Resposta Ao RIC 4470 de 2009

CMARA DOS DEPUTADOS
PRIMEIRA-SECRETARIA
Ofcio 1
3
Sec/RI/I/n qq.;& /10
Exmo. Senhor Deputado
CHICO ALENCAR
Gabinete 848 -Anexo 4
Braslia, c2o de abril de 201 O.
Assunto: resposta a Requerimento de Informao
Senhor Deputado,
Encaminho a Vossa Excelncia cpia do Ofcio n4225-GM/Aspar-
MD, de 19 de abril de 2010, do Ministrio da Defesa, em resposta ao
Requerimento de Informao n 4.470, de 2009, de sua autoria.
Anexo: 1 volume "Anexos questo n 4 e n 9" com cerca de 50 pgs. (contedo no
copiado).
Oficio n2 le S - GM/Aspar-MD
A Sua Excelncia o Senhor
Deputado RAFAEL GUERRA
Primeiro-Secretrio da Cmara dos Deputados
70160-900 - Braslia - DF
PRIMEiRA S_ECRETAR!A
nesta Secretria
Etr. -1<::) I /110 s A ':f-l'laras53'
------ --

Braslia, JCj deabrilde2010.
Assunto: Objetos voadores no identificados. Requerimento de Informao n!!. 4.470/2009.
Senhor Primeiro-Secretrio,
1. Refiro-me ao Oficio 1 13 8/1 O, de 4 de fevereiro de 201 O, que trata do
Requerimento n2 4.470/2009, por meio do qual o Deputado Chico Alencar (PSOURJ) solicita
informaes sobre a gerao, a posse e o fornecimento de documentao pblica solicitada por
estudiosos do fenmeno dos objetos voadores no identificados.
2. A propsito, apresento a seguir as respostas aos questionamentos requeridos pelo
autor do requerimento:
Informao requerida n!?.l:
Existem informaes documentais sobre OVNis ou sobre quaisquer assuntos
alusivos ao estudo de ufologia, levantados, classificados e arquivados nos quatro nveis
legais de sigilo (reservado, confidencial, secreto e ultrassecreto), sob posse desse Ministrio,
oriundos das trs Foras Armadas: Aeronutica, Exrcito e Marinha, ou sob posse dos
Comandos destas?
O material relacionado ao assunto, referente s dcadas de 1950, 1960, 1970 e
1980, que se encontrava no Comando da Aeronutica, foi enviado Presidente da Coordenadoria
do Arquivo Nacional, durante os anos de 2008 e 2009. Os documentos referentes s dcadas de
1990 c 2000 encontram-se em fa<;e final de catalogao para remessa mesma Autarquia. em
breve.
Informao requerida o!?. 2:
Em caso positivo, h relatrios resumidos e demonstrativos de contedo,
tipos e datas de classificao dessas informaes? Nesse caso, solicitamos o envio dos
mesmos a esta Casa.
Todos os documentos foram encaminhados ao Arquivo Nacional acompanhados
de ndices, organizados conforme a dcada da ocorrncia Os documentos em fase fmal de
catalogao citados na resposta questo 1 deste Requerimento de Informaes sero enviados
segundo o mesmo mtodo.
(Ministrio da Defesa- Continuao do Of. n{ZZ'5 - GM/Aspar-MD, de 19 / A:Bt:./ 2010 - Fls 2/3)
Informao requerida 3:
H registros de informaes desclassificadas por decurso de prazo de
ressalva, solicitadas por cidados atravs de protocolo especfico, que tenham sido passadas
por esse Ministrio e seus Comandos subordinados aos solicitantes?
ludns os Jucumcnto.-:; l:orrdato au as:;.u.nto 'que pos.sUJam grau dt: s1gllo l1lr:tm
dt:sc lass Ificadns em \ irluck de decurso dn pra...:n lu'. a!. Este conjunto especfico de documentos
est includo na coleo enviada ou a ser remetida ao Arquivo Nacional, conforme relatado na
resposta questo I deste Requerimento de Informaes.
Existem dados sobre peties diretas ou indiretas ao Governo Federal c a esse
Ministrio, aps vigncia da Lei 11.11112005 e do Decreto 5.30112004, que solicitem a
desclassificao de documentos pblicos relativos ufologia?
No que tange ao assunto, o Ministrio da Defesa remeteu ao Comando da
Aeronutica os seguintes Oficios: 1.286/Gabinete, de 13/02/2008; no 2.697/ Gabinete, de
14/03/2008; 11.946/Gabinete, de 22/10/2008; 2.029/Gabinete, de 02/03/2009; e
57 l/Gabinete, de 21101/201 O, que foram respondidos com os Ofcios: n 14/GC3/498, de
28/03/2008; 69/GC3/1500, de 1 0/06/2008; 140/GC3/2517, de 30/ 1 0/2008; 44/GC3/563,
de 02/04/2009; e 23/GC3/186, de l !V02/2010, cujas cpias seguem anexas.
Esse Ministrio tem tomado providncias para o recolhimento daquelas
informaes j desclassificadas, que foram ou no solicitadas por cidados, ao Arquivo
Nacional? Quais foram essas medidas e qual o prazo final para efetivo cumprimento da
Lei, no tocante ao assunto em epgrafe?
Conforme resposta questo 1 deste Requerimento de Informaes, todos os
documentos relacionados ao assunto, custodiados ao Comando da Aeronutica, foram ou esto
em processo para serem encaminhados ao Arquivo Nacional, de acordo com a previso legal.
Em funo das atividades ainda em execuo, o Comando da Aeronutica cstahekccu o de
3 I de agosto de 201 O para que tcnr1a terminada a transferncia de todo o material para o Arquin1

