LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII Nmero 64 Enero de 1990

El Ao Artstico

Toda la informacin del ao 1989. Las exposiciones ms importantes, los premios, las subastas, nombramientos, ceses, fallecimientos... Todas las noticias que conformaron el ao artstico espaol.

Pg. 19 Galeras y Salas de exposiciones En Espaa hay, aproximadamente, ms de 1.400 galeras de arte y salas de exposiciones. La gua exacta de todas ellas, con las direcciones, telfonos, artistas en exclusiva y otros datos de inters se puede consultar en esta seccin. Pg. 37 ndice LAPIZ 1982/1989 Todos los artculos, crticas, entrevistas, crnicas, reseas... que han aparecido en los 63 nmeros de LAPIZ desde diciembre de 1982 hasta diciembre de 1989 debidamente clasificado y ordenado en dos ndices: de ttulos y de autores. Pg. 69 ndice de Catlogos Dentro de la amplia bibliografa artstica que se ha generado en estos ltimos aos, el catlogo de exposiciones ocupa un papel central. Dos ndices (por ttulos y por autores) que recogen y sistematizan gran parte de los que se han publicado en Espaa en 1989. Pg. 123 Instituciones En esta seccin se referencian detenidamente las asociaciones, tanto de artistas (escultores, fotgrafos, acuarelistas...) como de galeristas, crticos, y todas aquellas que centran su actividad en el mundo del arte. Con las direcciones, telfonos y comit directivo. Pg. 141

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII. Nmero 66 Marzo de 1990

Antiarquitecturas: critica de la arquitectura dominante.

La arquitectura posmoderna y el discurso que la legitima modificaron el espacio urbano en los 80. A comienzos de los 90, arquitectos e intelectuales revisan crticamente este fenmeno. = Una aproximacin desde el humor a los temas serios no est reida con un anlisis sutil. Las reflexiones de Julin Gllego en torno a la muestra de Velazquez en el Prado as lo demuestran. Pg. 24 Pensar el arte contemporneo es pensar su paradoja: la de ser el producto de una mltiple negacin. Hoy da se escuchan los ecos de aquellas voces que, a lo largo del siglo pasado, proclamaron la muerte del arte. Pg. 22

Arte/ fotografa. Lecturas de Walter Benjamin

La fotografa se inscribe en una tierra de nadie en la que libra una batalla por ser y no ser arte. De esta tensin surgen los discursos cuyos propsitos legitimadores crean un campo de ambigedad. Pg. 44

Enrique Castaos Als

Bernardo Pinto de Almeida

Visita a un desconocido: Velazquez.

La abstraccin y la carne: Ross Bleckner Memoria histrica y memoria sensorial son dos momentos de ese proceso de conocimiento que se da en la obra de Bleckner. La abstraccin, el medio de acceso a este trgico camino.
Luis Francisco Prez

Julin Gllego

De la muerte del arte

Cunningham, Johns y Cage

Que la msica y las artes plsticas no han de encerrarse en compartimentos estancos lo manifiestan asociaciones como la que en las ltimas tres dcadas ha existido entre Cage, Cunningham y Johns. Pg. 58 La ruta artstica se abre cada da con nuevas exposiciones de inters en el mundo. Este mes reseamos algunas desde Nueva York, Londres, Miln, Colonia, Madrid, Barcelona, Valencia-

Eduardo Subirats

Enrique Juncosa

Sex, Lies and Videotapes: La bsqueda de la verdad

El juego entre verdad y mentira se halla a la base del quehacer artstico. La pelcula Sex, Lies and Videotapes invita a emprender esa bsqueda de lo verdadero a travs de sus manifestaciones engaosas. Pg. 30 El incesante trasiego de nombres y modas ha hecho de los 80 una dcada en la que la reflexin slo era posible a posteriori. Los triunfadores han ocupado el podio apenas un fugaz instante. Pg. 32 La obra de Juan Muoz apuesta por el individuo desde un planteamiento neomanierista. La figura humana y el entramado en que se inserta es el eje de una serie de problemas sobre los que hablan el artista y Carlos Jimnez.

Crnicas de Exposiciones

Amparo Serrano de Haro

Hartos de arte. Los ochenta en Nueva York.

