D.E.L.T.A., Vol. 15, N.

ESPECIAL, 1999 (23-50)

23

O PORTUGUS BRASILEIRO E AS CONTROVRSIAS DA FONTICA ATUAL: PELO APERFEIOAMENTO DA FONOLOGIA ARTICULATRIA (Implications of Brazilian Portuguese Data for Current Controversies in Phonetics: Towards Sharpening Articulatory Phonology) Eleonora Cavalcante ALBANO (Laboratrio de Fontica Acstica e Psicolingstica Experimental - LAFAPE - UNICAMP) ABSTRACT: The paper examines the recent trends of phonetic studies in Brazil, a productive area which analyses Brazilian-Portuguese data and contributes to phonetic theory. The central question discussed in the approach is the relationship between Phonetic and Phonology. (AE) KEY WORDS: Phonetics, Phonology, Brazilian Portuguese, Articulatory Gestures, Articulatory Phonology. P ALAVRAS - CHAVE : Fontica, Fonologia, Portugus Brasileiro, Gestos articulatrios, Fonologia articulatria. O campo potencial dos estudos fonticos no Brasil examinado do ponto de vista da sua implantao recente e da fecundidade dos dados do portugus brasileiro para iluminar questes da teoria fontica. A questo tomada como central a da comensurabilidade entre a Fontica e a Fonologia, colocada pela primeira vez de forma objetivvel pela Fonologia Articulatria. Numa reviso crtica do programa desse modelo, constata-se: (a) que os seus princpios gerais so perfeitamente adequados para dar conta de muitos processos fnicos ps-lexicais do portugus brasileiro que a anlise fontica revela serem gradientes, contrariando a viso categrica da tradio fonolgica contempornea; (b) que os parmetros utilizados pelo modelo para representar as vogais so inadequados para a expresso de processos gradientes assim como para a expresso de processos categricos, o que sugere que algumas das objees levantadas contra ele na literatura podem ser superadas atravs de uma reviso dos seus descritores voclicos. A concluso oferece perspectivas para a implementao dessa reviso, apontando a relevncia de alguns dados do portugus brasileiro para testar as hipteses envolvidas. 0. Introduo

24

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

A histria da Fontica como disciplina experimental no Brasil bastante recente. Isso acontece porque, at o fim da dcada de 80, o Pas no oferecia condies mnimas para a instalao e manuteno de um laboratrio. As verses analgicas de aparelhos tais como o espectrgrafo, indispensvel ao estudo da Fontica Acstica, e o palatgrafo, to importante para o estudo da Fontica Articulatria, eram extremamente caras e requeriam cuidados tcnicos especializados, condies inviveis para a Universidade, nica instituio brasileira a acolher os que se formavam na rea. Foi apenas com a informatizao da aparelhagem envolvida, diminuindo custos e facilitando a assistncia tcnica, que os poucos foneticistas do Pas - todos formados no exterior comearam a substituir as viagens freqentes por tentativas de criar ambientes de pesquisa em seus prprios departamentos. A primeira metade da dcada de 90 assistiu a um grande crescimento da rea: uma vez formados aqui os primeiros mestres e doutores, a disciplina comeou a difundir-se para alm das suas fronteiras acadmicas e geogrficas iniciais1 . Tanto quanto eu saiba, h apenas cinco laboratrios de Fontica no Brasil, todos de instalao mais ou menos recente e dedicados primariamente Fontica Acstica. Dois se encontram na Universidade Estadual de Campinas: o Laboratrio de Fontica Acstica e Psicolingstica Experimental - LAFAPE -, do Instituto de Estudos da Linguagem, e o Laboratrio de Fontica Forense, do Departamento de Medicina Legal da Faculdade de Cincias Mdicas. Os demais encontram-se na Universidade Federal do Rio de Janeiro, na Universidade Federal de Minas Gerais e na Universidade Federal de Santa Catarina. A produo desses grupos, geralmente compostos de um foneticista, eventuais colaboradores de reas afins e alunos de graduao e ps-graduao, tem sido divulgada mais sob forma de dissertaes, teses, comunicaes a congressos e relatrios a agncias de fomento do que em publicaes mais definitivas tais como artigos ou livros. Haveria, ento, como pintar um panorama coerente da Fontica Experimental - mesmo Acstica - no Brasil, em sua existncia de menos de uma dcada? No meu entender, no. Implantar um laboratrio exige tamanho investimento de tempo e esforo que os foneticistas brasileiros ainda no
1 Dois exemplos notveis so: (a) Ivone Panhoca Levy (1993) "Uma outra face da nau dos insensatos: a dificuldade de vozear obstruintes em crianas de idade escolar", tese de doutorado, LAFAPE-IEL-UNICAMP, que estendeu a Fontica Acstica ao estudo das patologias da fala; e (b) Ricardo Molina de Figueiredo (1994) "Identificao de falantes: aspectos tericos e metodolgicos", tese de doutorado, LAFAPE-IEL-UNICAMP, que estendeu a Fontica Acstica s aplicaes forenses.

ALBANO

25

tiveram ocasio de se reunir, trocar experincias, sondar afinidades e traar metas comuns. Seria prematuro, no momento, tentar depreender direes que justificassem um rtulo tal como "Fontica Brasileira", com base em dados dispersos sobre a produo dos laboratrios mencionados. O que se pode dizer que, embora no tendo ainda uma Fontica, o Brasil j tem um nmero razovel de bons foneticistas - todos empenhados em resgatar o prejuzo causado pela privao material das dcadas de 70 e 80. Como esse resgate pode fazer-se de muitos pontos-de-vista, vou tomar a minha contribuio a este volume como oportunidade para iniciar a sua discusso. Delinearei a seguir a minha prpria viso de como devemos enfrentar a tarefa de implantar uma tradio de estudos fonticos no Brasil, luz de alguns resultados j disponveis no LAFAPE. Com isso no quero diminuir a importncia do que se faz em outros centros. Quero, antes, convidar os colegas coordenadores dos demais laboratrios a exporem tambm as suas perspectivas, dando incio a um dilogo que os nossos mltiplos encargos tm adiado. O leitor que espera encontrar aqui muitas informaes sobre a pronncia do portugus brasileiro (doravante PB) certamente ficar decepcionado. que a Fontica a que me filio no descritiva, isto , no constitui instrumento para nenhuma outra rea da Lingstica, mas tem suas prprias teorias e mtodos, cujo teste e aperfeioamento constituem fins em si mesmos. Assim, no vou mostrar como a Fontica poderia iluminar questes sobre a descrio do PB e sim como o PB pode iluminar questes sobre a teoria fontica. 1. O vigor atual da fontica terica Dos 598 ttulos de comunicaes apresentadas ao XIII Congresso Internacional de Cincias Fonticas, realizado em Estocolmo em 1995, menos de 20% mencionam lnguas especficas (Elenius e Branderud, 1995). Isso no quer dizer que a pesquisa fontica esteja alheia variedade das lnguas do mundo, mas que essa variedade vem cada vez mais sendo concebida como manifestao de princpios fonticos universais. A preocupao com universais fonticos manifestou-se tambm, nesse congresso, no nmero de trabalhos que propunham modelos de produo ou percepo de aspectos vrios da fala. De modelos especficos do funcionamento de algum articulador a modelos gerais da organizao dos sistemas fonticos, o plenrio testemunhou uma adeso majoritria viso, liderada por autores tais como Stevens (1981), Ohala (1995), Kohler (1995) e

