Manual407 2008-2009 PDF

TOMA de CONTACTO
Techo deslizante (Berlina)

Este techo le asegura una mejor airea-
cin y ms luminosidad en el habitculo.
72 70
104 103
Deteccin de subinflado
Este equipamiento controla la presin
de los neumticos mientras circula y le
alerta en caso de disfuncionamiento.
Luneta trasera (SW)
Esta luneta le proporciona un gran
acceso y le facilita meter objetos sin
tener que abrir el maletero.
Ayuda grfica y sonora al
estacionamiento delantero y trasero
Este equipamiento le advierte en caso de
detectar un obstculo situado en la parte
delantera o trasera del vehculo a la hora
de meter una marcha o la marcha atrs.
TOMA de CONTACTO
Llave con telemando
A. Despliegue/pliegue de la llave.
B. Desbloqueo del vehculo
(impulso corto).
C. Desbloqueo y entreabrir el maletero
(berlina) o la luneta trasera (SW)
(impulso largo).
Adems...
D. Bloqueo simple
(un nico impulso)
o
superbloqueo del vehculo
(dos impulsos consecutivos)
Depsito de carburante
1. Apertura de la tapa de carburante.
2. Apertura y enganche del tapn del
depsito.
Capacidad del depsito : aproximada-
mente de 67 litros.
A. Mando interior.
B. Mando exterior.
64 74 107
Cap motor
TOMA de CONTACTO
) Pulse en el botn pulsador y levante
el portn de maletero.
70 70
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero , accione la empuadura A , y
levante el portn de maletero.
Maletero (SW)
Luneta trasera (SW) Techo panormico (SW)
73
1. Apertura de la persiana de oculta-
cin.
2. Cierre de la persiana de ocultacin.
Maletero (Berlina)
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera , accione la empuadura B , y
levante la luneta.
El maletero y la luneta trase-
ra no se pueden abrir simul-
tneamente.
TOMA de CONTACTO
Aire acondicionado automtico
Este sistema de aire acondicionado
permite asegurar el confort y una cir-
culacin de aire sufciente en el habi-
tculo.
Regulador/limitador de velocidad
El sistema del regulador permite man-
tener automticamente la velocidad del
vehculo en el valor programado por el
conductor, sin accin en el pedal del
acelerador.
El sistema del limitador permite no so-
brepasar la velocidad programada.
Sistemas audio y de
comunicacin
Estos equipamientos se benefcian
de las ltimas tecnologas : autorradio
compatible MP3, telfono manos libres
Bluetooth, pantalla color, sistema audio,
tomas auxiliares.
Caja de cambios automtica de
4 6 velocidades
Este equipamiento le asegura una con-
duccin en modo auto-adaptativo con
una seleccin adaptada a las condicio-
nes de conduccin dinmica.
36
99
143
96
INTERIOR
TOMA de CONTACTO
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Reglaje en altura y en profundidad
del volante.
2. Mando de luces/Indicador de
direccin.
3. Combinado.
4. Mandos del Limpiaparabrisas/
Lavaparabrisas/Ordenador de a
bordo.
5. Rejilla de aireador de la difusin
suave.
6. Altavoces (tweeters).
7. Mando pasajero del elevalunas
elctrico.
8. Guantera refrigerada.
9. Mando audio en el volante.
10. Antirrobo y contacto.
11. Mando del regulador/limitador de
velocidad.
12. Caja de colocacin (lado conductor).
Caja de fusibles.
13. Reglaje en altura de los faros.
14. Mando de apertura del cap motor.
TOMA de CONTACTO
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Pantalla multifuncin.
2. Sistema audio y telemtica.
3. Mandos del aire acondicionado
automtico.
4. Neutralizacin de la ayuda sonora
al estacionamiento.
Bloqueo centralizado desde el
interior.
Mando de la alarma.
Seal de emergencia.
Mando de la suspensin
DEPORTIVA.
Neutralizacin del sistema ESP.
Seguridad para nios.
5. Cenicero/Encendedor de cigarrillos
delantero (100 W mximo).
6. Palanca de velocidades.
7. Freno de estacionamiento.
8. Porta-vasos/latas plegable.
9. Reposabrazos con compartimento.
10. Toma accesorios 12 voltios (100 W
mximo).
11. Cenicero trasero.
143
175
WIP Sound
WIP Com
WIP Nav
La descripcin y utilizacin de este sistema
est en el manual especfco que le fue en-
tregado con los documentos de a bordo.
TOMA de CONTACTO
51
Longitudinal Altura e inclinacin del cojn del
asiento conductor
Inclinacin del respaldo
Reglajes de los asientos delanteros
TOMA de CONTACTO
Ponga el contacto y pulse el interruptor 1 :
- testigo 2 encendido (interruptor pul-
sado) : funcionamiento automtico.
- testigo 2 apagado : parada del siste-
ma automtico. El espejo se queda
en su defnicin ms clara.
Manual
Parado, desbloquee el volante empu-
jando el mando hacia delante y despus
bloquee tirando a fondo del mando.
48
49
Reglaje de los retrovisores
exteriores
A. Seleccin del retrovisor.
B. Reglaje de la posicin del espejo.
Adems...
A fn de asegurar una visibilidad
ptima a la hora de sus manio-
bras, el espejo se aclara auto-
mticamente en cuanto mete la
marcha atrs.
Reglaje del volante Reglaje del retrovisor interior
da/noche automtico
Elctrico
Parado, ajuste la altura o la profundidad del volante moviendo el mando en las
cuatro direcciones (arriba, abajo, delante y atrs).
50
Adems...
C. Abatimiento/Despliegue.
TOMA de CONTACTO
Cinturn delantero
1. Bloqueo.
2. Reglaje en altura.
1. Posicin Stop .
2. Posicin Contacto .
3. Posicin Arranque .
69
Mandos de los elevalunas
1. Mando de elevalunas elctrico
conductor.
pasajero.
trasero derecho.
trasero izquierdo.
Contactor
89
Adems...
5. Neutralizacin de los man-
dos de elevalunas elctricos
situados en las plazas trase-
ras (seguridad para nios).
TOMA de CONTACTO
Anillo A
Anillo B
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente
2 Barrido rpido.
1 Barrido normal.
I Barrido intermitente.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe.
Limpiaparabrisas
Limpialunas trasero (SW)
Faros antiniebla delanteros (un
impulso).
Luces antiniebla traseras (dos
impulsos).
Parado.
Barrido intermitente.
Lavalunas.
75 78 79
barrido automtico
2 Barrido rpido.
1 Barrido normal.
AUTO Barrido automtico.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe.
Luces
Luces apagadas.
Iluminacin automtica de las
luces.
Luces de posicin.
Luces de cruce/de carretera.
barridos intermitente y automtico
2 Barrido rpido.
1 Barrido normal.
0 Parado.
Barrido automtico y despus
golpe a golpe.
78
TOMA de CONTACTO
Aire acondicionado automtico (monozona)
1. Programa automtico (confort).
2. Reglaje de la temperatura.
3. Reglaje del caudal de aire.
36
Aire acondicionado automtico (bizona)
1. Programa automtico conductor y pasajero (confort).
2. Reglaje de la temperatura lado conductor.
Reglaje de la temperatura lado pasajero.
3. Reglaje del caudal de aire.
40
Neutralizacin de la ventilacin.
4. Reglaje del reparto de aire.
5. Mando visibilidad delantero.
6. Desescarchado de la luneta trasera.
7. Entrada de aire exterior.
Recirculacin del aire interior.
Neutralizacin de la ventilacin.
4. Reglaje del reparto de aire conductor.
5. Reglaje del reparto de aire pasajero.
6. Mando visibilidad delantero.
7. Desescarchado de la luneta trasera.
8. Entrada de aire exterior.
Recirculacin del aire interior.
TOMA de CONTACTO
Combinado
A. Contacto puesto, la aguja del indi-
cador de carburante debe subir.
B. Motor en marcha, su testigo asocia-
do de nivel mnimo debe apagarse.
C. Contacto puesto, el indicador de
nivel de aceite debe sealar "OIL
OK" durante unos segundos.
Si los niveles son incorrectos, proceda
con el llenado correspondiente.
La iluminacin del testigo le seala el
estado de la funcin correspondiente.
Contacto puesto, los testigos de alerta
naranja y rojo se encienden.
Motor en marcha, estos mismos testi-
gos deben apagarse.
Si los testigos se quedan encendidos,
remtase a la pgina correspondiente.
18 20
104
A. Neutralizacin de la ayuda
sonora al estacionamiento
delantero/trasero.
B. Bloqueo centralizado.
C. Neutralizacin de la alarma
volumtrica.
D. Seal de emergencia.
E. Seleccin de la suspensin
con gestin electrnica.
F. Neutralizacin del progra-
ma de estabilidad electr-
nica ESP.
65
68
87
98
87
Testigos Panel de mandos
TOMA de CONTACTO
1. Introducir la llave.
2. Seleccionar la posicin "OFF" .
3. Retirar la llave manteniendo la posi-
cin.
Prohbe la apertura, desde el interior,
de las dos puertas traseras.
Contacto puesto, pulse el botn.
Un mensaje aparece en la pantalla mul-
tifuncin.
Aconsejamos verifque la activacin de
la seguridad para nios cada vez que
pone el contacto.
Nada ms poner el contacto , si un pa-
sajero delantero no se ha abrochado su
cinturn de seguridad y si la velocidad
del vehculo es inferior a 20 km/h , us-
ted est avisado por el testigo de cin-
turn que se enciende.
El testigo se apaga cuando se
abrochan el o los cinturone(s)
correspondiente(s).
Si la velocidad del vehculo es supe-
rior a 20 km/h , usted est avisado por
el testigo de cinturn que parpadea,
por una seal sonora y un mensaje en
la pantalla multifuncin que localiza el o
los cinturone(s) desbloqueado(s).
Deteccin del bloqueo de los
cinturones delanteros
92 89 67
Airbag pasajero delantero Seguridad para nios elctrica
TOMA de CONTACTO
Permite mantener, de manera constan-
te, la velocidad del vehculo programa-
da por el conductor.
1. Seleccin/Parada del modo regula-
dor.
2. Disminucin del valor programado.
3. Aumento del valor programado.
4. Marcha/Parada del regulador.
Para poder programarla o activarla, la
velocidad del vehculo debe ser supe-
rior a 40 km/h, y tener al menos metida
la cuarta marcha en la caja de cambios
manual.
El modo regulador o limitador de velo-
cidad aparece en el combinado cuando
ste est seleccionado.
Permite no sobrepasar la velocidad del
vehculo programada por el conductor
(velocidad mnima de 30 km/h).
1. Seleccin/Parada del modo limitador.
2. Disminucin del valor programado.
3. Aumento del valor programado.
4. Marcha/Parada del limitador.
Los reglajes deben hacerse con el mo-
tor en marcha.
Limitador de velocidad
Regulador de velocidad
Limitador de velocidad
99 101
Regulador de velocidad Sealizacin en el combinado
1
CONTROL de MARCHA
20
CHECK
(AUTOTEST DEL VEHCULO)
En situacin de
disfuncionamiento
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "menor" : despus del testigo
CHECK OK, el o los testigos de alerta
se encienden.
Puede arrancar su vehculo ; pero no
obstante, consulte rpidamente en la
red PEUGEOT .
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "mayor" : el testigo CHECK OK
no sale sealado y el o los testigos de
alerta se encienden.
No arranque su vehculo.
Llame rpidamente a la red PEUGEOT .
CHECK automtico
Llave en posicin contacto, todos los
testigos de las funciones probadas se
encienden. Se apagan despus de
unos segundos.
Al mismo tiempo, se realiza un CHECK
automtico (autotest del vehculo).
Si no se ha detectado ningn
disfuncionamiento "mayor" : el
testigo CHECK OK sale sea
lado al cabo de dos segundos.
Puede arrancar su vehculo.
Un impulso en el botn "CHECK/000"
del combinado lanza el CHECK ma-
nual (autotest del vehculo).
Esta funcin permite conocer, en todo
momento (llave en posicin contacto o
motor en marcha) :
- las alertas presentes,
- el estado de las funciones activas
o neutralizadas (limpiaparabrisas,
iluminacin automtica de las luces).
CHECK manual
Mientras que el airbag pa-
sajero est neutralizado * , el
testigo se queda encendido.
Segn destino.
La pantalla del combinado seala,
motor en marcha, vehculo circu-
lando, los testigos de las alertas (en
caso de disfuncionamiento).
Testigo del sistema de
frenada
TESTIGOS DEL COMBINADO
Indica :
- una deteccin del freno de estacio-
namiento echado o mal quitado,
- una bajada excesiva del lquido
de frenos, acoplado con el testigo
STOP ,
- un disfuncionamiento del reparti-
dor electrnico de frenada, acopla-
do con el testigo STOP .
Testigo de cinturn
En cuanto se pone el contacto, el tes-
tigo se enciende cuando en la parte
delantera un ocupante no se ha abro-
chado su cinturn de seguridad o
cuando se lo ha quitado.
El testigo se enciende en la
pantalla del combinado para
los dos ltimos defectos.
Debe pararse imperativamente en
los dos ltimos casos. Consulte en la
red PEUGEOT.
1
CONTROL de MARCHA
21
Testigo de alerta de carburante
En ciertas condiciones de circulacin
y segn la motorizacin, su autono-
ma puede ser inferior a 50 kilmetros
(la capacidad del depsito es de
67 litros aproximadamente).
Testigo del sistema
anticontaminacin
Debe apagarse unos segundos des-
pus del arranque del motor.
Motor en marcha, si el testigo parpa-
dea o se enciende permanentemente,
indica un disfuncionamiento del siste-
ma anticontaminacin.
Consulte rpidamente en la red
PEUGEOT .
Testigo de precalentamiento
motor Diesel
Espere a que se apague antes de
arrancar. La duracin de la iluminacin
est determinada por las condiciones
climatolgicas exteriores.
Testigo de neutralizacin
del airbag pasajero *
Si el testigo se queda encendido,
informa que el airbag pasajero est
neutralizado voluntariamente.
La iluminacin permanente por enci-
ma de 10 km/h, indica un disfunciona-
miento del sistema ABS.
No obstante, el vehculo conserva una
frenada clsica con asistencia.
Consulte en la red PEUGEOT.
Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas (ABS)
* Segn destino.
El testigo se enciende en la
pantalla del combinado.
Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin
Aguja en la zona A , la temperatura es
correcta.
Aguja en la zona B , la temperatura es
demasiado elevada.
En caso de iluminacin del testigo de
temperatura de lquido de refrigera-
cin (acoplado con el testigo STOP ),
debe pararse imperativamente.
Espere a que se enfre el motor para
completar el nivel, si fuese necesario.
Al estar el circuito de refrigeracin
bajo presin y con el fn de evitar todo
riesgo de quemaduras, gire el tapn
dos vueltas para que caiga la presin.
Cuando la presin haya cado, retire
el tapn y complete el nivel.
1
CONTROL de MARCHA
22
Testigo de carga de batera
Motor en marcha, indica un disfun-
cionamiento del circuito de carga
(terminales de batera, correa del al-
ternador).
Testigo de subinado de Ios
neumticos
ndica una presin insufciente de los
neumticos.
Un mensaje en la pantalla multifun-
cin permite identifcar la o las ruedas
afectadas.
Remtase al adhesivo de informacin
pegado en el montante central de la
puerta lado conductor. Por su seguri-
dad, controle la presin de los neum-
ticos lo ms rpidamente posible.
Testigos del sistema de control
dinmico de estabilidad (ESP)
Testigo de activacin
Testigo de puesta en accin
Testigo de disfuncionamiento
Testigo de direccin
asistida
Indica una anomala de la direccin
asistida.
Est acoplado con el testigo STOP .
Testigo de freno de
estacionamiento
Indica que el freno de estacionamien-
to est todava echado o mal quitado.
Est acoplado al testigo del sistema
de frenada.
Testigo de nivel mnimo de
lquido lavaparabrisas y
lavafaros
Al activar los limpiaparabrisas, indica
un nivel del lquido insufciente.
Llene el depsito de lquido lavapara-
brisas y lavafaros.
Testigo de nivel de aceite
motor
Indica un nivel crtico de aceite motor
(insufciente).
TESTIGOS DE LA PANTALLA
EN EL COMBINADO
Estos testigos se encienden en la pan-
talla del combinado.
Testigo STOP
Encendido slo, indica una anomala
de la direccin asistida.
Se enciende acoplado a los testigos
de presin de aceite motor, de tem-
peratura lquido de refrigeracin, del
sistema de frenada o de rueda pin-
chada.
Debe pararse imperativamente.
Testigo de rueda pinchada
Indica que ha detectado una o varias
ruedas pinchadas.
Un mensaje en la pantalla multifun-
cin permite identifcar la o las ruedas
afectadas.
Cambie la rueda daada y reprela en
la red PEUGEOT.
1
CONTROL de MARCHA
23
deteccin de subinado
Indica una ausencia o un disfunciona-
miento de uno o varios sensores de
presin de neumticos o un defecto
del sistema.
Testigo antiarranque
electrnico
Indica un disfuncionamiento del siste-
ma de antiarranque electrnico.
Testigo de desgaste de
las pastillas de frenos
delanteros
Indica un desgaste de las pastillas de
frenos.
Por su seguridad, sustityalas en la
red PEUGEOT.
Testigo de tapn de
carburante (segn versin)
Motor en marcha, indica que el tapn
del depsito de carburante est mal
bloqueado o no est puesto.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehculo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehculo es superior a 10 km/h.
Testigo de agua en eI Itro
de gasoil
ndica una presencia de agua en el fltro
de gasoil. Existe el riesgo de deterioro
del sistema de inyeccin.
PEUGEOT
Testigo de puerta/maletero
abierto
Motor en marcha, indica que un
abriente est mal cerrado.
Un dibujo en la pantalla multifuncin
permite identifcar el o los abrientes
afectados.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehculo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehculo es superior a 10 km/h.
Testigo de airbags
Indica una anomala airbag.
correccin automtica
esttica de los faros
Indica que el reglaje automtico de los
faros falla.
Testigo de presin de aceite
motor
Indica una presin de aceite motor in-
sufciente.
Debe pararse imperativamente en
caso de encenderse con el motor en
marcha.
En caso de falta de aceite en el cir-
cuito de lubricacin, complete el nivel
y consulte rpidamente en la red
PEUGEOT.
1
CONTROL de MARCHA
24
Testigo de saturacin del
Itro de partcuIas (motor
Diesel)
Motor en marcha, indica un principio de
saturacin del fltro de partculas (con-
diciones de circulacin de tipo urbano
excepcionalmente prolongadas : veloci-
dad reducida, grandes atascos...), o un
nivel mnimo del depsito de aditivo de
gasoil.
Con el fn de regenerar el fltro, le aconse-
jamos que circule en cuanto le sea posi-
ble y si las condiciones de circulacin se
lo permiten, a una velocidad de 60 km/h.
o mayor durante al menos cinco minutos
(hasta que el testigo se apague).
Si el testigo se queda encendido,
consulte en la red PEUGEOT.
Despus de un funcionamiento prolon-
gado del vehculo a muy baja velocidad
o al ralent, podemos excepcionalmente
constatar fenmenos de emisiones de
vapor de agua por el escape, durante las
aceleraciones. No tienen consecuencia
alguna para el comportamiento del
vehculo ni para el medio ambiente.
Testigo de servicio
Se enciende para sealar un defecto
del sistema de control motor.
PEUGEOT.
Testigo de defecto de la
caja de cambios automtica
Indica una anomala de la caja de
cambios automtica.
La caja de cambios funcionar en
modo degradado, bloqueada en la 3
velocidad.
Nunca fuerce la palanca de cambios
de posicin.
Testigo de defecto de la
suspensin con gestin
electrnica
Indica un disfuncionamiento de la sus-
pensin con gestin electrnica.
Seleccione el funcionamiento autom-
tico y consulte rpidamente en la red
PEUGEOT.
deteccin de obstculos de
proximidad
En marcha atrs, indica una anomala
del sistema de deteccin de obstculos
de proximidad.
Testigos de suspensin con
gestin electrnica
Se enciende al activar la funcin
DEPORTIVA.
Se enciende al desactivar la
funcin DEPORTIVA.
Testigo de iluminacin
automtica de las luces
Testigo de neutralizacin de
la iluminacin automtica
de las luces
Testigo del limpiaparabrisas
automtico
del limpiaparabrisas
automtico
AUTO.
Se enciende al desactivar la funcin
AUTO.
AUTO.
Se enciende al desactivar la funcin
AUTO.
1
CONTROL de MARCHA
25
Indica un defecto del progra-
ma de la caja de cambios au-
tomtica.
Testigos de posicin de la
palanca de la caja de cambios
automtica
Indica un disfuncionamiento
de la caja de cambios autom-
tica.
Caja de cambios automtica 4 6 velocidades
Testigos "Park"
(Estacionamiento)
Testigos "Reverse"
(Marcha atrs)
Testigos "Neutral"
(Punto muerto)
Testigos "Drive"
(Conduccin)
La letra S o el signo 7 asociados a
los testigos de posicin de la palanca
en la parrilla, corresponden al progra-
ma Deportivo o Nieve seleccionado
voluntariamente.
Corresponden al pilotaje manual de la caja
de cambios, cuatro o seis velocidades.
En bajo-rgimen o en sobre-rgimen,
la velocidad seleccionada parpadea
durante unos segundos, y la velocidad
real sale sealada. El programa auto-
adaptativo habiendo tomado de nuevo
el funcionamiento momentneamente.
Indicador de temperatura
de aceite motor
Al poner el contacto o vehculo circu-
lando, indica la temperatura del aceite
motor.
Aguja en la zona C , la temperatura es
correcta.
Aguja en la zona D , la temperatura es
demasiado elevada.
Reduzca su velocidad para que baje.
Testigos "Manual" (Manuel)
1
CONTROL de MARCHA
26
INDICADOR DE
MANTENIMIENTO
Le informa del vencimiento de la prxi-
ma revisin a efectuar conforme al
plan de mantenimiento del fabricante.
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Su red PEUGEOT efecta esta opera-
cin despus de cada revisin.
Si ha efectuado Ud. mismo la revisin
de su vehculo, el procedimiento de
puesta a cero es el siguiente :
) quite el contacto,
) pulse el botn de puesta a cero
del contador kilomtrico parcial y
mantngalo pulsado,
) ponga el contacto.
La pantalla kilomtrica comienza una
cuenta atrs.
Cuando la pantalla indique "=0" , suel-
te le botn ; la llave desaparece.
Despus de haber sealado una indi-
cacin sobre el nivel de aceite motor,
la pantalla indica el kilometraje total y
parcial.
Si el vencimiento de revisin se ha
sobrepasado , cada vez que pone el
contacto y durante 5 segundos, el ki-
lometraje y la llave parpadean.
Ejemplo : al poner el contacto y du-
rante 5 segundos, la pantalla indica
que ha sobrepasado el vencimiento
de revisin de 300 km., debe realizar
la revisin de su vehculo rpidamente.
Despus de la sealizacin del man-
tenimiento y del nivel de aceite, el
totalizador kilomtrico vuelve a su fun-
cionamiento normal y la llave se que-
da encendida.
El mantenimiento se calcula a partir
de dos parmetros :
- el kilometraje total recorrido,
- el tiempo transcurrido desde la ltima
revisin.
El kilometraje que queda por recorrer
puede estar ponderado por el factor
tiempo, en funcin de las costumbres
de circulacin del usuario.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5 segundos,
la llave que simboliza las operacio-
nes de mantenimiento se enciende ;
la pantalla del totalizador kilomtrico
indica el nmero de kilmetros (redon-
deado por defecto) que quedan hasta
la prxima revisin.
Ejemplo : al poner el contacto y du-
rante 5 segundos, la pantalla indica
que le quedan 900 km. por recorrer
antes de la prxima revisin.
Despus de esta operacin,
si usted quiere desconectar
la batera, debe bloquear el
vehculo y esperar al menos
cinco minutos, si no la puesta a cero
no se efectuar.
1
CONTROL de MARCHA
27
Indicador de nivel de aceite
motor
Al poner el contacto, el nivel de aceite
motor est indicado durante 5 segundos
aproximadamente, despus de la in-
formacin de mantenimiento.
Varilla manual
En la varilla manual hay
2 marcas : nunca sobrepa-
sar el nivel A .
En posicin B , completar
el nivel por el tapn del de-
psito de aceite, con el tipo
de aceite adaptado a su
motorizacin.
A = maxi.
B = mini.
Puesta a cero del kilometraje
parcial
Nivel de aceite correcto
Falta de aceite
El parpadeo indica una falta de aceite
que puede deteriorar el motor.
Si se confrma la falta de aceite me-
diante la verifcacin con la varilla
manual, complete imperativamente el
nivel.
Defecto varilla nivel
de aceite (segmentos
parpadeando)
Verifque el nivel de aceite con la vari-
lla manual.
Si constata un nivel correcto, el par-
padeo indica entonces un disfuncio-
namiento del indicador nivel de aceite
motor.
La verifcacin del nivel con la varilla
manual slo es vlida si el vehculo
est sobre suelo horizontal, motor pa-
rado desde ms de 15 minutos. El kilometraje total sale sealado en la
zona A de la pantalla y el kilometraje
parcial en la zona B .
Totalizador kilomtrico
El kilometraje parcial sealado, pulse
unos segundos en el botn.
1
CONTROL de MARCHA
28
ORDENADOR DE A BORDO
o
TRIP (Recorridos) : ac-
ceso a las pantallas del
ordenador de a bordo.
Cada impulso sucesivo en el botn
situado en el extremo del mando del
limpiaparabrisas permite sealar di-
ferentes datos.
REOSTATO DE LUCES
Puesta a cero
Cuando sale sealado el recorrido de-
seado, pulse ms de dos segundos el
mando.
Luces encendidas, pulse el botn para
variar la intensidad de iluminacin del
puesto de conduccin. Cuando la ilu-
minacin alcanza el reglaje mnimo (o
mximo), suelte el botn y vuelva nue-
vamente a pulsarlo para aumentar la
intensidad (o disminuirla).
Cuando la iluminacin alcanza la in-
tensidad deseada, suelte el botn.
- el men "vehculo"
con :
la autonoma,
el consumo instant-
neo,
la distancia que queda
por recorrer.
- el men del recorrido
"1" con :
la distancia recorrida,
el consumo medio,
la velocidad media,
para el primer recorrido.
- el men del recorrido "2"
con :
la distancia recorrida,
el consumo medio,
la velocidad media,
para el segundo recorrido.
Recorridos
Los recorridos "1" y "2" son indepen-
dientes y de utilizacin idntica.
El recorrido "1" permite efectuar, por
ejemplo, clculos diarios y el recorrido
"2" clculos mensuales.
1
CONTROL de MARCHA
29
Autonoma
(km o millas)
Consumo instantneo
(l/100 km/l o mpg)
Es la cantidad media de carbu-
rante consumido desde hace algunos
segundos.
Indica el nmero de kilmetros que
pueden an recorrerse con el carbu-
rante que queda en el depsito en fun-
cin del consumo medio de los ltimos
kilmetros recorridos.
Distancia que queda por
recorrer (km o millas)
Velocidad media
(km o mpg)
Men "TRIP" (Recorridos)
Pulse la tecla "MEN" para acceder
al men general.
Seleccione la aplicacin "Ordenador
de a bordo" o "Diagnosis vehculo"
con la ayuda del navegador, y valide
o pulse en la tecla "MODE" hasta ac-
ceder a la pantalla del ordenador de
a bordo, y despus valide pulsando
"OK" .
El men "Ordenador de a bordo" o
"Diagnosis vehculo" ofrece diferentes
selecciones :
- Diario de las alertas,
- Estado de las funciones,
- Captura de la distancia por recorrer.
Consumo medio
(l/100 km/l o mpg)
Distancia recorrida
(km o millas)
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alertas
activos sealndolos sucesivamente
en la pantalla multifuncin.
Estado de las funciones
Recapitula el estado activo o inacti-
vo de las funciones presentes en el
vehculo.
Distancia que queda por recorrer
(km o millas)
Cuando un guiado no est activado,
permite introducir un valor aproxima-
do de distancia por recorrer.
Puede pasar que vea la cifra
aumentar a continuacin de
un cambio de conduccin o de
relieve, ocasionando una ba-
jada importante del consumo
instantneo.
Cuando la autonoma es inferior a
30 km, salen sealados cuatro seg-
mentos. Una vez realizado el llenado
de carburante, la autonoma sale sea-
lada cuando ha sobrepasado 100 km.
Si salen sealadas unas rayi-
tas, mientras circula, en lugar
de cifras, consulte en la red
PEUGEOT.
Esta funcin solamente sale
sealada a partir de 30 km/h.
Es la distancia al destino, calculada
en todo momento por la navegacin si
est activado un guiado, o capturada
por el usuario, menos los kilmetros
efectuados desde la captura.
Por defecto, salen rayas sealadas en
lugar de cifras.
Es la cantidad media de carburante
consumido desde la ltima puesta a
cero del ordenador.
Indica la distancia recorrida desde la
ltima puesta a cero del ordenador.
Acceso por el men general
Es la velocidad media calculada des-
de la ltima puesta a cero del ordena-
dor (contacto puesto).
2
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
30
PANTALLA MONOCROMO C
Y PANTALLA COLOR C (CON
WIP SOUND)
Seala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor se-
alado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de estado de las fun-
ciones del vehculo, sealados tem-
poralmente,
- los mensajes de alerta,
- las funciones audio,
- la informacin del ordenador de a
bordo,
- los parmetros del vehculo,
- los parmetros del aire acondicio-
nado,
- la eleccin de los idiomas.
El men general Denir Ios parmetros vehcuIos
Permite activar o desactivar ciertos ele-
mentos de conduccin y de confort :
Ejemplo : Iluminacin automtica de
las luces.
Pulse en la tecla "MEN" para acce-
der al men general y elegir una de
las funciones siguientes : Funciones
audio, Ordenador de a bordo, Perso-
nalizacin/confguracin y climatiza-
cin.
Ejemplo : sealizacin seleccionada
en "Funciones audio".
El men "PersonaIizacin-Congu-
racin" da acceso a las ventanas de
validacin sucesivas.
Gestin de Ias pantaIIas
Las teclas "AUDIO" , "TRIP" y "CLIM"
del teclado del autorradio RD4 permi-
ten la sealizacin en la ventana prin-
cipal (a la derecha).
Ejemplo : TRIP
EIeccin deI idioma
Alemn, Espaol, Francs, Ingls,
Italiano, Holands, Turco, Portugus y
Portugus-Brasileo.
2
31
Conguracin pantaIIa Cambiar Ia fecha y Ia hora Ajuste los parmetros uno a uno, con
el mando multi-men, y despus vali-
de con "OK" .
En la lista sealada, elija "Congura-
cin pantaIIa" , y despus valide.
En la lista sealada, elija "Ajuste fe-
cha y hora" , y despus valide.
- Luminosidad, a ajustar segn la es-
cala entre Luna (-) y Sol (+).
- Eleccin de las unidades de medida.
- Ajuste de la fecha y de la hora. En
la pantalla sale sealada su zona
operativa. El desplazamiento de
una seleccin a otra se hace con el
mando multi-men.
Sus nuevos parmetros son valida-
dos uno a uno, pulsando en la tecla
del mando multi-men. El conjunto se
graba si hace clic en OK, sealado en
la pantalla.
La tecla ESCape, de la pletina de
mando le permite no validar sus mo-
difcaciones.
- Eleccin de los colores * . (nica-
mente con pantalla color C).
A partir del men, sealado en la
pantalla, elija el icono "PersonaIiza-
cin-Conguracin" con el mando
multi-men, y despus valide.
Por razones de seguridad, la
confguracin de las pantallas
multifunciones las debe hacer
el conductor con el vehculo
parado.
2
32
PantaIIa
Este men le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armona del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo da/noche y auto).
Parmetros vehcuIo
Este men le permite activar o neutra-
lizar ciertos elementos de conduccin
y de confort :
- aire acondicionado (A/C),
- informacin vehculo,
- acceso al vehculo,
- ayuda a la conduccin,
- confguracin iluminacin,
- iluminacin de confort.
