31/05/13

Las mil y una manos de frica | El Dipl

Home

Lasmilyunamanosdefrica
SegnlaOrganizacinInternacionaldelTrabajo(OIT),elfricasubsaharianaesunadelasregiones delmundodondelasmujerestrabajanms,sindistincindeedades.Porsupuesto,todounmundo separaalasprsperasmujeresdenegociosdeTogoodeNigeria,delasvendedorascallejerasde Dakar.Laminoraqueconquistengeneralconenormesesfuerzossuautonoma,nopuedeocultar lasituacindeprecariedadydedependenciadelainmensamayoradelasafricanas,nielabismo queseparasuroleconmicorealdesupodersocialypoltico.
Diecisietehorasdiarias:talesladuracindelajornadalaboraldeunamujerafricana.Larealidaddelasciudadesyelcampo delcontinenteesmselocuentequelasestadsticasdelasorganizacionesinternacionales.EnlosmercadosdeBamako,enlas polvorientastierrasrojasdeBurkinaFaso,enlasveredasdeLagosoenlasplayasdeDakar,sepuedevertrabajaralas africanas.Vendentresnuecesdecola,cincocigarrillos,diezterronesdeazcar.Intercambianquincemangoscontrauntrozo detela,unospescadossecoscontradospastillasdejabn.Labranlatierra,quitanlosyuyos,siembran,enminsculosyridos lotesdeterrenodesdeadosporlosdems. "Mquinadeplacerymquinaagrcola":ladefinicindelescritorcamerunsRenPhilombepuedeverificarseentodoslos camposafricanos.EnelfricaOccidental,elcultivopluvialdearrozesavecesuntrabajoexclusivamentefemeninoenlas tierrasdelospeuleslasmujerestienenasucargolacradeanimales.Entrminosgenerales,lasmujeresafricanas representanel80%delafuerzahumanautilizadaenlaproduccindealimentos.Sonlasmilyunapequeasmanosque alimentanalcontinente.Manosannimas,largamenteolvidadasporlasestadsticasyporlosplanesdedesarrollo.Manos invisibles,noremuneradas,marginadasdelaccesoalatierra,alapropiedad,alcrdito,alaherencia.Sometidasatodotipode explotacinencamposquenolespertenecen,yqueencasodedivorcioodemuertedelmaridolesserninmediatamente arrebatadosporlafamiliapoltica. Salvorarasexcepciones(comoladeNamibia,dondelasmujeresdelaetniahimbaposeenlamayoradelganado,oladelos zules,dondeposeentambinsusgranerosysuscampos),severificaelviejoadagiopeule:"Latierraesunpadrequeno reconoceasushijas".ComoescribieralaburkinesaGeorgetteKonat:"Generalmenteconsideradacomoextranjeraaplazopor supropiafamilia,yautnticaextranjeraenellinajequelarecibe,lamujernopuedepretenderposeerycontrolarunbientan inestimablecomolatierra"1 Nomuchomsafortunadas,sussemejantesdelasciudadescargantambinconlasocupacionesmsdurasypeor remuneradas.Lafaltadepreparacin2lasarrojamasivamentealsectorinformal:enelfricasubsahariana,el60%delas mujeresquetrabajanlohaceporcuentapropia(eselporcentajemsaltodelmundo),comocomerciantesdelegumbresode medicamentosmsomenosadulterados,destiladorasdealcoholdemandioca,vendedorasdeaguafraEnfrica,trabajarno
www.insumisos.com/diplo/NODE/2651.HTM 1/4

31/05/13

Las mil y una manos de frica | El Dipl

esunacuestindeeleccin,menosandedesarrollopersonalodeemancipacin,sinodesubsistencia.Deesaspocas monedasganadasalcabodelajornadadependenlosgastosdiariosdelafamilia:engeneral,apenasparaescapardela miseria,delaindigenciaabsoluta.EnfricaOccidental,el30%deloshogarestienenalacabezamujeressolasyson precisamentelosmspobres,indicalaeconomistamarfileaGinetteYoman(cifrasde1995). Lacrisisagravlacompetenciaentrehombresymujerescompetenciadespiadada,enlaquelasmujeresraravezsalen ganadoras.Enlaagricultura,dondelosprogramasdeajustealprivilegiarloscultivosderentaydeapropiacinprivativadelas tierrascastigaronduramentealascampesinas.Enelsectorformal,dondelasmujeresfueronlasprimerasenserdespedidas (proporcionalmente,hansufridomsqueloshombreslasrestriccionespresupuestarias).Tambinenelinformal,dondelos programasdeajustecausaronestragosentrelasvendedorasdelasciudadesalreducirelpoderadquisitivodesusclientesyal generarmilesdedesempleadosquecompitenahoraconellasylesdisputanlasactividadesmslucrativas.Irnicamente,al ponerenevidencia(yalagravar)laprecariedaddeltrabajofemenino,lacrisishareveladoelpapelfundamentaldelas mujeresenlaeconomaafricana.