26

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Lindblom (1995), da Fontica como uma cincia sobretudo explicativa. Dentre tudo que cabe aos foneticistas explicar, destaca-se o processo de produo, por seu acesso mais fcil observao e pelo papel que lhe atribuem alguns autores no prprio processo de percepo. Muito do esforo da Fontica contempornea vem, pois, concentrando-se na tentativa de explicar a dinmica do trato vocal na produo dos sons de fala. com as teorias que abordam essa problemtica que o restante deste trabalho vai dialogar. Pretendo mostrar que a pesquisa feita no Brasil pode contribuir para o avano da teoria fontica, embora de maneira ainda um pouco limitada. Dada a complexidade matemtica dos atuais modelos de produo de fala, dificilmente poderamos, com os nossos atuais recursos materiais e humanos, propor-lhes alternativas acabadas. Podemos, entretanto, reunir dados que os interroguem e at desafiem. Como veremos, os processos fnicos ps-lexicais do PB oferecem uma excelente oportunidade para discutir os modelos fonticos dinmicos, que hoje encabeam a pauta do debate sobre a fronteira entre a Fontica e a Fonologia. Participar das discusses de ponta no papel de interlocutores e crticos j bastante para uma comunidade ainda incipiente. Exerccios desse tipo talvez ajudem a atrair e formar a massa crtica necessria para que um dia exeramos tambm o papel de proponentes. 2. Uma controvrsia atual: a fontica e a fonologia so comensurveis? Os modelos de produo de fala s focalizam hoje o movimento de articuladores especficos quando esto investigando as suas bases fsicas ou fisilogicas. O que se modela nos estudos de dinmica geralmente uma ao (tal como protruir os lbios) em que esto envolvidos vrios articuladores (no caso, o lbio superior, o lbio inferior e a mandbula). Essas aes so em geral denominadas gestos articulatrios e podem ser vistas como entidades fonticas que realizam entidades lingsticas ou como entidades lingsticas em si mesmas. O modelo que advoga o gesto articulatrio como unidade de anlise lingstica conhecido como Fonologia Articulatria - doravante FAR (Browman e Goldstein, 1985, 1986, 1990a e b, 1992). Ele tem em comum com outros modelos fonticos dinmicos (e.g., Krger, 1993; Fujimura, 1996) o fato de ver o gesto como uma oscilao que faz as trajetrias de vrios articuladores concorrerem coesamente para um mesmo fim. , entretanto, mais ambicioso

ALBANO

27

que os outros ao afirmar que essa oscilao, que tem uma durao intrnseca especificada pelos parmetros de um sistema dinmico2, faz parte da estrutura lingstica. Como j foi exposto na comunicao do grupo de Fontica do LAFAPE ao ltimo Seminrio do Grupo de Estudos Lingsticos do Estado de So Paulo - GEL 97 - (Albano et al.,1998), a FAR tem bastante sucesso em explicar processos fnicos da fala rpida, tais como assimilaes, enfraquecimentos e apagamentos de segmentos. Ao invs de postular regras que alterem a identidade daqueles, ela altera apenas as relaes entre eles: os gestos podem reduzir a sua magnitude e/ou aumentar a sua sobreposio, de tal forma que os seus resultados acsticos desapaream ou soem alterados. Uma vantagem dessa abordagem sobre as descries mais tradicionais dos mesmos fenmenos que ela capaz de expressar gradientes finos ou mesmo contnuos fsicos. Por exemplo, se um segmento desaparece em alguns casos e em outros deixa um pequeno rastro no sinal acstico, isso pode ser visto como uma questo de maior ou menor sobreposio dos gestos envolvidos. No resta dvida de que a FAR revelou a natureza dinmica de muitos processos fnicos que se concebiam antes como simblicos. No entanto, a sua pretenso a estabelecer-se como modelo fonolgico tem encontrado muitas resistncias. Muitos (e.g., Clements, 1992) duvidam que um esquema apto a representar gradientes to prximos do nvel fsico possa tambm representar distines categricas abstratas. Zsiga (1997) recentemente apresentou dados empricos a favor da posio ctica nessa controvrsia. Mostrando que, na lngua Igbo, processos lexicais de harmonia voclica promovem uma transformao categrica de [e] em [a4], ao mesmo tempo que processos ps-lexicais de sndi externo promovem uma assimilao gradiente entre duas vogais adjacentes quaisquer, a autora argumenta que uma representao em gestos s adequada para captar os segundos e prope uma representao baseada nos traos [+-alto], [+2 O gesto articulatrio entendido como uma oscilao que afeta simultaneamente o curso temporal de vrios parmetros articulatrios, denominados variveis do trato, os quais determinam, por sua vez, as trajetrias dos articuladores. Essa oscilao modelvel por um sistema massa-mola que especifica uma trajetria amortecida atravs de uma equao com os seguintes parmetros: massa do objeto; amortecimento do sistema; rigidez e comprimento de repouso da mola; deslocamento, velocidade e acelerao instantneos do objeto. A durao do gesto depende da maior ou menor rigidez da mola: quanto menor a rigidez, maior a durao. A magnitude do gesto depende da diferena entre o comprimento de repouso da mola e a posio inicial do objeto: quanto menor a diferena, menor a magnitude.