Unidades
Este men le permite elegir las unida-
des : temperatura (C o F) y consumo
(km/l, l/100, millas y mpg).
Parmetros sistema
Este men le permite restaurar la con-
fguracin de fbrica, ver la versin del
programa y activar los textos que sa-
len en la pantalla.
confguracin de las pantallas
multifunciones las debe hacer
el conductor con el motor pa-
rado.
PANTALLA COLOR
(CON WIP NAV)
Men "SETUP"
Pulse en la tecla SETUP para acceder
al men "SETUP" . Da acceso a las
funciones siguientes :
- Idiomas,
- Fecha y hora,
- Pantalla,
- Parmetros vehculo,
- Unidades,
- Parmetros sistema.
Idiomas
Este men le permite elegir el idioma
de la pantalla : Alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, holands,
polaco, portugus.
Fecha y hora
Este men le permite regular la fecha
y la hora, el formato de la fecha y el de
la hora (remtase al captulo "Audio y
telemtica" o al manual especfco que
le fue entregado con los documentos
de a bordo).
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor se-
alado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
poralmente,
bordo,
- los parmetros del aire acondicio-
nado,
- la informacin del sistema de guia-
do embarcado.
2
33
PANTALLA COLOR ALTA
DEFINICIN (CON WIP COM)
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor sealado
parpadea en caso de riesgo de hielo),
poralmente,
bordo,
- los parmetros del aire acondicionado,
- la informacin del sistema de guia-
do embarcado.
Men general Configuracin pantaIIa
Pulse en la tecla "MEN" para acce-
der al men general y elegir una de
las funciones siguientes : Navega-
cin - guiado, Mapa, Informacin de
trfco, Funciones audio, Telemtica,
Confguracin, Vdeo, Diagnosis veh-
culo y Climatizacin.
- Elegir el color,
- Ajustar la luminosidad,
- Ajustar la fecha y la hora,
- Elegir las unidades.
Definir Ios parmetros vehcuIos
Permite activar o desactivar ciertos ele-
mentos de conduccin y de confort :
- condenacin permanente del male-
tero en el 407 Berlina,
- iluminacin automtica de las luces,
- iluminacin de aparcamiento auto-
mtico,
- limpialunas automtico con la mar-
cha atrs en el 407 SW.
El men "Conguracin" da acceso
a las funciones siguientes :
- Confguracin pantalla,
- Sonidos,
- Eleccin del idioma,
- Defnir los parmetros vehculo.
Puede conectar un aparato de vdeo
(cmara de vdeo, cmara de fotos di-
gital, ...) en las tres tomas vdeo, situa-
das en la guantera.
La sealizacin vdeo slo es posible
parado.
Seleccione el men Vdeo a partir del
men general :
- "Activar modo vdeo" para activar/
neutralizar el vdeo,
- "Parmetros vdeo" para ajustar el
formato de sealizacin, la lumino-
sidad, el contraste y los colores.
Un impulso en la tecla "ESC" o "DARK"
hace dejar el modo vdeo.
Impulsos sucesivos en la tecla "SOURCE
(FUNCIN)" permiten seleccionar otra
funcin audio diferente a la del vdeo.
MEN VDEO
(CON WIP COM)
3
CONFORT
34
Para obtener un reparto de aire homo-
gneo, procure no obstruir la rejilla de
entrada de aire exterior situada en la
base del parabrisas, los aireadores,
las salidas de aire bajo los asientos
delanteros y la extraccin de aire si-
tuada detrs de las trampillas en el
maletero.
En ciertos casos de utilizacin espe-
cialmente exigentes (traccin de la
carga mxima en una fuerte pendiente
con temperatura elevada), el corte del
aire acondicionado permite recuperar
la potencia motor y, por lo tanto mejo-
rar la capacidad de remolcado.
Cierre las lunas para que el aire acon-
dicionado sea plenamente efcaz.
Cuide el estado del fltro habitculo.
Haga que le sustituyan de manera pe-
ridica los elementos fltrantes. Si el
entorno lo requiere, duplique sus sus-
tituciones.
El sistema de aire acondicionado no
contiene cloro y no presenta ningn
peligro para la capa de ozono.
Haga funcionar el sistema de aire
acondicionado de 5 a 10 minutos, una
o dos veces al mes para mantenerlo en
perfecto estado de funcionamiento.
El agua que viene de la condensacin
del climatizador se evacua por un ori-
fcio previsto para este efecto. Por lo
tanto puede ver un charco de agua
debajo del vehculo al parar.
Si el sistema no produce fro, no lo uti-
lice y contacte con la red PEUGEOT .
1. Aireadores de frontal central.
2. Reglaje del caudal de aire de la
guantera (ver captulo "Acondicio-
namientos interiores").
3. Salida de aire hacia los pies de los
ocupantes.
4. Dos boquillas de aireacin detrs
de la pata de la consola central en-
tre los pasajeros.
5. Aireadores laterales.
6. Boquillas de desempaado o de
desescarchado de las lunas de las
puertas delanteras.
7. Boquillas de desempaado o de
desescarchado del parabrisas.
8. Sensor de luz.
9. Rejilla de difusin suave.
REGULACIN AUTOMTICA
DEL AIRE ACONDICIONADO
Le recomendamos que utilice la regu-
lacin automtica del aire acondicio-
nado. Permite dirigir automticamente,
y de manera ptima, el conjunto de las
funciones siguientes : caudal de aire,
temperatura en el habitculo y reparto
de aire, gracias a diferentes sensores,
as pues de esta manera evita interve-
nir en sus consignas de reglaje que no
sea la del valor sealado.
Difusin suave
La rejilla de difusin suave, situada en
la parte de arriba de la consola cen-
tral, mejora notablemente el reparto y
los fujos, evita las corrientes de aire
manteniendo una temperatura ptima,
en el interior del habitculo.
No tape el sensor de luz 8 .
Sirve para la regulacin del aire acon-
dicionado.
Consejos de utilizacin
Para obtener una buena ai-
reacin, evite cerrar la rejilla
de difusin suave 9 .
En tiempo de calor, para obtener una
aireacin fuerte, puede cerrar la rejilla
de difusin suave 10 y utilizar nica-
mente los aireadores 1 y 5 .
Si, despus de una parada prolonga-
da al sol, la temperatura interior es
muy elevada, no dude en airear el ha-
bitculo durante unos minutos.
3
CONFORT
35
3
CONFORT
36
AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO (MONOZONA)
Monozona : es la regulacin global
del habitculo en temperatura, en re-
parto y en caudal.
Gestin con el programa Auto
Programa
automtico -
confort (1)
Pulse en la tecla "AUTO" . El testigo
se enciende. El smbolo "AUTO" apa-
rece en la pantalla multifuncin.
Segn el nivel de confort elegido, el
sistema gestiona el reparto de aire, el
caudal, la temperatura y la entrada de
aire con el fn de asegurar el confort y
una circulacin de aire sufciente en el
habitculo. Ya no tiene que intervenir.
) Pulse en la fecha
derecha o izquierda
para modifcarla.
Reglaje de la temperatura (2)
Motor fro, a fn de evitar una
gran difusin de aire fro, la
aireacin slo alcanzar su
nivel ptimo de manera pro-
gresiva.
Los smbolos y los mensajes, aso-
ciados a los mandos del aire acondi-
cionado automtico, aparecen en la
pantalla multifuncin.
El valor indicado en la pantalla cor-
responde a un nivel de confort y no a
una temperatura en grados Celsius o
Fahrenheit, segn la seleccin de la
confguracin validada en la pantalla.
Un reglaje alrededor del valor 21 per-
mite obtener un confort ptimo. No
obstante, segn su necesidad, un re-
glaje entre 18 y 24 es normal.
3
CONFORT
37
Gestin con los mandos
manuales
Es posible regular manualmente una
o varias funciones, siempre y cuan-
do mantenga las otras funciones en
modo automtico.
El paso al modo manual puede provo-
car molestias (temperatura, humedad,
olor, vaho) y no es ptimo (confort).
Para volver al modo automtico, pulse
en la tecla "AUTO" .
Pulsador (3)
Caudal de aire
) Gire el botn 3 ha-
cia la derecha para
aumentar o hacia la
izquierda para dismi-
nuir el caudal de aire.
Neutralizacin de la ventilacin
cia la izquierda has-
ta que se pare el
caudal de aire.
Reglaje del reparto
de aire (4)
Impulsos sucesivos o continuos en la
tecla 4 permiten dirigir la orientacin
del caudal de aire.
El testigo de la tecla "AUTO" se apaga.
El smbolo (fechas) que corresponden
a la orientacin elegida sale sealado
Parabrisas y lunas laterales delan-
teras.
Aireacin delantera y trasera.
Pies delanteros y traseros.
AUTO Reparto automtico.
Mando visibilidad
delantero (5)
En ciertos casos, el programa confort
puede ser insufciente para desempa-
ar o desescarchar las lunas (hume-
dad, numerosos pasajeros, hielo).
) Seleccione entonces el programa
visibilidad delantero para obtener
de manera ms rpida las lunas
claras. El testigo se enciende.
Gestiona la refrigeracin, el caudal, la
entrada de aire y reparte la ventilacin
hacia el parabrisas y las lunas latera-
les delanteras.
El smbolo del mando visibilidad sale
sealado en la pantalla multifuncin.
Una vez desaparecida la molestia, un
impulso en la tecla 1 permite volver al
reglaje confort.
Para reactivar el aire acondicionado :
) Pulse en la tecla 1 .
A la hora de entrar en el veh-
culo, la temperatura en el inte-
rior puede ser mucho ms fra
(o ms caliente) que la tempe-
ratura de confort. Es intil modifcar la
temperatura sealada para alcanzar
ms rpidamente el confort deseado.
La regulacin automtica del aire
acondicionado utilizar sus rendimien-
tos al mximo para compensar lo ms
rpidamente posible la diferencia de
temperatura.
El smbolo del caudal de aire (hlice)
sale sealado en la pantalla multifun-
cin y se llena en funcin del valor so-
licitado.
Para evitar el vaho y la degradacin
de la calidad del aire en el habitculo,
mantenga un caudal de aire sufciente.
El smbolo "OFF" aparece en la pan-
talla multifuncin.
Esta accin apaga la pantalla y los
testigos.
Neutraliza todas las funciones del sis-
tema, exceptuando el desempaado
de la luneta trasera.
El confort trmico ya no est gestionado
(temperatura, humedad, olor, vaho).
Evite circular demasiado tiempo con
el aire acondicionado neutralizado.
3
CONFORT
38
Entrada de aire
exterior/Recirculacin
aire interior (6)
Esta funcin permite aislar el habit-
culo de los olores y humos exteriores.
) Pulse sucesivas veces en la tecla
6 para seleccionar el modo de en-
trada de aire, el testigo que corres-
ponde al modo seleccionado se
enciende al elegir :
- entrada de aire exterior. Modo
forzado de entrada de aire exte-
rior.
- recirculacin del aire en el inte-
rior del habitculo.
El testigo correspondiente al
modo impuesto se enciende. El
funcionamiento prolongado en
recirculacin del aire interior,
puede hacer que aparezca vaho
y degradar la calidad del aire in-
terior.
No circule durante mucho tiempo
en recirculacin de aire, excep-
to en condiciones atmosfricas
realmente excepcionales.
El mensaje asociado al man-
do sale sealado en la pantalla
multifuncin.
) Pulse en la tecla 6 para volver a
una gestin automtica de la en-
trada de aire. Los dos testigos se
apagan.
Para su confort entre dos arran-
ques de su vehculo, los reglajes se
mantienen.
Desescarchado de la
luneta trasera (7)
La luneta trasera trmica funciona in-
dependientemente al sistema del aire
acondicionado.
) Pulse en la tecla 7 , motor en mar-
cha, para asegurar el desempaado
de la luneta trasera y de los retrovi-
sores. El testigo se enciende.
Se apaga automticamente para evitar
un consumo de corriente excesivo y en
funcin de la temperatura exterior.
Se puede interrumpir pulsando nueva-
mente la tecla 7 al parar el motor.
No obstante el desempaado volver
a empezar en cuanto vuelva a poner
en marcha el motor si la parada es in-
ferior a un minuto.
Apague el desempaado de la luneta
trasera y de los retrovisores en cuanto
lo crea necesario, ya que un bajo con-
sumo de corriente permite una dismi-
nucin del consumo de carburante.
3
CONFORT
39
Men "CLIM"
Pulse en la tecla "MEN"
para acceder al men ge-
neral, y despus valide.
El men "Men general" aparece en
la pantalla multifuncin.
Seleccione el icono Climatizacin con
las teclas del navegador.
El men "Climatizacin" aparece en
la pantalla multifuncin, en sealiza-
cin principal.
Desactivacin de la
refrigeracin (AC-OFF)
Calentador adicional *
Los vehculos equipados con motor
HDI pueden ir provistos de una cale-
faccin adicional automtica para me-
jorar su confort.
Motor al ralent o vehculo parado, es
normal constatar un silbido agudo y al-
gunas emisiones de humos y olores.
La desactivacin puede provocar mu-
chas molestias (temperatura, hume-
dad, olor, vaho).
El smbolo "AC OFF" sale sealado
El valor de reglaje de temperatura
puede no alcanzarse y usted corre el
riesgo de tener vaho en las lunas.
Puede anular la desactivacin pulsan-
do la tecla "AUTO" en el frontal de los
mandos del aire acondicionado.
* Segn destino.
3
CONFORT
AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO (BIZONA)
Bizona : es la regulacin diferenciada
de la temperatura y del reparto de aire
entre conductor y pasajero delantero.
El conductor y su pasajero delantero
pueden cada uno de ellos regular la
temperatura y el reparto del aire, a su
conveniencia.
Gestin con el programa Auto
Programa
automtico -
confort conductor y
pasajero (1)
Pulse en la tecla "AUTO" . El testigo
se enciende. El smbolo "AUTO" apa-
rece en la pantalla multifuncin.
Reglaje de la temperatura
lado conductor (2)
Reglaje de la temperatura
lado pasajero (3)
) Pulse en la fecha arriba o abajo
para modifcar la temperatura del
lado conductor 2 pasajero 3 .
El valor indicado en la pantalla co-
rresponde a un nivel de confort y no
a una temperatura en grados Celsius
o Fahrenheit, segn la seleccin de la
confguracin validada en la pantalla.
Un reglaje alrededor del valor 21 per-
mite obtener un confort ptimo. No
obstante, segn su necesidad, un re-
glaje entre 18 y 24 es normal.
Motor fro, a fn de evitar una
gran difusin de aire fro, la
aireacin slo alcanzar su
nivel ptimo de manera pro-
gresiva.
Los smbolos y los mensajes, aso-
ciados a los mandos del aire acondi-
cionado automtico, aparecen en la
Segn el nivel de confort elegido, el
sistema gestiona el reparto de aire, el
caudal, la temperatura y la entrada de
aire a fn de asegurar el confort y una
circulacin de aire sufciente en el ha-
bitculo. Ya no tiene que intervenir.
3
CONFORT
41
Pulsador (4)
Caudal de aire
cia la derecha para
aumentar o hacia la
izquierda para dismi-
nuir el caudal de aire.
cia la izquierda has-
ta que se pare el
caudal de aire.
Neutralizacin de la ventilacin
Reglaje del reparto
de aire conductor (5)
Impulsos sucesivos o continuos en la
tecla 5 6 permiten dirigir la orienta-
cin del caudal de aire lado conductor
o lado pasajero de manera indepen-
diente.
El smbolo (fechas) que corresponde
a la orientacin elegida 5 6 sale se-
alado en la pantalla multifuncin.
Parabrisas y lunas laterales delan-
teras.
Aireacin delantera y trasera.
Pies delanteros y traseros.
AUTO Reparto automtico.
Reglaje del reparto
de aire pasajero (6)
Gestin con los mandos
manuales
Es posible regular manualmente una
o varias funciones, siempre y cuando
las otras funciones se mantengan en
modo automtico.
El paso al modo manual puede provo-
car molestias (temperatura, humedad,
olor, vaho) y no es ptimo (confort).
Para volver al modo automtico, pulse
en la tecla "AUTO" .
A la hora de entrar en el veh-
culo, la temperatura en el inte-
rior puede ser mucho ms fra
(o ms caliente) que la tempe-
ratura de confort. Es intil modifcar la
temperatura sealada para alcanzar
ms rpidamente el confort deseado.
La regulacin automtica del aire
acondicionado utilizar sus rendimien-
tos al mximo para compensar lo ms
rpidamente posible la diferencia de
temperatura.
Para reactivar el aire acondicionado :
) Pulse en la tecla 1.
El testigo de la tecla "AUTO" se apa-
ga.
El smbolo del caudal de aire (hlice)
sale sealado en la pantalla multifun-
cin y se llena en funcin del valor so-
licitado.
Para evitar el vaho y la degradacin
de la calidad del aire en el habitculo,
mantenga un caudal de aire sufciente.
El smbolo "OFF" aparece en la pan-
talla multifuncin.
Esta accin apaga la pantalla y los
testigos.
Neutraliza todas las funciones del sis-
tema, exceptuando el desempaado
de la luneta trasera.
El confort trmico ya no est gestionado
(temperatura, humedad, olor, vaho).
Evite circular demasiado tiempo con
el aire acondicionado neutralizado.
3
CONFORT
42
Mando visibilidad
delantero (7)
En ciertos casos, el programa confort
puede ser insufciente para desempa-
ar o desescarchar las lunas (hume-
dad, numerosos pasajeros, hielo).
) Seleccione entonces el programa
visibilidad delantero para obtener
de manera ms rpida las lunas
claras. El testigo se enciende.
Gestiona la refrigeracin, el caudal, la
entrada de aire y reparte la ventilacin
hacia el parabrisas y las lunas latera-
les delanteras.
El smbolo del mando visibilidad de-
lantero sale sealado en la pantalla
multifuncin.
Una vez desaparecida la molestia, un
impulso en la tecla 1 permite volver al
reglaje confort.
Entrada de
aire exterior/
Recirculacin aire
interior (8)
Esta funcin permite aislar el habit-
culo de los olores y humos exteriores.
) Pulse sucesivas veces en la tecla
8 para seleccionar el modo de en-
trada de aire, el testigo que corres-
ponde al modo seleccionado se
enciende a la eleccin de :
- entrada de aire exterior. Modo
forzado de entrada de aire exte-
rior.
- recirculacin del aire en el inte-
rior del habitculo.
El testigo correspondiente al
modo seleccionado se enciende.
El funcionamiento prolongado
en recirculacin del aire interior,
puede hacer que aparezca vaho
y degradar la calidad del aire in-
terior.
No circule durante mucho tiempo
en recirculacin de aire, excep-
to en condiciones atmosfricas
realmente excepcionales.
El mensaje asociado al man-
do sale sealado en la pantalla
multifuncin.
) Pulse en la tecla 8 para volver a
una gestin automtica de la en-
trada de aire. Los testigos se apa-
gan.
Para su confort entre dos arran-
ques de su vehculo, los reglajes se
mantienen.
Desescarchado de la
luneta trasera (9)
La luneta trasera trmica funciona in-
dependientemente al sistema del aire
acondicionado.
) Pulse en la tecla 9 , motor en mar-
cha, para asegurar el desempaado
de la luneta trasera y de los retrovi-
sores. El testigo se enciende.
Se apaga automticamente para evitar
un consumo de corriente excesivo y en
funcin de la temperatura exterior.
Se puede interrumpir pulsando nueva-
mente la tecla 9 al parar el motor.
No obstante el desempaado volver
a empezar en cuanto vuelva a poner
en marcha el motor s la parada es in-
ferior a un minuto.
Apague el desempaado de la luneta
trasera y de los retrovisores en cuanto
lo crea necesario, ya que un bajo con-
sumo de corriente permite una dismi-
nucin del consumo de carburante.
3
CONFORT
43
Desactivacin de
la refrigeracin (AC-OFF)
Desactivacin o activacin de
la gestin simultnea Izquierda-
Derecha
Esta funcin activada permite llevar la
confguracin conductor hacia el pa-
sajero.
Esta funcin desactivada permite vol-
ver a los reglajes independientes con-
ductor/pasajero.
Toda accin manual en la tecla 4 6
anula el reglaje de confguracin si-
multnea.
Men "CLIM"
Pulse la tecla "MEN"
para acceder al men
general, y despus va-
lide.
El men "Men general" aparece en
Seleccione el icono Climatizacin con
las teclas del navegador.
El men "Climatizacin" aparece en
la pantalla multifuncin, en sealiza-
cin principal.
Calentador adicional *
Los vehculos equipados con motor
HDI pueden ir provistos de una cale-
faccin adicional automtica para me-
jorar su confort.
Motor al ralent o vehculo parado, es
normal constatar un silbido agudo y al-
gunas emisiones de humos y olores.
* Segn destino.
La desactivacin puede provocar mo-
lestias (temperatura, humedad, olor,
vaho).
Puede anular la desactivacin pulsan-
do la tecla "AUTO" en el frontal de los
mandos del aire acondicionado.
3
CONFORT
44
CALEFACCIN
PROGRAMABLE
Telemando de programacin
El telemando de programacin del sis-
tema de calefaccin est compuesto
por unas teclas y por las sealizacio-
nes siguientes :
1. Teclas del men que muestra las
funciones.
2. Testigos de funcin : smbolos reloj,
temperatura, tiempo de funciona-
miento, hora programada, funcio-
namiento del calentador, gestin de
la calefaccin.
3. Sealizacin numrica : hora, tem-
peratura, duracin de funciona-
miento, hora programada o nivel
de calefaccin.
4. Tecla de parada.
5. Tecla de puesta en marcha.
Sealizacin de las funciones
En caso de disfuncionamiento del
sistema de calefaccin programa-
ble, consulte en la red PEUGEOT .
La calefaccin programable funciona
independientemente del motor.
Motor apagado, asegura el precalen-
tamiento del circuito del lquido de
refrigeracin a fn de benefciar una
temperatura ptima de funcionamien-
to del motor en cuanto se pone en
marcha.
La puesta en marcha del sistema de
calefaccin programable se efecta
con el telemando. Puede ser inmedia-
ta o diferida gracias a una funcin de
programacin.
Sealizacin en la pantalla del
telemando
Pulse sucesivamente en las teclas 1
para que las funciones aparezcan.
El primer impulso en la tecla izquierda
o derecha permite mostrar la hora.
A continuacin, la tecla izquierda per-
mite acceder a la hora de programa-
cin y a un nivel de calefaccin (C1
a C5).
La tecla derecha le permite acceder
a la temperatura del habitculo y a la
duracin de funcionamiento del calen-
tador durante su puesta en marcha
inmediata.
La informacin de temperatura
habitculo nicamente est dis-
ponible con el motor parado.
3
CONFORT
45
Despus de ver la hora, con la ayuda de
las teclas 1 , pulse en los 10 segundos
siguientes, simultneamente en las
teclas 4 y 5 .
Este smbolo parpadea.
Reglaje de la hora
Regule la hora con las teclas 1 .
Pulse simultneamente en las teclas 4
y 5 para grabarla.
Este smbolo aparece (fjo).
Pulse en la tecla 5 (ON) hasta que
aparezca el mensaje "OK" .
Cuando la seal ha sido recibida, el
mensaje "OK" sale sealado as como
la duracin de funcionamiento.
El calentador se pone en mar-
cha y aparece este smbolo.
Puesta en marcha inmediata
Para desactivar la funcin, pulse en la
tecla 4 (OFF) hasta que aparezca el
mensaje "OK" .
Durante estas operaciones, si
el mensaje "FAIL" aparece,
esto quiere decir que la seal
no ha sido recibida. Vuelva a
empezar el procedimiento despus de
haber cambiado de lugar.
Este smbolo se apaga.
Reglaje de la duracin de
funcionamiento
Pulse en las teclas 1 para mostrar la
duracin de funcionamiento.
Despus de ver la duracin de funcio-
namiento, pulse en los 10 segundos
siguientes, simultneamente en las
teclas 4 y 5 .
Regule la duracin pulsando en las te-
clas 1 (reglaje por pasos de 10 minutos
y valor mximo de 30 minutos).
Pulse simultneamente en las teclas
4 y 5 para grabar la duracin de fun-
cionamiento.
El valor de reglaje de fbrica
es de 30 minutos.
3
CONFORT
46
Debe programar su hora de salida
para que el sistema calcule automti-
camente el momento ptimo de inicio
del calentador.
Programacin de la calefaccin
Regule la hora pulsando en las teclas
1 y pulse simultneamente en las te-
clas 4 y 5 para grabarla.
Programacin de la hora de
puesta en marcha
Pulse en las teclas 1 para ver la hora
de programacin.
Este smbolo aparece.
Despus de ver la hora de programacin,
pulse en los 10 segundos siguientes, si-
multneamente en las teclas 4 y 5 .
Despus de ver la hora de programa-
cin con las teclas 1 , pulse en la tecla
5 (ON) hasta que aparezca el mensa-
je "OK" .
Activacin - desactivacin
Cuando la seal ha sido recibida,
el mensaje "OK" sale sealado
as como el smbolo "HTM" .
Para desactivar la programacin, pul-
se en la tecla 5 (OFF) hasta que apa-
rezca el mensaje "OK" .
HTM : Heat Thermo Manage-
ment (gestin del calentador).
El smbolo "HTM" se apaga.
Durante estas operaciones, si
el mensaje "FAIL" aparece,
esto quiere decir que la seal
no ha sido recibida. Vuelva
a empezar el procedimiento
despus de haber cambiado de lugar.
Este smbolo aparece cuando el
calentador se pone en marcha.
Parada de la calefaccin
Pulse en la tecla 5 (ON).
El smbolo "HTM" se queda
encendido.
Modificacin del nivel de
calefaccin
El sistema propone 5 niveles de cale-
faccin ( C1 nivel ms bajo a C5 nivel
ms alto).
Despus de ver el nivel de calefaccin
con las teclas 1 , pulse simultnea-
mente en las teclas 4 y 5 .
La letra "C" parpadea.
Regule el nivel de calefaccin pulsan-
do en las teclas 1 .
Pulse simultneamente en las teclas
4 y 5 para grabar el nivel elegido. La
letra "C" aparece (fja).
Los pre-reglajes de fbrica se
sustituyen con nuevas captu-
ras. Las horas programadas
se memorizan hasta la prxi-
ma modifcacin.
Cuando la hora de salida est activa-
da, ya no es posible modifcar el ni-
vel de la calefaccin. Primero hay que
desactivar la hora de salida.
3
CONFORT
47
Apague siempre la calefaccin programable mientras reposta para evitar cual-
quier riesgo de incendio o de explosin.
Para evitar los riesgos de intoxicacin y de asfxia, la calefaccin programable no
se debe utilizar, incluso para cortos trayectos, en un medio cerrado como en los
garajes o talleres no equipados con un sistema de aspiracin para los gases que
se escapan.
No aparque el vehculo en una zona infamable (hierbas secas, hojas muertas,
papeles), ya que corre el riesgo de incendio.
El sistema de la calefaccin programable est alimentado a partir del depsito de
carburante de su vehculo. Antes de utilizarla, asegrese que la cantidad de car-
burante que le queda es sufciente. Si tiene el depsito de carburante en reserva,
le aconsejamos terminantemente que no programe la calefaccin.
En caso de desconectar la ba-
tera, el telemando debe reini-
ciarse.
Despus de haberla vuelto a
conectar, en los 5 segundos siguien-
tes, pulse en la tecla 4 (OFF) durante
1 segundo. Si la operacin se ha efec-
tuado correctamente, el mensaje "OK"
aparece en la pantalla del telemando.
En caso de incidente, el mensaje
"FAIL" aparece. Vuelva a empezar la
operacin.
El telemando est alimentado con una
pila 6V-28L, que le es suministrada.
En accesorios, un adaptador para su
calefaccin programable le permite
poder utilizarla para calentar el habit-
culo de su vehculo.
3
CONFORT
48
RETROVISORES EXTERIORES Retrovisores inclinables
automticamente en marcha atrs*
Le permiten visualizar el suelo (acera,
muros, ...) cuando est realizando una
maniobra de estacionamiento en mar-
cha atrs.
Los objetos observados en los
retrovisores conductor y pa-
sajero, estn realmente ms
cerca de lo que parecen.
Debe tener en cuenta este factor para
apreciar correctamente la distancia
con respecto a la de los vehculos que
vienen detrs de Ud.
Abatimiento elctrico
- desde el interior :
) Contacto puesto, desplace el
mando A en posicin media y
tire de l hacia atrs.
- desde el exterior :
) Bloquee el vehculo con el tele-
mando * o con la llave.
) Esta funcin puede neutralizarse.
En estacionamiento, los retrovisores
se pueden abatir manualmente.
* Segn versin.
Reglaje inicial de la funcin
Meta la marcha atrs y despus, se-
leccione y regule sucesivamente los
retrovisores izquierdo y derecho.
Estos reglajes sern memorizados al
bloquear el vehculo.
Cada telemando memoriza un reglaje
especfco.
Inclinacin del espejo en
posicin estacionamiento
) meta la marcha atrs.
) desplace el mando A a la derecha
o a la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
El espejo del retrovisor correspon-
diente al lado de su maniobra se incli-
na hacia abajo.
Retorno voluntario del espejo en posi-
cin de conduccin :
) quite la marcha atrs o deseleccio-
ne el retrovisor.
Una velocidad del vehculo superior
a 15 km/h, la parada del motor o la
marcha atrs metida durante ms de
20 segundos provoca un retorno auto-
mtico del espejo en posicin de con-
duccin.
Reglaje
) Desplace el mando A a la derecha
o a la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
) Oriente el mando B en las cuatro
direcciones para efectuar el reglaje.
3
CONFORT
49
RETROVISOR INTERIOR Funcionamiento
Ponga el contacto y pulse el interrup-
tor 1 :
- testigo 2 encendido (interruptor
pulsado) : funcionamiento autom-
tico.
- testigo 2 apagado : parada del sis-
tema automtico. El espejo se que-
da en su defnicin ms clara.
Retrovisor interior manual
El retrovisor interior tiene dos posicio-
nes :
- da (normal),
- noche (antideslumbrante).
Para pasar de una posicin a otra,
empuje o tire de la palanca situada en
el borde inferior del retrovisor.
Particularidad
Con el fn de asegurar una
visibilidad ptima en las ma-
niobras, el espejo se aclara autom-
ticamente cuando se mete la marcha
atrs. Retrovisor interior da/noche
automtico
Asegura automtica y progresivamen-
te el paso entre las utilizaciones da y
noche. Con el fn de evitar el deslum-
bramiento, el espejo del retrovisor inte-
rior se ensombrece automticamente
en funcin de la intensidad luminosa
que proviene de la parte trasera. Se va
aclarando cuando la luminosidad (haz
de luz de los vehculos que nos siguen,
sol...) disminuye, asegurando de esta
manera una visibilidad ptima.
3
CONFORT
REGLAJE MANUAL EN
ALTURA Y EN PROFUNDIDAD
DEL VOLANTE
REGLAJE ELCTRICO EN
ALTURA O EN PROFUNDIDAD
DEL VOLANTE
FUNCIN ACOGIDA
Puede activar o neutralizar
esta funcin en el men
"Personalizacin-configu-
racin" de la pantalla multi-
funcin.
Parado, desbloquee el volante empu-
jando hacia delante el mando.
Ajuste la altura y la profundidad del
volante y despus bloquelo tirando a
fondo del mando.
Parado, ajuste la altura o la profun-
didad del volante desplazando el
mando :
) hacia delante o hacia atrs para
regular la profundidad.
) hacia arriba o hacia abajo para re-
gular la altura.
Al abrir la puerta conductor y contacto
quitado, el volante sube para facilitar
el acceso o la salida de su vehculo.
Reiniciacin
Despus de volver a conectar la bate-
ra, debe reiniciar la funcin acogida :
- mueva el mando en el sentido del
reglaje deseado,
- suelte el mando,
- mueva otra vez el mando hasta
alcanzar el tope.
Este procedimiento se debe realizar
para los cuatro ejes.
3
CONFORT
51
ASIENTOS DELANTEROS
Modo manual
Reglaje longitudinal
Levante la barra de mando y deslice el
asiento hacia delante o hacia atrs.
Reglaje en altura y en
inclinacin del cojn del
asiento conductor
Bombee hacia arriba o hacia abajo
hasta la posicin buscada.
