l

l^]

sZ]Z

kI C,
'Z=*
*

Ig Z]uz{+
0i

~g zgZ

] ]

12

Og ZzvZ$
e

~i y zm\vZ-vZwg

ln ]]

17

kI~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

20

tgY 0G
M
,
FhZV

nini

26

+zZ+c]|

]:S: Zg ezmvZ-g

m l

29

V{g *
*

~ *
!W Z%mZa{ )]|

] ^n]

31

ZP

]YoqZZu

34

kI gt :7

M,

Fg

36

Z,
W*
*

38

pZV Z)

7~g Zf Vz%s]

6n^ n

44

K*
c
l ~g izZ *
*

*
*~g

^] e

46

k I g t / C,
'Z =

*
* kV1

o`

49

{g Z Z

Vx/
uYgzZB C

k n

52

{g Z Z

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

55

~zH
"
VZi *
* /C,
'"
i Z{ /pZ"
gzu

//

l^

56

dvZ*
* :7

13 Z

e^ o^]

Y 2012~gz

Qzm\vZ-g! x

^n
m]]
nf

l^m

e7r ZuJ ` WT:P]1*

@ ^ l

~sZ )x

Q"
#g!x

^n

( sZ]Z) ~g *
* :i Z

y
klyW
Z
# g Y g wVzm \vZ -g wg6,x **
` W
~ V V zm\vZ -[
g gzZ @*

I zm\vZ -~
gzZB!*
#
hz c*
5#
gzZ ! i j] $ v]] ji ^f ^e $ v] ] fi : @*

g ZVzvZX
( yZZ +43Be
$W1B\)X Y?Vqh
LZuZ } fg e kZZ~ {)z gZz ]Zg @s zZ\WgzZ ]zm\vZ - g
kZ {z CY 7,6,VWyZ
/Z n!*
X N W: yZZ6,zm\vZ -gv} D
ZzWJ
C
-#
7afLZu Z stOg c*
X c*

I
wkZyZ VzvZX Dfz@*
Xay
KZ
\vZ -wgp Df ~
) ZX D7 ~p Dy]gv ` W
X 7 %p ~gzzm \vZ -g
) Zz ] GX D7]!*

Z b ~ zm
gzZ zm\vZ -wg X gY Cgz$y$
+y ( "
#) wg t :
Lq
-Z wZzi}g
X 7%wgX zm\vZ -WZwggzZzm\vZ -wgfX f[8
] yZN Y [p[p ~z f zm \vZ -]gZ]
.@*
~gZ g { lg Z
/~
zg g
$ qZz yW
X,7v}uz 7pJ
-Z
# X Y SVzuzgzZ YH6,
p6,
lpzm\vZ -g6,zm\vZ -]xgzZ Y y zm\vZ -~
V Zz + yZ ` WX }
! x GVzvZ N Y N gzzm\vZ -]g Z]
.@*
X Y
7 e 9]zm\vZ-gJ
-Z zzkZX g YKZ
+] ZZ}g ~*6,
E
#
/
X, h x
@
u lp] ZZt GY,zskZ *gzZN CZ ]
/ZX H7
sbzg, { yZw LZ
/Z yY yZZ}gzm\vZ -g
VgzZN oVpV
6,WyZN op H6,#Z ~X ~gz~tGakZX !*
J eg "
Xgu @*
zgr Zl
G7ZzZg7Zg gzZg yZ6,
wi }g , WX o
Wzg{zt
qV- yZX 5y%V 7ZgzZz7Z Vx ~g ~g
n f ve
^$] $ ` # ]:D bkZ~]+Z[g {g !*
p$]
D YxznykZ! xgzZ Dk
BZ
#
vZ-)kZ}N!vZ} Z ( {)z?
Z bzg ) n ^ oF n ] ^ i ] ^ $ ] H o % f i ] ^i$
m\vZ -g6,g} 6,V7 LZ` W H{z TDn}Zz ( zm\
X
7Z \vZ z
vZg
?X gZ yZZ6,yZ p=9}g\ {z Z
# gzZ @*
yZ x(wgTVzvZ
{okZ` zm\vZ -gzm\vZ-#Z~~}gZ',
D`WX6,
VZz,Z
X6,
vZg
?6,
V,ZXDW:ugzZzgc*
ZzvZzm\vZ-gB

Y 2012~gz

~sZ )x

Ig Zuz{0
+
i

m]]

C',
" Z=

: s wD ZZ et

iz%Z @*
wi Z ;gg { U
n
X
;
E
1 g Z ~ r Zl

Wizgt Zg WfV26,!*
y
s VZzgg F,
xhIZgzZ ~g Y wzZizgB!*
gzZ h
;X
E
**
u VYgz
LZ r Zl
~ 1g Z~gzT}7,wJC

Z]g@*
tpg !*
J
X Y: c*
ur Zl
tVY C sX
H
%\W]KZgzZ
H0g6,
7Zw$
+~^y7
-7
-Y{z;e
g{g
Z Zzs|Z s
!*
"
H$
!*
gzZ c*
Wh
gzZ L L:81Be
$WLZuZ g
~
gz]tgz LZ LZ x?Zz> }Z:%zm
CZ { *
VzvZ x,g6,V0 ZW
gzZ
c*
J
-gZ= ~

g) ]z gzZ H i ZzW h V-0ZyZgzZ V!!*
C g} 3u6,
WkZ*gzZHg66,
zgWyp Z',
Zw]z ~z!
Za VIi Z0
+Z $
v W
Za VZZ Z',
` W
E
4

4
5
@*
Y 0*
',
!i~!*
yZ- Z @*
i ZzW h6,}i ~[EGEZ ?{Z9~y
WVzvZ Z
# gzZ
&0yS0
+Ws kZ)g fi55}g Z!*
@*
o,a
KZg Zto hV V X
xkZ~] k',
B23gzZ {g}O}O" }g yZXn !*
{z: :i ZzW hp Dh
Hp~t ZgzZg @*

ZztgzZ {g {i] * c*
x PZ (ZkhHzm\vZ -xsZ9yZ
C |tgzZ
c*
c*
W,
lzVzg fu {
c*
!*
w1 W[uZ
y L gzZ > 2i +
G~ wVkZ { Zp Z: [ZtgzZ !*
Zg Wf !*
z h~ @*
z/z
~ ZZ ~, c*
+
M c*
c*
{E
+e
$h
+m,
Y y ~0ZZzgz `g Zp c*
Y H7 ]t
GB+
g 5 Zg L L[ KZ Zm
++
$0Z)R0TY HVc*
e
$z
M ;zZz C

E
3Z[ !*
zlgzZvt ZZz V Zz + [ ; Z0~ i}g L L: Hk
,
V- ~ > E
x
}g gzZys t{oyZpD[s<
ULZX 1qVrZ6,p
(
)X HOfyZgzZ ^
,YO
) ) z<
L IZVrZakZ u{z s }o
kZgzZ[; Z0C
igzZ Z"
$U*
0ZggzZu **
{ c*
i
~Vzg ZgzZVKx
M ;zX { Z g @*

h. Z 9y*zy
M ;zg Z WC
igzZ kZ !*
` W] Z W,
ZkZ c*
w~ V c*

KZ V zc
X
H{g{g 0*
{g 0*
Z ZgzZ c*
#
g~V{z
/
g {z
/

) ) z<
L IZ

:
X
] z) ~ Z ~
q
-Z Z z Z {zdw=zg~ J]
.Zgy*zy~~~,
gz Zg Z V ~ygzZ vy*zy Z`
~
/c I)g f( Y 1831B| 1246X Y 1779B| 1193
~[ ; Z03 ~ Z {
X ^Zz : m: { F,WzgzZ c*
qz **
{i ki
+ZZ
+0
Y 2012~gz

~sZ )x

gzZ
pZ[ L L~Vr
Z zzXZhgW,
Zm{q
-Z6,
zfyZgZ: ;zgzZH_Z ]
G
!LB
ZVVzm,
Z#&H7~zgZ x**
y
ZZ G
L VZgZ `gq~ uZZgL!
L g!;z
X
HW~Lgci
+Z*zy
M ;zq
-~)gf[kZbkZXc*
Zz[p
u ( x Zw{z( )gZyZVM( [; Z0)[ ; Z {zL L: ~ !*
WgV Zz[Z )
G
( 16Bm:~Z G
!@)X ~zckZ~gZ Z~yZZ G
!LZ **
gzZ c*
g Z

G
!
p"[ X Z e
pZ L L~T b r z
~
/c IZyZZ G
G
1lg kZ ( gzZ )
H(gzZ Wp Z!Zg f(~kZ L L:Dy~ Z
( 81Bm:X b Zzg Z )X
N Yp
B; V~o7zg @*
~
/c I~y*zy {g !*
]gz] gzZ [ Z H
Z ~~-X ,o, a

( KZ.
$!*
~Vz
/
V gzZ c*
VZ {Z
+Vzm,
Z Zz WIkZ
G
gzZ { c*
i hz ZXu 0*
zy **
zz ( yZZ G
!) [ kZ k\Z L L: ~gL g
+ q
-Z x Z q
-Z ~ xsZ} *n]%Z, Z X #
$ ~ {z
/z h.Z 4 }
( 11B`107Bm:~g ]Zg Z Z )X 7~V Zz
!kZ
m**
gzZ ~ .**
X ~s**
Z ~g7 KZ
) )z<
L IZ} fa_u ZZ G
G
ha)f *ZX H Z Z9
ht Z6,gVc*
)z ~g wga{
/Z gzZ ~ +Zg **
~vZ
E
E

3
. Z q p
{
]| R ~ Z ~p "0
+!*
6,~
/c kZG
ZgzZ Z ~ !*
W
:V**
JVE h
+]
.kZ Zm~_~ m,
+Z
79Z
+kZ kZ ~ W [ ( Z ) Z%**
kZ s~L L
h**
yZ Z ?V
rg { Zg Z h
+ F,
kZ~
/Z Vg F` W~X } " ! Z"
( 516Bm:
Z[Wg Z Z )X z : 0*
',
zg
IZm{gzZFW,
OgZZ {
gzZ
/Z%F
M ;zXkZ~y*zy
e
$ze
$)~ Xc
g c

M ;ztQX [ g
/
!Zj T 7
z ;@*
yZZ G
!
G
X g1
M ~
/cIgzZ6,
}iuyyzgzZy*zyt[ZgzZ0*
]+
M c*
gzZe
$-
: {z
rgZ{ztwD ZZ et
~ekZ
~ x s&g ZzZa q
-q
-Z Vz gzZ q
-Z*u Vz p }uz q
-Zp
/Z -gzZ yc*
L L
( 262Bm~i *k
,2
+:i Z :gwD Z )X @*
Y
M ;z L L
V- K
M F,
{Ze D xj%ZzL L: Dy |V- ._"LZ Zi WxZ1Z
B Z e
$o{zakZD7f {z kZ Z w2Cg~e
$oQe
$oQ
M ;z
7
M ;zw2xj%uX c*
W7=gzZ Zw2~V@*
Z Z Dt~p
( 309Bm:~ !*
W't ZiZ% !*
i Zi W Zi W )X W
gzZ D7Zg Zi sVyZ ] c*
Zi Wz ]1D Z + C
VY7 ;g 7,IBk\Z Z
c It lg X @*
YWt Vc*
{n
M ;z ]Z Z yZX D WD7 0 |
%Nz@H7CZ
x **
gzZ ;g7 g Zi!uz ZgzZZF
M ;zn
pg:7
- gzZs Z ~
/
Z
# g gzi Ka ~ l,
Z~"
$U*
g *6, gzZg Z',DZ{z
/kZ )y5gzZ[ Z +**
c*
z .
Y 2012~gz

~sZ )x

d i Z0
+Zt7Q ~& $6,
~gz6,
gzZ ilgk
,
yDD ZpVzg Z
/

C<
kZ
G
!bTV]>Wt ~
gzZN*
Y~V1{)zkZk
,
yZZoZtg zyZZ G
/cI?g Z p
1 kZLu
Z ZgzZ gxu
Z Z [f ;g{]Iz Z!Z>t `WX;g#
ZZ
{zgzZ xsZ { Z(,
V!xsZ `WXN YbgDW ~7,]gz @ZX ;gC
X}Z
$JxZ%Zz#xsZSebrz
ikZC

F,
x kZp ;g @*
WB~g ~g7 KZ!*
W!*
.
h~gzC
y
K|kZ~ZZ
gzZ y) Zi W g7gzkZp YYc*
S: eYc*
!*
:hV- g d
$
gzZVEZz6g
z Iq
-Zyx Y c*
W!*
zh ;g Y c*
CZ g *q
-ZakZX ~g Yt ` WgzZ ~
!

Y H xsZ y=>8]i Y Hc_a c*

i !*
t LZ V0
6,6, @*
Y HC
b #
Z Zg t !*
] %Z 3WY H +
M c*
)g f Z ! ;z ~-
Zg 7
-6,] %Z :gz7s %Zgzt X Y HL] B CY VZ i ZzWt Lc*
0*
W: W
!

Z~] i h X M
h 7~g Zz~
(]%Zt X ]s %Z 0
+
i ZVY } Sy
Kzx **
c6,V gzZxsZ c*
YHg JZ6,
zZ ]i yZa Bc*
h7Li q
M
Z c*
# KZ
|
Y H: VG$
+g~k
,
zk
,
c*
YVZi ZzWBq
-Zs kZ)g f ZB
HHVf ~
/
!

kZgzZtX {)z{)zY ~^ 0*
U:WY c*
D
~] Z
/
z6,}uzq
-ZY ~: Zq i 3W
Z z CY "
$U*
tgzZDg
/
V~Z
+Z`
z]Zg Zy W}gtgzZg g "b
7Vc*
w V {Zjt V gzZxsZX g Z} Z~
~
/c I yZX Zs ', kZ Z
# m,7Z bC
V X Tg V
a
Z X Zz 0*
',lg g\Yx {z` WX g 0*
rz
` W{z~g Y ~~,
;g Y H~g Y : Y Zg Z- ` WX 5 @ w
(o ~ y*yVzm,
ZgzZ Z {g 0*
{g 0*
Z
#
G~q6,]Zg Z'
} sZ) ZZ ~ ^
,Y**
~k 7^

,Y **
o#Z ~
;g Y gzZ{<
L IZ f} ;g Y
~w',{i u
) )z <
L IZ } ;g Y H 46,
vZwg} ;g Y c*
x **
x **
-Z g Z MZwVE!*
q
F,

x vZ g @x ZvZgh
+m,}
( vZ f )X %{z7^
,Y yZ' yZ ;g YHyZt~x Z0zmvZ!

r~gZ ~
/c I
]i , cZ ;gY Hc_ xZVZzg
!

w BV Le I MgLZ~ V/Zz} (,~X ,^0*

UN Y0, >
z h a!c*
~ U VM H{g0*
{g 0*
#
Z Z VM ? 7B; +a X * H by!*

yZ ~gZS
n yZ Z Z9 qi t ]**
X ]Zk
,
XXyZ ~gZ)f yZ ~9gZ- VM
iTyZgzZ Yuzg6,
)

Z yZ~ 7,
~yZ VX~Zzy
Z}
.gzZ}
.X,
, 7[ g Z Z`
yZ g !*
z [ ZBt {zf CZ8 kZ Zq rz
~
/c I
-Z ZryYq
q
- 4,
}g L
L c*

) ) KZ ~- %~i
+Zi BwJ{gt{zB/
Y ~} v Wg6, Zga V1yZZ gzZg- i gzZt ZZ ztg zgzZ yZZ G
!c*
t { Zg
G
(,
6B16m) s <
L zyW
]YgqyZYc*
yZs gzZ
Y 2012~gz

~sZ )x

 ] ]

nf

~g zgZ :i Z

6,] !*
Tf ] ]gzpyZQX [ cgs
gzZ Zz + TgVz { g Z
/
]q
-Z {zt {z H
X Zzg @*
7k3@
**
g @*
Z <gzZ b ZuzgzZ *
*x q
-Z vZ
]kZ~ *t e
$%ZgzZkZX%ZgzZ
Za el {za kZ CKZ y
KZX
# ] X Y~Z Z] ZzgzZ
q$ ^n i j `F$ ] _e q ]
( 78BZ ) i $ ] ^e ] $ ]
: Y ?Z
# VV ~g v?vZ
w Zz WgzZ , @ M b y kZX B
Xg Z
/
]?akZb
: e
$%ZJ
-VQe
$t
i $ # ] ]i$^ $ ] j]$ f e ]

t
kZ m M l y
KZ
Vz yZB Z}
.gzZg Z
/] Z}
.{z C
^n $ :
Hc*

X F
) !*
z~*Z
o F $ a oF ^a % ] ju m] e ^ ]
m] o ] ] n ^
( 14By%) n ] o$ ]
+ Th+ZzLZy
KZt|gzZ
LZZ VZ 6,V kZX N @*
p
a Z ) ~ Ug|zz kZ wzgzZ 3g~
O ] +Zz LZgzZ]Z ( kZ
X s ~
YlpqkZ Z}
. @*
Y c*
Ct kZ
] X k3 0E
!_
. kZ gzZ ~g Z
/] kZ {z
{zZ z]?
/ZgzZ ( 7B%Z ) m ] i
X @*
Ia}g v
kZq vZ ~gv~g$
+
(123ByZ/w M ) tyZ',Z2{h
+
/
',LZ VzvZ
XggZ
/
]? @*
gDgevZZXgzi?
z Lg ~ Z Z]kZgzZ @*
Hk0*
VzkZ {z

m ^n u # ^j^ $ ] ^ n aFe ] $ ]X
kZg g Z
/
]? @*

g Zt vZ~ e
$ M kZ

Z ) gzZ ~g$
+ kZ Y
) !*
] ] oF] mFa fFjq] ( ] ^ !n ]

yZ YtgzZ ....
) !*
~ ( vZ F ] o $] u ^n % ] o Fn i! !n j%
gzZ
Ha g Z
/]
) !*
V!*
Vz #
Zq
-Z~] Z f KZZ',
Z ( 122 120BZ ) !n v $ ]
%ZgzZ e
$ ] O X ZzgzZC
]!* vZ X Z V ;gzZ y
.vZ
<kZ c*
Ct s
# Z \vZX * X c*
3 3 Zg JgzZ 1kZ vZ X
Vz
VzY5wg kZgzZ Y}g @*
Z
X q
-Z~G{z~]y
MgzZ ~ >kZ~
] jm n ^ ] : **
-Z #
Zx?ZmZ',Z ]| \vZ
Zz]CZ :%q
v] gjF] m n m ^j mF! n n
6,C
*
* q nZ ~ 5 ZgT c*
g Z
ggzZ
L M gzZ y
. $ZQX
] o? ^! i ] i ^$ m : **
bT( 152B 151B{Z ) i o ] ] vZq
-Z {zhcg sC
{z QX Zz
Y 2012~gz

g7yg7m*w2Z ~sZ )x

X Y~p ~ 5wg q
-Z ~ ?pyxg }g v

&
G
/
x\ MX pvZ .... B Z b
H} kZ G
gzZ [ @*
g ZV70
+
i ~g v @*
] c*
M
} vZ Z ~y
Mt $
+(gzZ [Z N Y : ? @*
2'!*
{z gzZ
/]}gzZ Vg c*
~ gg c*
= ?ZX
+F,
xtX!$
++F,dZ gzZ Z b
+F,
xtX p g Z

&
G
8 .
$P c*
3 ZP: 6,q /G ! c*
X z: Zg
g !*
-k
,
ZZ~g[g "
$U*

g Z +4 ]pX **
Y ~ p J
X `x \ M Dx M ZVZggzZ Tg} 9
Y7:c*

vZ wg Hy *Z ! Z 0Z
Z
\ M vZ : n \ M X D Y M
~kZkZQgzZ} =]}LZvZ gzZ q
-Z \ M A
$?
t Q [ s g]
\vZY}:ZgzZgzZ @*
]{z6,T ~H ] ]f ] ] :[ Z ]gzp
g Z
/
]?
/Z $m i : p~y M

X V 3:0{gZ
/
]
# vZ : ~y X Vzi Z { c*
Z
igzZ ?~ f ]|* e
$Zzg~~F,
gzZZ
# Q iz0
Z
+Z } LeJ
- i ?Z
# X}g \ = ?Z{ ! f : D

X w$
+~ [ ZZ @*
0*
7]{z kZ oF o ] $ # ] ): ItLz
i ^f u
x **
ygzZf ]v zz Vz c*
N~} ==c*
Z}
.(
X gzZ D D {zX D
X Vz Za uZ~~gzZVg @*
]Z~
q{z]D {zX]{z q Zzpg ,q g e:c*

vZ wg Hy *Z ! Z 0Z
=: vZ0 s`X N*
]X
]y
M gzZ *ZI M T
m,
}kZ=tVg @*
]6,kZ~gzZs KZ ~gzZ y$
+',? y!*
i {h
+z
/fwg Z
/
~y X Vz6,kZgzZ Vz7,~ i M ~
X:g Z Zzg$~wkZ c*
~] Z f
g !*
VzYz H{E
+
VzyZ Z}
.:D
LZvZ :c*

Dy *Z ! Z 0Z
LZp \vZX ]Vz {E
+
g !* t @*
s Z Zt Z
# { @*
x Z6,}
e e ^$ ] :, H{E

+[g LZ {z ~ wqZ 0%**

kZvZ A
$ ~ vZ k0*
kZ
VzKZ6,
}{zItp\vZ 'v LZ vZ X Z g Z
/]vZ 6,kZ { `g
X *
*] Z}
.wqyc*
tXg8 ] **
K 8 gzZ #

Z0
+
6,{k
HkZ~ w}
t ~g Ny ~ Z0Z
{ X
s wZ Z {z
^ ]u v] :c*
g !*
-Zx?Zm Z : vZ~BgzZ @*
q
@d
$ih
+y

k]gzZ YZ Z
#
-VZ
RkZ1kZ @*
pgzZ
kZ+Z Z}
.} q `q o f m 7Z J
X C_kZ C0*
wzkZ+Z .... y
yc*
z]Z f

$U*
$u *g~9
g
6,x?Zm Z vZ A
$X y
z ] kZgzZ \ M "
:
wi **
kz **
3 g !*
-ZZ CYlp] !*
q
t } vZ :c*

X c*
'"V
pt? Z
kZ {z } F,
Z kZ [z
W c*

Y 2012~gz

~sZ )x

~ }g Zz }= ] !*
t Vg @*
O] Z}
.~
X Vz6,
kZgzZV2
1{z gz'
g Z',g !*
-Z '
q
vZ0
X @*
YHvZNZv:Z~BgzZ ; g Y} 6,#
1 CZ { z

Hugz~Nt vZ0
~c*
g6,}ig @*
Z1kZZ
# X
rg6,}i
IgzZ Z p Z yZ ':Y7 a i M Z
gzZV
8| 7,[ Z}
.7VY :1gz'
X @*M 7
7!*
Vpqz {t ] !*
1V Y
Z}
.X @*
{ k
H~ h Z}
.gzZ
8? Z}
.X @*

aVk
HLZgzZV @*
YKkZ~a
?gz'
Zz e1 t !: p ~ A
$Xg lZ
XZ (,

wg : De
$ZzgvZ0',
Y ]|~ ~F,
yZ M} vk0*
/LZzmvZ -vZ
{/X ]zJ
-y
M wzZ Z {g
] Zg kZ ~ V:c*