Entrevista con Sjarel Ex

Desde 1988 es el director del Museo Central de Utrecht, un difcil cargo para un historiador que con 32 aos tiene ms proyectos que pasado. Pero la historia es parte de su vida. Pg. 79 Lo Bello/Lo Siniestro es el titulo de la muestra que agrupa a 15 de los ms interesantes artistas de Colonia, que se puede ver en Barcelona. Tambin nuestro habitual suplemento de Publicaciones y el Calendario Internacional.

Estrella de Diego

Ijsbrand van Veelen

Entrevista con Juan Muoz

Suplemento

Carlos Jimnez

Pg. 36

Pg. 83

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII. Nmero 67 Abril de 1990

Razones y motivos del postmodernismo norteamericano.

El postmodernismo se ha convertido en una caja de Pandora de la que salen desde rascacielos color pastel hasta novelas fuertemente crticas. Una filosofa que en los USA tiene un sentido muy diferente al que pueda tener en Espaa.
Pg. 20

Luciano Fabro: La ilusin de la memoria. Considerar la forma como superficie portadora de significado ha transformado la obra de un gran nmero de artistas, entre ellos Luciano Fabro. El flujo del tiempo est presente en esta obra que se pliega y despliega entorno a la memoria.
Jorge Luis Marzo

Pedro M. Muoz

Esclavos de Nueva York.

James Ivory ha sido el encargado de hacer real una ilusin de Andy Warhol: convertir Nueva York y todo su mundillo artstico en protagonista de un film paradigmtico de la modernidad y de sus contradicciones. Pg. 22 El cambio poltico, junto con la deseada ruptura de todo tipo de fronteras respecto a Europa, ha tenido una peculiar evolucin en nuestra arquitectura. Es sta, por su evidente significacin visual, la que se convierte en smbolo de actitudes y conductas. Pg. 24 Alterar el sentido del discurso a travs de la irona, de la imitacin y de la intervencin simblica en los objetos y en las imgenes, es la idea central de este personal artista canadiense. Pg. 30 La palabra ha salido del cuadro para convertirse en la propia obra de arte. El texto forma una parte esencial de cierta lnea creativa de la modernidad. Pintura, escultura, instalacionismo..., al final se transforman en poesa. Pg. 38 Un mundo inquietante, extrao, pero formado por elementos cotidianos, es lo que Paula Rego nos ofrece en sus obras. Entre la historia infantil y la narracin fantstica se mueve el trabajo de esta portuguesa afincada en Inglaterra. Pg. 44

Nueva York: Photography until Now.

Esta exposicin culmina toda la serie de actividades en torno al 150 aniversario del nacimiento de la fotografa. El MOMA, que en 1940 cre ya una seccin de fotografa es quien ha organizado y acoge esta muestra.
Pg. 58

Amparo Serrano de Haro

Jorge Ribalta

Espacio urbano y arquitectura en la Espaa democrtica.

liles Ignotes, el FRAC de Crcega.

El Fondo Regional de Arte Contemporneo de Crcega se cre en 1986, pero ha conseguido formar una brillante coleccin que ofrece una visin coherente del arte actual francs e internacional.

Antonio Fernndez Alba

Rosa Olivares

Rodney Graham: Un descuido imperdonable.

Arte Conceptual, una perspectiva.

Han pasado 25 aos desde que un grupo de artistas radicalizaran sus propuestas artsticas y recibieran el nombre de conceptuales. Una muestra en La Caixa de Madrid analiza los propsitos de sus fundadores.

Jeffrey Swartz

Celia Montolo

El arte y las palabras en libertad

Crnica de exposiciones.

Carlos Jimnez

Un total de 27 crnicas de las exposiciones ms interesantes que han tenido lugar en ciudades tan distantes y diversas como Madrid, Nueva York, Colonia, Bolonia, Oporto, Londres, Amsterdam, Barcelona, Valencia, Zaragoza o Vitoria. Pg. 66 La obra de R.B. Kitaj, a travs de la mirada de Julin Ros, junto a una eclctica seleccin de los libros publicados recientemente en Espaa, forman nuestra habitual seccin de publicaciones.

Paula Rego: El territorio de la inquietante extraeza.