O Ministro da Defesa alguma vez foi convocado para participar da Comisso
de Averiguao e Anlise de Informaes Sigilosas, criada pela acima referida? Em caso
positivo, qual o assunto central da convocao e qual a data de reunio dessa Comisso?
No h registro.
No dia 2 de janeiro de 2008, foi protocolado no Ministrio da Defesa o
documento de nmero 60000.000026/2008-45 - dossi UFOBRASIL. Quais so suas
consideraes quanto afirmaes e solicitaes contidas no documento?
Os questionamentos e solicitaes foram encaminhados aos Comandos Militares,
cujas manifestaes constam dos documentos anexos a este expediente. Alm disso, desde as
primeiras notcias sobre OVNis, o Comando da Aeronutica se preocupou em organizar e
guardar os documentos que tratavam do assunto. Tal pensamento visou a criar um banco de
dados que permitisse uma posterior consulta por parte da sociedade, e por conseqncia, da
imprensa e das entidades de estudiosos dos fenmenos. Assim, j em 1978, em documento
interno, o Ministro da Aeronutica determinou ao Estado-Maior da Aeronutica a organizao de
um "Registro oobre OVNr' no qual fOssem arquivados crombgicamente os reoomeoos observados.
(Ministrio da Defesa- Continuao do Of n GM/Aspar-MD, de Jqf A&q 2010 - Fls 3/3)
Determinou, tambm, a criao de uma ''Comisso de Avaliao", a qual deveria atribuir grau de
confiabilidade aos dados apresentados. Por fim, determinou que essa Comisso devesse ser
constituda por Oficiais isentos de ideias ou opinies pessoais preconcebidas. Lm 19 '\ , em outro
documento interno, o Ministro da Aeronutica detenninou a transferncia das atribuies
relativas ao assunto para o ento Ncleo do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro,
incluindo a transferncia de todo o material existente sobre o assunto. E 4uc tu<.i a
documentao eventualmente ainda existente em outras OrganiL.aycs q uc no o Estado J\.1ainr
da Aeronutica ossc recolhida ao !\clco do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro. Dessa
forma, pode-se afirmar que a administrao tornou todas as medidas cabveis para que qualquer
documentao interna sobre OVNis existentes no Comando da Aeronutica fosse concentrada no
rgo que hoje o Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA). justamente a
coleo de documentos guardada no COMDABRA o objeto do envio ao Arquivo Nacional
conforme as respostas s questes I, 2 e 3 deste Requerimento de Informaes.
Quando da entrega do referido documento - dossi UFOBRASll, - na
Presidncia da Repblica foram trocados oficios entre o Ministrio da Defesa e a Casa
Civil. Quais so suas consideraes quanto ao teor destas comunicaes?
No h consideraes a acrescentar ao teor das comunicaes.
Em relao ao Protocolo identificado na questo anterior, o que o Ministrio
da Defesa, por meio de suas trs Foras, tem a manifestar sobre os itens "e" e "r', "g",
inteiro teor do item "j", "1", e principalmente o item "m", todos constantes do pargrafo
do referido protocolo?
- Itens "e", "f' e "g" - Conforme Oficio 60-180, de 26 de maro de 20 I O, e
anexo, do Comando da Marinha (cpia anexa).
- Item "j" - o que foi registrado pelo Comando da Aeronutica est disponvel
para consulta no Arquivo tendo em vista a ocorrncia ser da dcada de 1980
- Item "1" - o que foi registrado pelo Comando da Aeronutica est sendo
inventariado pelo Centro de Documentao e Histrico da Aeronutica para remessa ao Arquivo
Nacional nos prximos sessenta dias, tendo em vista a ocorrncia ser da dcada de 1990.
- Item "m" - Conforme Oficio 170-N3.2, de 11 de maro de 2010, do
Comando do Exrcito (cpia anexa).
3. Coloco-me aisposio para os esclarecimentos adicionais que \'assa Excelncia
reputar necessrios.
Atenciosamente,