\ M A
$Xg F
g
t Z
# ~X 4 ?[ Z yZ | 7,]g
y[g LZ ?Q) eFi ^e ? ! p ^f X k7,
$M
e
~ ! Z}
.: [ Zg !*
{z ( Py
C
X ~sp D P7
0 t ZiZ H y: N
m 0 Z x Z
E
Z w M ~ E
04$0<
z~ :yZ/
0*
Z~[
kZ c*
M ~{ C~ ! n Z (,
~=:c*
yZ ~ N M F,
Z? # ]
}iz y M s
TgzZ Vz w3 ZgakZyxg

y M ~ B; kZ : Zg gzZ { C

kZgzZ V }i V 0*
kZ Vz Zzr[ Z
LZ ~ X Vz hg6,wq LZ kZ Zg " ~ c
{ ZX {CY +4gzZV Zg a}
wZ kZ ~ @*
~ ~g Z',
V
~Z
#
kZ X V @*
e {z Z
Y 2012~gz

y a0 yZ/g !*
-Z :H y %
q
yZXK@d
$i D7q
-Z M k0*
}g
$XkZ:gzZ L kZD+Z
A
oF ] ] ]]:c*

vZwga0yZ/
Z
# vZ f oF j $] pm$ ] g% vm f
kZ6,}{z ItkZ } i Z }
X 0*
]Z W,Z
gzZ ~I p%Z z] Zk 3:c*

]**
KKZ {z ItpvZX c y

w
y
KZ \vZ ~ ] c*
gXA 6,} LZ
{zXX ZZX
#
kZ XX ZZ
y
KZ :D
~ b.~y X @*
7]6,
X 7J
-f VzgzZ @*
g V6 Z]**
Viz g } zmvZ -vZ wg
? : c*

\ M X zz Z e
$Z Vg~
Z', ?ZQg D YZ0
+
iB kZ
X 0*
7 L ? ~ Z A
~q]6,kZgzZ wqt kZ @*
YZ q
-Z0
+
z{
Zg {z Q)g f0
+
z{qXN @*
Z
.
w H~}g !*
kZQ .... C ~ Z}
Xg @*
wwN*
Z Z]Z}
. M
gzZ ZLZ }g v{ i $ kZ ! y
KZ } Z
kZgtzgtB Z}
.?J
-
y
M X 7
} 7,M L%ZN M: ~g g }g v?
X zel
[p kZ
]{E
+ :c*

zm \vZ -vZ wg
6,} h X yZ buF,
kZgzZ @*
g ~
7gZ
/
]V X 0*
:]6,{ c*
i {z @*
7]
X [ZgzZ
',
) ):gZ

/
] Z}
.{z@*

-ZX Hg6,Vzqz ~:vZ0s`

q
~Vzqz yZ c*
0*
t ~A
$X ~q]~uzgzZs
s ~ X ~
]y
M gzZ *
9

~sZ )x

X7Chg
k vZ M@Ziz+
$q
-Z :<
z]|
~ ~)gf kz Z vZ X ] w
= s: ~ w +
$X c*
s
Zg f c*
q
-Z y
/kZ vZA
$X 7 c*
{ k
H
J
-"7,i gzZ g CY+
$ **
X Y
[ ZpA
$X
H`~{zc*
M yjkZk
,
X ;g: l
y
/KZ J
-wk @*

[g Zg v
Hc*
C Z~
w k ~g vg D 0*
yj q
-Z s
X 7nkZ ]
)
-G
Z}
. x?Z m . ]|: Z 1Z
wqC
t:c*
M [ Z ? H]g+4] Hc*
g
Xg D]Z?~
}g
/ k0*
M q
-Z zmvZ -vZ wg
] o ] $ # ]:;g
6,
c*
Z}
. ] ^i
x Z Y: c*

kZ \ M A
$X
x S
t 6,y!*
i ~'! wgvZ} Z : M ? H
X Vg Zp 0*
[g LZ kZ ~ gzZ M
s c iz Mtx S : c*
#

vZwg
X 0*
Z~
A gzZg
M ` DIZ =: 0
pvZ **
3gzZ x **
vZ~ qz3
X*
@YH7wZ"
$!*
3kZkZ
T+Zz :c*

zmvZ-vZwg
@*
Y c*

gzZ',V Z}
.Z N Y 0*
~ y
KZ
gzZ',
V Z}
.Z N Y 0*
:t ~ M TgzZ
8 6,
zZ LZ~A + X @*
Y 7

A *gzZ 4 ZMZ 4 LZgzZ

rg~ LZgzZ 8 n LZ ~
aH6,kZ 4pvZ {z A
$
{z1
8
gzZ',
VLZ Z}
., ZX H
~A *gzZ 8 n LZ~A +
Y 2012~gz

]gzkZ| (, kZp=X VqJs

X @*
k0*
~
# qgzZ
t D qzW Z
# ~y ]|
gzZ ~ c*
Z}
. q
- {uz vZ pz : ]
~ c*
Z}
.X Zi Z y M
gzZ c*
xsZ X p
~gzZ k0*
zz w X n

pg wz IZ X p
X Cg
/
yEZgzZu s
yjz Z X c*
c Z
tig X 3g|0
+!*

[ xZgzZ X Vzm, g ~X { ~
c*
Z}
.X @*
Xizg T
$rX
.... ~pc*
Z}
.X c*
| (, kZ
X p~nC
C
Z}
.X p{ c*
i
-Vzc*
J
M ~ ; g[ Z c*
L
c*
~
q 0
+
i m{x ~g l7zg
~ c*
Z}
.X p ~ 6,C
c*
Z}
..... Y %
pkZ Z
#J
-
z kZ p~.... p
X p~A
$`ZgZ
# c*
Z}
.Q .... Zg
g Z LZ = t Zg Z *Z ! Z 0Z
*
*]t V] Z}
.(
Ct X)
*
*]kZ= 6,kZ[ZX q
-Z6,p
Z Z]kZ~, ZQ Le]q
-Z]C
Xce
Y i Zg /gzZ N Y| (, y e V 0*
} s
# Zg {zX Y a kZ ' kZ Z
Z6,kZQ } M 1 LX} ,
`
$J e Vp
kZ @*
a6,~VgVz {zX} u[ Z Nz
X 7~'t',zd{ i Z0
+Z a
~ ? :c*

D e
$Zzg {k
,
1Z ]|
C
gZz VzvZ6,
zZ LZ {zq Zp
X6,zZ LZ:AnLZ {zceZ
^e $ a^ n f ]e
$ M kZ
( ~lg!*
VzgzZ ?KZ6,? kZ (20By%)
k0*
y
KZ e
$ Mt: @W]|~}g!*

10

~sZ )x

kZ {ztD M 7~J
-yzzyZZt}
|!
]!*
~(,kZtgzZVD xa
X Vsz^~5Z Zw!*
Z
yZ {z
V vZ kZ gzZ A ~ +
* {zC
e}uF,
Z
yZ {zZ wz
Z}
.gZ+ Bt \ MOX: VY@Zi Z(,
c*
Z0*
6,

**
vZ{zc*
Zw{n M~V{
**
M sw6,]KZkZ~]+vZt
**
lpavZiZg{zgZ+,ZXH ZgZ
Hf DIZvz/1ZX V Y**
avZgzZ
v~ }iq
-Z {z c*

q
-Z LZ vZ
gzZ@Zi V# V;z ![g}} Z :n
X M
Z',
X zqzZ:c*

vZX {
+
$
X 7)
qkZyq
-ZLN
Z Z m s Z Z J
-V
Yl7zg nC
gzZ YZC
KZ M
YVa : VY wqZ ( y * kZ e
VzyZ vZ wqZ kZ Z 6,kZ ?vZ
~(,Z Kg Kg vZX 7
X CY7,~g zq
-Z6,} (,
} (,
M
} X k Z x sx 9} O
gzZg I6,hZ}
.xC
{ kZ ] !*
'
s Z ZOX: l7zgx kZ h Z}
.
kZ } ,q +Z z n
C
kZgzZ
g]LZ
zC
M X Zl7zgnC
gzZ YZ
gzZ @*
C
g Zp
X Lgs 2
H g Z}
. MX @*
ZIxFLZ ~ A
~
@ ] Z ]gzpz yZ {z Z
# @*
d
$

Z Z hkZ ~hZ}
. ] !*
~(,
bX {

X 7y M b
Zg Z'! c*
Z}
.
'
Y 2012~gz

; M k\Z NNt gzZ 8 6,

zZ LZ
',
VLZvZ, Z B:qV#gzZV# *Z
X q7
gzZ
'!*
g e : C M e
$Zzg s q
-Z z/0vZ
yq
-Z~
A a kZvZ N Y 0*
~ T
&( 2)] ] ] Zg 6,]!*
] !*
T( 1) :
Z ( 3) q] n] ^] ^] {z M
] j]Y{ k
H( 4)gzZ v]A
X
vZ B] !*
t **
Z =: *Z ! Z 0Z
kZ A
$}: [Z !*
L6,
**
KZ
X:
**
kZ k0*
/{z{yZgzZ tnz6,y
KZZ}
.
h{ Z}
.gzZ 4gzZ%Z kZq
-ZX @*
7 Zi M
{z **
]VzkZ ZuzgzZ n
M b Z Z&
kZ {z @*
c_ y
KZ Z}
.X Lg @*
6,y
KZ
{zY c*
ZgzZggZ
/
]6,yZgzZ @*
k0*
Vz
',
Z',@*
gzZg]LZ~xVztgzZ} Zg7Z
gzZ {zg @*
uZg Z ]!*
kZ gzZ g @*
s ZZ
KZZ}
.kZ
/ZtgzZ ` ZxC
Z}
.a]n
X 7 ~ Y {n kZ e: g
$ gzZ+ ~ y
KZ
kZ LZ {z Z k(,gTGEG
~ + kZ A X 4{ c*
i kZgzZ uZg Z n

|(,g]LZ ~ n
Z Z kZ {z Z @*
zg
Vk
H6,g~C
M7 '+ X @*
s ZZ
]!*
y{z 9 tZg +X} hg
'V!*
yZgZ + ZX YlpZ}
. Z Z ygzZ
CY Y ~gzV kZxZ z Z
E
5.Z4gzZszH!*
%Z}Z Zn
Mt;gX
~g^VzZ}
.{wggzZvZ}x Z9

vZtgzZ}\ hzagzZ >yZ}

][kZgzZ +kZgzZ wgkZgzZ

11

~sZ )x

~i y zm\vZ-w=g

l n ] ]

Og ZzvZ$
e:i Z
]gzZ 2 Z { z ~kggz "e
$.
G
&y kZ ] gzZ 2Zz {z X
3Z LE
w E
-Z
J
# : VY4 4y VY c*
x w=gzZ
7q {Z
+ kZgzZ @*
g ": 6,kZ
f z ` Zzgt ! p~(,
y sZX @*

X q
-gzZ]{0
+
iq
-Zp

] L { y t m
M F,
y J
-V
E
E37X 74 ~ kZ
ng Z vZ GG
tX Z c*

s
# z 9C
J
- ` W^ x?Zmx W]|
^ X H7y Z}
.gzZ c*
ZSqZ}
.X
(
Kg) # ] ^e ^_n $] $ ^ ]

kZ 6, ~0
+
zZ}
.f Z 5a Z 5wg
X Y
) Z
V Zx( *gzZ ] x?Z :x Z} m
CZ
V Zx( V i q
Z/ Z (,
~ #

z t KZ 7ZgzZpg y
k
,
i LZx Z
LZ x Z
) ) kl m
CZ V;z
T ` { Z}
.} ] Vz
4]Zzg gzZ
1G
f ^ ^ X Y7g E
] ^$ m $ $ $ f%] v] gjF] # ] n i m% ]
i j ^e n e# ] F # ] o ] ^f
]j$i ] ^m ! i j ^e gjF]
j] ] e ^e ^m] ^e ^e ] n f$] 5 ]
( 80B79ByZ/wW Eo %
{zQ} ~9zgzZ[ZvZ7ht M
vZ tV; Y}}hgvZ V
kg ? kZgzZ D 2[ ? :
L kZ YZz
Y 2012~gz

{u~ VQZ]zm\vZ -g
i y \W ~ yZ X ` Zzg 7 {u
(z

c*
gzzkZ q
-ZX +F,
Zw
qZ ~
C~OZgzZDV&
yi Z % s Z rZgzZ ] q & Z OZVY
c qzXt zz kZ Zuz X ~i y
ZkZX qmH yW
<
L p Z Zg s Z
}g !*
yZ ~gz {gZ ui **
gT]
~] q $
+
@*
]gz V~f~
tXnYH**
c*
c*
CZ ._% kZ<
E
+F,
Z wt zmvZ -g {8g Zz
-Z 0
q
+
i
KZ xsZ VY + F,Y BB
E
$ kZ}g Z
vZ -g {8Z @*
I] 0E
]uz
kZX a ]uz kZ ~i y zm\
X K
/YZ~sfq
gzZx yZz Z~}e
$z nZ y
m{ c*
i zX
Zzh^
,YC
C

$
gzZ D Z X Z- }uz gzZ ~gZ]
. 0E
nkZ y{zC
X YYH6,
VzOZ
{zgZ } Zg7 ~ ]ghZ { c*
igTgzZ } Zg7
&
&y
gzZ {c*
igzZ w={ c*
ipLE{ c*
i OZ LE
&
{c*
igzZ+
M
KZ E
L jB{ c*
igZ Zz 7ykZQ
X}I+
Wzd{ c*
i
&
B
,kl zm \vZ -]| E
Lj
MN
EG
-Z
gzZ y {7 \Wa w E
Q 4OL!q
~ yZ m<!*
gzZ ~gzxk!*
9 } y
]g @*
gzZ }x gzZgyZ ~gz**
g6,Vz
C

12

Xy 0*
cZ

~sZ )x

~0*
t~gzZ p0*
~x q
-Z bT H ZIZ}
.Vz9gzZ V
}t :gzZ D
e $ n ] ] e $ ] !X BJ
-}uz
Xay?kZ}

5
#
'

fj j ^e ! ] 5 ] # ]f $m ] xn ] jm$
c*
yZZ6,
$Z@kZwg ( 285:{)X % u] n e q
e
-Z vZ {z 7g ]!*
kZ [( 44:
K)X e$ ]
wgkZvgzZ wi **
6,
kZ s[gkZ
X Bg kZ
+ F,
[H:gzZ{
1t we
$Z@ kZ VrZ Zz +
w~
Cq
-C;t ~ ] klkZ
Vg kZgzZV1 kZgzZ V
kZgzZvZ
t I **
0
+
i~ V} LZ y
KZ {z
X 46,
uy , Zq
-Z bK
M F,
Z}
. Z @*
7
wJy kZ a x Z:q ZgzZ M WsZ
~T Zc*
C m m
Ht{x Zg W
p1 gzZq
-~+Zq
-Z wqgt ~ KZ Zz y X 7J
-<
~g Z s
g ZpkZ x z m{C
CY 0 y C;+Z X 7zZX 7{7 0
+
i c*
g
J&
4
5
G
_ E!*
X @*
Y[@*
" 7g6a~0*
X 7 Z **
Zg72
$hE
g ( yzg ; L ) yZ0
+{ ~z @*
xs ~0*
W y :i ~*
y
0
x Z~ X B]Z%g " q ] Z}
.p |g Z **
-Z wq ~0*
q
gzZ @*

*X hyZ0

+{ Z s !*
X :z 7 iZ Vz vZ V { {C c*

{ g !*
{z { g !*
M F,Ca CY zy T
K
L**
Z6,gzZ Z (, ! ]Zg !*
X > ~g ~ d
$ @*
: #i *" ~

&
G

/
( V5) Vgzg ex W kZ G | 7, ZX ~
! hg:6,
xz3gV}LZ
" Zz : q
-Z6,ggzZ ~a', {z y Z}
.gzZ {z Z}
.~ kZ
t {u {u 6 C
gzZ ~ g
Cg ZG 0*
Z wJ~ ~0*
TgzZ @*
wJ: Zg g { kZ ~0*
]6,xxa',
z Z
XK gHZ
z C7y ;w {z C~yf Zz
] Zi q
Z C4 YN J
-,y#ZX Zi Z ] Z%gzZ V CY 0 y yEZz yjgzZ C s
# Zg
XN W6,xx 6,
zK ~~g Zi W76,~g
/
g
/kZJ
y {7LZ zm\vZ -w=wg
X @*
D
$
t y t {z c*
C

g (ZLG ~ f zZ`
Z ~0*
kZ Z p ~ Zi W y

^] : I]Z f KZpJ
-VX V7 Z(,N*
g ~, Zg " vX Y {g: bq~ {Zg] Zz1zg
y
\ WLZ\W n ] $ ] {7 zm \vZ -w=wg ~ ]
wV n" x Z Z y gzZ c*
"
$U*n0* X D{ Wy
KZawJpi Z ~0*
y

-Z
C g
/~ x`
~ga ]gq
-Z z&FX ~ wJZ y ] L {t {o{gtq
E
~0*
{z ~0*
kZ 7J
-<
g z)~
$.zm\vZ -g {8 Xh
e
+i0) Z ]|X C
GL!}
X Zi W
mvZ -~t
. g \yZ V n
pg
Z ~uz ( 2)
Dlg\~~0
+
zZ}
.zu?H !)Z:c*

\W5~z gzZ 6 x *t ~ kZ ! p~i q

ZZ ?LL:c*

[ V \WQX vZ -) Zz 7 y kZ ~ 2Z Z6,
bZ!*
y {7LZ p ( zm\
gzZ D
K @*
x`
WidZ
# I!*
',
z {na 0*
Y 2012~gz

13

~sZ )x

E
t y kZ zmvZ -g {8 YYc*

\ M bq
-ZZzt X c*
}g Z
|" LZ
W,Z!{z ~0*
Zy s~uzgzZ Z e"
p Zy M
X 7e**
Za W,
Z { c*
i T @*
Za
:%
g~
oe m ^ p ] % ] ^ e k^
HB} } Y7~V7wg 3 Z~ e
( s Z26\ )X HB}g vgzZ
E
w JxsZ kZ zmvZ -g {8
t }o ]y
M gzZ c*
g Z J
-u kZ; V Zz
gzZ ~E~ ~0*
y v~ J
-x kZ ~g Z
~0*
kZ ]gz%C
X s
# Zg ~zy
Q
$ gf
0
+
i gzZ C t gzZ 1 ] 0G
z sf ~ ekZ X
H0tu x Z gzZ yEZ
XV] g] uZz
VrZ X e
$Zzg vZ g {h
+',]|
:gzZ q ~ #
}
.zmvZ - 0
\ M ?u 0*
= ( zmvZ - ) ! wgvZ} Z
H~zZgXg lZz/gvZgzZ Y ^ Z',Z:c*

} Z QgzZ M ^Q :ZzJ
-gz ~h{z
\vZ-Xu 0*
=( zmvZ -) ! wgvZ
vZ wgg !*
a X Z (Zg !*
&X c*
[Z zQ zm
{z?Vzu 0*
qN~:c*

zm\vZ t Y7 V zmvZ -vZ wgX **

i : 1
\ WX 70*
{z
Hc*
C \W ?70*

JZ q
-Z ? g 8 [ Z kZ H c*

c*
g
$N
yZQ \ WX B71 [Z Z 1 E
\ W6,kZ X V;: VrZ ? H **
i ? H Y7
X
Hc*
g yZgzZ c*

g
vZ wg y q
-Z V}g
/y &z Zz kZ
0 :c*

\WgzZ p=zmvZ x ~g7q

-Z
/Z /+Z kZz ]na
Y 2012~gz

ezmvZ-
/Zn Z}
.XD0*
ZwDxW
XDYLB;kZC~gavZg
} c*

yZ x ~ \ W~ ]>Z n%
)z',
Wz w z yY c*
@*
W

/Zf
YE
L 58E ! q
-ZX qz',
Wz w z yY ~
~= \ W D ZS.6,g$
+
Z
z kZ kZ ! M
h!$
+:c*

\WX c*
a
g}1]t$!pc*
g @*
ZM \WX ^y$
+
X ?
gzZ {Zp
E
8
m\vZ -g {
M F,
igzZ ~Z
KZ g
W { Z',
u x ~ #
kZ dY z
m t V K gHLZgzZ VpZ
G
E
I
344h!gzZVLZ w
~VzV',
Z',
V G
%N ] uZz nkZ ] , g @*
F
Xg D} 9
~i q
Zt f zZ`
ZkZgzZ Zc*
] L{y X
yEZzZ {z*~gz Z i kZX
X Q7(~uz ~g @*

KZnT Hq
kZt ~ gzZ y kZ ! p~i q
Z ~ ( 3)
Z`
{7 {7 x yT c*
{o Z b
izgq
-Z

b }uz q
-Z ~ * gzZ N YWt N
Zz }okZ X N Y %z }g
X Zzq
-Z izm\vZ-w=wg~
LZ \W%q
-Z 9\vZ g >x Z
E
8
\vZ -g { D Vd
$
{ i Zzg}v
oi^m ] e ^] ^]:c*

gzZ Wp=C
!*
zm
] fu^ e jrve v] e ]
^ ] _ oa ^^ ve jn ^
!*
i[l
KZ @*
W)lk0*
} ^m ] ^vn
kZ~X @*
+
$Y ~uz hq "
$U*

t{z1X V@*
**
~hkZ ._y
Zi M {z[ ZX
8v M
8i^
,Y**
w y q
-Z
X} hg c*
}wJ Z
G
H { c*
i kZ g O{$ : Zg Z f [ Z Z b
zg

14

~sZ )x

D~g Yuz!*
]!*
.}g ,z 3g ( qg
_
)z
X DwJ y
kZxgzZ
z kZ y YZ iZ c*

Q%q
-Z
y ~ * HX: x Z Z kZJ
-Z
# Y7J
~
KZ g @*
(Z gzZ ? wV+Z x Z Z
? @*
W
Z x s WZ kZgzZ n y kZ
mkZy X CZ
z t DX
}
KZmOZ%ZXZ !*
B}
$ X @*
~g Z]
. 0E
F,
$
d
gzZZz y Zz Z
g x Z ~ T Ox`
Z (,
~ Z`
gzZi ~y
W
v WJ
-}u}uz}uq
-Z}x x Z
]Zwx`
kZ y C
* X gzZ Y
e
$.~ Z`
~g Z]
.~ y zz%}g X g
&x`
~~g Z]
.X 7)**
Zg LE
6,zZ Z`
zg
Z)**
Zg ~
Z ~g Z]
.X C #

~ :W
C 7]g kZ ZX 7i W
Y Z',x
ZgzZ, sp] ,]**
Zg
x`
~y
W~g Z]
.xsZpYZa Ra]
g (Z U*
gzw>X g Rx **
Zg ~ O
X ,s c*
,wze
$~m
^e ^fi ^ o n ] o
g a3,
kZBL

/Z
U*
gz w>xXce **
._ jszc
CZxZz O Zg Z {Z
+t sq
-Z~ 4
: gzZ u **
, ZgzZ Y a[pw
OwEZg (Z U*
gz}uzX } 7,Og !*
Z
X M
h$pgzZ M
hX} e ZOg
-Z Z s} Z x e
q
$z nZ y
X $
! x~]g

