MITO 1: El proyecto es contaminante?

REALIDAD: De acuerdo a la normativa medioambiental vigente el proyecto no debera ser calificado como contaminante, considerando que sus emisiones cumplen ampliamente las normas chilenas de calidad del aire. Hoy da es muy difcil encontrar un proyecto termoelctrico, industrial o minero que no tenga algn impacto en el medioambiente. Lo importante es que el proyecto cumpla con las normas establecidas por la legislacin ambiental vigente en el pas. La Central Castilla cumple con todas las normas ambientales vigentes y tanto sus emisiones como efluentes estn muy por debajo de los niveles establecidos en la legislacin chilena. Adems, cumple con las normas ambientales del Banco Mundial. En el punto de mximo impacto, en el peor da del ao y con todas las unidades en operacin, las modelaciones de calidad de aire muestran proyecciones que estn muy por debajo de los lmites permitidos por la normativa chilena (PM10: 55%, SO2: 32%, NO2: 63%). Esto, incluyendo la lnea de base actual (por ejemplo, la lnea base de PM10 est en 50%). MITO 2: Punta Cachos, rea protegida? EL PROYECTO EST LOCALIZADO EN UN REA SILVESTRE PROTEGIDA, PUNTA CACHOS. REALIDAD: Segn el Plan Regulador Intercomunal de las Comunas Costeras de Atacama y el Plan Regulador Comunal de Copiap, el rea en que se emplazar la Central no es ni ha sido nunca una zona de proteccin ecolgica. De acuerdo al Plan Regulador Intercomunal de las Comunas Costeras de Atacama, la Central se emplaza en una zona ZUI 7, esto es Zona de Apoyo a los Centros Poblados. Luego de la modificacin del Plan regulador de Copiap en 2008, los usos de suelo son: 1. Sector Poniente de Punta Cachos (donde se emplaza el 100% de la Central), antes de la modificacin tena principalmente un uso UBS 2 esto es, Zona de Extensin Urbana de 1ra Prioridad, luego qued con un uso UBS 1 IPC esto es, Zona Industrial Productiva Costera. Nunca fue

zona de proteccin ecolgica. 2. Sector del cerro Cachos y sector al norte del sitio de emplazamiento de la Central estaban calificados anteriormente como zona de proteccin ecolgica y se corrigi a un uso AVBS 10 esto es, Zona de rea Verde Punta Cachos, de acuerdo con la normativa vigente. En esta rea no se emplazar la Central. 3. MITO 3: Despreocupado del medioambiente? 4. LA CENTRAL CASTILLA SER LA MS CONTAMINANTE DE SUDAMRICA Y NO TENDR PREOCUPACIN ALGUNA POR EL MEDIOAMBIENTE. 5. REALIDAD: La Central Castilla pondr en funcionamineto filtros de ltima generacin, los que permitirn capturar el 99,9% del material particulado y el 75% del dixido de nitrgeno y el 90% azufre. De esta manera, la Central Castilla aplicar modernas tecnologas y procedimientos de control y mitigacin. 6. La Central Castilla va a ser una de las plantas ms modernas de Latinoamrica en cuanto a tecnologa de cuidado del medioambiente (Clean Coal Technology). Sus emisiones de gases, adems de cumplir plenamente con las normas chilenas, estarn a la par con los estndares del Banco Mundial. La tecnologa de filtros de mangas que tendr, permitir capturar el 99,9% del material particulado (PM10). Para el dixido de nitrgeno (NO2) y para el dixido de azufre (SO2), las tecnologas aplicadas reducirn sus niveles de emisin en un 75% y 90%, respectivamente. 7. El 99,9% de las cenizas generadas por la Central son retenidas en los filtros de mangas y no liberadas al aire, evitando asi la contaminacin por material particulado. Una vez retenida, la ceniza es transportada al depsito, humedecida y en camiones encapsulados. El depsito adems cuenta con mecanismos de control y seguridad que impedirn el arrastre elico de las cenizas. La Central Castilla no utilizar (y, dada su tecnologa no podra utilizar) petcoke, sino que carbn mineral que contiene mnimas trazas de metales pesados como vanadio, nquel, mercurio y otros. La emisin de estos metales, sobre los que no existe normativa en Chile, ser mnima y muy por debajo de la norma permitida actualmente en Suiza. En definitiva, el proyecto Castilla cumplir con todas las normativas de calidad de aire.

