Penny matin

Eh, mil res! Buenos das! Me gusta mucho ver cmo trajo el programa para usted! Y el muchacho Penny volc la carretilla con un esfuerzo que haba sacado de la ciudad el jueves para alimentar a su elefante. Mil res sacudi su cuerpo grande y el tronco, en direccin al pequeo montculo de hojas marchitas y hortalizas que destroz su hijo haba dispuesto para l. Pero antes de comer con el hambre de todos los elefantes, acarici a Penny con su trompa. - Hola, mi elefante, mi elefanto! Si los elefantes saba sonrer, la expresin de Mil - reis era exactamente igual que los abuelos cuando reciben visitas de sus nietos. - La hora del bao, Mil - reis! - Se llama el nio feliz, llenando una cubeta con agua. Aqu lleg el elefante de nuevo, laminados, pegando su trompa en el canal y darle la bienvenida a la rada de agua de la manguera que baaba Penny - sus lomos. Luego, con una escoba secundarios, el nio se frota la piel del rinoceronte, como acariciando. - Eh, mil res! Usted es tan grande que no puede ser mi mascota, no? Como bien dijo el Gusano payaso fallecido, es que yo soy tu "pueblo mascota"! - pblicooooo Respeitvel ... Acentuado

Mxico, el maestro de ceremonias, ceremonias, quien present a continuacin para cambiar la ropa, se siente como magia, a chillar por la noche antes, como lo haca todas las

noches, tratando de animar el disminucin multitud que se haba perdido la telenovela para asistir al espectculo del Gran Circo Romani. Graaande circo? Un circo tan pobre, por lo que la cada en pedazos, tena poco para mostrar la grandeza, El lienzo con tantos agujeros, las tablas de la tribuna, un sillas plegables pocos y casi sin futuro. El Gran Circo Romano era ms que una tienda de payasos y los pantalones remendados. Animales, slo tena tres. Para cuidar de los tres, un nio fue suficiente.

Nio llamado Penny, a falta de mejor nombre. Penny, el nombre de dinero sin valor. Si el len, malhumorado y grun. Una vez al da, coma lo que le dio y se mantiene el resto del tiempo durmiendo en la jaula. O tratando de comer el Gitano domador en el momento del espectculo. Poco trabajo de Penny. - Eh, len! Hoy en da slo tenemos estas para los huesos Habitaciones ... Y Penny estaba jugando a travs de las barras que han despojado a algunos huesos quedaron para alimentar a los leones. Trabajo no dio anaconda, una serpiente por el estilo. Su funcin era mostrar envuelto en una odalisca gorda que se contonea sin fuerzas en el ring, mientras que una cancin fue apagado de la banda de sueo poco de circo. Fuera de la muestra, la anaconda de tomar su propia baera y un caza de edad de sus propios ratones, incluso sin la ayuda de Penny ni a nadie. - Oye, cobra seora! Hoy en da es una especie de fro,

eh? - El nio hablaba como l llenos de agua la baera de la anaconda. Y haba mil res, un elefante antiguo como una moneda del Imperio. Esto le dio mucho trabajo, sino porque coma demasiado y disfrutar de un bao todo el tiempo. Al igual que todos los elefantes, de todos modos. - Hola, mi elefante ... En este trabajo, sin embargo, Penny no se quej.

Dado que el payaso est fuera de esta vida de las lombrices, Mil-Reis era su nico amigo. Amigo, compaero y respaldo. Junto con el calor del elefante de cuero duro, el nio dorma por las noches. Ya viejo, el elefante no tuvo ms xito, y el Gran Circo Romani, por valor de mil res tan poco como Penny. Pero el gran paquidermo vala mucho al nio. Era todo lo que vale la pena. Fue su nico amigo. Penny se hizo cargo del Mil-Reis y listo. Ya pas un tiempo en el nio soaba con ser un payaso. Ah fue cuando era muy joven, atrapado en los pantalones anchos de payaso gusano. Yo quera salir de la pura imitacin. Pero ahora el gusano de edad ya no exista y la vocacin del muchacho haba desaparecido con su amigo. Penny acuerdo muy bien de esa noche tan triste: la banda con furia rompiendo todo el repertorio y el atad en el centro del anillo, rodeado de los pocos artistas del Gran Circo Romano, vestido con su escena como si fuera un espectculo ms. El payaso tambin particip en los derechos de ayuda, el espectculo le lombrices. Particip como en cualquier otro momento, con desgarbado traje, corbata enorme sombrero, pequeo. Situada en el atad, con una sonrisa bajo el

maquillaje, las lombrices seal desafiante nariz bola roja a la lona llena de baches noche negro estrellas iluminadas del circo. Por la maana, el atad fue llevado en los hombros de los artistas, con el aliento de fuego con el frente y detrs de la pequea banda, cerrando la procesin. En un pequeo cementerio de un pueblo que nadie se acordaba de lo que era, el gusano de payaso se qued en una tumba sin inscripcin. En el funeral, Penny haba llorado solo. Milreis tambin tendra si supiera. ***