28

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

arredondado] e [+-ATR] para captar os primeiros. A verso atual da FAR tem, de fato, dificuldade de tratar a alternncia [e,a] porque representa as distines voclicas em termos de graus e lugares de constrio. Sob esse prisma, o [e] e o [a] so pouco relacionados, pois o primeiro tem uma constrio palatal moderada, enquanto o segundo tem uma constrio farngea estreita. Da inferir, porm, que o processo no seja passvel de representao gestual negar que se possa rever o modelo substituindo os parmetros atuais por outros mais adequados. Como veremos abaixo, o fato de o modelo poder representar processos gradientes traz muitas vantagens. Se ele se revela, ao mesmo tempo, inadequado para expressar distines categricas, no se pode apressadamente concluir que isso indica a existncia de um fosso entre a Fontica e a Fonologia. Devese, ao contrrio, perguntar se as dimenses envolvidas na passagem de um nvel a outro esto ou no sendo corretamente representadas na verso corrente do modelo. A anlise fontico-acstica do PB traz pistas importantes para a elucidao desse problema. Se, de um lado, h evidncia de que muitos processos fonolgicos tradicionalmente vistos como categricos so, na verdade, gradientes, h, de outro, uma forte sugesto de que os gradientes envolvidos na reduo das vogais tonas se expressem melhor pela tradicional dimenso da altura voclica do que pelos graus de constrio propostos pela FAR. Ora, a necessidade de exprimir uma categoria como vogal no-alta o que est em jogo quando se considera alternncias lexicais tais como a do [e, a4] no Igbo. O meu argumento a favor de perseguir a comensurabilidade entre a Fontica e a Fonologia atravs de uma crtica construtiva FAR divide-se em duas partes. Primeiro, mostrarei que um modelo gestual nos seus moldes gerais , de fato, necessrio para dar conta de processos fonolgicos at agora vistos como categricos no PB, a saber: a nasalizao, a palatalizao, o vozeamento e a eliso. Depois mostrarei que o fenmeno da elevao das vogais tonas, cuja gradincia menos surpreendente, problemtico para qualquer modelo que no contemple a altura como parmetro de descrio voclica. Com isso argumentarei que as modificaes requeridas para que o modelo refine a sua capacidade de exprimir processos gradientes apontam na mesma direo que as necessrias para que consiga tambm exprimir processos categricos.

ALBANO

29

A implementao dessas modificaes em termos dinmicos est, por outro lado, fora da minha competncia. Mas acredito que, na medida em que o que est em jogo a explicitao da distino entre gestos consonantais e voclicos, os numerosos processos de vocalizao de consoantes encontrados no PB venham a constituir um forte incentivo para que foneticistas brasileiros oriundos da Fsica ou da Engenharia enveredem pelo campo do modelamento dinmico, criando ferramentas que permitam operacionalizar e testar hipteses como as que levanto na concluso. 3. Evidncia para um modelo gestual: a gradincia de certos processos fnicos do PB Na j mencionada comunicao do grupo de Fontica do LAFAPE ao GEL 97 (Albano et al., 1998), demonstramos a inviabilidade de representar processos fnicos gradientes via escalas discretas, tal como sugerido por Chomsky e Halle (1968) e implicitamente aceito por grande parte da literatura fonolgica at hoje. O nosso principal argumento que muitos desses processos envolvem gradientes de durao condicionados por mltiplos fatores, de tal forma que o nmero de graus da suposta escala discreta se torna arbitrrio e imprevisvel. Em contrapartida, a existncia macia de processos gradientes no PB e o seu carter inegavelmente lingstico (isto , no-mecnico) levam necessidade de um mecanismo motivado de gerao de contnuos fsicos, que, numa primeira aproximao, pode ser visto como o componente dinmico da FAR. Mostrarei a seguir que alguns processos comumente vistos como categricos no PB so gradientes ou tm verses gradientes que envolvem variaes de parmetros fonticos s representveis num modelo capaz de gerar contnuos fsicos como a FAR. 3.1. Nasalizao Todos os fonlogos que aceitam a anlise mattosiana (Cmara Jr., 1969) - isto , VN - das chamadas vogais nasais do portugus postulam uma regra de nasalizao e uma regra de apagamento da nasal para explicar a forte nasalizao da vogal e a freqente ausncia de consoante nasal seguinte. Por outro lado, alguns fonlogos notam a presena de uma consoante nasal, dita intrusiva, entre a vogal nasal e uma consoante de incio de slaba seguinte, com a qual sempre homorgnica. A descrio tradicional desses fatos pode ser assim resumida:

30

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

(1) (a) V v / _ N (b) N 0 / v _ (c) 0 N / v _ . C

Dados fontico-acsticos analisados por Sousa (1994) sugerem que os fatos so, na realidade, mais complexos. Em primeiro lugar, a vogal no se nasaliza completamente de imediato, mas apresenta uma configurao de formantes prxima de vogal oral no incio e tpica de vogal nasal no final. Em segundo lugar, as regras (b) e (c) no so independentes, mas se aplicam de forma gradiente e complementar: se a vogal longa, a nasal "intrusiva" - ou, em termos fontico-acsticos, o murmrio nasal - pode no aparecer, mas, quando aparece, tem uma durao inversamente proporcional da vogal. A Figura 1 mostra o espectro de uma vogal oral comparado ao incio, ao meio e ao fim - poro onde emerge o murmrio nasal - de uma vogal nasal, indicando o carter gradiente da nasalizao.

Figura1-Espectro FFT3 de: (c) [i]; (e) o incio de [i], (d) o meio de [i] e o (f) o f im de [i]
Abreviatura para Fast Fourier Transform, algoritmo que realiza, com grande rapidez, uma anlise discreta de Fourier em microcomputadores.
3

ALBANO

31

A Figura 2 mostra o grfico de disperso da durao do murmrio nasal em funo durao da vogal nasal para os dados de Sousa (op. cit.). A correlao de -0,7 significativa, com p<0,0001

Figura 2 - Durao do murmrio nasal que acompanha as vogais nasais em funo da durao dessas, ambas em ms Por serem quantitativos, esses dados no se acomodam nos modelos fonolgicos simblicos - nem mesmo nas mais sofisticadas verses da Fonologia Autossegmental. Essa, por exemplo, no capaz de expressar a complementaridade de durao entre a vogal e a nasal "intrusiva", embora seja capaz de representar a segunda como subsegmental. Em contraste, a descrio da FAR direta e intuitivamente satisfatria. Ela postula um gesto de abertura vlica que comea depois do incio do gesto voclico e termina depois do fim desse. A presena ou no de nasal "intrusiva" depende da maior ou menor sobreposio entre o gesto consonantal seguinte e os gestos voclico e vlico, que no especificada no lxico, podendo variar de acordo com o contexto prosdico, segmental ou mesmo pragmtico. A Figura 3 formaliza essa anlise nos termos das pautas (scores) gestuais utilizadas pela FAR. As camadas (tiers) correspondem a variveis do trato - os

32

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

parmetros que so afetados pelas oscilaes que especificam os gestos. Assim, abertura vlica (AV) a varivel do trato que especifica o gesto de nasalizao. Grau e lugar de constrio do corpo da lngua (respectivamente, GCCL e LCCL) so as variveis do trato que especificam o gesto voclico. Finalmente, abertura labial (AL) a varivel do trato que especifica o gesto consonantal seguinte (nesta ilustrao, uma labial). O comprimento das barras uma aproximao grfica das duraes intrnsecas que so especificadas no componente dinmico da FAR (V. nota 2).

