abc

instruments international

tu Ac

al

siz

Una nueva generacin de termmetros infrarrojos digitales y compactos

Una nueva generacin de termmetros infrarrojos digitales de alta precisin

SOLOnet es el primer sistema en el mundo de termmetros infrarrojos con conexin al servidor web o ethernet, ofreciendo al usuario mxima flexibilidad y conectividad. Con los termmetros SOLOnet el usuario puede configurar el termmetro a sus requisitos individuales de medida y control. Los datos de temperatura se muestran en un PC va el servidor web, junto con parmetros de medida para facilitar la configuracin. Los parmetros se ajustan y archivan facilmente utilizando menus desplegables y ventanas de texto. Los usuarios finales apreciarn la posibilidad de configurar el termmetro via un servidor standard como Internet Explorer o Netscape Navigator. Usuarios experimentados y OEMs se beneficiaran de un interfase de nivel ms bajo con mensajes directos va Ethernet o RS485. Hay cuatro tipos de termmetros con distintas longitudes de onda, pticas, puntero lser y rango de medida segn cada aplicacin dentro de un rango de temperatura de 200 a 1750C. El span de medida puede seleccionarse dentro del rango del termmetro con una diferencia mnima de 50C.

Caractersticas
Termmetro infrarrojo digital inteligente con flexibilidad en los mtodos de configuracin RS485, servidor Web o Ethernet Entradas/salidas de alta precisin, formatos digitales y analgicos Configuracin simple y fcil segn las necesidades del cliente Cambio de pticas en campo sin necesidad de recalibrar Ventana de zafiro estandard en todos los modelos, escaso mantenimiento Puntero lser opcional Funciones de Pico, Promedio y Track & Hold Opcin de salida de alarma, incluyendo alarma por "seal insuficiente" en termmetros ratio Robusto, carcasa de aluminio Camisa refrigerada por agua, purga de aire y accesorios opcionales 2 aos de garanta

Configurable por el usuario entre 4 distancias focales con ventana robusta de zafiro estandar.

Amplia gama de opciones de proteccin, montaje y refrigeracin.

Puntero lser opcional, activado remotamente o desde el termmetro.

Ventajas de los termmetros digitales SOLOnet

SOLOnet ofrece a OEMs y usuarios finales una flexibilidad ilimitada permitiendo la integracin del sistema ms simple y facilmente que antes. Configuracin remota por el usuario va servidor web, Ethernet o RS485 Flexibilidad de eleccin entradas/salidas y tipos de alarma Flexibilidad de eleccin de interfase Instalacin sencilla y compacta Respuesta de medida rpida, precisa y repetitiva Altamente intercambiable Trazabilidad de calibracin segn Estndares Nacionales

Beneficios
Mejora de calidad del producto Incrementa la produccin y rendimiento Mejora la eficiencia Reduce costes de energa

Gran valor, procesamiento de seal versatil Fcil configuracin

La serie de termmetros infrarrojos SOLOnet proporcionan medidas de temperatura fiables a bajo coste en una amplia variedad de aplicaciones de control de procesos. SOLOnet puede utilizarse como instalacin puntual o multipunto, con ajuste individual remoto de rangos de temperatura, salidas, emisividad, non-greyness y alarmas. Las funciones de Pico, Promedio y Track & Hold aseguran una medida exacta en procesos difciles. La unidad interfase de montaje en rail DIN SOLOnet Webserver/Ethernet opcional, proporciona al usuario una amplia gama de configuracin, interconexin, sistema de monitorizacin y opciones de mantenimiento. Configurable desde un porttil, PC, PLC o sistema informtico con conexin permanente o temporal Sistema individual o multipunto con direcciones individuales y configurables para su uso independiente La unidad interfase SOLOnet Web/ Ethernet proporciona un sencillo sistema de interconexiones Entorno familiar de trabajo en Windows Configuracin va un servidor web estandard no se necesita software adicional o del ordenador de proceso Eleccin de diferentes longitudes de cables para facilitar la instalacin