Eh, mil res! Usted es viejo, eh? Pero no s cuntos aos tienes ... Cuando es tu cumpleaos? Oh, no s ni dnde est mi ... Extrao ... Penny nunca haba llamado el payaso del padre de las lombrices. Y el viejo haba sido el nico

padre que el muchacho saba. As que desde cuando, hace diez aos, un beb que llora de hambre, abandonados en las juntas de la tribuna, fue encontrado por el payaso. Fue despus de una sesin matinal del domingo. Por lo tanto, cada vez que el pblico aplaudi a las matins, Penny estaba feliz, como si hiciera un regalo de cumpleaos una vez por

semana. Luego corri a su amigo Mil-Reis y habl de un aniversario ms-sario, ste ms, una cosa ms ... - Eh, mil res! Hoy es domingo. Cumpleaos! Los nios viejo elefante mir hacia arriba, mostrando que la comprensin de los elefantes, y de nuevo meti el tronco en el canal lleno de tomates triturados, los trozos de calabaza y verduras marchitas, restos de Lunes interpuesto por Penny. Es que cirquinho fueron de mal en peor. No haba ms dinero para las calabazas y vegetales que alimentan el elefante. Pero Penny no dej mil res comer solo pasto en terrenos baldos. Oh, nunca! En cada nueva ciudad, cuando el circo llegaba, sera un nio empujando una carretilla para recoger los escombros que fueron arrojados al final de la feria. En los das cuando no era justo, el camino era conseguir algo que era un poco marchitas en las tiendas de comestibles. Siempre encontraba una manera, pero el hambre Mil-reis no lo hizo. Oh, no! Penny casi siempre tena que tocar las partes con docenas de peleas nios. Hubo un tiempo cuando el nio haba pensado que cada las ciudades tenan hijos que alimentar a un elefante. Pero ahora saba que cada pedazo de zanahoria triturada que llev a Mil-Reis fue el robo de las bocas de algunas de esas familias hacinadas en chozas que cubran la ladera. Todas las laderas de los cerros que haban pasado el Gran Circo Romano y Penny, en su pequea vida tan corta. Penny nunca haba visto a los nios sentados en el marco del circo en las tardes de domingo. - Sabes lo que pienso, mil res? Si los los nios tenan dinero para comprar verduras fresco en el mercado, tambin podra comprar las entradas para el circo. A continuacin, el circo no sera tan pobres y la Gitano tendra dinero para comprar comida para usted. No crees?

Pens un poco, sacudi la cabeza y le dijo al elefante: - gitana! No me gustan los gitanos, y t?

2 Un filete mil res

Gitana tena el dinero que el circo haba planteado despus de ms de un espectculo. No tom mucho tiempo para decirlo, porque el dinero siempre fue baja. ltimamente, los espectadores eran escasos y haba empeorado esta semana, con un viento fro sacudi la lluvia y un lienzo lleno de baches que transform el interior del circo en una gran ducha. Gitanos dispersos notas y que se les unan, murmurando maldiciones en una lengua extranjera. Un pauelo sucio rojo, atada la cabeza apretada, cobrialhe con todo el borde lleno de medallas de oro para adornar la frente, combinado con sus dientes de oro. Todo el mundo dijo que la boca de la gitana vala ms que todo el circo.
Gadjo:. todos los extranjeros, no romanes, Rumania, el idioma de los gitanos.

- Maldita sea! Gadjo idjotas *! - gitana maldita por s mismo. - Esto no le dan nada! No por una botella de * Mr caliente que el alma miserable en un momento como este. Y cmo iba a arreglar la carne para el len? Ese dinero est en ninguna parte para comprar el cadver de un perro viejo ...