: Wx Z Z W

y
~i q
Z ~(,

~xsZgzZy sZ
Y 2012~gz

Xa
yZ Y~yxg
kZgzZ W]gq
-Z ,fg ZFk0*
\WQ
Z',Z:c*

\W !u 0*
= ! wgvZ} Z :
= \ W: 1{zXg lZz/gvZgzZ Y^
X Z c*
0*
gZ
**
it ? T e **
N*
b 0
\WX V; :kZ ?nq ( **
i ) H :c*

\W
]gkZ \ WQ H~zZgXg OZJ
-z :c*

X c*
}~Z~g Zq
-ZaJ
-"^
~ ~ q :Z Wk0*
~g Z kZ
,7(Z 1:c*

\WX _ X^ ]g
Z , hg Za g Zp kZgzZ ,g Z
|z Z Y ^ : kZ \WX: Zz |z
\Wa _ Zr|z {zZ
# X **
WA
$
8Zr|z Z
#
\WkZX Zq
-Z Kzg~B; aX Wk0*

gzZ c*
Zr|z kZ~( zmvZ- ) ! Z}
.g :
c*
Zjya \WX 3 **
3t [Z
~ }i J
-J
gZOX c*

g Wg]gkZgzZ
yp T Zg q
-Z 6z0{X c*
Zg h
p Z}',]g VrZX} 7,6,}n {h Z :

kZiZgf{:c*

zmvZ -vZ wgX H c*

/+Z]gkZX yY~~B;Tn]Z f
QX @*
Y c*
jZ @*
Zz wz ^
,Y**
/Z

(
K)X c*
ZZgzZS7,
i{i kZ\W
&
LE y m ! xz ! pgzZ y
/Z
x Z Z y ~wx ZgzZ
X , Z:gzZ A ~ * wVy kZ: p kZ
x Z LZxt X t \Wxz ]gq
-ZgzZ%q
-Z
E
syZt zmvZ -g {8X: Zz**

vZ - ) ! wgvZ} Z g ZZ q
-ZC
7x`
g Z
Z
]kZgzZ" _
.klkZg ZZt HX u 0*
= ( zm
]gzZ" _
.T7] {0
+
i z
y p &~gz b } yY{ % x~
m \vZ -WZ X @*
7I **
Wt
La~ x Z Z

15

~sZ )x

Vz0
+
i
LZsq
-Zg 6,] kl._i
6,0
+
g kZ O ,z gzZ g D %f J
~ y C
*X g DI +
Wz d
q
-Z ~ x ZZ Og OZ y
x ZZ kZ Z
ZX 7~
Zg
/
L
Z LOZkZX }g Z
~',
OOgzZ ?
H{0
+
ikZ w>HX H7l
xVX 7bs Z**
, Zy xsZ ??;g7
~y
WgzZ
Z~y
W
QgzZ @*
7p
6,
C ~yZ x {zt X !*
wqy
X [glakZ xggzZ Z
&
]Z f kl+
M
KZ E
L jBkZ Vxszzgg ZD
Vzg ZD

sax y Z ZgzZyY
KZ T6,
f z Z`
Zy VkZ H77 y wV" q
-Z
0
+
i u 0*
KZgzZ N VZ X Za {z ~ e
Z`
Zzf lpy t XK7%i, Z, Z
**
7g6 V Zz + X
H0]wdq
-Z
g ZzgzZ M6,+ : LZ~ ggzZ
X D6,

T Hg {z x Z Z yY
KZ kZt

X f ^e f ] v^e % v]X Q7~y *wV

c*
g zi Z F,
3g {
ypyZ y ~
C
X',Z',
O* ~g h**
Oq
-Z c*

QgzZ
^$] j ^$^ ] o ^ ] n e ^ j
; Y~}i c*
$
+ypy
KZ T ^ n q
X c*
OV
KZx c*
kZ HOzzgzZ Z
-ZX 5y
q
KZ **
{g
Zg
fn] ^:c*

~x #~\W%
p] ju ] k] ^ !vm gn_]
u ] ] ] v ne v
!u ( ~g g) ]n e m ] ^
~gzZ x X 1 lpxtp ~gzZ [ Z
z
vZ -~n]Z f kZXg#
w
w~q
#
- 4,
vZ#
wGX yYzm
~gzX yp kZgzZ w kZ bZ x| (,
X Y3g(
ga m{ {z s Z yY
KZ
g Z kZ \W
Vz6,]o c*
a { i Zzg
LZ LZvgzZ ;g ',
Z',~gz$
+z(C
0
+
i
KZ

ygzZ Y W6,yq
-Z{i
Z @*
)#
ZZ
# 7gz y {z
H16,}gtkZ
/Z(tgZ Z)
1N*Cc*
gzZCc*
F,
akZ/ ~
/cIL L
X Yh.
**
x
: i!*
q~y
yZgw} Q~t ZzgZgzZ]z]Zf LZgzZZ
+0ILZx
ZVY > C;*Z$
+~gZ ILZ {z Z
# X "
$U*
u **
: VYaY zo LZ {z CW
\W]KZ {z c*
c*
z!fxZZ ~
/c6,V gzZ xsZ
H (Z
/Z ?}gi cWz
5sZI kZgzZ 6` 6,[W R**
8
-!*
B]uz n
pggZs%Z:gz Y%
: wD ZZeX $
70
+
i
I g Z ]uz {0
+
i
Z x AZ {z T + ]uz
?V N*
g B; , E
L !Z
I g gzZ
'

Y 2012~gz

16

~sZ )x

b)zx Z

l]^j Z

~g+Zx ?:i Z
n of] li o oju l] o] ^m Vk
]e ^q ] n% &m^u] l ] ]
^rv] fn e] ] ] n of]
ne] e ] f ] ] n of] ru m
o]f_] ]f] ] ] ] n of] h
o o p nv] o n e] o`nf] ^v]
>) b] ] ] n of] h ] oF^i ]
(^] e m p] ^] h^e 3/35:~gZ
g6, Z x Z m<!*
ZmvZ G
*9g vx Z
t V T 7 g
$ q Z t u #
Z
X ` Z.
g
$ q Z
]g g I] kZ : ~ ~gZ G5X4,
gZzg
$ q Z]{~}g !*
kZDw+ Z6,
Z X \ ypug I kZ x Z 0E
!
X ( Z[ 515Bm )
: ~b Z gzZxZ
4Z ` Zg
3E
gzZi 0vZ \Wyp ~ > E
\ W] Z "
$U*
V X \ y 0
( 173Bm )X DZ \vZzXu 0*

9
hu&mvZ G
*g ~_/Z ]|
Zz x s g
$u q
-Z ~ yZ u 0*
x
1Z ]|g Zg )
,g3+y 0 ]|g
$u ~uz X
uZk
B VrZ \vZg ~g}
.G
]|g
$u ~X \ u 0*
x x?Zz > }Zmg u6,
: D
\ W g
$ q Z t X Zz i 0 vZ
,',z ]Wxz w1 ]g',

g
$ q Z ,gzL L
&
<
4 ~g g 9bg
vz ] ],
k
Y 2012~gz

]ou *
0 ypgzZi Z,
'zw1g

u 0*
ypgzZ i Z',
z w1 zmvZ -g( 1)
1Z WZ x Z ~]|~ ekZ gzZ H ]o
X H<

gZZgg=Zg~gZr
# r:ojj]
XIZ6g Zi !*
zZgxZ
m\vZ-zgZ]
.@*
Y m
CZg Vh]r]
:gzZ u0*
i Z',

z w1 ]}uzgzZ yp z
xZ/FX qz w'a #
Z u 0*
s
lpi Z', u0*
xzugIw1\W
][v<
Z }g ~ [!*
kZ X c*

X "
$U*
`g
$ qZ ]g p
:D rZ6,
7<
[ZwgzZg
$ qZPV
oi] ] ne] e ] f n ^v] t]
V^ ^ rjvm a n oF^i ] o of]
u] ]m &nu ^ ] ]`Fe g] =] f ^m
o jq V^ [k =] f ^m ^ (q ^ e
[je V^ ^] om ] k ^ o]
^] m ^ m V^ ! Vk
] ruE !b] ] e oj] ] ] m ]^
oF^i ] o n] n l]r o n^] o
4ZZ0-#Z:;@*
-E
489Bm <XE
X n
Dm] i]r e o o^%] h^f]
: ~~gg 9b~g Z >
n] ^q e o p^f] |] e ^
] nq ] o nu o^] ^`_]
!^i^e ^j^r ^`n ^jm^u o]] o e

17

X8-|
/WZg7ugIBZeY

~sZ )x

X z ] 1{)z x z x gzZ V1 g
g}] 1nZaDwg
kZ ] 1jt 1@*
Y1 7z X
~ ]g ~q)X ,: ~q) {z Z
#
z
Zwk
,
X @*
Y Hwz yZz ] 17Z
x`
.
:4tgzZ @*
.
x`
{
] !*
ZtX .
x }] 1 7
:gz CYiuzZwwkZaD
q
-Z
Z !*
X iu: Zw:
8z x zx ~ |
g !*
k 7Z c*
Dg ~rg ez Zz Z
k
,
Z .
x`
{t D D VZ
~ kg Z X%Z X Zzgg R @*
Z X M
h
Rzw$
+x **
kZce 7Z CY wz:4
X DZ \vZzX Ogx **
gzZ
okZ c*
x zx
///

bV'gzZVgg

J h
+iX @*
3~ J g h
+i ( 5)
V'gzZ Vg h
+i g {z Q~ ^ gZ
+Zi
[ Z ~ zg g
$uz yW
xZ',?7 Y}
X xX N
e
$
X ~z;g{X&x {:ojj]
6,
9zg~Vy#
Vh]r]
Z w w'gzZ u 0*
-Z 7{z Q gZ
q
+Zi
kZgzZ B gz gZ
+Zi {z a kZ '
LZ egzZ aZtX , V ` ZgzZkg Z
~g7 ZkZ X ^
,Yt M
hs~ gZ
gzZ?X ~ x sZgzZ ~g Jh
+]
.L L[ ~
X DZ \vZzX 7,Za

(
4):XE
4Z `g Z )
3E
y g wzZ[ !*
:> E
1Zx Z
bG
X DZ \vZz( gw 1/26wz
///

} gzZ 6,~k
,
LZ h
+i ( 2)
N
N !*
N W
H ]oZ
# X ]o kZ k0*
? HX 6,
~kZX
X yy{-y{yZ/ V ojj]
,Y**
^
xZZ{k
H6,
y Vh]r]
}7]oh
+iXyZkZ~x gzZ7
X DZ\vZzX}/gzZV6:gz
///

g]ua
*
c yW~eg ~g

u
a{)z u 0*
c*
u 0*
yW
~ eg ~g ( 3)
c*
g~
A nL!*
kZgzZ g~L!*
]
g {)z yI8
-g {)z u 0*
yZ f Z 6W
]c*
W
?7c*

g
yZc*
O(,
kI~g Zyzg ;**
Vojj]
c*
] c*
WW
c*
u 0*
yW
~eg ~gVh]r]
c*
g ~ b!*
Z ] u
a {)zg f Zz z yZ f Z
yZ Wy }Z
# g yI8
-g lyZ
l]yZ%ZX ^
,Y i ZzW"7,]
Og: ~
A n Za kZ ~gzx Z Z
Z ~: { ZgzZ Og d
$
J
g s6 Z6,
zZ
} 7,**
Y zz ~g6
/ZgzZ N Y:
X DZ \vZzX N Y
///

**
wz:4kg ZyZg Zf

@*
Y Hw!*
,
k
~sZ g Z ~qgz ( 4)
,Y {)z
^
8:4:
L @*
~gx c*
Z }
X K,
6Z,
6yxgV
?7c*

( 1)X ( q
-Z gzZ &) a g e }( 6)
X YZ@@
:ojj]
Lg B}BVLZgzZ {~

,
k
Z Z :4 Vh]r]
kZp q
-Z kZ { ~
Zuz ( 2)X t 7w!*
///

Y 2012~gz

18

~sZ )x

4,
'igzi,
6~

& , {y gzZ {y ~
h
+i ( 8)
~uz h
+iQ wZ {ykZX Za
gzZ + Zz}? H 5
Mih
+iX 5
Mi ~

~ B BgzZ z#
}
.VV}
z yW
X ;g c_ g- i 5
Mi gzZ **
Z
XN
~g Y<~zgg
$u
MigzZ 7g a t :5
5
Mih
+i :^
X g7YV;zh
+ig e~
g7Z',
ZX ~g Z
g Zx {Vojj]
**
h q\vZ **
Z~ Vh]r]
$ n n $ ? : ~yW
X x -zx Zw
vZ {zVz7Zgz~gzZ 1y-) # ]
Z~ 5
Mi h
+ia kZ ( XBZ e h q
6,kZ X { k
Hz x Zw Z e !*
6,kZ a kZgzZ **
c_

/

C
/
n
C
6,5
MigzZ Wi !*
kZ n

@*
c_g-i 5
Mi ~ KZh
+iX Z: ~
7x ZZ 6,kZ @*
c_ g-i b LZ {z
/Z
LZZ @*
@*
c_ g- i kZ 5
Mi
/ZgzZ
,Y**
^
6,5
Mi kZ c*
~sLZZgzZ~
X { k
Hzx Zwt=g f !*

/gzZ YWi !*
Ug c_kZ xi 6,h
+i
B LZ5
Mi ~ KZ Z
# Zz6,h
+i BX}
} t : 7gg bhZZ
/ZgzZg bhZ
LZ5
M ih
+i :
/ZgzZg: 
9Z } Zi W
~g Z',} Zi W} t : : gzZg bhZB
g 6,g (Zq
-Z~Vz uZv
kZ Z ~g Z',Z:gz Yg X ,
Xg:~.6,
z0
+
i5
Mi @*
,^ !*

X DZ \vZz

Y 2012~gz

k0*
Zz LZB a LZ ~ kZgzZ ]
Z9zgg~ J vgzZ PF X Sg wJ W
V LZgzZ { ~
Z( 3)X b }
KZ ha ( 4)X Lg B}B
x !*
zgqX Sg B}B !g e
X } a
#
i 5x {zVv
V Le **
K6,
Z6,KZ ~ ._ <
X xX N
qzgi Z lgZ
/Z
bad}uz LZ\W Vh]r]
kZ {W g {z @*
, x**
kZ c*
,} e
hpa}gZ
M
/LZ \W4- X Wx
-Zq
q
-Z~ V',
Z',&Za *
! (2)X
^
,YtgzZ aZtX ,}hgzZC
z
gzZC
{ zz~ V',
Z',0*
w !*

i Z eX g(ZVz\WX ,hzq
-Z
X DZ\vZzX ,g(ZaZegzZN CZ]g
///

?,
^Y*
**
c,
^Y*
*WsZ

XxX,gz!Zj?^
,Y**
c*
^
,Y**
WsZ(7)
t ZZ Vojj]
(1):^
,YBVzWsZ Vh]r]
ZY BWm9zg:c*
c*
~g7J
-w&(2)XkZc*
ZWsZ9zg
X}:@*

/
~kZ}ZZgzB~0*
C
VY { k
Hz^
,Y**
**
ZWsZs VyZ
Z Z: x w & ._ y WsZ
vw Zg kZ Y{g !*
mq
-Zn
{k
Hz ^
,Y**
**
!*
',w LZ ~igz s VyZ
zm \vZ -wg vZ ~ g
$u X
^] ]] % (^ n ] ] :c*

gzZ ~g Jh
+]
. [ a( z~g g) ^]
X DZ \vZzX ,_ x sZ

19

~sZ )x

G
tg Y 0
M F,
hZV

nini

@:i Z
qZ a Kg ! x V;z g
gzZ
z yZZmT @*
c_
) %6f m{
Y~ y M
gt ! xX wZzpg Z}
.sp
# ~q)X zb
Z
Z q
-Z zZ
M F,
O
Yza0#
ZsC
~ Z',
u
V C
$E
h
f Z + Zq
-Z
M F,
6,sZ L V;z 3g 0*
',
sZ X ~gz *
*6,Vz
C u kZ T ~g Z
!
!

{
@0 E f z f Z]|t }g g @*
/~`
g s~uz X B
bgBVx Z//
Z KZ z g @*
Z g (0
/kZ ` M X hglR ~ g @*
sZ ~gz
V- gzZ C Y ~ (F,
y
@*
Y| m
* ~ kZtugVZ
/q
-Z 0#
Z
X 7}g Zq T

M,

FagzZ/ZZ

Z Zj m
F,
/ ZZ gT $
+
h
+]
.X @*Y Hi Z0
+Z/kZ g Z q
~/wB 6 ZZ 1 0 y,V ._

M F,
!B 6Z 0
+
i ~g7 !*
X @*
Y
Ttz tzf gzZ ' ` Z'
~ /kZ X C @
/kZ X @*
Y ysg a sZ Y c*
Y s
b &Z xsZ X ~gzgzZ y M **
] ~
Lg~xsZX6,
] {z @*
Ci~
~ ZZe] BBSa
M F,
V
I a ~ / ZZ X
Hg (Zi
^/kZ ._ Z x ZX C{ c*
i

A&
Y c*
~ Z Z @*
# C%z u 0*
-Z
q
Y 2012~gz

\vZX $Zq
-Z \vZk0*
\!*
V zZ
wxgzZg70
+
i]g[p"kZ
t ]+Z[gvZ iZ KZ KZ Vz9a

a zZ c*
i]|X g~]g
o g h :bkZ~yZ/w M g
] f n m

=![g}} Z ] n
X ZzG
g "
zZ { 0*
k 0*
LZ
o ga h :Zg[gLZ~p ZyZZ',
Z]|
( ) q
-Z=![g}} Z( ]Z) n v # ]
ZZgzZ z(i!*
#
u0*
-Z tX Z',
q
Z]|X

gzZ
) Z vZ ~gZ',
V
Z]|X a
KZ a 0#
Q {Zg y
K(Z q
-Z/_
. !*

X:%Va
M F,
Vz zZ

, C
sZM
,
F

yM
X ~g ZfZ +Zzx
M F,
V
] ^ n ] ] ]? ] ! m] ^ m^m:?
g Z~
wz IZ LZ gzZ \ M LZ X! Zz yZZ } Z ( *Z )
yZgzZ **
" 0 VX v M ( 3)
\ !*
V C
X ~q
-Z *
*z z K
-a w
Vc*
BZ%z ! xayZ CZp
kZ g ! x ~z* s @*
X , q x
zJ
- * kZ s) ~g gzZ4z]
.
KZ X C D)Z%z ! x *Z
#
@*
za~p]+Z [gvZq
-Zq
-Z ] Z f
]ZpgzZ " 0 zZ kZ bZX
z * X Da w ~pz g vZ
Wzq
-Z ! xV Vz LZ \vZ@',
! x

20

X~{h0*
~
/WezgCg

~sZ )x

 Za Z
# ^ X 0*
z~ Z {z
x>H N Y 2p Z@gzZ}_s Z
/Z ~Z m @*
X @*
Za 6, gzZ
gzZ ~z K {" a3!*
i p q nZ ]kZ vZ ~y M
KZ kZ6,Tz
@*
g
/VZ
/Z6,
) ' Z ZV>k&VI ] vZ X H Za y
:
g Z zmvZ -x Z wg( xzZ ) 7~p~
V D Z Z~ **
gzZ9 p Zt CgCgX C
+Zz kZ @*
Z a 6,]^
~W{" +ZyZgzZ D Y 0z W ~ Z c*
( ) D X c*
Z c*
D
VJ
-w 0*
V6,gx X 4 M a wj c*
Z
/
g Zaa Z @*
{n Z6,]{ 0*
e] !*
bC
**
at at ~}g !*
gzZ Z
{ 0*
V ZjsZ Vz wj
g *
* z x% V Z$
+~uzgzZ t Z& Y ~gz**
7,W,
Z
M F,
wj { c*
i ] Z W,Z Ozg6,,
CY~f'!*
x tqX @*
Y 7 X @*
gzZ OgB 10s' @*
Y
~g 6,V- X CY0z ,CgCggzZ wj B 90!*
M F,
aX k

"} (F,
"a ZZ {z C7,[ p WzgzZ!V-U
Z kZ
X C Q6,
Wu !* +ZzsUZ~ y*kZX b

} sZ @*
**
ZzwzKz ! %gzZ
p Z+
**
WZ)apg { 0*
y!*
i
Xnz~g sg ZZ Cgz$
g
$uX Z ^z a

~Z & ZZgzZ @*
] !*
y
KZ
CgzZ b
Zq
-Z ,~xsZ
$
+T C ~$
+{z |g1@*M 7`w Z ~
: ( zmvZ -) u 0*
wg
g Z X
wX ( ~F,
)X Y
/
~v M J
-{ Zgk',
0{z + C
*xt Zi +}g gzZ @*
t Zq
-Z
**
{ 0*
y!*
iZg **
X M y!*
iV {z aX *
-Z
M F,Z
yX wj LZ F^ p Z x i y!*
iX }X K Zq
nkZa egzZ " Z$
+6,V !*
i Vz(, zxg Z X hZz Vg Zz t Z, Z
# X (
Y ~ y!*
i +Z^ V-X }i * " Z 7,Z oegzZ " { Zg7 Z
~gz **
CtVYgzZ6, M/gX Vz77]Zg ZV gegeg{" sVzg e
M -6,gzZWVzyV7gzZg
g Z E }g \ { &Zp%gzZ Vz%&Zp g +
-] ZzY6,yb!*
WV
g v c*
\ !*
V LZ a Z
# X ,: ] !*
~ J
/~ e
Vzg Z y~g Zi !*
i Zz M Z { Z ({ Zp Vzg Z Za ~ V~, ZX Vg
V ZZgzZ *
*
mgzyY1Z c*
C Y Zz k ZB ! %z +Zz b z ` Z'
gX n
Z
wk -
gzZKz
z D]!*
y{ ~gzaz ` Z'
Y c*
CZ wZ ~g 6,gzZ
ZD
+Z
zVzuz CZp ZgzZL G
L&pkZf/ f
e " @*
$
d

LZ
# aZX &z t ZBB ZZVXnYX Vzq Zz Y 0*
X , k Z /
c*
~g Zh
+y
nB VV M (Z
~W
] !*
kZm<!*
*
*{C
b] !*
)i 5]gz%
#^
Zdq LZg Z y Y ~N @*
X 4 Zg \ H m1 p ZiZgzZ} g \ Z
Y 2012~gz

21

~sZ )x

kZgzZ LZV ZZ
/Z
{ $
+gzZ " a CY Z e 7]
! fa }g7 tLZ VXX D Y
a x9q
-Z ZZ~XD zk], Zi
@*
V gc*
!*
OW,@*

9 Zz Vg0
+Z x9kZ V Zz {z
] Zg Z y M X l c*
} O
Kgv {0
+
g C M , Zz h w ~
lgz6, X a 7 :
K k KZ V
yZz6,~ w a kZ Z
# e
z Z
kZ } O ~X Y c*
"m

V ZY 0 b
i ,a @*
Y Zg Z
kZ6, X V ~g k]X&Zpz%, Z~
X YHg Z/_
.h
+I**
gzZ]k]

~+
0i{%izg

De
$Zzg zmvZ -* Z1ZgzZ q
G
'
N Yw] a}g + :c*

g Z\ M
yZgzZzg yZ N YwB 1 0Z
# gzZz i Z
+Zz
_t kZX z{u {u_
yZ N YwB 10Z
# ag 6,] !*
kZ
(Z }zz j
Bq
-Z @*
N Yb Z _
yZgzZ Y M
y-L6,J
-/
) %:
X} }8
-g -]!*
.
_
~ : M y
/~ T *
* Z
wj ] bZ
G
*
*: w g ZZ z i Z0
+Z, Z c*
V~ wj : E$ "
wj(ZX V: " { c*
iVgZ gx**
~T
4 ` o Z L LX @*
y M 3 Zg w
YY J e ` Z'
(Z q
-Z ZZ Y c*
CZ wZ