NE SON A. JOBIM
M" o de Estado da Defesa
AspaliAI

MINISTRIO DA DEFESA
GABINETE DO MINISTRO
ASSESSORIA PARLAMENTAR
ANEXOS AO
REQUERIMENTO DE INFORMAES
Deputado CHICO ALENCAR
(PSOL!RJ)
MINISTRIO DA DEFESA
GABINETE DO MJNJSTRO
Esplanada dos Ministrios- Bloco "Q" -
70049-900 - Braslia-DF
Te!.: (61) 3312-8709- ministro@defcsa.!!ov.br
CPIA
Of1cio n!.! 11 f36 /GABINETE
Brac;l ia, J. 3 de fevereiro de 2008.
Major-Brigadeiro-do-Ar APRGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabinete do Comandante da Aeronutica
70045-900- Brasilia-DF
Assunto: Requerimento da Comjsso Brasileira de Uflogos.
Senhor Chefe do Gabinete,
Encaminho a V. Exn, para anlise c manifestao desse Comando, o que fao por
intermdio de V. Ex!!., a fim de subsidiar resposta desta pasta, especialmente em relao aos
pedidos constantes dos itens 56 a 59 do requerimento formulado pala Comisso Brasileira de
Uflogos (CBU), enviado atravs da anexa cpia do Oficio n 0037/08 - SAJ, de 18 de janeiro
de 2008, do Subchefe para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da Repblica, que
solicita a abertura total e inestritu, para consulta pblica, de todos os documentos relativos ou
que possuam n::gistros de objetos voadores no identificados que estejam sob posse do Governo
Fedcrul.
Atenciosamente,

Mu1ULO MARQUES MRBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
(i/\P .!.2
I

MlNtSTRIO DA DEFESA
GA.B.IN .. TE DO MINISTRO
Esplanada dos Minist1ios- Bloco 'Q" - 62 andar
70049-900- Braslia-DF
Tel : (61) 3312-8709 - ministro@defesa.gov.br
CPIA
Ofcio n
1
' 2 6 q r /GABINETE
Braslia, i'--{ de maro de 2008.
Major-Brigadeiro-do-Ar APRGIO EDUARDO DE :\lO liRA AZEVEDO
Assunto: Comisso Brasileira de Uflogos.
Senhor Chefe do Gubincte,
Em atcniio ao Fax n!! 7/GC3/577, de 11 de maro de 2008, encUninho a V.
cpia das pginas 63 a 65 contendo o pedido fom1ulado pela Comisso Bras1lcira de Cflogos
(CBU).
Atencio::.amentc.
1
)4/ 2___.% Y'?
J\IURILO MARQUES BAI("BOZA .,-

