ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

EXÉCUTIF ACNUExpress Vol.4 No.4 - du 16 au 31 mars 2009 / from 16

to 31 March 2009
Michèle Bertrand
Présidente
Mot de l’éditeur / A message from the Editor

Gilles Gingras Les membres et autres personnes intéressées à soumettre des thèmes ou textes sur
Vice-président des sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il
vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».
Robert Letendre
Secrétaire Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that
we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
Michel Sirois
Trésorier L’éditeur / The editor
Michel Barcelo, OUQ, ICU

ADMINISTRATEURS Dans ce numéro / In this issue:

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL

Michel Barcelo (p.1)
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.4)
LIENS UTILES /USEFUL LINKS (p.9)
François Carrier
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / NEWS FROM UNAC-
Claude-Yves Charron GREATER MONTRÉAL

Sommaire
Louis Dussault
GRANDE CONFÉRENCE PUBLIQUE DE LAKHDAR BRAHIMI / PUBLIC LECTURE - 4 MAI
2009 / 4 MAY 200 9 (p.1)
Michel Duval ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / ANNUAL
GENERAL ASSEMBLY OF UNAC-GREATER MONTRÉAL – 2 JUIN 2009 / 2 JUNE 2009 (p.2)
CONFÉRENCE PUBLIQUE DU PROFESSEUR SAMI AOUN / PUBLIC LECTURE – 2 JUIN
Landry Signé 2009/ 2 JUNE 2009 (p.3)
LES CONFÉRENCES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL SUR LE SITE DU CCDMD / UNAC-
GREATER MONTREAL LECTURES ON THE WEB SITE OF THE CCDMD (p.3)
Sarah Stecko
 GRANDE CONFÉRENCE PUBLIQUE DE M. LAKHDAR BRAHIMI ET
Nicole Trudeau LANCEMENT DU SEMINAIRE D’ÉTÉ SUR LES OPERATIONS DE
PAIX DE L’ONU DE LA CHAIRE RAOUL-DANDURAND / PUBLIC
LECTURE OF MR LAKHDAR BRAHIMI – 4 MAI 2009 À 19H / 4 MAY
Gilles Vincent 2009 AT 7 :00 P.M.

1
L’ACNU-Grand Montréal et la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et
diplomatiques de l’UQAM, en collaboration avec Droits et Démocratie, ont l’honneur
d’annoncer que M. Lakhdar Brahimi, ancien Secrétaire général adjoint de l’ONU, prononcera une
grande conférence publique le lundi 4 mai prochain à l’UQAM. Cette conférence sert au lancement de
la troisième édition des Séminaires d’été 2009 sur les missions de paix de l’ONU organisés par la
Chaire Raoul-Dandurand du 4 au 15 mai 2009.

UNAC-Greater Montréal and the Chair on Strategic and Diplomatic Studies at UQAM are honored to
announce, with the collaboration of Rights and Democracy, that Mr Lakhdar Brahimi, former Assistant
Secretary General of UN, will give a public lecture on Monday 4, 2009 at UQAM. This important
lecture will launch the third edition of the summer 2009 seminars on Peace Operations of the Chair,
scheduled from 4 to 15 May 2009.

Lundi 4 mai 2009 : inscription à 18h30 - conférence à 19h00

Monday 4 May 2009: registration 6:30 p.m. - lecture 7:00 p.m.
UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, salle Marie Gérin-Lajoie, # J-M400,
405, rue Sainte-Catherine est, niveau Métro près de l’Agora,
directement accessible de la station Berri-UQAM et de Saint-Denis angle De
Maisonneuve

M. Brahimi est connu pour son rapport sur la responsabilité de

protéger et les opérations de maintien de la paix de l’ONU. / Mr
Brahimi is well known for his report on the Responsibility to Protect
and Peace Keeping Operations.