Figura 3 - Pautas gestuais para a ocorrncia de nasalizao sem (esquerda) e com (direita) murmrio nasal em PB O interessante da representao da Figura 3 que ela prev exatamente a correlao negativa alta, mas inferior a 1, encontrada entre a durao do murmrio e a durao da vogal. Note-se que possvel o caso em que o gesto consonantal seguinte se sobrepe ao gesto nasal, mas no ao gesto voclico. Esse caso poderia explicar os 30% dos dados em que a durao do murmrio no previsvel a partir da durao da vogal. O sucesso da FAR, face ao fracasso dos modelos fonolgicos tradicionais, no trato de processos como este coloca-nos a seguinte questo: admiti-la como meio de modelar processos fnicos de lnguas especficas admiti-la como modelo fonolgico? Responder no - isto , s admitir a FAR como modelo de implementao fontica - implica, como demonstrar o resto desta seo, delegar quase toda a fonologia ps-lexical ao componente fontico. Por outro lado, responder sim - isto , admitir a FAR como modelo de representao lexical - implica pensar seriamente a questo de como reduzir as suas dimenses contnuas a escalas discretas, capazes de exprimir as oposies distintivas e alternncias categricas tpicas da fonologia lexical. Vejamos primeiro por que preciso reconhecer ainda outros processos

ALBANO
gradientes na fonologia ps-lexical do PB. 3.2. Palatalizao das oclusivas coronais diante de /i/

33

Em vrios dialetos brasileiros, existe um processo de palatalizao das oclusivas coronais diante de /i/ que resulta numa africada alveopalatal. Eis a sua descrio tradicional: (2) /t,d/ [tS,dZ]/ _i Esse processo tem interesse dialetolgico e sociolingstico, pois a sua aplicao diferencia regies e faixas etrias. Auditivamente, pode-se falar de grupos africadores (e. g., os cariocas de qualquer idade) e grupos noafricadores (e. g., os paulistanos de mais de 50 anos). Um exame mais atento de sujeitos no-africadores mostra, entretanto, uma situao mais delicada. Mesmo aqueles que vem o "chiado" como caracterstica alheia sua fala, no conseguem deixar de palatalizar o /t/ e, curiosamente, tambm o /s/, em palavras terminadas em "stico/a" tais como lingstica, mstico, dstico, eucarstico. A Figura 4 mostra espectrogramas de um sujeito no-palatalizador pronunciando tias e lingstica. Note-se que lingstica apresenta palatalizao de /s/ e africao de /t/, evidenciadas por rudos fricativos cujos picos de energia se iniciam numa freqncia bem mais baixa do que o do /s/ de tias.

Figura 4 - Pronncias no-palatalizadas (c: tias) e palatalizadas (d: lingstica) de /t/ e /s/ por um mesmo sujeito de grupo dialetal no-palatalizador. Comparar espectros (e; f)

34

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Este parece ser um caso tpico de mudana lingstica em curso: sujeitos relativamente conservadores s apresentam o processo em ambientes muito propcios. Uma outra indicao de que a mudana est em curso em grupos no-africadores a diferena entre o /t/ da pr-tnica e o /t/ da tnica da palavra titia em sujeitos da faixa etria mais jovem da cidade de Jundia, no Estado de So Paulo, onde a palatalizao parece estar apenas comeando a se difundir. Na Figura 5, o rudo que segue o silncio do segundo /t/ no deve ter sido gerado apenas pela liberao da ocluso, pois se prolonga consideravelmente e tem alta concentrao de energia na regio de 2500 Hz. Note-se que a vogal tnica, normalmente mais longa que a pr-tnica, que propicia a frico:

Figura 5 - Exemplos de /t/ com graus de palatalizao distintos em um mesmo sujeito Embora sendo apenas preliminares e no fazendo parte de um estudo sociolingstico sistemtico, esses dados sugerem que a palatalizao no se difunde de maneira categrica e sim gradiente. Ora, o nico modelo capaz de entend-la como um contnuo que vai de uma ligeira colorao de [i] africao a FAR. Ela afirmaria que a sobreposio entre os gestos do /t/ e do /i/ pode aumentar at produzir efeitos audveis de frico. A sua contribuio particularmente valiosa para racionalizar a dupla palatalizao das palavras em 'stico" em falantes no-africadores. A Figura 6 mostra a pauta gestual de [StSi]. A hiptese de que, nos falantes em questo, os dois gestos voclicos se aproximem muito (devido, talvez, atonicidade do segundo /i/) explica por que eles se sobrepem

ALBANO

35

completamente aos gestos consonantais, tornando impossvel evitar a palatalizao. Alm das variveis do trato GCCL e LCCL (grau e lugar de constrio do corpo da lngua), responsveis pela especificao das vogais, comparecem as variveis do trato: grau e lugar de constrio da ponta da lngua (GCPL e LCPL, respectivamente), responsveis pela especificao das consoantes coronais.

Figura 6 - Pauta gestual de [StSi] para sujeitos normalmente no-africadores No seria parcimonioso postular dois mecanismos distintos para explicar a palatalizao gradiente dos dialetos em mudana e a palatalizao categrica dos dialetos j africadores. Assim, mais uma vez, a FAR sai-se melhor que os modelos fonolgicos tradicionais. sua luz, o grau de sobreposio entre os gestos da oclusiva e da vogal apenas maior e mais fixo nos dialetos africadores que nos no-africadores. 3.3. Vozeamento de /s/ em final de slaba Um fato muito conhecido sobre o portugus em geral a concordncia de voz do /s/ de final de slaba com o ambiente seguinte. Precedendo consoante surda ou pausa, ele surdo. Precedendo consoante vozeada ou vogal, ele vozeado. A descrio tradicional desse processo : (3) /s/ [z]/_ (#) [+vozeado] Entretanto, a anlise espectrogrfica do PB revela uma situao mais complicada. O processo categrico em posio medial, mas torna-se gradiente em posio final, dependendo da fora da fronteira seguinte. Fronteiras fracas propiciam o vozeamento total. Fronteiras fortes inibem-no ou tornam-no parcial. Ainda no tivemos ocasio, no LAFAPE, de promover um estudo

36

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

experimental dessa questo, pois a montagem do corpus exigiria uma teoria preditiva da fora das fronteiras, demandando uma avaliao das opes disponveis na chamada Fonologia Prosdica, o que uma tarefa trabalhosa e delicada. Temos, entretanto, observado uma variabilidade da extenso do vozeamento em corpora gravados para outros fins. Isso se aplica inclusive ao ambiente mais propcio ao vozeamento, que a juntura com vogal. Dependendo da fora da fronteira, o [z], que costumamos entender como ressilabificado, apenas parcialmente vozeado. A Figura 7 compara o /z/ subjacente de "Ouvi-o zurrar" ao [z] derivado de "Ouvi os urros", assim como aos [zz] derivados de duas emisses de "Ouvi-os urrar", uma normal e outra rpida. Na fronteira fraca, a pronncia normal vozeada. J, na fronteira forte, nem mesmo a pronncia rpida o inteiramente.