~/m{q
-Z:gzX Zz~0*
zusZ
Za 6Z m
m
gzZ ]z ~ a 4',
i gzi V
X @*
g~{\ M LZ {zgzZ @*
Y
Y 2012~gz

&g **
gZge X 7wJLE
3 e gzZ **
Z a
gzZ **
2i+
] !*
{E
+ Z g Z y xi 5
:<
{
$
+gzZ ~g F n TL
o
~ [ Z x
Z g~ y M
N @*
T b
Z g
z H: ]!*
y!*
i ! Zz g evZ ?
/Z :
Ss Y 7,~ 2 ! Zy
w
z Z *

* 6,e
$M M
kZ
) % X z ] !*
W+ZaZX ] kZZ
# y M
kZ B
bg] Z W,Z -gzZ
) !*
{ n
q ZZ
X @*

M F,
q
-Z **
XgzZ

~k]

~C
bgzZ q
-Z~VzvZk]
V Lg~ KkZX @*
k]{C
bq
-Z
VX CY g (Z Zz6,
u" 6,gx B
V] zZx x $
+
TZ e **
j*
*sp}
VBBVz(,~TD YK~
V~ V Z yX CY ~i Z0
+Z
C ]i YZ Qt: Z Zi Mi *" Vz
<B q
-Z ^',V Lg b ZX
gzZ Y M%~VX @*
Y7g
Hwx q
-Zpg ?4N*
c*
1z uZ
A
c*
{z e^ / wg e: X @*
Y
{ c*
i wg e {z Z
# Q7~ , kZ
!*
X s ZZ kZgzZ {xg kZ Y
}6, a @*
b Z
Z !*
,6,
z Dsp} Z YZ Z Y c*

~ A
# VZi ZX ;gN: Vce *
Z
*[ NZ (+Z
yZ N Y ~ sppk] CZ a
Xcee
$Z@
gzZZz 3,c*

zmvZ -*
( :yZZ )ggz g KZvZZz

22

~sZ )x

gzgzZ xg w$
+ V
/
u ( **
Y xz ;
xg {)
zC
**
: Za tzf z t_ k
H
X
hyperactivity gzZ
gzZ (X ]gz+ F, Z qgz ,
MZ
V Z XZt@*
[k
,
/**

wEZ kZaV
Vzy6,gx X =g f JgzZ " ~ 6
R,
p @*
3g6,x AgzZ V c*
~z K~
X @*
Y 3g~ wj ]gzZ}g5y
,X C "
$U*
g y-Zg ]t
:
z! V Og 6,x V c*
yR,

yZgzZ ,g OZBVXg Cgz M

)g fw! n6,V
/
u Zz Y 6,,
MZzR,

,g ]zZ ,
MZ X , { M }uz q
-Z
o_[ hZ wEZkZB B
gZ
',]g ] _ @*,

W kY +Zz ~ V
/
u R,
z ,
MZ Xg
6,gZ XX Og { 6,V0
z} O
i~gkZ } h A 3,Y" V;z]gz
/Zz Z VR,
X Y ~ zgzZ YH
X :**
kZ\ M aYqgz
kZVX Z6,gq
-Z }! f
MZyb!*
,
X a
Vk
HYN Xg
E
G
wEZ0$Z6,Xg YC
i {z Vz
Z Vz yZ ~ ekZ X D e Y
kZ pgzZ YHzwEZ]gzZ
X YH[ AZ=g f
c*
$g +Z Z% kZ OggzV o
d
z~q
-Z]gz%V Vc*
g Z y
x 6," gzZ " ~ : M ~ yZ gzZ V D
~ " ZZa +ZX {C
b
zg g
$uz y M
}6, Z
Z X yZ0
+{X
*
* zux**
x *
*x Zg7 kZ
Y 2012~gz

]"

]x yZxsZa
M F,(a

gzZ u]!*
. @*
_

$ X yjz 8 uZ(,q
e
-Z " X
W:
L
-Zt Zz b s0
q
+
i" gzZ +
M ^ 46,
D] Z W,
ZYC
i, Z/ZZT=g f Z
w 0*
k ]g~ ~z K X f
eq Z 0
+
i ~g7 {z
~ f % 7 g Zi !*
kZ
\ M LZ ~ f ]ggzZ iz0
+Z ]g
X @*
YtZggq7 =
kZ ~ V-0ZH ~z K /ZZ f a
gzZ s:%V 0
+
ia kZ @*

H b
O X C 0
+
i Zz Y 3 ~ ~z K s
,t Z e
8 o " g
yZz6,L' zggzZ$OgzZ 4
Wz
LZ by;f Z { ',
+gzZ zgX fm
D
7
a V, Z zz Z ? M
h y c*
[g
6,x **
4,
Ig X Lg ~kZ yZ xsZ
gzZ *
*76,gzyZ **
Zzk Vzg ZRZ
gzZ
vZf a **
3
)Q
4,
Ig Z
# ~a X {g+
M Zuz

{ C " z q
-Z Dg
/ot
H~ f kZ C M 7]kZ .
**
X 7Zg f *
*{ i Z0
+Z kZX k
,

}g 46,e
$ gzZ V9zg
W,
Zk
,
i VY ~ *
*g f -, Z

Z
X X x c*
z ` M g
C
i kZgzZ _~ yC
` M g ~z K @*
~gz6,gm{/Zz kZ Z7p
t yv ZZ g
/
zt +hZ ~z K X
- 6 CY 6, Z y ,~g7
f a ~ ]Z W,Z : kZ @*
X V

23

~sZ )x

wj y V2z @*
Oggz **
Y **
M ~ Vzy
~yLZV2zXg/Zzz] yZgzZ
@*
N CZtzg: *z yZgzZ ,
a \ M gzZ g
g
q Z V2z
Y H Z +Z Vt 4X >
zt ZV)g fV
/
u: ZqZZ
q OKZ] zZ rg X Cx g Zg Z
kZ V LZ gzZ p +Zz
/Z Y
-g !*
8
tugVZ
/
t 0#
Z N 2wEZ
X Y$`g~

Vx/
u
Fi8FwgzZ a

Z
# X @*
y y- r rg
s~ Vg " V **
Z KZ y
KZ : x
~ ] zZ rg VX @*
V6& KZ
Z
] 1gzZ , b sV
/
ugzZ
Fi8Fw
g aZ k
,
z]Zr!*
X ,
qm{ *
* eg kg ] Zg ZV:g @*
Z *
*
**
~i !*
M *

* ] *
* *
* ,k
,
6,
**
] c*
M gzZ g
$ q Z **
{x V *
*,k
,

X a**
]}_s **
Zz
{z @*
**
2{)z J
/ s~ T{ ZVY
+Z Vt nX M x ~ 0
+
i Z yZ
{z T YYc*
2wEZ
z)g fV
/
u
z6f VbkZX ggzVIgzZyIg ~zK
V
/
u KX @*
tzf yZ gzZ C
Y Y H gzZ( p Z [ NZ
gzZ~g Zh Z L Z6,
gm{VX
N Yag(Z {z
/Z, ZgZ !*
zgqX N Yb
t 7: *zz*gB V LZ +Zz
/Z
Ct +ZzX N Y V Zg l~g
rg !*
{zgzZ}x Zu Zuz x }g
M F,

Y 2012~gz

~gz*
*x Z Z *ZzVZ}6,~] 5gzZ
" J
-u kZ C V6,x **
4,
/X

V~, ZX Cw 0*
zusZ ~g @*
Yc*

z n Z } 6,yZgzZ **
G0*
zu Z sZ
~gz *
*b6,g[Z
+Z CkZgzZ e
$
X }g72 ZZ,z[ s @*

aZ ',
+
D
z z6f t_
~gzaJ m
yZz6,tkZX ~gzui Z
_ bggzZ p R6f yZ V
V Y ] _X Y
!*
zgzZ Y ~
M F,
a Za tzf _
q _ @*
Y [ NZ V1
t ~ V ZX Y 0: ]6f q
-Z st gzZn
g (Zt_g %{z @*
YZa ysg
~C
b tzf S
QZ tt VZi Z @*
f
e
gzZ " bg eX @*Y sp
V~f yZ C ~'!*
it Z ~ XV*

/
g ZnZ ,~ggzZ @*
;g Y H{n Z6,
0Z W,Z { c*
i q Zz Y @ |t X Sg
~WgzZ ] Zg] V- X Cq Zz Y S7,
@*
V1yZ @*MVc*
W,
Z +
M - +Z
X x +Zz *
*b sV1V Z
\ M LZ *
*g (Z yZgzZ *
*[ NZ V 2ziZ
,y
KZ W,Z V2z X=g f Zq
-Z pg
g
[ NZ V2z ~ g
$ua ZX @*
7,gz6,
X @*
6,+
z LZy
KZ]c*
Z@~e
+ g (Z T
C{z Z hZ
, (F,

ziZVX N @*
xsZ
**
g Z yZD y
ziZt yZ
sZIKZ {z @*
N C,D H{zgzZce
{ ^
,Y yZ ` 0
z gzZ N . _g
yZ ] 5 V 2zV~ KkZ + ZzX B

24

~sZ )x

wjZ yZ~ T[!*

i yZV {%izg
Qw: Z yZ Zzg V2z yZ wZjZ
g6,g~g6,V!*
C
{h
+I**
gzZ X C

{ztX Y b & Z kZ~

z
o} O
X @*
g 4z ~ VgzZ +Zz X Z
+Zz LZ a ~ gz ui **
/
+Zzzz { c*
i S M kZ D g (Z Vx
/
u
zC

Y" X C ~gz p 6 f V LZ
X
C:
L h Vzg \ ZJ (,
u
VLZ Zo gzZ
rg g m

) !*
] ~ ]y
M \ M aVY m
X tu#
QgzZ

kZ
Hz(gvZ^
/Z~, ZX N Y
n $
+gzZ @*
Y r 6,J
g +Zz
l~(, Tg D zg
H@',kZ
BV ~gzakZ ! ~g } ;p
LZayZgzZ Y tg Y CZyZ Y 4z
~ : M VgzZ +Zz~ T Y c*
K
M F,
g ]zZ

/
g Z Xg 6,
C ] g Zg : m
g ] syxg VgzZ +Zz Y Zhz
KZ +Zz~ X C 7mg ~ T @*

] 1(gzZk]+4**
3 YZB ~g Zf
~9J (,gzZ ~g7 Vc*
g Zf yZ
V~TD 3^ ^ V; VLZ`
-u ~ Z #
J
}
. +Zz C
M F,

yZX BZ e ] G
g V!*
w V LZX z

{zg} =xz,}gzZ kWwg}q

-Z=~]Zgq
-g@*
kZ(B33m )
X,7~
* ~ Vzg {k
HgzZ V Vzga
~ TDCYoq
-ZZg6,gg Z {gG t
G-d
Z ) ZgzZxz, vZsg{ k
H[ Z 3g=
=Vz0
+Z @*
bkZ {E
+] W
X6,
zm\vZ-wg

H*

c ok~ *
!W Z%

} fszczgy*zy~T
HHk| 1432Z ~f 18B17B16~ !*
W Z%g Zi !*
yZ-eY
usZ I Vxg p= p~',izg

x
JY xgzZ x Zyx Z

E
] ZgsZ I ~Z r
# W{.ZY M)L_izg}uz
N @*
6,Zg
izg ~y
Wc*

{ WkZx Z ] ',lkZZ D
/YZ+
M ]|dZgzZ D
{ W
DC
k\Z \WgzZ c*

[+4 m] }
.z] Zgg g -?]|
\ WsZI @*
,
/YZt sZIV**
g Zgg
%Z kZ]gz V
kZ6,xsz > &gzZ r
# V{[-Z?gzZ +Zx Zq { =r
# ~I
WXn yY] **
y
Z
G$
E
4

-Z+
$ Gg Z:HX Zx !Z
Y 2012~gz

25

~sZ )x

zmvZ-*
+zZ+c]|:i Z

]:S: Zg e

x Z yZ ? %Z kZ**
g yZ xt
V**
g yZX h',zmvZ -wggzZ \vZ Zz
t{zgzZ ZH2~]VzgZgzZ+*
Y[zZ (,
Z~gz +F,
q
-Zg66,W
gzZ LZG @*
z]\vZt|Z
# c*
0*
',
-xZ
tgzZ wq
zmvZ -x(wg
X |@*
: Z7 Vz] zmvZ
+ 4g Z ZgzZ qzg K%zm
CZ V~
Cs zZ g e a wg @*
q ]
n
pgw
zc*
X I s ~ wqC
:ZzX :1
\vZ b Z'
c*
W [ Z wZ c*

gzZ @*
F,
Z Zg7 6,
Zg wC
zmvZ -wg
y c*
w wg \vZX @*
._Zz
gzZ ,7 OZ6,kZ v @*
Y c*
0*
U ^~
X Yx
C
g
x Z zmvZ -vZwg : _wX :2
\vZ {zVY D6,x Zx yZp Dy
]!*
i X n
pg c{ c*
i

z
vZVY ,7#\vZ {z
W wg { gzZ
$#\
X
rg7
A &
{zt y
wg\vZ :VgzZ X :3
{z
/ZX D 7Zz6, #gzZ g Z j
+Z Zg **
V

kZ N Y{g ) V G
0;XW Zx Z M ~ !*
V
\vZX 7C
g yZ t
D
g \vZ s{zt x wg
X D 7~{Zg **
c*
g}uz
Y 2012~gz

m l

{~60$]tyZ zmvZ -xZ

q
-Z ~ kZX g sz^~ xsZ ] w
yZ zmvZ -]gzuX xsZ l$I Z
Z
tX g izg U u
C
~ yZ
ybkZ ]
]X B x H +`
'] Z|
;[ Z
Zg {Z', zmvZ -x Z g
izq
-Z Zx Z 0E
!]Z|lpZz
" X
-x Z X D Bg Z x Z/h lp {g 0E
0G
D M Vc*
e
$.**
g g e ~] zmvZ
Vx ]y
M z * H 7 xsZ t * ( 1)X
bDZ [ ( 3) ~ #
5( 2) $J
x q
-Z gzZ #
Zq
-Z
T H **
y (Z q
-Z ( 4) c*
X Hntux x t
]gzV-ax Z**
g {zt
V-& p= x?Zm}]|X
zmvZ-*XnDCZm.
kZm
+Z t pg C 5 p=
;g M ` x >

!*
~Xg C ~ V
Z #
~ yZX : #
5~ yZ p
(Z **
#
o~x +ZX N ~ V
gzZ Zx [QX Q7~ g@*
KZnTZz
wJ e~ ]gx q
-ZbDyZ M~ VXx
Za Z~yZ YA
$]gzsa
Zzg **
g @*
b xq
-Z~ VP 7ZX $

**
y,Z~w~xkZQX
F,
kZ @*
Zg7 ]c*
gzx kZ s: b
**
YZc6,y kZs%Z %x ~g7gzZ
X$
Y77~*~g7wVTZz(Z

26

X y 0*
cZ

~sZ )x

\ M Dx Z] Zg zmvZ -xZ D
-) :vZwg c*
:Hn ~X @
*
Y M xgz~ug I0*

q ? _7,VYi } 9k
,
Z \ M ( zmvZ
~
]ngZVgzZVZ\ M \vZ
?V: {g Z
/
]~H :c*

X
!*
\ M p n
,i 0*
a #
Q
\ M1n
} izgypg6,#
ZX D
Z Z zB
{a {0
+e)x c*
Z~|z^X n
pg { izg]ZgzZc
pg} izg Z y@X n
n
pg} izg( V:g @*
{gGgzZ
zmvZ -xZ Ce
$Zzg vZg ]|X
XD Hf \vZ
zC

xZ Y { i Z0
+Z\ M_ad
c*
\vZ bq
-Zq
-Z kZ] zmvZ TzmvZ -xZ ~exsZ VX @*
g
/~
g T ~ {Zg \vZ gzZ Hx gzZ
X$
Y77wVkZ~g@*
Vz]X
Z',
km ] ^ % o' f p ] ^ : ~pg
$u
X I~7 ~
[ HZg V6,gzmvZ -xZ
+ V H7x xsZ]5 VXZ
}LZ p=~ ]Z V H^a
Z%ZgzZvsX D :Zz0+gzZ Dq z Z{
gzZ,q+ c*
x Z/ ~] xsZ
7xsZ ] c*
+ @WX , V}uz
T c*
xsZ VV x 2X ,: k
B
VJ
-}uz q
-Z*x xsZt
!} Z :c*

g Z ? Hx zmvZ -xZ X
H
Z\vZz hguX Y[x ] ] ]
q {z Hc*
g xzg
X : q
vZ : {z y1Z ~ [ Z kZ ?
:q
- B kZ z ] q
- {uz
{zkZX z hg Z Z]
.Zz !*
M}g vX ZI
X g,gzZ*Zu 0*
Ci {z

q
-Z q
-Z : } al L X3Z yZt
Y 2012~gz

Z @ M vVY :=xX :4
={zVB{z~}g !*
TV{ M6,~zc
,{z yEZ7Z A
$ ^
,6,x +F,
x
~gza wg \vZX Y 76,5 Zg
\vZ {z A
$q={ c*
i
~x KZ {z
gzZ x KZ ~ }g !*
x Z gzZ x s
5#gzZ ntV 7,gzZVzgZ6,gm{
X n}[ Z ]Z Z
wg gzZ N Y 0*
] Vzg et ~ ,Z
#
C ,kZgzZ N Y 0*
] ~uz
Zz {z } 7,' Y c*
0*
: wJ
zmvZ - z gzux Z X C~
g
@*
YZzbzgizg%Zt _]
?Zzg$
+~ kZ ]Z f \ M s zZ Vzg et
V [ 7 VJZ ss Z Z
Z \ MX
zmvZ -xZ 61ZDe
$Zzg ~F,
x ZX
D Px kZ X D7d
$\ M
$^ :
wi **
$ Mt\vZ6,
e
kZX \ M
e m
!} ZX vrm #] l^me n 6 ] F
g Z V M vZ pD7d
$\ M (
)t
( 33:x Z )X D
wgZ
# X x
oa]g y1Z
)**
] xsZC
xzg
szmvZ -vZ
MgzZK] ZP VyZgzZy1Z kZ
y
{E
+ [ Z kZ gzZ wZq
-ZX H {6,] !*
Z yZ ~
Y7 \ M ~ : xzg {
D
[Z \ M ?D o^6,yZ\ M
g
{z Y 7t C M ~]!*
t kZ =X
~}g !*
\vZgzZ B1: ^ ~}g !*
V
KZ
{ c*
i
_z w ~uzX B1 ^
M~g I]zmvZ -xZ {C
bg Z0
+

vZ m# ] f ^ # ] e : y
\vZX
( 66:%Z )X Y~V Zz Z Z]gzZz]
$Zzg vZ gi ]|z ~g g x Z
e

27

~sZ )x


X Z e 7~ v M a LZ ~ ' kZ
t: c*
kZ g \vZX y!*
$gT6,a LZ ]g
X { c*
i}
Dzsq ~z* x Z 0E
!]zZ
x Z0E
!iq
-ZX
wzKs]y
MzyZ\ M
p Cgzp kZgzZ gN g} g
k~
A : c*

zmvZ -x Z X g
X 4{ c*
i}kZw zg
"
tX Z wi **
] {g 0E
0G
xsZ CY
k
B X iq
-Z xsZ ]
]g ~ VgVz
/ZgzZ Y 0 f c*
M
It :X Yg a k
B 7g a
fY ; gzig ZxsZ 7
g b
g66,xsZ 7Z f
e{@ Z sZ Z
#
X @*
YH7
+F,
zmvZ -xZX =a
[zZ T \ M Y Y c*
%Z kZ { i Z0
+Z =
0*
',~g I] KZ \ M Z H7/
Zzu 0*
yM
<_fg
$ q ZX c*
3
~y**
-7~kZX A 7}\ M: Z

Z Z
yZ~i g %
{zpZa^#g} (,} (,
g Zz mZ~yZX : ~i g Z~
hX : q
-Z 0*
vZ g & 1Z ]|
~ ]zIvZ g tzg /]|~ e
$B
Z]|~
) gzZ z DvZ g "y]|
gzZ ] gzZvZ gg f 1Z ]|~ @ivZ g Z
~V Zzy**
- vZgm0z/0vZ~qc*
g
Z z t Vz
/
+
M
KZ TX : U*
vZ -g } 7,' ? Yy.
kZ~
gzZ Z3,

3 Z
][|ZgzZ Vi Z0
+Z zm
a\zx C
gzZ iC
gzC
[ x { c*
i

X*u Z%z! x
'

Y 2012~gz

kZwZ eg e ~ \ M G3!! Z0X

H0yY
_7,i
X M 6,}i.
VZ
R\ M sgzi
G-I
d

HH z
\ M Z e6,1\ M ~QzZ
zZ
\ M w ~ 5 Zg\ M
H
/z YgzZ
-w&
J
Hc*
L I~ tf Zx Z/
~kZX ggB x Z 0E
!~
1Z
VrZ ~xsZ]V Zz`X H^ !*
W
m
H yAkZJ
-V ',6,\ M
X F,
ug Iyp<
m
F+F,
id[zmvZ -x Z
w:e p/( $ Zz
ZpX n
pg
D
D 7 g 0
+
i KZ { c*
i
Z? c*
3 ~ 0
+
i ~g7 ~:
3x KZ xHQX C 7] P`

^6,LZ e ~g7 x p TIe **
X
G-d
D " L D D z

tX tf Z
Z',.
**
x Z 0E
!
!x Z xg s: 6,uLZ gzZ **

Z',
Zuz X Yx wgF\vZ **
g h
ZgzZ g xkZQX Y} 7x Z)**
g xt
@*
Y c*

g Z s 7c_ 2 z n6,
+ V !oeF ] o $ ] $] ] q] n ] ?$:
g gzZ "
$Z
~g V; D 7z ?6,
}g Dp ~g Z g ~g X zk0*
~g Z
vZg k]|tX YxsZ l$I M d
$

X Hy
t i Z0
+Z q
-Z z ] zmvZ -xZ
cg zyZ\ M Dzsq *x Z 0E
!
V-{yi ZX Q s\vZ iw
ZX Z Z F,
Z|z ~ CY T]gq
-Z~
mvZ -xZ X C |z ZgzZ gJ
gZ M^
t w H Zg v: c*

D[x Z/ z
Hnx Z 0E
!? $
wZ e~v Ma LZ]g

28

~sZ )x

+{lZ
~,

V{g *
* :i Z

~ !*
M Z%mga{
)

] ^n]

( tgzq
-Z ] )