Rapport Brahimi:
http://www.un.org/french/peace/reports/peace_operations/

Entrée libre – Inscription obligatoire / Free admission – registration required

Information et inscription / Information and registration :
chaire.strat@uqam.ca tel. 514-987-6781

 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL

/ ANNUAL GENERAL ASSEMBLY OF UNAC-GREATER MONTRÉAL

Mardi 2 juin 2009 : inscription, 16h30 - AGA 17h00

Tuesday, 2 June 2009: registration 4h30 p.m. - AGA 5:00 p.m.
UQAM, Pavillon Athanase-David, salle D-R200,
1440, rue Saint-Denis, Montréal, Métro Berri-UQAM

VEUILLEZ NOTER LE CHANGEMENT : L’Assemblée générale annuelle de l’ACNU-Grand

Montréal aura lieu à l’UQAM le mardi 2 juin 2009, et non le 4 mai comme annoncé
précédemment. Les prix offerts par Paul Gagner, membre honoraire de l’ACNU-Grand
Montréal et ancien président, seront remis aux trois délégations québécoises les plus méritantes
qui auront participé aux Simulations des Nations Unies à New York, à la mi-avril. L’avis de
convocation sera envoyé aux membres fin avril 2009.

PLEASE NOTE THE CHANGE OF DATE: The Annual General Assembly of UNAC-Greater
Montréal will be held at UQAM on Tuesday 2 June 2009, and not on Monday 4 May 2009 as
previously announced. The prizes offered by Paul Gagner, honorary member of UNAC-

2
Greater Montréal, will be awarded to the three most successful delegations from Québec to the
UN Simulation in New York, mid- April. The convocation to the meeting will be sent to
members at the end April.

 CONFÉRENCE DE M. SAMI AOUN LE 2 JUIN 2009

LECTURE BY Mr SAMI AOUN, 2 JUNE 2009

L’ACNU-Grand Montréal et la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et

diplomatiques de l’UQAM ont l’honneur d’annoncer la conférence suivante / UNAC-Greater
Montréal and the Chair Raoul-Dandurand are pleased to announce the following lecture :

Mardi 2 juin 2009 : inscription, 18h30 - conférence 19h00

Tuesday, 2 June 2009: registration 7:00 p.m. - lecture 7:30 p.m.
UQAM, Pavillon Athanase-David, salle D-R200, 1440, rue Saint-Denis
Montréal, Métro Berri-UQAM

« Le rôle de l'ONU au Moyen Orient: réflexions sur la

mission au Liban / UN role in the Middle East: some
thoughts on the Mission in Lebanon »
Sami Aoun
Professeur au Département d'Histoire et de Sciences Politiques de
l'Université de Sherbrooke. Grand expert du Moyen-Orient. Directeur
de recherche sur les questions liées au Moyen-Orient à la Chaire
Raoul-Dandurand. Invité dans des émissions de radio et de télévision
au Canada, au Québec et ailleurs pour commenter l'actualité au Moyen
Orient.

Communiqué à venir / Press release to come: www.montreal.unac.org

La conférence sera en français. Professeur Aoun répondra aux questions en anglais et en

français. / The Lecture will be in French. Dr Aoun will answer questions in both English and
French.
Entrée libre - Inscription obligatoire avec la mention « Inscription conférence 2 juin 2009 » à /
Free admission - registration required with mention: "Registration Lecture June 2, 2009" at :
acnu@uqam.ca Tel : (514) 987-3000 # 7621; Fax: (514) 987-0249

 RAPPEL - LES CONFÉRENCES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL SUR LE

SITE DU CCDMD / UNAC-GREATER MONTREAL LECTURES ON THE WEB
SITE OF THE CCDMD

L’ACNU-Grand Montréal et le Centre collégial de développement de matériel

didactique (CCDMD) ont le plaisir d’annoncer que les conférences suivantes sont en ligne sur
le site des conférences numériques du CCDMD et peuvent être visionnées au
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/