Figura 7 - O /z/ de "Ouvi-o zurrar" (e), comparado ao /s/ totalmente vozeado de "Ouvi os urros" (f) e ao /s/ parcialmente vozeado de "Ouvi-os urrar"(g: fala normal; h: fala rpida) Como no caso da africao, no seria parcimonioso usar mecanismos diferentes para tratar o vozeamento categrico das fronteiras fracas (ou de posies interiores a morfemas) e o vozeamento gradiente das fronteiras fortes.

ALBANO

37

A FAR fornece uma maneira bastante direta de unificar as duas verses do processo. Em ambas, o gesto de abertura glotal diminui enquanto o gesto de constrio oral se sobrepe aos gestos voclicos adjacentes. Porm, no vozeamento total, a diminuio e a sobreposio so mais pronunciadas. A aproximao dos dois gestos voclicos , provavelmente, como no exemplo anterior, o desencadeador do processo. Note-se aqui a presena da varivel do trato abertura glotal (AG), que especifica a ausncia de vozeamento. O vozeamento das vogais no foi representado por ser considerado padro (default).

Figura 8 - Pautas gestuais para [osu], [ozu] e [ozu] Embora a Fonologia Autossegmental seja capaz de representar - atravs de um contorno do trao vozeado - um nico grau de vozeamento parcial, a explicao da FAR parece mais atraente porque prev a um gradiente mais fino. Se ele , de fato, necessrio uma questo emprica que s poder ser resolvida quando tivermos um corpus bem controlado quanto fora das fronteiras envolvidas. 3.4 Eliso de /a/ tono em juntura com vogal tona Outro processo at agora visto como categrico pelos estudiosos do PB a eliso de /a/ tono em juntura com outra vogal tona. Em termos tradicionais: (4) /a/[-acento] 0 / _# V[-acento] Na comunicao ao GEL j citada (Albano et al.,1998), demonstrei que, em alguns casos que a transcrio de outiva trata como eliso, a vogal

38

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

supostamente elidida deixa um rastro claro no sinal acstico. Assim, a pronncia de "cara idoso" tem, pelo menos, trs verses: uma com encontro voclico ntido, uma muito prxima de "caridoso" e outra intermediria, onde os valores de F1 e F2 logo aps a liberao do [R] evidenciam um breve resqucio de [a]. Reproduzo aqui os espectros que mostram essa gradao

Figura 9 - Espectros LPC4 20 ms aps a liberao do [R] em trs pronncias (lenta, moderada e rpida) de "cara idoso" Essa gradincia impossvel de representar na Fonologia Autossegmental, pois o nico recurso disponvel, que associar /i/ casa segmental j associada a /a/, criando um contorno, preveria uma manuteno da durao com um aumento do [i] concomitante diminuio do /a/, o que no ocorre. Em contraste, a FAR prev que o gesto do /a/ pode diminuir e ocultar-se sob o gesto do /i/, o que explica os dados observados. Assim, as pautas segmentais para os trs casos seriam como na Figura 10.

Figura 10 - Pautas gestuais para o encontro voclico de "cara idoso" sob trs taxas de elocuo (lenta, moderada e rpida) A interpretao gradiente da eliso ganha ainda mais fora quando se considera que ela interage com o processo de palatalizao discutido acima. Nos grupos africadores, a palatalizao geralmente no se aplica quando o /i/ se torna adjacente a /t,d/ devido eliso. A Figura 11 mostra o espectrograma
4 Espectros obtidos pelo mtodo Linear Predictive Coding (codificao por predio linear), que assume que o trato vocal um filtro sem perdas.

ALBANO

39

da expresso "muit' idade" pronunciada por um falante do dialeto carioca, que tem uma africao bem acentuada diante de /i/ subjacente (como em "tinha") ou derivado por elevao (como, e.g., em "t[e/i]atro").

Figura 11 - Ausncia de africao em "muit' idade" pronunciada por falante carioca Os modelos que tratam ambos os processos como categricos precisam apelar para a ordenao de regras ou de componentes a fim de bloquear a africao de /t,d/ seguido de /i/ por obra da eliso. Embora no sendo to ad hoc como a ordenao de regras, a ordenao de componentes implausvel neste caso: para que funcionasse, seria necessrio fazer da africao um processo lexical, separando-a da eliso, que, por aplicar-se apenas em fronteiras de palavras, inerentemente ps-lexical. Ora, isso implicaria que todas as elevaes opcionais de /e/ que alimentam a africao fossem lexicais (e. g. t[e/ i]atro, t[e/i]oria). , no entanto, incoerente tratar como lexicais processos opcionais que dependam de estilo e velocidade de fala, fatores que costumam condicionar processos ps-lexicais. Em contrapartida, na anlise da FAR o gesto oculto do /a/ que impede o contato do /t/ com o /i/ na pauta gestual de "muit' idade". Na Figura 12, esse gesto representado pela barra pontilhada:

Figura Figura 12 - Pauta gestual de "muit' idade" mostrando bloqueio da africao de /t/ pela presena de um /a/ oculto

40

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Os quatro exemplos examinados devem ter bastado para mostrar que um tratamento srio dos padres fnicos do PB passa por uma tentativa de compreender a relao entre processos gradientes e seus anlogos categricos. Modelos que estabelecem um fosso entre a Fontica e a Fonologia esto fadados a tratar verses apenas distintas do mesmo processo como radicalmente divorciadas. A FAR, por sua vez, realiza a proeza de unificar fenmenos aparentemente distintos, mas o faz deixando em aberto o nmero e os tipos de processos fnicos possveis, ao supor que a diferena entre o discreto e o contnuo est apenas no nmero de graus de liberdade. Descart-la, entretanto, pelo seu excessivo poder gerativo jogar fora o beb com a gua do banho. O que faz sentido, diante de fatos como os expostos acima, investigar se os parmetros exigidos para a descrio de processos gradientes so os mesmos e podem ser racionalmente reduzidos para a descrio de processos categricos. A discusso que segue uma primeira tentativa nessa direo. 4. O Vocalismo tono do PB e a representao das vogais no FAR As vogais do PB constituem um frtil terreno para o estudo da relao entre processos categricos e gradientes. Elas tm pronncias variveis conforme a posio relativa ao acento e h razes para crer que essa variabilidade resulta dos efeitos somados de processos categricos sensveis posio do acento e ao contexto segmental e de processos gradientes sensveis ao estilo e taxa de elocuo. Do lado categrico, h processos de neutralizao das distines de altura das vogais no-baixas nas posies pr-tnica e ps-tnica e em ambiente nasal. Do lado gradiente, h processos de reduo de todas as vogais nas posies tonas, especialmente a ps-tnica (sobre a gradincia da reduo, ver 4.2). Embora seja difcil separar os efeitos de processos que se aplicam em ambientes semelhantes, o fato de a reduo afetar tambm o /a/, vogal que no est sujeita neutralizao, revela a sua existncia independente. Intuitivamente, a neutralizao e a reduo parecem ser manifestaes da mesma tendncia do PB a compactar o espao voclico nas posies tonas. Essa tendncia , entretanto, impossvel de captar unificadamente nos modelos fonolgicos tradicionais, que, ao conceber os traos como binrios, privativos ou mesmo escalares, limitam severamente o nmero de distines voclicas possveis, inviabilizado a expresso dos mltiplos graus de compresso do

ALBANO
espao voclico envolvidos na reduo.