Publicaciones.

Bernardo Pinto de Almeida

Carlos Jimnez

Pg. 90

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII. Nmero 68 Mayo de 1990

La moda como elemento de representacin.

El cuerpo como soporte del diseo franquea el paso a la cultura. La moda desecha la unidad del hombre a favor de su diversidad y es, tambin, una escritura que narra emblemas atemporales. Pg. 20 El Aperto es una seccin joven por edad y por ambicin dentro de la ya veterana Bienal de Venecia. Uno de sus comisarios, Renato Barilli, la ve como una vitrina puesta bajo la violenta luz de los focos.

Bienal de Venecia: Francia.

En esta ocasin, Francia ha decidido apostar por la arquitectura. Su comisario, Jean Louis Froment pretende con esta eleccin no imponer ms clasificaciones de gneros artsticos.

lesready made appartiennent a.tout le monde

Bengt Oldenburg

Liliana Albertazzi

Pg. 47 La Academia de Bellas Artes de Dsseldorf aparece tras la seleccin de este pas en la presente bienal. El espritu de esta Academia planea sobre unos artistas que afrontan el hecho artstico con mtodo. Pg. 49 El arte italiano estar presente a travs de una seleccin de artistas ya consagrados en la reciente historia del arte italiano. Para el Aperto se ha reservado otra eleccin que tiene que ver con el momento actual. Pg. 52 Jenny Holzer es la apuesta americana. Su instalacin promete desplegar una interpretacin mucho ms amplia de la situacin en aquel pas. Pero, en general, la oferta del resto de sus artistas puede ser interesante. Pg. 55 La historia ms reciente de la escultura es la historia de la transgresin. La de Angeles Marcos es la coherencia de un discurso situado en el lmite de lo pronunciable y un dilogo de tensiones contrapuestas. Pg. 58 Artista clave de los aos setenta, la obra de Smithson contribuy a poner en circulacin el concepto de Work Site Spedfc. A l se debe parte del acercamiento entre la cultura y la naturaleza. Pg. 66

Hacia un barroco fro?

Bienal de Venecia: R.F.A.

Renato Barlli

Jos Lebrero Stls

Silencio = Muerte.

El SIDA en los Estados Unidos viene siendo un tema recurrente en el arte desde esta dcada pasada. Los artistas han decidido enfrentarse con lo inevitable. A veces es un acto poltico; otras, una forma de exorcizar el miedo. La fotografa ha transmitido siempre una imagen claramente ficticia y trucada de la realidad, pero tambin una realidad tan fantstica que traspasa la frontera de lo irreal. To be And Not to be es una muestra que actualiza los tiempos. Pg. 28 Antoni Miralda es el artista espaol designado para ocupar en solitario el pabelln espaol. Su proyecto de bodas entre la estatua de la Libertad y la de Coln es una idea sobre la que ha trabajado desde hace aos. Pg. 26

Bienal de Venecia: Italia.

Estrella de Diego

Vittoria Coen

Fotografa: Cuestin de mtodo.

Bienal de Venecia: Estados Unidos.

Rosa Olivares

Terry R. Myers

Bienal de Venecia: Espaa.

Angeles Marcos: Sobre la pasin y el rigor.

Rosa Olivares

J
La historia reciente del arte britnico tiene como protagonista a la escultura. En la edicin de este ao, Anish Kapoor es el escultor designado. Sin embargo, la eleccin para el Aperto se presenta distinta.

Pg. 40

David Perez

Bienal de Venecia: Inglaterra.

Robert Smithson: Las cuestiones vitales.

Michael Archer

Pg. 44

Carlos Jimnez

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII. Nmero 69 Junio de 1990

Goodbye Tom. Los tiempos cambian en los museos americanos.