3
UNAC-Greater Montréal and le Centre collégial de développement de matériel
didactique (CCDMD) are pleased to announce that the following lectures are on the site of the
CCDMD and can be viewed at http://www.ccdmd.qc.ca/ri/conferences/

o « La transformation de l’ONU à l’ère de la mondialisation » John Trent, Professeur,

Université d’Ottawa / Professor, Ottawa University, 2008-09-10.
o « La crise alimentaire mondiale : à qui la faute? The world food crisis: who is
responsible? » Michel Chaurette, Directeur général du Centre d’étude et de coopération
internationale (CECI) www.ceci.ca, / Executive Director of the Center for International Studies
and Cooperation (CECI), 2008-10-28.
o «La lutte contre la faim et la malnutrition dans le monde: quelques gestes concrets /The
fight against hunger and malnutrition around the world: a few concrete examples »
Hélène Delisle, Professeure de nutrition internationale, Département de nutrition,
Faculté de médecine, Université de Montréal /Professor of International nutrition,
Department of Nutrition, Faculty of Medicine, Université de Montréal, 2009-02-03
o « Le Brésil partenaire du maintien de la paix : l’expérience en Haïti / « Brazil partner in
Peacekeeping: experience in Haiti» Son excellence / His Excellency Paulo Cordeiro
de Andrade Pinto, Ambassadeur du Brésil au Canada / Ambassador of Brazil in
Canada, 2009-02-25 – (Àvenir sur le site / to be posted later)

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les nouvelles de l’ONU sont des extraits de communiqués de presse de l’ONU ou de certaines de ses
agences. Les textes complets sont disponibles aux adresses Internet indiquées en fin d’article
(habituellement en français et anglais) / The material presented is derived from Press Material of the
UN or its various agencies.Tthe original Press Material is available at the Internet addresses at the end
of the article (usually in French and in English).

Sommaire

PAR MISSIONS
CYBERSECURITY (p. 4)
SUMMIT ON WORLD FOOD CRISIS (p. 5)

PAR RÉGIONS / PAYS

AFGHANISTAN (p.6)
ASIE CENTRALE (p.7)
DARFOUR (p.8)

PAR MISSIONS
CYBERSECURITY
UN-backed anti-cyber-threat coalition launches headquarters in Malaysia
20 March 2009 – The headquarters of the global coalition to tackle the world’s most serious
cybersecurity threats, backed by the United Nations International Telecommunication Union
(ITU), was inaugurated outside of the Malaysian capital, Kuala Lumpur today.

The new state-of-the-art facilities of the International Multilateral Partnership Against Cyber-
Threats (IMPACT) in Cyberjaya will host the ITU’s Global Cybersecurity Agenda (GCA),

4
which promotes international cooperation to make cyberspace more secure in an increasingly
networked information society.

The joint effort by the ITU and IMPACT – an initiative which brings together governments,
industry leaders and cybersecurity experts to enhance the global community’s capacity to
prevent, defend and respond to cyberthreats – aims to provide real-time analysis, aggregation
and dissemination of global cyber threat information.

“Cybersecurity is one of the most critical issues of our time,” said Hamadoun Touré, ITU
Secretary-General, noting that the problem demands “a truly global approach.”

Last September, the heads of ITU and IMPACT signed an agreement to operationalize the
GCA at IMPACT’s Cyberjaya site.

Although the GCA will be housed at the IMPACT centre, ITU will have a “virtual showcase”
at its headquarters in Geneva of the early warning system, crisis management and real-time
analysis of global cyber threats.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30246&Cr=telecommunication&Cr1=

SUMMIT ON WORLD FOOD CRISIS

UN-backed 2009 summit on world food crisis gains support
23 March 2009 – A proposed 2009 world summit on the food crisis, which continues in poor
countries despite falling commodity prices, is rapidly gaining backing and growing in
relevance, the United Nations agricultural agency said today.

“The world food insecurity situation is unbearable,” the UN Food and Agricultural
Organization (FAO) affirmed in a press statement released after the leaders of the countries of
the Caribbean Economic Community (CARICOM), as well as President Luiz Inácio Lula da
Silva of Brazil and President Michelle Bachelet of Chile, announced their support for a
November parlay.