41

Como se sai a FAR nessa tarefa? Se, por um lado, ela possui meios de expressar pequenos deslocamentos no espao voclico, por outro, o faz com parmetros alheios s descries tradicionais do PB, que costumam entender esses processos como alteraes de altura. Seriam, ento, a neutralizao e a reduo descritveis em termos de graus e lugares de constrio? Lembremos que a principal divergncia do sistema de constries com relao ao de altura o tratamento da vogal /a/, especificada naquele com uma constrio farngea estreita. Um ponto a investigar , portanto, como /a/ se relaciona com as sries anterior (palatal nos termos da FAR) e posterior (velar nos termos da FAR). Veremos que a neutralizao e demais processos voclicos categricos do PB entram em conflito com essa concepo do /a/ como radicalmente distinto das vogais anteriores e posteriores. Isso nos autorizaria, ento, a concluir com Zsiga (1995, 1997) que a fonologia maneja alturas categricas, enquanto a fontica maneja constries gradientes? Dados preliminares do LAFAPE (Aquino, 1997) sugerem que no. Um modelo como a FAR prev que a reduo afrouxe as constries de todas as vogais, implicando o abaixamento de [i] e [u] e a elevao de [a]. Aquino encontrou, entretanto, casos de elevao de [i] na posio mais propcia reduo, que a ps-tnica. Eis um fato que a FAR pode descrever (via aumento ad hoc da constrio), mas no explicar. Fatos como esse fazem pensar na possibilidade de usar diretamente a altura como descritor voclico numa verso modificada do componente dinmico do modelo. Isso teria a vantagem de tornar os processos voclicos gradientes isomorfos aos seus anlogos categricos, mas criaria, ao mesmo tempo, uma distncia muito maior entre as especificaes das vogais e das consoantes. Prs e contras desse caminho sero discutidos na concluso. 4.1 O papel da altura nos processos voclicos categricos do PB O fato de o PB ter sete distines voclicas na posio tnica, cinco na pr-tnica e trs na ps-tnica bastante conhecido. Uma maneira conveniente de express-lo a anlise arquifonmica de Joaquim Mattoso Cmara Jr. (1969, 1976, 1977), resumida na Figura 13:

42

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Figura13 - Vogais do PB, conforme a posio do acento, na viso de Mattoso Cmara Jr. Esse quadro diz (a) que a distino entre vogais mdio-altas e mdiobaixas se neutraliza na pr-tnica e (b) que a distino entre vogais altas, mdio-altas e mdio-baixas se neutraliza na ps-tnica, sem, entretanto, nada afirmar sobre a direo dessas neutralizaes. Isso conveniente porque h, de fato, uma grande variao dialetal na realizao dos arquifonemas resultantes. Assim, por exemplo, /I/ e /U/ tendem a soar como [I] e [U] na maior parte do sudeste e como [e] e [o] em certas regies do sul. Da mesma forma, em certas regies do nordeste, a neutralizao da pr-tnica no transparente, pois interage com processos de abaixamento que resultam em [E] e []. O importante sobre a neutralizao que todos os processos derivacionais e flexionais que implicam um deslocamento do acento podem aliment-la. Assim, - para exemplificar com fatos do sudeste, que so melhor conhecidos - encontram-se alternncias tais como b[E]lo/ b[e]leza, m[]ra/ m[o]ramos. Independentemente de se o estilo favorece ou no uma pronncia mais ou menos reduzida, h uma variao categrica de altura da tnica para a pr-tnica. As descries tradicionais desse fato simplesmente mencionam o parmetro altura, seja ele concebido como trao binrio ou escalar. A descrio da FAR , por outro lado, bem mais complicada. Para poder mencionar o parmetro grau de constrio, ela deve especificar as vogais-alvo como sendo palatais ou velares, a fim de excluir o /a/, que no participa do processo (ou seja, [a] ocorre tanto na tnica como na pr-tnica). Essa complicao se torna preocupante quando lembramos que o PB tem uma restrio ocorrncia de vogais em ambiente nasal que reduz o inventrio das vogais mdias ao mesmo tempo que altera o /a/. Assim,

ALBANO

43

continuando a adotar a anlise VN das chamadas vogais nasais, temos que diante de /N/ s ocorrem [i], [e], [], [o] e [u]. Ora, a descrio tradicional v a uma restrio ocorrncia de vogais baixas em ambiente nasal. J a FAR obrigada a afirmar que a presena do gesto vlico impede constries largas nas vogais palatais e velares e constries estreitas nas vogais farngeas. Isso, evidentemente, constitui uma grave perda de generalizao. A mesma generalizao se perde na formulao das alofonias da pstnica. Um sistema como o do sudeste, que contm [I], [] e [U], no pode ser visto como uniformemente resultante de processos de elevao (de /e/, /a/ e / o/, respectivamente). Problemticos para a abordagem por constrio so tambm os processos lexicais de alternncia voclica na conjugao verbal. Formas como m[]ro ou l[E]vo costumam ser explicadas pela influncia da vogal temtica subjacente / a/, que abaixaria as vogais mdias do radical (mor+a+o, lev+a+o). A FAR no capaz de expressar essa generalizao, visto que uma constrio farngea estreita no poderia, em princpio, alargar uma constrio palatal ou velar. Conclumos assim que a FAR se sai mal na descrio dos processos voclicos categricos do PB. Esse fracasso no , entretanto, generalizado, circunscrevendo-se ao aspecto do modelo que especifica as vogais via graus e pontos de constrio. 4.2 Um caso difcil para a FAR: elevao gradiente de [I] ps-tnico Como j foi mencionado, uma boa razo para separar a neutralizao da reduo que essa afeta o /a/, vogal que no tem par no inventrio tnico do PB, no podendo, portanto, participar de processos de neutralizao. Outra razo, igualmente forte, que a reduo - mais diretamente observvel no /a/ ps-tnico - sensvel a fatores gradientes tais como estilo, taxa de elocuo e fora das fronteiras prosdicas. Em sua contribuio a Albano et al. (1998), Sandra Madureira exps dados em que o F1 e o F2 de [] ps-tnico variam, na mesma palavra, de acordo com a fora das fronteiras prosdicas. Numa fronteira forte (final de enunciado), F1 mais baixo e F2 mais alto que numa fronteira fraca (interior a um sintagma nominal), o que evidencia graus distintos de reduo, aparentemente proporcionais fora das fronteiras. Isso permite argumentar que a reduo um processo contnuo, j que a fora das fronteiras se cruza

44

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

com os demais fatores gradientes mencionados, criando um leque muito amplo de possibilidades. Que a reduo afeta tambm o /I/ e o /U/ ps-tnicos, sobrepondo-se ao efeito da neutralizao, pode-se demonstrar comparando-se a disperso de F1 e F2 na ps-tnica e na tnica. As Figuras 14 e 15 mostram, respectivamente, o espao voclico tnico e ps-tnico para um falante paulistano do PB. Note-se que tanto F1 como F2 apresentam uma maior disperso na posio ps-tnica.