} h ~ yZ?
C" {k
,
',y!*
i 7, Z ~(,a L X3Z ~ ]q z ]uZz G
4Zy
UyZ wWHo hE
KZgzZn Vjzg zgV yZX @*
y ]z
( Zg ~:i Zyf{E
+)Xny *y M
zz X Q6!*
zgzZ i @*
J ~ !*
M Z% m jg a{
x Z **
]|
z {-2Z z ZgzZ igzg ZuZgzZ V
~ ) **
Z |zZ t
1 ugMZ ypg W,
Z ~(,]uZz z ] q x Z Z gzZ j} m
CZ
IZ {
]|ug IZ Zz\ MX Za ~( d
$
7Z a }g gzZ K y 5gzZ ~0Z
Z% m]|gzZh
+%~Z{
]| vZ yZ " : !*
g
g ZX c*
gZ
]z
\ M ZgzZ c*

m,
? \ M g ax **
~ !*
M yZ X ~(,a =IZ ~ ] uZz
( Cg_E
+)X
] zg @* zgZuZyZX ]kga}g ~ ]uZzz ]q
E
E
]|wzZ 0G37Z @*
VTZzB92M \ M
z T ~ ]uZz yZ X a }g ~g Z
]c*
Zzg ]g@*
X M Y vZ g &1Z **
Z
# @*
q
zZ yZg]
VvZIZ]|g]!*
t~gz kZ ._
X YH_yZ} Zg Z;[ ZgzZ
kZ X 7|z ~ ypg Z Za ^ (Z q
-Z ~ ]x bq
-Z ~ ~,
i g@*
ugMZ ypg LZ
# Z el
gkZ ]!* {h
+
/
',gzZ ;
MZ xgT~ y*zy 6,gm{ X
H Dc*
g M k0*
{Zz \ M v @*
M ',
Z X Z(Z kZ Lh
+
XZa ~kZVi
t n]
(<

'C {Zz \ MX c*

l|z a\ M ` M } (,~ C
g g Z0
+
gzZ c*
Z ; V6& KZ V} (,
(xz9Z ))X
H0
+ewZ f
e{zV; g **
XN Za ] +Z +Z ~ Y xzfXK
~g Z 0*
<Z
8[8CZ&vZ"
x Z **
]|X g @*
J
- * Sg s Z Z
<Vzuz {zY
<z B a{
M Z% m jg
~ X }x q VYp >X ,@* ? X , +Z {uk ~ !*
{ izggzZ
C:|z \ M17
C:|zgzZ g { izg U iV \ MX g C }iuy*zy
$ D Za ~ `z
4GG
*9g ~ Z]|gzZ(x Z SE
5G
X {g
Zse
$z\ M g vZ G
yZy*zy~ wZzizk\ZpD 0*
gZ
?:
] xz wZ }) kg ZZ \ M
&

C
kZX e VZ: {Z
+{Zp{ V6&

/Zg Z Z **
0 /Zg **
]| ( {)z gz kZz!*
,
6,k
p Z yZg {E
+
gzZ ~gzz~zyZ c*

\ MX H~ {g: % ~ k
+I gzZ {qs zZ g a**
]|X e
]|Vc*

g (Z^ kZX 7,tZ@Q {h

Y 2012~gz

29

X8-**
ZyY

~sZ )x

TV LeZ ~ Z Le \hyZgzZ Y
( yzu 0*
1zZ {E
+)X Le\h
0
+
iO zgu qc*
ggzZ {@W\ M
yzDgzZm!*
@W\ MX H~{ {KZz9
\ M t g t q
- 4,
zgz v x +Z ]
Z Z G
04X4,
# X D !*
r
M Z% ma]g c*
i
#
Zz\ MJ
-V :i Z g tZ**

1zZ ~}g !*
kZgzZ VF,Z u {z m
gzZ {z{ukg Z **
]|}n
( :Z ZG
04X4,
)X Q7n
t #
Z~(,
\ M q
- 4,
szZ Zg
qip
)~y
M y*zy )] Zz] Z f \ M
!
zg ] %Z h yxg f~gz TX ,
E
z[8~V fw G
5BZZ\ Mz!*
kZX`
` M e
$z[ M \ M Xg]o
/
%gzZw=
X 760
+Z M ~[ @*
z[ M kZgzgzZ6,g `Z
| 1313wzZ g B22gzZ 0*
/s wB 105 \ M
X VZZ) -iz',
X sZ U%` WklgZ'
\ W~ !*
M Z%m
z g Z ~ y*zy }g7 6,w56,z \ M
E{! ; @Y q **
]|X
HHg Z
D
( yg a{
]|zh
+%) ~w',g a
[ M 6,wz ~ !*
M Z% m Vg a{
]|
L X3Z u| L X3Z 7zg @*
X
H [zu| Z
Z y{Zu ( |) X
H v~ [_
.
a{
]| ~ ^~ ^
/^k XZ|
/
Y xzf]{2] Z f yZ X v!*
sg Vg
X
:
W
q]o \ M X =g f Z [
gzZ ga
k \ M ~ V Z y 0*
gzZ y*zy wC

X D ox Z Zz]oe
$.

Y 2012~gz

8w 8w * y M
{u k ~ _ m,+Z {

?
WZx Zx Z x Z 3Gb gzZ
G
E
L iRYugL - gZ g Z
} b Z}~} {z k ZX ~NgzZ y#Z bzg
X i Z
u
) Z
gzZ 1kg Z
Zx\ M ~_m,
+Z{
]|
r
# {
s~ kg kZgzZ D c*
kg (
+ZIizgq
-ZX]iYZ
L+ZIZ
g a**
Hn r
# {
kg Zgz L
c*

r
# {
H~ kg Z

{z iZgt ~ J 7,{e
g a~
q
g )g',
Z',yZX _7,
g
)g'Zg ~ V @*
I t ~ zz g
yga~X,g
/
BZpy M
zg
$u~
E
g
E
$

E
3
G
vZ-g{z
XgxEIz {! E

(zg)X f
eb7gzZf
e0*
zm\
gzZ S g
$uDg a**
]|
pg] ZgZ \ Mzz #h
+]
/
/ZX ~zS+
$Y rz
g
$uD fZz
Y H_ rz
g
$uD~ y*zy ],

xx Z z D!*
g Z Cc*
; \ M
X zg~yzu 0*
R',
g
$uDJ
-` M
vg )
,t M tt&tg M \ M
q~ #
}
.mvZ G
*9g ~ t M {
**
]|
i Z
u gzZ q u| X
d[ ~g b
0Z)\ M % \ M X
]i YZ J 7,gzZ "7, kZ gzZ J 7,a
D
{ C" \ M ~ t M {
]|X

XD
Z Z i ~ Z MZ \ M%\ M @*
(ZZgzZ
{z Hn Vzh
+%N e
$%
ga~7VYe
$Z6,yZph
+%
V Le ~ ?c*
[ Z t M {
]|X 6,

30

~sZ )x

]Yoq
-ZZu
ZP:i Z

$
G
KZ~ VKF,~] ) yy
:g 3g
E
!

&W,
& &LX= &
z**
zZg&&g
*&1Zz Zg$
.E
&Zz&5Z
&[
YY&VYLG
+
G

i **
u [ !*
&Z&[Vz
/
&L &

5_Igp&{
z y
!*
&
g LG
VkZ L &zig W
&
$
-G
\I
.
I
5_&z L`& L &Vk
&Zg Ww L &5ZZp&c*
"
LG
I
\
EE
X {)z{)zZ b
zg L. &; L8&$
+0
+e&c*
g g
kZgzZvZ
bYg* Vhux [ kZ
@*
#(( 1zZz[ ZgzZzm\vZ -wg
T +Zq q
Z 0~8[ %Z
EZ~ wzG
t

.- ( L q
L L#LG
-Z )
~
p~g [ @*
x~i W
X ;g[ \ WLZ
~g ZyZ H \
~g7]!*
.
_
gzZdkZ 6,gZ {gG
p xW,
Z [g dEEEZz E
EC
Eb
E

C i( E E E E E EE)
$
+Y ~0
+Z ]Zg k **
Z^
Zg Vzga g M Y Zz
kZ ;g Wt **
Zg e ^ V
( ( ~~b Z ~W` W&)k
,

X g } K ? wj ~ VzL&s
Z
Z } C
V Zz L LV
LZVzga ?1 gz
zt #
o

8}'
Zg v~, Z HX c*
gH6, Zg
C , Z gat 6,
}PZ
# ?
ga{zVc*
BZl
sVW
Y 2012~gz

l^m

~w',~g V{ gZ x Z ]|dZ:Z y
J
kZt &z Vc*
L $ ZuL/L x ~
{z s 0Z {)z xsgzZ ]Yo C ~
Vc*
{ 8
-g ~
+ J~ V!*
ggzZ V
G-G
454X
~ kZ @*
x } ^
,Y ~
kZ X
~(,
~ kZgzZ qE w
E
{ q
-Z 6,/G pggzZ V^zgzZ V- Zi W: Zg
Z g } z', Z gzZ Z ~s~ z
~ ] & ZuL LX c*
g ) Vz VZ
m: Z
gzZ ] Zg Z z ]okZ ,zm

zzzyZDg Z CZVUg " X{)z

mZp@v Dt s 0 Z {)z
~ gzZ ~ }w~ kZ }X
ZuL LX YY HkC6,gVc*
i gZ gzZ *g
~

"g @*

/YZ &z q
-Zt _
g ZZzg g Z zm\vZ -xZ g~
$ V .
B ` ZZ e
$gzZ L G
7
GLOwgzZZz E

~
B
L 4]~ C
E
@*
YW6,
y!*
i
**
**
zm\vZ-]|VW6,
g

@*
kCs _ ZuL LX
\
L Z zm \vZ -x Z g V ~gZ !
~g7 o *g z k

z g Z ~ug I
gzZ @*
z yZ]
.zgzZ W6,RgkZ D
Y
]g!kZ X 4~ bgZ [ WLX=
fp ZuL LX Y {gg)g y*t N Y ~ BV
I
wg L i6,],[ kZ5] ~s
zm \vZ -\ WgzZg Z zm \vZ -

31

X
Z Zg'**
V `
d

~sZ )x

{z X ;g \ WLZ6,~" gzZ -" kZ

@*
6,kZQ @*
f h.g~
)
y ~(
q
)~ q^X &
X: ZgqZ(,
VZg !*
z !*
~] Zg ~0
+Z kg e

~kZ X g t ~ Vg } (,
{zhg
) VY # \ WLZ
C [| (,
W~^LZ
" AN
P w 9 G
5OF

C
HZ c* y7 :ge
Y D Q 9G,Z
/w !*
t]g7
- ]~ 0
0
+
zZQ 3^gzZ VZV 0*
**
3J
-OgzZ ~z
W[ZVzg
LL
Zz}g^V}u]Q
(1):5%PV-g:Z
~VzyZ
Xg
/YZwjspgZVAP&9
Y ~ k}0
+Z g w
C
HZ c*

C
HZ ( 2)
+Z gZx Z
p
/ZX {g
Z s] Zz
kq
-g @*
g Z ~1 7V!*
bz
x **
] Z ]g sph
+~ ] Zg
-Z ._ }o *zy :w
q
C
HZ ) X Y H
/YZ
CY T
$ L CWL~}0
+Zk v W
gzZ @*
YkZzg Z
) Z
?X
( @*
Yg DkZ
] 1) ~y ( ]g 7
- ]( 3)
Zz"7,gzZG
g gzZ Za gsp._
X W,OspZ
$
G
)
~ Zz 3^gzZ VZ V 0*
L L ( 4)
wVwEZ: y!*
i~ wqgm{z M
y gzZ
HH7Zg7 ]
0
+
zZ L LVX
X gY
/

) kZ Zz"7,

H1
Y 2012~gz

gzZ @*~ ~
NL gLzZi "}
1{ J
yZgzZ w@W Zz gZ
x }
L L~kZ ) X n ~KZ Vzga ue
Zzg zg Zt X {%izg e{L

( 7{gz
C Z
g g t @*
t
Z t#
**
W: ~ x
)} ;
iC
C

)L L
L L~
Zz & Wx ( ` W L Lgm{.
)
( i}g p kZX ;g

TVZ
(x Zn
pg*g b~g7wj
1 ;g{E
+y!*
kZ
g e
xV, Z ~g #

)L
L k\ZZ
C H6,
gZz
X @*
YW W~
}g\ JZC
i**
0**
k0*
**

Z3,
#
~ : H
VY ( ~gzT) **
k0*

)
N
kZ **
a kZ YH {z ~ 0 y
t 1 ;g }
g \ L LZ
:X C
ia
KZ {z ;g }'
ly
Zp
) Zg \
Z,
3 ;g|
/

6,-" kS kZX Le 7k
HY
X ~ #

VsZgzZZq
-Z~kZ
X ]J q
-Z **
L LX 1x ~g~(,

szczZz~ ( y ) }uz+G
4E
5BE
**
L gL !*
~QX c*
= sL G
+G
E
BE
4
5
G
X V7~ **
L L x @*
L
ZZ ) **
7,] N @W
3Z @*
Z 6,x **
1 #

) ~kZ
;g|
.
/
6,g
){z[ Z ;g CLkZ

32

~sZ )x

LZ Z p iBB kgzZ z
x *~ ~
X ;J
- i}g i
Zw @*
Y Zg {)z V-)gzZ VZ6,g
IN
g @*
~ ~y
WkZX C
gzZg Z% Z e L

X }g
ZsVE: ZgzZ
[0
+e ? L L 0) p
C b '
'

A g
@Z l e
$. {z
{ B; CZ N [ w H
yk W KI~ wj }0
+ZkZ
L L7
-eGZ~kZQ @*
37g Z ~
$

] ) ( 1) L L.
;gzZ ( T
$) {z
~VY 7~XK w EZ
4$ML
~ G
L ^Wg Zz X L gL Z
gzZ {z V X $
+ ~g ~(,gzZ
Hw$
+
X Q7] !*
{z~q Z

4
5 #pkCZ
) EGE
~T~y
W
+e ? L L \kZ c*
0
g Z
z ( gzZga
gzZkZp
/Z ]gzZz '
' [
C BV/
/
, ;wEZ~\
`gY?}g\ [0
+e?
Z e Wt
6,"d
C \gzZ
{ Z}V xz,}
D Z ~
/e ~ ? ga
"g :gz
~\D6,gb6,
zZgZVzt
/Z
)vgz@*
zm\vZ -xZg
s \vZ t ( 6, : B gZ Vz
4$M xz3g} q%
g{ZKZ G
4$
M Z **
-Z* kZ G
q
6, gzZ @*
76,
X V@*
wJ6,
gs ZZ
g{k
Hx
(,
6 16 m)
Y 2012~gz

Zu Z }i ) O
L L]~kZ
E
X
Hc*
a I( ~gzz
Xk
,
r1~g6~zZg&
)&
a(5)
C ~}0
+Z-gzZ
}k0*
: k W Vd +
$YC
QQ
0*
gY}g;kWKIuZV;

3 Zg CZ~
g k W KIq
-Z G4$M

L}
L L~ q^t ~g ~kZX V ;g
p" k0*
k W L L
z k0*
kW
7k0*
k W IX c*
p!*
k W L L}
gzZb h py
Z L L~ kZ k0*
: k W L Lp
D: ' 6,kZ X c*
} }] !*
]',~ Vs
+GLZ k W L L q^}uz
E
B
E
4
5
]gx@*
L G+ZB kW LLp"q^
XA~~
zgZwV~uzT~
XZaV/y
Z tZe
C Z
`gY?}g\ [0
+e?
Z eWt
6,"d
X 0)6,ggzZ ~sVzx
!

H 61: ]gzV kZ
g W Va g zm \& vZ -x Z g ~
EgZ
G
I
AE
$

W6,R~g{z VX ? b ( BzZ L ) U
$N*
IF
4
&
gL G V}gzZ /Z
#
H g6,
X 7}~ kZ zm \vZ -xZ
*[ Z~g Z LZ
M]okZkZ
C X h m
$
L
E
Zw t Y H *
t d ]g
IN
C
Z e L
C
i 3
@ * **
A H ? g Z% kZ
*t
HH{g
Z sVgzZ Vzga X~ ZZ
+'
h
}
KZ
* X { ` W Z

33

~sZ )x

M F,

~kI gt :7
y{z gzZ H^ [f V X ? f
e
!px yZt t I yZ }~ [f
x ~ [fv X YYH 7tZ bkZ1
6, 7x (Z V ;z Y {z D
CC 7Z gyZZgt X @*
g6
1
7X {Z
+
~
{g xza gzZ 'ggzmvg)
,6,gm{ X
: D zz gkZ LZ {zOXN Y
F,dZ i ys ~uz X zz x
m
kZ {za kZ X D Z Z~ ~g" ]
e Zg ~y
Wi Zgz X D 0*
J7$
7e Zg ZZC
!*
i Zz
X D 0*

gdZqZ

,g \g-

{%izg **
~ Cc*
F,
vgzZ \g- M%Z
Vgg OZ 'vV;zXzi q
-Z 0
+
i
gzZ ]gzx c*
Vgh
+y
Z
W 3
e D\Z WP V V gwEZ
f
~ ! fZ
# ~ k
,
+F,
5
}g X
{z D W,Ou" ~I g VyZ D Y
V @*
X D 0*
{g 7%K px yZ
a 3 * :% W,O { c*
iq
-Z e kZ k0*
P qzryi 0*
~ yX
w$
+~q Z&g&{z
/K
M F,
"q
-Z~Vw
Z Z i jZ {z 6,g x Z q
-Z X D Y
i x t X @*
{g h
+.
q
-Zt X D
6,Vz~- V q
-yP ~ T7f
{ c*
i kZ ~ q Z V ~ xwgzZ Vzg ZD

KZ
# y ] !*
1@*
7Z
c*
D"
$U*
t LZ6,xx
3
z D qz **

3~ d
$X x`
q
-Z **
Z9
ho
z _m
~ Vq~ ] zZgzZ ~i !*
f
C7,**
Ug66,VXX _0gZZ Dp~g
DgOZ ~g !*
KZ} 9C
!*
vV;z
X: { Wg oZ @*

gdZtX gdZ @*
7x {t~Z
t g Z ] qgzZ
zgzZ x { @*

] !*
kZ~ 0
+
i[ x[fX Lg m$
+
K Zx
M%Z X wVgzZ q
-Z] !*
kZ X ${ Z (,
iz }i gzZ ' ^gZR, ~ Vz} (, Z
~ 'vt X } z
& @*
6,} wg
7 L~} z
%ZX _m


/Z X gax P +R,
V;z VY CY
Z N Y {g g Z~ +R,v Z Y
7gei H
X D} 9)v6,} z
t wZ V;z x m
F,dZ 6i k0*
Xyt wZ
V71Q @*
Y c*
F,ZV Zz F,
Z6,W+R, [fIZZ
# Dg(Z VY (Z
LZ~!vkZX D Y{!*
} i Zzg ezgkZ7Zzg> [#
Z
Y 2012~gz

34

X~ezgZiW**
{h 0*
v**

~sZ )x

 [f,q 6,g "

KZ V;z
X $
YBp~gz

X D Y4Zg0
+Z} i Zzg1~9t

*
@Zag

]!*
) Zt g Z ] Z W,
Zz } LZ
a }q
-Z : U } (,z ]
7g!*
v x ]gzK] !*
kZ X
kZt $
+~g Xa V)}uzgzZ ] ZgzZ km
yZz6, Z @*
0*
x gX D
gzZ x PZ kZz0#
Zx Z Z y
KZ~0
+
iZ~p Z}uzX Lgg Z
',
~ i Z0
+Z )gzZ o1%) Z k
,
/**

!*
a X
8g (Z ^x @*
g Z CZC
!*
# gg0
Z
+Z
" J
-u **
zz Z {z gzZ ;g Yc*
x Z Za ~ kZgzZ ]!*
V-x [f
b &Zz ] ~ Vz t
q ~gX 7g {x kZ [ Z X c*
0*
gZz
.gzZ o1% Zz t }g a wq]gkZgzZ @*
YW~
wgZ kZ @*

+ IZ Vzg Z ZgzZ Z
Z, Z ]gzX 70*
X
8li:
Vz
Ca} t X 7$Z kZ g @*
KZ V
yyz6,T,0*
C.gzZ Zzo1%q
-Z6, AZ,
CgkZBt
kZs
Xg C U* vZ -xZgX ~ 7,7]gzg
/
"n
/8FskZ Zg f
G
V6,
CgsZ ]y
Wz zm \
x C}g Z ZgzZ yaV)
g0
+Z kZ c*
{q
-Z V yZ Z
# gzZ c*
VZ
;g Y H~ i Z0
+Z )gzZ o1%) **
{z g ` WX c*
x + 4q
-Z g Z ] qz yLZ
z gzZi
Z \g- M%Z s@ Z(,Zg p C X 6,
C ]y
Wz x
/Z
}g Z Z , Z ] V }g HX Z
}kZX Y
M F,
gZV
)V gzZ V CY 23!*
i )V
-Z6,
q
C VZ sZ t q
-Z ~ yZ
yZ V ? @*
Y c*
Zz_-gzZ d
$
q
-Z ]',
z nAT YWt * x
C ._ggzZwj yZgzZ~y!*
iV{g
X [ c*
;
?VD YKg ZgzZ@*
YHg Z
( x ^ Z e=ZyW:fp )
7eb~V;[ Z V ZyZJ
-uD}g
///
a kZgzZ ,x kZ 7n

H
7HgzZ YY1H[f
]~V)g c*
tX N W~
wgzl
-Z ~ kZ [ Z
}gzZ @*
**
;xsZ y;fZz[s@ H [f tX Z q
ex yzo Z
Zv~kZ ?7HgzZM
h
0yiZZzy @*
@*
b & Z]~ f
._x Z sZ 0
+
iZgzZ ~ ZZ KZgzZ N Y ~Zzz ZkZgzZ] [fv X
8
[fgzZ g
X ' X T e
$E
~ VX ~gzl wZZ 0G
~ KkZ
( x ^ Z e {t ZZeee :fp )
{g Z s b 7x Zp.
**
gzZ - xsZ

~Vz)gzZVJZ]

Y 2012~gz

35

~sZ )x

P]1@*

ZW,
**
:i Z

e7r ZuJ
- ` M T

tz1kZ V,ZOX I@ M Vz
yZ
sV LZuZ VE yZg ~ ~h q
-Z
X c*
7
-;
yZ K i Z
u ]tZ
# x?ZmL]|
]| x LZuZ X 7{
!*
~ i
{
!*
Zg \ M
Zpg x?ZmL
] ]|._~0
+
zZ}
.x?ZmL]|

gzZg ! { c*
i
~ LZuZ c*
{
!*

Zzl
V-X gzZ d
$ p } (,
Z nZ Z LZuZ 6,kZX D 0
+
i
Y {
!*
Zg t Z 7 yZ0
+{
m]
vVY vg Z h>