LasChicasBenz
Quotracosasepuedehacercuandoelmaridohaquedadosintrabajo?Enlosaos80,cuandolosdraconianosrecortes presupuestariosdejaronenlacalleamilesdefuncionarioscongoleses,lasmujeressalieronalosmercadosparaganarel sustento.Cundosedieroncuentalasorganizacionesinternacionalesdequelamitaddelosafricanossonafricanas?Lesllev sutiempo:elpapeldelamujereneldesarrollocomenzaserreconocidoypuestoenevidenciarecinen1975 (pomposamentedecretado"aodelamujer")yenladcadasiguiente 3. Perolatomadeconcienciaporotraparte,muyrelativadelasorganizacionesinternacionalesydelasorganizacionesno gubernamentales(ONG),nomejorcasinadalavidadiariadeesasmujeres.Aunquetodosreconocensuscapacidadesde administradoras,suaccesoalcrditoesmuydificultoso.Gestionarunprstamoimplicaunacarreradeobstculos,cuyo resultadomsfrecuenteesunanegativa:paraconseguiruncrditohayquetenerfondossuficientesypoderdarunbienen garanta,doscondicionesqueexcluyenalasmujeresdesdeelcomienzo.EnKenya,enMalawi,enSierraLeona,enZimbabwe, enZambia,lasmujeresrecibenmenosdel10%deloscrditosacordadosalospequeospropietarios.Enelsectoragrcolaes todavapeor,yaqueelporcentajebajaamenosdel1%4. Inclusoensectoresquedominan,muypocasveceslasmujeresposeenelcontroldetodoelprocesodeproduccinymenos todavalaposibilidaddeaccederaloscentrosdedecisin.EnTogo,haceunostreintaaos,unpuadodemujerescomprendi queeldineroeselncleodelaguerradelossexos.Pormediodeastutosacuerdoscongrandesfirmaseuropeasdeimport exportsobremodelosexclusivosdetelas,apagarsloluegodevendidos,lograronganarimportantessumas.Apodadaslas "ChicasBenz"(porlossuntuososMercedesBenzenquesemueven,conducidosporjvenesquesedicesuelensertambin susgigols),solteras,viudasodivorciadas,esasmodernasamazonasdirigenconmanodehierroedificios,comerciosocuentas enSuiza.Hoyenda,apesardequelacrisishareducidosusganancias,obligndolasacambiarlostejidosinglesesporloswax nigerianos,msbaratos,esasmujerestienensupuestamenteentresusmanoslamitaddelaeconomatogolesa. LasChicasBenztienenunantecedente:laseoraTinubu,quelegsunombreaunaplazadeLagos(Nigeria).Figura emblemticadelahistoriayoruba,estacomercianteconstruyenlosaos1850unminiimperioeconmicoenbaseal comerciodearmasydesempeunpapelpolticodeterminante,pueshabrafinanciadolasguerrascontraelreinodeAbomey.

www.insumisos.com/diplo/NODE/2651.HTM

2/4

31/05/13

Las mil y una manos de frica | El Dipl

"Unamujertraficantedearmasnosorprendaanadieentonces",explicaCorinneMandjou,periodistadeorigencameruns, autoradeunamonografasobrelahistoriapolticadelasmujeresenfricadesdeelsigloXVIIalsigloXIX.Yaade:"Enla pocaprecolonial,lasmujereseranpropietariasdelcapitalydelafuerzalaboral.Lacondicindelamujerafricana,talcomo hasidopresentadasiempreporlosoccidentales,esungranengao.Esfalsodecirquelamujerafricanaessumisa,queno participadelatomadedecisiones.LosqueescribieronsobrefricaapartirdelsigloXIXeranhijosdefamiliasquecargaban consusprejuiciosdeclase.Tenanporinterlocutoresalosjefestribalesy,comonoveanalasmujeres,deducanqueno tenanningnpoder.Peroocurrequeenlassociedadesafricanastradicionales,antesdetomarunadecisin,siempresepidela opinindelasmujeres,aunqueellasnuncahablenenpblico.Adems,enlasociedadafricanatradicionallareinamadreyla primeraesposatienenunpapelpolticocrucial.Actualmentelasituacinesmuydiferente.Loshombreshanacaparadoelpoder ylasmujeresestnobligadasalucharentodoslosterrenos.Paracolmo,existenmuypocosmovimientosdemujeres,en generalestnsupeditadosalospartidospolticos"