MTN!STR!O DA DEFESA
Esplanada dos Ministrios- Bloco .. Q"- 6!! andar
Tel.: (61) 3312-8709- ministro@defesa.gov.br
Oficio n
11
1 '3 4 6 /GABINETE
C PIA
Braslia, :J... 2 de outubro de 2008.
Major-Brigadeiro-do-Ar APRGIO EDl.JARDO DE MOURA AZEVEDO
Assunto: Comissito Brasileira de Uflogos.
Senhor Chefe do Gabinete.
1. Encaminho a V. Ex! a anexa cpia do Oficio n!! 516/08-SAJ. de 16 de outubro de
:!008. por meio do qual o Subchefe para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da
Repblica reitera o requerimento formulado pela Comisso Brasileira de Uflogos para a
abertura total e irrestrita. para consulta pblica. de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores no identificados que sob posse do Govemo
Federal.
" Tendo em vista os reiterados pedidos. solicito a V. infonnar o andmncnto dos
trabalhos em curso. a fim de dar conhecimento quela Casa Civil.
Atenciosamente, -:/
/?_;)
/. .. ;?-:,
, / y
MURILO MARQUES BARBOZA
Chefe de Gabinete do Ministm de Estado da Defesa
t) .?i. L /I'-' o I ,.2

I
o- zc

-
MINISTRIO DA DEFESA
Esplanada dos Ministrios- Bloco "Q" - 6- andar
70049-900- 13rasilia-DF
Tcl.: (61) 3312-8709- ministro@defesa.gov.br
Ollcio nu 202_9 /GABINETE
C P !A
Braslia, 2 f> de feverc1ro de 2009.
Major-Brigadeiro-do-Ar APRGIO EDUARDO DE MOURA AZEVEDO
Chefe do Gabmete do Comandante da Aeronutica
70045-900 - Brasilia-DF
Referncias: a) Ofcio 1286/GABINETE, de 13/2/2008;
b) Fax n!! 79/GM/GAP, de 7/3/2008;
c) Oficio 2697/GABTNETE, de 14/3/2008;
d) Oficio no 4817/GABlNETE, de 12/5/2008; e
e) Ofcio n!! 11 946/GABINETE. de 22/10/2008.
Senhor Chefe do Gabinete,
Encaminho a V. Ex!, para anlise e manifestao, a funde subsidiar resposta desta
Pasta, a anexa cpia do Oficio n!! 033/09-SAJ, de 14 de janeiro de 2009, por mc1o do qual o
Subchefe para Assuntos Jurichcos dn Casa Civil da Presidncia da Repblica encaminha
correspondncia onde a Comisso Brasileira de Uflogos reitero, mais un1a vez, seu pedido para
a abertura total c itrcstnta. para consulta pblica, de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores no Identificados que estejam sob posse do Governo
Federal.
A tenciosumen te,
.....
MURILO MARQUES BA.RBOZA
Chefe de Gabinete do Ministro de Est-c1do da Defesa
ti \I' ..
Y- 2<t I] it t.. ( l . .:,
ZCOS/07- -('Z iC i
MlNlSTRlO DA DEFESA
Esplanada dos Ministerios- Bloco q 6'1 andar
70049-900- Brasilia-DF
Te!. (61) 3312-8709 - miniscroii dcfcsa.!lO\ .br
Oficio n
2
'J 7 I /GABll\ETE
c c p
Brasil ia, ;2 I de janeiro de 201 O
'vfajor-Brigadeiro-do-lv" ANTONIO FR<\ NCJSCANGELIS .1\ETO
Assunto: RC<[ucrimento da Comisso Brasil eira de l Tlogos.
Senhor Chefe de Gabinete,
Encaminho a V. para anlise e manifestao dessa Fora, a anexa copia do
Oficio n!! 700/09-SA.f, de 3 de dezembro de 2009, endereado a esta Chefia, por meio do qual o
Subchefe para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da Repbl ica. encaminha o
documento da Comisso Brasileira de Uflogos
Atenciosamente,
0/'>;SECA FILHO
Ministro de Estado da Defesa
":")- '
, , /!., ,:_ { .. -. ...,:....
i.. :
Z''
..