!*
{ c*
i kZ
>y
KZ gzZ d
$q
-Z X n
pg m yZ0
+{

X YVY

mL]| [Z nZ Z yZ LZu Z
t 7 s~kZ
k
,
t x?Z
Q X 1`a >

!*
Z T \vZ
z q z Og !z ~ gzZ Z (,~ ?{z MC

o CZ vZ X g Zz b~g7 y. ZgzZg
GL^zvZgzZ} e&
t
K
!*
kZX Zz D
s [g }g v~ T W]1@*
{z k0*
}g v
X uV

g Z Df Zz kZ ~ y M
\vZ

" c*

yZ yZgzZ :tF, T c*
6,1 5 {
!*
Zg v] \vZ
 { c*
i kZ gzZ VY
!*
Z
6,?vZ Z c*

X ~ 7z~w ZgzZ
Y 2012~gz

^ l

Z ~ z x **
tz1q
-ZP1@*
V yZgzZ x?Zm .]|~ tz1kZX
_Z x?Zmy]|)q x?Zmyzg ; ]|
x?Z :m
CZgzZ |z } P V]Zg
/7 Vg
Z (,tz1t~ LZuZ X {)z G
gzZ D g Z
# vtX @*
Y
',!*
gzZ kl
kZ {z D Y N
z y
gzZ ] VzHg
gzZV8g tz1kZXf
egBHLZtz1
@*
Y Za yEZz yj~ VyZ @*
g(Z V',
o{ c*
i V " Vz w D i yZ gzZ
[c*
~ k
B t gzZ C wi **
]z y M X D Y
XD Y
tz1Zvt@*
Za s %Z Z
# ~LZuZ
tnZX CYi Zz M tz1XD Z
~LZuZg x **
P1@*
~g *
@ tz1
=g f + 4gzZ kle
$. wz4,
gzZ
',zg vZ
2~ Vk
H b bLZuZ Z
# 1X *
@Y
vZ6,yZ IV6,`zLZV1qZ$
+gzZ uyZgzZ
H} (, q
-Z <qx g X Z wi **

x O LZuZ Vz
yZ c*
6,V yZB
kZgzZ Z e:|}g hYh Vg qyZ
X VZ tz1kl
}n
tz1klkZ g <qx
Z 7,w!*
zt6,
g <q! Z" kZX c*
N~: {} h
T 2~ V-g FgzZ V b bvt
Vz
yZJ
-VX yZk
,
zgzZ !*
',!*
<qx
Zwi **
6,[ Z! Z" tz1klkZ
H

36

~sZ )x

]| (
Zg M &a Z~ k
B yZy o CZvZgzZ ~ { c*
i ~gzZDkZgzZ 1`
}O] Y c*
yZ ~HLZ ] yZ yZgzZ ZzDZzzvZgzZ}
eT
S M KZgzZ VzBkZ b ~ ZD

KZ~ {zk0*
}g v Mt
K
!*
kZ c*

m Z ]| qzk
BZ
# X Vz kZ ]|gzZ uV s[g}g v~T]1@*
g~T g q
-Zt) (,
M WKZx?Z
T , q `F,
x?Z @yzg ; z
\ M ~ 7,\ M 6,] YX ( D Y }g 6, ?
/ZX
K~(,
}g v~kZ" N VZ
6,
zZ ] Y | 7,vZ p gzZ g ~ W KZ
( 247 248Be
$ M :{Z >g)Xn
pgyZZ
kZgzZ 6,~ 7,gzZ u **
] Y YtX9 kZ yxg }igzZ y M
~k
,
~hO
T V3kZul0*
l0* ]]|gzZ Mt V
VZ]1@*
H kZ D% ] Y X uh 3 >

!*
]7ZN]1@*
kZXc*
gt
x?Zm Z ]|X h<~HkZgzZ ^ I t
!*
]]| Lu
Z Z xgzZ
H
] ]|{
!*
LZgzZ
l] Y \ M 0{
!*
Lu
Z Z ]]|Z
# X1
lpu" LZuZ gzZ ] ]|6,kZX ~ wZ e t k
B ]Y{
!*
q

-ZgzZHgaLu
Z Z
gzZ v H kZ Y O ] YX
X~k
B yZy`KZa
X q] ]| \vZ HLZ ] ]|~ 5 Zg
]|b ~ZPKZ ._yZ ]]|
=Z 1x **
1kZ X Zz i M 1q
-Z
kZXc*
{
!*
S M KZZgzZc*
x?ZmZ HLZ ] ]|X Zz yxggzZ yg Z
/#F: 0*
]|
HwZ ]]|Z
# w:e Zz | M q
-Z
/Z V; X G
1kZ c*
g
L]|Z
# gzZ 0{
!*
~g7 x?ZmZ d
$
1kZ Z
# Hp7`w 18 .
$

>
!*
x?ZmZ \vZ ]z x?Zm 8 0*
gzZ} 7,6,1vH ]k\
Xc*

iZ
u]tBB 1kZ V2 Zz yZZ v ~ yZ1X 1
Zp
',ix?Zm Z ]| ~e
$Zzgq
-Z
QV2pX .
$| M q
-Z \
/ZgzZ \ 70*
) tz1kZ {z 7.
N yxq
-Za (P]1@*
k
B {z pU k\ yZ \ 0*

LZ x?Zm y]|y
H !*
X g pt @* Vg ZD
B ~ Zg ZD
Z HXg
X Z g x **
c*
Zzyyt ~ gzZ - yZ Z W,Zt
**
yZX 1 8 0*
;gaV {V x?Zmy]| C c*
igzZ c*
g Z 6: )
,
$.V,Z
e
{g !*
kZ {
!*
Zz MC
yZ X N Z H kZ gzZ ] Y X c*
{
pZ
ZyZ {# P]1@*
X HZ~ Vz M',gzZ V- g g Z',V
3 g ZD
g e sX n
pg 7
u \q
-Z Z
# ~ [IX
Hy sVzg e ~ Vg q Z !vZ} ZXN Z
/
/gvZ V,ZX
Vg q~uz H6,LZuZ h {
!*
gzZ gzZ X u gzZ } ) x}g
z
]1@*
~~Z
Z kZX c*
!*
',
z{ n BB Z vZgzZ N wJN yZ X

6,V7
X e7r ZukZJ
- ` MgzZ
HT
$P
X Hg h
Vz X {
!*
g ! e
$.gzZ gz M ] Y

Y 2012~gz

37

~sZ )x

7~g Zf Vz%s]

6n^ n

([&ZppZVZ)xsZ~qZ:,Z~~yZyZiWg~
Zz)
X m
yZz6,~ ]) lW 7Z {gz6,
A
$ ~lZ
Vc*
gZf KZ Vg Z
#
*pgzZ qz]) gJZ * {z
A & h0*wZ e @W~ V\Wg ZMZ

*
@x ZgzZi 0Z vZ ` WX B
bg
xsZ VM {gz6,V xyZtX 7t
]**
ZyZJ
- `WgzZ gg@*

z]P`
6,
x**

X$
VZ7y
/KZ *
sZd
$sZJ
-[ZozZgzxsZ
wZzi
yZ])sZ sZg ZZsZ]c*
Zzg

{z g d
$! fX gNk
,
+
5
Vc*
Z ~i q
Z Z { Zg 6,
C T 1
0
+
i ])!*
g z!*
] !*
yj6,q
-Z X {
} w}g Zyjz ZX {g7
yg)}X 7` W{z k0*
}g
!*
C
@*
Z
A yL ;g]g yjg { n
` W1 @*
YW~
A @*
W~ yLZ
/ZC
Zz W
)gzZ d
$ ` Wzz kZ ` 0c iz y B 90
Zg7 lZ
xsZ 2 !*
{ z q
bugzZ
zt X g Y
~ V-; ;g ]g yj1 g ]
y t',
X 7~ ]PyZ x` W{z yj
Za O g @*
~ V gz kZt',1 Hzgg Z- zg
X ~
X vZ t',
@*
Y ` g gzZ CW zg
Y 2012~gz

\ WX 7~g Z f Vz%s] +
vZ -
g x\ W , _xsZ g @*
4G
& Zp~gzC
KZ xsZ E
LG
J
- ` W zm\
~g7{g~{],Z LZ LZVc*
g Zf KZ
/zg~*yZ
# ~zzO ZX
&Zp g ez 6 gz {gzZ wZzi
zz T ~ qz **
lZ
Vc*
g Zf KZ
Vz]6,
Vz%Xce g7W',}{z
5! +
],
Z LZ wEE
/Z &Zpp ~gz
X W,
, x Z9
] +g0
+Zg
q
z] P`
z,jy{x
/Z Z (Z~
gzZ Za xsZ } (,} (,~ lW yZ
z ]P`
g0
+Z yZgzZX lgz6, + @W VrZ
VrZ C
~[ ZgzZ}&Zp
/ZX H Za,jxq
-Z
g~ yZ
/ZX c*
xsZ +gzZ[ !*
g Z !*
Z 
yZ s/b {z
/ZXK Za } (,} (,,
] {z
/ZX 1 x Z} 5} (,} (,~ lW
g @*
VM Za f, Z
M F,
,
k
i yZ
Xb x Z**
g x~ * g Z dgzZ c*
w$
+Zg J
T A 7\ W~ g @*
sZ y
KZ Z (,(Z
!*
!*
g Z ]|X:B; V kZ~
M F,
z
]|yZp 0<EZp 1zZ + Z x g] m + Zh
+

yZ
/Z y + ', Z }uzgzZ j m @*
Z
g @*
x **
Z (,Z ` W C :
M F, yZ V
v t X] t X @*
:t }g
V xtg J
-#
gzZxsXgzZ

38

4$ 132eY
5E
X3~f
$7ZG

~sZ )x

Z1q
-Z ? Z Za [q
-Z<q
-Z ?
(Z q
-Z ? Z Za !Zg q
-Z ? Z Za #
# X VKA
Z
$%]ZW,
Z LZ6,
g@*
T 3y
KZ
tCqIg0
+ZVzyV
~g
C XZa Z
ZxlWV~g
p m : V# ] k
V#Z g Z N*
I ? Z
7 * Z
Z, Z {zX yZk
,
zgzZ {, ` W
Vg ZsW
z] P`
gzZz]) g}
~g [fX YK 0*
',] !*
zZ)g fXgzZ
]) ~g 0
+
i C yZ {g 0
JC)" g Y f(,
z gzZ c*
w { i
g0
+Zx Tg c*
X g Y f(, Z ~gZ$
+Z',
KZ Zj LZgzZ Y {g: ] gzZ ])
Z
Z} (,L~ *x {z Y {g:Dpg !*
Vzg
VMN {zX $
70*
',[ zZ L{z $
7Za
> VMN {z ~
M F,
+@W}g
~
M F,
$VMN {z c*
gzZ
{z Za ! Zg gzZ ~i Zg~ lWXN {z
XN {z c*
|z Z VMN
VN {zIVX Za Z
Zx)g f
UIg xsZX ???F,
{zVgzZ])lW{z
VEZk
,
z ` W~g(ZxsZ c*

V V@gzZ V KZ~X g^s

V,zg ~ VZg wLZgzZz c*
CZ
;g7t ` WDgz ? X z Za YZ)g f
1 C ? V
gzZ ~g X ;g 7{z ` W
yZy 3 O ?VH yZ~
s Z7,<zq + (,W~
] P`
7Z gzZ z lgz6, V LZ ~ wj ])
X }x Z**
g x{z)gfTz
z
Y 2012~gz

? { Zg x > Z0
+Z {z
gz w2 zg
}}g gzZ y}g Z
# {z gz q
-Z
X @*
0*
{ sZ V :%a * &Zp
}g ~~uz *N V@ gzZ V ~g
xsZ Vzx*
/ZX C}
kCtB {^
,Y wZzigzZ gz c*
gz
gZZ sZ V 7(Z { * ,
sZ gzZ ]) sZ V
HH: { .Z ]c*
Zzgz
*X ~: wVc*
!*
VQZzZ6,Vz
C
qgZZ C 5yX -d
$ V
(Zq
-ZQ1;e **
WzgsZ}LZgzZK
VzKZ 6X w CZ Z
# c*
Wgz
hgVZg {@*
xyZ X c*
7 uZg Z
qz Vzuz gzZ Zg Z ~(, 0
+
i c*

Za
z Za Jz+
M c*
~X ~
G w igzZ Vzg 0E
!_
.{z g0
+Z}g Vg *
[ZtgzZ 1 @*
ZgwggzZZ
X 7 YZ h Z0
+Z ~ Vzy }g
gZZz ]c*
Zzg sZ
/Z ` W y
*X M
h} zg * {z` W N Ygy}g
{T glx ,Zq
-Z {z gx
V/}uz !f ` WX Y $ )gzZ UI
0
+
i Z g0
+Z V F,
,
k
i c*
* Cc*
F,~
gzZ Z ~ ZV Z g
C
CX 7Concept
{z Zz { tX 0
+
i KZ
{zgzq
-ZX
H{g0{kX
H{g)
gzZ ]!*
-Z X C q
q
-Z)gf &Zp
CZ~g@*
aZzZa~}k
Z gz!*
~ qz[f Z
# p D Za x**
Z Za ~iZgZq
-Z ~xsZH
zkZ

39

~sZ )x

~g
/]Zgq
-Z (Z `Z c*
`ZGZ
# {z ZX]g~}N
{i Z0
+Z\W
]g
/Z X Z]
. ] Zg q
-Z c*
(Z 7ZX
C [ze~Vg *
?
{g !*
z~
A Vz BS %gzZ
-g~] k
8
,
yiz
XN Yb ZgzZ C }i ] !*
zZ yiz
~
A 7Z gzZ :
Hc*

~ xyW

b ,g\WX D Yb x Z**
gx)g f
V
A gzZV6,
V"t t W{zN
tXg 0
+
i
KZ b gkl q
-Z
g {z? Seg yXVg [ tX 7g eg
CgzZ \ !*
V Z
# g
z kZ
gzZg !*
]g {z c*
Y +] Vx{z
8
g f
e ~ g
V
/Z ( g
C
/Z X Y c*
\ W~
A {g !*
z kZ
HH7[ NZ *agkZXg ~gzZ
IG
4hI!ai Wg
(C

/Z (
/Z ( e
/Z ( ~
A X c*

[ NZ
A
Z-
0*
y Z}
.
[ gzZ Zj]|~
A X Zg ~
A Z b
X }
7ZvZQgzZ } Z]
.6,g C] 7Z ~g Z
/0
+
i w ~gzZ Vx x?Z @x W
D d
WLZD Vv gzZVxnkC*~ 0
+
itakZ~
A
LZ Vc*
C V@ KZ N akZg !*
-
J
A p gz~ *g ~
V-KZC
gzZC VzC

Xg
At
KZ V Le b x 7Z ` W~ D g ~ e ~ V
g !*
KZgzZz Zz:KZz
1 W~ g}uzgzZ c*
W~
] n: Z]
.~g v]X z Zz g xgzZ klHt X g ~ gzZ Vxg
Y VZBq
-Z~ #
yZygzZg !*
~g v ~
A & H !g gz6,p&
}g vVzC
}g vX Y b {g !*
z ~
A gzZ [ N Y4N
/Zy X
Hc*

c*
sp~Vzgj: ]gzVzgj~uz {z /g0
+ZyZ6,xyZN Y0V
9 Zj
~ u 0*
yW
Y w)z {z gzZ Y sp~
A * ` W Y Za /_
. "
$**
S gzZ
?Z
#
z Zt 1
Hc*
gZ
gla Vzgj ]!*
kZ v X $
Y~
A Q gzZ $

eg
CZg vX z~g7Vc*
g Zf KZ~} Vc*
D V-KZD
Z}
.%
O KZN g Z
/] ?C
gzZ t1CVzC
LZC
W (Z
zq
-Z6,gi gzZ GX } q ~ {g !*
',
i X a * t ? V
Y~{ g !*
vZ LZC
Zg vNV ~g v B; 6,vg}g vB;
',
i ]1z
0E
!_
.ZgvgzZ wg GZg vwg ZgvVzg Zg vX Z3 Zg ~gzZC
Y{g7!*
kZ 3g
Z izg q
-Z 6,5 Zg {z
/ZC
~0
+
zZ}
. (C
gzZ N Y ( Vc*

/Z g c*
X Y Z
X } qgz VP Z]
.t X g %gt N Y
x **
\vZ gtyZg ]| \ W
W]TXVZ]
.aizgP~ *
Y 2012~gz

40

~sZ )x

~ i sW { F,m, N
%xVrZ b?yt\ WYX
Iw1@*
W7{n Ih
Dq ~g Ny[ ~ { g !*
X Hq
w1 =
6*& C Za i ZzW IhX @*
W @*
x ~y Zz { .Z X
$
4

E
k0*
Z [ X F
g LG I t e \WLX m
yZz6,~ wg lW
{ g u~ w q
-Z {gz6,]) w Z Iq
-Z Tg ,vg )
,Z q
-Z ~ {y ?yy{ x
3,
g ?` W ! Z :c*

V z WgzZ c*
W y!*
i! ZgX eayZtX Z x **
X
-Z: Zizg ? c*
q

zg u kZgzZ Y k0* yZtX gzZ&yZ yZa~

g !*
g e] Zg-C
gzZ_7,zg% Vh
+ Z Z 7,~ {yiq
-ZX e a
7g !*
ge c*
, 7,zg ?. kZX _7, V( Z
# gzZ ;g V~ yyZX W"
$
kZ YX
HVY (Zy
WX J 7,7zg g !*
-Z? V#\ W Z[ ~' VY
q
g bge= c*
=kZ 5=T } \ W{z h
+
wq lp {z Y k0*
z7,
;e b . y!*
g3,
gX 6,} i Zzg3,
g{zX z kZ1 Z6,} i Zzg k0*
z7,kZ {zX}
RVV'C
? WVYV ??y {zh
+
g at~X W:Zzk- {z7{ i Zzg
@*
Y H Welcome d
$V y vZ {z ? C ~WB; {Z
# pVg W
@*
Y Zi Zd
$V { g !*
{z X {z7{i Zzg VrZ : ?W7
5.\Z X [
' ~ 5 ] Z f ~(,= : G
z kZX 7J
-{ i Zzg w Z
] !*
H :gzZ c*
W{z ;g C
!*
}3,
g] !*
t X z Z] 5 hg} i Zzg q
-Z ! ~: ] ]g @*
-Z Z
q
(Zn "7,zgt X H{E
+[ Zp VrZ ? vZ~X @*
wq kZ @*
Y6,} i Zzg}uz
zg {z } Y 7X i Zg yxg wggzZ yZ ])KZ
H6,} i Zzg}uz%} i Zzg
= wq Za&~g Zpz

HW 7Z C ]!*
t VrZ Z
# X _7, } i ZzgC
} i ZzggzZ=ZgZ}
.akZ Yc*
:Zz
1
a xa xyZ 3,
gX [Zp X ':6,
~ pkZg bg ZD
kgzZb 7Zg bg e g0
+Z x8 ]) ~ ` W7 k Z Z ]Zg Z
H6,} i ZzggzZ ~ g C
Z [ X c*

c*
= W}b [g LZ ~ V
zzXgg Z
"]Zg {z 7
lWX Z ]|t X c*

~!*
7Z W
xV x\ !*
X Sm
yZz6,Zg ]|~ sX ~[ Zpzm\vZ -V z W
X D Wwg IwZ
#
p Z ])!*
Z x Z X +Z zZ G
W: i ZzWL Iw Y L Ih
Zz yZ kZ X q V ZgzZg Z
Y @*
zg Y @*
o T{z ;
X
HwZ VgzZ
HwZ Z
7 Iw1 @*
Y 7 " Ih
tX KI#
? Vge yZ geZg ]|
k0*
yZ Z7,gzZg!*
-ZX r0*
q
~gz'
z
X C c*
Y| (,
d
$
yZ q
z q
-Z **
PX 7
sW {z sW ZZ g : X X
Y 2012~gz

41

~sZ )x

V !Zg : X g hz N*
0*
~B; q
-Z K ]ZLZ LZ VVX VyZ Zg
/
0*
gzZ V Se b
A rZl
~ :X gY q
-Z Zg [ X z 3 z }t

A ]vZ}vX V Se b u3 ~Zg]|?g7 ?PX 7
}vVSe~X D~sp3gzZ~ PX
87 \W= V gwZ [g LZ
`Z'
CZ yZt X,a [g}s][g kZgzZ V YB LZ 7Z~ VV
{C3gzZ h
A aVX \WX ~ Z Z 7 ._ e
$Zzg q
-Z V V
Z wZ Z
# Z x yZ1 ~gz VVyZ H
zkZ,{iZ0
+Z
VrZ ?\Wt!Zg Y7gzZ~[Zp D Y w ~0
+!*
B q
-Z Kg KZ
gzZ W
a wZ
HZe= ~GV; L"
$X
H Zglp{z1
0
+
iZg!
~y[gZ [e :Y7 m\vZ-guaZ Z96,
xkZL
vZ[gZvZ[gZ] oe ] oe g9 0"
$LL ] m ] ] ^:c*

z
XyZgzCb7[g}?`WX
X CY
])q
-Z{zakZ qZg[ x{zt
7L{g!*
zV KZ Zg[kZ
N `WX ]) lW gz6,{z e \!*
q ]Zg'#
}
.yXg C#
}
. LZ {zp
[ X $
Za Zg~ lWyZ N Yq]) yZ ',
Y Z(,{z X7 X ']
}}g7 7
q
-Zs6,
}iu{y Zg ~ IyZ kZ ]Zgq
-ZX @*
1}
.
',
i
s~{y}g7~gzyZ *
@YX HW,
O kZX7VY Zg c*
kZ ZPrZl

yZX VE!*
$yZ {zZ Za tZ Z ] gzZ ~y ~ !vZ}Z g vZ {z
yZgzZ {WyZ V\W Czg yZ VoZ C#
}
. LZ ~ ~g6~ $
7]
I
d4 0**
E
}ZX V Cq~ {g!*
VzgiLZVrZx**
X
~~ ]ZgsX V
X c*

ggzZ0
+
i Z
ZVgzZc*

zgV }~ C]y Zg7 gzZ]Zg~ @*

(Z l !vZ
M F,

4 \!*
gzZ lW V Y \ W
;gN ~g6~\}1C: gzZ{z
1 Zz kZ ;g !*
\ WX F,
xV g t gzZgzg {zXwJV]Zg ~
gu0*
_]|B

) 6,g{g !*
z !ZggzZc*
7ZkZX;gZ9 {zgzZ
\ W~}g!*
yZd
WVxT\vZ kZX7b a ~ZiWk0*
} :B1ZgXZiW ?
Z 7,**
g
/ yJZxq
-Zx HZz WZ _**
X X}
s { k
H}vZz gzZZiW?7:
~
C**
0
+
iq
-\ W
Hc*
Ct\ W [Zz} YgzZI V;zZg[kZ
$~ sDXHq D sgzZ
X-4E
LZgzZ [ze~] VrZZ
# p XqJ
-w <G
L VrZ X zt 7:X 7{zt a}gtk0*
yZ$gzZ f5}(,}(,
kZ 7] !*
L a kZ 7] !*
{h
+I** tyZ1g {gV!*
yZg DW
LgzZS0
+ZakZ@ 7] !*
~a rZl
~B;q
-Z Z(Zg!*
-ZXi*"* ~g
q
Y 2012~gz

42

~sZ )x

 ZjyZg ZMZ VrZQgzZ ~ ZjyZ

&0
/G
X G
+
iklx Z1zZ\WjkZX c*

c*

zmvZ- zgZ]
.@*
wgvZzz
DN+gzZw)
zVzqgeVc*

v
~gZ + q
-Z Z
# X zN + zVc*

?
X +F,
xgzZgZ+ ^Zz"m
yZz6,
~lWkZ
]ggZ+ ? tVz%sq
-ZxsZ
Vg)
,VNgVgs~uzgzZz~

~
UgeYg y
KZgZ+
+ X Y 0*
', Y e:gz z#
@*!gZX z
gZ + a \W N YgZ + \WX Z
X 0*
',[zZ )gf kZ vZ Y
yZgzZ N Y
X
=6,
+\WgzZggz6,

xtV Z
# X gzZ ~6{za kZ76,5 Zg
X Za WZ_~lWyZ g Z
\W~}g!*
\vZ g] mh
+
!*
!*
] vZ ?
M F,
7Z V yZ
A H] VrZZ {zX z
] {z X A ]: V yZX I ]7Z X
bg c*
B
7,]n }! yZ V yZgzZg D
c*
7,]S7,i VrZX IwV%q
-ZX g
V; : ?B]! g
C:Y7 V X ~g V

