F Evolution.

Medium-Duty Trucks

Para informaciones: ISUZU MOTORS LIMITED www.isuzu.it www.isuzu.fr www.isuzu.ch www.isuzu.es www.isuzuromania.com.ro www.graditelj-group.com

ISUZU se reserva el derecho de modificar especificaciones y equipajes sin previo aviso. Las especificaciones y equipajes mencionados o mostrados en ste catlogo estn sujetos a eventuales cambios para cumplir con las normativas gubernamentales en vigencia. Su concesionario de zona Isuzu les suministrar detalles ms completos de todas las posibles modificaciones. Nota: los colores de la carrocera podran variar minimamente respeto a las mostradas en ste catlogo. Midi Europe aconseja:

REF. BRO NS - 07.2010 - PRINTED IN ITALY - FALSIROLLO, CEREA VR - PHOTO: DANIELE MENDINI

NDICE NUEVA SERIE F EMOCIONES SIN FIN ROBUSTO Y FIABLE SUSPENSIONES NEUMATICAS O PARABOLICAS SEGURIDAD TOTAL - CONFIANZA TOTAL - FACIL Y ACCESIBLE UN OPTIMO ESPACIO DE TRABAJO LISTO PARA EL BUSINESS MAS EFICIENCIA, TODA LA POTENCIA DPD, EL BOTON QUE HACE LA DIFERENCIA CONSULENCIA ISUZU - ASISTENCIA POSVENTA CABINAS 06-07 12-13 14-15 16-17 18-19 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 34

04

05

Nueva Serie F
Crear un nuevo estndar mundial para los autocarros es el objetivo de Isuzu, promesa de orgullo, confort y ptimas performance para los conductores. Silencioso, limpio, sustentable y personal, aporta una imagen de prestigio a la empresa. La serie F satisface todas las expectativas de la clientela en las clases de peso entre 9 y 12 toneladas.

06

07

Potencia y economa Los dos grupos propulsores disponibles en la serie F incorporan la avanzada tecnologa diesel Isuzu para ofrecer la mxima potencia con el mnimo consumo de carburante. Los motores de 4 6 cilindros con tecnologa Common Rail a inyeccin directa son renombrados por su duracin y fiabilidad.

08

09

10

11

Emociones sin fin

La versatilidad de la nuava gama de 9 a 12 toneladas permite a la serie F adaptarse a cualquier tipo de trabajo. Toda la gama ha sido sometida a pruebas intensivas con conduccin de prototipos equivalente a 33 vueltas al mundo.

12

13

Robusto y fiable
Capacidad de carga La impresionante capacidad de carga de toda la serie F, entre las ms competitivas del mercado, consolida la reputacin Isuzu. La robustez de la serie F es su punto de fuerza. Su bastidor rgido se adapta sea a condiciones de trabajo extremas que al uso cotidiano; adems su estrutura permite agregar una gran variedad de equipos.

14

15

Cabina robusta El utilizo de acero de alta resistencia y la configuracin a seccin cerrada garantizan a la estrutura de la cabina una gran robustez. La serie F est concebida para una larga duracin de servicio.

Suspensiones neumaticas o parabolicas

Todos los modelos de la serie F llevan suspensiones parablicas en el eje delantero con 3 ballestras de espesor variable. Segn el modelo se pueden elegir suspensiones traseras parablicas o neumticas; las suspensiones parablicas llevan 8 ms 4 ballestras de espesor variable. Las neumticas llevan 4 fuelles. Gama de DEE La serie F est disponible en varias distancias entre ejes, de 3410 hasta 4990 milmetros, permitiendo satisfacer las varias demandas del mercado. Freno motor de serie El freno motor en descarga est montado de serie en toda la gama.

Grupo ballestras

Maniobrabilidad perfecta En el desarrollo de la serie F Isuzu ha dado gran importancia a la reduccin del radio de viraje, que se ha reducido para permitir una mayor maniobrabilidad tanto en carreteras estrechas de montaa como en recorridos extraurbanos, manteniendo la seguridad que caracteriza los vehculos Isuzu.

16

17

Seguridad total
El nuevo concepto Isuzu de design de la cabina llamado Hexapod la hace ms fuerte y segura, permitindole sobrepasar las especificaciones de los crash-test. Todos los modelos son equipados con doble airbag (conductor y pasajero)y la anchura de la ventanilla ofrece mayor visibilidad.

Facil y accesible
La serie F os sorprender con su versatilidad. La estrutura ha sido proyectada para permitir un fcil mantenimiento: el rpido acceso al panel frontal facilita el control del nivel de los fluidos y permite la instalacin de cableados adicionales.

Confianza total
La seguridad del conductor es la prioridad de la serie F Isuzu. La cabina muy rgida y las puertas reforzadas aseguran una proteccin superior y una tranquilidad total. El parabrisas panormico junto al limpiaparabrisas y a los espejos de tres puntos garantizan una visin excelente. Estas caractersticas afirman el liderazgo de la serie F en los vehculos de su categora.