Reglaje de la inclinacin del
respaldo
Accione la palanca para inclinarlo
hasta la posicin buscada.
3
CONFORT
52
Modo elctrico
Reglaje longitudinal
Empuje el mando hacia delante o ha-
cia atrs para deslizar el asiento.
Reglaje en altura y en
inclinacin del cojn del
asiento conductor
Altura : bascule la parte trasera del
mando hacia arriba o hacia abajo.
Inclinacin : bascule la parte delan-
tera del mando hacia arriba o hacia
abajo.
Reglaje de la inclinacin del respaldo
Bascule el mando hacia delante o ha-
cia atrs para inclinarlo hasta la posi-
cin buscada.
Las funciones elctricas del asiento conductor se neutralizan un minuto despus de quitar el contacto.
Para reactivarlas, abra la puerta o ponga el contacto.
3
CONFORT
53
Reglaje en altura y en inclinacin
del reposacabezas
Reposacabezas activo de los
asientos delanteros
Es un dispositivo que permite evitar el
"golpe de conejo".
A la hora de un choque por la parte
de atrs, la accin del cuerpo en el
respaldo del asiento mueve el reposa-
cabezas hacia delante y hacia arriba,
impidiendo la proyeccin de la cabeza
hacia atrs.
Reposabrazos delantero
Reglaje lumbar del asiento
conductor
Reglaje de los asientos trmicos
0 : Parado.
1 : Suave.
2 : Medio.
3 : Fuerte.
El reglaje es correcto cuando el
borde superior del reposacabezas
est alineado al nivel superior de
la cabeza de la persona sentada.
Nunca circule con los reposa-
cabezas quitados en el veh-
culo ; es peligroso y pueden
llegar a ser unos proyectiles
en caso de frenada severa, tienen que
estar montados y correctamente regu-
lados.
Para modifcar la posicin del repo-
sabrazos :
) levante la palanquita 1 .
El reposabrazos se despliega hacia
delante y hacia arriba.
Para volver a la posicin inicial, empu-
je el reposabrazos hacia atrs y pulse
encima para engancharlo.
Accione la palanca para obtener la
buena posicin.
Para subirlo o bajarlo, tire de l hacia
delante y despus deslcelo.
Para inclinarlo, bascule su parte baja
hacia delante o hacia atrs.
Para quitarlo, pngalo en posicin
casi alta, levante la lengeta con una
moneda, y tire de l a la vez hacia de-
lante y hacia arriba.
Para volver a ponerlo en su sitio, intro-
duzca las varillas del reposacabezas
en los orifcios guardando correcta-
mente el eje del respaldo.
Motor en marcha, gire el botn. La
temperatura del asiento se regula
automticamente.
3
CONFORT
54
Memorizacin de las posiciones de
conduccin y de los retrovisores
Memorizacin por los mandos
en la puerta conductor
Para memorizar :
) ponga la llave en posicin contacto,
) regule su asiento y sus retrovisores,
) pulse la tecla M despus la tecla 1
"primera posicin de conduccin"
o en la tecla 2 "segunda posicin
de conduccin", antes de cuatro
segundos.
La aceptacin de la memorizacin se
traduce por una seal sonora.
La memorizacin de una nueva posi-
cin anula la anterior.
Recuperacin de una posicin de
conduccin memorizada
Contacto puesto, vehculo parado
) Pulse brevemente la tecla 1 2
para recuperar la posicin memo-
rizada correspondiente. El fnal del
reglaje est indicado por una seal
sonora.
Al cabo de algunas recuperaciones
consecutivas de una posicin memori-
zada, la funcin se neutralizar hasta
la puesta en marcha del motor.
La memorizacin tiene en cuenta el
reglaje elctrico del cojn del asiento y
de los retrovisores exteriores.
Tiene la posibilidad de memorizar dos
posiciones de conduccin con la ayu-
da de las teclas M/1 y M/2 .
Vehculo en marcha
) Mantenga pulsada la tecla 1 2
hasta que la seal sonora indique
el fnal del reglaje de la posicin
memorizada correspondiente.
3
CONFORT
55
ASIENTOS TRASEROS (BERLINA)
Observacin : con precaucin, el co-
jn del asiento 1 se puede quitar para
aumentar el volumen de carga.
Pellizque las fjaciones del cojn del asien-
to para quitarlas de sus enganches.
Para montarlo :
) enderece el respaldo 2 y bloque-
lo (el testigo rojo del mando 3 ya
no debe verse),
) abata el cojn del asiento 1,
) vuelva a poner los reposacabezas
si los haba quitado.
Bloqueo/desbloqueo del
acceso al maletero por los
asientos traseros
El maletero de su vehculo puede ais-
larse del habitculo.
La luz roja del mando 3 ya no debe ver-
se si no empuje el asiento al mximo.
Introduzca la llave de contacto en la
cerradura 4 .
Tenga cuidado en no dejar pelliz-
cado el cinturn de seguridad y
en colocar correctamente la pun-
ta de cada correa de cinturn en
su cajetn correspondiente, antes de cada
basculamiento del respaldo. Esta manio-
bra le permite enderezar los respaldos
con sus cinturones y sus cajetines prepa-
rados para recibir sus pasajeros traseros.
Para abatir el asiento trasero izquier-
do o derecho, empiece siempre por el
cojn del asiento, nunca por el respal-
do (riesgo de deterioro) :
) avance el(los) asiento(s) delantero(s)
si fuese necesario,
) ponga los reposacabezas en posicin
baja o retrelos si fuese necesario,
Verifque el correcto posicionamiento
del cinturn en el lado del respaldo,
Abroche las correas de los cinturo-
nes laterales en sus cajetines de blo-
queo (el cinturn central no debe estar
abrochado),
) levante la parte delantera del cojn
del asiento 1 ,
) bascule el cojn del asiento 1 con-
tra el(los) asiento(s) delantero(s),
) tire hacia delante el mando 3 para
desbloquear el respaldo 2 ,
) bascule el respaldo 2 .
3
CONFORT
56
ASIENTOS TRASEROS (407 SW)
Observacin : con precaucin, el co-
jn del asiento 1 se puede quitar para
aumentar el volumen de carga.
Pellizque las fjaciones del cojn del
asiento para quitarlas de sus engan-
ches.
Para montarlo :
) enderece el respaldo 2 y bloque-
lo (el testigo rojo del mando 3 ya
no debe verse),
) abata el cojn del asiento 1,
) vuelva a poner los reposacabezas
si los haba quitado.
Tenga cuidado en no dejar pe-
llizcado el cinturn de seguri-
dad y colocar correctamente
la punta de cada correa de
cinturn en su cajetn correspondien-
te, antes de cada basculamiento del
respaldo. Esta maniobra le permite
enderezar los respaldos con sus cin-
turones y sus cajetines preparados
para recibir sus pasajeros traseros.
Para abatir el asiento trasero izquier-
do o derecho, empiece siempre por el
cojn del asiento, nunca por el respal-
do (riesgo de deterioro) :
) avance el(los) asiento(s) delantero(s)
si fuese necesario,
) ponga los reposacabezas en posicin
baja o retrelos si fuese necesario,
Verifque el correcto posicionamiento
del cinturn en el lado del respaldo,
Abroche las correas de los cinturo-
nes laterales en sus cajetines de blo-
queo (el cinturn central no debe estar
abrochado),
) levante la parte delantera del cojn
del asiento 1 ,
) bascule el cojn del asiento 1 con-
tra el(los) asiento(s) delantero(s),
) tire hacia delante el mando 3 para
desbloquear el respaldo 2 ,
) bascule el respaldo 2 .
3
CONFORT
57
TRANSPORTE DE OBJETOS
LARGOS * (407 SW)
Asiento trasero (ver captulo
correspondiente) :
) Bascule el cojn del asiento,
) Retire los reposacabezas,
) Bascule el respaldo.
Observacin : a la hora de poner-
lo en su sitio, asegrese del cor-
recto bloqueo de los respaldos de
los asientos delanteros y traseros.
Precauciones
- El objeto largo debe estar
apoyado en el extremo del
respaldo delantero y en el
cojn del asiento trasero.
- No apoyar cargas superiores a
30 kg en la parte delantera del res-
paldo.
- No apoyar objetos contundentes,
eso podra deteriorar la parte de
atrs del respaldo delantero (bolsa
de asiento).
Asiento pasajero delantero :
) Incline el respaldo aproximada-
mente de 25 hacia atrs (con res-
pecto a la vertical) con la ayuda del
mando de reglaje de la inclinacin
del respaldo (ver captulo corres-
pondiente).
) Levante el mando A hacia arriba
para desbloquear el respaldo.
) Sin soltar el mando A , pulse en
la parte de arriba del respaldo y
acompelo hasta que se abata.
* Segn versin.
3
CONFORT
58
"De cara al sentido de la circulacin"
INSTALACIN DE UN ASIENTO PARA NIO CON UN CINTURN
DE TRES PUNTOS
GENERALIDADES SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIOS
* Las normas para transportar a los
nios son especfcas en cada pas.
Consulte el cdigo de circulacin en
vigor en su pas.
Posicin longitudinal
intermedia
Cuando se instala un asien-
to para nio "de espaldas al
sentido de la circulacin" en
la plaza pasajero delantero ,
el airbag pasajero debe estar impera-
tivamente neutralizado. Si no, el nio
correra riesgos de heridas graves
o incluso de muerte a la hora del
despliegue del airbag .
Cuando se instala un asiento para
nio "de cara al sentido de la circula-
cin" en la plaza pasajero delantero ,
regule el asiento del vehculo en posi-
cin longitudinal intermedia, respaldo
recto y deje el airbag pasajero activo.
"De espaldas al sentido de la circulacin"
Preocupacin constante de PEUGEOT
a la concepcin de su vehculo, no obs-
tante la seguridad de sus hijos tambin
depende de usted.
Para asegurarse una seguri-
dad ptima, procure respetar
las indicaciones siguientes :
- conforme con la Directiva 2003/20,
todos los nios menores de
12 aos o que midan menos de
un metro cincuenta tienen que
ir transportados en los asientos
para nios homologados adap-
tados a su peso , en las plazas
equipadas con un cinturn de se-
guridad o con anclajes SOFX * ,
- estadsticamente, las plazas
ms seguras para transportar
nios son las plazas traseras
del vehculo,
- un nio de menos de 9 kg. tiene
que ir obligatoriamente trans-
portado en posicin "de espal-
das al sentido de la circulacin"
tanto delante como detrs.
PEUGEOT le recomienda transportar
a los nios en las plazas traseras de
su vehculo :
- "de espaldas al sentido de la cir-
culacin" hasta 2 aos,
- "de cara al sentido de la circula-
cin" a partir de 2 aos.
3
CONFORT
59
Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.

L1
"RMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido
de la circulacin.
Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Para la seguridad de los nios
(de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturn.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.

L3
"RECARO
Start".

L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 aos
(aproximadamente
22 kg.), slo se
utiliza el realce de
asiento.
ASIENTOS PARA NIOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para nios recomendados
que se fjan con un cinturn de seguridad de tres puntos :
Airbag pasajero OFF
3
CONFORT
60
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIOS FIJADOS CON EL CINTURN DE SEGURIDAD
Conforme a la reglamentacin europea, esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para nios que se fjan
con el cinturn de seguridad y homologados universalmente (a) en funcin del peso del nio y de la plaza en el vehculo.
Peso del nio/ edad indicada
Plaza
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta = 1 ao
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a = 3 aos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a = 6 aos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a = 10 aos
Asiento pasajero
delantero (c)

- fjo U U U U
- regulable en altura (R) U (R) U (R) U (R) U (R)
Asientos traseros laterales U U U U
Asiento trasero central X X X X
a : Asiento para nio universal : asiento para nio que se puede instalar en todos los vehculos con el cinturn de seguridad.
b : Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
c : Consulte el cdigo de circulacin en vigor en su pas, antes de instalar a su hijo en esta plaza.
U : plaza adaptada para instalar un asiento para nio que se fja con el cinturn de seguridad y homologado universalmente
"de espaldas al sentido de la circulacin " y/o "de cara al sentido de la circulacin".
U (R) : dem U , con el asiento del vehculo que debe estar regulado en la posicin ms alta.
X : plaza no adaptada para instalar un asiento para nio.
3
CONFORT
61
Se trata de dos anillos situados entre
el respaldo y el cojn del asiento.
FIJACIONES "ISOFIX"
Estos asientos * , estn equipados con
anclajes SOFX.
La mala instalacin de un
asiento para nio en un veh-
culo compromete la proteccin
del nio en caso de colisin.
* Segn versin.
407 BERLINA
407 SW
Este sistema de fjacin SOFX le
asegura un montaje fable, slido y
rpido, del asiento para nio en su ve-
hculo.
Los asientos para nios ISOFIX es-
tn equipados con dos cerrojos que
se anclan fcilmente en estos anillos
inferiores A .
3
CONFORT
62
ASIENTO PARA NIO ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO EN SU VEHCULO
El RMER Duo ISOFIX
Grupo 1 : de 9 a 18 kg
Se instala de cara al sentido de la circulacin, nicamente en las plazas traseras.
Fijado sin la correa alta.
El casco-bastidor tiene tres inclinaciones : posicin sentado, descanso y tumbado.
Regule el asiento delantero del vehculo para que los pies del nio no toquen el respaldo.
Este asiento para nio se puede utilizar igualmente en las plazas no equipadas con anclajes SOFX. En este caso,
es obligatorio fjar el asiento para nio en el asiento del vehculo con el cinturn de seguridad de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje del asiento para nio en el manual de instalacin del fabricante del asiento.
3
CONFORT
63
CONSEJOS PARA LOS
ASIENTOS PARA NIOS
Los nios menores de 10 aos no de-
ben ir colocados en posicin "de cara
al sentido de la circulacin" en la plaza
pasajero delantera, salvo si las plazas
traseras estn ocupadas por otros ni-
os o si los asientos traseros no se
pueden utilizar o no existen.
Neutralice el airbag pasajero en cuan-
to instale un asiento para nio "de es-
paldas al sentido de la circulacin" en
la plaza delantera.
Si no, el nio correr riesgos de he-
rirse gravemente o incluso de muerte
durante el despliegue del airbag.
Instalacin de un realce de
asiento
La parte torcica del cinturn debe estar
puesta en el hombro del nio sin tocar el
cuello.
Verifque que la parte abdominal del cin-
turn de seguridad est bien puesta por
encima de las piernas del nio.
PEUGEOT le recomienda utilizar un real-
ce de asiento con respaldo, equipado con
una gua de cinturn a nivel del hombro.
Por seguridad, no deje :
- a uno o varios nios solos y sin vi-
gilancia en un vehculo,
- a un nio o un animal en un veh-
culo expuesto al sol, lunas cerra-
das,
- las llaves al alcance de los nios
en el interior del vehculo.
Para impedir la apertura accidental
de las puertas y de las lunas traseras,
utilice el dispositivo "Seguridad para
nios".
Procure no abrir ms de un tercio las
lunas traseras.
Para proteger a los nios de los rayos
del sol, equipe las lunas traseras con
persianas laterales.
La mala instalacin de un asiento
para nio en un vehculo comprome-
te la proteccin del nio en caso de
colisin.
Piense en abrochar los cinturones de
seguridad o el arns de los asientos
para nios limitando al mximo la hol-
gura con respecto al cuerpo del nio,
incluso para un corto recorrido.
Para una instalacin ptima de un
asiento para nio, verifque que su
respaldo est bien apoyado en el res-
paldo del asiento del vehculo y que el
reposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas, ase-
grese que est bien guardado o ata-
do a fn de evitar que se transforme
en un proyectil en caso de frenada
importante.
4
APERTURAS
64
Superbloqueo
Deja inactivos los mandos exteriores
e interiores de las puertas.
No accione el dispositivo de super-
bloqueo si hay alguien en el interior
del vehculo.
ACCESO Y ARRANQUE CON
LA LLAVE CON TELEMANDO
Llave
Permite, a partir de la puerta conduc-
tor, el bloqueo o el desbloqueo de las
puertas, del maletero y de la tapa de
carburante, abatir y desplegar los re-
trovisores exteriores e independien-
temente, la apertura o el cierre de la
guantera, el bloqueo o el desbloqueo
del acceso al maletero por los asien-
tos traseros (407 Berlina) y poner el
contacto.
Si una de las puertas o el maletero
est abierto, el bloqueo centralizado
no se efecta.
Desbloqueo
) Pulse en el botn C .
Las luces de los indicadores de direc-
cin parpadean rpidamente y los re-
trovisores exteriores se despliegan.
La funcin "Abatir los retrovisores ex-
teriores" se puede neutralizar en la
red PEUGEOT .
Despliegue/pliegue de la llave
Para desplegarla o plegarla, pulse en
el botn A .
Telemando ( 0523)
Permite a distancia las mismas funcio-
nes que la llave y entreabrir el maletero
(berlina) o la luneta trasera (407 SW).
Est integrado en la llave y asegura el
bloqueo y el desbloqueo a distancia.
Bloqueo
) Pulse en el botn B .
Las luces de los indicadores de di-
reccin se encienden durante dos
segundos aproximadamente y los re-
trovisores exteriores se abaten.
Un impulso largo en el botn B per-
mite, adems del bloqueo, el cierre
automtico de las lunas y del techo
deslizante.
Desbloqueo y entreabrir el
maletero (berlina) o la luneta
trasera (407 SW)
) Efecte un impulso largo en el
botn D .
Esta accin desbloquea igualmente
las puertas.
Bloqueo permanente del maletero
(berlina)
Puede activar o neutralizar
esta funcin pasando por
el men "Personalizacin-
confguracin" y en "Defnir
los parmetros vehculo"
de la pantalla multifuncin.
) Efecte un impulso en el botn D
de la llave con telemando.
Esta accin desbloquear nicamente
el maletero.
Con la llave
) Bloquee el vehculo (las luces de
los indicadores de direccin se
encienden durante dos segundos
aproximadamente).
) Una segunda accin de la llave,
en los cinco segundos siguientes
como mximo, superbloquea el ve-
hculo (las luces de los indicadores
de direccin se encienden durante
dos segundos aproximadamente).
Observacin : si el vehculo
est bloqueado y se acciona
de manera involuntaria el des-
bloqueo sin la apertura de las
puertas en los 30 segundos siguien-
tes, el vehculo se bloquear autom-
ticamente.
4
APERTURAS
65
BLOQUEO/
DESBLOQUEO DESDE EL
INTERIOR
Con el telemando
) Un impulso en el botn B bloquea
el vehculo (las luces de los indi-
cadores de direccin se encienden
durante dos segundos aproxima-
damente).
) Un segundo impulso, en los cinco
segundos siguientes como mxi-
mo, superbloquea el vehculo (las
luces de los indicadores de direc-
cin se encienden durante dos se-
gundos aproximadamente).
(MODO EMERGENCIA)
Bloqueo centralizado automtico
de las puertas
Las puertas se pueden bloquear au-
tomticamente circulando (velocidad
superior a 10 km/h.).
Puede activar o neutralizar esta fun-
cin con un impulso largo en el botn.
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo de
direccin est sealado por un avisa-
dor sonoro al abrir la puerta lado con-
ductor.
LOCALIZACIN DEL
VEHCULO
Para localizar su vehculo, habien-
do sido bloqueado o superbloqueado
previamente, en un parking :
) pulse el botn B del telemando,
las luces de techo se encienden
y los indicadores de direccin
(intermitentes) parpadean durante
algunos segundos.
Observacin : circular con
las puertas bloqueadas puede
difcultar el acceso en el habi-
tculo en caso de urgencia.
Si el vehculo est superblo-
queado, el botn no est ope-
rativo. En este caso, utilice la
llave o el telemando para des-
bloquear.
) Pulse el botn.
Permite bloquear o desbloquear las
puertas y el maletero.
Puerta conductor
Meta la llave en la cerradura para blo-
quear o desbloquear la puerta.
Puertas pasajeros
Para bloquear, meta la llave en el man-
do situado en el canto de la puerta y
despus grela hacia la derecha.
4
APERTURAS
66
CAMBIO DE LA PILA DEL
TELEMANDO
Pila ref. : CR1620/3 voltios.
Para sustituir la pila, suelte el cajetn,
con la ayuda de una moneda a nivel
del anillo.
REINICIACIN DEL
TELEMANDO
) Quite el contacto.
) Ponga el contacto.
) Pulse enseguida el botn de blo-
queo del telemando durante unos
segundos.
) Quite el contacto y retire la llave con
telemando del antirrobo. El teleman-
do es nuevamente operacional.
Si despus de haber cambiado la pila,
el telemando sigue estando inopera-
tivo, efecte un procedimiento de rei-
niciacin.
ANTIARRANQUE
ELECTRNICO
Q
Testigo de antiarranque elec-
trnico
Est acompaado por un mensaje en
Su vehculo no arranca.
No tire las pilas, contienen
metales nocivos para el medio
ambiente.
Llvelas a un punto de recogi-
da especial.
Bloquea el sistema de control del mo-
tor en cuanto se quita el contacto e im-
pide la puesta en marcha del vehculo
en caso de robo.
La llave contiene un chip electrni-
co que posee un cdigo particular. Al
poner el contacto, el cdigo debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del sis-
tema, el testigo siguiente se enciende :
En caso de perder las llaves
Vaya a la red PEUGEOT con la tarjeta
gris del vehculo y su DNI.
La red PEUGEOT podr recuperar el
cdigo de la llave y el cdigo transpon-
dedor para solicitar una nueva llave.
Anote cuidadosamente el
nmero de cada llave. Este
nmero est codicado en
la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de prdida, la red PEUGEOT
podr suministrarle de manera rpida
un nuevo juego de llaves.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible ; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, corre
el riesgo de desbloquear el vehculo
an sin pretenderlo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave est en el anti-
rrobo, an estando el contacto qui-
tado, excepto para la reiniciacin.
No accione el dispositivo de super-
bloqueo si hay alguna persona en
el interior del vehculo.
4
APERTURAS
67
Circular con las puertas
bIoqueadas puede dicuItar
el acceso al habitculo en
caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (nios a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehculo, incluso
por un periodo corto de tiempo.
Evite manipular los botones de su
telemando cuando est fuera del al-
cance de su vehculo. Corre el ries-
go de dejarlo inoperativo. En este
caso sera necesario proceder a
una nueva reiniciacin.
Al comprar un vehculo de ocasin,
haga efectuar una memorizacin
de las llaves en la red PEUGEOT ,
a n de estar seguro que Ias IIaves
que usted posee son las nicas que
permiten el arranque del vehculo.
No reaIice ninguna modicacin en
el sistema de antiarranque electr-
nico.
SEGURIDAD PARA NIOS EN
LAS PUERTAS
Modo elctrico
Retire siempre la llave de con-
tacto cuando salga del vehculo,
inclusive por un periodo corto.
Se aconseja que verifque la
activacin de la seguridad para nios
cada vez que pone el contacto.
En caso de choque violento, la seguri-
dad para nios elctrica se desactiva
automticamente para permitir la sali-
da de los pasajeros traseros.
de las dos puertas traseras.
Contacto puesto, pulse el botn.
Un mensaje aparece en la pantalla
multifuncin.
Este sistema es independiente y no
sustituye en ningn caso el mando de
bloqueo centralizado.
de cada una de las puertas traseras.
) Gire el mando situado en el canto
de la puerta, un cuarto de vuelta con
la ayuda de la llave de contacto.
Un mensaje aparece en la pantalla,
si las dos puertas traseras estn blo-
queadas.
Modo manual
4
APERTURAS
68
ALARMA Cuando la alarma se dispara, la sirena
suena y los indicadores de direccin
parpadean treinta segundos aproxi-
madamente.
Despus de la puesta en funciona-
miento, la alarma est nuevamente
operativa diez veces consecutivas.
A la onceava, se quedar inactiva,
hasta el prximo ciclo de desactiva-
cin y de activacin de la alarma.
Alerta : Si el testigo del botn A par-
padea rpidamente, es que la alarma
se ha disparado durante su ausencia.
Observacin : si la alarma se ha dis-
parado en su ausencia, este parpadeo
se interrumpe al poner el contacto.
Disfuncionamiento del
telemando, alarma activada
) Desbloquee las puertas con la lla-
ve y abra la puerta. La alarma se
dispara.
) Ponga el contacto. La alarma se
desactiva.
* Segn destino.
Activacin
) Quite el contacto y salga del veh-
culo.
) Active la alarma, efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con la
ayuda del telemando (el testigo del
botn A parpadea cada segundo).
Si desea bloquear o superbloquear su
vehculo sin activar la alarma, bloque-
lo (una accin de la llave) o superblo-
quelo (una segunda accin en los
cinco segundos siguientes como mxi-
mo) por la cerradura de la puerta.
Neutralizacin
Desbloquee el vehculo con la llave
con telemando.
La alarma est desactivada, el testigo
A se apaga al poner el contacto (salvo
si ha habido un robo).
Activacin de la alarma de tipo
perimtrico solamente
Durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehculo, debe optar por
el tipo de proteccin perimtrica sola-
mente.
) Quite el contacto.
) Antes de diez segundos, pulse el
botn A hasta la iluminacin fja
del testigo.
) Salga del vehculo.
) Active la alarma efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con la
ayuda del telemando (el testigo del
botn A parpadea cada segundo).
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, la iluminacin
durante diez segundos del testigo del
botn A indica un defecto de conexin
de la sirena.
Consulte en la red PEUGEOT para
que le revisen el sistema.
Activacin automtica *
La alarma se activa automticamente
2 minutos despus del cierre de la l-
tima puerta o del maletero.
Con el fn de evitar una puesta en funcio-
namiento accidental de la alarma durante
la apertura de una puerta o del maletero,
es imperativo pulsar previamente el bo-
tn de desbloqueo del telemando.
A la hora de activar la alar-
ma, si una puerta, el portn
trasero o el cap no est co-
rrectamente cerrado, la sirena
se activa un momento. Si el vehcu-
lo est correctamente cerrado en los
45 segundos siguientes, la alarma se
activa. En cualquier caso la alarma se
activa al cabo de 45 segundos.
Realiza dos tipos de proteccin :
- perimtrica , suena en caso de
apertura de una puerta, del male-
tero o del cap.
- volumtrica , suena en caso de
variacin del volumen en el habit-
culo (luna rota, o desplazamiento
en el interior).
4
APERTURAS
69
ELEVALUNAS ELCTRICOS Funcionamiento automtico :
Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de l, sobrepasando el
punto de resistencia : la luna se abre
o se cierra completamente despus
de haber soltado el mando. Un nue-
vo impulso detiene completamente el
movimiento de la luna.
Los mandos de los elevalunas se que-
dan operativos durante aproximada-
mente un minuto despus de quitar la
llave de contacto.
Al fnalizar esta temporizacin, cualquier
accin en los elevalunas es inoperante.
Para reactivarlos, ponga el contacto.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehculo, incluso por un corto
periodo.
En caso de pinzamiento durante la
manipulacin de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para
ello, pulse el mando afectado.
Cuando el conductor acciona los man-
dos de los elevalunas pasajeros, el
conductor debe asegurarse que nin-
guna persona impide el cierre correcto
de las lunas.
El conductor debe asegurarse de que
los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
Tenga cuidado con los nios cuando
maniobre las lunas.
REINICIACIN DE LOS
ELEVALUNAS
Despus de volver a conectar la ba-
tera, debe reiniciar la funcin antipin-
zamiento : durante estas operaciones,
la funcin antipinzamiento est inope-
rante.
- baje completamente la luna, y des-
pus sbala, subir poco a poco
unos centmetros a cada impulso,
efecte esta operacin hasta el
cierre completo de la luna,
- deje el mando pulsado durante al
menos un segundo despus de
haber alcanzado la posicin, luna
cerrada. Antipinzamiento
Cuando la luna sube y encuentra un
obstculo, se detiene e inmediata-
mente baja parcialmente.
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre, pulse el mando
hasta la apertura completa, y despus
tire del mando nuevamente hasta el
cierre de la luna. Mantenga el mando
pulsado durante un segundo aproxi-
madamente despus del cierre.
Durante esta operacin de activacin
de la funcin, la funcin antipinza-
miento es inoperante.
Neutralizacin de los mandos de
elevalunas traseros
Por la seguridad de sus hijos, pulse el
mando 5 para neutralizar los mandos
de los elevalunas traseros sea cual
fuere su posicin.
Botn pulsado, los mandos se neutra-
lizan. Botn subido, los mandos estn
activados.
Funcionamiento manual :
Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de l, sin sobrepasar el
punto de resistencia. La luna se detie-
ne en cuanto suelta el mando.
1. Mando de elevalunas
elctrico conductor.
elctrico pasajero.
elctrico trasero derecho.
elctrico trasero izquierdo.
5. Neutralizacin de los mandos
de los elevalunas elctricos
situados en las plazas traseras
(seguridad nios).
4
APERTURAS
70
MALETERO (BERLINA) MALETERO Y LUNETA
TRASERA (407 SW)
Entreabrir la luneta trasera
Apertura del maletero y de la
luneta trasera
El maletero y la luneta trasera no se
pueden abrir simultneamente.
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero , accione la empuadura A ,
y despus abra el maletero.
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera , accione la empuadura B , y
despus levante la luneta.
Se enciende una luz al abrir el maletero
o la luneta trasera.
Si el bloqueo permanente
del maletero est activado, la
apertura slo es posible con el
botn del telemando.
Observaciones : el maletero
y la luneta trasera se bloquean
automticamente al circular, a
10 km./h y se desbloquean a
la apertura de una de las puertas.
Cuando el limpialunas trasero est en
una posicin de barrido, la apertura
de la luneta trasera puede efectuarse
nicamente al fnal del ciclo.
Cierre la luneta trasera utilizando el
brazo del limpialunas o pulsando en el
centro de la luna.
Para abrir el maletero, pulse en el
botn-pulsador y levante el portn de
maletero.
El bloqueo o el desbloqueo del male-
tero y de la luneta trasera es simult-
neo con el de las puertas.
Maletero cerrado, para entreabrir la
luneta trasera , efecte un impulso
largo en el botn de desbloqueo C del
telemando.
4
APERTURAS
72
Observaciones :
Despus de volver a conectar la bate-
ra, debe volver a reiniciar el antipin-
zamiento :
- ponga el mando en posicin entre-
abierto mximo (3 muesca hacia
la derecha),
- espere que el techo est en la po-
sicin entreabierto mximo,
- pulse el mando, al menos durante
un segundo.
En caso de apertura inoportuna del te-
cho durante el cierre (por ejemplo, en
caso de hielo), y despus de parar el
techo :
- ponga el mando en posicin "O" y
pulse el mando,
- mantngalo pulsado hasta el cie-
rre completo del techo.
TECHO DESLIZANTE (BERLINA) Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehculo, incluso por un corto
periodo.
En caso de pinzamiento durante la
manipulacin del techo, debe inver-
tir el movimiento del techo. Para ello,
pulse el mando correspondiente.
Cuando el conductor acciona el man-
do del techo, el conductor debe ase-
gurarse que ninguna persona impide
su cierre correcto.
Adems debe asegurarse que los pa-
sajeros utilizan correctamente el techo
deslizante.
Tenga cuidado con los nios cuando
maniobre el techo.
- Para entreabrirlo : gire el mando
hacia la derecha (tres reglajes po-
sibles).
- Para abrirlo : gire el mando hacia la
izquierda (seis reglajes posibles).
- Para cerrarlo : vuelva a poner el
mando en posicin "O".
- Antipinzamiento : cuando el techo
encuentra un obstculo durante su
cierre, se para y se abre de nuevo
parcialmente.
La persiana de ocultacin es manual.
4
APERTURAS
73
Antipinzamiento
Cuando la persiana se encuentra con
un obstculo durante el cierre, se para
y se abre de nuevo parcialmente.
Debe volver a iniciar el antipinzamien-
to en los cinco segundos siguientes
como mximo despus de la parada
de la persiana de ocultacin :
- pulse en la parte A del mando has-
ta el cierre completo de la persiana
(cierre progresivo de unos cent-
metros).
TECHO PANORMICO
(407 SW)
En caso de pinzamiento du-
rante la manipulacin de la
persiana, Ud. debe invertir el
movimiento de la persiana.
