde, al
Hace ya ms
Hay lugares de Mijas donde las tradiciones nunca se pierden. Sus vecinos se encargan de perpetuar en el tiempo costumbres que se transmiten entre generaciones y que llegan hasta nuestros das gracias al empeo de los mayores por seguir manteniendo la idiosincrasia del campo mijeo. Uno de es-
tos lugares es La Alquera, donde hace ya ms de un cuarto de siglo que se viene celebrando la tradicional Cruz de Mayo. En esta ocasin, la sede de la asociacin de vecinos de este diseminado volvi a llenarse de bullicio para festejar su particular esta, que se prolong durante tres das y que tuvo como novedad la celebracin de la romera de la Virgen de la Paloma, el
domingo 12. La esta comenz en la noche del viernes 10, con la tradicional ofrenda oral, la actuacin del grupo de Juan Jess Leiva, y karaoke y baile para todos, una acin que gusta mucho en La Alquera. Ya el sbado 11, la asociacin invit a todos sus socios a un almuerzo a base de cctel de gambas, solomillo y helado. En la sobremesa, los socios ms
que sigui la actuacin del grupo de baile de Cristina Merino y la orquesta Ritmo Andaluz. Sin embargo, el momento lgido de la verbena tuvo lugar el domingo 12, con la romera en honor a la virgen de la Paloma, que recorra por primera vez el entorno del diseminado. Ya por la tarde, se subieron al escenario los alumnos de Bernardi Gabriel y se celebr una esta infantil. El concurso del columpio fue una de las actividades ms destacadas, al que sigui la actuaciones de las chicas de Reme Fernndez y el homenaje a uno de los vecinos de La Alquera.
TRADICIONES
Los laguneros sacan en procesin a la Virgen de Ftima

Ms de 70 vecinos conmemoraron la aparicin de Nuestra Seora el 13 de mayo de 1917 en Portugal
L.D. Un nutrido grupo de vecinos procesion la imagen de Nuestra Seora de Ftima el pasado 13 de mayo por las calles laguneras. Esta actividad, organizada por la Hermandad de Jess Vivo y Nuestra Seora de la Paz en colaboracin con la parroquia de San Manuel, conmemora la primera aparicin de la Virgen Mara a tres pastorcillos el 13 de mayo en la localidad portuguesa de Ftima. Ms de 70 eles acompaaron al squito desde su ermita, situada en la calle San Valentn, hasta la iglesia de Las Lagunas, pasando por la avenida de Los Lirios. El prroco del ncleo, Jos Mara Ramos, celebr la Santa Misa y a su trmino, los eles regresaron la imagen a su templo.
una arraigada tradicin entre la comunidad catlica del municipio

La procesin es una de las ms arraigadas tradiciones que se llevan a cabo por la comunidad catlica de nuestro municipio.
Se trata de
Los eles arroparon a la Virgen desde la salida de su ermita, en la calle San Valentn, hasta la parroquia de San Manuel, donde se oci una misa. A continuacin, regresaron la imagen a su templo / Ramn Pia.
Cultura
Universidad Popular exposicin creativa *P I N T U R A
29
Cristina Aguilar Profesora de Pintura
Ana Rico Profesora de Cermica
Los alumnos estn felices. Al tiempo que aprenden tcnica, dejan volar su imaginacin
Trabajar con nios es un placer. Son imaginativos e innovadores. Se aprende mucho con ellos
Los alumnos de Pintura y Cermica posan en la sala de exposiciones junto a sus profesoras / Jacobo Perea.
Jess Alumno de Cermica
Aroa Alumna de Pintura
La Casa Museo acoge hasta el 26 de mayo la muestra de pintura y cermica infantil de la Universidad Popular
por Mara Rubio
Arte en miniatura. Es lo que encontramos estos das en la sala de exposiciones de la Casa Museo de Mijas Pueblo. Y no porque las obras sean de pequeas dimensiones, sino porque la mayora de sus creadores cuentan los aos de vida con un solo dgito. Son los alumnos de los talleres de pintura y cermica infantil de la Universidad Popular del pueblo, que el mircoles 15 inauguraron una muestra en la que queda patente el enorme potencial que poseen. El evento, que cont con la participacin de numeroso pblico entre familiares y amigos, dej tambin las estampas de satisfaccin de las profesoras que coordinan los talleres, Cristina Aguilar, en el caso de la pintura, y Ana Rico, en lo referente a la cermica. Tanto una como otra valora-
Pequeos genios
Hemos hecho muchos trabajos durante el curso. He aprendido a cocer barro y a darle color
ron la implicacin de los estudiantes, as como el nivel que han conseguido despus de un curso acadmico. Tcnicas para todos los gustos Las paredes de la Casa Museo rebosan estos das de obras que se mueven entre parmetros muy diversos. En lo relativo a la pintura, los chicos de Cristina Aguilar han trabajado los conceptos de volumen, perspectiva
Llevo tan solo unos das, pero me gustan mucho las clases de pintura. Son divertidas y se aprende
y profundidad. Adems de en las creaciones individuales, el resultado se aprecia en un enorme mural en el que los alumnos han aplicado todos sus conocimientos. Por su parte, los pupilos de Ana Rico se han centrado en la simetra, en el desarrollo de guras humanas y en los volmenes. Las obras permanecern expuestas al pblico hasta el prximo domingo 26 de mayo.
Mijas Semanal publica las misivas que han resultado premiadas en la dcimosexta edicin de este veterano concurso que impulsa la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas
Certamen de Cartas de Amor
El amante, de Mara Jess Estepa (Ariadna McCallen)

Muy seora ma, no son momentos para regocijarse de una misma, ni tampoco para jactarse delante del pblico que la escucha con atencin. Si usted comprendiera las gansadas que escupe continuamente, jams vivira feliz con esa mancha en su persona; bien estara resguardada de las pezuas del diablo o tal vez de una maloliente verborrea. Pero hoy no voy a mancillar su buen nombre, mi seora, no soy la clase de demonio que prea a una joven hasta la locura. Usted necesita engalanar el entorno en el que est envuelta, exponer sus victorias en vanguardia; creo que as se sentira muy satisfecha. Sin embargo, conmigo ser en vano, pues esta carta es un adis, una separacin deseada pero an atada a los hilos de vuestros cabellos. Comprendo que hay que tener resistencia para no volver a verla, usted arroja belleza antinatural, exuda amor y vanidad. No obstante, debo puricar mi alma de su hermosura, porque cada vez que pienso en visitarla, me hechiza letalmente. Ahora, seora ma, podr usted ser la reina de la pedantera; no conmigo. El prximo nombre que su boca aspire ser partcipe de su propio pasatiempo. El sol ha salido, los rayos atraviesan mi ventana, mis dedos escriben esta carta con ilusin y podero; posiblemente sea la causa de mi atrevimiento, pero la dicha es magistral, pues no volver a verla mientras recuerde su perjuicio.
Ganadores:
El amante, de Mara Jess Estepa Querido abuelo Pedro, de Concepcin Muoz En las aguas del recuerdo, de Juan Pablo Snchez
Hoy, trece de abril de mil ochocientos doce, colocar el punto y nal a una vida en la sombra, a una existencia banal bajo las faldas de una delicada bestia. S, ya puedo pensar en el amanecer de maana, en el placer de amar la soledad y mi nueva humanidad. El mundo me espera con los brazos abiertos, pues usted, mi seora, acaba de recibir mis irreversibles condolencias. El amante.
30
Cultura
Mijas Semanal
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Los nios suean despiertos

La compaa Escenoteca presenta una propuesta teatral que los menores pueden ver acostados
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Espectculo teatral La hora de irse a dormir puede convertirse en un momento mgico de descanso o en uno donde no podemos conciliar el sueo
CUNDO? Domingo 19, a las 18 horas (6)
Laura Delgado
El Teatro Las Lagunas acoge el domingo 19 de mayo a las 19:30 horas un espectculo a cargo de la compaa Escenoteca. Incluida en el ciclo cultural Vamos al teatro con los nios, esta propuesta se titula Cuentos para soar despierto y va destinada
al pblico familiar. La hora de irse a dormir puede suponer un momento mgico en el que conciliamos el sueo prcticamente sin darnos cuenta o ese instante terrible en el que la mente no desconecta y se presentan los fantasmas que nos hacen dormir con la luz encendida, tapados hasta arriba con la
colcha o rodeados de muecos, peluches, una tela... E incluso acompaados de pap y mam para que nos den consuelo. Las entradas cuestan seis euros y se pueden comprar en las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes, de 17 a 20 horas, as como dos horas antes de la funcin.
Joaqun Araujo participa en una charla sobre el agua

El famoso periodista y naturalista espaol aborda la problemtica del agua en una actividad organizada por Ecologistas en Accin el viernes 17, a las 19:30 horas, (entrada libre hasta completar aforo) dentro de su ciclo de cine documental.
CULTURA
Los certmenes Pinta y Enfoca en Mijas sern el 2 de junio

Ambos eventos se han consolidado en atractivos tursticos, logrando reunir el pasado ao a ms de 300 participantes
I.M. Mijas Pueblo volver a convertirse el prximo 2 de junio en fuente de inspiracin de numerosos fotgrafos y pintores de la provincia con la celebracin del XIII Certamen de pintura al aire libre Pinta en Mijas y el V Maratn fotogrco Enfoca en Mijas. Segn el concejal de Turismo, Santiago Martn, se trata de eventos con bastante repercusin desde el punto de vista turstico. El ao pasado, hubo de ms de 300 participantes con sus familias recorriendo el pueblo. Pinta en Mijas El certamen de pintura constar de diferentes categoras: A, para adultos; B, infantil para menores de 8 aos; C, infantil para menores entre 9 y 11 aos; D, infantil para menores entre 12 y 14 aos y E, para alumnos del taller de pintura de la Universidad Popular. En cuanto a los premios, habr un primer premio de 600 euros y otro de 300 euros para la categora A; 10 premios de 30 euros para las categoras B, C y D y un premio de 100 euros y un ao de matrcula gratuita en la Universidad Popular para los participantes de la categora E. Los participantes podrn elegir cualquier tcnica y procedimiento pictrico y debern centrarse en Mijas y su entorno. El plazo de inscripcin permanecer abierto hasta las 10 de la maana del da 2 de junio. Una vez comenzado el certamen, los participantes tienen toda la maana para realizar sus creaciones, debiendo entregar los lienzos antes de las 14 horas en la Casa Museo. La entrega de premios tendr lugar a las 18 horas. Enfoca en Mijas Por su parte, aquellos acionados a la fotografa que deseen tomar parte en el V Maratn fotogrco en memoria de Jess Jaime Mota podrn inscribirse hasta el 31 de mayo en la Casa Museo. El da de la competicin, debern presentarse antes de las 10 horas en este espacio, donde se les comunicar el
*DATOS Informacin e inscripciones:

REA DE CULTURA Telfono: 952 59 03 80 Correo electrnico: cultura@mijas.es
Entrega fotografas:
maraton.enfoca.mijas@mijas.es Hasta el 5 de junio a las 23 horas tema sobre el que deben captar sus instantneas. El 5 de junio a las 23 horas ser la fecha lmite para la entrega de las imgenes en el correo maraton.enfoca. mijas@mijas.es. Con respecto a los premios, se establecen cuatro de 200 euros; el premio de la galera Foto-art, consistente en una obra fotogrca de Jess Jaime, y un tercero, el premio Vive Mijas con los jvenes creadores, que consistir en un network entregado por el rea de Juventud.
Los participantes tendrn que plasmar con pincel o cmara en mano la belleza de los rincones del pueblo / Archivo.
El fallo del jurado tendr lugar el 21 de junio a las 20 horas en el saln de plenos. Adems, a partir del 16 de julio, habr una muestra con las 30 mejores instantneas seleccionadas por el rea de Cultura en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento. El edil Santiago Martn puntualiz que las fotografas participantes pasarn a formar parte del patrimonio municipal. Me gustara invitar a los vecinos de Mijas y de los pueblos colindantes a que se animen a participar en ambos eventos, que estoy seguro de que sern muy satisfactorios para todo el mundo, naliz Santiago Martn.
Santiago Martn Concejal de Cultura
Ambos eventos ya tienen bastante repercusin en la provincia desde el punto de vista turstico. El ao pasado, hubo ms de 300 participantes con sus familias recorriendo Mijas Pueblo
Deportes
MILLA DE MIJAS PUEBLO
31
Lucena se impone con autoridad

El corredor del Club Atletismo Mijas demostr que se encuentra en un excelente estado de forma al cruzar la meta en solitario - Ms de 250 atletas participan en la ltima prueba puntuable del circuito de millas
Jacobo Perea / Ramn Pia
La lluvia lejos de ser un rival, fue un aliado ms para Salvador Lucena, que consigui vencer con autoridad en la ltima prueba puntuable del Circuito Urbano de Millas Populares, celebrada el pasado domingo 12 de mayo en Mijas Pueblo. El corredor del Club Atletismo Mijas marc un ritmo muy alto desde la primera de las tres vuelta al trazado. Tanto es as que ningn adversario fue capaz de seguirlo. A mi me encanta correr con agua. Yo soy de campo a travs en invierno (...) y los das as son para m mejor para correr. No hace fro ni calor, a m me encanta, declar a este medio Lucena. Ni siquiera Claudio Seplveda
(segundo clasificado), habitual en el podio y ganador en unas cuantas ocasiones, pudo darle caza. El tercer puesto fue para Miguel Garca. La mejor femenina en la categora absoluta, que comprenda desde cadetes hasta veteranos, fue para Mara del Mar Serrano (CA Mijas). En cuanto a la participacin, no se resinti por la lluvia en esta ltima cita del calendario, acercndose a los nmeros de las dos anteriores carreras. Y es que, pese a este contratiempo, ms de 250 atletas no dejaron pasar la oportunidad de competir en el nuevo trazado diseado por el Patronato de Deportes, que discurri por la avenida Virgen de la Pea (570 metros).
CDIGO QR Zona Deportiva. Vdeo del programa 14/05/13
El corredor del Club Atletismo Mijas, Salvador Lucena (435) est en un gran momento de forma / Miriam Robles
La familia del Club Atletismo Mijas, coorganizador de la competicin, junto a otros participantes momentos despus de la nalizacin de la carrera de Mijas Pueblo / Miriam Robles
Pese a la llovizna matinal, la participacin en categoras inferiores fue muy numerosa en Mijas Pueblo / M. Robles
Un joven corredor celebra su victoria antes de llegar a meta / Miriam Robles 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 Juan Robles Ivn Verdugo Luis Garca Paola Casas Mara Mrida Benj. M. Benj. M. Benj. M. Alev. Fem. Alev. Fem. Alejandra Rodrguez Alev. Fem. Ibrahim Buras Alevn M. Ivn Roca Alevn M. Pablo Mota Alevn M. Charlie Bloxham Infantil F. Mara Barranquero Infantil F. 3 1 2 3 1 1 2 3 Alba Gmez Alberto Mrquez Jorge Caballero Infantil F. Infantil M. Infantil M. Marco Charlemagne Infantil M. M Mar Serrano Abs. Fem. Salvador Lucena Abs.Masc. Claudio Seplveda Abs.Masc. Miguel Garca Abs.Masc.
Resultados Milla de Mijas13

1 2 3 1 2 3 1 2 3 La competicin fue seguida por un numeroso pblico en las calles / M.R. Laura Luque Rim Kambouri Alma Garca Daniel Heversen Daniel Laiz Antonio Garrido Anisa Buras Ainhoa Baos Mara Charlotte Prebj. F. Prebj. F. Prebj. F. Prebj. M. Prebj. M. Prebj. M. Benj.Fem. Benj.Fem. Benj.Fem.
La entrega de premios del Circuito Urbano de Millas Populares de tendr lugar el prximo 30 de mayo en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.
32
FTBOL
D eportes Mijas Semanal
Paso de gigante
Mijas y Cala ganan a Trabuco y Archidona. Los laguneros reciben a los de Juan Antonio Burgos el sbado 18 de mayo
Ramn Pia
Un gol de Romen, a falta de un cuarto de hora para el nal del choque ante el Trabuco, acerca al CD Mijas a la salvacin. Con 48 puntos, los de Juan Antonio Burgos tienen en su mano renovar el abono de Regional Preferente de la prxima temporada. Tras varios pinchazos en casa, los verdones no fallaron ante el Trabuco. La victoria fue sufrida, ya que los visitantes dieron bastante guerra, demostrando por qu este ao han sido uno de los equipos ms rocosos de la Regional Preferente. Los de Osunillas no lo tendrn fcil la prxima jornada para cumplir su objetivo. El sbado 18 de mayo, a las 20 horas, la Ciudad Deportiva acoger el derbi
entre Las Lagunas y el Mijas, un duelo que sera menos trascendental para los blanquiazules, si los de Flix Alarcn hubiesen sumado algn punto en su visita al estadio del Caete La Real, donde perdieron por 5 a 3. Los laguneros siempre fueron a contracorriente en un partido loco, en el que los blanquiazules empataron la contienda hasta en tres ocasiones. En el inicio del segundo periodo, con 3-2 en el marcador, Vizcano puso de nuevo las tablas, pero dos zarpazos locales certicaron la derrota mijea. lvaro y Carlos Javier fueron los otros goleadores laguneros. La acin volcada con El Cala Quien no desaprovech su ocasin fue el conjunto de Josemi
Snchez. El Cala Mijas sentenci su cita ante el Archidona en media hora de encuentro. Jos Melli abri el marcador en el minuto uno de partido, al enviar a la red una gran asistencia de Diego Lozano. Sera Oru quien minutos ms tarde se encargara de materializar el 2-0. Diego Melli y Chopi rmaron la sentencia del encuentro antes de llegar al descanso. Al inicio de la segunda mitad, el Archidona se qued con un jugador menos tras la expulsin de su portero, que protest de forma airada una decisin del colegiado. Los rojillos guardaron la ropa y sumaron tres puntos que le sacan de la zona de descenso. Su prxima cita ser ante el Caete La Real,(18/05, a las 17:30 horas)
La ecacia de Romen puede valer una permanencia/ Ramn Pia.
Dulce despedida El Candor cerr la temporada en el grupo tercero de Primera Provincial con una victoria ante el lora (1-2). Los verdones se adelantaron en el marcador al minuto de juego despus de que lvaro rematara al fondo de la red el primer saque de esquina del encuentro. Los locales empataron rpi-
damente la contienda y dispusieron de varias ocasiones para hacer el segundo tanto, pero perdonaron en demasa. Glvez, de libre directo, en el minuto 89 dio la victoria a los de Galisteo.
El ojo de halcn Eloy Martnez se proclama campen del I Concurso de Pesca en Kayak
Gracias a un dentn de ms de 7 kilos, Eloy Martnez se adjudic el I Concurso de Pesca en Kayac celebrado el 12 de mayo en la playa del Chiringuito Royal Beach de Calahonda. La segunda posicin fue para Luis Armando Balagu y la tercera para Salvador Guerrero. La cita fue organizada por el CDIGO QR CD Pesckayak Mlaga, Zona Deportiva. en colaboracin con Vdeo del prograel Ayuntamiento y la ma 13/05/13 Mancomunidad.
deportes@mijascomunicacion.org
Rcord de participacin en la tercera fiesta de la bicicleta de Decathlon

La tercera edicin del Decabike congreg a ms de 650 ciclistas, la entrega ms numerosa de las que hasta ahora ha organizado Decathlon en nuestra localidad. La jornada, de carcter nacional, estuvo orientada a la prctica deportiva en familia, y cont con un circuito de actividades polideporCDIGO QR tivas y la tradicional Zona Deportiva. marcha ciclista, que Vdeo del prograconcluy en el Parque ma 15/05/13 de El Esparragal.
El tirador de Lions Samuel Moreno logra el bronce en M15/ L.H.
Tres medallas para el acero mijeo en el Andaluz

Varios integrantes del Lions Club Adalid Mijas participaron con nota en el Campeonato de Andaluca, celebrado los das 4 y 5 mayo, en Almera. Samuel Moreno fue bronce en la categora M15. El tirador local, tambin nalista en M17 y M20, se qued a solo un tocado de la lucha por el oro. Por su parte, Manuela Riveros, que compite para el Maracena, fue bronce en M20 y oro en la competicin por equipos. Asimismo, Juana Alonso y Francisco Aguilera cuajaron una buena actuacin, aunque no pudieron superar el corte de los dieciseisavos de nal.
Eloy Martnez levanta su pieza de ms de 7 kilogramos / R.P.
Ms de 650 ciclistas se inscribieron en el evento / Irene Prez.
D eportes Mijas Semanal
33
Adis a una temporada muy fructfera