` W !vZ } Z H Z Zt]g gz6,LZ V X B

p&IF,
{ zh
+
@*
Yxz` W g
CZg ` ~
X]m+Zh
+
!*
!*
X S7,
i QkZ ` W
,~ lWyZ ~ ~
M F,
xZ V
1zZ +Zx {z 0*
M F,

gzZ Sm
yZz6,g Z qzg
}u[ }g7 g +Z zZpX ] Z f

q Z{ izgq
-Z~Y

Z+Znc*
g ~giWX ZgZZiz',Y 2011B20~yZy{Yq Z m
F,
{izgq
-Z sZ]
y ~ zm \vZ -g ~g ` ZuxHsZ ] + kZ X Z x ]z0ZH
sZ ] ++Z Z
#
X Cb) ~gzgzZiii ~gQ[gzZX
p ~(, xZX ;g )@*

M F,bkZXg i@*
"
# wgy yzgzZbxZ
y{yZg ~g` Zr !*
~T
HHi W}uzBu0*
x]z)i X 1~O 8~
M F,
B
0
+
i N Y{izgi 7ts+ c*

kg CZ0
+
ii"
#gur
#
KZ\WY] kZ{ gvZY2~n%Z
# gzZYc*
CZj"
#g~C

XgDzgf"
#wgG~Vi ZzWg
( sZ] Z)r
# ~g
~gzq **
)]|LZyWZ ?} SgH~y
W
# x ] +gzZ + {h
Z
+IvZ uZz + {zxsZ c*
xV V,Z c*

[g6,CZ
+4gzZtZLZ6,g? F LZ c*
3: {7V,Z~gz ZZ H qz"
#!wg
6,x !Z qZX ~gze
$. **
tZ wZ q
-ZV` WgzZ c*

7gZZz ]Z
gzZ /~ {g!*
[g LZ Z
/
/ qZ} VzgZD

0Z
g~g sZ] Z]|
<g **
~ [xqZkZ x!Z qZ6,xsz> &~y
WX HfxgZ
/0
+
i byiZq
-Z
~gQ:^g7gX gwq
N <
L IZ} fx YgzZ;gB;Z(,
NgyZgzZZ+Z
Y 2012~gz

43

~sZ )x

K*
c
l ~g izZ *
* :i Z

*
*~g^

^] e

,
mzWw zmvZ-wg$
g q ZB]*
c ._];V
X >

!*
oq
-Zxq
-Zzz
H: Y" 7Zz H3g6,Vzg Y !}g \
~ hZ X#
Z x?Zz > }Zm Wd X z
yZgzZzg evZ~}g !*
Vzg Y y!*
i" yZ :
^` f ] aF o # ] ] i$]X zn]z%z3gB
( 2185:g
$u90B7: Z1Z) r ]
///

{
!*
-Z6,oyj
q
jZX ] !*
i Z6,
{ z X G
x **
T x q
-Z kZ @*
#

Z {
!*
zz Vp7Z kZ w 3ggzZWg
g Z6,} hG
] !*
izg q
-Z X
rg m,
(Z izg kZ 1 ~g D YZ Z (,{z X
Hg D ~ k
g D Q Zg Zg ~ kJ
-x
Z t Z
D
X c*
W:B;kZ
{zX g
C G
{
!*
yj
jZ ~y
t kZ^ q
-Z C
:Zz {z Z
#
yCgzZ {
!*
I s Z B`
g / 3g q
-Z
kZ Q 1 Z F,Z } h kZ Zg
/
Zz DIZ} (,} (,X yZg Z (, V> {z X
:ZzgzZ 1gWLZ|0
+!*
B_ } h
uZ /KgZX D ~g !*
gkZ
X Z 7,
^s
V-gzZVv~ ikZX
HC
!*
x {z] Zg
kZ C
X
H{gyZ &
kZk
,

VP6,VZga} (,} (,s @*

7x OZ zg~
W V\WkZ 4V- gzZ g W

C
!*
X D Y b \
dr Zl
B
NtG
X ;g\ G,b~',^ C
X g
Xg^BkZVZ r Zl
x {
gzZ Z F,
Z} h Ug{zX c*
WkF,Z (,6,akZgzZ C

;g v r Zl
q
-Z ~ q
-Z 8 H {z(q
-Z
k0*
V KZ D Zi W^ X c*
hga C

kZX ;g| 7,[ q

-Znr Zl
kZgzZ
kBZQgzZ c*
|za C
X
H`
[ Z ? y ?:{7 kZgzZ
Hug Wk0*
kZ
[ sG
&
g!*
g !*
{z X s
kZ :Y7 X V D
q
-Z~ !g:c*
[ Z
-Z ~ [ Zp G
q
] Zg kZX g Z Zt]
V }!g:c*
[Z ?} 9VYV
z
" ?! G
} Z :g kZvg)
,]g Zg
h7
M
Z',ay
r Zl
a}d
$\ !*
Zlp{C"vZ x kZ}g vX c*
33g6,g Yy!*
i
} 9nr Zl
~g ugzZV@*
YWV~akZ
[ ZpkZ X ~ j>

!*
kZ ~ A gzZ
X V@*
c*
$
X ~ G
~
e K Z {
!*

?:kZgzZsx{q
-ZLZt
kZa kZ : zZ gzZ e ZV {
!*
ay
%awq
-ZgzZ rZl
tgzZ YBkZ
3g6,C
bkZX
H0{
!*
yj
jZG
%
HykZB rZl

x{X W} ykZ
Y 2012~gz

44

~sZ )x

Xc*
W}ay
%awq
-ZBkZgzZrZl
gzZ
vg )
,q
-Z ~ [ ZpZ
86,_ Z
# ] Zg kZ
0
+
i ~gFtX at~gFx{ c*
i
*
yD
d
$q
-Z?!:c*

VrZX W
p ~z~ C!*
. C;6f y
_
KZX {n
x **
Zg vbZ \vZ zg DbT~
@*
Y0{aV
KZ}uz y
KZ (ZX @*
Y!*
y*zykZ Z{
!*
~Z
# OX }zg
Y )X g Y ~!~gFt ~ *h
+]
.X
yzz ZX H !*
w1 xsZ V gzZK {,6,
gzZ y
KZ z!*
. 6,` Zc F,
gzZ |0
+
a[
x **
kZ~ g @*
xsZgzZ B@WgzZ ~i Z
X D Y0gzz~gFkZ}
X zg b
$E
-(
,j$
+- 0G
sZ
~ d
$q
-Z ?!}g \
E
H !*
y
bzg gZ
F, { ZgZ L r [&
+E
+
}g \ }g c*

[p HX c*
V V
Tr Zl
zyZZX D YsgzZko
@*
gz .6,
: zm\vZ -xZ
atXGY 7g
/yZ V;z Vzg~ w
X w5 Zg W6,kZ~]y
WgzZ *vZ
-Z @a <6,g ZpC
" E
bVzgZD
^n % ] o n # ] $ m oF $ m

~gz[AZ atX 1kZbzggz z

( 4867:g
$u212B 13:9)X 6 ]
sf `g~ekZXce**
spakZX
///
'*
!]g[p
:$
Z
{g'!*
0*
\ **
3g D Z Z h Vz /
X YYH{at)gfzyZZ/
X z 1z7,
X z Z
!z (Z X ] gZ
/] 0
+
i yZZ
Y 7B @*
%y
KZ /

/
gzZ atnC
gzZ y [ZCZ kZwqZkZs@*
X D YB
Xgy
XxVxzgzZ{wjZ@*
7Zax/
Z',gzZ Z',y
KZ ~ mZ /
X;gzZ@W'7k0*

,qz /
6,
CyZZymZX Yy v ]ZW,
Z
X 7?Vzg Z- CY~?Vzi Zzg. /
X C
w5gzZ } zD ~ V2Zg ~qZgzZ 70
+Zgz /
gzZ/} ZgZgzZZdZ/
X @*
7 Z 7,

Q7RK
at x a w
X D W7^xKg 2
+~g**
/
Xi at{g)X
X qg Z" q
-Zt7 ZZ
z /
t uZgpgzZ q WhZgzZ hZ /
X A:
z ay

T{Z
+H
z +Z /
cg YZ aCZ fX C Za }lp,q

X f
eyY**
e
$g {z C[/
X k

) !*

X Y:B
)gzg Y0y/
G
3!
~ ) 2:{7
X/_
.q,jgzZ Zq
-Z7 )
,
/

~{h *
0 ~/
W) Z~g Z :{7

at:~gF~,
(
*

Y 2012~gz

45

~sZ )x

**
kV1

o`

k I g t / C ,
'"
Z = : i Z

}v P Q [ **
szc)gzZ N
V`
dXg:**
48],X+ZzZp (1)
}g 0*C
Z ! Z gL L ( yZ- ) ]L L
V `
dXg:**
64:],X#{g(2)
)g sZ ~
8lp zg u {E
+L L
V `
d X g :**
64:],X wZ Z+( 3)
G
I
$
.i gzZ ~ !*
! Zz d **
]ZG
W h a
V `
d Xg :**
32:],zg ZZ i( 4)
_ q Zk
,
+
5
~g tXk
,

V `
d X g :**
32:],k<H
( 5)
b sBq
-Z6,_Zg
z kZX
V `
d 4z g Z Z :**
32:],~zCg ( 6)
@"
xX Cq Z ]gzZg **
gzZ A

X V `
d ~g@"
x@Z e :'
Z {)z ~
gzZ [ Z ]xsZ {E
+g @*
r
#
kI C',
" Z= :

gzZK
A
$%a LgLg6,] }iu wz gzZ [ Zz D~g @"
x @
E
8
yZ x **
V1 !*
`g Bq= b" 7Z T Z7lpwNZ(Z q
d
-Z ) E~ V `
]]g @*
wCZ [ Z ~ V `
d ] Xa =6,@LZg !*
z v',8
-g g, Z ~
&
4G
5;XE
s
Vz0 ] x m,
h
+
0
+
i N{!*
CWCuzZ G
+Z y*zyzZp ;g qX g \ W~ V ZyzC
z p \ W ; q
-Z
X g^t 6,] ZvZ g ~RZ ;gi Zge ]q :KZB
)u ~(,E
L ;X\IZ
Bg "Zz i XZ ~ T ~
/q
-Z m,
] ;g[ c*
;7z
/LZ V/z ~{i @*
/ { i @*
gzZ
~zgV Zj6,V U{n{n]y*zy 0<EZp $
Y N
i F] Z f ! ~g@x
~ [!*
Zz ]\W[ tp
/Z c gzZq
-Z~YZ\W7? tgzZ
g **
P gzZ 7z i Z0
+Z LZ Q Y ~g Z :Z m{ < > L Ld
$ Z k
,
[|Z {
yW c*
% ~ m,
z* q
-Z Z ] [ku"gzZ w {0
+
i Zzpg 6,x
kZ u 0*
Zg WI ~gz) a y i Z0
+Z @*
g Z y!*
i g Wt x Zz% YZ
1/z~KZ6,i: ZgzZgzZ
X YHxlgz[ *0~
/{q
-Z <
Z Gh]~
+gzZ
g Z~
Cq
-Z #
~W! ZzgzZZ
kZ t 3 Vq
z VZ
~ [ Zz
Vzuux Zg WIkZpX @*
x q VrZ I{ PZX 'gzZ s Z Z |
Fiq
-Z7
-Z **
q
!*
',
z ~ V!*
~gz)gzZ wX 1g 0* ~g g L L Hg 0*
q
-Z ~ D
+
z
kZ ] zZ zz T X @*
g! x KZ ** !*
W8
-gzZ 7Z6,q
_ ~
~w',
ikZ L {pX CY0"
$#
6,qLZ !~
/e ~ e Z 8 ;gE {g [ ~uz ~g@x**
#
Z
/7YZ g
$uo3 L L VrZ V FX ~ e Z 8
~ T [ gzZ + 4q
-Z Zz 2 #
zg Z L L kZc*
Mg LZ^ q
-Z x **

Y 2012~gz

46

~sZ )x

X}W}[x V-0*
Za kZ **
]c*
Z@ ~gz0 #

] ( Zz @i az D V- F', Z {
V VgzZ yK
M F,
x Z
/z6,Bs
# z
s ;g 7 ] }
.xKZ ~ [ ZzgzZ g )
,
z V Z w
Hc*
7 { yZB
**
g T~ rz
] 1)zg ZZ ZgzZ+
M qzgz w%Z p ] Z
/z6,Zz ~
X q y
K~i q
Z Z ~ Kzz g @* q
-Z V 0 qgzZ IF,myi Z0
+Z
-#F
+
G
V;zQ gzZ J
- vZ
',{
Z ~@
uZ Z {E
+ Zx-Zg 'x- V x-wCZx- ~ =VK
~zC
g wW~zC
g M~zC
g ~g~zC
g v gzZ , VZ
/z6,CY z ~k
,
z {z yZgzZ
-~zC
J
g gzZ sZ ~zC
g z ~zC
g x: Z
] gzZ N ~(,~ zg V%
X @*
Wi Zg BX
Hc*
=yZ g Z ~ ],{Z
eYz0
+
i
{uk~zC
g VxwW
Hc*

` r !*
lpq
-Z VKF,
%gzZG~ ],g e

] }
.z ]gzZ z ~zC
g Vx;wg wW twqZa : kZ L~p Z f**
@*

Bg "ZVc*
;g yZ~[ Zm<!*
d{gzZ CZ Z h qLZ [ q
-Z
Z e ~zC
g x Z L L[ Zz 7 _yZgz ~g@xX gg awL ZT
Y wV {]g '! Zz ~gzZ .K ~g@x 1 A
$
$%: Z

-Z ,giwZ Z~,
q
-^KZ
iz [|Z: ]gzZ 8
-g: Z LZ VrZ ~ T )} (,g ZZ ZgzZ CR( ]g @*
yZ] }
.Nzd~zC
g gzZ Hwm{ d
V KwZ Z , ig ZD
q
-Z d
$
DVc*

6,~z /gzZ g g C q~ : Z
}kggzgzZWg Za
yZyC
[ t CT
g!
+
: Sh qgzZ WBg "Z W !*
Z [ **
wZ Z+L LX $
Y ~g Z
q
b" ~ kZ KZ {z t W,
@*CZ f CZ Z
X M
h| 7,
Mg bC
&
X [ x g}q=kZ
)
Z ~uz zg ZZ i
x yZgzZ
wJ] }
.Nzdx yZVzvZ
T{g !*
z w| l,
e [ tB ] q & Zh
+'

Mg { [ Zz DX }W}x z m{ w=V1 ZOWz6,

]1)C
g0T W6,
x
gzZ N =6,_yZp LZ V1 yZ {z lg Z
C
/ VjZ gzZ Vg^t
zt N !*
!*
X ,q[ c*
** a SgzZ DIZ [t X e**

~[
///
g Y gzZe
$.] qZ x ~ T e
$.
_ qZ :|gzZxsZ :[ x *
*
X Zef6,
4&~g@x
F
kI+
h zY*
* :'
];VakZgD
+0pIG
k I gt *
* :
*Z&mZq
-Znpzg0]q&Z{ W
g7y*
0
,
RsgyZ^{ :*
*
yZ [Z ~ygzZ _Z%BzgZ ~gzu" a
zg : Z0
+Z
/Z X CY T ZZ KZ , q
Z_Z% k<
HL L[k
,
iTg~_
+Z, q~g ~*X YYc*
7{ i Z0
+Z Z [ kZ6,
gD F,
zgZ VE {a V1
V;zBvV~yZpCxC
Tc*
Wt {n* ~g@x wWq
-Z=gf
X @*
{ i Z0
+Z wz ZZ yZ kZ t )gfVEyZ L
L gF,
p~}g!*

syc*
Zz <
Z x * cg r LZ bZ ~LZ7ZVzvZX
YYc*
erz
gZZ~
Y 2012~gz

47

~sZ )x

yZ `g ]Zg !*
VrZt ]!*
hZ
7Z
3 K ~
.Z 7}p
X ~ zg] 7Z 7 ~
Z Mg
qX a gzZ $O1 6 [|Z
8
[X
_1gz
FiFwa@
gzZ )z ' a Ct _ ~uu
[x~ 0*
w ZLtL 0{[z l
[!*
QgzZ ~[Z1ZB6[t],B192X
C
[t YYt 6,g O X Vu ~f Z
zg!yZ Czg bkZ Z]
kZX CY lpVg@*
.: [@*
| `WgzZ V| 7u VgzZ xsZ x ZZ
X @*
YWu
]UgzZi)Z
/ZZj|gzZxsZ
'} Z}
.X [ 4q
-Zt akZ **
q
~ cVxI; kZgzZgzWg !*
t
g Z6,_\Wth
+
s Z e6,[ Z1Zq
-ZX N Y
E
"
G
3
zusZ :xz [ !*
X !*
gzZ 9 E:wzZ [ !*
X
~
/c :x[!*
X ~ =gzZ !*
:]Zk
,
z
[+g ZjgzZ[Z :xg X [!*
X ?!*
c*
yW
:yZ
[ !*
X !*
gzZxsZ:Q
[!*
X_q
-Z yZzyZZ
zmvZ -xsZ9B V7 gzZ k
B yZZ :
X{^
,Y g Zzt Z!*
yZ9gzZx
!*
+z `gq yZ gzZ [ Z1Zt
o8F
[ kZMg V Zzpg -F
w qkZ Stzf
_kZ 'X N 3gz3 Zg _
gzYZ A
$% w@*
] i Z x
H g Z[ gJ
-~
. ZgzZ
yc*
Z .
X X YY H7i Z0
+Z W Za kZ
{
]Z|q ZpX 7 [ ta@

X M
hZg6,
kZg7y0*
R,

sgyZ^
09934048665

'
Y 2012~gz

* wZt X W~
/{ |Z V;z
+ {h
+I Z}
.xsZZ
# @*
g Zu~V }g
z<
Z x }uzgzZce **
W
6, }g xsZQ
kZ 1 ~wZ C
Xce **
7 z yc*
Z
~*
/Z !^]^e i ^n]7~)[ Z
xsZ:g tD ys c*
@*
xsZ s
VzvZ~ekZ X xsZ IZ:gzZ CZ Z
yc*
Zz <
Z v xsZ kZce **
g Z
/]
VQKZ gzZ c*

xyZ6,V Za
Zz 6,R@ ` W] Z| a kZ X c*

y
gzZ g D WZu VEZz6g: ZzygzZ Z
gg@*
/~, .0

+Zw+ LZgzZ LZ
E
#
/
6gyZ GYXce **
g !*
g !*
6,bLZgz7Z
kZ1 g c*
gz
yC
VEZz
yCu @*
Z]**
kZ`z}g1:
t \ W HX @*
Yw. V qzg gkZ
/gzZ} (,s V 6,R@ ` W B
@*
Wsw6,xsZ kZ H g/i B~
{%9,i cg xsZ VEZz6gyZB ?
V; X }h
+'
ZgzZ @*
Y `@*
gzZ @*
@*
7
YYwZzigzaV gz kZ gz] !*
t
X 7LgzZ7wZzigzaxsZ1
K wEZ "w s xsZ ' Zg
{4Z7]gzZ<
yZ D Y
: t1X ZkZ g @*
X g XV0*
}g gzZg ~
A Vlps
ZgzZ ~ ZZ a kZ g @*
6,d
$z }o
V1wgzZ]ZZZz6,
xsZ**
q CZ6,
g
s:V r Z6,}n xsZgzZ 0
+!*
6,
X **
g h
+'
Z **
s t
-Z :|gzZ xsZ L L[ kIgh
q
+zY **

gzZ xsZ VrZ X [ hZ q

-Z ekZ
_
kZX [p {zH7 {^
,Y bT |
X H B~ m,

g t~(, '[

48

~sZ )x

Vx
/
uIgzZB C

k n

{g Z Z :i Z
X XN aF,
zrz
kg Z]
5.W\ZkVZzB270~pz
G
E
$Zzg * KZ)i
L 8gkge ._ e
5W.\Zzgu
G
~
+
h
i

Z
i
g
~
g

~
z

Z
V
Z
z

\
5. Z {{~ ] { =
{
z^]| G
0G
12B11 gC ug I kVZzB270 \vZ g Z ;Z
i[f~ {
z^KV;z ~ {g!*
mvZg
`Z)]|IgZ1{ =E
+iz',\Y 2011',
ZB
L 8|$
.
Cz Z @*
pzg e k Z Z

W
5
x Zz uH,
e
$.~ 46,
uVZz G ZgZ1{

5.\ZD: *WD7
+]
h
.yK1zZVX G
0G
XZB
X7ge~{g!*
zgukZXg
C
] { =r
# X ZpyW
i ',
ZB 11
y*zy ~ T ZZZ zgu(i
zgug[fgzZ7)f~
]hX ~gzWp=xZ}
Z z xZ}fg**
7( X Z p
]z u0*
yW
i W #Z ~0pE
z ] gI 0G
y

WB12 X Z qz Cz
X~gzWp=y =V{Z~kZXZ
]|{Z_LZ{=r
# ga
@d
$i]rv
c pxZ VZzC
{
q ]|gc ~
zZ]| Vxg]| VZzC
q
**
]|g
E cgzZ pxZ VZz zZ {
p=~zgu{g!*
ByZgZ',
]gzZVZz {!
pk ~g +Z _# {
**
]|g
LL}96,VKZ +],
ZigzZ
Z fxyZgz kZX
X
xsZ } Zz x Z} f ~I ZM
4J&Z zgVzhz??E
Gg8
k
,
Xg D G
W 9Zg$
+
**
gzZgCg**
**
{Z1Z **
-. Z**

{g!*

@d
$i6,ugILZgIy
{=r
# g\
)z ~Wg 5. Z z y *zy X]!*
X
p=6,
gM G
**
`Z Z
#
X
xZ} Z:e
L_m{X Z qz ]h x Z}f
WB 3 ]Zg*Xb x Z _g &Wq
E
{.
VrZX c*

iZ
u [LZr
# ZY M)
X Zk
,
+x!Z6,
5
V{ =E
L 8gxs
G
E}$6,]|dZgzZyZZ~[LZ B11ZpyW
i |$
+iz',
',
ZB12y}uz
5.\Z {{gzZ c*
p6,]}
. ]|dZ G
0G
gzi G!Z n x
Zz g +],
Zi x ~ y W
kI wW? ~g @zZp ]|X c*

g Z kZX h & Z~ yZy!z Wz G

5.\Z
0G
?**
zg ~g Y
n? ~gZ yZg ? ]gzZ VxgI=g { =E
L 8g
**
zg Z z ?**
zg +Z w ~g ~z&
+
[Z y Z XH[+],
Zi ]gc*
i ]rB yZg Z',
@@W **
r
# Z w **
**
zg r
# [-Z **
LZug I} 1zZ{ =E
i
L 8]r]gc*
!Z r
# vZ <g **
!*
W!Zr
# Zh? !*
W!Z r
# gm{X N aDz Iz oa ~ V;
!*
W!Zr
# yzg ;~g **
!*
W!Zr
# y1Z **
!*
W y =V{]gzZI}Zg=Z `@*
g
G
$ Z X )z r
d
# ?gzZ ~ 3 ~gZg ? gzZ
',~/zD<
L IZ f2 ~i Zg/z ~q
Y 2012~gz