Unidad opcional de interfase Webserver/ Ethernet Termmetro SOLOnet

Aplicaciones
La serie de termmetros SOLOnet es adecuada para una amplia gama de procesos industriales tales como: siderurgia, vidrio, minerales, cermica, qumica, electrnica e investigacin y desarrollo (I+D). Modelo Temperatura SN11 550 a 1750C SN21 SN51 SNR1 250 a 1300C 200 a 1100C 700 a 1750C Aplicaciones tpicas Tratamiento de forja, soldadura, induccin, recocido, cermica, gotas de vidrio Tratamiento, precalentamiento, induccin, soldadura, recocido, moldeo de metales no ferrosos, soldadura de aluminio y moldes de vidrio Templado, recocido, vidrio automocin, vidrio decorativo, envases, recubrimiento Forja, soldadura, induccin, recocido, tratamientos, curvado de tuberas, fusin de metales preciosos, componentes automocin

Campos de visin y dimensin

SOLOnet ofrece la opcin de 4 distancias de enfoque modificables, 250, 500, 1000 mm o infinito. Las pticas se cambian facilmente utilizando un espaciador de colores para su mejor identificacin - no necesita recalibracin ni piezas adicionales. SOLOnet SN1, SN2 y SNR
Enfoque a 250mm
Area de 18 2.5 23 m medida Distancia 0 250 500 64 1000 146 2000 228 3000

Enfoque a 500mm
500 1000 2000 3000

Enfoque a 1000mm
Area de 16 medida m Distancia 0 13 500 10 1000 36 2000 74 3000

Enfoque a Infinito
Area de 15 medida Distancia 0 20 500 25 1000 35 2000 45 3000

90.8 mm

Ventana de zafiro

SOLOnet SN5
Enfoque a 250mm
Area de 20 medida Distancia 0 5 250 30 500 80 1000 130 1500 180 2000

23.5 mm

Focus a 500mm
Area de 18 medida Distancia 0 10 500 38 1000 66 1500 94 2000

38.5 mm 45.8 mm

LED de alimentacin Enfoque a 1000mm

Area de 17 medida Distancia 0 19 500 20 1000 39 1500 57 2000

Enfoque a Infinito
Area de 16 medida Distancia 0 26 500 36 1000 46 1500 56 2000

Interruptor del lser Conector multipin termmetro Slot de montaje

Especificaciones del termmetro

Modelo Rango de trabajo: Rango especfico: Respuesta espectral: Campo de visin: Enfoque: Salida: Tiempo de respuesta: Emisividad: Non greyness: Resolucin: Estabilidad: Precisin (absoluta): Funciones: Salidas de alarma: Visin: Lmites ambientales: EMC: Proteccin: Vibracin: Fuente de alimentacin: Accesorios opcionales: SN11 550 a 1750C 600 a 1750C 1m 100:1 SN21 250 a 1300C 300 a 1300C SN51 200 a 1100C 250 a 1100C SNR1 700 a 1750C 750 a 1750C

1.6m 5m 1m ratio 100:1 50:1 100:1 Fijo, configurable por el usuario: 250 mm, 500 mm, 1000 mm e infinito 0 4-20mA seleccionable por el usuario (aislado 50V) 10 ms 10 ms 50 ms 10 ms 0.10 a 1.00 0.80 a 1.25 <1K 0.2/ 0.2/ 0.02%K/K 0.05K/K 0.3%K 2K 0.35%K 0.6%K Pico, Promedio y Track & hold Proceso alto, bajo, temperatura interna, seal insuficiente (solo SNR1); 50Vd.c., 0.1 A no inductivo, NO o NC seleccionable por software El lser define el eje ptico; class 2, 1 mW, 650 nm, 120 s ON duracin, apagado automtico 5 a 60C especificado; 0 a 70C en funcionamiento EN 61326:1999 (inmunidad y emisin) IP65/NEMA 4X 3g (10 a 300Hz) 18 a 30V d.c. (24V d.c. nominal) Camisa refrigerada y purga de aire, camisa refrigerada por agua con purga de aire, soporte de montaje, soporte de montaje ajustable 1 y 2 ejes, cable con conector de 3 m, 15 m, 25 m, Interfase Web/Ethernet SN-W/E, fuente de alimentacin d.c., indicador de temperatura LMi