Texto y fotos: Jacobo Perea
El torneo municipal de natacin ech abajo, el pasado viernes 10 de mayo, el teln de una de las mejores temporadas que se recuerda de los Juegos Deportivo Municipales. No solo por el nmero de usuarios de la Escuela municipal, que han participado en las tres pruebas puntuables del calendario sino tambin porque han sido bastantes los nadadores, que han tenido la oportunidad de promocionar al Club Natacin Mijas. En cada cita, el pabelln de la Ciudad Deportiva ha presentado un excelente ambiente, tanto en las gradas, con padres y familiares que
han seguido, sin perder detalle, la evolucin de sus hijos o allegados, como en la propia piscina, donde la ilusin se reejaba en los rostros de cada uno de los participantes antes y despus de su concurso. Todos han recibido una medalla que, desde el Patronato de Deportes, se entrega a modo de reconocimiento por el trabajo realizado durante la temporada deportiva. Tampoco hay que olvidar la presencia de los integrantes de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, ADIMI, que siempre son un ejemplo de superacin a seguir. A todos ellos, su entrenador, Cristian Anaya, les ha puesto un sobresaliente por el ao que han completado.
La piscina cubierta Ciudad Deportiva de Las Lagunas registr un magnco ambiente durante toda la competicin.
* ms deportes
El hipdromo acoge el Andaluz de Caballos de Pura Raza Espaola del 23 al 25 de mayo
Nervios y risas en los rostros de los nadadores, instantes antes de la prueba. Jos Antonio Becerra, presidente de la Asociacin Andaluza de Criadores de Caballos PRE, y Jos Antonio Snchez Pea, concejal de Agricultura y Ganadera del Ayuntamiento de Mijas / B.M.
Los miembros de ADIMI no faltaron a la ltima cita del calendario.
* ltima hora
Mijas podra acoger el Campeonato de Andaluca de campo a travs en 2014.El coordinador general de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodrguez Leal, comunic que Mijas ha presentado a la Federacin Andaluza de Atletismo su candidatura para acoger
deportes@mijascomunicacion.org
el campeoanto regional de cross de 2014. La idea es traer al hipdromo de Mijas, en un circuito que se prepare al efecto, a los mejores 1.500 atletas andaluces, expuso Rodrguez Leal.
B.M. El hipdromo Costa del Sol acoge por segundo ao consecutivo el Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola Ciudad Villa de Mijas, organizado por la Asociacin Andaluza de Criadores de Caballos PRE con la colaboracin del Consistorio mijeo. Por primera vez, el recinto costasoleo celebrar carreras de caballos con este tipo de ejemplares. Sern un total de tres y tendrn lugar el da 25, las 21:30 horas.Este ao esperamos la participacin de entre 40 y 50 ganaderos de toda Espaa con ms de 150 ejemplares entre caballos y yeguas, arm el concejal de
Agricultura y Ganadera del Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea. Los das 23 y 24 estn reservados al concurso morfolgico y de funcionalidad desde las 17 hasta las 22 horas. Segn Snchez Pea, esta ser una cita importante para Mijas porque mueve la situacin econmica del municipio. Adems, se instalarn diferentes stands, donde podremos adquirir todo lo relacionado con el mundo del caballo. El Ayuntamiento habilitar autobuses que conectarn el hipdromo con Fuengirola y Calahonda.
34 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 17 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Silkwood 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 18 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: En la cresta de la ola 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Oscar Kina y el Laser 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) Otra vez salto sobre los charcos 12:30 OCURRI AYER 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Historia del arte 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 04:00 CINE: Al n solos 05:30 SERIE TV: Tango 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
domingo 19 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R)
lunes 20 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: El Sheriff de Randado 05:30 SERIE DE TV: Tango 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R)
martes 21 de mayo mircoles 22 de mayo jueves 23 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: La Batalla Deinawa 05:30 SERIE TV: Tango 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: La Cripta Embrujada 05:30 SERIE TV: Tango 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 04:00 CINE: La Salamandra Roja 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 QU ME QUITEN LO BAILAO! (Repeticin)
09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 11:00 CINE INFANTIL: 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 SOBRE LA MESA 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara participar en la siguiente fase y ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
09:00
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Msica a Bordo 22:00 El tren de las 22:19 Suburbia 24:00
FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE

El afortunado es Jess Flores Scot FELICIDADES!
Enva tus fotografas a tumejorfoto@ mijascomunicacion.org

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
L
19:00
M
Sobre la mesa
El tren de las 22:19
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perl 09:00
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones Citas con msica 22:00 24:00 Mis Enigmas Favoritos
20:00 Informe de Gestin 22:30
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
EL TIEMPO
Domingo 12 10-17C
en Mijas en los prximos das Lunes 13 11-17C
Viernes 10 11-16C Martes 14 11-17C
Sbado 11 10-16C Mircoles 15 12-19C
Servicios 35
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Tarjeta para cmara digital, mvil, videocmara, etc, SanDisk de 32 Gb. En su envoltorio, recin comprada por no tenerla que usar. 38 . // serro2@gmail. com SE VENDE. Aparato para sauna facial en casa, nuevo, sin estrenar. 10 . // Telf: 677473937 / margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Libros de Lectura . La espada de fuego, Javier Negrete. Don quijote de la Mancha (Seleccin). Hay que matar al cura, Antonio Maldonado Prez. La Zapatera. 5 . // Telf: 663981564 / analaura.g.g@gmail.com SE VENDE. Parque-cuna de jane. Color marrn y naranja.Se encuentra en perfecto estado.Tiene bolsa de viaje. 40 . // Telf: 636914020 / Susana.motalopez@hotmail.com SE OFRECE. Mujer Espaola Responsable, 24 aos, seria y educada, se ofrece para cuidar nios todo el dia y durante todo el verano en Fuengirola y Mijas Costa. // Telf: 617539291 / mary_18_parla@ hotmail.com SE OFRECE. Doy clases de internet para adultos mayores a domicilio en Mijas y alrededores. 6 la hora Se vern utilidades de: Facebook, Twitter, uso de internet, etc. 6 .// Telf: 663893931 / alejoparraga@live.com.ar SE OFRECE. Traductos jurado de dans, ingles y espaol. Ofrece sus servicios de traduccin y certicacin ocial (Autoriseret overstter i dansk) de todo tipo de document. 15 . // Telf: 644192594 / interpretejuradoocial@gmail. com SE OFRECE. Diseos, Proyectos. Construccin y Mantenimiento de Jardines. Realizamos informes gratuitos del estado de su jardin y su piscina. Presupuestos sin compromiso. // Telf: 665 55 90 37 / 617 85 91 95 / rivasjardineria@gmail.com SE OFRECE. Multirefor Albaileria, jardineria, pintura, escayola, pladur, montajes de muebles, vallados de terrenos, impermeabilizaciones, limpieza, insonorizaciones, mantenimientos. / Telf: 658263785 / akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Herrador titulado en zona Mijas-Marbella.Aplomos, herrado fro / caliente. Reparacion de cuartos, razas etc. Herrajes especiales. Formado en podologia y anatomia. // Telf: 622658784 / elluro30@hotmail.com SE OFRECE. Quiere una casa limpia? Usted est buscando una mujer seria para limpieza de la casa en Mijas, Fuengirola o Benalmdena?. Hablo Alemn, Espaol, Ingls. // Telf: 693992774 / fuengirola47@gmail.com SE OFRECE. Jardinero autnomo con experiencia y todo tipo de maquinaria ofrece sus servicios para tareas de poda, desbrozar, fumigacin, mantenimiento de jardines, piscinas. // Telf: 687588739 / solisgarden@gmail.com SE OFRECE. Animaciones ms produccin. Organizamos todos tus eventos, despedidas de soltero,djs, payasos, magos, cuadro amenco, grupo de salsa, alquiler de limusinas, tartas de chuches, fuente de chocolate. // Telf: 654439726 / Susana.moyalopez@ hotmail.com SE OFRECE. Seora con experiencia busca trabajo como ayuda a personas dependientes o de la tercera edad. De lunes a viernes de tarde o nes de semana todo el da. // Telf: 696779245 // carrizal3@ yahoo.es SE OFRECE. Clases de ingls y de espaol para extranjeros. Profesora cualicada, experiencia, clases a domicilio. De Fuengirola a Marbella. Todas las edades. Actividades con videos. // Tef: 667379502 / gab-pi@hotmail.com na y terraza. 350 . // Telf: 636165592 / zeniugem@wanadoo.es SE ALQUILA. Garaje independiente a pie de calle, sirve tanto de trastero como de cochera. Con luz y agua. En urbanizacion tranquila a solo un paso del Corte Ingls. 95 . // Telf: 648030534 / manolimontilla@hotmail.com SE ALQUILA. Local primera planta, al lado de autova de La Cala de Mijas, bien situado, cerca de zonas de transportes, colegios, ocio, Ayuntamiento. Ventanas a la autovia, 2 meses de anza. 600 . // Telf: 626395037 / marian-luna@hotmail. com SE ALQUILA. Local de 25 metros en Fuengirola detrs del mercado del Boquetillo con luz y agua. 300 . // Telf: 606190882 / cuesta333@gmail. com SE ALQUILA. Piso ubicado dentro de la Urbanizacin Mijas Golf, Mijas Costa, supercie de 109 m2. Buen estado, soleado, zona tranquila, recinto cerrado. 450 .// Telf: 669153719 / corimbo@terra.es SE ALQUILA. Casa adosada zona del CARE tambien en venta 4 plantas, 4 dormitorios, 3 baos saln, cocina terraza patio solarium 80 m, y plaza de parking. 800 // Telf: 663725014 / anaalmazan2009@hotmail.com SE ALQUILA. tico muy coqueto, 2 habitaciones, 2 baos, saln, cocina y estupenda terraza con vistas. 500 . // Telf: 696928610
VIVIENDA
SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baos, garaje y piscina. 550 . // Telf: 619031549 SE ALQUILA. Estupendo estudio en Las Lagunas. Nueva construccin. Completamente amueblado. Magnicas calidades, climalit. Junto a Ambulatorio, farmacia, colegios, a 1 minuto. 280 . // Telf: 651902636 / info@launionasesores.com SE ALQUILA. Piso amueblado dos dormitorios y bao 60m2. 350 . // Telf: 673703106 / valisa32@hotmail. com SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas (junto el Poli-Deportivo), 1 dormitorio, muy tranquilo, con todo a mano. Nuevo , totalmente equipado. Salncocina, dormitorio amplio con ropero empotrado, bao. 350 . // Telf: 649192647 / mijasben@live.com SE ALQUILA. Precioso apartamento, amueblado y equipado, en una urbanizacion de alto standing en la Crta. de Mijas. 2 dormitorios. Piscinas, tenis, jardines y vistas bonitas. 400 .// Telf: 670849539 / eduardo. fagalde@yahoo.com SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de bao, saln-comedor, coci-
EMPLEO
SE BUSCA. Ocial de panadero. La empresa Mijaspan ofrece un puesto de trabajo de ocial de panadero. Mandar curriculum. // info@mijaspan.com SE BUSCA. Limpiadora para casa particular. Zona Mijas Costa La Cala. // Telf: 633476243 / elisa.v@ hotmail.es
36
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Daft Punk
Random Access Memories
Tras su aventura cinla en 2010, los creadores de la B.S.O. de la pelcula Tron: The Legacy vuelven de nuevo a la conquista de la pista de baile con Random Access Memories. Un lbum -segn ha dicho para el diario El Pas uno de los componentes del do, Guy-Manuel de Homem-Christo- como los de antes, con vocacin de ser importante, grande y ambicioso. Esta vez los parisinos no se han conformado con grabar el disco de msica electrnica y corte futurista que se les esperaba. En palabras de Thomas Bangalter, el otro miembro de la pareja, han querido humanizar a los robots. Sus ritmos programados han quedado aparcados por un instante, para dar paso a las mltiples propuestas que les han servido los diferentes colaboradores del lp. Y es que sin perder un pice de su estilo, Daft Punk se ha atrevido a tocar funk, psicodelia, pop, soft rock, rock progresivo, banda sonora, musical de Brodway, etc. Eclecticismo en toda regla elevado al cuadrado por obra y gracia, sin lugar a dudas, de msicos como Nile Rodgers (excomponente del mtico grupo Chic), encargado de marcar con su guitarra el ritmo en Give Life Back to Music y tambin en las canciones Lose Yourself To Dance y Get lucky, cantadas por el compositor de msica hip hop y rapero Pharrell Williams. Al productor Todd Edwards le encargaron impregnar del sabor de la Costa Este Fragments of Time y el resultado es un tema que suena totalmente a Fleetwood Mac. Las bateras que adornan el lbum las tocan los bateristas de Steve Wonder y Michael Jackson. El cantante de Animal Collective, Panda Bear, es quien pone voz a Doin It Right; DJ Falcon interviene en Contact; el lder de los Strokes, Julian Casablancas, canta Instant Crush; y el pianista Chilly Gonzalez aporta el toque clsico de Within. Giogio Moroder, otro de los colaboradores de lujo del disco, ha manifestado, a colacin de la originalidad del trabajo, que lo que el mundo necesita ahora no son solamente buenas canciones de baile, el mundo necesita algo nuevo. Discogrca: Columbia.
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
EL GRAN GATSBY MAREA LETAL
GNERO: Accin, thriller GNERO:Drama, romance. DIRECCIN: John Stockwell DIRECCIN: Baz Luhrmann INTRPRETES: Halle Berry, INTRPRETES: Leonardo Olivier Martinez, Ralph DiCaprio, Tobey Maguire, Brown, Luke Tyler, Mark Carey Mulligan, Joel EdgerElderkin ton, Isla Fisher, Jason Clarke, SINOPSIS: Kate, una experta Elizabeth Debicki, Gemma naturalista retirada desde Ward, Callan McAuliffe hace varios aos tras sufrir SINOPSIS: Nick, aspira a ser el ataque de un tiburn escritor, cuando llega a Nueblanco durante una de sus misiones, se dedica ahora va York,persiguiendo su sueo, Nick acaba siendo vecino de Jay Gatsby, un millonario misterioso que a ser gua turstica por las costas de frica. Pero su situacin econmica y la repentina aparicin de Jeff, un da estas continuamente. De esta manera Nick antiguo novio, junto a un suculento proyecto, harn que entra en el mundo cautivador del que se inspira se replantee su situacin y se enfrente, de una vez por y escribe una historia de amor imposible, sueos todas, a sus miedos y temores. incorruptibles y grandes tragedias.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
17/05/13 18/05/13 19/05/13 20/05/13 21/05/13 22/05/13 23/05/13
Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Cno. Con, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirmides)
17/05/13 18/05/13 19/05/13 20/05/13 21/05/13 22/05/13 23/05/13
C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 17 al 19/05/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) 20 al 26/05/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal
Ocio
37
TELEVISIN LA NOCHE DEL MISTERIO Y EL DEBATE DE 3.40 TV
Mis enigmas favoritos se adentra en la arqueologa de Mijas