49

~sZ )x

kl{z @*
Y [y svZ @*
YH7x gm{6,
] }
.NyZ( ~)kI',
YxZe
T x ZZ xk ~ V 7Z @*
Y sgzZ 5q
-Z o]|dZguWZ6,
Zz @x Z ] wV"B ]uZz Z* y HX
HZiZ w
gzZ egZ-Z Y 1zZKggL 6,
L
X Z7 1LZ ~zC
g VxgI=g6,x !Z
X c*

pVZ',r
# ~EgZx **

~0
+
iWZ ?g L
L c*

~ [ Y
,Zq
-Z~yZVW,
O{c*
i
~] ?gu]Z z t Z IgZ1gzZ:% wg Q {z
\WX vZg _jZ)]|xsZ + W
C
g { =E
L 8gzZxsz > &~ZX 1WZ
D
7t V)~ zg Z',
z b ]!* SyZg Z',] z { =r
# X Z x !Z >6,V
V)Z
+ZigZD
k ~] yZzz gzZHgB yq
-Z q
-Z VZzg0 y
wxy~* ~g7hyZ `WgzZHwJxsZ X HgBt]Vg G
5.\ZeY
0G
xsZ + ~ZdZgU**
X CYTgzZ Y
X 8-pzkI~gZn*
c g VH
X
:
E
{!
a W Z}g si*" z nZZ CZf
} Zx zxsZ +k~~g Zi *
! W
*}gZZ ~)z ~ VZ*gzZ `q
-C
B&g Zi !*
~Vz E
@{g x- iz',
2011cB 6

G
0.GxZgZ {og x o ~
/Z eZ XK x ZzuH,
} (, } Zx zxsZ +k~
+ #
}
.~VZ*.gT
Z)9E ZgzZ ]
.) 0*J'Z Y x f Vz%~ T
i
+Zrg7ugIBZ)xX g}xZ9

X
Vg ZD
;g ZD
] Z|
c*

D7]o`Zy

kI@ugI**
{Z',
u)r
# Z{ Z)]|I m,
46,
u
-

@) xsZ+]|~yZyVz] +G
G
# /Z **
r
]g Z ( gg IBZ !Z dZ
-xg Z dZ g)
yZ~gz`W .
Y szw}{z y**
#
gzZ (
Z )9EG
0.G
-
-
~ X ]gz J
g gzZ CZu ;~g i X
( ~4z +Gg) +G
ZZqw) _gZz**
Zh?( {0
+!*
)!*
gp Z wD Z **
QX Zi W x Z
/
z6, yW
]zr
#
Z2**
kI Zw=**
pZg(Z**
V{vZD)]|X H7]o` Zy

~ wg {g !*

gpZe kI?~Z iZ **
~g [ 0Z!z e
$. ( g 0*
s WM. ) pZ
-
-
+
+
G
G
**
tzg **
Z p**
Z w)**
X Zz Za ~ ~N ~
C yQX H p#
-
+
G
**
gzZ kI+Z s**
~L M[ gZ',
Z t
W{gzZ VrZX s e
$h
+m,
-G
+
Z)gzZ xsz >+x!Z kZX
{)z
i{ZggzZxsZ #
h
+m, c*
CgzZ H Zz
+m, f
e VrZX s !*

XZ6,
Vr
# h
VZ @*
c*
p ZmvZ G
*9ggzZvZg
x L
<IZ} f^L L
gh
+m,OgzZh
+m,xx **
: { Z
Z LZ O{ Ze
ezg r !*
g <
L IZ ^L L~W.WB11 cB 18
g @*
X ce
B35 ~ T Z q
-Z <
L IZ } f~ y~ ] sw{a @
~x gzZ V]qgzZ
x Z} fZ
+Zi xsZ Zg7Z h 7 x **
h
+m,x **
e c*
W LZ
d
c*
~ x <
L IZ} f>L La ~! g Z**
X ;g @*
] x **
kZBBh
+m,
gT
$**
gzZ ~gZ?g^kZ Zgt !*
gzZ
H x **
vZyC
1 vZ y XV- c*

~L
Y 2012~gz

50

~sZ )x

C
] \WX ] ZZgzZ xgg a
=7q x **
~zw\W i ZzW
CYw$
+* V @*
W,Z {z~Kg KgyZ
wz\WX CWCW,
Z CZ , k
,
~(,~(,` WgzZ
kZ z ]oIZ ~ g @*
kZ Z g @*
{a x ZZ x
g D7]o` Zy
~ { g !*
\WJ
- ` W
z
\ W y**
gzZ g ~g Yt#
@*
vZY
yZgzZ
~ x Z
/z6,kZX g D w ]',
z nA
**
~ {E
+ZvgzZ kIvZg Z **

6,eY
g8
-
G-.I
+
G
kI[Z
**
~gZ **
@1**
,
k
+x!ZxZ
5
/
z6,t,
6zxsz> [X{)zd*Z
5.\Z sZ ]
~gZz y Z ~ K G
/
%XZ
sZ]Z~TZyWZ?gkxqZ
( V`
d) ~gZ}Z**
gzZ ~g ~g
**
]|
XH{ WV]}
.z]WZ?g

7~ *
~g * 0pE
*Z

7 ~ **
0pE
Z {zg7 r !*
g (i ',
Z B 21
@zZ)]|46,
uT
HHx Z ~g *
yW
]z ~ L m,
r~g X
Z r
#
G
VX~ 3 wD Z ZgzZ gg Z',
Z ~g X c*

i WH
x **
gzZ ~g xsZ gp **
X H 73 @
?BS~HX Z[S ~zwg
-!
!*
W[Z E
~g Z zZ ?~Z~g C',

**
Zk IZg **
gzZW~u**

Z e ]|gzZ Zr
# @zZgWB2 X
x Zp .g V; kl~wr
#
"Zg
Wx **
Z
#
HX S0
+!*
g *
gzZ Z xsz > & ~ZXb x Z pZ gzZ ~zg
,
k
+x !Z*,
5
6 W
g r
# @zZg
X Z

*
* Z pZ :^g7g :i Z

Y 2012~gz

kI Zh
+zY**
w ~hgzZ ~g'Z**

kIyZ**
~hT
$**
gzZ ~g Z**
&
**
y)F,
^X
Hc*
~g @x **
Z

gzZ
xWlpt <
L IZ} f c*
C k I"

Z 3W x Z} fV =g f ^kZ C
yZgzZ
[ZgzZ ~g Z ZgzZ rz
<
L IZ z wb t Zz
c*
Ch
+'
sX g ^t aD]
.)
G
)

Z <
L IZ6,g~ 0x ^kZ
X g 9x ZgzZib)]
.)[ZgzZ

yWZ ?gk~xZeY

WZ ?gv!*
sg ]|dZ ZPliz',cB10
` Zy
~ { g !* Z m ~w',~g g ]| y
{g Z Z ~
/
%) xZ eY a 7 ]o
x]zX
HHx Z
/
z6,yZxq
-Z ~ ( sZ ]
g gzZ t ZqQ Zi W x Z
/z6,kZvZ
Cx kZ H7x WZ ?ggzZ]|dZg u
ZpyW
a [Z NwZu 0*
bzg WZ ?g
Z =? **
]| f *Z
eY Q X
dZ ZP: D[+ qkI C',
< ]Z f #
Z m y WZ ?g]|
^ I6,yZ y d gZ x Z + s Z gz
/_
.x uzm\vZ -vZwg;gk',
V ZygzZ A+g D
+( Z c*
~ vg vg yZ
\W ]g @*
gzZ g .
} (,**
g , gi \W~
G
Z wVJ
- ` W<
E)Z Z#
/ZgzZ +Z E}$

xH
@ gZx Z~dg ZgzZ + :\ W
` W~ b & Z Vzx Zy
M F,
f @*

]VZ i~{z#\ W {@*

x **
\ W
zxsZ y ~ VZy qzg \ W
x **

G
4]
axsZ IZ~gzC
g Z\WX ;gw G3E

]c*
q
-S ~ gz { g { Zg
wV" y WZ ?g` Wa kZ vZz
xsZ y=gzZ V!!*
yZg g Z

51

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

{gZ Z:i Z

.x1)
vg )
,z@q
-Z~5 Zgg Ws yLZ
{,
': igyZgzZ ~G
wg~[ Zp\ W]Zg ` WH L L:c*

VrZX ]5 +Z s)VZp~ug;Z Yz G*
-rvZ0 0G0vZ1Z
.x1Y <XE
:c*
[Z ~1 ) ? ]g c*
i zmvZ -vZ wZJ{uk~G
kZpc*
} [ Zt ~ D
)X 7 Za ~ k L LNq
-Z ^Y 1212 ag B6 ._| 608
vZ -Y m
CZsZ Z}
.w Zzz WyZ B \WV {C
^\ Wa D^X
g Z c*
WyX
H m,
_ G zm\ By.zxEzz%gzZ qBgzZ~g7
zg u~yZZ:x Z 0E
!V8 HX k',{\ W @*
Y X Hqw~[ Zzy!*
i!
]Zg !*
Vzg *
p=bkZzm\vZ - y.zxEsZvgzZ yW
~ /
kZgzZ g
u gzuz w Z Zg Z ~X `g~ x ZX (g7 ugI,23m{',{bs
# {',) X
.x1
~TZX 7Z]
.w}LgkZ ~}gzZ yz #$
+[ Z ~ izg
$u D~G
\vZQXb{)ztgzZt^}}F ~ + LZ ~ ~
zX n
pg ]g '{
J W Z T
H hg = Z (Z **
! l p{',{: ig\ W{i Z0
+Z Ti
t6,
zmvZ-xZ e~X
H{g *
*
X YYc*

x
.
}kZgzZ ( g x **
{',{ ) V{ t X D Y [ G0E
!_
. ~G1 x Z
t~OX Vz zV\vZ~gz [8CZ[g&]Z f kZQ q~(,
Gz
gzZ c*

x zmvZ -g g
HgzZ { X
] ffvm ofi^ ] fvi j ] gzZ
.x1
\ W c*
\ W{Zg7t~X Hx
]g c*
is 2 GgzZ D\ WX wg z Gg" 0
+
i ~G
X
g egzZ Z.
6,{i } \W~ zm\vZ -]oz X
~X : y
Kzx **
gzZ [
gH~Zg Z \ WX CY S7,B ]oz x Z Z ` W
Y YZ1Z gz kZ ]5 ~ yLZ px
vx
v Gq
-Zq
-ZXZ
+!
\ W N
e
${{z= ! [
{z DkCgzuzT qzg Zz"7,yZgzZ CWY
E3E
.x1 )X g Z
kZ ~ X ~ b zm \vZ -xZ {uk ~G
] 0G
z g u z{z
~ Hn~X ~7q :Z } Zg
u x Y GgzZ Z W,
Oy q
-Zg Z
x
.
y\W}~y
zm\vZ -x Z ~G1 )
uX c*

[p7Z [g, T
XTz
? e{
XW6,{',
{: iszc
pe ]nq i ]
sx Z~q[
V
!*
~~/
e pq ^ kq
zs 5#yZgzZ~hyZX [ x
D kZ\ Wc*
7~{t~

g !*
g yq
-Z D Y} i Z ] ZgzZ }
Y 2012~gz

52

~sZ )x

] Z Zz
LZuZ .]|Z
# -xZ \WZ
#
z kZ {t ~
?Z
s6,
ZB19~gB 6 ~{~ ,v0*
|gzZ xbkZzm\vZ -ggzZg zmvZ
Z~ V:g @*
Zc 25gzZB17 #B20
~ V] !*
g
Z @ s xsZ p D o} e g0
+Z J
-i ZggztkZ c*
77Z {t ~X
tT
Ht Z V|X6,c 257
( 54Bm ~g s)*zF,
{',
{)X
H
g T k\ZX Co Z ~~uz ` W q=yZ
3gZ w} G
G
I
0B-Zmc*
V XfgzZ f)gzZ Z rg {E
+ Z A
$ ~Y E
54Zz G
G
~wQ @*

E
G
Z 0$* ~g7 z ` W
4 7D] !*
Z 3W VbgzZRC
y!*
iC
wPC
w VZiC

.x1x ZX CY Zu
g @*
g _
OZ@gzV xsZ9 Z
/
% ~
gGd ~G
wC

! fkZ X z ] c*
Zzg * yZ gzZ g w=t~* ~^s: H{tyi
! f
/Z t ]!*
f .
q
-Z ~: d
$ q=X~* kZB
I@}g \ &gzZ
H
kZ D o] z x- 9LZ LZ |gzZ ~ v YVYiwg ZkZ~*t[Z?
LZ
/ZQ s
# D
/ZgzZ ? ]!*
ys
# D~ {g!*
@*
Y c*
>t ~ iZ0
;
+Z : AZz ~ W g
D ? s
# D yZ D o ] z x- xsZ 9 y| 7,
gZx kZ~>q
-Zq
-Zt(~~
sZ)gzZ )I {g Zlp}g V;z7B!vVD .~]',
~ T ? k yt y
W ? Y c*
gZ
VY wz {h
+gzZ D YZ- @*
Y J 7,Z Z
#
d
$~uz c*
V Zz+ <
Z}uz c*
}uz [c*
<
D nz gZ kZg F X D Y zg
]g @*
?gzZ ^
,Y I <
LZ zz V0 D " DkCs
# Zgz yj kZ w {i D Y
X YH"
$U*
sZ)gzZ)e
$Zzg Cq +
M 8z )gf kZ zg g Z
" gzZ u
nZX D 0*
|7,gZkZ!%{gzZ
[~:gzZ LZuZt ] !*
z.
~uz
8
w=kZ
]oE
L j gzZ/_
.z l I ~ { c*
iB54{z [ [p [pyZz yZZ IZ {{g!*
X KZ
F,
gzZ @*
Y c*
oB ~0*
~(,#Z ~B
y1 Zgg *
* *
!~g ~g x:i Z
~ lpyZ C Z ~
// /
) )t }g

z kZX y*zy z Zg \ Zg
~g ZCZ7~g (Zt-
] YgzZ V { ~- }uz FgzZ ~],
Z e s Z
o wg ] z x#Z ~ 2012~gz
B5~
igT kg Zz } : sZ ) ) **
L IZ
) ) {z c*
s - xZg Z
sZ))q
-Z Xt y
WX % 7{g Z Z <
zg Z m~-
~ y*zy N C r
# z? gG @*
zn X {g Z Z y)F, ]c*
z xZg Z
~ wZzizQ `zzV !J W ) )#Z ~ Z1Z **

? pz d
$! fa "
$U*
sZ
c*
o7#Z ~B" _
.z l I y y**
c*
r
# ?
6,kZ L} gZ
) sZ)Z H ? t Z X ? zg _**
gzZ CY d
$ V|gzZ V- d
$ ! f
" zxLZ vy
/Z ? Z
+~0*
D o x- {g x- D o7.] z x- ~
Y 2012~gz

53

~sZ )x

~gz**
Zkzg<
L IZx Z ]qm!*
z~C
yZ
)x ]+Z[gvZX 7,: ~VZev @*

H
] Z|
\WgzZ } i Z VF,
+'
h
sZ ]
( }W )
y zp +0
+z+ q

N C? gzZ #Z ~gzZ] zx- 9n

)**
izgX N YZzyZ h){ @*
Y x Z
_7, :kZ
6,wzZ [ zZ
{h
+ V ` Z'
/)q
-Z~g gZ **
K
~ L~g ZC
- y gzZ WC
!*
H', x Z
8- g7g\xsZg Z ZgdZ**
kZaZ :C
LZ {z ge
$Zzgz] x
///
',
Z yZ T gz VY zz
y%xs! sZ] )x+
iZg z Z/

t yZ X D Y x !*
i Z ]c*
z Z
+B q i p

) ) z<

L IZ h
+`
Zz
~ ]g Z Z \ W
X ~g ZCZ7g (Z
X V;g[5_sZ] )x x
yZZ +)*
* { w,
kC,
'+ Z;:i Z
/
/
/
iZ]0 kZ 7 {g Y 2011
Z
~L
<IZ} f~g ZCWz,
6
[Zz wZ k
,
~g g Z **
m<!*
X 0*
+`
x z m{ w= \W
L IZ x Z_ kZ g
<
g Zz m~ ]g {g {i @* sZ ] )x {h
p=
xl] yZZz G
*9Zm gZx Z ]|dZ [ f Yz@tY 2011c { X Zi Z{!*
+`
z
[ Zz wZt yZ X C W V**
g ;g } ] yYz w gzZ "7, {h
wC
]!*
]~(,X g ~g Y ~ ]g [ZX (KZ ~g sZ] )x X
~ ZZgzZ yTq
-Z Z KZt
: Z Z VZzB 21 sZ] q
-w)Z b tgzu!gX [ y
-] ,~y
W
~ { g !*
\vZX Zg ) ! xgzZ Z q Z kZ X pz b gzZ ]gzpJ
VZ V { c*
i { c*
i q Z klkZ gzZ Y A { g ]z~p}g
6,kZ t 0@+q
-Z : ~g ZC
Wz6,
L L1_
X zm\vZ-Z{O}WX
= } (,+F,
Xy1Zgh!*
p -gZZxZgZZy*
!:iZ sZ ] 6,T uN Zg z Dyx
a ]gz]S<
L IZ [xZvz Mg
///
Z [**
gzZ ~g +Z x ?k I Z )
zxs !#
r+
iZ(
zZ
+ ~g Z C
Wz6, gz D[!*
gZ kI
[
7
z',Y 2012~g{g sZ] )x
{0
+Zp **
@*
Hx ZZ4[] c*

S6,qZV\WHZ~]| 7,
X Z c*
zk
,
~g ZC
]Z|{0
+Zp
kC(Z _ }gkZH YZZ(,
{g ~!~(, k,
+!*
} Bz p yZ W,
O
xZ} fgzZ Vq%/~ yZy Zi Wg~ Zz Z {z g |0
KZq] c*
~g ZC
Wz6,
3Y
\WX V;go ]**
z]!*
xsZz V- X y

WN~ k
,
g ~g ZC

}gkZ Hg}gSkZ [p gzZ D Y 0*

V
/
uz ]}
.~gY o yzzo sZ ] (vZ vz zm \vZ -V z g u6,g~C
z
X
VF,
+'
h
q
-kZ\[gq:Z yZ= *1 D W} z GVz { 0*
2 **
Z7Z g /dKZX Z
X 8-BgJm c*
%ze~gZZg:i Z
akZ 7zg $\WLZX [J
-w
'
Y 2012~gz

54

~sZ )x

{gZ Z:iZ

? },
6 2 T#

] ~ Z f

] z Z
#

] X!* ~{
) {z
$ Z
e
# }
] ~ Z f
g Zg g
] z Z
# g u }
# ~ W LZ
Z
s!* ~ [ Z 0
#
+
i
V 6, V!*
i yZ x **
]g z }
D Z ,x
i"
Z } Z
) d {z V G3r

4E
-G
&
g7~i C,
'V{Zi Z{ :0E
@G
0*M cg } F, Vzg @*0
+e
I
g g E
L ^ V|i ~ F,
Y
&
z xz >XE

C 2 9 Z F, uZ
g 4',? J
-
Y ] g ~ F,! Z c*
: 3 yZ } zI !.P
W Z C i **
l @*
l
g e V % yZ
W ` Zc r
# ( C

! 6 LZ 7Z B H
0*( ~ V V ZC x **
"
VZi ** B
C V\W S0
+Z
}
= g u {

? zg B T q
-g@*
? ; W * 9 &
O g @* * ~g v W
? zg V*W T B
c*
e T D ] [g
? Z i T c*

Ug Z {z ~ [ x yZ } 7,
? w x T B
C
M w c* T @*
YH
?~{C
~d
x **
T @*
Y1
0*
',V ee ~ #

E
T ~g Y 6,V!*
? Z LE
i
? Vzp" ~p V Z" Z
?" V" }g gz }
~#
Vz LZ W,
W
? m~g E
L u
5_ {z ~ d
V !*
p LG
T] (
? } 6,2 T #

YE
CZ u ? V**
Y L 5_ N q
? ~gzu Vzgzu Ch x V
g"
zu :
L Vk
H 3 ZzZw
? ~', 3 {z x T Z

HW

/ //

4E
-G
&
pZ"
gzuvZ*
* :0E
@G

~zH
"
V Zi *
* :
Y 2012~gz

55

~sZ )x


zuvZ:
dpZg"

( 13) Z

Vl]
?yy5Zgz!x (3) ?k
:
L
h,qby(2) ?yy~y
WgzZwsZ(1)

4)
x Z(6) ?7c*
$
ZpB&Zp~] (5) ?@HzmvZ -g~g G
M Y Z]|(4)
G
& ZzgzZ_gq0(7) ?qVYE6,
?@*
c*
!^Z0I
$}uz~gg
Z( 4)Y ( 3) n ] ] :~gg ( 2) 190:{Z ( 1) Vl^e]q xnv 1 D11 E f e^ o^]
X ~tzg /]| ( 7)x !Zy*i W( 6)| 5( 5)agzZg
X 6,
ZO0
+W !*
Wx : ]~g ( 1) :
^] `
Vl^^]
XS
-*
*X:
( 2) :
^] ]
X 8- p{C
g C',
y
( 3) :
^] ]ni

:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B7

:
( 4) ( ZM]%Z ) >
( 3) ( ZM]%Z ) ~g ZC
( 2) ( ZM]%Z )tk
,
( 1
( z y ) g .Z
( 7) ( ZZg 'B**
Z ) ~g HV ( 6) ( y1 Zg h !*
) Zy!*
( 5) ( )

7Z 7,
0Z g;( 11) ( **
V `
d )gy( 10) ( ]%Z ) ~gS Z ( 9( V E
a) y{- y{( 8)
~g ( 14) (
) t !*
g ~g Z ( 13) ( gPZg ) Z
M !*
+( 12) X **
V `
d Z
( ZM]%Z )Y
Z ~g ( 15) ( ]%Z )pzg%k ( 3)w,]( 2) Z ~fB 12 1110( 1) Vl^e]q xnv 1 12 f e^ o^]
( 5 ) ~g Z f
~q
-sZ ( 4)x } sZ ( 3)y yZ0
+{ ( 2)]Z fy( 1) ~g Z fge( 4)
X Zzu 0*
Vk
HV ( 8) gzZ U( 7) Zg Z ( 6) Z e x W]|
ZM]%Ztk
,
( 1) :
^] `
Vl^^]
y1 Zgh !*
Zy!*
( 2) :

^] ]
ZM]%Z- ~g ( 3) :
^] ]ni
X>
X .gp*%X Y
Z ~g X ~g ZC
:^ 1 7] 1m l^e]q xnv B8

- h
k
M y!*
H): s
#
~g X r
# G Z
M !*
+X t
M H
X ~g+Z ` Zu
-dzX y!*
X ~g@tzgX ~g+Z[X ~gtX -+z6,
X y{ZgZuZ*G
Z

DMOEf e^ o^]
l^m]
'''':/''''''''''':x **
X t :Z _ Z/
'''''''':'''''':r ~gz
B20]!*
Z /
''':e 6'''''''''''' X eYw}g Z Z

Y 2012~gz

56

~sZ )x