Thomas Newton Armstrong III, director del Whitney Museum desde 1974, acaba de ser despedido de su cargo. Detrs queda una larga y turbia guerra interna en la que se ha utilizado la moda y el rigor cientfico como armas. Pg. 18 Un caso concreto, el del Cristo de la Fundacin (Sevilla), sirve de ejemplo para demostrar las irnicas similutedes entre medicina y restauracin. Desde el proceso tcnico hasta el lenguaje utilizado en todo el proceso. Pg. 20 Qu es lo que define a un espacio como lugar alternativo para el arte? Liliana Albertazzi, desde Francia; Chrissie Iles, desde Gran Bretaa; David Levi Strauss, desde San Francisco; Robin Cembalest, desde Nueva York; Gloria Picazo, desde Suiza; Jos Lebrero, desde Alemania; Gloria Moure, desde Barcelona, y Jeffrey Swartz, desde Canad, nos hablan de casos concretos, salas y proyectos que pueden ayudar a comprender este concepto cada da ms comn en el arte occidental.

El fuego imperdonable.

Doug y Mike Starn, dos artistas que con una obra fotogrfica basada en la reproduccin y la fragmentacin han conseguido ser una de las figuras de la pasada dcada de los 80. Sus recomposiciones fotogrficas traspasan todos los cdigos del gnero. La exposicin La Otra Escultura Italiana ha estado abierta en Barcelona y en Madrid durante los meses finales de la temporada, mostrando las distintas opciones de la escultura italiana contempornea. Es una propuesta del crtico Renato Barilli. Todo parece indicar que Japn se puede convertir en la tierra prometida del arte contemporneo. Sus compras millonarias parecen demostrarlo; sin embargo, la reciente feria de Tokio nos ofrece una realidad muy diferente.

Francesc Torres

Gianni Romano

Pg. 56

Bolero de os Negritos. Medicina y restauracin.

Desordenar el puzzle.

Juan Antonio Ramrez

Celia Montolo

Pg. 62

Un lugar sin lmites.

La realidad oriental.

Amba Polidori

Pg. 64

Crnicas de exposiciones.

Ross Bleckner, Joao Penalva, Rivka Rinn, Antonio Bueno, Patricio Court, Mitsuo Miura, Walter Dahn, Elena Mendizbal, Alan Fleischer, George Condo, Ann Hamilton, Dennis Oppenheim, Bruce Nauman... son algunos artistas que exponen este mes. Las exposiciones ms interesantes que tienen lugar durante este mes de junio en todo el mundo. Exposiciones siempre de museos, instituciones o centros muy especializados, dejando al margen las galeras privadas.

Pg. 24 La imagen en todos sus estados. Christine Van Assche es una de las comisarios, junto con Catherine David y Raymon Bellour, de la muestra que abrir la prxima temporada en Pars, Pasajes de la Imagen. La transformacin de la imagen en movimiento a un soporte inmvil, de la imagen analgica a la digital, todas las posibilidades de emisin y percepcin de la imagen real y de su representacin estarn presentes en esta exposicin, que puede ser una de las ms interesantes del ao. Calendario Internacional.

Pg. 67

Pg. 86 Publicaciones. Adems de la habitual seccin de libros recibidos, publicamos una amplia recensin de La novela del artista, de Francisco Calvo Serraller, y de Canciones para interpretar con maracas, con poemas de Angel Gouache e ilustraciones de Csar Fernndez Arias.

Esther Ferrer

Pg. 50

Carlos Jimnez

Pg. 88

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIII. Nmero 70 Verano de 1990

La Carta o Teatro de Mujeres.

Es el cineasta ms consagrado de Portugal. A sus ochenta y un aos es un hombre en activo, cuyo reconocimiento internacional va en aumento. De l publicamos la sinopsis de uno de sus guiones.

Atravesando fronteras: pintores portugueses en el extranjero.

La situacin poltica y geogrfica de Portugal ha propiciado a lo largo de este siglo una situacin de exilio en la que algunos de sus artistas se han visto inmersos. El cruce de fronteras se hizo inevitable.

Manoel de Oliveira

Ruth Rosengarten

\
Desde los aos sesenta se ha sucedido en Portugal una investigacin arquitectnica que intenta aunar algunas particularidades de lo local con las tendencias ms innovadoras que se suceden en el mundo.

Pg.

Farmacia Moderna.