MITO 5: Cerca de centros poblados? LA CENTRAL CASTILLA ESTAR UBICADA CERCA DE TOTORAL. REALIDAD: La comunidad ms cercana a la Central Castilla est ubicada a 25 kms. La Central Castilla estar lejos de cualquier centro poblado. La caleta de pescadores Pajonales es un asentamiento transitorio que se ubica a 4 kms de la Central. La comunidad agrcola Totoral est ubicada a ms de 25 kms de distancia. As y todo, los mecanismos de tratamientos de residuos y emisiones estn planteados para estndares que permitiran incluso la instalacin de la planta en medio de radios urbanos ya que, en una operacin a mxima capacidad, la zona tendr una calidad del aire mejor que la que existe actualmente en la ciudad de Santiago y en varias ciudades del pas. A modo de ejemplo, hoy existen algunos proyectos termoelctricos operando y otros en construccin, en la Quinta y Octava regiones del pas, al lado de importantes medios urbanos. MITO 6: No beneficia a la poblacin? EL PROYECTO NO APORTAR MAYORES BENEFICIOS A LA REGIN DE ATACAMA. TAMPOCO A LA COMUNA DE COPIAP, NI A LOS HABITANTES CERCANOS A LA LOCALIDAD DE PUNTA CACHOS. REALIDAD: Adems del aporte de suministro energtico y de agua, esenciales para el desarrollo de la Regin y el pas, el proyecto aportar empleo, crecimiento y desarrollo turstico, entre otros. Cuando la Central Castilla est operativa, aportar un suministro seguro y eficiente de energa elctrica que permitir el desarrollo y expansin de la minera y otras actividades productivas de la regin de Atacama. Asimismo, se reducir la necesidad de realizar grandes obras de transmisin para traer energa desde el sur, lugar donde actualmente se concentra la generacin de electricidad, lo que conllevar a una mejora en la eficiencia energtica, debido a la disminucin de las prdidas de transmisin y a beneficios en la

disminucin de las cuentas de la luz por concepto de pago, relativas a prdidas e inversiones en transmisin. El proyecto incluye la instalacin de una planta desalinizadora para el suministro de agua de uso industrial para la minera o agricultura. Esta agua podr ser fcilmente potabilizada y destinada a consumo de la poblacin. Para una zona cuyo desabastecimiento de agua es catalogado como crtico, el proyecto resulta de gran valor social y ambiental. Suministrar agua para la minera significa la liberacin de recursos hdricos para el consumo de la poblacin o la agricultura, paliando en parte la gran necesidad de agua de la regin y, particularmente, en la Provincia de Copiap. La construccin de la Central Castilla har viable contar con un puerto multipropsito que permitir a la regin contar con una nueva puerta de salida de sus productos al Pacfico. Habr tambin un impacto positivo en la economa de las comunidades de Atacama, gracias a los ms de 1.800 puestos de trabajo directo y ms de 5.000 empleos indirectos durante la construccin de la planta y obras adicionales. Cabe destacar que un porcentaje importante de ellos sern para trabajadores de la Comuna de Copiap y la Regin de Atacama. La Central Castilla se ha comprometido a desarrollar planes de capacitacin con instituciones educacionales regionales, para potenciar a la fuerza laboral y el capital humano de la regin a travs de cursos y programas de capacitacin tcnico-profesional, con el objetivo de contar con mano de obra calificada durante el desarrollo de los proyectos. El Municipio de Copiap tambin se ver beneficiado por el pago de patentes municipales y compensaciones de parte de la empresa de acuerdo al nuevo proyecto de ley que exige a las generadoras elctricas un aporte monetario por cada Megawatt generado en las zonas de operacin. Como parte de su poltica de buen vecino y responsabilidad social, la Central Castilla est elaborando programas de desarrollo y bienestar comunitario para beneficiar directamente a las comunidades cercanas, por ejemplo, la caleta Pajonales. Estos programas sern elaborados en conjunto con las organizaciones sociales de las propias comunidades, para que as satisfagan necesidades reales de los futuros beneficiados. De hecho, ya existe un convenio firmado entre la