18

19

Asiento neumtico Optimizacin de la conduccin La posicin de conduccin puede ser ajustada segn las exigencias del conductor, regulando el volante en altura e inclinacin, tal como los asientos, caracterizados por una mayor regulacin de la distancia y un ngulo de inclinacin mas ancho.

Abiertura a 90 grados

20

21

Un optimo espacio de trabajo

El mximo del confort Entra y disfruta de tu oficina mvil. Con una excelente accesibilidad, la cabina constituye un espacio de trabajo con todo lo necesario, diseado para proporcionar la mxima utilidad, seguridad y confort. Proyectada para proporcionar un ambiente de trabajo productivo, incorpora practicidad, ergonoma y ms espacio para colocar objetos de uso cotidiano. La ventilacin interna asegura un control optimal del clima del habitculo.

Para proporcionar el mximo del confort se ha ampliado la cabina y se ha introducido el asiento con suspensin neumtica.

Instrumentacin a LED La grfica del panel instrumental se ha totalmente renovado e incluye los smbolos previstos por la ISO. Los comandos son ms simples y permiten al conductor darse cuenta del estado del vehculo con una simple ojeada. Adems, las luces LED son ms duraderas y consumen menos.

Amplia visibilidad

Consola central

Espacio portaobjetos lado conductor

22

Display informativo. Aporta informaciones detalladas sobre las funciones fundamentales del vehculo: motor, neumticos, bateras etc.

Volante

Doble airbag SRS de serie en toda la gama. Los dos airbag frontales se activan inmediatamente para proteger el rostro y la cabeza durante un accidente. Adems, el columna de direccin absorbe el impacto cambiando de forma para reducir los traumas de la parte superior del cuerpo.

23

Listo para el business

Caractersticas de funcionalidad y un gran espacio para objetos. La serie F es confortable, eficiente y lista para el business.

Gran manija de proteccin

24

(apertura automtica, cierre manual)

Interruptor de ventanillas

Portaobjetos en la puerta

Hueco en el asiento central

Manijas

Hueco portaobjetos central

Gancho

Parasol conductor
25

Espacio portaobjetos

Portaobjetos en el asiento del conductor

Portatarjetas

Portabotellas

Freno motor

Palanca multifuncin

Sistema de acceso sin llave

Cabina abatible

Full Optional La nueva gama incluye accesorios que otros proveedores proponen como opciones: asiento neumtico, radio CD, cierre centralizado, ventanillas elctricas, airbag, cinturones de seguridad con pretensor, abertura a distancia.

Mas eficiencia, toda la potencia

Los motores del futuro se caracterizan por un alto rendimiento, bajas emisiones y excelente ahorro de combustible.
Turbocompresor de geometra variable (VGS) Variando el ngulo de entrada del aire en la turbina en funcin de las revoluciones del motor, se garantiza la eficiencia del turbocompresor en todas las condiciones. Las ventajas del control electrnico de la sobrealimentacin son: mejoramiento de la aceleracin en bajas revoluciones, menor consumo de carburante, reduccin de las emisiones de partculas, compensacin de la altitud. Sistema de inyeccin Common Rail a presin muy elevada El sistema Common Rail, controlado electrnicamente, permite una precisa regulacin de los volmenes y los tiempos de inyeccin del carburante, mientras la presin muy elevada permite una nebulizacin optimal obteniendo una combustin muy eficiente.

Caja de cambio manual Las cajas de cambios manuales, con embrague y empalme servoasistido, son combinados con los motores para exaltar sus caractersticas y su rendimiento, obteniendo resultados excelentes en la reduccin de los ruidos, confort y ahorro de carburante.

26

27

4 valvulas por cilindro Sohc El movimiento de las vlvulas est cuidadosamente sincronizado tambin en altas revoluciones. La combinacin de las vlvulas de aspiracin y descarga proporcionan mayor volumen de aire en el cilindro. Mejor eficiencia de combustin y reduccin de emisin de partculas.

Sistema EGR con enfriamiento de alta capacidad Parte de los gases de escape se reutiliza y se reintroduce en el sistema de aspiracin para una nueva combustin. Optimizando la temperatura y controlando el volumen del reutilizo de dichos gases (EGR) se puede bajar el nivel de emisiones de NOx garantizando al mismo tiempo el ahorro de combustible.

4HK1(E4S) Inyeccin directa turbo diesel Cilindrada: 5193 cc Rendimiento mximo 154 kW/2600 rpm Par mximo 637 Nm/1600 rpm

4HK1(E4S) y 6HK1(E4N) Motores diesel turbo intercooler Los nuevos propulsores de la serie F se basan en la tecnologa moderna junto a la experiencia de Isuzu en el campo de los motores diesel. Los motores 4HK1(E4S) y 6HK1(E4N), respectivamente de 4 y 6 cilindros, garantizan ptimas performance en trminos de potencia y par. Concebidos para sostener al conductor en cualquier condiccin de trabajo, cuentan con un motor muy silencioso gracias a la inyeccin mltipla y a la colocacin de los engranajes de la distribucin en la parte trasera del motor y a travs de su avanzado sistema de control electrnico.