Figura 14 - Espao voclico tnico em Hz para um falante paulistano do PB (Sujeito 1)

Esses dados podem ser resumidos calculando-se o coeficiente de variao (isto , o desvio padro como percentagem da mdia) para F1 e F2 de [i], [a] e [u] tnicos e [I], [] e [U] ps-tnicos. A tabela 1 exibe esses resultados.

ALBANO

45

Figura 15 - Espao voclico ps-tnico em Hz para o Sujeito 1

Tabela 1 - Coeficientes de variao para F1 e F2 de [i], [a] e [u] tnicos e [I], [] e [U] ps-tnicos do Sujeito 1

evidente que [I] e [U] no podem ter sido gerados exatamente pelo mesmo mecanismo de produo que [i] e [u], pois isso deixaria inexplicados os diferentes graus de disperso refletidos nos coeficientes de variao. Assim, alm da neutralizao da srie anterior e posterior, preciso postular um processo adicional - a reduo - que explique por que [I] e [U] se dispersam tanto em torno da mdia, aproximando-se, com isso, de [], vogal para a qual os efeitos da reduo no so ambguos. Demonstrado o carter gradiente da reduo e sustentada a hiptese da sua existncia para todas as vogais ps-tnicas, passemos a considerar como

46

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

se poderia explic-la. Para tanto, a FAR dispe de um mecanismo muito conveniente: trata-se da reduo da magnitude dos gestos articulatrios. Nas vogais reduzidas, encurta-se a diferena entre a posio inicial da varivel do trato envolvida e o comprimento de repouso da mola atravs da qual se modela o sistema dinmico. Com isso o gesto perde amplitude e no chega a alcanar o alvo, como no clssico modelo do target undershoot de Lindblom (1963). A reduo da magnitude do gesto articulatrio prev uma centralizao das vogais tal como observada na Figura 14, em oposio Figura 13: tomandose [i], [a] e [u] como referncia, F1 aumenta para [I] e [U] e diminui para [], enquanto F2 aumenta para [] e [U] e diminui para [I]. A FAR tem, portanto, bastante sucesso em explicar os dados das vogais ps-tnicas deste sujeito. Mas esse no o caso para o sujeito estudado por Aquino (op. cit.). Diferentemente do primeiro, este falante (um recifense com muitos anos de residncia em Campinas) no apresenta uma disperso muito grande dos valores de F1 e F2 das vogais ps-tnicas em torno das respectivas mdias, conforme indicado pelos coeficientes de variao da Tabela 2. Pode-se supor, ento, que em geral utilize um grau menor de reduo, o que corroborado pelo fato de esses coeficientes no serem muito maiores que os das tnicas correspondentes.

Tabela 2 - Coeficientes de variao para F1 e F2 de [i], [a] e [u] tnicos e [I], [] e [U] ps-tnicos para um falante recifense (Sujeito 2)

Isso, porm, no explica o achado mais curioso de Aquino, a saber: contrariamente ao esperado (que a tendncia a elevar F1, centralizando a vogal), [I] tem um F1 significativamente inferior ao de [i], sendo, portanto, mais alto que esse. J o seu F2 , conforme o esperado, significativamente inferior ao de [i], coadunando-se com a tendncia centralizadora. A Tabela 3 exibe esses dados:

ALBANO

47

Tabela 3 - Mdias e desvios-padres de F1 e F2 em Hz para [i] e [I] do Sujeito 2; e resumo dos resultados da anlise de varincia com valores de F, p e r2

Como o mecanismo de reduo da magnitude dos gestos articulatrios s explica a diferena de F2, preciso, para este sujeito, postular um processo que abaixe F1, situando a vogal ps-tnica acima da tnica correspondente no espao voclico. Na FAR esse processo pode ser implementado por um pequeno aumento do grau de constrio. Isso, porm, apenas uma maneira ad hoc de descrever os dados, nada contribuindo para explic-los. Seria possvel descrever esse abaixamento de F1de um modo mais natural, que ao menos apontasse para alguma explicao? Outras anlises dos dados de Aquino sugerem que sim. Conforme mostra a Tabela 4, foram encontradas correlaes positivas significativas entre os valores de F1 e durao para as vogais ps-tnicas [I] e [ ]. Embora sendo relativamente baixas - provavelmente devido multiplicidade de fatores que afetam a durao -, essas correlaes tm a mesma direo que as observadas na literatura fontica (House, 1961) entre as duraes intrnsecas das vogais e as respectivas alturas, a saber: quanto mais baixa a vogal (ou seja, quanto maior o seu F1), maior a durao.

Tabela 4 - Valores do coeficiente de correlao de Pearson (r), r2 e p para F1 e durao das vogais [I], [] e [U] do Sujeito 2 Assim, um modelo dinmico que incorporasse a altura como descritor voclico poderia racionalizar esse fato afirmando que, apesar de usar moderadamente a reduo, este sujeito tem processos de elevao do [I] e do [] que ajudam a implementar essas vogais com a menor durao caracterstica

48

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

da posio ps-tnica. A natureza restrita dos dados e o carter post hoc da ltima anlise tornam impossvel, no momento, ir alm de apontar a direo a implcita: tratase de encontrar outros casos em que processos de elevao paream atingir conjuntamente as vogais /i/, /a/ e /u/ ou, pelo menos, o /a/ e uma das demais. Se muitos casos desse tipo se acumularem, estar demonstrada a inaptido da FAR para descrever as generalizaes subjacentes a processos voclicos gradientes do PB. Neste caso, a sua dificuldade com as distines de altura, recorrentemente encontrada no estudo dos processos categricos, revelarse- um problema mais geral, a exigir uma reviso do modelo. 5. Concluso: para uma reviso da FAR Tudo que se disse acima muito preliminar para permitir maiores concluses. Fica, entretanto, claro que a balana pesa a favor da FAR, ainda que exigindo reparos. Os desacertos apontados na ltima seo dizem respeito inadequao de parmetros especficos, enquanto os acertos apontados na primeira dizem respeito adequao de princpios gerais. Grande parte da fonologia do PB gradiente e o nico modelo fonolgico apto a lidar com isso a FAR. Se os parmetros atravs dos quais ela gera esses gradientes so inadequados, cabe buscar direes para substitu-los. guisa de exerccio, consideremos a possibilidade de construir um modelo dinmico que especifique as vogais com os tradicionais parmetros de altura e posio da lngua, ao invs dos graus e lugares de constrio da FAR. Apesar do ceticismo gerado pelos estudos iniciais de Ladefoged (1971), Lindau (1978) conseguiu, mais tarde, demonstrar que a altura e o recuo da lngua tm altas correlaes positivas, respectivamente, com F1 e F2-F1, os parmetros acsticos considerados por aquele autor suficientes para especificar todas as vogais do ingls. Para o PB, os dados de Matta Machado (1993), que incluem as vogais nasais, sugerem algumas complicaes: o ponto de elevao mxima da lngua , por exemplo, em [] consideravelmente mais baixo que em []. No impossvel, entretanto, que uma normalizao adequada da escala com referncia ao eixo sagital venha a resolver esse problema, pois [] e [] se diferenciam claramente quanto ao ponto do eixo sagital em que o mximo do

ALBANO
eixo vertical atingido.