empresa y el sindicato de pescadores de la caleta de Pajonales que incluye la construccin de 23 viviendas definitivas y la creacin de un fondo de desarrollo para programas de capacitacin, educacin, becas de estudio, regularizacin de ttulos de dominio, etc. Este convenio incluye adems el suministro de electricidad y agua potable para todas las familias de esta caleta de pescadores una vez que la planta est funcionando. El propsito de la Central Castilla es elaborar, en conjunto con las autoridades y servicios regionales, el Municipio y las comunidades locales, un plan maestro que contribuya al desarrollo de la regin de Atacama mediante programas de fomento productivo, capacitacin tcnico-profesional, mejoramiento ambiental, desarrollo de las Energas Renovables no Convencionales (ERNC) y apoyo al turismo, que permitan generar fondos pblicos y privados para el progreso de la regin, con una visin estratgica de largo plazo dentro de un modelo de desarrollo econmico, social y ambientalmente sustentable. MITO 7: Energa innecesaria? CHILE PUEDE CRECER Y CRUZAR EL UMBRAL DEL DESARROLLO SIN ENERGA TERMOELCTRICA. REALIDAD: La generacin termoelctrica es fundamental para que la matriz energtica de Chile pueda sustentar las crecientes demandas que implican el tranco de crecimiento econmico. Las ERNC son necesarias y deben formar parte de la matriz energtica que necesita el pas para seguir creciendo y desarrollndose. Pero no son suficientes y su costo es muy alto. El pas necesita diversificar su matriz energtica. Chile necesita duplicar su capacidad energtica en los prximos aos. Si bien las ERNC son parte importante de la solucin deben considerarse como un complemento dentro de la matriz energtica nacional, puesto que no son suficientes para satisfacer la creciente demanda de energa de manera econmica, segura y confiable, requiriendo adicionalmente importantes inversiones en transmisin, para permitir su interconexin a los sistemas de transmisin existentes. En particular, si se considera que la principal actividad econmica en la Regin de Atacama corresponde a la minera y que esta regin recibir en los

prximos 5 aos una de las mayores inversiones a nivel nacional de la gran minera de cobre y oro, se hace imprescindible garantizar un suministro elctrico econmico y seguro, que haga sustentables estos nuevos emprendimientos. La actividad minera hace uso intensivo y, sobre todo, continuo de energa elctrica prcticamente las 24 horas, todos los das del ao. Esta condicin que, dada su dependencia de los elementos de la naturaleza (principalmente de la aleatoriedad de los vientos y de la radiacin solar como elementos abundantes en la Regin de Atacama), no puede ser abastecida exclusivamente por ERNC, y requiere el uso de fuentes de energa convencionales como la termoelectricidad, para asegurar una provisin permanente de electricidad tal como lo han logrado naciones desarrolladas como Alemania, Francia, Japn, Suecia y Espaa entre otras, que son autosuficientes en materia energtica. Equilibrando generacin de electricidad proveniente de fuentes convencionales (incluyendo, por supuesto, la termoelectricidad) y las no convencionales. Chile debe diversificar sus fuentes de energa, sin descartar ninguna de ellas para seguir creciendo, creando empleos, distribuyendo bienestar y as terminar con la pobreza, armonizando el desarrollo sustentable con una poltica energtica que combine seguridad en el suministro, precios razonables y competitivos de la electricidad y respeto al medioambiente. MITO 11: Destruir el desierto florido del sector? LA CENTRAL TERMOELCTRICA CASTILLA DESTRUIR EL DESIERTO FLORIDO EN EL SECTOR COSTERO DE LA HACIENDA CASTILLA. REALIDAD: La Central Castilla slo impactara la flora y fauna en el rea de construccin del proyecto que es una porcin mnima respecto a toda la superficie de la Hacienda Castilla. Este potencial impacto ser mitigado y compensado con la revegetacin de un rea de igual tamao a la que sera modificada. Adems, es importante sealar que las emisiones cumplirn holgadamente con las normas de calidad secundaria, vigentes en Chile, cuyo objetivo es proteger los recursos biolgicos (flora y fauna).