El investigador Luis Mariano Fernndez entrevista al responsable del Archivo Histrico, Juan Jos de la Rubia
Una programacin para todos los gustos
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez. EMISIN: Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueologa, los enigmas de la historia, la parapsicologa, los fenmenos paranormales, los OVNIS, la antropologa, y los avances de la ciencia.
PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.
SOBRE LA MESA
PRESENTADO POR: M Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:15 horas. PROGRAMA: Polticas sociales, igualdad laboral o poblacin activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invitados de los ltimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.
A la tertulia del programa del jueves 9, asistieron como invitados scar Ortega, profesor de matemticas, astrlogo y escritor; Paco Quevedo, investigador, escritor e informtico; y Miguel ngel Pertierra, asesor cientco de Mis enigmas favoritos.
I.M. A raz del hallazgo, en el Archivo Histrico municipal, de unos documentos que atestiguan que el bar La Bveda de Mijas Pueblo fue en su da un antiguo aljibe medieval, el periodista Luis Mariano Fernndez dedic su programa del jueves 16 a ahondar en esta cuestin a travs de una extensa entre-
vista con el responsable del Archivo, Juan Jos de la Rubia. Adems de explicar los pormenores de este descubrimiento, el archivero dio a conocer a los espectadores algunos de los aspectos ms curiosos de la historia y la arqueologa del municipio. El espacio podr verse en reposicin el domingo 19 a las 23.30
horas, as como el lunes 20 a las 15 horas. En el programa anterior, disponible en www.mijascomunicacion.org, Fernndez dirigi una tertulia acerca de temas de actualidad relacionados con la ciencia de vanguardia, la medicina o la astrologa.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.
QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18:00 horas. PROGRAMA: Que me quiten lo bailao!! ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y rerse con Genaro.
Los mayores activos adquieren protagonismo en Cuestin de opinin

I.M. El mircoles 15, el programa Cuestin de opinin estuvo dedicado a los mayores activos. Para analizar este asunto, se tomaron como puntos de partida dos de las iniciativas ms destacadas de la concejala de Mayores con el objetivo de amenizar el tiempo libre de los jubilados del municipio. El tradicional viaje, que este ao ha llevado a los mayores mijeos de los tres ncleos hasta Sevilla, fue uno de los temas que se trataron a lo largo del espacio, dirigido y presentado por Beatriz Martn. Junto a ello, la concejala de Mayores del Ayuntamiento de Mijas, Silvia Marn, habl sobre los huertos urbanos que el Consis-
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad. Un momento de la emisin del programa Cuestin de Opinin del pasado mircoles 15 / Mijas 3.40.
BIENVENIDOS
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 18 horas. PROGRAMA: Entrevistas con los ms variados personajes y reportajes sobre temas de actualidad tienen cabida en este magazine de las tardes de 3.40 TV.
torio ha repartido entre jubilados del municipio. Como invitados, estuvieron tambin en el plat de Mijas 3.40 cuatro mayores mijeos, que comentaron sus experiencias tanto en la reciente
escapada a la capital hispalense como en el cultivo de los huertos. El espacio puede verse en reposicin el viernes 17 a las 15 horas, el sbado 18 a las 17 horas y el lunes 20 a las 11 horas.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org

1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
4 A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA LA CENA DE ADIMI Ya estn a la venta las entradas para la cena benca de ADIMI del 15 de junio a las 21 horas en la Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). Actuarn el Mago Chuli y el Coro Rociero Unin del Cante. Las entradas cuestan 35 y 25. Se pueden comprar en su sede, en la calle Ro Guadalete, n 1, local 2, y en la cuenta de La Caixa 2100-4101-112200005827. N Sbado 15 de junio, 21 horas PEDALEANDO 3 Pedaleando 2013 fomenta la bicicleta como transporte sostenible. La 1 cita es el da 19 a las 9 horas en el IES Sierra de Mijas con dos rutas a elegir: una primera de dicultad baja (12 km por el carril bici urbano) y una segunda de nivel medio-alto (23 km por Cerros del guila). Es una actividad gratuita del rea de Juventud. N Reservas: 952586060 4 EXPOSICIONES DE LA UP - Se ha suspendido la exposicin del taller de manualidades de La Cala por enfermedad de la profesora, Lidia Gonzlez, que se iba a mantener del 17 al 24 de mayo. N Suspendido manualidades - Los alumnos de cermica y pintura infantil, de las profesoras Ana Rico y Sabrina Reina exponen sus obras del 23 de mayo al 7 de junio en el Centro Cultural de La Cala. N Inauguracin, da 23, 20 horas RUTA DE LA TAPA 3 Once bares participan en la Ruta de la Tapa de Las Lagunas, cada mircoles y sbado de 19:30 a 23:30 horas. Hay bebida y tapa por 2 . N Durante el mes de mayo 4 RASTRILLOS EN MIJAS - El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo un mercadillo de segunda mano. N Domingos desde las 9 horas - La Asociacin Espaola Contra el Cncer vende artculos usados en el recinto hpico. N Domingos, de 10 a 14 horas ANIVERSARIO DE CALAHONDA 3 Hasta el 31 de mayo se puede participar en el concurso de fotos que convoca la EUC de Calahonda por el 50 aniversario de la urbanizacin. N Info: euc@calahondaeuc.com 4 MERCADILLO DE POCA El Bulevar de La Cala acoge desde el da 16 el II Mercado de poca Tpico de Andaluca. Durante 4 das conviviremos con bandoleros y con una amplia oferta comercial, gastronmica y de ocio. Desde las 19 horas. N Hasta el 19 de mayo en La Cala MUESTRA DE FLORA Y FAUNA3 Juan Corts Quero expone una seleccin de sus 30 mejores fotografas sobre la sierra mijea en el Bar Carmen (Av. Virgen de la Pea, n 7) hasta el 10 de junio aproximadamente. N Hasta principios de junio 4 DA DE LOS MUSEOS La Casa Museo conmemora el Da de los Museos el 18 de mayo durante toda la jornada, de 10 a 20 horas. La Hermandad de Jess Nazareno, que exhibe su cruz de mayo, agasaja a los visitantes con una copa de vino. N Sbado 18 desde las 10 horas TEATRO LAS LAGUNAS3 - El reconocido periodista y naturalista Joaqun Araujo aborda la problemtica del agua dentro del ciclo de cine-documental de Ecologistas en Accin el da 17. Entrada libre. N Viernes 17, a las 19:30 horas - Cuentos para soar despierto es la obra que se estrena el domingo 19 destinada al pblico familiar. Las entradas cuestan 6 euros. N Domingo 19, a las 18 horas 4 HAZ DEPORTE El programa de senderismo de la Ocina de Turismo prev dos rutas el da 18 por el Arroyo del Laurel y otra por el Cerro del Camorro. Adems, los interesados se pueden inscribir desde el lunes 20 en las rutas del sbado 25: la de las Caleras de Mijas o la de las Minas. N Reservas: 952 589 034 CAMPEONATO EQUINO3 El XXIV Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola Villa de Mijas se celebra del 23 al 25 de mayo, desde las 17 horas, en el Hipdromo Costa del Sol. N Del 23 al 25 de mayo 4 AGRICULTURA ECOLGICA Las II Jornadas de Agricultura Ecolgica se llevan a cabo los das 21, 22, 28 y 29 de mayo de 16 a 19 horas en el albergue de Entrerros. El precio del curso es de 15 . N Reservas: 951 063 399 EXTRANJEROS EN MIJAS3 - Friends in Focus Camera Club organiza del 21 de mayo al 14 de junio en la Ocina de Turismo una exposicin de fotografas acerca del Festival Internacional de Mijas. Los benecios de la venta se destinarn a ADIMI. N Inauguracin, da 21, 18 horas - El departamento de Extranjeros celebra el Da de Alemania el viernes 24 desde las 12 horas en la Plaza Virgen de la Pea. Habr msica y gastronoma tpica germana. N Viernes 24, desde las 12 horas 4 FIESTA ROCIERA La Pea Flamenca del Sur realiza una Fiesta Rociera el sbado 18 a las 13 horas en su sede de La Cala. N Sbado 18, a las 13 horas VISITA CULTURAL DEL CLUB DE LEONES3 El Club de Leones organiza una salida cultural el da 31. Los participantes saldrn en autocar a las 16 horas de la Plaza Virgen de la Pea para visitar el Museo Carmen Thyssen y su coleccin sobre Julio Romero de Torres, as como el Museo Picasso. Adems, incluye una noche de tapas. El precio, 35 . N Reservas: 952 485 817 (Loli)
Mijas Semanal -
--- 1
, , , 1 , 2 6 48,6%. , , . , 400
39