Para ello, pulse en el mando afectado.
Cuando el conductor acciona el man-
do de la persiana, el conductor debe
asegurarse que nadie impida su cierre
correcto.
Adems debe asegurarse que los pa-
sajeros utilizan correctamente la per-
siana de ocultacin.
Tenga cuidado con los nios durante
la maniobra de la persiana.
Observaciones :
Despus de volver a conectar la ba-
tera, en caso de disfuncionamiento
durante su movimiento o despus de
su parada, debe volver a iniciar el an-
tipinzamiento :
- ponga el mando en posicin aper-
tura completa (posicin "0"),
- espere a que la persiana est en
posicin apertura completa,
- pulse en la parte A del mando du-
rante al menos tres segundos.
En caso de apertura inoportuna de la
persiana durante el cierre, y despus
de parar la persiana :
- ponga el mando en posicin cie-
rre completo (9 reglaje hacia la
izquierda) y pulse enseguida en la
parte A del mando,
- mantngalo pulsado hasta el cie-
rre completo de la persiana.
La funcin antipinzamiento no est
operativa cuando se realizan estas
operaciones.
Dispone de un techo panormico en
cristal tintado que aumenta la lumino-
sidad y la visin en el habitculo. Su
persiana de ocultacin elctrica mejo-
ra el confort trmico.
La persiana de ocultacin est
mandada elctricamente por un man-
do rotativo con nueve posiciones de
apertura.
Para cerrarlo : gire el mando hacia la
izquierda (nueve reglajes posibles).
Para abrirlo : vuelva a poner el man-
do en posicin inicial "0" .
4
APERTURAS
74
LLENADO DEL DEPSITO DE
CARBURANTE
El llenado de carburante debe
realizarse con el contacto qui-
tado, vehculo desbloqueado.
Cuando este testigo se encien-
de en ciertas condiciones de
circulacin y segn la motori-
zacin, su autonoma puede
ser inferior a 50 kilmetros.
Observacin : despus de quedarse
sin carburante, es necesario aadir al
menos 6 litros de carburante.
Anomala de funcionamiento
Un disfuncionamiento del indicador de
carburante est sealado por un retor-
no a cero de la aguja del indicador de
nivel de carburante.
Alerta carburante
Hay una etiqueta pegada en el interior
de la tapa que le recuerda el tipo de
carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente el dep-
sito de carburante, no insista sobre-
pasando el 3
er
corte de la pistola de
repostado. Ello podra ocasionar dis-
funcionamientos.
La capacidad del depsito es aproxi-
madamente de 67 litros.
) Una vez llenado el depsito, en-
rosque el tapn y cierre la tapa.
) Abra la tapa de carburante.
) Gire el tapn hacia la izquierda.
) Retire el tapn y engnchelo en la
patilla situada en la cara interior de
la tapa.
Motor BioFlex
Un vehculo Flex ha sido concebido
para poder funcionar indiferentemen-
te con gasolina sin plomo (RON 95
RON 98) o con etanol (es una mezcla,
que contiene el 85% de etanol y el 15 %
de gasolina sin plomo, llamada E85).
As pues, sea cual fuere la cantidad
de carburante que le quedase en su
depsito, y el tipo de carburante (RON
95/RON 98, E85 mezcla de los dos),
usted puede en cualquier momento
completar el depsito con gasolina sin
plomo (RON 95 RON 98) o con eta-
nol (E85).
No hay ningn problema si circula ni-
camente con gasolina sin plomo con
este vehculo.
Durante el invierno, el arran-
que del motor fro puede llegar
a ser difcil. Le aconsejamos
que durante estos periodos
de gran fro utilice gasolina sin plomo,
a fn de asegurar unas condiciones
ptimas de arranque.
5
75
ILUMINACIN
Olvido de las luces
Contacto quitado, a la apertura de la
puerta conductor, suena una seal so-
nora que le avisa que ha dejado las
luces encendidas cuando sale del ve-
hculo.
) Apague sus luces.
Indicadores de direccin Inversin luces de cruce/luces de
carretera
) Tire del mando a fondo hacia us-
ted.
Faros delanteros antiniebla y luces
traseras antiniebla (anillo B)
) Gire hacia delante el anillo B para
activar y hacia atrs para desac-
tivar. El estado se visualiza por el
testigo del combinado.
Faros delanteros antiniebla
(un impulso).
A la izquierda : hacia aba-
jo. El testigo de la fecha
de direccin parpadea en
el cuadro de instrumentos.
A la derecha : hacia arri-
ba. El testigo de la fecha
de direccin parpadea en
el cuadro de instrumentos.
Si olvida quitar el indicador
de cambio de direccin, esto
conllevar un aumento de la
seal sonora, en condicin de
circulacin y de velocidad superior a
60 km/h o si el mando est pulsado
durante ms de 20 segundos.
Funcionan con las luces de posicin,
de cruce o de carretera.
Luces traseras antiniebla (dos
impulsos).
Funcionan cuando las luces delante-
ras antiniebla estn encendidas.
Luces delanteras y traseras (anillo A)
) Ponga el anillo A en la posicin de-
seada.
Iluminacin automtica
de las luces,
Luces apagadas,
Luces de posicin,
Luces de cruce/Luces
de carretera.
Modelo sin iluminacin AUTO
Modelo con iluminacin AUTO
5
76
Iluminacin automtica de las luces
Las luces de cruce se encienden au-
tomticamente en caso de poca lumi-
nosidad y en funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas. Se apagan
cuando la luminosidad es sufciente o
cuando los limpiaparabrisas se paran.
Atencin : en tiempo de niebla o de
nieve, el sensor de luminosidad puede
detectar una luz sufciente. En conse-
cuencia las luces no se encendern
automticamente.
En caso necesario, deber encender
manualmente las luces de cruce.
Activacin Iluminacin de aparcamiento
Cuando deja su vehculo, las luces de
posicin y de cruce se pueden quedar
encendidas durante algunos segun-
dos.
Funcin activada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 sealizadores.
Para neutralizar o acti-
var la funcin, vaya al
men "Personalizacin -
conguracin" de su pan-
talla multifuncin.
activacin/desactivacin de la
funcin "Iluminacin automti-
ca de las luces", en el men
debe hacerse parado.
Para neutralizar o activar
la funcin "Iluminacin de
aparcamiento automtica",
vaya al men "Personali-
zacin-conguracin" de
su pantalla multifuncin.
La duracin de la tempori-
zacin se regula en el men
"Personalizacin-confgura-
cin" de su pantalla multi-
funcin.
Iluminacin de aparcamiento
automtica
Cuando deja su vehculo con la ilu-
minacin automtica activada, las
luces de posicin y de cruce se que-
dan encendidas durante el periodo
seleccionado despus de quitar el
contacto.
Neutralizacin
Funcin neutralizada, el testigo
se enciende en la pantalla del
combinado 5 sealizadores.
No tapar el sensor luminosi-
dad, situado en el centro del
parabrisas. Sirve para la regu-
lacin del aire acondicionado
y para la iluminacin automtica de
las luces.
En caso de disfuncionamiento del
sensor luminosidad, las luces de po-
sicin y de cruce se encienden.
Activacin :
) pare el motor,
) haga una "rfaga de luces",
) salga y bloquee el vehculo.
5
77
REGLAJE MANUAL DE LOS
FAROS
REGLAJE AUTOMTICO DE
LOS FAROS
En caso de disfunciona-
miento , el testigo se enciende
en la pantalla del combinado,
acompaado de una seal so-
nora y de un mensaje en la pantalla
multifuncin. El sistema pone sus fa-
ros en posicin baja.
No toque las lmparas de xenn. Con-
sulte en la red PEUGEOT.
Luces diurnas *
Para los vehculos equipados con lu-
ces diurnas, las luces de cruce se en-
cienden al arrancar el vehculo.
Este testigo se enciende en la
El puesto de conduccin (com-
binado, pantalla multifuncin,
frontal aire acondicionado, ...)
no se ilumina, salvo si se pasa
al modo de iluminacin automtica de
las luces o a la hora de la iluminacin
manual de las luces.
* Segn destino.
Para los vehculos equipados con
lmparas halgenas, en funcin de la
carga de su vehculo, se recomienda
corregir su reglaje.
0. 1 2 personas en las plazas
delanteras.
-. 3 personas.
1. 5 personas.
-. Reglaje intermediario.
2. 5 personas + cargas mximas
autorizadas.
-. Reglaje intermediario.
3. Conductor + cargas mximas
autorizadas.
RegIaje iniciaI en posicin 0.
En los vehculos equipados con lm-
paras de xenn : con el motor pa-
rado y contacto puesto , el sistema
corrige automticamente la altura del
haz de luz, sea cual fuere el estado de
carga del vehculo. El conductor est
entonces seguro de tener una ilumi-
nacin ptima y de no molestar a los
otros automovilistas.
5
78
MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
barrido intermitente
barrido automtico
Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas , despus de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto.
2 Barrido rpido (fuertes precipita-
ciones).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
0 Parado.
Barrido golpe a golpe (empuje ha-
cia abajo).
En posicin Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehculo.
2 Barrido rpido (fuertes preci-
pitaciones).
1 Barrido normal (lluvia mode-
rada).
AUTO Barrido con cadencia auto-
mtica.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe (empu-
je hacia abajo).
En posicin AUTO , ya no tiene que
intervenir.
2 Barrido rpido (fuertes precipita-
ciones).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
0 Parado.
barrido Intermitente y automtico
Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas, despus de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto.
Automtico, y despus golpe a
golpe (ver pgina siguiente).
En posicin AUTO , ya no tiene que
intervenir.
En posicin Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehculo.
5
79
Barrido con frecuencia automtica
Activacin
MANDO DEL LIMPIALUNAS
TRASERO (407 SW)
Neutralizacin
No tape el sensor de lluvia si-
tuado en el parabrisas detrs
del retrovisor interior.
Cuando lave su vehculo en
una estacin automtica, quite el con-
tacto o compruebe que el mando del
limpiaparabrisas no est en posicin
automtica.
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas an-
tes de accionar el barrido automtico.
Limpialunas trasero automtico
Cuando el mando del limpiaparabrisas
delantero est activado y que mete la
marcha atrs, el limpialunas trasero
funciona en barrido intermitente.
Observacin : en caso de
llevar montado un porta-bici-
cletas, neutralice esta funcin
en el men "personalizacin-
confguracin" de la pantalla multifun-
cin o instale un porta-bicicletas espec-
fco homologado por PEUGEOT .
Gire el anillo hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.
Es necesario volver a activar el man-
do despus de cada corte de con-
tacto. Para ello, desplace el mando
hacia una posicin cualquiera y vuelva
a ponerlo en la posicin deseada.
Ponga el mando en posicin 0 y des-
pus vuelva a ponerlo en posicin
AUTO .
Un testigo se enciende en la pantalla
del combinado y va acompaado de un
mensaje en la pantalla multifuncin.
En la posicin AUTO , el limpiapara-
brisas funciona automticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de
las precipitaciones.
Mando nicamente para el
barrido automtico.
En caso de disfuncionamiento , el
limpiaparabrisas funcionar en barri-
do intermitente.
Mando para los barridos
Intermitente y automtico
La intervencin manual en el man-
do del limpiaparabrisas interrumpe la
posicin AUTO , el testigo de neutrali-
zacin se enciende en la pantalla del
combinado, acompaado de un men-
saje en la pantalla multifuncin.
La accin manual en el mando del
limpiaparabrisas moviendo la palanca
A hacia arriba y volvindola a poner
en posicin "0" interrumpe la posicin
AUTO , el testigo de neutralizacin se
enciende en la pantalla del combina-
do, acompaado de un mensaje en la
5
80
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia usted. El lavaparabrisas y el lim-
piaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
Los lavafaros se activan igualmente,
si las luces de cruce o las de carre-
tera estn encendidas.
Cuando se alcanza el nivel
mnimo del depsito, se en-
ciende este testigo acompa-
ado de una seal sonora y
de un mensaje en la pantalla
multifuncin.
En la prxima parada, llene o haga
que le rellenen el depsito del lavapa-
rabrisas/lavafaros.
Se enciende a cada accin en el mando,
si el depsito no est lleno.
LUZ DE TECHO DELANTERA
La luz de techo puede neutralizarse
pulsando en el interruptor 1 , puerta
abierta. Los lectores de mapa no es-
tn afectados y pueden encenderse.
) Para reactivar la iluminacin, pul-
se el interruptor, puerta abierta.
Nivel mnimo de lquido
lavaparabrisas/lavafaros
1. Luz de techo
2. Lectores de mapa
Llave en posicin contacto o arran-
que, accione el interruptor correspon-
diente.
La luz de techo delantera se enciende
al quitar la llave de contacto, al des-
bloquear el vehculo o a la apertura de
una de las puertas.
Se apaga progresivamente despus
de poner el contacto o al bloquear el
vehculo.
) Un impulso en el interruptor 1 en-
ciende la luz de techo delantera.
Lavalunas trasero
Observacin : las funciones
limpialunas trasero y lava-
lunas trasero se neutralizan
automticamente cuando la
luneta trasera est abierta.
Gire el anillo sobrepasando la primera
muesca, el lavalunas y el limpialunas
funcionan durante un periodo determi-
nado.
5
81
LUZ DE TECHO TRASERA
(BERLINA)
LUCES DE CORTESI
TRASERAS (407 SW)
Iluminacin de umbral
La iluminacin de umbral est situada
en la parte inferior de cada guarnecido
de puerta.
Se encienden automticamente al
abrir una puerta y se apagan autom-
ticamente cuando todas las puertas
estn cerradas.
Luz de maletero
La luz del maletero est en el guarne-
cido derecho del maletero.
Se ilumina automticamente al abrir y
se apaga automticamente al cerrar el
maletero.
1. Luz de techo
2. Lectores de mapa
diente.
La luz de techo trasera se enciende al
quitar la llave de contacto, al desblo-
quear el vehculo o a la apertura de
una de las puertas.
Se apaga progresivamente despus
vehculo.
) Un impulso en el interruptor 1 en-
ciende la luz de techo trasera.
La luz de techo puede neutralizarse
pulsando en el interruptor 1 , puerta
abierta. Los lectores de mapa no es-
tn afectados y pueden encenderse.
) Para reactivar la iluminacin, pul-
se el interruptor, puerta abierta.
diente.
Las luces de cortesa traseras se en-
cienden al retirar la llave de contacto y
al desbloquear el vehculo.
Se apagan progresivamente despus
vehculo.
) Una presin en el interruptor 1 en-
ciende la luz de cortesa trasera
correspondiente por un periodo de
diez minutos.
6
ACONDICIONAMIENTOS
82
ACONDICIONAMIENTOS
INTERIORES
Est provista de una cerradura.
Para abrirla, levante la empuadura.
Al abrir la tapa se enciende una luz.
Est equipada con tres tomas para
conectar un aparato de vdeo (veh-
culo equipado con una pantalla color
16/9), con una boquilla de ventilacin
obturable por un botn, que enva la
misma consigna de temperatura de
aire acondicionado que los aireadores
del habitculo.
Con tiempo fro, se recomienda cerrar
esta boquilla para conservar el aire
ambiente del interior del habitculo.
Est preparada para guardar un bol-
grafo, un par de gafas, monedas, etc.
Para abrir el compartimento, levante
la tapa o accione la palanca izquierda
(segn versin).
El porta-objetos permite acceder a la
toma USB y guardar CDs y monedas.
Caja de colocacin trasera
Compartimento cerrado lado conductor
Cajetines en las puertas delanteras
Permiten guardar los mapas, las guas
tursticas o una botella de agua.
Cenicero delantero
(100 W mximo)
Est equipado con una toma encende-
dor de cigarrillos o toma de 12 voltios.
Pulse en la tapa para abrir el cenicero.
Para vaciarlo, una vez abierto, coja la
cuba y squela.
Porta-vasos/latas plegable
Est situado delante del reposabrazos
delantero.
Pulse en la tapa para abrir el porta-
vasos/latas.
Toma accesorios 12 voltios (100 W
mximo)
Es una toma del tipo encendedor de ciga-
rrillos, provista de un tapn. Est alimen-
tada a partir de la posicin contacto.
Permite dejar pequeos objetos como
unas llaves, un ticket de parking o un
telfono mvil.
Guantera refrigerada Reposabrazos delantero
Est situada detrs del reposabrazos
delantero.
Para vaciarla, brala a fondo, pulse
en la lengeta superior y despus tire
para desencajarla.
6
ACONDICIONAMIENTOS
83
Reposabrazos trasero Montaje/desmontaje de la
alfombrilla
Cajetines porta-objetos
Dispone de dos cajetines porta-obje-
tos situados en los guarnecidos late-
rales del maletero.
Para acceder a un cajetn porta-objetos :
) gire los dos tornillos hacia la dere-
cha y retire el panel.
Acceso a la trampilla de esques
Para evitar cualquier molestia
debajo de los pedales :
- utilice nicamente alfombrillas
adaptadas a las fjaciones ya
presentes en el vehculo. La
utilizacin de estas fjaciones
es imperativa.
- nunca ponga ms de una alfombrilla.
El reposabrazos trasero est com-
puesto por dos compartimentos con
tapa articulada.
Compartimento de colocacin 1 :
) Levante la tapa.
La apertura de la trampilla se efecta
tirando de la empuadura hacia abajo
y hacia Ud.
Para el desmontaje de la alfombrilla
lado conductor, retroceda el asiento al
mximo y retire las fjaciones.
Para el montaje, posicinela correcta-
mente en el pen y ponga las fjacio-
nes. Cuide la correcta colocacin de
la alfombrilla.
Porta-vasos 2 :
) Despliegue hacia delante la se-
gunda tapa.
6
ACONDICIONAMIENTOS
84
ACONDICIONAMIENTOS DEL
MALETERO (407 SW)
3. Cubre-equipajes
Para quitarlo :
) Suelte los extremos delanteros y
retire el cubre-equipajes.
Para instalarlo :
) Coloque los extremos delanteros
del cubre-equipajes en su soporte
y apriete ligeramente para ponerlo
en su sitio.
1. Toma accesorios 12 V (100 W
mximo) y luz de maletero
Es una toma de 12 voltios del tipo encen-
dedor de cigarrillos. Est instalada en el
guarnecido trasero izquierdo, y est ali-
mentada a partir de la posicin contacto.
La luz de maletero se enciende al abrir
el maletero o la luneta trasera.
4. Anillos de amarre
Dispone de cuatro anillos de amarre
en el piso del maletero para engan-
char la red de sujecin de maletas.
2. Compartimentos de colocacin
Dispone de dos compartimentos de
colocacin laterales que pueden con-
tener :
- a la izquierda : un bidn de aceite,
un botiqun, una bomba anti-pin-
chazo,
- a la derecha (sin sistema Hi-Fi
JBL) : una caja de bombillas, un
tringulo de sealizacin (soporte
previsto para este efecto), la red
de sujecin de maletas.
6
ACONDICIONAMIENTOS
85
Red de sujecin carga alta
La red de sujecin carga alta se puede uti-
lizar detrs de los asientos delanteros (fla
1) o detrs de la banqueta trasera (fla 2).
Para instalarla :
) abata los respaldos de los asien-
tos traseros,
) coloque el enrollador de la red de
sujecin carga alta por encima de
los dos rieles 5 situados detrs de
los asientos traseros (banqueta 2/3).
Las dos ranuras 6 deben estar situa-
das por encima de los dos rieles,
) deslice los dos rieles 5 en las ranu-
ras 6 ,
) empuje el enrollador (en el sentido
de la longitud) de la derecha hacia
la izquierda para bloquearlo,
) vuelva a poner en su sitio los res-
paldos de los asientos traseros.
Para utilizarla en la OD :
) abata los respaldos de los asien-
tos traseros,
) abra los cubres 7 de las fjaciones
altas correspondientes,
) desenrolle la red de sujecin carga
alta y posicione uno de los extre-
mos de la barra metlica de la red
en el cubre de fjacin correspon-
diente. Asegrese que el gancho
est bien puesto en el riel situado
en el interior del cubre 7 ,
) tire de la barra metlica de la red
de sujecin de carga alta para po-
ner el otro gancho en el segundo
cubre fjacin.
Observacin : en el caso de
utilizarla detrs de los asien-
tos delanteros, los respaldos
y los cojines de los asientos
traseros deben estar abatidos (ver ca-
ptulo sobre los asientos traseros).
6
ACONDICIONAMIENTOS
86
Para utilizarla en la OD :
) abra los cubres 8 de las fjaciones
altas correspondientes,
) de la banqueta trasera, desenro-
lle la red de sujecin de carga alta
empujndola para sacarla de los
ganchos de sujecin,
) posicione uno de los extremos de
la barra metlica de la red en el
cubre de fjacin correspondiente.
Asegrese que el gancho est bien
puesto en el riel situado en el inte-
rior del cubre 8 ,
) posicione el otro gancho en el se-
gundo cubre fjacin y tire de la ba-
rra metlica hacia usted.
Para desplegarlo Para plegarlo
CUBRE-EQUIPAJES (407 SW)
7
SEGURIDAD
87
BOCINA
Pulse en uno de los radios del volante.
SEAL DE EMERGENCIA
Iluminacin automtica de las
luces de emergencia *
En una frenada de urgencia, en fun-
cin de la deceleracin, las luces de
emergencia se encienden automtica-
mente. Se apagan automticamente
en la primera aceleracin.
Puede apagarlas pulsando el botn.
* Segn destino.
CONTROL DINMICO DE
ESTABILIDAD (ESP)
Este sistema est asociado y es
complementario al ABS.
En caso de separacin entre la trayec-
toria seguida por el vehculo y la de-
seada por el conductor, el sistema
ESP controla rueda a rueda y acta
automticamente en el freno de una
o varias ruedas y en el motor para
inscribir al vehculo en la trayectoria
deseada, en el lmite de las leyes de
la fsica.
Puesta en accin del sistema ESP
El testigo se enciende.
Neutralizacin del sistema ESP
En condiciones excepcionales (arran-
que del vehculo enfangado, inmo-
vilizado en la nieve, sobre terreno
blando...), puede ser til neutralizar el
sistema ESP.
) Pulse el interruptor "ESP OFF" , si-
tuado en la consola central.
La luz del interruptor y el testigo se en-
cienden : el sistema ESP ya no acta
en el funcionamiento motor.
Testigo del combinado.
Se ponen nuevamente en funciona-
miento :
) automticamente en caso de qui-
tar el contacto,
) automticamente a partir de
50 km/h,
) manualmente pulsando de nuevo
el interruptor.
Pulse en el botn, los indicadores de
direccin parpadean.
Puede funcionar con el contacto quitado.
7
SEGURIDAD
88
Anomala de funcionamiento
Cuando sobreviene un disfuncionamien-
to del sistema, el testigo se enciende,
acompaado de una seal sonora y de
un mensaje en la pantalla multifuncin.
El sistema ESP ofrece un au-
mento de seguridad en con-
duccin normal, pero ello no
debe incitar al conductor a
tomar riesgos suplementarios (frena-
da tarda) o a circular a velocidades
demasiado elevadas.
El funcionamiento del sistema est
asegurado en la medida del respeto
de las recomendaciones del fabrican-
te, en lo concerniente a las ruedas
(neumticos y llantas), los compo-
nentes del sistema de frenada, los
componentes electrnicos, y los pro-
cedimientos de montaje y de interven-
cin de la red PEUGEOT.
Despus de un choque, haga que le re-
visen el sistema en la red PEUGEOT.
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE
LAS RUEDAS (ABS)
El sistema ABS, acrecienta la estabili-
dad y la manejabilidad de su vehculo
durante la frenada, en particular en
carreteras defectuosas o deslizantes.
Este dispositivo interviene automtica-
mente cuando hay riesgo de bloqueo
de las ruedas.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse por ligeras
vibraciones en el pedal de freno.
Indica que el sistema de fre-
nada ABS falla.
Se enciende tambin en la
Si se enciende de manera permanente
circulando a ms de 10 km/h., indica un
disfuncionamiento del sistema ABS.
No obstante el vehculo conserva una
frenada clsica con asistencia.
SISTEMA DE ASISTENCIA A LA
FRENADA DE URGENCIA
Este sistema permite, en caso de
urgencia, alcanzar de manera ms r-
pida la presin ptima de frenada, por
tanto reducir la distancia deparada.
Se dispara en funcin de la velocidad
de accionamiento del pedal de freno.
Esto se traduce por una disminu-
cin de la resistencia del pedal y un
aumento de la efcacia de la frenada.
En caso de frenada de urgencia,
pise fuertemente sin nunca relajar el
esfuerzo.
En caso de frenada de ur-
gencia, pise muy fuerte sin
relajar nunca el esfuerzo.
Observacin : en caso de cambio de
las ruedas (neumticos y llantas), mon-
te aquellas que estn homologadas.
7
SEGURIDAD
89
CINTURONES DE SEGURIDAD
Deteccin del bloqueo de los
cinturones delanteros
En cuanto pone el contacto , si un pasajero
delantero no se ha abrochado su cinturn de
seguridad y si la velocidad del vehculo es
inferior a 20 km./h , usted est alertado por
el testigo de cinturn que se enciende.
El testigo se apaga al bloquear el o los cintu-
rones correspondientes.
Si la velocidad del vehculo es superior a
20 km./h , usted est alertado por el testi-
go de cinturn que parpadea, por una se-
al sonora y por un mensaje en la pantalla
multifuncin localizando el o los cinturones
desbloqueados.
Cinturones de seguridad
delanteros con pretensin
pirotcnica y limitador de
esfuerzo
Durante un choque frontal violento, el sis-
tema de pretensin pirotcnica tensa ins-
tantneamente los cinturones y los acopla
contra el cuerpo de los ocupantes.
Los cinturones con pretensin pirotcnica
estn activados cuando el contacto est
puesto.
El limitador de esfuerzo atena la presin
del cinturn contra el trax del ocupante.
Su proteccin se mejora de esta manera.
Cinturones de seguridad traseros
Las plazas traseras estn equipadas
con tres cinturones dotados cada uno
de ellos de tres puntos de anclaje y un
carrete enrollador.
Las plazas laterales traseras tienen
limitador de esfuerzo y pueden ir equi-
padas con un carrete enrollador con
pretensin pirotcnica.
Para bloquear los cinturones de
seguridad
) Tire de la correa del cinturn y des-
pus inserte la punta en el cajetn
de bloqueo.
) Verifque su correcto bloqueo ti-
rando de la correa.
Para desbloquear los cinturones de
seguridad
) Pulse en el botn rojo del cajetn
de bloqueo.
Antes de cada movimiento de res-
paldo, tire de la correa del cinturn e
inserte la punta del cinturn de segu-
ridad en el cajetn de bloqueo. Esta
precaucin permitir encontrar siem-
pre el cinturn de seguridad en su
sitio, cuando levante sus respaldos
traseros.
Observacin : dejar un bolso
o un animal en el asiento pa-
sajero delantero puede activar
la iluminacin del testigo.
La seal sonora se para y el testigo se
apaga al bloquear el o los cinturones
correspondientes.
Despus de dos minutos sin accin en
los cinturones, el testigo que parpa-
dea se queda encendido permanen-
temente y la seal sonora para.Todas
las alertas se paran al abrir una puerta
o al parar el motor.
Reglaje en altura de los cinturones
de seguridad delanteros :
) Para bajar el punto de enganche,
presione el mando 1 y deslcelo
hacia abajo,
) Para subir el punto de enganche,
presione el mando 1 y deslcelo
hacia arriba.
7
SEGURIDAD
90
El conductor debe asegurar-
se que los pasajeros utilizan
correctamente los cinturones
de seguridad y que estn bien
sujetos antes de emprender la
marcha.
Sea cual fuere su plaza en el vehculo,
abrchese siempre su cinturn de se-
guridad, incluso en trayectos cortos.
No invertir las correas de cinturn, ya
que si no stas no desarrollaran com-
pletamente su funcin.
Si los asientos estn equipados con
reposabrazos * , la parte abdominal
del cinturn debe pasar siempre por
debajo del reposabrazos.
Los cinturones de seguridad estn
equipados con un carrete enrollador
que permite ajustar automticamente
la longitud de la correa de cinturn a
su morfologa. El cinturn se guarda
automticamente cuando ste no est
siendo utilizado.
Antes y despus de su utilizacin,
asegrese que el cinturn est correc-
tamente enrollado.
La parte baja de la correa debe estar
puesta los ms abajo posible en la
pelvis.
La parte alta debe estar puesta en el
hueco del hombro.
Los enrolladores estn equipados con
un dispositivo de bloqueo automtico
a la hora de una colisin, de una fre-
nada o en caso de vuelco del vehculo.
Puede desbloquear el dispositivo
tirando rpidamente de la correa y
soltndola.
Recomendaciones para los nios:
- utilice un asiento para nio adap-
tado, si el pasajero tiene menos
de 12 aos o mide menos de un
metro cincuenta,
- no utilice la gua-correa * a la hora
de instalar un asiento para nio,
- nunca utilice el mismo cinturn
para atar a varias personas,
- nunca lleve a un nio en sus
rodillas.
En funcin de la naturaleza y de la
importancia de los choques, el dis-
positivo pirotcnico se activa antes e
independientemente del despliegue de
los airbags. El despliegue de los pre-
tensores va acompaado de un ligero
desprendimiento de humo inofensivo
y de un ruido, debido a la activacin
del fltro pirotcnico integrado en el
sistema.
En cualquier caso, el testigo de airbag
se enciende.
Despus de un choque, haga que le
revisen y eventualmente que le cam-
bien el sistema de los cinturones de
seguridad en la red PEUGEOT .
* Segn modelo.
Para ser efcaz, un cinturn de
seguridad :
- debe estar tensado los ms cerca
posible del cuerpo,
- debe sujetar a una nica persona
adulta,
- no tiene que tener seales de roto
o deshilachado,
- debe estar puesto delante de us-
ted con un movimiento regular, ve-
rifcando que no se quede torcido,
- no debe ser transformado o
modifcado a fn de no alterar su
rendimiento.
Por razones de recomendaciones de
seguridad en vigor, cualquier interven-
cin o control se debe efectuar en la
red PEUGEOT que es quin asegura
la garanta y la correcta intervencin.
Haga verifcar peridicamente sus
cinturones de seguridad en la red
PEUGEOT y particularmente si las co-
rreas presentan seales de deterioro.
Limpie las correas de cinturn con
agua y jabn o con un producto lim-
piador de tejidos, que se vende en la
red PEUGEOT .
Despus de abatir o desplazar un
asiento o una banqueta trasera, ase-
grese que el cinturn est correcta-
mente colocado y enrollado.
7
SEGURIDAD
91
AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos
para optimizar la seguridad de los
ocupantes (excepto la del pasajero
trasero central) en caso de colisio-
nes violentas. stos complementan la
accin de los cinturones de seguridad
equipados con limitador de esfuerzo.
En este caso, los detectores electr-
nicos graban y analizan los choques
frontales y laterales ocurridos en las
zonas de deteccin de choque :
- en caso de choque violento, los
airbags se despliegan instantnea-
mente y protegen a los ocupantes
del vehculo (excepto la del pasaje-
ro trasero central) ; inmediatamente
despus de un choque, los airbags
se desinfan rpidamente con el fn
de no impedir ni la visibilidad, ni la
salida eventual de los ocupantes,
- en caso de choque poco violento,
de impacto en la parte trasera y en
ciertas condiciones de vuelco, los
airbags no se desplegarn ; nica-
mente el cinturn de seguridad es
sufciente para asegurar una protec-
cin ptima en estas situaciones.
Airbags frontales
Protegen, en caso de choque frontal
violento, al conductor y al pasajero de-
lantero a fn de limitar los riesgos de trau-
matismos en la cabeza y en el busto.
Estn integrados en el centro del volante
para el conductor y en el panel de instru-
mentos para el pasajero delantero.
Zonas de deteccin de choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
El despliegue del o de los
airbags va acompaado de
un ligero desprendimiento
de humo inofensivo y de un
ruido, debido a la activacin del fltro
pirotcnico integrado en el sistema.
Este humo no es nocivo, pero s puede
llegar a ser irritante para las personas
sensibles.
El ruido de la detonacin puede con-
llevar una ligera disminucin de la
capacidad auditiva durante un breve
periodo de tiempo.
