La narrativa de Juan Jos Hernndez se enmarca en los ambientes provincianos sumergidos en un aura de retraso y mediocridad.

Es comn que en sus cuentos se establezca la relacin nio/adulto como un vnculo que esconde cierta perversidad; la infancia retratada por Hernndez est muy lejos de ser un perodo idealizado. La realidad presentada por el escritor es la de un mundo austero, difcil y perseguido por las situaciones socio-econmicas desfavorables. All reside la riqueza de sus textos. El cuento As es mam que ser en el cual se centrar nuestro anlisis, refleja con fluidez e irona el ideal de prosperidad que puede situarse en cualquier pueblo o regin, y sobre esa base el escritor nos permite entrever o pensar una salida posible al problema presentado. Es esta palabra, prosperidad la que mueve a los personajes, la que contextualiza y moldea al cuento. Sin embargo tambin nos deja entrever que para llegar a este estado, a veces los caminos tomados no son justamente los socialmente aceptados, y que para obtener un futuro mejor a veces es preciso el sacrificio y el intentar por todos los medios diferenciarse, al menos en apariencias, de aquello que se juzga de menor valor. Mientras hago las compras en el mercado puedo observar con detenimiento a la gente del barrio. Con la mirada sin brillo, la ropa manchada, los zapatos rotos, las mujeres tienen un aspecto lamentable. Suelen ir acompaados de sus hijos, unos chicos igualmente desaliados, de tez morena y ojos oblicuos. Quizs por eso mam los llama chinos, y me prohbe jugar con ellos Con estas palabras el narrador nos presenta un cuadro en donde se pueden percibir las personas del lugar, el contexto en el que viven y por ltimo y ms importante, el pensamiento de Mam. A lo largo del texto se presentan una serie de opuestos que nos permiten conocer la posicin ideolgica de los protagonistas con respecto a la sociedad. El mundo idealizado y exaltado es el de la mam compuesto por elementos como: estampas religiosas, paisajes de almanaque, artistas de cine, frascos de perfume, bailarina con pollera de tul, mueca Lenci vestida de espaola, etc. Incluso el nombre de este personaje Blanca forma parte de este universo idealizado por el narrador. La blancura de la madre en contraposicin a la vulgaridad del resto de las mujeres. Por otro lado el mundo que el narrador considera desagradable tiene que ver con rasgos tpicos, menos europeizados tez morena y ojos oblicuos; mujeres vulgares, pintadas como Pieles Rojas. Contrastando fuertemente sus botas de charol a los pies descalzos de los otros nios. Este paisaje tan desagradable para el pensamiento de los protagonistas es descripto como ambiente de violencia [] ciclones, indios enfurecidos, paisanos borrachos. La gran tensin que se mantiene a lo largo de todo el cuento es la de ir descubriendo de a poco con insinuaciones que el autor nos hace desde la mirada del nio que la madre es una especie de madama y que en su hogar se ejerce la prostitucin. Que tanto ella como las otras muchachas, a las que hace llamar pensionistas, son frecuentadas y reciben dinero de hombres importantes de la ciudad: doctores, escribanos, funcionarios. De esta manera, el autor establece un juego literario en el cual los lectores descubren la verdad mientras el narrador permanece ingenuo. Indicios que nos llevan a descubrir esta realidad

son por ejemplo: Porque a pesar del barrio apartado y de los charcos de agua pantanosa que se forman en la calle cuando llueve, mam acostumbra a organizar reuniones a las que acuden personas importantes de la ciudad: doctores, escribanos, funcionarios. Y otras tareas que debo cumplir por la maana, mientras ella las pensionistas descansan. Tampoco quiere que hable con las vecinas, esas arpas que no hacen otra cosa que ocuparse de la vida privada de los dems. mam le contest que la plata es palta en cualquier parte, que el negocio se abrira en una zona prspera, llena de chacareros ricos y sembradores de papas. Nosotras no te acompaamos dijeron al unsono las pensionistas. No las necesito. Como ustedes, sobran pantallas de colores velaban el resplandor de los focos y proyectaban una penumbra rosada que favoreca a las pensionistas, otorgndoles juventud Mam segn el narrador del cuento es una persona digna de ser admirada y que por sus condiciones no merece estar en la situacin que est. Sin embargo y fiel al estilo de Hernndez, Mam se presenta como un personaje que ostenta luces y sombras. Por esta razn podemos notar cierta tensin en el relato que se ve reflejado en la relacin con el nio. A pesar de la profunda admiracin que este expresa, hay ciertos pasajes que nos hacen dudar de sus sentimientos ms profundos. A pesar del edpico enamoramiento por la madre, pareceramos estar descubriendo una personalidad perturbada por situaciones que forzosamente son aceptadas a pesar del desencanto y la incomodidad que le producen. Esta situacin de amor-odio o de justificacin-reproche est reforzada por la narracin del sueo del pequeo. En ese mundo donde todo es posible y en el cual se reflejan los sentimientos ms profundos albergados en el inconsciente, el nio toma con tranquilidad el hecho de que su madre se prenda fuego, y no acta alegando que esta es lo suficientemente fuerte como para salvarse por sus propios medios. Otro episodio recordado por el pequeo que forma parte de estas grotescas situaciones cargadas de morbo es el relato del nio viendo como su madre se colocaba un cors. En este pasaje la mirada del nio centrada en el cuerpo de su madre es relatada con cierta incomodidad, es un episodio que forma parte de sus sentimientos ocultos. Sin embargo, a este panorama de tensin se le puede sumar aceptacin porque podemos notar a lo largo del texto reiteradamente frases tales como as es mam o as dice mam que forman parte de un recuerdo, o de una ancdota que se relatan con la soltura y la ingenuidad propia y caracterstica de un nio que recin descubre el mundo que lo rodea. Podemos analizar tambin el lugar asignado dentro de la vida del nio a los personajes masculinos. Los hombres mencionados en el relato son calificados con desprecio. Por ejemplo la figura paterna es un misterio, l desconoce todo acerca de este hombre, y an as lo supone un fracasado por declaraciones que oy de boca de su madre. Al personaje del abogado, por otra parte lo describe como un ser insignificante que no le representa ningn respeto y las voces de los dems hombres son calificadas como un zumbido ronco y repugnante.

En este anlisis se han destacado los aspectos ms sobresalientes del texto de Hernndez, aquellas cuestiones que se reflejan en este cuento particularmente y que pertenecen al estilo narrativo y a los temas recurrentes en el autor. La idea de progreso fuera del lugar de origen, las diferencias sociales y el ideal puesto en la europeizada cultura de la ciudad, y sobre todo el mundo de la infancia que se relaciona perversamente con el de los adultos, y en el cual estos nios, lejos de ser inocentes pueden ser tan crueles como los adultos y reflejarlos.