2012 . , , , , . 400 130 . . , 2014 . , . , , .
, -
. , .
ADIMI (ADIMI), 15 21:00 Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). Mago Chuli Coro Rociero Unin del Cante. calle Ro Guadalete, n 1, local 2 (Las Lagunas). La Caixa 21004101-112200005827. 15 , 21:00 2013 . 19 9 (IES Sierra Mijas) : (12 ) (23 Cerros del guila). . : 952586060 - , - , 17 24 . - 23 7 . 23 20:00 11 , 19:30 23:30. 2 . - . 9 - 10 14 50- , 50- , 31 . . : euc@calahondaeuc.com 16 2 . 4 . , . 19:00. 19 - . 21 14 . , , ADIMI. 21 18:00 - 24 , 12 ---. . 24 12:00 - 10:00 20:00. , . 18 10:00 - . 17 . . 17 19:30 - 19 . 6 . 19 18:00 18 2 - Arroyo del Laurel Cerro del Camorro. , , 20 , 25 : las Caleras de Mijas las Minas. : 952589034 XXIV 23 25 , 17:00, . 23 25 21, 22, 28 29 16:00 19:00. 15 , . : 951063399 FIESTA ROCIERA La Pea Flamenca del Sur Fiesta Rociera 18 13:00 18 13:00
, , 3242 ,
, . . 50% 3242 , , , . , 6 2700 , , . , , , , 85.000 .
13
30.000 , 3 14 . 13 30 . , , , , .
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
BEGINN KARTENVERKAUF FR ADIMI BENEFIZ-ABEND 15. Juni um 21 Uhr: Die Hilfsorganisation ADIMI fr behinderte Kinder veranstaltet einen Benez-Abend in der Finca El Cartujano (Camino Campanales n 71), unter Mitwirkung des Zauberers Chuli und dem Rociero Unin del Cante Chor. Die Karten zu 25 bis 35 knnen erworben werden im Bro von ADIMI in Calle Ro Guadalete n 1, Local 2 in Las Lagunas oder per Bankeinzahlung bei der La Caixa auf Konto 21004101-112200005827. KUNSTAUSSTELLUNGEN Die Ausstellung der Werke der VHS-Schler unter der Leitung von Lidia Gonzlez im Kulturzentrum von La Cala, die vom 17. bis 24. Mai vorgesehen war, wurde wegen Krankheit abgesagt. Vom 23. Mai bis 7. Juni stellen die VHS-Schler unter der Leitung von Ana Rico und Sabrina Reina ihre Keramikwerke und Kindermalereien im Kulturzentrum von La Cala aus. Erffnung am 23. Mai um 20 Uhr. AKTIVITTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai knnen im Verwaltungsbro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlsslich eines FotoWettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter euc@ calahondaeuc.om TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getrnk zu 2 an, unter Vorlage des Tapas-Passes (erhltlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen). AKTIVITTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert ber Aktivitten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden um 17 Uhr. II ANDALUSISCHER EPOCHEN-MARKT Vom 16. bis 19. Mai wird auf dem Boulevard von La Cala zum 2. Male der Andalusische Epochen-Markt veranstaltet. In diesen 4 Tagen werden Besucher in die Zeit der andalusischen Bandoleros versetzt, mit einem umfangreichen Angebot an typischen Produkten, Gastronomie und Unterhaltung. Jeden Abend ab 19 Uhr. FAHRRADTOUREN PEDALEANDO 2013 Am 19. Mai um 9 Uhr ab der Schule IES Sierra Mijas ldt das Jugendamt zum Fahrradfahren ein. Die Touren sind kostenfrei: die erste von geringem Schwierigkeitsgrad ber 12km auf stdtischen Fahrradwegen und eine zweite von mittlerem Schwierigkeitsgrad ber 23km Lnge Richtung Cerros de guila. Anmeldungen unter 952586060. FOTOAUSSTELLUNG ZUM INTERNATIONALEN FESTIVAL IN MIJAS Dien, 21. Mai um 18 Uhr: Ausstellungserffnung des Fotoclubs Friends in Focus mit Eindrcken vom vergangenen Festival im Touristenbro Mijas Pueblo. Die Verkaufserlse gehen an ADIMI. Die Ausstellung luft noch bis zum 14. Juni. FREUNDSCHAFTSTAG MIT DEUTSCHLAND Frei, 24. Mai von 12 bis 18 Uhr: Das Residentenbro veranstaltet einen Freundschaftstag mit Deutschland. Ofzielle Erffnung um 12 Uhr an der Wand der Nationen neben dem Touristenbro. Anschl. Unterhaltungsprogramm und typisch deutsche Gastronomie auf der Plaza Virgen de la Pea. TAG DER MUSEEN Sam, 18. Mai von 10 bis 20 Uhr: Im Volksmuseum Mijas Pueblo wird dem Tag der Museen gedacht mit einer Ausstellung des Maikreuzes der Brderschaft Jess Nazareno. Alle Besucher werden mit einem Glas Wein begrsst. THEATER LAS LAGUNAS Frei, 17. Mai um 19.30 Uhr: Film-Vortrag ber das Thema Wasser des renommierten Journalisten und Wissenschaftler Joaqun Araujo innerhalb der kologischen DokumentalVortragsreihe. Freier Eintritt. Sonn, 19. Mai um 18 Uhr: Theater fr die ganze Familie unter dem Titel Cuentos para soar despierto. Eintrittskarten zu 6. WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 18. Mai um 9 Uhr ab der Herberge in Entrerrios: Wandertour Arroyo del Laurel und Cerro del Amorro. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen fr Wanderungen am 25. Mai angenommen fr die Touren durch die Steinbrche von Mijas (Calera und Mina). Mehr Information und Anmeldung ab 20. Mai unter 952 589 034 oder turismo@ mijas.es
Umfangreiches Umbau-Projekt in Mijas Pueblo

FRD/K.T.
Insgesamt 12 Firmen hatten an der Ausschreibung zur baulichen Vernderung des Ortskernes von Mijas Pueblo teilgenommen. Das Bauunternehmen PRINUR EUROFOR erhielt schliesslich die hchste Punktzahl und gewann damit die Ausschreibung. Die Bauplne wurden von den Architekten Roberto Barrio und Elisa Cepedano erstellt. In der vergangenen Freitagsausgabe der Gemeindezeitung Mijas Semanal wurden detaillierte Ansichten und Plne der beabsichtigten Bauprojekte abgebildet. Die Gemeinderegierung spricht von der wohl umfangreichsten baulichen Vernderung, die Mijas Pueblo bisher erfahren hat, zu einem veranschlagten Budget von fast 5 Millionen Euros. Die verantwortlichen Gemeinderte Santiago Martin, Manuel Navarro sowie Juan Carlos Gonzlez stellten das Projekt vor und sprechen von einer regelrechten Transformation des Ortskernes. Tatschlich schliessen die Plne nicht nur die zentrale Plaza
Virgen de la Pea ein, sondern betreffen auch viele andere zentrale Punkte im Ortskern, wie den Konstitutionsplatz, die Avenida de Comps, die Avda. de Mjico, Plaza de la Paz und Calle Mlaga, das historische La Puente Gebude und das ehemalige Guardia Civil Gebude sowie die Strassen Coin, Campos, Barrio de Santana, Camino de la Cantera und Caada de Gertrudis als auch den Bau eines neuen Kindergartens. Das Projekt sieht vor den Zentralplatz in einen Park umzugestalten weiterhin das Anlegen eines neuen Aussichtspunktes in der Aveni-
da de Comps innerhalb einer erweiterten Fussgngerzone. Mit Baubeginn wird im letzten Quartal dieses Jahres gerechnet, um die Sommer-Touristensaison nicht mit den Arbeiten zu belasten. Das Projekt von insgesamt 4.85 Millionen Euros wird zu 1,4 Millionen von der Gemeinde getragen. Die restliche Investition wird vom sogenannten FOMIT Fonds getragen, ein Fonds zur Modernisierung von Fremdenverkehrs-Infrastrukturen. Die Stadtverwaltung rechnet mit einer Bauzeit von 12 Monaten. Das Projekt soll noch vor Ende 2014 beendet sein.
WEITERE NACHRICHTEN
Bereits 3.242 auslndische Residenten aus dem Einwohnermelderamt gestrichen.Auslndische Residenten sind dringend dazu aufgerufem, ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt (Padrn) zu besttigen. Bisher mussten bereits 3.242 gemeldete Einwohner storniert werden. Der Gemeindesprecher Mario Bravo weist erneut auf die Bedeutung der Einschreibung hin. Ziel ist eine exakte Einwohnermeldezahl zu ermitteln, vor allem im Interesse der Brger, da die Gemeindedienstleistungen wie Schulen, Gesundheitsversorgung oder Polizei von der registrierten Brgerzahl abhngig ist. Die Besttigung oder auch Neu-Anmeldung ist einfach und kann in allen Rathusern und im Residentenbro in La Cala vorgenommen werden kann (Informationen unter Tel. 952589010 oder frd@mijas.es).
Freundschaftstag mit Deutschland in Mijas Pueblo am Freitag, 24. Mai ab 12 Uhr.Am 24. Mai werden der Brgermeister von Mijas und der deutsche Konsul eine Gedenktafel an der Wand der Nationen neben dem Touristenbro in Mijas Pueblo enthllen. Anschliessend ist auf der Plaza Virgen de la Pea ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik vorgesehen. Neben dem Shanty Chor und der Band von Jochen Janz aus Torrox, wird es auch musikalische Beitrge der Deutschen Schule aus Marbella geben. Das PassionStudio Mijas prsentiert eine ZumbaEinfhrung zum Mitmachen. Der Hollndische Chor hat eigens deutsche Lieder einstudiert. Bavaria Events ldt zu Bratwurst und deutschem Bier ein. Schnitzel und Fischspezialitten gibt es am Stand von Eurosnack. Feine Spirituosen, Kruter- und Wrzle sowie Essigspezialitten bietet das Geschft Vom Fass an und Kaffee aus eigener Rsterei mit Kuchen offeriert Caf Deluxe.
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 36 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 36 im Mijas Semanal Wetter:

(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 )
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 39 Problematic debts: 18.162.039,89 Tribunals: 3.072.799,10 Creditor Tenders: 5.319.723,47 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 763.132,88 Valoracin menor a la carga: 4.036.572,16 Installments: 753.101,29 Auction: 1.346.887,66 Direct Assesment: 445.329,57 Pending Assesment: 984.301,10 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 531 May 17th to 23rd, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 16.05.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013: 37.089.354,16 (Payment outside voluntary period 2012: 39.591.497,82 )
AUCTIONS
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3 of the Mijas Semanal
7.457.833,46 31.595.064,96
Resto: 1.294.770,60
ADVERTISING BOARDS
The Town Hall is waiting for a court sentence which will allow for another twenty illegal billboards to be dismantled NEWS/2
Mijas improves its image removing more than 600 illegal advertising boards
Businesses that recycle will be acknowledged by the Town Hall

The idea is that the sector become more aware and offer tourists an ecological image
NEWS/7
Responsible Declaration to open businesses and pools

The Town Hall is requesting urbanisations and businesses to use this formula to process the openings
NEWS/3
Municipal workers have been removing illegal billboards for various months now / Archive.
Forty new employees are incorporated in the third phase of the Basic Income Programme
The Town Hall joins the plan against social exclusion and is now waiting for the funds to be transferred to be able to employ one hundred persons NEWS/07
02
Removal of Advertising Boards
Mijas News
Mijas removes more than 600 illegal advertising boards to improve the landscape
The Local Government hopes that the judges will order the dismantling of some twenty illegal signs and t Manuel Navarro has assured that Mijas will have no illegal signs
obtained the court order to this effect. In this regard, Manuel Navarro explained that if we had issued the order to remove the signs, we would have had to spend some ten thousand Euros and then try to get the owner
described the proliferation of signs as a consequence of so many years of laziness

to pay for the expenses. The twenty signs still to be removed are situated close to the toll road on plots that cannot be built on, and whose owners refuse to remove them, stated the councillor for Town Planning. It is a complicated process and we are now waiting for the court order to nally remove them. The plan to eliminate the illegal advertising boards was followed by the approval of a municipal bylaw that regulates in a sensible manner where the boards can be installed avoiding in this way that they cover up the beautiful landscape in Mijas.
Navarro
The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, was present on the 15th when 14 signs were removed in Jarales de Alhamar / Ramn Pia. Gabrielle Rey
The governing team in the Mijas Town Hall has removed more than 600 illegal advertising boards since it came into power, and the Councillor for Town Planning and Aesthetics, Manuel Navarro has proclaimed that the town is free of illegal signs. The plan to eliminate these infrastructures, which was an electoral promise made by the Mayor ngel Nozal, is based on the need to improve the image of the town,
as according to Navarro, these signs are more of a distortion than being informative. Presently there are only twenty signs to be removed, and these are pending a court order to allow the municipal workers to dismantle them. Manuel Navarro has assured that we are very satised as this has been a complicated task and the situation is the result of many years of neglect, of doubtful permissiveness and forms part of the mess left behind by the previous local government.
The illegal signs were installed with no municipal authorisations and were situated on private properties and green areas, even on public land. In fact, recently 14 have been dismantled and one single post has been removed from a pu-
blic green area, not registered by the Town Hall, in Jarales de Alhamar. It was a stronghold for advertising boards whose owners had removed them ve minutes before the local government issued the order to remove them after having
A LANDSCAPE MORE IN PLACE WITH THE IMAGE OF MIJAS

The plan to eliminate the illegal advertising boards was followed by the approval of a municipal bylaw that regulates in a sensible manner where the boards can be installed , according to Manuel Navarro.
Places where it is forbidden to install advertising signs:
- Land that is not to be urbanised - Areas within the historic-artistic part of town or buildings qualied as Monuments, or to be of cultural interest - Land that can be built on, both in sectors and others and on non consolidated urban land.
On consolidated urban plots, the use of advertising boards will be allowed on:
- Industrial, commercial or land for equipment, to advertise activities carried out and always in accordance with the image required. - Areas of public domain. The Town Hall will award authorisations to install advertising boards in these areas.
In areas inuenced by state or regional roads and of public maritime or terrestrial domain:
- It is expressley forbidden to install any type of advertising in any area that is visible from the road if the road forms part of the State Network of Roads or from the road itself if it forms part of the Network of Roads of Andalusia. - It is also forbidden to install advertising using posters or boards using visual or acoustic means.
Non-authorised areas or buildings to install advertising boards:

- No advertising will be allowed to on the coverings of buildings. - The use of acoustic advertising means are not allowed in the municipality. - Advertising will not be allowed on vehicles or trailers with the exception of authorised vehicles.
The removal of the advertising signs was an electoral promise made by the Mayor ngel Nozal / File.
May 17th to 23rd, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Senior Citizens enjoyed their yearly trip to Seville

This year the trip took place from the 6th to the 12th
Gabrielle Rey
LICENCES
The Mijas Town Hall encourages the use of the Responsible Declaration
The Town Planning department will make it as easy as possible
G . R . Th e Co u n c i l l o r fo r Town Planning and Industry, Manuel Navarro, has assured that this method is not being used very much. In fact, only 30 pools and 50 businesses have presented the Responsible Declaration to legalise their opening. The councillor insisted on the importance of legalising the opening of pools and establishments as not doing so could lead to legal procedures and he explained that legalising offers protection in the case of any contingencies as the insurance companies will not pay if they discover that a pool or establishment has not been regularised. Manuel Navarro announced that his department will make it as easy as possible to present the Responsible Declaration which is merely to assure that all the regulations are complied with to open businesses of up to 300 square metres or community pools, and even for establishments that are situated in areas that do not comply with the town planning requirements. The Town Hall has proposed that these type of businesses be processed through the Out of Planning known in Spanish as RAFO, if the business is less than 300 metres and complies with the regulations. The legal advisor for Town Planning, Loli Ortega,
Citizens from Las Lagunas were the ones to participate in the two last trips organised for senior citizens by the Town Hall. It has been a great experience, we have had a great time and were very well treated, I recommend it, stated one of the seniors who participated in the second trip for retired people and pensioners organised annually by the Mijas Town Hall and which took place this year from the 6th to the 12th of May. After citizens from Mijas Village and those of La Cala made their return trip, the rst trip from Lagunas set off. I have really enjoyed the evening amenco show. I didnt expect it and it was a delight, stated one lady from Las Lagunas. The assessment made by the councillor Miguel GonzlezBerral has been very positive: we are satised with the result and the impressions of the citizens who came along.
The amenco show was a great surprise for the Mijeos in Seville
Only thirty
pools and fty businesses have applied until now
has informed that in order to be able to build or reform a pool a technical report must be supplied and it must be approved by the Health Department of the Regional Government, although in the cases of reopening pools which have been closed for six months (which is the general situation) it is only necessary to present a Responsible Declaration .
The Senior Citizens visited many different areas of Seville
EDUCATION
Town Planning has begun the procedure to legalise the IES La Cala de Mijas
The school has been unable to be registered after ten years
G.R. Experts from the Delegation for Town Planning in the Mijas Town Hall have initiated the procedures to legalise the situation of the La Cala de Mijas High School, built on a plot that is considered to be for social use and not educational. This, according to the councillor Manuel Navarro has made it impossible for the Regional Government in Andalusia to register the property in the name of the Junta, ten years after it has been built. The Local Government approved the modication of the elements in their last assembly and now this must be initially approved by the Town Hall plenary session in order for the Consulting Board in Andalusia to declare with regard to another of the messes that the PSOE left us. According to Manuel Navarro, the school is on one plot for social purposes (3.559 square metres) and two for educational purposes (10.575 square metres), although the school is built on a social plot destined to be used by associations, activities for the elderly. This has only occurred because things were not done properly in the beginning. The urban and bureaucratic procedure will involve a lot of paperwork and many people and will require time to resolve problems such as the legalisation of the industrial land on the Camino de Con or the legalisation of campo houses. With the modification of the elements in the sector, the local government will try to liberate the plot for social use, and convert it to school purposes in the area where the high school is situated.
Foreigners Cultural Trips to Granada Dance and Music Festival.The Mijas foreigners Department in collaboration with VIA Reisen Travel Agents have organised a cultural trip to the Granada Festival of Music and Dance which is celebrated from the 21st of June to the 12th of July. The actual dates for the excursions organised by VIA Reisin are on the 21st, 22nd and 23rd of June. The rst two dates relate to the National Orchestra of France and you will be able to enjoy famous symphonies by composers Giuseppe Verdi and Richard Wagner, all in the beautiful setting of the Alhambra Palace. On the 22nd and 23rd participants will be able to see the Monte-Carlo Ballet at the Alhambra Gardens and experience a tribute to the famous French choreographer, Jean-Christophe Maillot with world famous ballets including Vers un Pays Sage and Schehherazade. For details and reservations call 673451812 or email, geraldine@via-reisen.com website www.via-reisen.info
04
MijasNews
Mijas Semanal
Tourism has organised two fam-trips for hotel and golf employees in Mijas
Between 25.000 and 30.000 golfers choose to come and play in the Courses in Mijas but afterwards only a small amount actually stay in the local hotels
Gabrielle Rey
TO IMPLEMENT TOURISM
The Council for Tourism at the Mijas Town Hall has organised two familiarisation-trips exclusively for hotel and golf course employees in the municipality with the aim to strengthen ties between the two sectors and favour the commercialisation of the offer for tourists. The local government at the Mijas Town Hall has become
WHAT IS A FAM-TRIP?
It is an English term that is used to give a name to the familiarization trips offered to tour operators, travel agencies and even to journalists who come to nd out more about a particular tourist destination It serves to offer information anbout a product and establishes a closer relation with the idea to favor short and long term commercialisation
On the 28th
SYNERGY BETWEEN HOTELS AND GOLF COURSES