Activacin
Se disparan simultneamente, salvo
si el airbag pasajero est neutraliza-
do, en caso de choque frontal violento
aplicado en toda o parte de la zona de
impacto frontal A , segn el eje longi-
tudinal del vehculo en un plano hori-
zontal y desde delante hacia atrs del
vehculo.
El airbag frontal se interpone entre el
ocupante delantero del vehculo y el
panel de instrumentos para amortizar
su proyeccin hacia delante.
Los airbags no funcionan
con el contacto quitado.
Este equipamiento nicamen-
te funciona una vez. Si le ocu-
rre un segundo choque (durante el
mismo accidente o en otro accidente),
el airbag no funcionar.
7
SEGURIDAD
92
Neutralizacin del airbag
frontal pasajero delantero *
Reactivacin
Tan pronto retire el asiento para nio,
gire el mando del airbag hasta la posi-
cin "ON" para activar nuevamente el
airbag y asegurar de esta manera su
funcin seguridad.
Para asegurar la seguridad de su
hijo, neutralice imperativamente
el airbag pasajero cuando instale
un asiento para nio "de espaldas
al sentido de la circulacin" en el
asiento delantero pasajero. Si no,
el nio correr riesgos de lesiones
graves e incluso de muerte durante
el despliegue del airbag.
) Contacto quitado , introduzca la
llave en el mando de neutralizacin
del airbag pasajero, grela hasta la
posicin "OFF" y retrela mante-
niendo esta posicin.
Protege, en caso de choque frontal
violento, las rodillas del conductor.
Est integrado en el panel de ins-
trumentos debajo de la columna de
direccin.
En caso de disfuncionamiento
* Segn destino.
Activacin
Se dispara simultneamente con los
airbags frontales.
Si este testigo se enciende, acom-
paado de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin,
consulte en la red PEUGEOT para
que le revisen el sistema. Los airbags
podran no volver a desplegarse en
caso de choque violento.
Airbag rodillas
Contacto puesto, este testigo
se queda encendido en el
combinado durante toda la
duracin de la neutralizacin.
En posicin "OFF" , el airbag pasajero
no se disparar en caso de choque.
7
SEGURIDAD
93
Airbags laterales delanteros/
traseros *
Protegen, en caso de choque lateral
violento, al conductor y a los pasajeros
(excepto al pasajero trasero central) a
fn de limitar los riesgos de traumatis-
mos en el trax.
Cada airbag lateral est integrado en
el respaldo del asiento delantero y en
el reposabrazos de puerta trasera * .
Activacin
Se dispara unilateralmente en caso
de choque lateral violento aplicado
en toda o parte de la zona de impacto
frontal B , ejercindose perpendicular-
mente en el eje longitudinal del veh-
culo en un plano horizontal y desde el
exterior hacia el interior del vehculo.
El airbag lateral se interpone entre el
ocupante delantero o trasero del ve-
hculo y el panel de puerta correspon-
diente.
* Segn destino.
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Activacin
Se dispara simultneamente con los
airbags laterales correspondientes en
caso de choque lateral violento aplicado
en toda o parte de la zona de impacto
frontal B , ejercindose perpendicular-
mente en el eje longitudinal del vehculo
en un plano horizontal y desde el exte-
rior hacia el interior del vehculo.
El airbag cortina se interpone entre el
ocupante delantero o trasero del veh-
culo y las lunas.
Zonas de deteccin de choque
Airbags cortinas
Protegen, en caso de choque lateral
violento, al conductor y a los pasajeros
(excepto al pasajero trasero central) a
fn de limitar los riesgos de traumatis-
mos en la cabeza.
Cada airbag cortina est integrado en
los montantes y en la parte superior
del habitculo.
En caso de disfuncionamiento
Si este testigo se enciende, acom-
paado de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin,
consulte en la red PEUGEOT para
que le revisen el sistema. Los airbags
podran no volver a desplegarse en
caso de choque violento.
A la hora de un choque o de
una colisin ligera en el lado
del vehculo o en caso de
vuelco, el airbag puede que
no se despliegue.
A la hora de una colisin trasera o
frontal, el airbag no se despliega.
7
SEGURIDAD
94
Airbags cortinas
No fjar o pegar nada en los mon-
tantes y en el techo, eso podra
ocasionar daos en la cabeza
durante el despliegue del airbag
cortina.
No desmontar las empuaduras
de mantenimiento implantadas en
el techo, participan en la fjacin
de los airbags cortinas.
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante
por sus radios o dejando las ma-
nos en la almohadilla central del
volante.
No apoye sus pies en el panel de
instrumentos, lado pasajero.
Abstenerse de fumar en la medida
de lo posible, el despliegue de los
airbags puede ocasionar quema-
duras o riesgos de daos debidos
al cigarrillo o a la pipa.
Nunca se debe desmontar, tala-
drar o someter el volante a golpes
violentos.
Para que los airbags sean
plenamente efcaces, respete
las siguientes reglas de
seguridad :
Estar abrochado en su asiento con
un cinturn de seguridad conve-
nientemente posicionado.
Adoptar una posicin sentado nor-
mal y vertical.
No deje que nada se interponga
entre los ocupantes y los airbags
(nio, animal, objeto...). Eso po-
dra entorpecer el funcionamiento
de los airbags o daar a los
ocupantes.
Despus de un accidente o cuando
el vehculo ha sido objeto de robo,
haga que le revisen los sistemas
de airbags.
Toda intervencin en los sistemas
de airbags est rigurosamente
prohibida si no se realiza por el
personal cualifcado de la Red
PEUGEOT .
ncluso teniendo todas las precau-
ciones mencionadas, existe un
riesgo de heridas o de ligeras que-
maduras en la cabeza, en el busto
o en los brazos, durante el desplie-
gue del airbag. En efecto, la bolsa
se infa de manera casi instant-
nea (unas dcimas de segundos)
y, se desinfa al mismo tiempo que
va evacuando los gases calientes
por los orifcios previstos para este
efecto.
* Segn destino.
Airbags laterales *
Recubrir los asientos nicamente
con fundas homologadas. stas
no molestan al despliegue de los
airbags laterales. Consulte en la
red PEUGEOT.
No fjar o pegar nada en los res-
paldos de los asientos, eso podra
ocasionar daos en el trax o en
el brazo durante el despliegue del
airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario
el busto a la puerta.
Airbag rodillas *
No aproximar ms de lo necesario
las rodillas del volante.
8
CONDUCCIN
95
FRENO DE ESTACIONAMIENTO CAJA MANUAL
6 VELOCIDADES
Quitarlo
Tire de la empuadura y presione el
botn para quitar el freno de estacio-
namiento.
Echarlo
Cuando estacione en una cuesta, gire
las ruedas hacia la acera y eche el fre-
no de estacionamiento.
Marcha atrs
Para meterla, levante el anillo que
est debajo del pomo y empuje la pa-
lanca de cambios hacia la izquierda y
hacia delante.
La marcha atrs slo se puede me-
ter cuando el vehculo est parado,
con el motor al ralent.
8
CONDUCCIN
96
Parrilla de seleccin de las
posiciones
) Desplace la palanca por la parrilla
para seleccionar una posicin.
El testigo de la posicin aparece
en la pantalla del combinado.
P ark (estacionamiento) : para inmo-
vilizar el vehculo y para poner en
marcha el motor, freno de estaciona-
miento echado.
R everse (marcha atrs) : para efec-
tuar una marcha atrs (seleccione
esta posicin, vehculo parado, motor
al ralent).
N eutral (punto muerto) : para poner
en marcha el motor y para estacionar,
freno de estacionamiento echado.
Observacin : si circulando, se mete
la posicin N de manera involuntaria,
deje que el motor vuelva al ralent an-
tes de meter la posicin D y despus
acelere.
D rive (conduccin) : para circular, en
modo automtico.
M anual (manual) : para circular selec-
cionando las velocidades.
S : programa deportivo.
7 : programa nieve.
CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
La caja automtica de cuatro velocidades
ofrece el confort del programa auto-adap-
tativo, enriquecido con una seleccin
adaptada a las condiciones de conduc-
cin dinmica : deportivo, o de conduc-
cin en carretera deslizante : nieve.
No obstante, la seleccin manual que-
da disponible utilizando la palanca de
cambios.
Arranque del vehculo
Motor en marcha, arranque el vehcu-
lo a partir de la posicin P :
) pise imperativamente el pedal de
freno para quitar la posicin P,
) seleccione la posicin R , D o M , y des-
pus suelte de manera progresiva la
presin ejercida en el pedal de freno ;
el vehculo avanza inmediatamente.
Para arrancar a partir de la posicin N :
) pie pisando el pedal de freno, quite
el freno de estacionamiento,
) seleccione la posicin R , D o M , y
despus suelte de manera progre-
siva la presin ejercida en el pedal
de freno ; el vehculo avanza inme-
diatamente.
Puesta en marcha del motor
) freno de estacionamiento echado,
seleccione la posicin P o N en la
parrilla,
) gire la llave de contacto.
Cuando el motor gira al ralent,
frenos quitados, si la funcin
R , D o M est seleccionada, el
vehculo se desplaza, aunque
no pise el pedal del acelerador.
Por esta razn, nunca debe dejar a ni-
os en el interior del vehculo, con las
posiciones R, D o M seleccionadas,
motor en marcha, sin que estn vigila-
dos, ya que el vehculo avanza, inclu-
so sin pisar el pedal del acelerador.
Contacto quitado, si la selec-
cin de la palanca no est en
posicin P , a la apertura de la
puerta conductor, o despus de
45 segundos aproximadamente, suena
una seal sonora. Vuelva a poner la palan-
ca en P . La seal sonora se interrumpe.
Cuando se deban efectuar operaciones
de mantenimiento con el motor en mar-
cha, eche el freno de estacionamiento y
seleccione la posicin P ark.
8
CONDUCCIN
97
Programa auto-adaptativo
) seleccione la posicin D en la pa-
rrilla : la caja de cambios funciona
en modo auto-adaptativo, sin inter-
vencin por su parte, teniendo en
cuenta los parmetros siguientes :
- el estilo de conduccin,
- el perfl de la carretera,
- la carga del vehculo.
Para obtener una aceleracin mxima
sin tocar la palanca, pise a fondo el
pedal del acelerador (kick down). El
programa reducir automticamente o
mantendr la velocidad seleccionada
hasta el rgimen mximo del motor.
En deceleracin, el programa reducir
automticamente con el fn de ofrecer
un freno motor efcaz.
Programas Deportivo y Nieve
Son dos programas especfcos.
El programa seleccionado se visualiza
en la pantalla del combinado.
El paso de una velocidad a
otra solamente se realiza si
las condiciones de velocidad
del vehculo y de rgimen mo-
tor lo permiten, si no las leyes del fun-
cionamiento automtico se impondrn
momentneamente.
Parado o a muy poca velocidad, la
caja de cambios selecciona automti-
camente la velocidad M1 .
Los programas S (deportivo) y 7 (nie-
ve) no estn operativos en seleccin
manual de la velocidad metida.
Toda perturbacin en el fun-
cionamiento est indicada por
la iluminacin de este testigo,
acompaada de una seal so-
nora y de un mensaje en la pantalla
multifuncin.
En este caso, la caja de cambios fun-
ciona en modo seguridad (bloqueo
en la 3 velocidad). En esta situacin
puede sentir un golpe importante pa-
sando de P a R y de N a R (este golpe
no tiene riesgo para la caja de cam-
bios).
No sobrepase los 100 km/h. o qude-
se en el lmite del reglamento local.
Haga que se lo comprueben en la red
PEUGEOT.
Control de funcionamiento
Funcionamiento en seleccin
manual de la velocidad
) seleccione la posicin M en la par-
rilla,
) empuje la palanca hacia el signo +
para pasar a la velocidad superior
y sucesivamente,
) tire de la palanca hacia el signo -
para pasar a la velocidad inferior y
sucesivamente.
El paso de la posicin D (conduccin
en modo automtico) a la posicin M
(conduccin en modo manual) puede
efectuarse en cualquier momento.
Levantar el pie bruscamente
del pedal del acelerador no
tiene efecto inmediato en la
velocidad del vehculo.
Nunca seleccione la posicin
N cuando el vehculo est cir-
culando.
Nunca seleccione la posicin
P o R si el vehculo no est inmovili-
zado.
No pase de una posicin a otra para
optimizar la frenada en una calzada
deslizante.
Programa Deportivo
) Pulse la tecla S , una vez haya arran-
cado el vehculo en la posicin D , el
programa auto-adaptativo privilegia
una conduccin dinmica.
Programa Nieve
Este programa facilita los arranques y
la motricidad cuando las condiciones
de adherencia son escasas.
) Pulse la tecla 7 , una vez haya
arrancado el vehculo en la posicin
D , el programa auto-adaptativo re-
gula la conduccin del vehculo por
carreteras deslizantes.
En todo momento, puede neutralizar
el programa Deportivo o Nieve, pul-
sando la tecla seleccionada.
En caso de avera de batera,
si la palanca est en posicin
P , ser imposible el paso a
otra posicin.
Sobretodo, no fuerce la palanca de
cambios ya que corre el riesgo de de-
teriorar la caja de cambios automtica.
8
CONDUCCIN
98
) Pulse el interruptor 1 , la
luz del interruptor se en-
ciende, as como el testi-
go DEPORTIVO .
) Pulse nuevamente el inter-
ruptor 1 . La luz del interrup-
tor se apaga y el testigo
AUTO se enciende.
Para volver al funcionamiento
automtico
En esta posicin la suspensin se
mantiene en posicin DEPORTIVA .
En caso de disfunciona-
miento , se enciende, acom-
paado de una seal sonora y
de un mensaje en la pantalla
multifuncin.
Seleccione el funcionamiento autom-
tico y consulte en la red PEUGEOT .
Control de funcionamiento
Esta asegurado por la luz del interrup-
tor de mando y los testigos de funcio-
namiento.
SUSPENSIN CON GESTIN
ELECTRNICA
Seleccin manual de la posicin
DEPORTIVA
La suspensin se adapta automti-
ca e instantneamente a los diferen-
tes tipos de conduccin y al perfl de
la carretera, conciliando de la mejor
manera el confort de los ocupantes y
el agarre del vehculo a la carretera.
La suspensin privilegia una amorti-
guacin suave asegurando el confort.
En cuanto las condiciones lo exigen
(conduccin deportiva, curvas cerra-
das, maniobras de evitamiento...), se-
lecciona de manera automtica una
amortiguacin cerrada, que garantiza
un agarre ptimo a la carretera.
8
CONDUCCIN
99
REGULADOR/LIMITADOR DE
VELOCIDAD
Seleccin de la funcin
) Ponga el botn 1 en la posicin
CRUISE (Regulador) . El regula-
dor an no est activo y no hay
ninguna velocidad memorizada.
La pantalla indica :
Parada de la funcin
) Ponga el botn 1 en la posicin 0
LIMIT (Limitador) para parar el
sistema.
Observacin : es posible ace-
lerar y circular momentnea-
mente a una velocidad superior
a la velocidad memorizada. El
valor memorizado parpadea. Cuando
suelta el pedal de acelerador, el vehcu-
lo retoma la velocidad memorizada.
Neutralizacin de la velocidad
memorizada
Si desea neutralizar la velocidad me-
morizada :
) Pulse la tecla 4 pise el pedal de
freno o de embrague. La pantalla
indica (ej : a 110 km/h) :
Activacin/memorizacin de una
velocidad
Cuando alcance la velocidad desea-
da, pulse la tecla 2 3 . La velocidad
se memoriza y se mantendr autom-
ticamente. La pantalla indica (ej : a
110 km/h) :
En caso de bajada pronuncia-
da, el regulador de velocidad
que no acta en los frenos, no
podr impedir que el vehculo
sobrepase la velocidad pro-
gramada.
El regulador no puede, en ningn
caso, sustituir ni el respeto del con-
ductor a las limitaciones de velocidad,
ni su atencin, ni su responsabilidad.
Le recomendamos que deje sus pies
cerca de los pedales.
Funcin regulador
Permite mantener, de forma constan-
te, la velocidad del vehculo progra-
mada por el conductor.
Para memorizarla, la velocidad del
vehculo debe ser superior a 40 km/h
y por lo menos tener metida la cuar-
ta velocidad (segunda marcha para la
caja de cambios automtica), motor
en marcha .
8
CONDUCCIN
100
Observacin : la velocidad
memorizada se neutraliza
automticamente si la veloci-
dad del vehculo es inferior a
40 km/h, o si la velocidad de la caja
manual es inferior a la cuarta veloci-
dad (segunda velocidad para la caja
de cambios automtica) o si el ESP se
pone en funcionamiento.
Control del funcionamiento
En caso de disfuncionamiento del re-
gulador, la velocidad memorizada se
borra, las rayitas parpadean durante
algunos segundos :
No utilice el regulador de velo-
cidad en carretera deslizante
o en circulacin densa.
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento
de la alfombrilla,
Modicacin de una veIocidad
memorizada
Para memorizar una velocidad supe-
rior a la anterior, tiene dos posibilida-
des :
Sin utilizar el acelerador :
) pulse la tecla 3 .
Utilizando el acelerador :
) sobrepase la velocidad memoriza-
da hasta alcanzar la velocidad de-
seada,
) pulse la tecla 2 3 .
Para memorizar una velocidad inferior
a la anterior :
) pulse la tecla 2 .
Impulso corto : +/- 1 km/h.
Impulso largo : +/- 5 km/h.
Impulso mantenido : aumento o dismi-
nucin continuo del valor por pasos de
5 km/h.
Recuperacin de la velocidad
memorizada
Despus de la neutralizacin, pulse la tecla 4 .
Su vehculo recupera la ltima velocidad me-
morizada. La pantalla indica (ej : a 110 km/h) :
Anulacin de la velocidad
memorizada
LIMIT (Limitador) o quite el con-
tacto.
8
CONDUCCIN
101
Seleccin de la funcin
) Ponga el botn 1 en la posicin LIMIT
(Limitador) . El limitador an no est
activo. Por defecto la pantalla indica :
Parada de la funcin
CRUISE (Regulador) o quite el
contacto para parar el sistema. La
ltima velocidad programada que-
da memorizada.
Memorizacin de una velocidad
Esta memorizacin se puede hacer
sin la activacin del limitador.
Pulsar las teclas 2 y 3 disminuye o au-
menta la velocidad.
Impulso corto : +/- 1 km/h.
Impulso largo : +/- 5 km/h.
Impulso mantenido : aumento o dismi-
nucin continuo del valor por pasos de
5 km/h.
Activacin/desactivacin del
limitador
Un primer impulso en la tecla 4 acti-
va el limitador, un segundo impulso lo
desactiva.
El limitador activado, la pantalla indica
(ej : a 110 km/h) :
En caso de bajada pronuncia-
da o en caso de fuerte acelera-
cin, el limitador de velocidad
que no acta en los frenos, no
podr impedir que el vehculo sobre-
pase la velocidad programada.
El limitador no puede, en ningn caso,
sustituir ni el respeto del conductor
a las limitaciones de velocidad, ni su
atencin, ni su responsabilidad.
El conductor debe estar atento y con-
servar un perfecto control de su veh-
culo.
Las manipulaciones se de-
ben realizar con el motor en
marcha.
Funcin limitador
Permite no sobrepasar la velocidad del
vehculo programada por el conductor
(velocidad mnima de 30 km/h).
8
CONDUCCIN
102
Sobrepasar la velocidad
programada
Un impulso suplementario en el pedal
del acelerador para sobrepasar la velo-
cidad programada no le dar resultado
excepto si lo pisa fuertemente sobre-
pasando el punto de resistencia .
El limitador se desactiva moment-
neamente y seala la velocidad pro-
gramada (ej : a 110 km/h) :
Observacin : la velocidad
parpadea igualmente cuando
el limitador no puede impedir
que el vehculo sobrepase la
velocidad programada (en bajada pro-
nunciada o en caso de fuerte acele-
racin).
Para reactivar el limitador, suelte el
acelerador para reducir a una velocidad
inferior a la velocidad programada.
Control del funcionamiento
En caso de disfuncionamiento del li-
mitador, la velocidad memorizada se
borra, las rayitas parpadean durante
algunos segundos :
Para evitar cualquier molestia
debajo de los pedales :
- cuide el correcto posicio-
namiento de la alfombrilla,
8
CONDUCCIN
103
DETECCIN DEL SUBINFLADO
Unos sensores controlan la presin de
los neumticos al circular y disparan
una alerta en caso de disfunciona-
miento.
Rueda desinada
Testigo de la pantalla del com-
binado.
Va acompaado de la seal sonora y
del mensaje en la pantalla multifun-
cin localizando la rueda afectada.
Si este testigo se enciende, haga con-
trolar la presin de los neumticos lo
ms rpidamente posible.
Rueda pinchada
La iluminacin de este testigo, acom-
paado de la seal sonora y del
mensaje en la pantalla multifuncin
localizando la rueda afectada, est
seguido por la iluminacin del testigo
STOP .
Detngase inmediatamente, evitando
toda maniobra brusca con el volante
y los frenos.
Cambie la rueda daada (pinchada o
muy desinfada) y compruebe la pre-
sin de los neumticos tan pronto le
sea posible.
Sensor(es) no detectado(s) o
defectuoso(s)
binado.
Toda reparacin, cambio de
neumtico en una rueda equipa-
da con este sistema, debe efec-
tuarse en la red PEUGEOT.
Si durante un cambio de neumtico,
instala una rueda no detectada por su
vehculo, debe hacer que le reinicien
el sistema en la red PEUGEOT.
El sistema de deteccin de subinfado
es una ayuda a la conduccin que no
remplaza la vigilancia, ni la responsa-
bilidad del conductor.
Este sistema no dispensa tener que
controlar con regularidad la presin
de los neumticos (ver el adhesivo
del fabricante pegado en el parte baja
de la puerta), para asegurarse que el
comportamiento dinmico del vehcu-
lo es ptimo y evitar un uso prematuro
de los neumticos, particularmente en
casos de circulacin severa (gran car-
ga, velocidad elevada).
El control de presin de infado de los
neumticos debe efectuarse en fro, y
al menos una vez al mes. Acurdese
de controlar igualmente la presin de
la rueda de repuesto.
El sistema de deteccin de subinfado
puede estar pasajeramente perturba-
do por las emisiones radioelctricas
de frecuencia vecina.
Observacin : este mensa-
je sale sealado igualmen-
te cuando una de las ruedas
est distante del vehculo, por
ejemplo : en reparacin o durante el
montaje de una (o varias) rueda(s) no
equipada(s) con sensor.
binado.
Va acompaado de la seal sonora y
del mensaje en la pantalla multifuncin
que indica que una (o varias) rueda(s)
ya no est(n) detectada(s) o un defec-
to del sistema.
Consulte en la red PEUGEOT para sus-
tituir el(los) sensor(es) defectuoso(s).
8
CONDUCCIN
AYUDA GRFICA Y SONORA
AL ESTACIONAMIENTO
DELANTERO Y TRASERO
A fn de asegurar un funcio-
namiento ptimo, con mal
tiempo o con tiempo invernal,
asegrese que los sensores
no estn cubiertos de barro,
hielo o nieve.
Este sistema est constituido por unos
sensores de proximidad :
- cuatro en el paragolpes delantero,
y
- cuatro en el paragolpes trasero.
Zona de deteccin
El sistema se desactiva si el
vehculo est parado desde
hace ms de 3 segundos.
Deteccin
El sistema se pone en marcha cuando :
- mete la marcha atrs,
- la velocidad es inferior a 10 km/h
en marcha.
Va acompaado de una seal sonora
y/o de la sealizacin del vehculo en
Detecta cualquier obstculo (persona,
vehculo, rbol, barrera, ...) situado de-
lante o detrs del vehculo. Sin embar-
go, no podr detectar los obstculos
situados justo debajo del paragolpes.
Un objeto, por ejemplo un piquete, una
barrera de obra o cualquier otro objeto
similar puede ser detectado al princi-
pio de la maniobra, pero no cuando el
vehculo est muy cerca del objeto.
8
CONDUCCIN
105
Neutralizacin
Pulse el botn A para neutralizar el
sistema (nio que duerme en la parte
trasera...). El testigo del botn se en-
ciende.
Observacin : esta funcin
se neutralizar automtica-
mente en caso de enganchar
un remolque (vehculo equi-
pado con un enganche remolque re-
comendado por PEUGEOT).
En caso de defecto de funcio-
namiento, al meter la marcha
atrs, el testigo parpadea,
acompaado de una seal
sonora y de un dibujo en la pantalla
multifuncin.
Reactivacin
Pulse nuevamente en el botn A para
reactivar el sistema. El testigo del bo-
tn se apaga.
La informacin de proximidad est
dada por :
- una seal sonora, que se hace
ms rpida segn se va aproxi-
mando el vehculo al obstculo.
- un grfco en la pantalla multifun-
cin, con adoquines cada vez ms
cerca del vehculo.
El obstculo se localiza en funcin de
la emisin de la seal sonora en los
altavoces ; es decir delante o detrs y
a la derecha o a la izquierda.
Cuando la distancia "vehculo/obst-
culo" es inferior a treinta centmetros
aproximadamente, la seal sonora se
hace continua y/o el smbolo "Peligro"
aparece en la pantalla multifuncin.
El sistema se queda inactivo :
- cuando quita la marcha atrs,
- cuando la velocidad del vehculo
es superior a 10 km/h,
- al fnal de la maniobra, al parar,
despus de unos segundos (ni-
camente ayuda al estacionamien-
to delantero).
9
VERIFICACIONES
107
Soporte cap APERTURA DEL CAP
Para cerrar
Baje el cap y sultelo al fnal del recor-
rido. Compruebe el correcto bloqueo del
cap.
Desde el interior : tire hacia Ud. el
mando situado en el lado izquierdo,
bajo el panel de instrumentos.
Desde el exterior : desplace el mando
hacia la izquierda y hacia arriba y despus
levante el cap.
Fije el soporte en su alojamiento para
mantener el cap abierto.
Antes de cerrar el cap, ponga el soporte
en su grapa.
9
VERIFICACIONES
108
MOTORES GASOLINA
1,8 LITROS 16V Y 2 LITROS
16V/BIOFLEX 2 LITROS 16V
* Segn destino.
Importante : si tiene que des-
montar o montar el cubre estilo
motor, maniplelo con cuidado
para no deteriorar las grapas
de fjacin.
Compruebe los niveles !
1. Depsito de direccin asistida.
2. Depsito de lquido de refrigeracin
motor (vaso de expansin).
3. Llenado de aceite motor.
4. Depsito de lquido de frenos.
5. Filtro de aire.
6. Varilla de nivel de aceite.
7. Llenado lavaparabrisas y lavafaros * .
9
VERIFICACIONES
109
MOTORES GASOLINA
2,2 LITROS 16V Y
3 LITROS V6 24V
* Segn destino.
montar/montar el cubre estilo
de fjacin.
2. Depsito de lquido de
refrigeracin motor
(vaso de expansin).
5. Filtro de aire.
9
VERIFICACIONES
110
MOTORES DIESEL
1,6 LITROS HDI 16V Y
2 LITROS HDI 16V
* Segn destino.
de fjacin.
refrigeracin motor
(vaso deexpansin).
5. Filtro de aire.
8. Bomba de cebado.
9. Tornillo de desgasifcacin.
9
VERIFICACIONES
111
MOTORES DIESEL
2,2 LITROS HDI 16V Y
2,7 LITROS HDI 24V
* Segn destino.
de fjacin.
refrigeracin motor
(vaso de expansin).
4 . Depsito de lquido de frenos.
5. Filtro de aire.
8. Bomba de cebado.
9. Tornillo de desgasifcacin.
9
VERIFICACIONES
112
REVISIN DE LOS NIVELES
Estas operaciones son del mante-
nimiento usual del buen estado de
marcha de su vehculo. Consulte las
prescripciones en la Red PEUGEOT o
en el carnet de mantenimiento adjunto
a esta gua.
Varilla manual
En la varilla nivel hay 2 marcas :
A = maxi.
Nunca se debe rebasar
esta marca.
B = mini.
Para preservar la fabi-
lidad de los motores y los
dispositivos de anticonta-
minacin, est prohibido el
uso de aditivos en el aceite
motor.
Nivel de aceite
) Realice este control con regularidad
y aada aceite entre dos cambios.
La comprobacin se realiza con el
vehculo en horizontal, motor parado
desde ms de 15 minutos, con la
varilla manual.
Cambio
A efectuar imperativamente en los inter-
valos previstos y el grado de viscosidad
del aceite escogido deber corresponder
a las exigencias conformes al plan de
mantenimiento del fabricante. Consulte
las prescripciones en la Red PEUGEOT .
Observacin : evite todo contacto
prolongado del aceite usado con la
piel. Vacie el aceite usado en los con-
tenedores previstos para este uso en
la Red PEUGEOT .
de refrigeracin bajo presin, espere
al menos una hora despus de haber
parado el motor para intervenir.
Filtro de aceite
Sustituir peridicamente el cartucho
segn las recomendaciones del plan
de mantenimiento.
Cambio del lquido de frenos
Utilice el lquido de frenos recomendad
por el fabricante, que responde a las
Normas DOT4.
El cambio debe efectuarse imperati-
vamente en los intervalos previstos
conforme al plan de mantenimiento
del fabricante.
Observacin : Evite todo contacto con
la piel, el lquido de frenos es nocivo y
muy corrosivo.
Productos usados
Nivel del lquido de direccin
asistida
Utilice el lquido recomendado por el
fabricante.
) Abra el depsito, motor fro a tempe-
ratura ambiente, el nivel debe ser
siempre superior a la marca MINI,
prximo a la marca MAXI.
Nivel del lquido de
refrigeracin
Nivel del lquido
lavaparabrisas y lavafaros
Para asegurar una limpieza ptima
y evitar el hielo, no debe efectuar el
complemento de este nivel o sustituir
este lquido con agua.
A fn de evitar todo riesgo de
quemaduras, desenrosque el
tapn dos vueltas para dejar
que caiga la presin. Una vez
haya cado la presin, retire el tapn y
complete el nivel.
Observacin : el lquido de refrigera-
cin no requiere ninguna renovacin.
Utilice el lquido recomendado
por el fabricante.
Cuando el motor est caliente,
la temperatura del lquido de
refrigeracin est regulada
por el motoventilador. Este motoventi-
lador puede funcionar con el contacto
quitado ; adems, al estar el circuito
No tire el aceite usado, el lquido
de frenos o el lquido de refrige-
racin en las alcantarillas o al
suelo.
Importante : si debe desmontar/
montar el cubre estilo motor,
maniplelo con cuidado para no
deteriorar las grapas de fjacin.
9
VERIFICACIONES
113
CONTROLES
Antes de que llegue el invierno,
haga que le comprueben la
batera en la red PEUGEOT .
Haga que le sustituyan de
manera peridica los elemen-
tos fltrantes. Si el entorno lo
requiere, duplique sus sustitu-
ciones.
Filtro de aire y filtro habitculo
Filtro de partculas (Diesel)
El mantenimiento del fltro de partculas
debe efectuarse imperativamente,
conforme al plan de mantenimiento
del fabricante, en la red PEUGEOT.
Observacin : despus de un funcio-
namiento prolongado del vehculo a
muy baja velocidad o al ralent, puede
excepcionalmente constatar emisiones
de vapor de agua por el escape, a la
hora de acelerar. stas no tienen conse-
cuencia alguna en el comportamiento
del vehculo ni para el entorno.
Para los vehculos equipados con el
fltro de partculas, el motoventilador
puede funcionar despus de parar el
vehculo, incluso motor fro.
Un recorrido demasiado grande
del freno de estacionamiento o
la constatacin de una prdida
de efcacia de este sistema im-
pone un reglaje.
Haga que le revisen este sistema en
la red PEUGEOT .
Freno de estacionamiento
Estado de desgaste de los discos
Para cualquier informacin relaciona-
da con la revisin del estado de des-
gaste de los discos, consulte en la red
PEUGEOT .
CORTE DE LA ALIMENTACIN
DE CARBURANTE
(GASOLINA) *
Por medidas de seguridad, en ciertas
circunstancias, un dispositivo corta la
alimentacin del carburante al motor.
