Novela, gnero en dilogo, en La renuncia del hroe Baltasar

Melba Sonderegger

El gnero novelstico ha desarrollado una lnea evolutiva auxiliada de otros gneros literarios. Como manifestacin artstica, permite albergar en s misma otras formas narrativas independientes, como verso o prosa potica. La novela es, entonces, un producto dialgico y abierto en donde confluyen diversas tcnicas y gneros que enriquecen el discurso. Es por ello que la delimitacin de la novela como gnero no es un tema fcil. Su carcter novelstico reside no en su extensin (un nmero determinado de palabras), sino en la expansin de la trama, coadyuvada por diversos recursos estticos. Esta hiptesis puede trasladarse a la obra de Rodrguez Juli, La renuncia del hroe Baltasar (2006), que se empea en negar su estructura novelstica de acuerdo a su forma, pero esto no es ms que un subterfugio para lograr verosimilitud en la historia. La base histrica autentifica la narracin. Esta presunta realidad histrica que subyace en la novela amerita ser avalada por investigacin documental, epistolar, testimonial, etc. Dichos recursos aparentemente ajenos al plano ficcional, contribuyen a dotar al texto de mayor complejidad, y recrean el ambiente narrativo preciso para que se desarrolle el relato. Nos enfrentamos ante un texto que hace reflexiva la forma en que se elabora la Historia. Hay una ficcin marco, que es pretexto para que se inserte la narracin abismada, en un intento de interpretacin objetiva de los sucesos histricos analizados con la distancia que otorga un presente. En este sentido, hablamos de una meta-historia. Se trata de la primera novela del escritor puertorriqueo Edgardo Rodrguez Juli, publicada por primera vez en 1974. La renuncia est conformada por tres conferencias dictadas por el historigrafo Alejandro Cadalso en el Ateneo de Puerto Rico de 1938. En ellas se describe la reconstruccin de los sucesos que giran en torno a Baltasar Montaez, un inusual hroe que en su traicin conlleva su valor histrico. En el margen del colonialismo espaol del siglo XVIII, Montaez pretende vengar el asesinato de su padre (un autntico lder social), a manos de blancos, frente a las miradas impvidas de su pueblo. Baltasar se propone entonces humillar tanto a blancos como a negros, al aceptar ser pieza de una farsa fabricada por el Obispo Larra. Se efecta una boda fingida entre l y la hija del vicegobernador, con el fin de mostrar a los negros una falsa conciliacin de razas, y as limar asperezas con ellos. Baltasar, al obtener una posicin de poder, comienza a jugar con la poltica y sus coetneos, sin importarle

principios morales ni solidaridad de clase. Esta reconstruccin histrica se basa en textos de diversa ndole, por lo que la novela resulta una construccin dialgica. La conciliacin de distintos discursos para construir el plano narrativo evidencia el papel del historigrafo en la posibilitacin de la digesis enmarcada. l es una suerte de narrador, a la vez que personaje. La renuncia es una obra de anti gnero. Como novela, se empea en no parecerlo, debido a su estructura. Respecto a su carcter histrico, presenta inconvenientes epistemolgicos que dificultan su clasificacin. La trama se teje conforme las tres conferencias que dicta Alejandro Cadalso revelan el pasado histrico de Baltasar a manera de crnica. Se apela a cartas, documentos legales, testimonios, e incluso textos dramticos, poemas y dibujos inspirados en los sucesos. De la interaccin de estos discursos deviene la ficcin que se desarrolla dentro de un marco histrico especfico (poca colonial, siglo XVIII). Sin embargo, el trasfondo histrico en que se construye la novela es ficticio, basado en textos apcrifos resultado de la supuesta investigacin del historigrafo. En ello radica la dificultad para determinar, entonces, si se trata realmente de una novela histrica, cuando el nico referente en la realidad es el conflicto de clases que se desarroll durante la colonia entre espaoles y puertorriqueos. Es verdad que en el periodo colonial hubo revueltas, pero estas acaecieron propiamente durante el siglo XIX. Estas contrariedades son asimiladas por la novela, ya que sta siempre ha sido un gnero de rupturas, que permite la cabida en s de otros gneros discursivos. La novela histrica es una forma literaria que hace especial hincapi en la temporalidad; todo texto historiogrfico es una invocacin al pasado para ser sujeto de anlisis crtico. Al ser un texto literario, la relacin entre la realidad y la ficcin no se traza con una lnea evidente. En el caso de La renuncia, como muchas otras novelas, el referente histrico documentado es inventado, sin que ello imposibilite el acercamiento por parte del lector a una poca pasada. La novela de Juli indaga la pugna entre clases y la ambicin del poder, ambas justificadas por la dominacin colonial que se vivi en Puerto Rico por tantos siglos. En este hecho radica su historicidad. Las nuevas teoras han dado por llamar a este tipo de textos complejos novela histrica contempornea, refirindose a la novela histrica de finales del siglo XX. Esta nueva tipificacin permite considerar a los textos que no corresponden fielmente a la categora habitual de novela histrica. De manera que, a pesar de que el discurso sea recibido como invencin, su pertenencia a un plano temporal especfico, un pasado real, es generador vlido de conocimiento ontolgico.