73.3mm

Area de 16 medida Distancia 0

26

68

110

Opciones de conexionado, servidor web e interfase Ethernet

Los termmetros SOLOnet utilizan comunicaciones direccionables RS485. Esto permite que un termmetro pueda comunicarse directamente con un dispositivo externo del cliente o con la unidad opcional Land SOLOnet Interfase SN-W/E. La unidad SN-W/E convierte la seal RS485 del termmetro para poder: Utilizar el mdulo del servidor web interno para monitorizar y configurar el termmetro Asignar a la unidad SN-W/E una direccin IP, integrarla dentro de la red de organizacin y comunicarse con ella va Ethernet Cambiar la posicin del interruptor situado en el panel frontal y comunicar directamente con la direccin RS485 Los termmetros tambin incorporan salida analgica y rel pudiendo accederse directamente o va la unidad SN-W/E del cliente

Caractersticas
Comunicacin flexible Medida en C o F Fijar el rango de temperatura del termmetro (diferencia mnima 50C) Rango extendido de temperatura de trabajo hasta 50C por debajo del especificado Fijar el valor de emisividad y non-greyness Seal de entrada para controlar las funciones de tiempo Indicacin de alarma a travs de dos salidas de rel e interfase digital Salida de temperatura va RS485 y 0 4-20mA Interruptor para alineamiento lser Indicacin de temperatura ambiente interna Proporciona informacin para diagnosticos entradas, salidas y estado de alarmas La Calibracin de Usuario le permite aplicar una correcin a la medida de temperatura, sin afectar a la calibracin original de fbrica
Pantalla de monitorizacin

Conexin de cliente

Puerto RJ45 para Webserver/Ethernet

Pantalla de entrada de usuario

Pantalla de configuracin del sistema

Interruptor de activacin de lser

Especificaciones unidad SN-W/E

Montaje: Dimensiones: Alimentacin: Temperatura de trabajo: Proteccin: EMC: DIN-rail 100 x 75 x 110mm 24Vdc nominal 0 a 70C IP20/NEMA 1 EN 61326:1999

LED de encendido Conexiones termmetro Interruptor RS485 Webserver/Ethernet

Conexionado
A continuacin se describen algunos ejemplos de la flexibilidad de conexionado de los termmetros SOLOnet. Si su aplicacin difiere de las ilustradas aqu, por favor contacte con nosotros para asesorarle.

Sistema simple
Termmetro SOLOnet Portatil/PC (Conexin temporal) Unidad interfase SOLOnet SN-W/E

Cab le S OLO net

Ent

rad

as/s

alid

Eth ern et L ink

as

Cuando se desconecta el PC, la salida de temperatura, emisividad/non-greyness,salida de alarma, entrada de seal y el lser se ofrecen desde el termmetro al proceso

Rango de temperatura, tipos de alarma, umbrales, funciones de tiempo y salidas son configurables desde el PC

Sistema individual para la monitorizacin del proceso

Termmetro SOLOnet Porttil/PC (Conexin temporal) Unidad interfase SOLOnet SN-W/E

Cab le S OLO net

Eth ern et L ink

Configuracin del termmetro y entrada/salida de datos digitales va PC con el servidor web y entorno Java

Sistema multipunto para la monitorizacin del proceso

Unidad interfase SOLOnet SN-W/E Termmetro SOLOnet
Ca ble sS OL On et

Porttil/PC mostrando varias pantallas de servidor web. Cada unidad de interfase SOLOnet SN-W/E identificada individualmente con una direccin IP.