- gitana llamado,? Fue herida de Peel, ayudante fina de todo el circo y adulador principal gitana. - Yo no he llamado, la corteza. No todas las viviendas culo eres t. Pero desde que lleg, incluso se puede sentarse a maldecir la suerte conmigo. - Maldita suerte, gitana. Derecho Maldita sea! - Por lo tanto, me acaban de tener que comprometerse con los dientes. Cmo voy a darle de comer con tan poco dinero?
*Mor: sidra, en roman.

idea de un payaso

La nariz roja salt de un lado a otro a travs del Mil-reis, que continu funcionando como lo que pudo para deshacerse de sus perseguidores. Aferrarse al elefante, Penny no saba qu ms hacer. - Y ahora, Gusano? Y dnde? - Gire a la izquierda! - Al mando de la nariz. - Ver que la placa. Esta ciudad tiene un parque zoolgico. Qu mejor lugar para esconder un elefante de un zoolgico? Mil res gir a la izquierda antes de los perseguidores estaban a la vista. Estaban en la puerta del zoolgico municipal cuando oyeron el ruido de los comerciantes que pasa en la calle de atrs y perderse poco a poco en la distancia. - Uf! - Penny ha disminuido. - Por ahora somos salvos.

La llovizna se haba negado a ir por completo y el sol hasta que se arriesgaba una mirada detrs de los pliegues de una nube, como si se tratara de una nube que cubri la preparacin a dormir esa noche iba a venir. El silencio envolvi el zoolgico. No es un ruido o un rebuzno, no un graznido, no un po, no un maullido, no un rugido o un balido o un mugido o un rugido, ni siquiera un ladrido de un perro callejero que haba.

Silencio incmodo para un zoolgico - el payaso, dijo Worm. Tiene todos los bichos decidi dormir antes? La puerta estaba apoyado, pero sin bloqueo. - Adelante, Mil-Reis - Penny decidi. - Yo s lo que es su idea, el Gusano. Salimos de la Mil-reis en voz baja entre los otros elefantes y nadie se dar cuenta de nada, no? Pasaron junto a una jaula donde estaba escrito "tigre de Bengala.''Simplemente no tena tigre en el interior. - El tigre iba a dar un paseo? - Har fue comprar un nuevo palo - Lombriz de tierra se burlaba.

Outras jaulas, outras gaiolas. Todas vazias. O que h com esses bichos? Esto de frias ou o qu? Quase como se soubesse ler, Mil-Ris foi parando perto da placa ''Elefantes". Era um local amplo, todo cercado por um fosso largo. Mas sem elefante nenhum l dentro. O nariz do palhao Minhoca continuava pulando sem entender o que estava acontecendo.

- Esto debe ser llamado aqu nadalgico porque no hay nada, y no es "lgico" que un zoo sin animales! - Dnde vamos a ocultar el Mil-Reis, Gusano? Necesitamos al menos dos elefantes que se esconden en medio de nosotros. - razonamiento Niza, Penny! - Lombriz de tierra aplaudi. Ests pensando con la lgica de un payaso con experiencia. Slo que no tiene ningn elefante ...

Y cul es el problema? En el otro lado de la brecha Tampoco ha oz Y que no se quejan ... Penny no con filosofas fue: - Qu vamos a hacer, las lombrices? - Es slo una manera - sugiri el payaso. Ponemos el elefante all y luego organizar otros dos a ser confundido con el Mil-reis! Que, por cierto, fue una idea del payaso. Pero haba otra. Lo mejor fue siquiera tocar el elefante en el interior, sobre el foso, y luego pensar en una mejor manera. Pero cmo hacer que un animal de ese tamao de pasar por una brecha tan amplio como el? Un puente? Slo si se concreta - reforzada y bien - con el fin de sostener que media docena de toneladas.

traduccin del portugus al espaol Y si acaba de recibir un tronco, Gusano? Mil res se podra llevarlo de aqu para

luego cruzar al otro lado. - Tronco rollo, Penny. Y trompa de elefante ducha drenado rodante. Caer en los hoyos y es difcil su captura. Ha tratado de atrapar un elefante dentro de un hoyo? - Entonces, cmo ser? - La forma es el Mil-reis saltar la brecha. - Calendario? Sin embargo, las lombrices, dnde has visto un salto de elefantes tan lejos? - En ninguna parte - respondi la nariz. - Pero quin se ha inscrito algunos de elefantes en los Juegos Olmpicos? El muchacho, todava montado en el Mil-reis, no acept los argumentos del payaso.