VENTAJA F La reduccin de las emisiones de CO2, una de las causas del recalentamiento global, es un tema muy actual; Isuzu participa activamente en la reduccin de las emisiones con su expriencia plurianual en la tecnologa de los motores diesel. Dichos motores se desarrollan armonizando performance elevadas con respeto del medio ambiente, combinando precisin y calidad de la inyeccin del carburante a un excelente grado de sobrealimentacin. De esta manera la potencia y el par por unidad de cilindrada llegan a los mximos niveles. El sistema de reutilizacin de los gases de escape (EGR) mejora el nivel de emisiones en la fase activa (combustin).

DPD, el botn que hace la diferencia

Desarrollado para mantener eficiencia y fiabilidad en el tiempo, el sistema DPD (Disminucin Partculas Diesel) avisa al conductor cuando el nivel de acumulacin en el filtro aumenta, permitiendo su regeneracin a travs de un simple comando, en 20 minutos y sin llevar el vehculo al taller.

El filtro (DPD) reduce un 90% las emisiones de partculas en el gas de escape del motor, pero necesita una regeneracin constante para garantizar su durabilidad. Dicha regeneracin se efecta en tres maneras: - Regeneracin espontnea que aprovecha las altas temperaturas en marcha del motor. - Regeneracin automtica comandada por el mdulo de control electrnico del motor, que se activa en caso de necesidad durante el normal utilizo del vehculo sin que el conductor se d cuenta. - Regeneracin manual, sealada por un indicador en el panel de comandos, que se tiene que efectuar con el vehculo detenido.

La ventaja de sta gestin, a parte de la considerable reduccin del nivel de emisin de partculas, es la autonoma en el control y activacin de la regeneracin del filtro DPD, que permite una notable reduccin de los costos de mantenimiento. La evolucin tecnolgica para la salvaguardia del medio ambiente se demuestra a travs de la bsqueda continua y del uso de materiales reciclables durante el ciclo de vida del vehculo.

Filtro Antipartculas
28 29

Air intake throttle valve

Uno de los objetivos de Isuzu es ofrecer la tecnologa ms avanzada respetando el medio ambiente. Sus nuevos motores Euro 5 combinan la sustentabilidad, economa y performance. La sabidura del primer constructor de motores diesel en el mundo os pone a disposicin un nuevo Commonrail, con vlvula EGR enfriada, turbocompresor de geometra variable, catalizador y filtro anti partculas de ltima generacin, autolimpieza del filtro en marcha y sistema adicional de limpieza en detencin. Los niveles de emisin de los motores Isuzu Euro 5 se colocan entre los ms bajos existentes.

Engine Exhaust brake valve

Air intake Exhaust temperture sensor Oxidation Catalyst Catalytic Ceramic Filter Exhaust throttle valve Silencer Exhaust Electric negativepressure switch valve DPD differential pressure sensor Installed in cab DPD display lamp (orange) DPD regeneration DPD display lamp (green)

Electric negativepressure switch valve

Vacuum tank

Engine ECU

Vehicle speed sensor Various sensors

Soporte Isuzu
Isuzu, en calidad de lder mundial en la produccin y venta de vehculos industriales y comerciales, conoce las exigencias de las empresas de transporte en todo el mundo. Todas las informaciones tcnicas se transmiten a la red comercial, permitiendo a los concesionarios disponer de las informaciones necesarias para ayudar al cliente a elegir el vehculo acorde a sus exigencias. Adems un sistema informtico les permite configurar el vehculo segn las especificaciones requeridas.

Asistencia Posventa
Los dependientes de los concesionarios Isuzu participan constantemente en cursos de actualizacin sobre ventas, mantenimiento y after-market, permitindoles estar siempre a la vanguardia en el desarollo de las tecnologas del sector de transporte vial.

Financiaciones a medida El concesionario Isuzu ofrece varias posibilidades de financiamiento y leasing a medida de vuestras exigencias.

30

Asistencia Isuzu Isuzu est a vuestra disposicin con un servicio de asistencia 24 h Europe Assistance. Para informaciones llame al nmero verde.

Repuestos En todos los concesionarios Isuzu se dispone de una seleccin de repuestos originales Isuzu.

31

32

33

Cabinas

F
34

GVW 9.000 kg

9.210

4HK1

Potencia max: 154 kW/2600 rpm Par max: 637 Nm/1600 rpm

F F

GVW 10.000 kg

10.210

4HK1

Potencia max: 154 kW/2600 rpm Par max: 637 Nm/1600 rpm

GVW 11.000 kg

11.210

4HK1

Potencia max: 154 kW/2600 rpm Par max: 637 Nm/1600 rpm