Interruptor de red Ethernet

Eth ern et Lin ks

Porttil/PC

Sistema multipunto para control del proceso - monitorizacin permanente va PC

Termmetro SOLOnet Porttil (conexin temporal)
Cuando se desconecta el PC, la unidad interfase SOLOnet SN-W/E continua enviando la seal al proceso Entrada seal Entrada Emisividad o NG Interruptor lser (contactos) Salidas de alarma (contactos) Salida analgica de temperatura

Ca ble sS OL On et

Unidad interfase SOLOnet SN-W/E

PC
Eth e L i n rnet ks

Interruptor de red Ethernet

Sistema multipunto utilizando un PLC digital o sistema de adquisicin de datos

Termmetro SOLOnet
Cab les SO LOn et

Terminal de cliente

RS4

85

PLC con puerto serie

Link

Puerto PLC RS485

Sistema multipunto utilizando un PLC digital y analgico

Cab les SO LOn et
Salida analgica temperatura Salidas de alarma (contactos) Interruptor lser (contactos) Entrada Emisividad o NG Entrada de seal

Termmetro SOLOnet

Entrada/salida PLC analgico/digital Terminal de cliente

RS4
PLC con puerto serie, mdulos de entrada y salida analgica y digital

85 L ink

Los termmetros se ajustan va el interfase del puerto serie del PLC. Los datos vuelven al PLC a travs de sus salidas y entradas analgico/digitales

Puerto PLC RS485

Soportes y accesorios de montaje

Camisa de proteccin refrigerada con purga de aire para uso en ambientes con temperatura hasta 120C

Camisa de proteccin refrigerada por agua con purga de aire para ambientes de 150C

Soporte de montaje con purga de aire para ambientes con temperatura hasta 70C

Soportes de montaje con eje doble o individual para enfoque fijo

Para ms informacin, por favor contacte con la oficina correspondiente o visite nuestra web: www.landinst.com
Land Instruments International Infrared Temperature Measurement Dronfield S18 1DJ, England Telephone: (01246) 417691 Facsimile: (01246) 410585 Email:infrared.sales@landinst.com Internet: www.landinst.com Land Instruments Sarl Infrared Temperature Measurement 7 Parc des Fontenelles 78870 Bailly, France Tlphone: (1) 34 62 05 45 Tlcopie: (1) 30 56 51 12 Email: commercial@landinst.fr Internet: www.landinst.fr Land Instruments GmbH Infrared Temperature Measurement Fixheider Str. 6 51381 Leverkusen, Germany Telefon: 02171/7673-0 Telefax: 02171/7673-9 Email: infrarot@landinst.de Internet: www.landinst.de Land Instruments Srl Infrared Temperature Measurement Via dell'Industria, 2 20037 Paderno Dugnano, Milano, Italy Telefono: 02/99040423 Telefax: 02/99040418 Email: info@landinst.it Internet: www.landinst.it Land Instruments Ltd 31-27 Toyotsuchou, Suita Osaka 564-0051, Japan Telephone: 06 6330 5153 Facsimile: 06 6330 5338 Email: info@landinst.jp Internet: www.landinst.jp Land Instruments International Av. Horacio 1132 Planta Baja "B" Col. Polanco 11550 Mexico, D.F. Telephone: 52 55 5281 1165 Facsimile: 52 55 5281 5364 Email: ventas@landinstruments.net Internet: www.landinstruments.net Land Instruments International Infrared Temperature Measurement Chile, 10-Edificio Madrid 92 28290 Las Matas, Madrid, Spain Telephone: 91 630 0791 Facsimile: 91 630 2918 Email: land-infrared@landinst.es Land Instruments International Infrared Temperature Measurement 10 Friends Lane Newtown, PA 18940-1804, USA Telephone: (215) 504-8000 Facsimile: (215) 504-0879 Email: irsales@landinstruments.net Internet: www.landinstruments.net Distributor:

abc
instruments international

abc abcdefg
Applies to the UK
Printed in England

Applies to the USA

SoloNet_S/1105

El continuo desarrollo del producto puede hacer necesario el cambio de estas especificaciones sin notificacin.