Deje de jugar, las lombrices. Los pozos son construidos para evitar que los elefantes salten. La nariz rebot con la felicidad: - Eso es! Las zanjas sirven los elefantes no saltan. Por lo tanto, son ideales para los elefantes Jump In! - Bueno, el Gusano! - Por supuesto! En el interior hay muchas posibilidades de ganar impulso mil res. Desde el exterior es diferente! Otro payaso idea. Idea loca: Ms! - Y si se cae? Y si se lastima? - No se caiga ni se lastime. Mantenga la calma. Gusano Palabra! Su corazn tronzado, Penny tuvo un elefante por la calle, en la medida de lo posible. Desde detrs de la nariz roja, la parte superior del elefante, junto con Penny, se oy la voz de mando:

Vamos, mil res. Adelante. En todo! Lo del payaso, algo loco, algo loco! Lstima que no haba un pblico del circo a ver y aplaudir. Sera un xito para tan absoluta. Mil res se hundi por la colina y salt. Ah, salt! Ese salto, nunca antes visto! - Lo logramos! - grit de felicidad, tan pronto como Penny mil res aterriz sin problemas en el mbito de los elefantes. El nio salt la brecha hacia atrs para ver mil res el otro lado. Viva! Vivir lo que? - invadido una voz extraa, junto a Penny. Quin eres t, el punk? Qu ests haciendo aqu?

16 Um circo novinho em folha

Penny no dijo nada. Nadie dijo nada. Ni Normanha Shulamith dijo nada. El muchacho se baj del elefante y abraz largamente con su amigo. A su lado, una nariz redonda y roja salt nervioso, sin darse cuenta de nadie. - Gracias juez! - gitana dijo, rompiendo el hielo. - Eso s, es la justicia! Quin va a ayudarme a conseguir mi elefante de

este lugar? - Espere un segundo - corte Ze Caninha, perfectamente recuperado de la bebida. - Quin dijo que el juicio ha terminado? - Pero, excelencia, no ha dicho que el elefante era el mo? - dijo, pero la sesin an est abierto. Ya hemos decidido quin tena razn y quin estaba equivocado. De acuerdo con el juego de la ley. Ahora vamos a decidir quin tena razn en hacer lo malo y quin estaba equivocado haciendo lo correcto. Ahora la cuestin es con usted mismo, seor gitana.

- Yo? Y ahora qu, excelencia? - Fue que a lo largo del juicio se han tratado de obstruir la justicia. - Yo?! - Usted mismo. Mentir, inventar Gregorinhos que no existen, llamando al muchacho un enano, cambiando el nombre del elefante, diciendo que el elefante no era el seor que haba matado a la anaconda. - Bueno .. Sabes? El nerviosismo ... - Para este nerviosismo bloquearon la accin de la justicia. Y por haber obstruido el curso de la justicia, el Sr. Dos Santos, tengo que bien. Gitana levant el can y desafiante expuso sus dientes de oro. - Muy bien, Su Seora. Yo soy una multa de qu? - Usted es multado por la suma de un elefante! El entrenador se ha convertido en uno de los animales que les gusta dominar. Usted se olvid de jugar al bueno y se han acoplado con el juez, si el guardia no tomar a tiempo.

- Qu? Su idjota payos! Yo ... - Pringgg! - Z Caninha intrusin. - Este es un desafo. Si no se calma, voy a tener que bien el valor de un diente de oro! - No! Mis dientes no es oro! - Entonces deja que el elefante - El juez Joe Caninha cerrado. - Mal! - Lament el gitano. - No los deje tomar mi elefante como ese, ni ms ni menos!

No? - Z Caninha sonri, convirtiendo al recinto ferial. - Alguien sabe por ah una buena dentista que quiere arrancar algunos dientes de oro? En cuestin de segundos, gitana desapareci entre la multitud, agarrando la boca con ambas manos, como si sus dientes se caen, siguiendo el orden de la juez. - Guardia - Ze Caninha ordenado. - Confiscar el elefante. Obedeciendo la orden, el guardia mir a Mil-Reis: - Teje confiscaron su elefante!

