1.

Post longum iter Belgae oppidum magno impetu oppugnare coeperunt

CC Infinitivo Concertado Tras una larga marcha los belgas empezaron a atacar el poblado con gran mpetu S OD CC Inf. Pr.Act V

Ac

Ac.S

N.P.

Ac.S

Ab.S

2. Exploratores Caesari nuntiant Helvetios iter in <Santonum> fines facere

S OI V S OD CC Infinitivo No Concertado

N.P.

D.S

Ac.P

Ac.S Ac

G.P.

Ac.P

Inf. Pr.Act

Los exploradores anuncian a Csar que los helvecios estn haciendo una marcha a los territorios de los santones

3. Cognit <militum> voluntate, Caesar ad <Sueborum>fines celeriter iter fecit.

Part. P.P. S S CC CC OD V Participio Absoluto Conocida la voluntad de los soldados, Csar hace rpidamente una marcha a los territorios de los suevos

Ab.F.S

G.P.

Ab.S

N.S

Ac

G.P.

Ac.P

Adv

Ac.S

4. Caesar, nuntiis litterisque commotus, duas novas legiones conscripsit.

S C.Ag Part. Pas.Pas OD V Participio Concertado Csar, conmovido por las noticias y las cartas, reclut dos legiones nuevas N.S S Ab.P. CC Ac.P S Adv CC Ac.S

N.S

Ab.P.

N.M.S

Ac.P

5. Caesar multis causis credebat Helvetios iam flumen transivisse.

V OD Inf. Pas. Act Infinitivo No Concertado

Por muchos motivos Csar crea que los helvecios ya haban atravesado el ro

6. Caesar, omni exercitu audiente, orationem de pristin <Romanorum> virtute fecit

S Participio Absoluto Csar, escuchndole todo su ejrcito, hizo un discurso sobre la antigua valenta de los Romanos S Part. Pre.Act OD CC V

N.S

Ab.S

Ab.M.S

Ac.S

Ab. Ab.F.S

G.P.

Ab.S

7. <Caesaris> equites propter <telorum> multitudinem oppidum capere non potuerant

S Infinitivo Concertado CC OD Inf. Pr.Act NG V

G.S

N.P.

Ac

G.P.

Ac.S

Ac.S

Adv

Los jinetes de Csar a causa de la multitud de flechas no haban podido tomar la fortaleza

8. Postea Caesar duas legiones ex castris nocte eductas in <Helvetiorum> fines praemisit
CC S OD CC CC Part.Pas.Pas CC V Participio Concertado Despus Csar enva a los territorios de los helvecios las dos legiones sacadas por la noche del campamento

Adv

N.S

Ac.P

Ab.

Ab.P.

Adv

Ac.F.P.

Ac

G.P.

Ac.P

9. Post pugnam Caesar ex captivis cognovit Vercingetorigem castra prope Avaricum movisse
CC Infinitivo No Concertado S CC V S OD CC Inf. Pas. Act

Ac

Ac.S

N.S

Ab.

Ab.P.

Ac.S

Ac.P

Ac

Ac.S

Tras la batalla Csar supo por los prisioneros que Vercingetrix haba movido su campamento cerca de Avarico

10. Hostes <tertiae legionis> legatum oppidum oppugnantem telis vulneraverunt

S OD OD Part. Pre.Act CC V Participio Concertado Los enemigos hirieron al legado de la tercera legin atacando (cuando atacaba) la fortaleza

N.P.

G.S

Ac.S

Ac.N.S

Ac.M.S

Ab.P.

11. Caesar multis causis post tergum hostem relinquere nolebat

S Infinitivo Concertado CC CC OD Inf. Pr.Act V

N.S

Ab.P.

Ac

Ac.S

Ac.S

Por muchos motivos Csar no quera dejar al enemigo tras su (a su) espalda

12. Post pugnam, fugatis omnibus hostibus, Caesar ad castra sine mor redivit
CC Part.Pas.Pas. S S CC CC V Participio Absoluto

Ac

Ac.S

Ab.M.P

Ab.P.

N.S

Ac Ac.P

Ab. Ab.S

Tras la batalla, puestos en fuga todos los enemigos, Csar regres sin demora al campamento

13. Helvetii, <omnium rerum> inopi adducti, legatos ad Caesarem miserunt

S Participio Concertado C.Ag Part.Pas.Pas. OD CC V

N.P.

G.P.

Ab.S

N.M.P

Ac.P

Ac

Ac.S

Los helvecios, obligados por la escasez de todas las cosas, enviaron embajadores a Csar

14. Proelio facto, Caesar cum reliquis legionibus ad flumen Rhenum pontem facit
S Part.Pas. Pas. S CC CC OD V Participio Absoluto Realizado el combate, Csar con las restantes legiones hace un puente junto al ro Rin

Ab.S

Ab.N.S

N.S

Ab.

Ab.P.

Ac

Ac.S

Ac

15. Caesar legatis suis respondit Helvetios <Labieni> castra oppugnavisse

S OI V S OD Inf. Pas. Act Infinitivo No Concertado

N.S

D.P.

Ac.P

G.S

Ac.P

Csar respondi a sus legados que los helvecios haban atacado el campamento de Labieno

16. Hostes propter <fossae> latitudinem <Labieni> castra oppugnare non audebant
S Infinitivo Concertado Los enemigos a causa de la anchura del foso no se atrevan a atacar el campamento de Labieno CC OD Inf. Pr.Act NG V

N.P.

Ac

G.S

Ac.S

G.S

Ac.P

Adv