According to a recent FAO report, the total number of undernourished people in the world
reached 963 million in 2008, nearly 15 per cent of the world's population, prompting the
agency’s Director-General, Jacques Diouf, to call for the meeting.

The proposal, FAO said, had already received support from the heads of State and
Government of the League of Arab States at the Arab Economic and Social Development
Summit in Kuwait last January.

It was also backed by the African Union (AU) at its assembly in Addis Ababa in early
February, as well as by the heads of state and governments of several other States.

The FAO Director-General stressed that the Summit, to be held in Rome at the 36th Session of
the Conference of the Organization, would reach tangible results by securing broad consensus
on the total and rapid eradication of hunger and setting a new world food order.

5
"The Summit should lead to greater coherence in the global governance of world food security.
It will define how we can improve policies and the structural aspects of the international
agricultural system by putting forward lasting political, financial and technical solutions to the
problem of food insecurity in the world," Mr. Diouf said.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30256&Cr=Food+crisis&Cr1=

PAR RÉGIONS / PAYS

AFGHANISTAN
Priorities in Afghanistan clear, but resources and will needed – UN official
19 March 2009 – International priorities in Afghanistan – including security, long-term
institution-building and stability throughout the coming elections – remain valid, but what is
lacking is adequate resources and political will, the top United Nations envoy to the strife-torn
country said today.

In a briefing to the Security Council, Kai Eide, Secretary-General Ban Ki-moon’s Special
Representative for the country, said he hopes the upcoming international conference on
Afghanistan, to be held in The Hague and to be attended by Mr. Ban, will be a new departure
point.

He said the meeting could provide “a new energy and a shared readiness – not to re-examine
our agreed priorities, but to demonstrate readiness to implement them and use our resources in
a flexible and coordinated way.”

“It is an occasion for us to push the doom and gloom atmosphere aside, roll up our sleeves and
support the positive trends that we now see emerging in Afghanistan,” said Mr. Eide, who also
heads the UN Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA).

Such positive developments, he said, include the fact that the Afghan Government is “today
better and more competent than ever before,” with the provincial governments improving as
well.

In the area of security, he said that cooperation between key elements inside the Government
has improved, resulting in an enhanced ability to uncover terrorist networks and to prevent
attacks from taking place.

In addition, he said, economic ministries are working in a more coherent way, comprehensive
police reform is underway, a national agricultural strategy is ready to be launched, and the
new team at the Ministry of Commerce is addressing the challenges of private sector
development.

Finally, he said, there were indications that there will be a significant decline in poppy
production across the country. “That would be a turning point in our counter-narcotics
efforts,” he noted.

Effective international support in those areas will contribute to political stability and to
economic growth, and will be critical components in any international exit strategy, he said.

6
Mr. Eide said he realized that those areas are so often overshadowed by more dramatic
developments such as, at the moment, the security situation and the intense debate about the
provincial and presidential elections.

Both were critical, he said, but both relied on building a viable country with strong
institutions, working together with the Afghans. “The sense of ownership is crucial – for the
strength of the Government in the eyes of its public, for its confidence in itself and, ultimately,
for our success in defeating the insurgency,” he said.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30242&Cr=afghan&Cr1=

ASIE CENTRALE
Asie centrale : Ban salue l'entrée en vigueur de la zone exempte d'armes
nucléaires
20 mars 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué vendredi l'entrée en
vigueur le 21 mars du Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale, à la
suite de sa ratification par les cinq Etats de cette région.

Le traité, qui avait été ouvert à signature le 8 septembre 2006, compte cinq Etat parties : la
République du Kazakhstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan, le
Turkménistan et la République d'Ouzbékistan.

« Le traité est d'une signification particulière. Il s'agira de la première zone exempte d'armes
nucléaires à être établie dans l'hémisphère nord et elle comprendra une région où les armes
nucléaires étaient présentes par le passé », souligne la porte-parole du Secrétaire général dans
une déclaration.