Para restablecer la alimentacin :
QUEDARSE SIN CARBURANTE
(DIESEL)
En caso de quedarse sin carburante,
es necesario cebar el circuito.
La bomba de cebado y el tornillo de
desgasifcacin estn situados bajo el
cap motor (ver dibujo correspondiente
en el captulo de las caractersticas
tcnicas) :
Motor 1,6 litros HDI 16V
- llene el depsito de carburante con
al menos cinco litros de gasoil,
- accione la bomba manual de cebado,
hasta la aparicin del carburante en
el tubo transparente,
- accione el motor de arranque hasta
que el motor se ponga en marcha.
Motor 2 litros HDI 16V
- llene el depsito de carburante con
al menos cinco litros de gasoil,
- afoje el tornillo de desgasifcacin,
- accione la bomba manual de ce-
bado, hasta la aparicin de gasoil
escapndose por el tornillo de des-
gasifcacin,
- vuelva a apretar el tornillo de des-
gasifcacin,
- accione el motor de arranque hasta
que el motor se ponga en marcha.
El desgaste de los frenos depende
del estilo de conduccin, en especial
para los vehculos que se utilizan en
ciudad, en cortos recorridos.
Pastillas de freno
Puede ser necesario que le
controlen el estado de los frenos,
inclusive entre las revisiones del
vehculo.
* Segn versin.
Con el fn de optimizar el fun-
cionamiento de rganos tan
importantes como la direccin
asistida y el circuito de frenos,
el fabricante selecciona y propone
productos especfcos, utilice nica-
mente los productos recomendados
por PEUGEOT .
Batera
A fn de no daar los rganos elctri-
cos, est totalmente prohibido utilizar
el lavado a alta presin en el compar-
timento motor.
) pulse el botn rojo situado en el n-
gulo del interior de la aleta delantera
derecha, bajo el cap motor.
100
INFORMACIN PRCTICA
114
CAMBIO DE UNA RUEDA
Utillaje a su disposicin
Los utillajes siguientes estn instala-
dos en el soporte, implantado en el
centro de la rueda de repuesto :
1. Llave desmonta-ruedas.
Permite el desmontaje del embelle-
cedor y de los tornillos de fjacin
de la rueda.
2. Gato con manivela integrada.
Permite levantar el vehculo del
suelo.
3. Anillo mvil de remolcado.
Ver captulo correspondiente.
4. til "tapones" de tornillos.
Permite el desmontaje de los pro-
tectores (tapones) de tornillos en
las ruedas de aluminio.
Desmontaje de la rueda
) Para los vehculos equipados con
ruedas de chapa, quite el embelle-
cedor con la ayuda de la llave 1
tirando a nivel del paso de la vlvula.
ruedas de aleacin de aluminio,
retire los tapones de tornillos con
el til 4 .
) Desbloquee los tornillos de rueda.
) Saque el gato del soporte utillaje.
) Ponga el gato 2 , en uno de los
cuatro emplazamientos previstos
en los bajos (el ms prximo a la
rueda que deba cambiar).
) Despliegue el gato 2 hasta que su
plantilla est en contacto con el
suelo.
) Desenrosque los tornillos y quite la
rueda.
Acceso a la rueda de repuesto y al
gato en el maletero
) Levante la moqueta del piso del
maletero con la empuadura de
prensin. Bloquee la empuadura
detrs de la junta de maletero.
Nunca se meta debajo de un
vehculo levantado con un
gato.
) Inmovilice el vehculo sobre suelo
horizontal, estable y no deslizante.
) Eche el freno de estacionamiento,
quite el contacto y meta la primera
velocidad o la marcha atrs (posi-
cin P para la caja de cambios auto-
mtica).
10 10
INFORMACIN PRCTICA
115
Montaje de la rueda
) Ponga la rueda en su sitio.
) Enrosque los tornillos con la mano.
) Efecte un apriete previo de los
tornillos con la llave.
) Pliegue el gato 2 y squelo.
) Bloquee los tornillos con la llave 1 .
ruedas de chapa, vuelva a montar
el embellecedor empezando por
colocar su ranura hacia la vlvula,
y apriete con la palma de la mano.
ruedas de aleacin de aluminio,
vuelva a montar los tapones de
tornillos.
) Vuelva a poner el soporte de utillaje,
sirve para la sujecin del piso de
maletero. Con el fn de evitar toda
deformacin durante su carga.
) Tense la correa de fjacin de la
rueda de repuesto para evitar las
vibraciones y por su propia segu-
ridad en caso de choque.
Testigo de rueda pinchada
Informacin en el cuadro del
combinado al cuadro de instrumentos :
Recuerde : por su seguridad, efecte
siempre el cambio de una rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y
no deslizante,
- freno de estacionamiento echado,
- la primera velocidad o la marcha
atrs metida (posicin P para la
caja de cambios automtica),
- nunca se meta debajo de un vehculo
que est levantado por un gato.
deteccin de subinado
Estas ruedas originales estn equi-
padas con un sensor de presin
(ver prrafo "Deteccin de subinfado").
La alarma que detecta el alejamiento o
la ausencia de la rueda equipada del
sensor testigo, seala la anomala.
Repare la avera y haga controlarla en
la red PEUGEOT.
Despus de cambiar de una rueda :
- haga que le controlen rpidamente
el par de apriete de los tornillos y la
presin de la rueda de repuesto.
- haga reparar la rueda pinchada y
vuelva a montarla en el vehculo
tan pronto como le sea posible.
- haga verifcar y sustituya la rueda de
repuesto en su cavidad de maletero.
Recomendaciones a la hora de utilizar
la rueda de repuesto temporal *
Su vehculo puede ir equipado con una
rueda de repuesto con una llanta dife-
rente a la llanta de la rueda estndar.
Despus de su utilizacin, cmbiela lo
ms rpidamente posible.
Respete las consignas siguientes
para no alterar el comportamiento del
vehculo :
- no circule a ms de 80 km/h ,
- no ponga embellecedores,
- conduzca con prudencia,
- controle la presin de infado indi-
cada en el adhesivo.
* Segn versin y destino.
100
INFORMACIN PRCTICA
116
Tapones de los tornillos
Los tornillos de las ruedas de aluminio
estn cubiertos por tapones cromados.
Retrelos con el til amarillo antes de
afojar los tornillos.
Montaje de la rueda de repuesto
Si su vehculo est equipado con una
rueda de repuesto de chapa, cuando
la fje, es normal , a la hora de apretar
los tornillos, constatar que las aran-
delas no tocan la llanta. La sujecin
de la rueda de repuesto est asegu-
rada por el apoyo cnico de cada uno
de los tornillos.
La rejilla gran fro es un cubre amo-
vible parcial que se grapa en la rejilla
de entrada de aire, para evitar las acu-
mulaciones de nieve por proyecciones
directas.
Despus de montarlo en su vehculo,
es indispensable retirarlo cuando las
condiciones de temperatura ambiente
son superiores a 10 C.
Los neumticos de dimen-
siones 215/55 R17 no pueden
llevar cadenas para la nieve
estndares, consulte en la red
PEUGEOT .
* Segn destino.
Particularidades ligadas a las
ruedas de aluminio
Tornillos antirrobo
Sus ruedas estn equipadas con torni-
llos antirrobo (uno por rueda), disimu-
lados bajo los tapones cromados, que
debe retirar con el til amarillo, antes
de afojarlos con la llave especial antir-
robo y la llave desmonta ruedas 1 .
Montaje de neumticos de nieve
Si equipa su vehculo con neumticos
de nieve montados en llantas de
chapa, es imperativo utilizar tornillos
especfcos disponibles en la red
PEUGEOT .
Observacin : esta llave
especial antirrobo le fue
entregada cuando le dieron
su vehculo con el doble de
las llaves. Anote cuidadosamente
el nmero de cdigo grabado en la
cabeza de la llave especial antirrobo.
Este cdigo le permitir que la red
le facilite un nuevo doble de la llave
especial antirrobo. Mismo consejo
para el doble de las llaves y no deje la
tarjeta confdencial en el vehculo.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
117
CAMBIO DE UNA LMPARA
DELANTERA
Manipule las lmparas con un trapo
seco.
2 - Luces de carretera : H7-55 W.
) Retire la tapa de proteccin corres-
pondiente a la lmpara defectuosa.
) Desconecte el conector.
) Presione en el extremo de las
grapas de fjacin para sacar la
lmpara. Sustityala.
) En el montaje, asegrese de la
correcta posicin de las muescas
de orientacin y del correcto
bloqueo de las grapas de fjacin.
) Vuelva a conectar el conector.
) Monte la tapa de proteccin.
3 - Luces de posicin : W 5 W.
) Retire la tapa de proteccin,
desconecte el conector y, retire la
lmpara y sustityala.
) Vuelva a poner el conector en su
sitio.
) Vuelva a montar la tapa de proteccin.
4 - Indicadores de cambio de
direccin : PY 21 W (mbar).
) Gire un cuarto de vuelta el porta-
lmparas y retrelo.
) Sustituya la lmpara.
ATENCIN : RIESGO DE
ELECTROCUCIN
Luces delanteras
En el compartimento motor, quite la
tapa, fjada con uno o dos tornillos
mariposa, un clavo de plstico y dos
tornillos un cuarto de vuelta.
1 - Luces de cruce :
H1-55 W o lmpara de xenn
D2S-35 W.
La sustitucin de una lmpara de
xenn debe efectuarse en la red
PEUGEOT.
Las lmparas de color mbar
(indicadores de direccin y
repetidores laterales), deben
sustituirse por lmparas de
caractersticas y color idnticos.
5 - Faros delanteros antiniebla :
H11 - 55 W.
Gire las ruedas al mximo.
Acceso a la lmpara por la trampilla
en el guardabarros delantero.
Los faros estn equipados con cristales
de policarbonato revestidos con un
barniz protector. No los limpie con un
trapo seco o abrasivo, ni con un pro-
ducto detergente o disolvente.
Utilice un lquido de buena calidad
para el depsito de lavaparabrisas y
de lavafaros.
Lavado a alta presin
Utilizando este tipo de lavado
para quitar marchas persistentes,
no insista en los faros, luces y
en su contorno para as evitar
el deterioro de su barniz y su
estanqueidad.
En ciertas condiciones climatolgicas
(temperaturas bajas, humedad), es
normal la presencia de vaho en la
cara interna del cristal de los faros ;
desaparece algunos minutos despus
de encender las luces.
100
INFORMACIN PRCTICA
118
Repetidores laterales de
intermitentes integrados
TRASERA (BERLINA)
Tercer piloto stop :
5 lmparas W 5 W.
) Desmonte con cuidado el cubre de
plstico desgrapndolo del centro y
de cada lado, perpendicularmente
a su ajuste.
) Apriete las dos lengetas situadas
en la parte trasera cerca de la luneta
trasera.
) Tire del transparente rojo hacia el
exterior manteniendo las lengetas
presionadas.
) Sustituya la lmpara defectuosa.
) En el montaje, vigile que las
lengetas del transparente rojo
estn bien encajadas, as como la
correcta posicin del guarnecido
superior.
) Apriete las tuercas de fjacin del
piloto en el interior del maletero
con el anillo de remolcado, en caso
necesario. En el montaje, cuide la
correcta implantacin y fjacin del
piloto.
Luces matrcula : W 5 W.
) Retire el transparente con un destor-
nillador.
) Empuje el repetidor hacia adelante
o hacia atrs y squelo.
) Suelte el repetidor y sustityalo.
Para poder obtener el repetidor, contacte
con la red PEUGEOT.
Las lmparas de color mbar (indica-
dores de direccin y repetidores late-
rales), deben sustituirse por lmparas
de caractersticas y color idnticos.
1. Indicadores de direccin :
PY 21 W (mbar).
2. Luces de marcha atrs : P21 W.
3. Luces antiniebla/posicin :
P21/4 W.
4. Luces de posicin : P21/4 W.
5. Luces de stop/posicin :
P21/4 W.
) Desconecte el conector.
) Desenrosque las tuercas de
fjacin del piloto en el interior del
maletero con el anillo de remolcado
(guardado en el interior de la rueda
de repuesto), en caso necesario.
) Retire la junta de estanqueidad.
) Suelte el porta-lmparas separando
las 5 lengetas.
) Desatornille la lmpara y sustityala.
) Bloquee el porta-lmparas.
) Vuelva a poner la junta de estanqueidad.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
119
TRASERA (407 SW)
Luces antiniebla izquierda y
derecha : P21 W.
) Suelte, con cuidado, el guarnecido
interior del portn de maletero.
) Despegue la hoja de estanqueidad
situada detrs del piloto afectado.
) Retire el porta-lmparas girndolo
un cuarto de vuelta.
En el montaje, cuide la correcta coloca-
cin de la lmpara en el porta-lmparas.
) Quite el piloto (2 grapas).
) Desconecte el conector y desmonte
el piloto.
) Suelte el porta-lmparas separando
las 4 lengetas.
) Desatornille la lmpara y sustityala.
) Bloquee el porta-lmparas. En el
montaje, cuide la correcta coloca-
cin y fjacin del piloto grapando
la parte de atrs, y despus la
delantera.
Luces de matrcula : W 5 W.
) ntroduzca un destornillador fno
en uno de los agujeros exteriores
del transparente.
) Empjelo hacia el exterior para
soltarlo.
) Retire el transparente.
Tercer piloto de stop (diodos)
Cualquier intervencin en las luces
con diodos debe efectuarse en la red
PEUGEOT.
Luces de aletas
1. Luces de stop/posicin :
P21/5 W.
2. Luces de marcha atrs :
P21 W.
3. Indicadores de direccin :
P21 W.
Estas tres lmparas se cambian des-
montando el piloto.
) Retire la trampilla lateral de male-
tero correspondiente para acceder
al piloto.
) Retire la tuerca de fjacin del piloto
desde el interior del maletero.
Observacin : utilice, en caso nece-
sario, la llave desmonta rueda para
retirar las tuercas.
100
INFORMACIN PRCTICA
120
CAMBIO DE UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles estn situadas
en la parte inferior del panel de instru-
mentos (lado conductor), en el compar-
timento motor (lado izquierdo).
Fusibles panel de instrumentos
Para acceder a los fusibles, abra la tapa que encierra los fusibles lado conductor.
Bascule la caja de fusibles hacia abajo.
Sustituir un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente y
haberlo solucionado. Los nmeros de
los fusibles estn indicados en la caja
de fusibles.
Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente ( mismo
color).
Utilice la pinza especial situada en el
soporte al lado de la caja de fusibles,
este soporte contiene igualmente los
fusibles de recambio.
Fusible N Intensidad Funciones
F1 15 A Limpialunas trasero.
F2 30 A Bloqueo centralizado/superbloqueo.
F3 5 A Airbags.
F4 10 A
Bi-sensor ESP, conector diagnosis, techo
deslizante (Berlina), sensor ngulo volante.
F5 30 A
Elevalunas secuencial delantero, techo
deslizante (Berlina), persiana de ocultacin
techo panormico (407 SW).
F6 30 A Elevalunas secuencial trasero.
F7 5 A
Luz guantera, repetidores laterales, luces de
techo delanteras y traseras, lectores de mapa,
espejo de cortesa.
F8 20 A
Cargador CD, pantalla multifuncin, autorradio,
mando en el volante, cajetn de servicio
remolque, calculador alarma, navegacin -
telemtica (segn destino).
10 10
INFORMACIN PRCTICA
121
F9 30 A
Encendedor de cigarrillos, telemtica (segn destino), toma accesorios 12 V trasera
(100 W mximo).
F10 15 A Cajetn de deteccin de subinfado.
F11 15 A Toma diagnosis, contacto antirrobo.
F12 30 A
Kit manos libres, toma remolque, cajetn de servicio remolque, ayuda sonora al
estacionamiento trasero, asiento elctrico pasajero, sensor de lluvia y de luminosidad, alarma.
F13 5 A Cajetn de servicio motor, mando rel limpiaparabrisas.
F14 15 A
Cajetn de memorizacin asiento conductor o asiento elctrico conductor, combinado,
tabla del aire acondicionado, calculador airbags.
F15 15 A Seguridad para nios elctrica, superbloqueo puertas traseras.
F17 40 A Luneta trasera trmica.
FS1 - Shunt PARQUE.
100
INFORMACIN PRCTICA
122
G29 5 A Telemtica (segn destino).
G30 30 A Asiento elctrico conductor sin cajetn de memorizacin.
G31 30 A Asiento elctrico pasajero sin cajetn de memorizacin.
G32 15 A Toma accesorios 12 V trasera (100 W mximo).
G33 - No utilizado.
G34 - No utilizado.
G35 - No utilizado.
G36 30 A Cajetn de memorizacin asiento conductor.
G37 15 A Alimentacin caja de cambios automtica seis velocidades.
G38 30 A Asientos trmicos derecho e izquierdo.
G39 - Cajetn de servicio remolque (post-equipamiento).
G40 30 A Conjunto audio Hi-Fi.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
Fusibles compartimento motor
Para acceder a los fusibles situados
en el compartimento motor (al lado de
la batera), desmonte el cubre batera
y suelte la tapa.
Despus de la intervencin, vuelva a
cerrar con cuidado la tapa y monte el
cubre batera.
1 20 A Calculador control motor.
2 15 A Bocina.
3 10 A Lavaparabrisas y lavalunas trasero.
4 20 A Lavafaros.
5 15 A
Accionadores control motor (bomba de
carburante, electrovlvulas purga canister, ...).
6 10 A Calculador caja de cambios automtica.
7 10 A
Cajetn conmutacin y proteccin,
caudalmetro de aire de admisin, contactor
embrague, contactor caja de cambios
automtica seis velocidades, contactores STOP,
retrovisor electrocromo, mando persiana de
ocultacin techo panormico (407 SW).
8 20 A Bombn de arranque.
9 10 A
Alimentacin electrnica lmpara de Xenn,
contactor STOP, grupo electrobomba direccin
asistida, calculador caja automtica cuatro
velocidades, rel de bloqueo CCA.
10 30 A
Accionadores control motor (bobina de
encendido, electrovlvulas, sondas de oxgeno).
11 40 A Pulsador aire acondicionado o no utilizado.
12 30 A Limpiaparabrisas.
13 40 A
Alimentacin cajetn servicio inteligente
(+ despus contacto).
14 30 A Bomba de aire.
100
INFORMACIN PRCTICA
124
El circuito elctrico de su veh-
culo est concebido para fun-
cionar con los equipamientos
de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos
o accesorios elctricos en su vehculo,
consulte en la red PEUGEOT.
PEUGEOT declina toda responsabili-
dad en cuanto a gastos ocasionados
por la reparacin de su vehculo o los
disfuncionamientos que resultasen de
la instalacin de accesorios auxiliares
no suministrados, no recomendados
por PEUGEOT y no instalados segn
sus prescripciones, en particular cuan-
do el consumo del conjunto de los
aparatos suplementarios conectados
sobrepasa los 10 miliamperios.
Los maxi fusibles son una proteccin
suple mentaria de los sistemas elctricos.
Toda intervencin debe efectuarse en la
red PEUGEOT .
CAMBIO DE UNA ESCOBILLA
DE LIMPIAPARABRISAS
FUNCIN MODO ECONOMA
Despus de la parada del motor,
ciertas funciones elctricas se pueden
utilizar durante un periodo mximo
de una hora, a fn de no descargar la
batera.
Una batera descargada no
permite poner en marcha el
motor.
Cuando se acerque el invierno, haga
que le revisen su batera en la red
PEUGEOT.
Una comunicacin telefnica
realizada en el momento de la
puesta en vigilancia, se podr
continuar hasta que se termine.
Puesta en posicin de
mantenimiento de las escobillas
) Menos de un minuto despus de
haber quitado el contacto, accione
el mando del limpiaparabrisas hacia
abajo (un impulso) para posicionar
las escobillas arriba del parabrisas
(posicin mantenimiento).
Sustitucin de una escobilla
) Levante el brazo, despus suelte
la escobilla y desmntela.
) Monte la nueva escobilla y abata
el brazo.
Para volver a poner las escobillas,
ponga el contacto y accione el mando
del limpiaparabrisas.
Este tiempo se puede ver redu-
cido si la carga de la batera
es dbil.
Una vez pasada la hora, aparece un
mensaje en la pantalla multifuncin y
las funciones activas se ponen en vigi-
lancia.
Estas funciones se reactivarn auto-
mticamente al arrancar el vehculo.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
125
Para arrancar con una batera
auxiliar :
- conecte el cable rojo a los bornes
(+) de las dos bateras,
- conecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batera auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable
verde o negro en un punto de masa
del vehculo averiado, lo ms lejos
posible de la batera,
- accione el arranque, deje girar el
motor,
- espere a que vuelva al ralent y
desconecte los cables.
BATERA (SITUADA EN EL
COMPARTIMENTO MOTOR)
Desconexin/Volver a conectar los
cables
- Levante la pestaa de bloqueo A .
- Ponga el collar abierto del cable
en el borne + de la batera.
- Pulse hasta que el basculamiento
del sistema de control de buen
posicionamiento B .
- Bloquee el collar bajando la pestaa
de bloqueo siempre manteniendo la
presin en el collar.
Se aconseja, cuando deje esta-
cionado el vehculo ms de un
mes, desconectar la batera.
Para recargar la batera con un
cargador de batera :
- desconecte la batera,
- respete las instrucciones de utili-
zacin dadas por el fabricante del
cargador,
- conecte la batera empezando por
el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bornes
y de los terminales. Si estn cubier-
tos de sulfato (depsito blanquecino
o verdoso), desmntelos y lmpielos.
No fuerce la pestaa, ya que
si el collar est mal puesto, el
bloqueo no es posible.
Vuelva a empezar con el procedimiento.
100
INFORMACIN PRCTICA
126
Para arrancar con una batera auxiliar : BATERA
(SITUADA EN EL MALETERO) *
* Vehculos equipados con el motor
2,7 litros HDI 24V.
La batera est en el guarnecido
izquierdo del maletero.
Para recargar la batera con un cargador
de batera (maletero abierto) :
) abata el panel para acceder a la
batera,
) desconecte la batera,
) respete las indicaciones de utili-
zacin dadas por el fabricante del
cargador,
) conecte empezando por el borne (-),
) ponga el panel y cirrelo.
) abra el cap motor,
) utilice los dos bornes adicionales
(+) y (-) situados debajo del cap
motor,
) abra la tapa roja del borne (+),
) conecte el cable rojo entre el borne
(+) y el borne (+) de la batera
auxiliar,
) conecte el cable verde o negro
entre el borne (-) y el borne (-) de
la batera auxiliar,
) accione el arranque, deje girar el
motor,
) espere a que vuelva al ralent y
desconecte los cables,
) cierre la tapa roja del borne (+),
) ponga el cubre lateral izquierdo,
) cierre el cap.
Antes de proceder a desco-
nectar la batera, debe esperar
2 minutos despus de quitar el
contacto.
No desmonte los terminales
cuando el motor gira.
No recargue las bateras sin haber
desconectado los terminales.
Abra las lunas y cierre el techo desli-
zante antes de desconectar la batera.
Si stos no funcionan normalmente
despus de volver a conectar la batera,
debe reiniciarlos (ver prrafos "Reinicia-
cin de los elevalunas" y "Techo desli-
zante").
Despus de volver a conectar la
batera, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar, a fn de
permitir la iniciacin de los sistemas
electrnicos. No obstante, si despus
de esta manipulacin, subsisten
ligeras perturbaciones, contacte con
la red PEUGEOT .
En el motor 2,7 litros HDI 24V, en
ausencia de batera en el maletero,
no conecte una batera auxiliar en
los bornes (+) y (-) situados debajo
del cap motor, ya que podra haber
riesgo de corto-circuito.
Las bateras contienen sus-
tancias nocivas como el cido
sulfrico y el plomo. Debe eli-
minarlas segn las recomen-
daciones legales y en ningn caso
debe tirarlas a la basura.
Lleve las bateras usadas a un punto
de recogida.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
127
Sin elevacin (las cuatro
ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de remol-
cado.
El anillo amovible de remolcado est
situado en la rueda de repuesto.
Por la parte delantera y trasera :
) suelte la tapa,
) enrosque el anillo de remolcado
hasta el tope.
Particularidades de la caja de
cambios automtica
A la hora de remolcar motor parado,
ya no hay asistencia de frenada ni de
direccin.
No respetar esta particularidad puede
conllevar el deterioro de ciertos rganos
de frenada y la ausencia de frenada du-
rante el arranque del motor.
REMOLCADO DE SU VEHCULO
Con elevacin (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehculo con
la ayuda de un til de elevacin profe-
sional.
Ponga la palanca de cambios
en el punto muerto (posicin N
para la caja de cambios auto-
mtica).
Est prohibido remolcar un veh-
culo con una caja de cambios
automtica en marcha atrs
(ausencia de lubricacin).
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo res-
petar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posicin N ,
- remolque el vehculo a una veloci-
dad inferior a 50 km/h en un recor-
rido limitado a 50 km mximo,
- no aada aceite en la caja de
cambios.
100
INFORMACIN PRCTICA
128
MONTAJE DE BARRAS DE
TECHO (BERLINA)
Para instalar las barras de techo trans-
versales, utilice las cuatro fjaciones
rpidas previstas a este efecto. Levante
las tapas de ocultacin y regule las fja-
ciones rpidas de las barras de techo.
Peso mximo autorizado en la
baca de techo, para una altura
de carga que no sobrepase
los 40 cm. (excepto porta-
bicicletas) : 80 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm, adap-
tar la velocidad del vehculo en funcin
del perfl de la carretera, con el fn de
no deteriorar las barras de techo y las
fjaciones en el techo.
Remtase al cdigo de circulacin de
su pas con el fn de respetar la regla-
mentacin del transporte de objetos
ms largos que el vehculo.
MONTAJE DE BARRAS DE
TECHO (407 SW)
Para instalar las barras de techo trans-
versales, respete su posicionamiento.
Est sealado por marcas en cada
una de las barras longitudinales.
Utilice los accesorios homologados por
PEUGEOT respetando las consignas
de montaje del fabricante.
Peso mximo autorizado en
las barras de techo, para una
altura de carga que no sobre-
pase los 40 cm. (excepto porta-
bicicletas) : 100 kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm.,
adapte la velocidad de su vehculo en
funcin del perfl de la carretera, a fn
de no deteriorar las barras de techo.
Remtase al cdigo de circulacin en
vigor en su pas con el fn de respetar
la reglamentacin del transporte de
objetos ms largos que el vehculo.
10 10
INFORMACIN PRCTICA
129
En cualquier caso, controle la tempe-
ratura del lquido de refrigeracin.
Luces ENGANCHE DE UN REMOLQUE,
UNA CARAVANA, UN BARCO...
Le recomendamos que utilice los en-
ganches y cables originales PEUGEOT ,
que han sido probados y homologados
a la concepcin de su vehculo y que
confe el montaje de este dispositivo a
la red PEUGEOT .
En caso de realizar el montaje en un
lugar que no sea en la red PEUGEOT ,
este montaje debe efectuarse impe-
rativamente utilizando las pre-
disposiciones elctricas implantadas en
la parte de atrs del vehculo y que siga
las recomendaciones del fabricante.
Consejos de conduccin
Reparto de la carga : reparta la carga
en el remolque de tal manera que los
objetos ms pesados estn los ms
cerca posible del eje y que el peso en
la lanza se aproxime al mximo autori-
zado, sin no obstante sobrepasarlo.
Refrigeracin : remolcar un remolque
en pendiente aumenta la temperatura
del lquido de refrigeracin.
El ventilador est accionado elctri-
camente, por lo que su capacidad de
refrigeracin no depende del rgimen
motor.
Para los vehculos equipados con
la motorizacin HD, le recomenda-
mos despus de un uso intensivo
(remolcado en autopista, conduccin
severa,...), que deje girar el motor
aproximadamente 20 segundos al
ralent antes de quitar el contacto. Esto
permite limitar la subida en tempe-
ratura del motor una vez parado.
Observacin : en ciertos casos
de utilizacin particularmente
exigentes (traccin de la carga
mxima con temperatura ele-
vada), el motor limita automticamente
su potencia y selecciona la marcha de
caja de cambios automtica adaptada
en modo manual. En este caso, apagar
el aire acondicionado permite recuperar
la potencia del motor y, por lo tanto me-
jorar la capacidad de remolcado.
En caso de que se encienda
el testigo de temperatura del
lquido de refrigeracin, pare
el vehculo y apague el motor
en cuanto sea posible.
Neumticos : compruebe la presin
de los neumticos del vehculo que re-
molca (etiqueta situada en el montante
central en la puerta lado conductor) y
del remolque respetando las presiones
recomendadas.
Frenos : remolcar aumenta la distancia
de frenada. Circule a velocidad mode-
rada, reduzca en tiempo til y frene
progresivamente.
Viento lateral : la sensibilidad al
viento lateral aumenta. Conduzca con
suavidad y a velocidad moderada.
Reglaje manual
Regule sus luces de cruce a fn de no
deslumbrar a los dems conductores.
Verifque la sealizacin elctrica del
remolque.
100
INFORMACIN PRCTICA
130
ACCESORIOS DE SU 407
La Red le propone una amplia gama
de accesorios recomendados por
PEUGEOT y piezas originales.
Todos ellos se benefcian de la garanta
PEUGEOT .
Estos accesorios y piezas despus
de haber sido probados y aprobados
en fabilidad y en seguridad, han sido
adaptados a su vehculo PEUGEOT .
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
est estructurada alrededor de 5 familias :
PROTECCIN - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, se dedica a :
Alarma antirrobo, ayuda al es-
tacionamiento, grabados de
lunas, antirrobos de ruedas,
botiqun, tringulo de sea-
lizacin, chaleco seguridad
alta visibilidad, cadenas para
la nieve, cubiertas antidesli-
zantes, rejilla separadora para
animales domsticos.
"Proteccin" :
Fundas de asientos compa-
tibles con los airbags latera-
les, alfombrillas, depsitos
de maletero.
Para el ocio : barras de te-
cho, accesorios de transporte
(porta-bicicletas, porta-esques), male-
tero de techo, realces y asientos para
nios, persiana de luneta trasera, con-
sola de radiotelfono, persianas latera-
les, mdulo isotrmico.
El enganche de remolque que tiene
que ser imperativamente montado por
la Red PEUGEOT.
"Confort" :
Telfono, kit manos libres,
navegacin, cargador CD,
multimedia, conexin para
MP3 (en la guantera), USB
Box.
"Audio" :
Llantas de aluminio, embelle-
cedores, alern, volante de
cuero, faldillas de estilo, de-
fectores de puertas, protec-
tores de umbral de aluminio.
"Design" :
Lquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
"Tecnic" :
El montaje de un equipamiento
o de un accesorio elctrico no
recomendado por Automobiles
PEUGEOT , puede conllevar
una avera en el sistema electrnico de
su vehculo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta particularidad y, le aconsejamos
que se ponga en contacto con un re-
presentante de la Marca para que le
muestre la gama de los equipamientos
o accesorios recomendados.
Observacin
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento y
la buena fjacin de la alfombrilla,
Segn el pas de comercializa-
cin, tiene que llevar obligato-
riamente a bordo los chalecos
de alta seguridad, los tringu-
los de sealizacin y las lm-
paras de recambio.
Instalacin de emisores
de radio-comunicacin
Antes de instalar cualquier emisor
de radiocomunicacin en post-
equipamiento, con antena exterior en
su vehculo, le aconsejamos que se
ponga en contacto con un representante
de la marca PEUGEOT .
La Red PEUGEOT le proporcionar las
caractersticas de los emisores (banda
de frecuencia, potencia de salida mxi-
ma, posicin de la antena, condicio-
nes especfcas de instalacin), que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagntica Auto-
mvil (2004/104/CE).
407 SW : puede comprar los kits de
transformacin "Empresa" para pasar
de un vehculo particular a un vehculo
de sociedad.
11 1
CARACTERSTICAS TCNICAS
131
* Vaciado por gravedad con tapn de llenado de aceite abierto.
Tipos variantes versiones :
6D.../6E...