Lacartadelasolidaridad
Elcambiodelasnormastradicionalesporlaslegislacionesmodernas,enlugardemejorarlasuertedelasmujeresafricanas, msbienagravlascosas.Laleysenegalesasobrelascomunidadesruralesmuestracmounalegislacinenprincipio sexualmenteneutrapuedealfinvolversecontralasmujeres:alexigirqueunodecadatresconsejerosruralessea representantedeunacooperativa,cuandolamayoradelasagrupacionessoncomunidadesdemujeres,stasseencontraron i?psofactoseparadasdelasinstanciasdedecisin.Elresultadoesqueen1994,slo6delos4.000consejerosruralesdelpas eranmujeres.Parapaliarlaapatadelasautoridadesylosresultadosamenudohipotticosdelaspolticasdeapoyo,las mujeresseunen,jueganlacartadelasolidaridad.Losbancossenieganadarlesprstamos?Entoncescreanfondoscomunes oasociacionesmutuales.Ynoesporcasualidadsihoyendalasjvenesafricanasseapasionanportodaslasformaciones referidasalosmecanismosbancariosyalasestructurasdefinanciamiento.Loshombreslesbloqueanelaccesoala Universidad?EnCamernyenGhana,ciertosgruposdemujeresutilizanhastasusgananciasparafinanciarlosestudiosdelas jvenespobresdesualdea 5. LasChicasBenzimpusieronlaideadequeelcontroldeladistribucinesfundamental."EnGhana,enlosdosCongo,en Nigeria,lasmujeresocupanunlugarcentralenlasredescomerciales.Secomienzacontejidos,yrpidamentesellegaala importacinyexportacindetodotipodeproductos.EnfricaOccidental,elprtporterestmanejadoenun95%por mujeres.SonellasquienesviajanaFrancia,aItalia,yahoraaSingapuryaTaiwan.Aunensectorescomoelagroalimentario estnmuypresentes:oficialmente,loshombrestienenelmando,peroenrealidadsonlasmujereslasquedirigen",explica CorinneMandjou. EnNigeria,lascomerciantesyorubasutilizansuscontactosenelcampoysihacefaltarecurrenalasolidaridaddesusfamilias parasabercmosepresentanlascosechasinminentes.EnCamern,lasBayamSallam(buyandsellenrealidad,expresado enlenguajepidgin)recorrenelpasparacomprarlosexcedentesdelosproductoresrurales,contratandojvenescampesinos comoguardaespaldas.EnBurkinaFasocreancamposdeexplotacincolectiva.EnSenegal,ciertasintermediariasnegocian directamenteconlospequeosproductoresdecultivosalimenticiosyposeenavecessuspropioslotesdetierra.Asimismo,en Lomlasgrandescomerciantesdepescadoposeendosterciosdelaflotapesqueralocal.Launinhacelafuerza:enIbadn (Nigeria),lasmujeresformaronlaasociacinCOWAD(CommitteeOnWomenAndDevelopmentComitparalasmujeresyel desarrollo)paraagruparsusrdenesdecomprayconseguiraspreciosmsventajosos.
www.insumisos.com/diplo/NODE/2651.HTM 3/4

31/05/13

Las mil y una manos de frica | El Dipl

Pocoapocolaresistenciaseorganiza,aunque,aligualqueeltrabajofemenino,muchasvecesesinformalyavanza lentamente.Elcaminoarecorrereslargoyestrecho,losobstculos,incontables:enCamern,pasdebusinesswomen,an hoylasmujeresnopuedensaliralextranjerosinautorizacindesusmaridos.

1. GeorgetteKonat,FemmeruraledanslessystmesfonciersauBurkinaFaso.CasdelOudalan,duSanmatengaetduZoundweogo, Uagadugu,EmbajadarealdeHolanda,1992. 2. SegnelInformesobreelempleoenelmundo19981999delaOrganizacinInternacionaldelTrabajo,en1995,msdelamitadde lasniasdeentre6y11aosnoasistenalaescuela. 3. A.Cassam,"Lafemme,inpuisablesourcederichesses", LeMondediplomatique,Pars,mayode1993. 4. JeuneAfriqueEconomie,diciembrede1995. 5. CodouBop,"QuellecooprationinternationaleenAfrique",Politiqueafricaine,Talence,marzode1997.

Fic ha doc ume nta l

Autor/es Publicado en Nmerode edicin Pginas: Traduccin El i sabe t h L e que re t Edi ci n C ono S ur Nm e ro 7 Ene ro 2000 30, 31 C arl os Z i t o

Artc ulosvinc ula dos

Temas S e x i sm o , D e uda Ex t e rna , D i scri m i naci n , Pol t i ca , Trabajo , D e re chos H um anos , Pol t i cas L ocal e s C am e rn , C ongo , G hana , Mal awi , Nam i bi a , Ni ge ri a , S e ne gal , Togo , Z am bi a , Z i m babwe , S i ngapur , F ranci a , H ol anda ( Pa se s B ajos) , It al i a , S ui za LeMondediplomatiqueyCapitalIntelectualS.A.

Pases

www.insumisos.com/diplo/NODE/2651.HTM

4/4