A travs de un edificio casi familiar, Siza Vieira traza una reflexin sobre la actualidad de los cdigos del Modernismo. Una mirada al pasado teida de melancola del presente. Pg. 22 El artista de hoy se mueve en un entorno en el que ha desaparecido la nocin de tiempo, espacio e historia. Simultaneidad tridimensional en la que se encuentra inmersa la creacin actual. Pg. 24 En el mundo del arte contemporneo la globalizacin se manifiesta como un movimiento cada vez ms fuerte e irreversible. Los aspectos estticos y culturales ya no se pueden separar de los estratgicos y econmicos. Pg. 26 Los aos 70 en Portugal fueron aos de aislamiento. La explosin vendra despus marcada, en la dcada siguiente, por la evidencia del individualismo, de las personalizacin de los efectos y su dimensin social.

Geografa de lo local.

Alvaro Siza Vieira

Paulo Varela Gomes

Pg. 58 El panorama de la poltica museolgica en Portugal no es muy halageo. El arte moderno y. contemporneo est abandonado a un olvido alimentado a lo largo de varias dcadas. Pg. 62 Con una investigacin escasa y una deficiente divulgacin a travs de publicaciones o exposiciones las inquietudes creativas de la fotografa en Portugal son casi desconocidas para sus propios fotgrafos.

Sobre dos o tres pintores portugueses jvenes.

Museos en Portugal.

Jos-Augusto Franca

Antonio Bacallau y Jos Sousa Machado

Tpicos de localizacin.

Pequesima historia de la fotografa.

Alexandre Melo

Antonio Sena

Las lneas de partida.

Mens Agens. Exposicin.

Pensada para su reproduccin en un medio de comunicacin, esta exposicin imaginaria recoge la obra de seis artistas portugueses. Invirtiendo el sistema tradicional, este proyecto pone en evidencia la inmaterialidad del sistema del arte. Pg. 74 La historia de la cultura contempornea tiene en Portugal algunos nombres y apellidos. Estos son los retratos de algunos de los personajes de la cultura, la arquitectura, las letras o la sociedad. Pg. 83

Joao Pinharanda

Bernardo Pinto de Almeida

Tanteos y Respuestas.

Con nuevas galeras, una nueva generacin de crticos y un incipiente mercado, los aos 90 se acaban de estrenar con una euforia creativa que aguarda la normalizacin e internacionalizacin del arte. Pg. 41

Suplemento.

Bernardo Pinto de Almeida

LAPIZ

Revista Internacional de Arte Ao VIH. Nmero 72 Noviembre de 1990

Malas Artes.

Si los ochenta han sido la dcada de la estupidez, todo parece indicar que los noventa son aos dominados por el dinero. El arte, la cultura, la inteligencia, todo tiene su precio. Pg. 20 El objetivo preside la forma. Este axioma rige tambin para las artes plsticas y en especial para la fotografa, que se ha erigido en un cronmetro de nuestra poca. Una poca presidida por la mentira. Pg. 22 De la retrica de la elocuencia confortable se ha pasado a la retrica del silencio asctico. Nuevamente todo se decide en el lenguaje, en un juego en el que deconstruccin y derribo parecen sinnimos. Pg. 24 Una va del perfeccionamiento del discurso artstico es el paisaje. Para Barrera, el concepto de paisaje define el pensamiento de una poca. Es, siempre, un paisaje interior. Pg. 30 Cuando se habla de un museo vivo, de un lugar en el que no se hable del pasado, sino del presente ms crtico y conflictivo, se est hablando del New Museum. Su creadora nos cuenta su experiencia. Pg. 38 Las nuevas tcnicas de produccin de imgenes abren un campo inexplorado para la experimentacin artstica. Este es el terreno en el que se desarrolla el trabajo de Gretchen Bender, un lugar sin fronteras. Pg. 44

El espacio como experiencia del lugar: Marie Jo Lafontaine.

El tiempo, el espacio y el cuerpo con todos sus sustitutos metafricos componen el eje central de la obra de Marie Jo Lafontaine. Un trabajo tan fuerte como inclasificable.
Pg. 52

Llatzer Moix

Sania Papa

Verdad, Tiempo, Memoria.

Hacia el paisaje.

El paisaje como recurso simblico ocupa buena parte de la produccin artstica de los jvenes artistas. Thomas Ruff, T. Schtte, Adrian Aleman, Jos Herrera, J. Espliu, C. Iglesias, R. Graham, M. Syrop son ocho ejemplos de ello.