GASOLINA
6FYC RFJC RFJF - 3FYH 3FYF XFVJ
MOTORES
1,8 litros
16V
2 litros 16V
BioFlex 2 litros
16V
2,2 litros 16V
3 litros V6
24V
Cilindrada (cm
3
) 1 749 1 997 1 997 2 230 2 946
Dimetro x carrera (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 85 x 88 86 x 96 87 x 82,6
Potencia mxima
norma CEE (kW)
92 103 - - 120 155
Rgimen de potencia
mxima (r.p.m.)
5 500 6 000 6 000 5 650/5 875 6 000
Par mximo
norma CEE (Nm)
163 191/200 - - 217/220 290
Rgimen de par
mximo (r.p.m.)
4 500 4 100/4 000 4 100 3 900/4 150 3 750
Carburante Sin plomo Sin plomo
Sin
plomo
E85 Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si Si Si Si
Caja de cambios
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de fltro) *
4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
11 1
132
Tipos variantes versiones :
6D.../6E...
DIESEL
9HZC RHRH RHRJ 4HPH 4HTH UHZJ
MOTORES
1,6 litros HDI
16V
2 litros HDI 16V 2,2 litros HDI 16V
2,7 litros HDI
24V
Cilindrada (cm
3
) 1 560 1 997 2 179 2 720
Dimetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96 81 x 88
Potencia mxima
norma CEE (kW)
80 100 120 125 150
Rgimen de potencia
mxima (r.p.m.)
4 000 4 000 4 000 4 000
Par mximo
norma CEE (Nm)
240 320 370 440
Rgimen de par mximo
(r.p.m.)
1 750 2 000 1 500 1 900
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si Si
Filtro de partculas (FAP) Si Si Si Si
Caja de cambios
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)
Manual (6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de fltro) *
3,5 5,25 5,25 5,25 5,25
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
* Vaciado por gravedad con tapn de llenado de aceite abierto.
11 1
133
CONSUMOS BERLINA
Segn directiva 80/1268/CEE
Motores
Cajas de
cambios
Tipos variantes
versiones : 6D...
Circuito urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisin
masa de CO
2
(g/km) mixta
1,8 litros 16V Manual 6FYC 10,5 6,0 7,7 183
2 litros 16V Manual RFJC 11,0 6,4 8,1 192
2 litros 16V
Auto.
(4 velocidades)
RFJF 12,5 6,3 8,6 204
BioFlex 2 litros 16V Manual -
11,0 (1) 6,4 (1) 8,1 (1) 192 (1)
15,0 (2) 8,9 (2) 11,1 (2) 184 (2)
2,2 litros 16V Manual 3FYH 12,9 6,8 9,0 214
2,2 litros 16V
Auto.
(4 velocidades)
3FYF 13,9 6,9 9,4 224
3 litros V6 24V
Auto.
(6 velocidades)
XFVJ 14,5 7,0 9,8 233
Los consumos presentados aqu, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin. Estos valores
de consumo se establecen segn la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en funcin del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulacin, de las condiciones meteorolgicas, de la carga del vehculo, del mantenimiento del vehculo y
de la utilizacin de los accesorios.
(1) Sin plomo. - (2) E85.
11 1
134
CONSUMOS BERLINA
Motores
Cajas de
cambios
Tipos variantes
versiones : 6D...
Circuito urbano
(litros/100 km)
Circuito extra-
urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisin
masa de CO
2
(g/km) mixta
1,6 litros HDI 16V Manual 9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 litros HDI 16V Manual RHRH 7,7 4,9 5,9 155
2 litros HDI 16V
Auto.
(6 velocidades)
RHRJ 10,0 5,5 7,1 189
2,2 litros HDI 16V Manual 4HPH 8,1 5,0 6,1 160
2,2 litros HDI 16V Manual 4HTH 8,1 5,0 6,1 160
2,7 litros HDI 24V
Auto.
(6 velocidades)
UHZJ 11,7 6,5 8,4 223
11 1
135
CONSUMOS 407 SW
Motores
Cajas de
cambios
Tipos variantes
versiones : 6E...
Circuito urbano
(litros/100 km)
Circuito extra-
urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisin
masa de CO
2
(g/km) mixta
1,8 litros 16V Manual 6FYC 10,7 6,1 7,9 187
2 litros 16V Manual RFJC 11,3 6,5 8,3 196
2 litros 16V
Auto.
(4 velocidades)
RFJF 12,7 6,4 8,8 208
BioFlex 2 litros 16V Manual -
11,3 (1) 6,5 (1) 8,3 (1) 196 (1)
15,2 (2) 9,0 (2) 11,3 (2) 187 (2)
2,2 litros 16V Manual 3FYH 13,1 6,9 9,2 219
2,2 litros 16V
Auto.
(4 velocidades)
3FYF 14,2 7,0 9,6 228
3 litros V6 24V
Auto.
(6 velocidades)
XFVJ 14,6 7,1 9,9 236
(1) Sin plomo. - (2) E85.
11 1
136
CONSUMOS 407 SW
Motores
Cajas de
cambios
Tipos variantes
versiones : 6E...
Circuito urbano
(litros/100 km)
Circuito extra-
urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisin
masa de CO
2
(g/km) mixta
1,6 litros HDI 16V Manual 9HZC 7,2 4,7 5,6 148
2 litros HDI 16V Manual RHRH 7,9 5,0 6,0 159
2 litros HDI 16V
Auto.
(6 velocidades)
RHRJ 10,1 5,6 7,2 192
2,2 litros HDI 16V Manual 4HPH 8,2 5,1 6,2 165
2,2 litros HDI 16V Manual 4HTH 8,2 5,1 6,2 165
2,7 litros HDI 24V
Auto.
(6 velocidades)
UHZJ 11,9 6,5 8,5 226
11 1
137
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (EN KG)
Motores 1,8 litros 16V
2 litros 16V
BioFlex 2 litros 1 6V
2 litros 16V
Caja de cambios Manual Manual Auto. (4 velocidades)
Tipos variantes versiones : 6D... 6FYC RFJC RFJF
Masa en orden de marcha (MOM) ** 1 559 1 582 1 613
Masa mxima tcnicamente admisible en
carga (MTAC)
1 980 1 995 2 020
Masa total rodante admisible (MTRA) *** 3 280 3 495 3 520
Remolque sin frenos 735 745 750
Remolque con frenos (a) 1 300 (1) 1 500 (1) 1 500 (1)
Peso recomendado en la lanza 65 72 72
Motores 2,2 litros 16V 2,2 litros 16V 3 litros V6 24V
Caja de cambios Manual Auto. (4 velocidades) Auto. (6 velocidades)
Tipos variantes versiones : 6D... 3FYH 3FYF XFVJ
carga (MTAC)
2 040 2 075 2 140
(a) El valor del remolque con frenos corresponde a la capacidad de remolcado del vehculo en una pendiente de 12 %.
La masa remolcada frenada se puede aumentar de (1) 300 kg, a condicin de disminuir la carga del vehculo para no sobre-
pasar la MTRA.
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehculo para proteger el motor ; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 C, limite la masa remolcada a 600 kg, sin aadir carga.
** La masa en orden de marcha es igual a la masa en vaco + conductor (75 kg).
*** En el caso de un vehculo que remolca, est prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cdigo de circulacin
en vigor en su pas).
11 1
138
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (EN KG)
Motores 1,6 litros HDI 16V 2 litros HDI 16V
Tipos variantes versiones : 6D... 9HZC RHRH RHRJ
carga (MTAC)
2 020 2 080 2 115
Motores 2,2 litros HDI 16V 2,7 litros HDI 24V
Caja de cambios Manual Auto. (6 velocidades)
Tipos variantes versiones : 6D...
4HTH
UHZJ
4HPH
Masa en orden de marcha (MOM) ** 1 772 1 854
carga (MTAC)
2 125 2 230
Masa total rodante admisible (MTRA) *** 3 725 3 630
Remolque sin frenos 750 750
Remolque con frenos (a) 1 600 (2) 1 400 (2)
Peso recomendado en la lanza 74 66
La masa remolcada frenada se puede aumentar de (1) 300 kg o (2) 250 kg, a condicin de disminuir la carga del vehculo
para no sobrepasar la MTRA. Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehculo
para proteger el motor ; cuando la temperatura exterior es superior a 37 C, limite la masa remolcada a 600 kg, sin aadir
ms carga.
11 1
139
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES 407 SW (EN KG.)
Motores 1,8 litros 16V
2 litros 16V
BioFlex 2 litros 16V
2 litros 16V
Tipos variantes versiones : 6E... 6FYC RFJC RFJF
Masa mxima tcnicamente admisible
en carga (MTAC)
2 090 2 105 2 136
Remolque con frenos (a) 1 300 1 500 1 500
Motores 2,2 litros 16V 2,2 litros 16V 3 litros V6 24V
Caja de cambios Manual Auto. (4 velocidades) Auto. (6 velocidades)
Tipos variantes versiones : 6E... 3FYH 3FYF XFVJ
en carga (MTAC)
2 155 2 195 2 260
Remolque con frenos (a) 1 500 (1) 1 400 (2) 1 500
para no sobrepasar la MTRA.
11 1
140
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES 407 SW (EN KG)
Motores 1,6 litros HDI 16V 2 litros HDI 16V
Tipos variantes versiones : 6E... 9HZC RHRH RHRJ
en carga (MTAC)
2 127 2 195 2 215
Remolque con frenos (a) 1 000 (1) 1 600 1 000 (1)
Motores 2,2 litros HDI 16V 2,7 litros HDI 24V
Caja de cambios Manual Auto. (6 velocidades)
Tipos variantes versiones : 6E...
4HTH
UHZJ
4HPH
Masa en orden de marcha (MOM) ** 1 835 1 917
en carga (MTAC)
2 275 2 360
Masa total rodante admisible (MTRA) *** 3 875 3 660
Remolque sin frenos 750 750
Remolque con frenos (a) 1 600 (1) 1 300 (1)
Peso recomendado en la lanza 76 65
para no sobrepasar la MTRA.
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vaco + conductor (75 kg).
En el caso de un vehculo que remolca, est prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cdigo de circulacin
11 1
141
DIMENSIONES (EN MM)
407 Berlina 407 SW
11 1
142
A. Placa fabricante.
B. Nmero de serie en la carrocera.
C. Nmero de serie en el panel de
instrumentos (visible en la parte
baja del parabrisas).
D. Adhesivo presin de infado de los
neumticos y referencia del color
de la pintura.
El adhesivo D pegado en el montante,
cerca de las bisagras de la puerta lado
conductor, indica :
- las dimensiones de las llantas y
de los neumticos,
- las marcas de los neumticos
homologados por el fabricante,
- las presiones de infado (el control
de la presin de infado de los
neumticos se debe realizar en
fro , y al menos una vez al mes ),
- la referencia del color de la pintura.
E. Placa de la matrcula delantera.
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIN DE SU 407
En caso de cambiarla, es nece-
sario montar una placa de ma-
trcula delantera, con una altura
inferior o igual a 110 mm, esta
medida ha de cumplir la reglamentacin
en vigor.
En el caso contrario, consulte en la red
PEUGEOT .
143
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELFONO
FUNCIN JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)
La pgina de internet SERVICE BOX le proporciona
informacin complementaria y animada sobre
el WIP Com. Se puede consultar en la direccin siguiente :
http ://public.servicebox.peugeot.com
Simplemente con registrarse puede acceder y consultar de
manera gratuita la documentacin de a bordo.
El WP Com est codifcado de manera que slo pueda
funcionar en su vehculo. En caso de instalarlo en
otro vehculo, consulte en la red PEUGEOT para la
confguracin del sistema.
Por razones de seguridad, el conductor debe
imperativamente realizar las operaciones que requieran
una atencin especial vehculo parado.
Cuando el motor est parado a fn de preservar la
batera, el WIP Com se apaga despus de unos minutos.
NDICE
01 Primeros pasos p. 145
02 Men generaI p. 146
03 GPS p. 147
04 Informacin de trco p. 155
05 Audio/Vdeo p. 157
06 TeIfono p. 163
07 Descripcin de Ios mandos p. 166
08 Conguracin p. 168
09 Mens de Ias pantaIIas p. 169
Preguntas frecuentes p. 186
144
11
20 20
88
99
55
44
33 22
199
166 11 11
10 0 18 18
122
66 77
13 13
155
144
177
01
1. Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
2. Seleccin de la funcin : radio, Jukebox, CD/DVD, cargador
CD y auxiliar (AUX, si activada en el men Confguracin).
Impulso largo : copia del CD en el disco duro.
3. Reglajes de las opciones audio : balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
4. Sealizacin de la lista de las emisoras de radio locales, de
las canciones del CD/DVD o de las carpetas de archivos
MP3/USB/Jukebox.
Impulso largo : actualizacin de las emisoras de radio
locales.
5. Bsqueda automtica de la frecuencia inferior/superior.
Seleccin de la cancin del CD/DVD, MP3, USB o Jukebox
anterior/siguiente.
Impulso largo : avance rpido y retorno rpido.
6. Seleccin de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
7. Marcha/parada de la funcin TA (nformacin de Trfco).
Impulso largo : acceso al modo PTY
(Tipos de Programas de radio).
8. Expulsin del CD/DVD.
9. Trampilla de la tarjeta SIM.
10. Teclado de captura de los textos con impulsos sucesivos.
11. Acceso al men de los servicios " PEUGEOT ".
12. Seleccin y validacin.
13. Seleccin del CD/DVD anterior/siguiente. Seleccin de la
carpeta de archivos MP3/USB/Jukebox anterior/siguiente.
14. Seleccin de la frecuencia inferior/superior.
15. Anulacin de la operacin en curso.
Impulso largo : retorno a la aplicacin en curso.
16. Sealizacin del men general.
17. Borrado del ltimo carcter capturado o de la lnea entera.
18. Modifcacin de la sealizacin de la pantalla.
Impulso largo : reinicio del sistema WIP Com.
19. Seleccin de la sealizacin en la pantalla entre los modos :
TRIP, TEL, CLIM, NAV y AUDIO.
20. Impulso largo en la tecla SOS : llamada de urgencia.
PRIMEROS PASOS
145
MEN GENERAL
MAPA : orientacin, detalles,
sealizacin.
FUNCIONES AUDIO : radio,
CD/DVD, Jukebox, opciones.
Para el mantenimiento de la
pantalla, le recomendamos
que utilice un pao suave no
abrasivo (gamuza de gafas) sin
aadirle ningn producto.
TELEMTICA : telfono,
agenda, SMS.
CONFIGURACIN :
parmetros vehculo,
sealizacin, hora, idiomas,
voz, toma auxiliar (AUX). , ( )
VDEO : activacin,
parmetros.
DIAGNOSIS VEHCULO :
diario de las alertas.
CLIMATIZACIN : marcha/
parada y gestin bizona (segn
equipamiento).
NAVEGACIN GUIADA : GPS,
etapas, opciones.
INFORMACIN DE TRFICO :
informacin TMC, mensajes.
146
11
22
33
55
77
44
66
88
ELEGIR UN DESTINO
Modo : para tener una visin global del detalle de los mens que puede elegir, remtase a la parte
"Mens de las pantallas" de este captulo WIP Com.
Pulse la tecla MEN.
Gire el botn y seleccione la funcin
NAVEGACIN GUIADA.
y
Pulse el botn para validar la
seleccin.
ELECCIN DE UN DESTINO.
y
seleccin.
seleccin.
CAPTURAR UNA DIRECCIN.
y
Una vez seleccionado el PAS, gire
el botn y seleccione la funcin
CIUDAD.
CIUDAD ELECCIN DE UN DESTINO
CAPTURAR UNA DIRECCIN
GPS
147
99
11 11
12 12
13 13
15 15
10 10
14 14
seleccin.
Gire el botn y seleccione las letras
de la ciudad una a una, validndolas
cada vez por un impulso en el botn.
Gire el botn y seleccione OK.
seleccin.
Para una captura ms rpida, es posible introducir el
CDIGO POSTAL en lugar del nombre de la ciudad.
p p p
Utilice el teclado alfanumrico para escribir las letras
y los nmeros y "C" para corregir.
seleccin.
Seleccione OK de la pgina
CAPTURAR UNA DIRECCIN.
p g
Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las funciones CALLE
y N.
OK
OK
ARCHIVAR POI
Seleccione la funcin ARCHIVAR para grabar la direccin capturada
en una fcha de la agenda y pulse el botn para validar la seleccin.
Los puntos de inters (PO) sealan el conjunto de los lugares con los
servicios ms prximos (hoteles, comercios varios, aeropuertos, ...).
PARIS
148
11
22
33
44
55
66
77
88
03
OPCIONES DE GUIADO
GPS
El itinerario escogido por el WIP Com depende directamente de las opciones de guiado.
Modifcar estas opciones puede cambiar completamente el itinerario.
Pulse la tecla MEN.
NAVEGACIN GUIADA.
y
seleccin.
OPCIONES DE GUIADO.
DEFINIR LOS CRITERIOS DE
CLCULO.
seleccin.
seleccin.
OPCIONES DE GUIADO DISTANCIA/TIEMPO
DEFINIR LOS CRITERIOS DE CLCULO
Gire el botn y seleccione, por
ejemplo, la funcin DISTANCIA/
TIEMPO.
149
99
10 10
11 11
12 12
11
22
33
44
55
INFO DE TRFICO si no est
yy
marcada.
seleccin.
Seleccione OK y pulse el botn para
validar.
INFO DE TRFICO
seleccin.
Marque esta casilla para tener un funcionamiento ptimo de la
informacin de trfco, los desvos le sern propuestos
OK
SNTESIS VOCAL DEL GUIADO
Pulse la tecla MEN.
NAVEGACIN GUIADA.
y
seleccin.
OPCIONES DE GUIADO
OPCIONES DE GUIADO.
seleccin
150
66
88
11
22
33
44
77
03
Pulse la tecla MEN.
Gire el botn y seleccione
la funcin MAPA.
seleccin.
DETALLES DEL MAPA.
Permite seleccionar los servicios
visibles en el mapa (hoteles,
restaurantes...).
ACCIONES EN EL MAPA
DETALLES DEL MAPA
Durante la escucha de informacin, el volumen
de cada sntesis vocal (guiado, informacin de
trfco...) se puede regular directamente pulsando
el botn del volumen.
SNTESIS VOCAL DEL GUIADO
Seleccione la funcin AJUSTAR LA
SNTESIS VOCAL y pulse el botn
para validar.
GPS
AJUSTAR LA SNTESIS VOCAL
DESACTIVAR
Pulse botn y despus regule el
volumen de la sntesis vocal o
seleccione la funcin DESACTIVAR y
pulse el botn para validar.
OK
validar.
151
11
22
33
44
55
66
77
03
Para una mejor visibilidad, ms all de la escala de 10 km, el mapa pasa automticamente a la
Orientacin norte.
la funcin MAPA.
Pulse la tecla MEN.
seleccin.
Gire el botn y seleccione la
orientacin de su eleccin.
validar.
ORIENTACIN DEL MAPA.
y
seleccin.
ORIENTACIN DEL MAPA
GPS
ORIENTACIN DEL MAPA
OK
VISUALIZACIN 3D
ORIENTACIN NORTE
ORIENTACIN VEHCULO
152
11
22
33
44
55
66
77
03
Pulse la tecla MEN.
seleccin.
la funcin MAPA.
Gire el botn y seleccione la pestaa
MAPA EN VENTANA o MAPA EN
PANTALLA COMPLETA.
validar.
seleccin.
la funcin VER EL MAPA.
VER EL MAPA EN VENTANA O
EN PANTALLA COMPLETA
GPS
OK
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
MAPA EN VENTANA
VER EL MAPA
153
03
Lista de los POI
GPS
Aerdromos
Aeropuertos
reas de descanso
Boleras
Casinos
Centros de negocios
Centros deportivos
Centro ciudad
Cines
Complejos deportivos
Cultura/Museos
Bodegas
Garajes
Estaciones de tren
Puerto martimo
Estaciones de autobuses
Hospitales
Hoteles
Alquileres de vehculos
Ayuntamiento
Monumentos histricos
Ofcina de turismo
Parques de atracciones
Parques/Jardines
Parkings descubiertos
Parkings
Parkings cubiertos
Pistas de patinaje
Puertos
Restaurantes
Tiendas
Espectculos/Exposiciones
Estaciones de deportes de invierno
Gasolineras
Supermercados
Campos de golf
Turismo
Universidades
Vida Nocturna
154
11
22
33
44
55
99
88
77
66
03
AADIR UNA ETAPA
Durante el guiado, pulse
la tecla MEN.
g
NAVEGACIN GUIADA.
y
seleccin.
ETAPAS E ITINERARIOS.
ETAPAS E ITINERARIOS
validar el orden de las etapas.
Una vez introducida la nueva
direccin, seleccione OK y pulse el
botn para validar.
Introduzca por ejemplo una nueva
direccin.
Seleccione la funcin AADIR UNA
ETAPA (9 etapas como mximo) y
seleccin.
Se debe pasar o eliminar la etapa para que el guiado pueda
continuar hacia el destino siguiente.
Si no, el WIP Com volver a ir sistemticamente a la etapa anterior.
CAPTURAR UNA DIRECCIN
AADIR UNA ETAPA
GPS
155
55
66
77
88
1
22
33
44
04
ACTIVAR EL FILTRO SOBRE
EL ITINERARIO
Recomendamos un fltro sobre el itinerario y un fltro alrededor del vehculo de :
- 5 km 10 km para una regin con una circulacin densa,
- 20 km para una regin con una circulacin normal,
- 100 km para los trayectos largos (autopistas).
Pulse la tecla MEN.
INFORMACIN DE TRFICO.
yy
seleccin.
FILTRAR LA INFORMACIN TMC
FILTRAR LA INFORMACIN TMC.
y
INFORMACIN DE TRFICO
seleccin.
Seleccione la funcin FILTRO
GEOGRFICO y pulse el botn para
validar.
Gire el botn y seleccione el fltro de
su eleccin.
validar.
FILTRO GEOGRFICO
ALREDEDOR DEL VEHCULO
SOBRE EL ITINERARIO
OK
156
11
22
33
44
66
55
77
04
LECTURA DE LOS MENSAJES
SE. NUEVOS MENSAJES
OK
CONFIGURAR EL AVISO DE LOS
MENSAJES TMC
Recomendamos que no marque la casilla SE. NUEVOS MENSAJES para las regiones con una
circulacin densa.
INFORMACIN DE TRFICO.
yy
seleccin.
seleccin.
CONFIGURAR EL AVISO DE LOS
MENSAJES.
Seleccione la pestaa LECTURA DE
LOS MENSAJES.
Los Mensajes de nformacin de Trfco
sern ledos por la sntesis vocal.
Seleccione el men SE. NUEVOS
MENSAJES.
Los mensajes de la informacin de
trfco sern extendidos a los fltros
seleccionados (geogrfco...) y podrn
salir sealados tambin sin guiado.
CONFIGURAR EL AVISO DE LOS MENSAJES
validar.
157
11
22
33
44
11
22
33
44
05 AUDIO/VDEO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efecte impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCN) y
p
seleccione la RADIO.
Pulse la tecla BAND para seleccionar
una gama de ondas entre : FM1,
FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una bsqueda
automtica de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar
una bsqueda manual de las
emisoras de radio.
Pulse la tecla LST para que salga
sealada la lista de las emisoras
captadas localmente (60 como
mximo).
Para actualizar esta lista, pulse ms
de dos segundos.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, tneles, parkings, stanos...) puede bloquear la recepcin,
incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenmeno es normal en la propagacin de las ondas de
radio y en ningn caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE
FRECUENCA (RDS) y despus pulse
OK. RDS sale sealado en la pantalla.
Seleccione la funcin
PREFERENCIAS BANDA FM y
despus pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y
despus pulse OK.
Pulse la tecla MEN.
El RDS, si est sealado, permite seguir a la escucha de una
misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante,
en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no est
asegurado en todo el pas, las emisoras de radio que no cubren
el 100 % del territorio. Esto explica la prdida de recepcin de la
emisora durante un trayecto.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
158
1
22
05 AUDIO/VDEO
INFORMACIN Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviacin de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresin de audio que permite grabar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
Para poder reproducir un CDR/DVDR o un CDRW/DVDRW grabado,
seleccione durante la grabacin los estndares ISO 9660 nivel 1,2
Joliet preferentemente.
Si el disco est grabado con otro formato, es posible que la
reproduccin no se efecte correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo
estndar de grabacin, con una velocidad lo ms lenta posible (4x
como mximo) para una calidad acstica ptima.
En el caso particular de un CD multi-sesin, recomendamos el
estndar Joliet.
El autorradio slo reproduce los archivos audio con la extensin
".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz 44,1 KHz.
Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, m3u...) no se podr
reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos con menos de
20 caracteres excluyendo los caracteres particulares (ej. : " " ? ; ) a
fn de evitar cualquier problema de reproduccin o de sealizacin.
nserte nicamente compacts disc que tengan una
forma circular. Ciertos sistemas antiparsitos, en
un disco original o en un CD/DVD copiado por un
grabador personal, pueden generar disfuncionamientos
independientes de la calidad del reproductor original.
Inserte un CD/DVD audio o archivos MP3
en el reproductor, la reproduccin comienza
automticamente.
Si ya tiene un disco insertado, efecte
impulsos sucesivos en la tecla
SOURCE (FUNCN) y seleccione
p
CD/DVD para escucharlo.
Pulse una de las teclas para
seleccionar un fragmento del
CD/DVD.
sealada la lista de las canciones del
CD/DVD o de las carpetas con los
archivos MP3.
La reproduccin y sealizacin de archivos MP3 pueden depender
del programa de grabacin y/o de los parmetros utilizados. Le
recomendamos que utilice el estndar de grabacin SO 9660.
CD/DVD MP3
ESCUCHAR UN CD/DVD O ARCHIVOS MP3

CD/DVD
159
22
33
11
55
66
44
COPIAR CD/DVD EN JUKEBOX
CD/DVD COMPLETO
PARAR LA COPIA
OK
Seleccione COPIAR CD/DVD EN
JUKEBOX y pulse el botn para validar.
Seleccione CD/DVD COMPLETO
para copiar la totalidad del CD/DVD y
Para parar la copia, repita
los puntos 2 y 3. Seleccione PARAR
LA COPIA y pulse el botn para
validar.
El men CREACIN AUTO copia automticamente el CD/DVD por
defecto en un lbum de tipo "lbum n...".
El CD/DVD audio o MP3 se copia en el disco duro. La copia puede
durar aproximadamente 20 minutos segn la duracin del CD/DVD.
Durante esta fase de copia, los lbumes ya grabados en el disco
duro y los CD/DVD no se pueden escuchar.
Seleccione las letras una a una y
seleccione OK para validar.
Si no se trata de un CD/DVD MP3, el Jukebox comprime
automticamente el CD/DVD al formato MP3. La compresin puede
durar aproximadamente 20 minutos segn la duracin del CD/DVD.
Durante esta fase de compresin, el CD/DVD y los lbumes ya
grabados en el disco duro se pueden escuchar.
Un impulso largo en la tecla SOURCE (FUNCN) inicia la copia del
CD/DVD.
Para una copia de CD/DVD MP3, el Jukebox slo conserva el ltimo
nivel de lbum. La copia de archivos desde el Jukebox hacia un
CD/DVD es imposible.
La accin PARAR LA COPIA DEL CD/DVD no elimina los archivos
ya transferidos al disco duro del jukebox.
despus seleccione CD/DVD y pulse el
botn para validar.
Inserte un CD/DVD o unos archivoss
MP3 y pulse la tecla MEN.
FUNCIN JUKEBOX
COPIAR UN CD/DVD EN EL DISCO DURO
CD/DVD
160
22
11
33
44
55
22
33
11
USB
Selecciones USB y pulse el botn para
validar.
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione COPIAR USB EN EL
JUKEBOX y pulse el botn para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para
copiar la totalidad del lpiz USB y
Inserte un lpiz USB en el espacio
previsto y pulse la tecla MEN.
p p p
FUNCIN JUKEBOX
COPIAR UN LPIZ USB MP3 EN EL DISCO DURO
Si hay otra funcin en funcionamiento,
efecte impulsos sucesivos en la tecla
p
USB para escucharlo.
seleccionar un fragmento del lpiz
USB.
sealada las carpetas del lpiz USB
MP3.
Para expulsar la llave USB, pulse la tecla MEN, seleccione
FUNCIONES AUDIO, USB, y despus seleccione EXPULSAR
USB.
La reproduccin y sealizacin de una carpeta de archivos MP3
puede depender del programa de grabacin y/o de los parmetros
utilizados.
FUNCIN JUKEBOX
ESCUCHAR UN LPIZ USB MP3
Inserte un lpiz USB en el espacio
previsto.
161
6
77
55
22
33
44
11
JUKEBOX
NOMBRAR
GESTIN JUKEBOX
Pulse la tecla MEN.
Seleccione la funcin JUKEBOX y
Seleccione la funcin GESTIN
JUKEBOX y pulse el botn para
validar.
Seleccione el lbum que quiere
nombrar y pulse el botn para validar.
Seleccione el men NOMBRAR y
Gire el botn y seleccione las letras
del ttulo del lbum una a una
validando cada vez pulsando el
botn.
Utilice el teclado alfanumrico para escribir una a una las letras del
ttulo del lbum.
FUNCIN JUKEBOX
NOMBRAR UN LBUM
162
88
22
33
11
SUPRIMIR
OK
p
seleccione la funcin JUKEBOX.
Pulse la tecla LIST.
Gire el botn para seleccionar los
archivos.
Pulse la tecla ESC para volver al primer nivel de archivos.
JUKEBOX
validar.
Para nombrar las canciones de un lbum, siga el mismo
procedimiento seleccionando las canciones que quiera nombrar.
Utilice la tecla ESC para salir de la lista de las canciones.
Seleccione la funcin SUPRIMIR para borrar un
lbum o una cancin del Jukebox.
FUNCIN JUKEBOX
ESCUCHAR EL JUKEBOX
163
11
22
11
33
22
Pulse la tecla MEN y despus seleccione la funcin
CONFIGURACIN, luego SONIDOS y despus ACTIVAR
y p
FUNCIN AUXILIAR para activar la entrada auxiliar del WIP Com.
g y p
Conecte el equipo nmada (reproductor
MP3.) en las tomas audio (blanca
y roja, de tipo RCA) situadas en la
guantera con un cable audio JACK/RCA.
p
seleccione AUX.
Inserte uno o varios CDs en el
cargador.
p
seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado
numrico para seleccionar el CD
correspondiente.
seleccionar un fragmento del CD.
La sealizacin y gestin de los mandos se hace con el
equipamiento nmada.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde la entrada
auxiliar.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde
el cargador CD.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK/RCA NO SUMINISTRADO
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
(NO COMPATIBLE MP3)
CARGADOR CD
164
11
22
33
44
55
66
77
ACTIVAR MODO VDEO
PARMETROS VDEO
Puede conectar un aparato de vdeo (cmara de vdeo, cmara de fotos digital, reproductor DVD...)
en las tres tomas audio/vdeo, situadas en la guantera.
Gire le botn y seleccione
la funcin VDEO.
y
Una vez conectado el aparato de
vdeo, pulse la tecla MEN.
p
ACTIVAR MODO VDEO para
y
activar/neutralizar el vdeo.
seleccin.
seleccin.
mpulsos sucesivos en la tecla "SOURCE (FUNCN)" permiten
seleccionar otra funcin audio que la del vdeo.
Un impulso en la tecla "DARK" desconecta la pantalla del vdeo.
PARMETROS VDEO para regular el
yy
formato de la pantalla, la luminosidad,
el contraste y los colores.
seleccin.
MEN VDEO
La pantalla vdeo slo se puede ver con el motor parado.
165
11
22
33
11
22
06 TELFONO
INTRODUCIR EL CDIGO PIN
Abra la trampilla apretando con la
punta de un lpiz en el botn.
Instale la tarjeta
SIM en el soporte
e insrtela a
continuacin en la
trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la
etapa 1.
Slo podr instalar y retirar su tarjeta SIM cuando haya apagado el
WP Com, contacto quitado.
Capture el cdigo PIN con el teclado.
Valide el cdigo PIN pulsando la tecla #.
CDIGO PIN
A la hora de introducir su cdigo PN, marque la casilla
MEMORZAR PN para acceder al telfono sin tener que introducir
este cdigo en la prxima utilizacin.
INSTALAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)
166
11
22
33
44
55
66
06 TELFONO
LLAMAR A ALGUIN
MARCAR.
Pulse la tecla DESCOLGAR para que
salga sealado el men superpuesto
del telfono.
seleccin.
Teclee el nmero de telfono de la
persona a la que quiere llamar con el
teclado alfanumrico.
Pulse la tecla DESCOLGAR para
llamar al nmero marcado.
Pulse la tecla COLGAR para terminar
con la llamada.
ACEPTAR O RECHAZAR UNA LLAMADA
Pulse la tecla DESCOLGAR para
aceptar una llamada.
Pulse la tecla COLGAR para
rechazar una llamada.
MARCAR
Pulse ms de 2 segundos el extremo del mando
en el volante para acceder al men del telfono :
lista de las llamadas, agenda, buzn de voz.
167
LLAMADA DE URGENCIA
En caso de urgencia, pulse la tecla
SOS hasta que escuche una seal
sonora y aparezca una pantalla de
VALIDACIN/ANULACIN (si tarjeta
y p p p p
SM vlida insertada).
Se realiza entonces una llamada a los
servicios de emergencia (112).
En ciertos pases * , esta llamada de
urgencia es atendida directamente
por la plataforma PEUGEOT
Urgencia que localiza el vehculo y
alerta a los servicios de emergencia
correspondientes en un plazo ptimo.
PEUGEOT ASSISTANCE
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE
Una vez que se haya abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, le
recomendamos que efecte una primera llamada a la plataforma
PEUGEOT Urgencia.
CONSULTAR LOS SERVICIOS
Pulse la tecla del LEN para acceder
a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione CENTRO DE ATENCIN
AL CLENTE para cualquier
informacin sobre la marca
PEUGEOT .
Seleccione PEUGEOT ASSISTANCE
para realizar una llamada de avera.
* Estos servicios y opciones estn sometidos a condiciones y
disponibilidad.
* Hay que estar abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, gratuito y con
duracin ilimitada. Consulte en la red PEUGEOT .
168
07
RADIO : seleccin emisora memorizada inferior.
DVD/MP3/USB/JUKEBOX : seleccin de la carpeta
de archivos anterior.
CARGADOR CD : seleccin del CD anterior.
Seleccin elemento anterior de un men.
RADIO : seleccin emisora memorizada superior.
DVD/MP3/USB/JUKEBOX : seleccin de la carpeta
de archivos siguiente.
CARGADOR CD : seleccin del CD siguiente.
Seleccin elemento siguiente de un men.
RADO : bsqueda automtica frecuencia superior.
CD/DVD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD :
seleccin de la cancin siguiente.
CD/DVD/USB/CARGADOR CD : presin continua :
avance rpido.
RADO : bsqueda automtica frecuencia inferior.
CD/DVD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD :
seleccin de la cancin anterior.
CD/DVD/USB/CARGADOR CD : presin continua :
retorno rpido.
- Cambio de funcin sonora.
- Validacin de una seleccin.
- Descolgar/Colgar el telfono.
- Presin de ms de 2 segundos :
acceso al men del telfono.
Aumento del volumen.
Disminucin del volumen.
DESCRIPCIN DE LOS MANDOS
MANDOS EN EL VOLANTE
Silencio : funcin por impulso
simultneo en las teclas de
aumento y limitacin del
volumen.
Restauracin del sonido por
un impulso en una de las dos
teclas del volumen.
169
22
11
Pulse el extremo del mando de luces paara iniciar el
reconocimiento vocal.
Pronuncie las palabras una a una y espere entre cada
una de ellas la seal sonora de confrmaacin.
La lista que sigue a continuacin es exhhaustiva.
Para ver la lista de las rdenes vocales disponibles,
pulse el extremo del mando de luces paara iniciar el
reconocimiento vocal, y despus pronun ncie AYUDA o
QU PUEDO DECIR.
Para la misma operacin, pulse
bastante tiempo la tecla MEN, y
p p
seleccione la funcin LISTA DE LAS
RDENES VOCALES.
LISTA DE LAS RDENES VOCALES
RDENES VOCALES
VER LA LISTA Y UTILIZARLAS
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
radio memoria
guardar automticamente
anterior/siguiente
lista
1 a 6/*
reproductor de cd
Jukebox (si activado)
USB
cancin anterior/siguiente
cancin nmero/cancin
escanear
reproduccin aleatoria
carpeta de archivos (CD-MP3 insertado)
lista
1 a 250/*
anterior/siguiente
repetir
ayuda/que puedo decir/anular
cargador cancin anterior/siguiente
cancin nmero/cancin
escanear
repetir
reproduccin aleatoria
CD anterior/siguiente
CD nmero
lista
1 a 20/*
1 a 5/6/*
llamar/ser guiado hacia "Texto pre-grabado"
telfono ltimo nmero
contestador
buzn de voz
agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje mostrar
leer
agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar
zoom ms/menos
ver
*
destino
vehculo
info de trfco mostrar
leer
mostrar audio
telfono
ordenador de a bordo
Navegador
climatizacin
anterior/siguiente
stop
eliminar
si/no
para cualquier nivel 1 y 2
*ayuda/que puedo decir/anular para cualquier nivel 1, 2 o *
170
11
CONFIGURACIN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Pulse la tecla MEN.
Seleccione con las fechas
la funcin CONFIGURACIN.
seleccin.
CONFIGURACIN PANTALLA.
y
Ajuste los parmetros uno por uno
validndolos pulsando el botn.
Seleccione a continuacin la pestaa
OK en la pantalla y despus valide.
seleccin.
CONFIGURACIN PANTALLA
OK
seleccin.
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA.
171
1
2
3
3
2
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
09
FUNCIN PRINCIPAL
NAVEGACIN - GUIADO
Itimos destinos
MENS DE LAS PANTALLAS
reguIar Ia sntesis vocaI
activar/desactivar nombre de caIIes
borrar Ios Itimos destinos
MAPA
ELECCIN A
eIeccin A1
eIeccin A2
ELECCIN B...
ELECCIN DE UN DESTINO
capturar una direccin
pas :
ciudad :
calle :
N/_ :
lugar actual
Archivar
POI
prximo
sobre el itinerario
alrededor del lugar actual
bsqueda por nombre
coordenadas GPS
agenda
ETAPAS E ITINERARIOS
aadir una etapa
capturar una direccin
agenda
ltimos destinos
ordenar/suprimir una etapa
desviar eI recorrido
destino eIegido
OPCIONES DE GUIADO
denir Ios criterios de cIcuIo
el ms rpido
el ms corto
distancia/tiempo
con peajes
en ferry
info trfco
PARAR/REINICIAR EL GUIADO
ORIENTACIN DEL MAPA
orientacin vehcuIo
orientacin hacia eI norte
visuaIizacin 3D
DETALLES DEL MAPA
administracin y seguridad
ayuntamiento, centro ciudad
universidades, institutos
hospitales
hoteIes, restaurantes y comercios
hoteles
restaurantes
bodegas
centros de negocios
172
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermercados, tiendas
cuItura, turismo y espectcuIos
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
turismo
espectculos y exposiciones
centros deportivos y aI aire Iibre
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
transportes y automviIes
aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehculos
reas de descanso, parking
gasolineras, garajes
Ieer Ios mensajes
ver Ios nuevos mensajes
ELECCIN DE LA EMISORA TMC
seguimiento TMC automtico
seguimiento TMC manuaI
Iista de Ias emisoras TMC
MOVER EL MAPA/SEGUIMIENTO VEHCULO
VISUALIZACIN DEL MAPA
mapa en pantaIIa compIeta
mapa en ventana
DESCRIPCIN BASE CARTOGRFICA
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIN TMC
Itro geogrco
guardar todos Ios mensajes
guardar Ios mensajes
alrededor del vehculo
sobre el itinerario
informacin de trco
informacin sobre el trfco
cierre de las calles
limitacin de glibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
informacin urbana
estacionamiento
transporte en comn
manifestaciones
FUNCIONES AUDIO
PREFERENCIAS RADIO
capturar una frecuencia
activar/desactivar seguimiento de frecuencia RDS
activar/desactivar modo regionaI
ver/tapar radio text
PREFERENCIAS CD/DVD, USB, JUKEBOX
activar/desactivar Introscan (SCN)
activar/desactivar Reprod. AIeat. (RDM)
activar/desactivar Repeticin (RPT)
activar/desactivar ver detaIIes CD/DVD
CD/DVD
copiar eI CD/DVD en eI Jukebox
copiar CD/DVD completo
seleccin mltiple CONFIGURAR LOS AVISOS DE LOS MENSAJES
3
173
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
lbum corriente
pista corriente
expuIsar eI CD/DVD
recibir por infrarrojos
cambiar con la tarjeta SIM
enviar todas las fchas hacia la SIM
enviar una fcha hacia la SIM
recibir todas las fchas de la SIM
recibir una fcha de la SIM
TELEMTICA
diario de Ias IIamadas
marcar
agenda
buzn de voz
servicios
centro atencin cliente
PEUGEOT assistance
mensajes recibidos PEUGEOT servicios
USB
copia USB en eI Jukebox
disco completo
seleccin mltiple
lbum corriente
pista corriente
expuIsar USB
JUKEBOX
gestin jukebox
conguracin jukebox
hi-f (320 kbps)
elevada (192 kbps)
normal (128 kbps)
gestin pIayIist
borrar datos jukebox
estado Jukebox
LLAMAR
AGENDA
gestin de Ias chas de Ia agenda
consultar o modifcar una fcha
aadir una fcha
suprimir una fcha
suprimir todas las fchas
conguracin de Ia agenda
seleccionar una agenda
nombrar la agenda
elegir la agenda de inicio
transferir Ias chas
cambiar por infrarrojos
enviar todas las fchas
enviar una fcha
MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS)
Ieer Ios SMS recibidos
enviar un SMS
escribir un SMS
borrar Ia Iista de Ios SMS
FUNCIN TELFONO
red
modo de bsqueda de la red
modo automtico
modo manual
redes disponibles
duracin de Ias IIamadas
puesta a cero
gestionar eI cdigo PIN
activar/desactivar
memorizar el cdigo PIN
174
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
6
3
3
3
4
1
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
4
3
2
2
4
5
5
4
5
5
Versin men 7.1
modifcar el cdigo PIN
opciones de Ias IIamadas
confgurar las llamadas
presentacin de mi nmero
descolgar automticamente despus de x timbres de llamada
opciones de los timbres de llamada
para las llamadas
para los mensajes cortos de texto (SMS)
seal sonora mensaje corto de texto
n de reenvo de IIamada
borrar Ia Iista de Ias IIamadas
CONFIGURACIN
ajuste de Ias rdenes vocaIes
ajuste de Ia sntesis vocaI
volumen de las consignas de guiado
volumen de los otros mensajes
elegir voz femenina/masculina
activar/desactivar funcin auxiIiar
* Los parmetros varan segn el vehculo
(ver captulo "Pantallas multifunciones").
VDEO
Pulse ms de 2 segundos en la
tecla MEN para acceder al men
g
siguiente.
LISTA DE LAS RDENES VOCALES
Pulse sucesivamente en la tecla
Msica para acceder a los reglajes
siguientes.
CORRECCIN AUTO. DEL VOLUMEN
Cada funcin (Radio, CD/DVD, MP3,
Jukebox, Cargador CD) tiene sus propios
reglajes separados.
DIAGNOSIS VEHCULO
eIegir eI coIor
ajustar Ia Iuminosidad
ajustar Ia fecha y Ia hora
eIegir Ias unidades
SONIDOS
ELECCIN DEL IDIOMA
DEFINIR LOS PARMTEROS VEHCULO *
ACTIVAR MODO VDEO
PARMETROS VDEO
formatos de Ia pantaIIa
ajustar Ia Iuminosidad
ajustar eI coIor
ajustar eI contraste
DIARIO DE LAS ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES *
DETECTOR DE SUBINFLADO *
DIAGNOSIS RADIOTELFONO
COBERTURA GPS
ENERGA DE EMERGENCIA DEL APARATO
DESCRIPCIN DEL APARATO
DEMOSTRACIN DE LA NAVEGACIN
CONFIGURACIN DE LOS SERVICIOS
CORRECCIN LOUDNESS
AGUDOS
GRAVES
AMBIENTE MUSICAL
BALANCE DEL-TRA
BALANCE IZDO-DCHO
175
AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES
NDICE
01 Primeros pasos p. 176
02 Men generaI p. 177
03 Audio p. 178
04 Kit manos Iibres p. 181
05 Descripcin de Ios mandos p. 182
06 Conguracin p. 183
07 Mens de Ias pantaIIas p. 184
Preguntas frecuentes p. 186
La pgina de internet SERVICE BOX le proporciona
informacin complementaria y animada sobre el WIP
Sound. Se puede consultar en la direccin siguiente :
http ://public.servicebox.peugeot.com
Simplemente con registrarse puede acceder y consultar
de manera gratuita la documentacin de a bordo.
El sistema audio WP Sound est codifcado de manera
que slo pueda funcionar en su vehculo. En caso de
instalarlo en otro vehculo, consulte en la red PEUGEOT
para la confguracin del sistema.
Por razones de seguridad, el conductor debe realizar las
operaciones que requieran una especial atencin con el
vehculo parado.
Cuando el motor est parado y a fn de preservar la
batera, el sistema WIP Sound se puede apagar despus
de unos minutos.
WIP Sound
176
11
22 33 44
55
66 77
10 10
11 1
12 12 13 13 14 14 15 15
88
99
01 PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2. Seleccin de la sealizacin en la pantalla entre los modos :
AUDO, ordenador de a bordo (TRP), climatizacin (CLM)
y kit manos libres (TEL).
La tecla TEL no est activa si la opcin Kit manos libres no
est presente.
3. Seleccin de la funcin : radio, CD y cargador CD.
4. Sealizacin del men general.
5. Anular la operacin en curso/retorno a la pantalla anterior.
6. Validacin.
7. Bsqueda automtica frecuencia inferior/superior.
Seleccin de la cancin CD o MP3 anterior/siguiente.
8. Marcha /parada de la funcin TA (nformacin de Trfco).
Impulso largo : acceso al modo PTY (Tipos de Programas de
radio).
9. Sealizacin de la lista de las emisoras locales, de las
canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3.
10. Expulsin del CD.
11. Teclas 1 a 6 :
Seleccin emisora de radio memorizada.
Seleccin CD en el cargador CD.
Impulso largo : memorizacin de una emisora.
12. Seleccin de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
13. Seleccin frecuencia radio inferior/superior.
Seleccin CD anterior/siguiente.
Seleccin agenda MP3 anterior/siguiente.
14. Ajuste de las opciones audio : balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
15. La tecla DARK modifca la sealizacin de la pantalla para
un mejor confort de conduccin por la noche.
1
er
impulso : iluminacin de la banda superior nicamente.
r
2 impulso : sealizacin pantalla negra.
3
er
impulso : retorno a la sealizacin estndar.
r
177
MEN GENERAL
FUNCIN AUDIO :
radio, CD, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO : capturar la
distancia, alertas, estado de las funciones.
TELFONO : kit manos libres,
confguracin, gestin de una
comunicacin.
PERSONALIZACIN- CONFIGURACIN :
parmetros vehculo, sealizacin, idiomas.
> PANTALLA COLOR C
> PANTALLA MONOCROMO C
CLIMATIZACIN :
marcha/parada y gestin bizona (segn
equipamiento).
Para tener una visin global del
detalle de los mens que puede
elegir, remtase a la parte "Mens
de las pantallas" de este
captulo WIP Sound.
178
11
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
p
seleccione la radio.
Pulse la tecla BND para seleccionar
una gama de ondas entre : FM1,
FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una bsqueda
automtica de las emisoras de radio.
Pulse una de las tecla para efectuar
una bsqueda manual de las
emisoras de radio.
sealada la lista de las emisoras
captadas localmente (30 emisoras
como mximo).
Para actualizar esta lista, pulse ms
de dos segundos.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, tneles, parkings, stanos...) puede bloquear la recepcin,
incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenmeno es normal en la propagacin de las ondas radio
y en ningn caso es un defecto o fallo del autorradio.
RDS
Pulse la tecla MEN.
El RDS, si sale sealado, permite seguir a la escucha de una
misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante,
en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no
est asegurado en todo el pas, en el caso de las emisoras de radio
que no cubren el 100 % del territorio. Esto explica la prdida de
recepcin de la emisora durante un trayecto.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO
DE FRECUENCA (RDS) y despus
pulse OK. RDS sale sealado en la
pantalla.
Seleccione la funcin
PREFERENCIAS BANDA FM y
despus pulse OK.
despus pulse OK.
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
179
11
22
33
11
22
Inserte los CDs uno por uno en el
cargador.
p
seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado
numrico para seleccionar el CD
correspondiente.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retorno rpido.
nserte nicamente compact discs que tengan una
forma circular.
Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o
en un CD copiado por un grabador personal, pueden
generar disfuncionamientos independientes de la
calidad del reproductor original.
Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD
en el reproductor, la reproduccin comienza
automticamente.
Para escuchar un CD ya insertado,
efecte impulsos sucesivos en la tecla
p
CD.
sealada la lista de las canciones
del CD.
ESCUCHAR UN CD
CARGADOR CD CD
CARGADOR CD
180
11
22
Inserte una compilacin MP3 en el reproductor.
El autorradio busca el conjunto de las canciones
musicales, esto puede tardar unos segundos antes de
que la reproduccin empiece.
Para escuchar un CD ya insertado,
efecte impulsos sucesivos en
p
seleccione CD.
Pulse la tecla LIST REFRESH para
que aparezca la lista de las carpetas
de compilacin MP3.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta
255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No
obstante le recomendamos que las limite a dos niveles a fn de
reducir el tiempo de acceso a la reproduccin del CD.
ESCUCHAR UNA COMPILACIN MP3 INFORMACIONES Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviacin de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresin de audio que permite grabar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
La reproduccin y la sealizacin de una compilacin MP3 pueden
depender del programa de grabacin y/o de los parmetros utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabacin los estndares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet.
Si el CD est grabado con otro formato, es posible que la
reproduccin no se efecte correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estndar
de grabacin, con una velocidad lo ms lenta posible para una
calidad acstica ptima.
En el caso particular de un CD multi-sesin, recomendamos el
estndar Joliet.
El autorradio slo reproduce los archivos con la extensin ".mp3".
Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4...) no se podr reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos con menos de
20 carcteres excluyendo los carcteres particulares (ej. : " " ? ; ) a
fn de evitar cualquier problema de reproduccin o de sealizacin.
CD CD MP3
181
11
11
11
KIT MANOS LIBRES
PANTALLA C
Por razones de seguridad y porque requieren una atencin especial
por el conductor, las operaciones de confguracin del telfono mvil
Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIP Sound, deben
realizarse vehculo parado y contacto puesto.
ntroduzca el nmero de autentifcacin del
vehculo (=1234). Dependiendo de los telfonos,
la captura puede ser solicitada antes de la
sealizacin superpuesta de confguracin.
Active la funcin Bluetooth del telfono y efecte
una bsqueda de los accesorios Bluetooth
presentes alrededor del telfono.
Seleccione el accesorio correspondiente al
nombre del vehculo, un mensaje superpuesto de
confguracin aparece en la pantalla multifuncin.
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual de su telfono y en su distribuidor, los servicios a los cuales tiene usted
acceso. Hay disponible una lista de los telfonos mviles proponindole la mejor oferta en la red.
RECIBIR UNA LLAMADA
Seleccione la pestaa SI en la
pantalla con la ayuda de las teclas
y despus valide con OK.
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un
mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifuncin.
SI
SI
Seleccione la pestaa SI en la
pantalla con la ayuda de las teclas y
valide pulsando OK.
Pulse el extremo del mando en el volante para
aceptar la llamada.
Pulse ms de dos segundos el extremo del mando
en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un nmero, utilice el teclado de su
telfono.
HACER UNA LLAMADA
CONFIGURAR UN TELFONO
1
CONTROL de MARCHA
18
1. Sealizador indicador de tempe-
ratura del lquido de refrigeracin.
2. Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.
3. Sealizador cuentarrevoluciones.
4. Testigos :
de cinturones de seguridad no
abrochados delante.
de nivel de carburante.
de indicador de cambio de direc-
cin a la izquierda.
5. Sealizador indicador de nivel del
depsito de carburante.
COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS
MANUAL Y AUTOMTICA
10. Botn de CHECK y de puesta a
cero del totalizador kilomtrico
parcial y del indicador de manteni-
miento.
11. Pantalla del combinado :
Totalizador kilomtrico total.
Totalizador kilomtrico parcial.
Testigo de posicin de la palanca de
la caja de cambios automtica.
Consigna del regulador/limitador
de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Consigna de direccin
(navegacin).
CHECK (autotest del vehculo).
Sealizacin de la informacin del
ordenador de a bordo.
Sealizaciones de las alertas y de
los estados.
12. Reostato de luces panel de instru-
mentos.
6. Testigos :
de freno de estacionamiento echado
o nivel de lquido de frenos o
de disfuncionamiento del
repartidor electrnico de
frenada.
de indicador de cambio
de direccin a la derecha.
7. Sealizador indicador de velocidad.
8. Testigos :
del sistema de anticontaminacin
del sistema antibloqueo
de ruedas ABS.
de neutralizacin del airbag
pasajero.
de precalentamiento (arranque
motor diesel).
9. Sealizador indicador de
temperatura de aceite motor.
1
CONTROL de MARCHA
19
182
05
RADIO : seleccin de la emisora memorizada
superior.
CARGADOR CD : seleccin del CD siguiente.
Seleccin del elemento siguiente de un men.
MP3 : seleccin del directorio siguiente.
RADIO : seleccin de la emisora memorizada inferior.
CARGADOR CD : seleccin del CD anterior.
Seleccin del elemento anterior de un men.
MP3 : seleccin del directorio anterior.
RADO : bsqueda automtica de la frecuencia
superior.
CD/CARGADOR CD/MP3 : seleccin del fragmento
siguiente.
CD/CARGADOR CD : presin continua : avance rpido.
Seleccin elemento anterior.
RADO : bsqueda automtica de la frecuencia inferior.
CD/CARGADOR CD/MP3 : seleccin del fragmento
anterior.
CD/CARGADOR CD : presin continua : retorno
rpido.
Seleccin elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminucin del volumen.
DESCRIPCIN DE LOS MANDOS
Silencio : funcin por
impulso simultneo en
las teclas de aumento y
limitacin del volumen.
Restauracin del sonido por
un impulso en una de las
dos teclas del volumen.
- Cambio de funcin sonora.
- Validacin de una seleccin.
- Descolgar/Colgar el telfono.
- Presin de ms de 2 segundos :
acceso al men del telfono.
MANDOS EN EL VOLANTE
183
55
66
77
88
11
22
33
44
06 CONFIGURACIN
Pulse la tecla MEN.
Seleccione con las fechas la
funcin PERSONALIZACIN
CONFIGURACIN.
Pulse para validar la seleccin.
Seleccione con las fechas la funcin
CONFIGURACIN PANTALLA.
Seleccione con las fechas la funcin
AJUSTAR FECHA Y HORA.
Ajuste los parmetros uno por uno
validndolos pulsando la tecla OK.
Seleccione a continuacin la pestaa
OK en la pantalla y despus valide.
AJUSTAR FECHA Y HORA
OK
PERSONALIZACIN CONFIGURACIN
184
1
2
3
2
3
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
3
3
3
2
1
2
2
1
2
3
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
07
FUNCIONES AUDIO
ajustar fecha y hora
reglaje da/mes/ao
reglaje hora/minuto
eleccin modo 12 h/24 h
p MEN DE LA PANTALLA pantaIIa C
ORDENADOR DE A BORDO
FUNCION PRINCIPAL
C
* Los parmetros varan segn el vehculo
(ver captulo "Pantallas multifunciones").
ELECCION A
eIeccin A1
eIeccin A2
ELECCIN B...
reproduccin aIeatoria canciones (RDM)
activar/desactivar
seguimiento de frecuencia (RDS)
activar/desactivar
modo regionaI (REG)
activar/desactivar
seaIizacin radiotext (RDTXT)
activar/desactivar
PREFERENCIAS CD AUDIO
repeticin CD cargador (RPT)
activar/desactivar
CAPTURAR DISTANCIA HASTA EL DESTINO
distancia : x km
DIARIO DE LAS ALERTAS
diagnosis
regIaje Iuminosidad-vdeo
vdeo normal
vdeo inverso
reglaje luminosidad (- +)
ESTADO DE LAS FUNCIONES *
funciones activadas o desactivadas
PERSONALIZACION-CONFIGURACION
DEFINIR LOS PARAMETROS VEHICULO *
eIeccin de Ias unidades
l/100 km - mpg - km/l
Celsius/Fahrenheit
185
3
3
3
2
3
3
3
3
3
1
2
3
4
1
2
3
2
3
4
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
TELFONO CLIMATIZACIN
** Segn compatibilidad del telfono Bluetooth y
servicio contratado.
ELECCIN DEL IDIOMA
deutsch
engIish
espaoI
franais
itaIiano
nederIands
portugus
portugus-brasiI
CONSULTA DE LAS AGENDAS **
agenda de teIfono
lista de la agenda
diario de Ias IIamadas
lista de las llamadas
agenda de servicios
centro atencin cliente
llamada de avera
llamada de urgencia
eIiminar una conguracin
lista de las confguraciones
consuItar Ias conguraciones
lista de las confguraciones
eIeccin de un mviI para conectar
lista de los mviles
GESTIN DE UNA COMUNICACIN
permutar **
coIgar Ia IIamada en curso
modo secreto
activar/desactivar
CONFIGURACION
QUITAR REFRIGERACIN (A/C OFF)
GESTIN SIMULTNEA IZQUIERDA-DERECHA
activar/desactivar
186
Hay una diferencia de
calidad sonora entre
las diferentes funciones
audio (radio, CD,
Cargador CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se
han adaptado a las funciones escuchadas.
Le aconsejamos que regule las funciones
AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-
Delantero, Balance zquierdo-Derecho) en la
posicin media, seleccione el ambiente musical
"Ninguno", regule la correccin loudness en la
posicin "Activa" en modo CD y en la posicin
"Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha ptima, los reglajes audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adaptar a las
diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles
durante un cambio de funcin (radio, CD, Cargador CD...).
El CD es expulsado
sistemticamente o no
es reproducido por el
reproductor.
- Verifque el sentido de la insercin del CD en
el reproductor.
- Verifque el estado del CD : el CD no ser
reproducido si est demasiado daado.
- Verifque el contenido si se trata de un CD
grabado : consulte los consejos del captulo Audio.
- El reproductor CD del autorradio no reproduce
los DVD.
- Al ser de calidad insufciente, ciertos CDs
grabados no podrn ser reproducidos por el
sistema audio.
- El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD est puesto al revs, no se puede reproducir, no contiene los datos
audio o tiene un formato audio que no puede ser reproducido por el
autorradio.
El CD est protegido por un sistema de proteccin antiparsito no
reconocido por el autorradio.
El sonido del
reproductor CD est
degradado.
Inserte CDs de buena calidad y consrvelos en
buenas condiciones.
El CD utilizado est rayado o es de mala calidad.
Los reglajes del autorradio (Graves, agudos, ambientes) no estn
adaptados.
Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los
graves en 0, sin seleccionar el ambiente.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con ms frecuencia sobre el WIP Sound y el WIP Com.
PREGUNTA SOLUCIN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
187
La informacin de trfco
(TA) sale sealada.
No recibo ninguna
informacin de trfco.
Seleccione una emisora de radio que difunda la
informacin de trfco.
La emisora radio no participa en la red regional de informacin de trfco.
PREGUNTA SOLUCIN RESPUESTA
La calidad de recepcin
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no funcionan (no hay
sonido, 87,5 Mhz sale
sealado...).
El vehculo est demasiado lejos de la emisora escuchada o ninguna
emisora est presente en la zona geogrfca por la que est pasando.
El entorno exterior (colinas, inmuebles, tneles, parkings, stanos...)
puede bloquear la recepcin, incluido en modo de seguimiento RDS.
La antena no est puesta o est daada (por ejemplo al pasar por un tnel
de lavado o en un parking subterrneo).
Active la funcin RDS a fn de permitir al sistema
verifcar si hay una emisora ms potente en la
zona geogrfca.
Este fenmeno es normal y en ningn caso es un
defecto o un fallo del autorradio.
Haga comprobar la antena en la red PEUGEOT .
Cortes del sonido de 1 a
2 segundos en modo
radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual
frecuencia que permite una mejor recepcin de la emisora.
Desactive la funcin RDS si el fenmeno aparece
con demasiada frecuencia y siempre en el mismo
recorrido.
Motor parado, el
autorradio se apaga
despus de unos
minutos de utilizacin.
Cuando el motor est apagado, el tiempo de funcionamiento del
autorradio depende de la carga de la batera.
Que se apague es normal : el autorradio se pone en modo economa de
energa y se apaga a fn de preservar la batera del vehculo.
Arranque el motor del vehculo a fn de aumentar
la carga de la batera.
Las emisoras
memorizadas no
funcionan (no hay
sonido, 87,5 Mhz sale
sealado...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama
de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) donde estn
memorizadas las emisoras.
El mensaje "el
sistema audio se
est calentando" sale
sealado en la pantalla.
Corte el sonido audio durante unos minutos a fn
de que el sistema se enfre.
A fn de proteger la instalacin en caso de temperatura exterior muy
elevada, el autorradio cambia a un modo automtico de proteccin
trmica provocando una reduccin del volumen sonoro o la parada de la
reproduccin del CD.
188
SOLUCIN RESPUESTA
La casilla INFO
TRFICO est marcada.
Por lo tanto, ciertos
atascos sobre el
itinerario ya no sern
indicados en tiempo
real.
Al iniciar, el sistema tarda unos minutos en captar la informacin de trfco. Espere a recibir correctamente la informacin
de trfco (salen sealados unos dibujos de la
informacin de trfco en el mapa).
En ciertos pases, nicamente las grandes carreteras (autopistas, ...) estn
asociadas al informacin de trfco.
El tiempo para calcular
un itinerario parece a
veces ms largo que de
costumbre.
Este fenmeno es normal. El sistema depende de
la informacin de trfco disponible.
El rendimiento del sistema puede momentneamente ralentizarse, si un
CD/DVD se est copiando en el Jukebox al mismo tiempo que se calcula
el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD/DVD o
pare la copia antes de iniciar un guiado.
Funciona la llamada
de urgencia sin tarjeta
SIM ?
No, ya que el reglamento requiere tener una tarjeta SM para poder
realizar una llamada de urgencia.
Inserte una tarjeta SIM vlida en la trampilla del
WIP Com.
Mi tarjeta SIM no es
reconocida.
El WIP Com admite tarjetas SIM de 3,3 V, las antiguas tarjetas SIM 5 V y
1,8 V no son reconocidas.
Consulte su operador de telefona.
Despus de haber
cambiado una rueda,
el sistema pierde su
localizacin.
El WIP Com utiliza la informacin de rotacin de las ruedas para mejorar
la localizacin GPS. En caso de cambiar una rueda o de un desinfado
brutal, el sistema vuelve a calcular la localizacin. Durante unos diez
minutos, este nuevo clculo puede afectar a la calidad de localizacin.
Espere a que el sistema haya terminado con el
nuevo clculo.
La localizacin en el mapa es mala o imprecisa.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con ms frecuencia sobre el WIP Com.
La altitud no sale
sealada.
En el arranque, la inicializacin del GPS puede tardar unos 3 minutos en
captar correctamente ms de 4 satlites.
Espere al inicio completo del sistema.
Verifque que la cobertura GPS es de al
menos de 4 satlites (impulso largo en la tecla
MEN, y despus seleccione DIAGNOSIS
( p g
RADOTELEFONO, y COBERTURA GPS).
y p
Segn el entorno geogrfco (tnel, ...) o el tiempo, las condiciones de
recepcin de la seal GPS pueden variar.
Este fenmeno es normal. El sistema depende
de las condiciones de recepcin de la seal GPS.

Manual407 2008-2009 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual407 2008-2009 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TOMA de CONTACTO

Techo deslizante (Berlina)

You might also like