49

Se a empresa parece factvel, ela nos confronta, de qualquer forma, com um problema terico srio: vogais e consoantes devem ser especificadas por parmetros diferentes, tornando, em princpio, mais difcil expressar interaes que no sejam apenas devidas sobreposio temporal dos gestos. Como descrever, por exemplo, a passagem de [] a [w], que vem ocorrendo tanto diacrnica como sincronicamente no PB? Em outras palavras, como determinar quando um gesto consonantal se transforma em gesto voclico? E mais: como exprimir esse processo de maneira contnua, de tal forma que seja possvel um contnuo de realizaes entre [] e [w]? Talvez a soluo resida em abordagens como a de Sproat e Fujimura (1993), que reconhecem na produo de consoantes como [] um componente consonantal e outro voclico. Uma via importante investigar se essa soluo se aplica tambm a outros casos em que consoantes se vocalizam (por exemplo, [] [j], tal como em PB ve[/j]o, ou [] [], tal como em PB ba[/]o) ou provocam ditongaes (por exemplo, [s] [ s], tal como em PB rapa[s/ s]). Mesmo que essas direes se revelem suficientemente viveis e frteis, a agenda da FAR permanece enorme: o problema fundamental que tem de resolver, para fazer juz pretenso de ser ao mesmo tempo um modelo fontico e fonolgico, o da reduo da dimensionalidade. A questo a enfrentar velha: como mapear o discreto no contnuo? Mas o horizonte de resposta delineado pela FAR novo, por ser o nico que afirma a comensurabilidade entre a Fontica e a Fonologia. Quando, no Brasil, tivermos conseguido aproveitar as oportunidades oferecidas pelo PB para limpar, ao menos em parte, o vasto terreno onde essa questo se insere, teremos, finalmente, resgatado o prejuzo de muitos anos de privao do instrumental fontico. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ALBANO, E; P. BARBOSA; S. MADUREIRA; A. GAMA-ROSSI; A. SILVA (1998) A interface fontica-fonologia e a interao prosdia-segmentos. Relatrio de grupo de trabalho. Estudos Lingsticos XXVII: Anais do XLV Seminrio do Grupo de Estudos Lingsticos do Estado de So Paulo. So Jos do Rio Preto: UNESP-IBILCE: 135-143

50

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

AQUINO, P. (1997) O papel das vogais reduzidas ps-tnicas na construo de um sistema de sntese concatenativa para o portugus brasileiro. Dissertao de mestrado. LAFAPE-IEL, UNICAMP. BROWMAN, C. e L. GOLDSTEIN (1985) Dynamic modelling of phonetic structure. In: V. FROMKIN (org.) Phonetic Linguistics. Nova Iorque: Academic: 35-53. ____ (1986) Towards articulatory phnology. Phonology Yearbook, 3: 219-252. ____ (1990a) Tiers in articulatory phonology. In: KINGSTON & BECKMAN (1990): 341-376. ____ (1990b) Gestural specification of dynamically determined articulatory structures. Journal of Phonetics, 18: 299-320. ____ (1992) Articulatory phonology: an over-view. Phonetica, 49: 155-180. C M A R A J R ., J. M. (1969) Problemas de lingstica descritiva. Petrpolis : Vozes. ____ (1976) Histria e estrutura da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Padro. ____ (1977) Para o estudo da fonmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padro. CHOMSKY, N. e M. HALLE (1968) The sound pattern of English. Nova Iorque: Harper e Row. C LEMENTS , G. (1992) Phonological primes: features or gestures? Phonetica, 49:181-193. ELENIUS, K.e P. BRANDERUD (1995) (orgs.) Proceedings of the XIIIth Congress of Phonetic Sciences. Estocolmo: Universidade de Estocolmo e Instituto Real de Tecnologia. FUJIMURA, O. (1996) The C/D model as a dynamic, non-segmental approach. Relatrio Tcnico TR-H-184. ATR Human Information Processing Research Laboratories. HOUSE, A. (1961) On vowel duration in English. Journal of the Acoustical Society of America, 33: 1174-8 KOHLER, K. (1995) Phonetics: a language science in its own right? In: ELENIUS & BRANDERUD, 1: 10-17. KRGER, B. (1993) A gestural production model and its application to reduction in German. Phonetica, 50: 213-233. LADEFOGED, P. (1971) Preliminaries to linguistic phonetics. Chicago: the University of Chicago Press. LINDAU, M. (1978) Vowel features. Language, 54 (3): 541-563. LINDBLOM, B. (1963) Spectrographic study of vowel reduction. Journal of the Acoustical Society of America, 35: 1773-1781. ____ 1995. A view of the future of phonetics. In: K.Elenius et al. vol.1. MATTA MACHADO, M. 1993. Fenmenos de nasalizao voclica em portugus: estudo cine-radiogrfico. Cadernos de Estudos

ALBANO

51

Lingsticos, 25: 113-27. OHALA, J. 1995. Phonetic explanations of sound patterns: implications for grammars of competence. In: K. Elenius e P. Branderud, vol. 2. SPROAT, R.&O. Fujimura. 1993. Allophonic variation of English /l/ and its implication for phonetic implementation. Journal of Phonetics 21: 291311. STEVENS, K. 1981. Constraints imposed by the auditory system on the properties used to classify speech sounds; data from phonology, acoustics and psychoacoustics. In: T. Myers, J. Laver e J. Anderson (eds.) The cognitive representaiton of speech. Amasterdam: NorthHolland,. SOUSA, E. M. G. 1994. Para a caracterizao fontico-acstica da nasalidade no portugus do Brasil, Dissert de mestrado, LAFAPE-IEL-UNICAMP. ZSIGA, E. 1995. An acoustic and palatographic study of lexical and postlexical. palatalization in American English. In: B. Connell e A. Arvaniti (orgs.) Phonology and PhoneticEvidence:Papers in Laboratory Phonology IV. Cambridge: C.U.P. ____ 1997. Features, gestures, and Igbo vowel assimilation: an approach to the phonology/phonetics mapping. Language 73 (2):227-274