Una vez aclarado el asunto de la veracidad histrica, podemos abordar el plano de la verosimilitud. El recurso de aludir a otras fuentes documentales no prueba que haya sido real la existencia de Baltasar, pero s ayuda a que sea verosmil. Entendemos verosimilitud como la congruencia que se establece a lo largo del texto en la relacin de los elementos que lo conforman. Rodrguez Juli posibilita la formulacin de los personajes por medio de las referencias que de ellos se hace en otras manifestaciones textuales. Garca Peinado seala al respecto que los novelistas tratarn de crear un ambiente verosmil y creble, de producir un efecto de realidad o no por medio de las tcnicas adecuadas (1998, p. 138). De este modo, el lector concilia la credibilidad que pudieran tener los hechos narrados. Los personajes se crean en relacin con todas las miradas externas que de ellos se realizan, se otorgan distintas focalizaciones y dotan al discurso de presunta objetividad, al no tratarse una perspectiva unilateral. Se descubre un panorama ms amplio, que ayuda a dilucidar las motivaciones de los personajes. Los multi discursos ayudan no slo en la realizacin de los sujetos, sino tambin en la configuracin del referente histrico, a la vez que proporcionan informacin sobre el contexto sociocultural o la revelacin de un sistema de pensamiento. La digesis sobre Baltasar se construye en la confluencia de los textos producto de la investigacin historiogrfica por parte de Cadalso. De la interpretacin de los documentos encontrados, se deduce la relacin de los hechos histricos. As, la novela revela un conflicto metodolgico. El historigrafo no tendr jams la certeza absoluta de cmo sucedieron los hechos, pues el descubrimiento de algn texto nuevo podra echar abajo su teora. El personaje de Cadalso pone de relieve este hecho al retractarse de su texto Historia y gua de San Juan: En aquella oportunidad sealamos al Secretario Prats como como autor del matrimonio. Hoy corregimos aquella opinin, y, a la luz de la ms reciente investigacin, establecemos que fue Larra el padre de la idea (Rodrguez Juli, 2006, p. 55). De esta manera se evidencia de qu manera la Historia es, al final de cuentas, especulacin por parte del historiador. Cabra sealar tambin el hecho de que quien determina la Historia oficial, es quien tiene poder. Rodrguez Juli constata esto con el personaje del Obispo. La autoridad eclesistica manipula los textos a su conveniencia para construir la versin que ha de ser presentada. Alejandro Cadalso funciona como un segundo manipulador de informacin que pretende acomodar las piezas, para que su propia versin est fundamentada. Es un reflejo ms de la actitud historiogrfica tradicional.

La novela presenta tambin la disyuntiva de la subjetividad del narrador. No olvidemos que Alejandro Cadalso es el ente humano que relata los acontecimientos. l selecciona lo que ha de ser presentado, jerarquiza presuntas verdades y recrea a su manera la historia. Al ser un personaje humano, es sujeto de interpretaciones errneas. Es por ello que el tono discursivo resulta chocantemente subjetivo, deja entrever juicios de valor e manifiesta su exaltacin ante los sucesos. Este rasgo es caracterstico de la novela histrica contempornea, as afirma Pulido Herrez: El narrador define su propia subjetividad al recordarnos su yo, por lo cual l mismo apela a que puede no ser confiable, a que desconfiemos (2006, p. 111). Paradjicamente, el historiador resulta no ser de fiar. Contradiccin que radica en el supuesto de que la historia oficial se construye desde la objetividad, y no a partir del modo de pensar particular del sujeto. La novela pone en tela de juicio estos factores constitutivos del discurso histrico, como crtica a las versiones que son generalmente aceptadas como verdaderas. La Historia, revestida de la propiedad de ser oficial, se tambalea en esta reflexin que se lee entre texto. La nocin que sugiere dicha cavilacin, es que la Historia es, en cierta medida, un texto de ficcin. La novela es un gnero de posibilidades. Tal como sucede con La renuncia, una novela puede intentar ocultar su estructura novelstica, al desarrollarse en un vehculo narrativo que puede incluir otros gneros, y aun as poner en evidencia su carcter narrativo ficcional. Es permisible, pues la forma novelstica es un factor que ha evolucionado con el tiempo. La novela histrica que se ha escrito desde finales del siglo XX no responde a las caractersticas convencionales del gnero, de manera que en ella pueden confluir en dilogo el discurso epistolar, la conferencia, los testimonios, textos artsticos, et al. La realidad y la ficcin no son ms dos esferas mutuamente excluyentes, pueden convivir bajo la justificacin del mundo posible. As mismo, admite la especulacin de las posibilidades de su realizacin. Esto pone de manifiesto su condicin autoreflexiva. Considera sus limitantes de la subjetividad histrica, as como la ilimitada facultad de la literatura para crear nuevos paradigmas. La novela histrica ahora posiciona en el plano de la incertidumbre, cuestiona la manera en que se construye la presunta verdad oficial, y deja entrever el dominio de los discursos de poder.

Garca Peinado, Miguel A. (1998) Hacia una teora general de la novela, Espaa: ARCO/LIBROS. Pulido Herrez, Begoa (2006) Poticas de la novela histrica contempornea, Mxico: UNAM. Rodrguez Juli, Edgardo (2006) La renuncia del hroe Baltasar, Mxico: FCE.