« Il s'agira de la première zone exempte d'armes nucléaires qui nécessite de ses parties de
conclure avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), et de faire entrer en
vigueur, un Protocole additionnel sur les accords de garantie avec l'AIEA dans les 18 mois
après l'entrée en vigueur du traité et de se soumettre pleinement aux dispositions du Traité
d'interdiction des essais nucléaires », ajoute-t-elle.

Afin de garantir la mise en œuvre effective du Traité, le Secrétaire général aimerait appeler les
Etats concernés à répondre aux questions non résolus qui pourraient affecter ce traité, précise la
porte-parole du Secrétaire général.

Alors que la Conférence d'examen en 2010 des parties au traité de non-prolifération des armes
nucléaires approche, le Secrétaire général estime que l'entrée en vigueur du Traité sur une zone
exempte d'armes nucléaires en Asie centrale renforcera les efforts pour améliorer le régime
mondial de non-prolifération nucléaire, qu'elle souligne la valeur stratégique et morale des
zones exemptes d'armés nucléaires, ainsi que les possibilités d'un progrès plus grand sur une
série de sujets, dans l'objectif d'un monde libre d'armes nucléaires, ajoute-t-elle.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18741&Cr=nucléaire&Cr1=traité

7
DARFOUR
Darfour : La capacité de l'ONU à apporter son aide a été compromise
20 mars 2009 – La capacité de l'ONU à apporter son aide à la population du Darfour a été très
sérieusement comprise par la décision du gouvernement soudanais d'expulser 13 ONG après la
décision de la Cour pénale internationale (CPI) d'inculper le président soudanais Omar Al-
Bachir pour crimes de guerre, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(OCHA).

« Il n'y a pas de doute que notre capacité à aider les gens du Darfour et du nord du Soudan a été
très sérieusement comprise. L'atmosphère actuelle de peur et d'incertitude qui pèse sur toutes
les organisations humanitaires affecte l'assistance pour la population du Darfour », a déclaré
vendredi devant le Conseil de sécurité le directeur de OCHA New York, Rashid Khalikov.

« Le partenariat entre le gouvernement et les organisations humanitaires a été mis de côté d'une
façon qui pose des questions sur la manière dont cette relation peut évoluer. Nous devons
trouver un moyen de diminuer les tensions et de garantir la distribution durable et dans les
temps de l'aide humanitaire, basée sur les principes d'humanité, de neutralité et d'impartialité »,
a-t-il ajouté.

M. Khalikov a appelé le gouvernement du Soudan à utiliser les mécanismes existants pour

résoudre les désaccords.

Il a également jugé nécessaire d'assurer la sécurité de tous les employés humanitaires,

nationaux et internationaux, ainsi que des biens et équipements, qu'ils appartiennent à des
ONG, à des agences des Nations Unies ou à des Etats membres.

La décision du gouvernement du Soudan de suspendre les opérations de 13 ONG a été prise il

y a deux semaines. Depuis, l'ONU appelle les autorités soudanaises à revenir sur cette décision.

Darfour : La population est menacée si une solution n'est pas trouvée

24 mars 2009 – Les risques d'une hausse de la mortalité sont élevés au Darfour et le resteront
tant que le gouvernement soudanais et les ONG n'auront pas trouvé les moyens de combler les
manques provoqués par l'expulsion de 13 ONG internationales par les autorités soudanaises, a
conclu mardi une équipe d'évaluation menée conjointement par l'ONU et le gouvernement
soudanais.

Si à l'heure actuelle 850.000 personnes reçoivent encore de l'eau potable, grâce à l'action rapide
du département de l'eau du gouvernement, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
(UNICEF) et des ONG nationales, les stocks risquent de commencer à s'épuiser dans le mois
qui vient, selon l'équipe qui a mené son évaluation du 11 au 19 mars, précise un communiqué
du bureau de la coordonnatrice humanitaire pour le Soudan.