Joan Fontcuberta

Rosa Olivares

Des-Deconstruccin. Ms ejercicios de estilo.

El Settecento Veneciano.

En el siglo XVII, Venecia era una ciudad donde se aglutinaba el arte y la creacin en un ambiente de decadencia poltica y econmica. Una situacin que se repite como cierre de cada ciclo histrico. Pg. 64 Con un fondo total cercano a las 450 piezas, la coleccin Obregn-Najar se convierte en una especie de museo de arte moderno sin edificio permanente. Justo lo contrario de la mayora de los museos actuales. Pg. 67 Desde Nueva York hasta Valencia, sin olvidar lo ms interesante de Colonia, Pars, Madrid, Londres o Barcelona. Piensa, Loma Simpson, Nicholas Nixon, Jorge Castillo, Ian Walacce, Malcom Morley, Thomas Stimm... Pg. 70

Juan Antonio Ramrez

Carlos Jimnez

Jaume Barrera: De qu hablamos cuando hablamos de arte?

Coleccin Najar-Obregn.

Rosa Olivares

Liliana Albertazzi

Entrevista con Marcia Tucker.

Crnicas de exposiciones.

Mireia Sents

Entrevista con Gretchen Bender.

Publicaciones.

Este mes la seccin de libros gira entorno al barroco. Eugenio Battisti y su Renacimiento y Barroco, y La era neobarroca, de Ornar Calabrese, trazan las lneas tericas.

Gianni Romano

Carlos Jimnez. Juan Antonio Ramrez

Pg. 88

LAPIZ

International Art Magazine Year 8, Number 73 December, 1990

Ours is the Communications era. An entertainmmt society has been ereated by the linguistc system and advanced technology, tegether with the help of the media.
Eduardo Subirats

Perejaume: An impossible place.

As both a method and technique, language has grown in such a way as to occupy a place in the broad field that is external reality. Here is his concept of language united to a special idea of Nature.

Page 20 Contemplation, participation and purchase: essential elements of the light culture. Along with the year's top divorce, terrorism and murder, art and te exhibitions have become tep-draw events. Page 22 The closed world of Contemporary art unabashedly aets more and more like an egocentrie society, Adopting all of today's mannerisms;, art's protagonists have become actors in the theatre of the absurd. Page 24 Between the text and the image, the interior intelectual discourse and the process of exteriorizing any criticism of a social aspect. That is where you'll find Barbara Kruger's work.

Jorge Luis Marzo

The public exposed,

Against Postmodernism aissez-faire: Alfredo Jaar.

More than a year ago Alfredo Jaar left New York to settle in Germany. He left behind a body of work that although developed enough, is not completely closed. Page 56 Last October, the Centro de Arte Reina Sofa was re-inaugurated, Now with the characteristics of a national museum, it features a new team, a newly-remodelled building, millionaire budgets and a project to develop. Page 64 A new invasion from the Soviet Union. It brings no physical or ideological violence. Russia's artists, after years of isolation, jump its borders in search of a market and the art world's recognition.
mo.j.->> n Page 67

Bengt Oldenburg

Gianni Romano

The Bonfire of the Vanities.

Centro de Arte Reina Sofa: Starting Over.

Rosa Olivares

Rosa Olivares

Barbara Kruger: Questioning power,

Soviet Artists in Amsterdam.

28
At the end of the nmeteenth eentury, the Chicago World Fair negotiated a eomplex link between the yet unformed identity of the United States and a particular versin of its history between a not yet present future and an emphatieally absent past. One eentury later," as the 1992 Seville World Fair'draws near, it would do us well to reflect on concepts such as "history and culture.

Ijsbrand Van Veelen

Exhibition reviews.

Although the international art shows present us with too wide a panorama, we have selected some of the most interesting offers from Madrid, Pars, New York, Cologne, Barcelona, London, Valencia,

^fi ^T3 ' J**! ^k IHB

Los Angeles...
Publications. The Kidnapped Space, is this month's review of Javier Maderuelo's book, and takes up the central part of our section. But we also discuss a new art publishing house, Ceesepe, and a new mannerist from Malasana.

^Bfl

B39H9

HanMlfl^^^B Page 7(

David Pagel

Page 36

Carlos Jimnez

Page 88