The objective is for golf players to stay in hotels in Mijas and for guests from the hotels to come and play in the Mijas golf courses. Another objective is to counteract seasonal variations, as the high season for golf courses is in winter, coinciding with the low season for hotels and the low season for golf courses coincides with the high season for hotels.
of May receptionists from from the hotels will visit the golf courses in Mijas
aware of the lack of connection between the hotel and the golf courses in the municipality, which leads golfers to stay in other towns and also leads to clients in the Mijas hotels going to play in other municipalities. We want the golf courses to
encourage players to stay at the Mijas hotels and for these to promote the golf courses in Mijas among their clients, explained the Councillor for Tourism,
Santiago Martn. Due to this, on the 28th of May, the receptionists from the different hotels in Mijas will pay a visit to the golf courses in
the municipality to know more about the characteristics of these, how to get there, and the distance from the hotels. After this, the golf course receptionists
will be getting to know more about the hotels in Mijas. The plan, set up by the Council for Tourism, intends not only to improve knowledge about the offer within the municipality between golf and hotel receptionists, but also aspires to create a formula to counteract seasonal variations. For golf courses, high season is in the winter, coinciding with the low season for hotels, explained Santiago Martn, who lamented that there are hotels that close for various months in low season, when Mijas is visited every year by between 25.000 and 30.000 people who arrive exclusively to play golf . In order to create accord between both segments of the tourist offer in Mijas, the councillor has proposed that hotels sell green fees for the golf courses in Mijas and that the golf courses commercialise nights in hotels. For the local government in Mijas it is a priority to create reciprocity between hotels and golf courses, explained the councillor, who assured that the lack of communication among both elements is proof of the mistake in tourist policies implemented by the previous local government throughout the history of the municipality.
UNEMPLOYMENT
Mijas joins the plan against social exclusion and hopes that the Junta will produce the funds
One hundred unemployed persons in Mijas could be contracted by the Town Hall
G.R. The Mijas Town Hall has joined the programme against social exclusion created by the Regional Government in Andalusia and hopes that it can be put in place in the municipality as soon as possible, as stated by the Councillor for Social Wellbeing, Carmen Mrquez. In virtue of said programme, the Mijas Town Hall could offer 3 month contracts to one hundred unemployed persons, with a gross salary of one thousand Euros, thanks to the 332.510 Euros that the Regional Government in Andalusia would have to transfer to the Town Hall. In order to enable access to this programme to avoid social exclusion to the unemployed persons in Mijas, the local government will open a period to present applications from Monday the 20th of May to the 7th of June, and these can be presented at the Ofces for Citizen Attention in the Mijas Town Hall or at the town hall ofces at La Cala de Mijas or Las Lagunas. The decree issued by the Regional Government foresees the employment of persons between 18 and 65 years of age, belonging to family unit that does not exceed by 1.5 the Public Indicator of Income. Applicants must also show proof of being in risk of social exclusion with a certicate that they will be provided with at the Delegation for Social Well
being in the Mijas Town Hall. Priority will be given to those persons who have been registered at the unemployment ofce for six months before presenting the application, members of large families, those who have at least two children or single parents with at least one child, persons who have suffered genre violence or those belonging to family units with acknowledged incapacity of more than 33 percent. Plans for the new employees Although the plan has still to be conrmed by the Junta, the local government is already considering that of the one hundred persons to be employed, some fty could be used to carry out the self protection plans to avoid the propagation of forest res. Another thirty would be destined to the cleaning and maintenance of the beaches, while the remaining twenty would carry out construction works of interest for the town. We want to have everything ready to proceed with the contracts for one hundred unemployed persons as soon as it is possible, highlighted Carmen Mrquez, who called for speed on the part of the Regional Government in Andalusia, in order to offer an opportunity
of work to those persons who comply with the requirements. In Mijas we already have an employment plan, the Basic Income, and we are glad that the Junta has become aware
of the need for this, stated the spokesperson for the local government, Mario Bravo, who also said that the plan against social exclusion may be arriving a little late.
MijasNews
Mijas Semanal
05
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
06
MijasNews
Mijas Semanal
Mijas will strengthen ties with Germany

Gabrielle Rey
*IN BRIEF
The Lions Club in Mijas organise a cultural trip to Malaga.On Friday the 31st of May, the Lions Club in Mijas has organised a trip to Malaga to visit two art galleries in the capital. There will be a visit to the Carmen Thyssen Museum to see the exhibition by Julio Romero de Torres from Cordoba. After this, will be a visit to the Picasso Museum, to see the rst paintings by the international Spanish artist. And for the nale, the organisers have arranged a tapa night in the historical part of Malaga. The price of the excursion will be 35 Euros. For more information and reservations call Loli on 952485817.
The event will take place at Mijas Village from 12 midday and will be attended by diplomatic representatives of Germany in Malaga as well as by associations of German residents from Mijas and the Costa del Sol. There are many Germans living in Mijas who are very involved in the municipality, stated Mario Bravo, Councillor for Foreign Residents, who explained that not only are there retired persons, but many are owners of businesses. A plaque will be unveiled at the Wall of Nations, followed by a series of folklore and musical acts, where there will be an abundance of beer, typical German products and of course, there will be German sausages. Mario Bravo welcomes both German and other citizens to participate in the Day.
The Pinta y Enfoca competition will take place on the 2nd of June.Mijas Village will become the inspiration for a large number of photographers and artists in the province with the celebration of the 13th open air painting competition Pinta Mijas and 5th photograph marathon, Enfoca Mijas. Last year more than 300 people participated with their families. There will be 1st prize of 600 Euros, a 2nd of 300 Euros and 10 prizes of 30 Euros for the childrens categories, as well as a prize of 100 Euros a one years classes at the Open University.
ENERGY SAVING
RACE COURSE
Mijas expects a reduction of 200.000 in the bill for public lighting this year compared with 2011
G.R. In the year 2011, it cost the Mijas Town Hall 705.879 Euros to light the streets and squares of the municipality. This bill was reduced in the year 2012 by 11, 89%, costing 622.000 Euros. In the rst quarter of this year, the Town Hall has paid 127.000 Euros, which establishes a projected amount of little more than 500.000 Euros, which means that there will be 200.000 Euros less to pay and a reduction of more than 28% of the cost, as highlighted by the Councillor for Energy and Efciency, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Since the governing team took over the present mandate in the Town Hall of Mijas it took upon itself the issue of reducing the bill for public lighting highlighted Ruiz Fontalba, who assured that
Mijas will hold the rst races with Pure Bred Spanish horses
G.R. The races will take place at the Costa del Sol Race Course between the 23rd and the 25th of May and will be the epilogue to the Andalusian Championships. More than fty breeders will gather for the event with at least 150 horses. The Andalusian Association of Pure Bred Spanish Horse Breeders is convinced that the regional championship will be a success, as it was last year: the winning horse in Mijas, Cartujano 68, went on to win the Spanish Championship. On the nal day of the championship will be three races with Pure Bred Spanish Horses, one reserved only for mares and two for males. It is the rst time in Spain that a Pure Bred Spanish Horse race has been held at a hippodrome assured the Councillor for Agriculture and Livestock, Jos Antonio Snchez Pea.
The Local
Government intends to reduce the bill for public wherever possible
very hard work is being carried out to become more energy efcient. Regardless of the savings achieved in 2012 and the foreseen reduction in the electricity bill for public lighting this year, the local government is working to progress in the matter of reduc-
tions. For this, it recently resolved the tender to carry out an audit on energy consumption for public lighting in the municipality with the objective to know where any problems lay in the network and where there may be more lighting than is strictly necessary. Depending on the result of the energy audit, according to Ruiz Fontalba, the local government hopes to reduce even more the costs for public lighting between 30 and 50%. With the savings in the bill, the governing team intends to dedicate 10% to effective savings and the remaining amount to the maintenance and improvement of the network.
fty breeders will gather for the event with at least 150 horses
The Pure Bred Spanish horses could not compete with the Pure Blooded Horses sustained the President of the Andalusian Association of Breeders of Pure Bred Spanish Horses, who explained that for the last two months the horses have been training at the Race Course. The Town Hall has organised bus services from Calahonda and Fuengirola to the race course. The morphological and functional trials will begin at ve pm on all three days and the races are to take place at 9 pm on Saturday the 25th of May.
More than
MijasNews
Mijas Semanal
07
Mijas will award a distinction of quality for those establishments that recycle waste
The initiative intends to create more awareness in this sector and promote the image of an ecological town
Mara Rubio
Thinking in green
The distinction is conceded when requested, and businesses can show them at their establishments
The local Government will award a distinction of quality for the hotel establishments in Mijas who undertake to recycle and to look after the environment. The initiative, announced due
is the International Day for Recycling and the initiative is announced on this day
17th of May
to the celebration on the 17th of May of the International Day for Recycling, is directed at bars, restaurants and hotel and beach bar establishments has been started up by the delegation for the Environment in cooperation with the councils for Tourism
and Commerce. It is a formula to create awareness in the whole sector of the importance of recycling, assured the councillor for Tourism and Commerce, Santiago Martn , who also highlighted the importance of tourists visiting Mijas and seeing that we are very aware of the need to recycle and care for the environment. In this regard, the councillor responsible for tourist activities in the municipality assured that the visitors in the summer and going to notice immediately that we are working for the environment. A sign of quality The environmental distinction is conceded due to a request made by the managers of hotel e s t a bl i s h m e n t s a n d t h e s e
Santiago Martn Councillor for Tourism
Ecological Establishment
Advantages
Those establishments who join will be able to carry out free promotion of their establishments in the municipal media
Recycling is a priority, not only because of the positive effects for the environment, but also because of the savings in rubbish collection providing money for the Basic Income Programme
will be able to show the municipal distinction at their businesses which announces the quality and compromise with modern environmental practices in regard to energy saving and natural resources, accor-
Free promotion
ding to the general coordinator of the Mijas Town Hall, Jos Mara Moreno. The starting up of this awareness campaign is carried out now, when the high season begins for tourism, assured Santiago Martn, a period in which the establishments produce most waste that is susceptible
to be recycled, especially when speaking of glass. The local government will prize those establishments who request the distinction with the possibility to carry out free promotions on the municipal media according to the general coordinator for the Environment in the Mijas Town Hall.
BASIC INCOME
Forty new unemployed persons join the 3rd phase of the Basic Income Programme
One hundred unemployed persons in Mijas could be contracted by the Town Hall to carry out works of interest
G.R. Forty new employees have begun to work in the third, of the six turns foreseen, in the third phase of the Basic Income Programme, which is organised by the Local Government in the Mijas Town Hall in 2012 and through which more than six hundred people have worked with 6 month contracts. The third phase of the Basic
*IN BRIEF
Mijas Village reopens four groups of underground containers.-
Hall has a budget of two million Euros for the Basic Income Programme
Income programme foresees the contracting of 250 unemployed persons, which are more than were initially planned by the governing team. Therefore, to this day and including the 40 new employees, there are 120 persons carrying out diverse tasks in Mijas. On the 27th of May there will be another forty
The Town
Basic Income employees working on municipal gardens / Mara Rubio.
new incorporations. Meanwhile, for the sixth and seventh phases, the employees will begin to work onthe 10th and the 24th of June The Basic Income Programme has a municipal budget of 2 million Euros, consigned by the Mayor, ngel Nozal, thanks to the politics started up by the local government to save in supercial expenses and by creating a more rational distribution of the different municipal expenses.
However, in this third phase of the employment programme it has been arranged that part of the persons contracted, depending on their curriculum, will carry out tasks offering tourist information and creating environmental awareness. To improve environmental awareness among the citizens of Mijas is another of the objectives set by the Basic Income Programme, in order to create recycling habits in Mijas.
The governing team has given instructions for the four groups of underground containers to be reopened, following their closure in September as a consequence of the doubts generated with regard to the security of the system. The Mayor, ngel Nozal decided to close the underground containers following an accident suffered by an employee working in the cleaning service in Benalmdena, who died when trapped in the mechanism. Recently, the Mayor ordered a specialist company to revise all the ecological islands and guarantee the security of these in conformity with the communitary rules. The company has already revised the rst group of bins and these can now be used by the citizens. The ones to be opened are situated in Mijas Village and are at the Avenida del Comps, Carretera de Con-Pen Rodao, Avenida de Mjico in front of the Chemist and in the Plaza de la Paz. The company will also carry out periodical maintenance of the groups of bins. In Mijas Pueblo there is a fth ecological island that will not be opened due to the many technical problems observed by the experts.
08
MijasNews
Mijas Semanal
May 17th to 23th, 2013
WHATS ON
THEATRE IN LAS LAGUNAS - On Friday the 26th, the Artiskearte Group will present a show that unites dancing, percussion, body painting, poetry and handicrafts. The prots will be destined for the Spanish Association against Cancer. Friday the 26th at 9 pm. Tickets: 3 Euros -La Baratxa, Alejados and El Cirguero y sus amencos will be offering a concert at Las Lagunas on Saturday the 27th at 9 pm. Saturday the 27th, at 9 pm. Tickets: 5 Euros On Sunday the 28th, the 1st International Puppet Festival will continue with the play entitled Peneque and Cadabra with Little Red Riding Hood. Sunday the 28th, at 6 pm. Tickets: 5 Euros SARDINE FESTIVAL ON THE 1ST OF MAY The Council for Fiestas will celebrate the Day of the Worker with the traditional sardinada at the Torreon beach. Wednesday 1st of may at the Torren beach DAY OF COEXISTENCE AMONG ASSOCIATIONS The Esparragal Park will be holding the Day of Coexistence among Associations this Sunday the 28th from 11 am. The associations will be exhibiting their food items and there will be tastings, competitions and acts. Sunday the 28th, at 11am at the El Esparragal Park
COSTA DEL SOL RACE COURSE The Race Course will be hosting the 3rd Jumping Competition included within the 2013 Social Tour with the same name, organised by the most outstanding clubs in Andalusia 28th of April at 9:30 am From the 23rd to the 25th of May, the Mijas Arena will hold the 25th Andalusian Championship of Pure Bred Spanish Horses. From the 23rd to the 25th of May 50th ANNIVERSARY OF CALAHONDA Those interested in participating in the photographic competition to celebrate the 50th anniversary of the urbanisation, can hand in their works up to the 31st of May. For more information contact euc@calahondaeuc.com HIKING ROUTES On Saturday the 27th, hiking enthusiasts can enjoy the Circular Route at La Cala or the ascent to Pico Castillejos. Both routes will start off at 9 am, the first heading out from the Watch Tower (Torron) at La Cala and the other from the Osunillas Sports Centre. On the 4th of May, the Tourism Department offers two options: the first will be the Water Route and the other will be doing the Caada del Criminal Route. Both will be leaving from the Osunillas sports centre. Information and reservations: 952 58 90 34 or turismo@mijas.es TAPA ROUTE IN LAS LAGUNAS With the arrival of the month of May, the Tapa Route will begin in Las Lagunas through 11
bars and restaurants, where a drink and a tapa will be offered sfor two Euros. Every Wednesday and Saturday in May. From 7:30 pm to 11 pm FLEA MARKET AT THE HIPPODROME EQUESTRIAN ROUTE THROUGH THE SIERRA - The Costa del Sol Hippodrome holds a Flea Market every Sunday from 9 am, with a large selection of second hand items Every Sunday at 9 am MIJAS ARTS CENTRE - This popular Art Centre are holding their annual exhibition of students work from the 3rd to 20th May at the Fountain Room in the Mijas town Hall. The inauguration is 3rd May, 6-8pm with refreshments, everyone welcome CHARITY SHOW - Enjoy a night of entertainment with a tribute to the stars, including robbie Williams and Adele. at the same time you will be helping little tomas who was born with cerebral palsy. Sunset beach club, benalmadena, 27/4, 7,30pm. www.tlc-charity. com EL Y ELLA ART EXHIBITION - Husband and Wife, Roger and Dolores Cummisky are exhibiting their artworks consisting charcoal drawings including James Joyce and cross stich including Trajes Regionales. Galera Lucia, Fuengirola, until 31/5.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: VIA Reisin and Mijas FRD Cultural Trips TUESDAY: Activities for Friendship Day with Germany WEDNESDAY: Community Presidents Forum THURSDAY: British Consulate: Domestic Violence Information Days FRIDAY: The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews 20:30 - 20:45 Daily Spanish Press Review
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.45pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 36 in Mijas Semanal Duty chemists: page 36 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 34 in Mijas Semanal Weather: page 34 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
A ngernail or toenail infection that is caused by a fungus is called onychomycosis. Toenails are more likely to become infected than ngernails. Signs of a fungal nail infection include nails that are: Discoloured (usually white or yellow) Brittle Crumbly, or have rough, jagged edges Thick Separated from the nail bed Curled up or down, or are distorted in shape You may also have pain or discomfort in the affected toes or ngers. Anyone can get a fungal nail infection, but these infections
Family doctor
ONYCHOMYCOSIS
oors. People whose hands are often wet (for example, dishwashers in restaurants and professional house cleaners) are more likely to get fungal ngernail infections. How is a fungal nail infection treated? Several medicines can treat a fungal nail infection. Oral antifungal medicines help a new nail grow to replace the infected nail. You might need to take the antifungal medicine for 6 to 12 weeks. It depends on how severe the infection is. Some of these oral antifungal medicines are not safe for people who have liver problems or a history of congestive heart failure. Be sure to let your doctor know if you have one of these conditions. Your doctor will decide which medicine is right for you. Topical treatments (creams and polish that you apply to the top of your nail) are also available. However, topical medicines alone usually do not cure fungal nail infections. What can I do to take care of my nails? Here are some things you can do to take care of your nails if you have a fungal infection: Keep your nails cut short and le down any thick areas. Dont use the same nail trimmer or le on healthy nails and infected nails. Wear waterproof gloves for wet work (such as washing dishes or oors). To protect your ngers, wear 100% cotton gloves for dry work. Wear 100% cotton socks. Change your socks when they are damp from sweat or if your feet get wet. You can put overthe-counter antifungal foot powder inside your socks to help keep your feet dry. Wear shoes with good support and a wide toe area. Dont wear pointed shoes that press your toes together. Avoid walking barefoot in public areas, such as locker rooms.
are more common in adults older than 60 years of age. They are especially common in people who have diabetes or circulation problems. Men are more likely than women to get fungal nail infections. Why did I get a fungal nail infection? It may be hard to know where or how you got a fungal nail infection. A warm, wet place is a good place for a fungus to grow. If you often wear heavy work boots that make your feet warm and sweaty, a fungus can grow around your toenails. If you often walk barefoot in locker rooms, you can pick up a fungus from the warm, wet