D'autre part, la situation en matière d'hygiène et d'assainissement doit être suivie de près pour
éviter toute épidémie. Or 650.000 personnes n'ont pas d'accès à l'éventail des soins de santé en
ce moment. Par exemple, le travail des ONG internationales pour les enfants malnutris et les
femmes enceintes et allaitantes a dû être interrompu.

8
Près d'1,1 million de personnes recevront de la nourriture en mars et en avril grâce à des
distributions des comités locaux, mais d'ici au mois de mai, ces mêmes personnes ne recevront
pas de rations si le Programme alimentaire mondial (PAM) ne trouve pas de partenaire adéquat
pour les distributions.

La situation sera similaire pour les 692.400 personnes qui comptent sur les distributions d'abris
avant la saison des pluies, si le centre de logistique conjoint des Nations Unies ne trouve pas de
partenaire pour la distribution du matériel.

En parallèle, le camp de déplacés de Zam Zam a enregistré près de 36.000 arrivées. Pendant ce
temps là, au camp de Kalma les 70.000 résidents reçoivent de l'eau mais cela dépendra de la
capacité à entretenir les pompes et à fournir du carburant.

Selon Ameerah Haq, coordonnatrice humanitaire de l'ONU pour le Soudan, il reste 3.142
membres d'ONG sur le terrain capable de remplir ce rôle (2.941 Soudanais et 201 expatriés).

Elle a demandé au gouvernement soudanais de répondre aux besoins et de lever ses entraves
bureaucratiques.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18765&Cr=Soudan&Cr1=Darfour
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18748&Cr=darfour&Cr1=

Liens utiles /Useful links :

UN-Habitat
UN-Habitat – World Urban Forum
Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York
Opérations de maintien de la paix des Nations Unies
Montréal International et les organisations internationales à Montréal
Association canadienne pour les Nations Unies /United Nations Association in Canada
ACNU-Québec /UNAC-Québec ACNU-Saguenay-Lac-Saint-Jean
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l’UQAM

Dates importantes à venir / Next important dates

Célébrations et manifestations des Nations Unies /
Années
2010 - Année internationale de la biodiversité 2011 Année internationale des forêts

Décennies

Journées
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale, ou Journée internationale de
la femme (8 mars) - Journée internationale de la paix : « Droits de l'homme et maintien de la
paix » Journée internationale de la protection de la couche d'ozone (16 septembre) Journée
polaire internationale - peuples Journée mondiale des enseignants Journée mondiale de
l’habitat 16 octobre 2008 Journée mondiale de l’alimentation Journée internationale pour
l’éradication de la pauvreté Journée mondiale de la biodiversité (22 mai)

24 octobre – Journée des Nations Unies

9
Journée mondiale de l’enfance Journée mondiale de lutte contre le SIDA (1er décembre)
Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social (5
décembre) Journée de l'aviation civile internationale (7 décembre)

Journée des droits de l'homme (10 décembre)

Retrait de la liste d'envoi / If you do not wish to receive this bulletin

Ce bulletin est envoyé à tous nos membres et d’autres personnes intéressées. Si vous ne
désirez pas le recevoir, prière d'envoyer un courriel avec le mot "retrait" à l'adresse suivante:
acnu@uqam.ca / This bulletin is sent to all members and other interested parties. If you do not wish to
receive it, please send an email with the word “cancel” to the following address: acnu@uqam.ca

Adresse physique Adresse postale

UQÀM, Pavillon Judith-Jasmin bureau J-4350, UQÀM, Pavillon Judith-Jasmin, bureau J-4350,
405, rue Sainte-Catherine Est, C.P. 8888, succursale Centre-ville
Montréal (QC) H2L 2C4 Montréal (QC) H3C 3P8
Tél: (514) 987-3000, poste 7621 Fax :(514) 987-0249
acnu@uqam.ca www.montreal.unac.org

10