Demasiado absorta, Ze Caninha continuacin: - Y, ya que este tribunal no quiere tener ningn elefante, declarar libre el elefante. El elefante pertenece ahora a s mismo. Pero como fuera de elefantes de la selva en gran peligro, nombre, como guardiana de los elefantes, el nio Penny. Nio A partir de ahora, Mil-Reis es su responsabilidad. Detrs del can, el juez de edad apenas poda contener una risa de alivio. - Pringgg! - Joe silb Caninha. - Con esto concluye

el juego. Sin extensin. Ningn ensayo ms! Inmediatamente, los guardias comenzaron a trabajar: - No hay prueba ms personal. De circulacin, circulando! No quiero a los asentamientos! - Aqu Shulamith Normanha directamente sorprendente al final de este juicio. Hola, estudio ...

Pronto, el alcalde de edad, del recinto ferial y la historia de los desaparecidos del zoolgico abandonado. El silencio sustituy a la confusin que haba sido resuelta por el ex-borracho, que conoca la diferencia entre el bien y el mal. Penny abraz mil res, que lo envolvi suavemente con su trompa. Al igual que un gusano redondo mariposa nariz de payaso flotando alrededor del nio

Mi hijo! Mi hijo estaba crecido, t lo sabes atencin en paz! La proximidad de la nariz roja con una nariz pequea Penny propuso un abrazo. - Ya sabes, Penny? Te dejo no la memoria. Cualquier regalo que se puede guardar. Todo lo que tena era de este mundo mi traje de payaso, que estaba junto a la tumba con mi piel. Ahora quiero dejar un poco de Lo que usted siempre me recuerda ... Ploct escuch una moneda de diez centavos como un corcho dejando una botella.

- Tome, Penny. Es mi nariz. Una gloriosa nariz de payaso. Quiero estar con ustedes. Para para siempre ...

El chico tom su nariz roja y redonda. Esta vez no estaba apegado a nada. - Gracias, gusano. Lo voy a guardar para siempre m. Yo nunca te olvidar. I. .. Pero esperen: cmo puedo saber dnde se encuentra, sin que la nariz flotando en el aire? Eh? Gusano! Respndeme! Gusano del payaso! Dnde ests? No jugamos bien, el Gusano! Mir a su alrededor, alrededor de mil res, como si el payaso estaba jugando a las escondidas. - Lombriz de tierra! Vuelve! No te vayas, no me dejes, Lombriz de tierra querida ... No hay respuesta. Penny no estaba solo. En la palma de la mano, una ronda de la nariz y rojo como un tomate. En la cara, empapado dos riesgos de una nostalgia que fue una vez ms recordada. Con alguna dificultad, el juez de edad-am por el hueco y se acerc al muchacho, que sonrea de manera extraa.

El nio era feliz. Feliz como nunca haba sentido antes. Se senta libre, junto con su elefante y caliente con la memoria del payaso de edad que fue padre y madre para l. Las lgrimas se han secado por la brisa y la noche era un muchacho con una sonrisa de sol que el juez de edad se enfrentan cuando estuvo a punto de moneda de diez centavos y suavemente le acarici el cabello: - Y entonces, muchacho? Est feliz de quedarse con el elefante?

El pequeo elefante continu tutor sor-riendo: - S, estoy feliz. Muy feliz. - Bueno, ahora usted tiene un elefante. Qu vas a hacer con l?

Yo no estoy seguro. Voy a buscar en cualquier lugar donde un nio puede ser un nio y puede ser elefante Fante ... - Dnde est este lugar? - No s de eso. Pero voy a intentar ... - Y si usted no puede encontrar? - Mantenga la excavacin, bah! - Pero si usted no encuentra en absoluto? - Mantenga la excavacin, siempre en busca de ... El juez estaba muy emocionado. Eso fue un nio especial. Pareca estar consciente de que si fuera imposible encontrar lo que ests buscando, no lo sabra, mientras yo estaba buscando ... - Hmm .. Pero cmo va a obtener el elefante en esta lista? - Fcil! Ya ha saltado la zanja una vez. En algunos se salta de nuevo. - Pero cmo? Cmo va a ir? Aqu no hay espacio para empujar ... El nio pas al juez confiable de edad. Pareca que todo iba a salir de l: - l no tiene espacio. Pero hay una razn para salta!

S, todos los que podran nio especial. Incluso hacer un salto de elefante ... El juez cree que fue por enfermedad de la aplicacin de la justicia al rigor de las leyes que no eran siempre del lado de lo que estaba bien de verdad, as como Z Caninha haba

puesto. Pens que era el momento para acelerar la jubilacin como juez y cambiar sus vidas. Y la direccin de su nueva vida haba empezado a surgir esa noche.