Mijas Semanal Nº531 Del 17 Al 24 de Mayo de 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº531 Del 17 Al 24 de Mayo de 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 531 Del 17 al 23 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 16.05.13

Mijas mejora su esttica con la eliminacin de ms de 600 vallas publicitarias ilegales

Los negocios hosteleros que reciclen tendrn sello de calidad

Ms facilidades para las aperturas de piscinas y establecimientos

La biblioteca del teatro adapta su horario a la poca de exmenes

Mijas mejora su esttica con la eliminacin de ms de 600 vallas publicitarias ilegales

calic la proliferacin de vallas como una consecuencia de tantos aos de dejadez

UN PAISAJE COHERENTE CON LA IMAGEN TURSTICA DE MIJAS

En suelo urbano consolidado, se permitirn instalaciones publicitarias en:

En zonas de inuencia de carreteras estatales o autonmicas y dominio pblico martimo terrestre:

Emplazamientos, edicaciones e instalaciones no autorizables:

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Eliminacin de vallas publicitarias

EL RESULTADO de una amplia labor de inspeccin

AUTOVA A-7 A LA ALTURA DEL HIGUERN

AUTOVA A-7 EN EL TRAMO MARBELLA-MIJAS

El rea de Va Pblica, implicada en la erradicacin de vallas ilegales

Juan Carlos Gonzlez Concejal de Va Pblica

Del 17 al 23 de mayo de 2013

RENTA BSICA. TERCERA FASE

TOTAL: 250 beneciarios

se incorporaron al trabajo el pasado jueves 16

Cuarenta nuevos parados se incorporan a la tercera fase de la Renta Bsica

CONDICIONES DEL PROGRAMA 6 meses Funciones

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Mijas se suma al plan contra la exclusin a la espera del dinero

Mario Bravo asegura que el plan de empleo de la Junta llega tarde

MIJAS, OBLIGADA A SUPLIR LAS CARENCIAS DE OTRAS ADMINISTRACIONES

CONSEJERA DE ECONOMA PROGRAMA ANDALUCA ORIENTA 2012-2013

CONSEJERA DE EMPLEO DISTINTOS PROGRAMAS FORMATIVOS

28.538,02 euros TOTAL: 1.690.513,66 EUROS

El Gobierno andaluz debe al Ayuntamiento 1,6 millones de euros en programas y ayudas

Del 17 al 23 de mayo de 2013

pasar por el Pleno de Mijas y por el Consejo Consultivo de Andaluca

La Junta de Gobierno Local aprob la modicacin de elementos / Archivo.

Convocan un curso de manejo de esparto

Trabajos de antao para solucionar problemas actuales

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Excursiones para el Festival de Msica y Danza de Granada

Apertura de piscinas y establecimientos

que no legalicen sus establecimientos o piscinas pueden incurrir en circunstancias penales

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Invierten 200.000 euros en la remodelacin de Ro Beiro y Ro Bembzar

ser similar a la imagen que ofrece la calle Ro Dlar, remodelada el pasado ao

Una apuesta por la eciencia energtica

705.879 euros 2012 11,89% 2013 28%

municipal apunta a una factura de poco ms de medio milln para 2013

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Mijas estrechar lazos con Alemania el 24 de mayo

El Ayuntamiento impulsa un curso para promover el cultivo de aguacates y mangos

Del 17 al 23 de mayo de 2013

Las primeras carreras de caballos de pura raza en un hipdromo sern en Mijas

contar con autobuses que conectarn el hipdromo con Fuengirola y Calahonda

Esta cita regional

La Cala alberga hasta el domingo un mercado de poca tpico andaluz

En el mercado, se pueden encontrar todo tipo de productos artesanales / Jacobo Perea.

La presencia de bandoleros de la poca andalus es frecuente en el mercadillo de poca de La Cala / J.P.

es un espacio educativo y ldico, diferente a los conocidos como pipi can

Del 17 al 23 de mayo de 2013