MINISTRIO DA DEFESA
COMANDO DA AERONUTICA
GABINETE DO COMANDANTE DA AERONUTICA
Esplanada dos Ministrios- Bloco M- 8 Andar
Cep 70045900 -Braslia- DF
C 0 PIA
Te! (61) 3966-9708- Fax (61) 3223-0930- Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
Of no l4/GC3/498
Esplanada dos Ministrios - Bloco "Q" - 6 Andar
70.049-900- Braslia-DF
Assunto: Requerimento da Comisso Brasileira de Uflogos.
Braslia, 26 de maro de 2008.
1. Ao cumprimentar Vossa Excelncia, passo a tratar do assunto relacionado com a
consulta encaminhada ao Comando da Aeronutica, por esse Gabinete, motivada pelo
requerimento formulado pela Comisso Brasileira de Uflogos (CBU), o qual solicita a
abertura total e irrestrita, para consulta pblica, de todos os documentos relativos ou que
possuam registros de objetos voadores no identificados que estejam sob posse do Governo
Federal, produzidos ou no .por este Governo, e que j tenham seus prazos de sigilo expirados,
de acordo com a legislao.
2. Em ateno ao Oficio n 1286/GABINETE, de 13 de fevereiro de 2008,
incumbiu-me o Excelentssimo Senhor Comandante da Aeronutica de reportar a esse
Ministrio, o que fao por intermdio de Vossa Excelncia, que este Comando desenvolve
sistematicamente atividades concernentes aos levantamentos, em seu acervo documental e em
suas Organizaes subordinadas, com a finalidade de catalogar documentos e registros que
tenham relao com o assunto em pauta.
3. Por oportuno, faz-se ~ e l e v a n t e destacar que, em sua esfera de competncia, ao
Comando da Aeronutica cabe apenas registrar possveis ocorrncias reportadas por pilotos e
controladores, com base em observaes visuais, em vo ou nos equipamentos de
radiodeteco.
4. Dessa maneirn, informo a Vossa Excelncia que, no mbito do Comando da L
Cd SGED: OOOI
7
92n PROTOCOLO ?oMAER
67000.001328/lOOS-80
' .
;
(i18Gfi!f!1
o
COPIA
(FI. 2/2 do Ofn l4/GC3/498-GABAER, de 26.3.2008.).-. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Aeronutica, constatou-se a existncia de material, relacionado ao objeto do requerimento da
Comisso Brasileira de Uflogos (CBU), passvel de desclassificao de seu grau de sigilo,
catalogao e enviO ao Arquivo Nacional, para acesso pblico, observando-se o que
preceituam os Decretos n 4.533/02 e n 5.301/04.
A tenciosarnente,
Cd SGED; 000179277
Maj Brig Ar APRGIO
Chefe do Gabinet
PROTOCOLO COMAER
67000.001328/2008-80
v
I
Esplanada dos Ministrios- Bloco M- go Andar
Cep 70045900 - BrasJja - DF
Te! (61) 3966-9708- Fax (61) 3223-0930- Email aj o.chgc@gabaer.aer.mil. br
Ofn 69/GC3/ 1500
C.0 P IA
Braslia, I O de junho de 2008.
Esplanada dos Ministrios - Bloco "Q" - 6 Andar
70.049-900 - Braslia-DF
Assunto:
Requerimento da Comisso Brasileira de Uflogos.
I . Ao cumprimentar Vossa Excelncia, passo a tratar de assunto relacionado com a
solicitao da Subchefia para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da Repblica,
encaminhada a este Comando por intenndio dessa Pasta, no sentido de atender ao pleito da
Comisso Brasileira de Uf1ogos, no que diz respeito ao acesso a documentao de seu
interesse.
2. Em ateno solicitao contida no Oficio n 4817/GABINETE, de 12 de maio
de 2008, desse Gabinete, informo a Vossa Excelncia que o Excelentssimo Senhor
Comandante da Aeronutica recomendou s respectivas Organizaes subordinadas, a
catalogao, a desclassificao do grau de sigilo e remessa ao Centro de Documentao e
Histrico da Aeronutica (CENDOC), para posterior envio ao Arquivo Nacional, do matenal
d< intmsso d ,;,,ru. Com;ssof-
Coei SGED. 000200141
PROTOCOLO COMAER
67000.005597/2008-15
C PIA
(FI. 2/2 do O f n 69/GC3/1500-GABAER, de 10.6.2008.).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-.
3. Ademais, informo a Vossa Excelocia que, as aes recomendadas mcluem, da
mesma forma, o material que no t ~ n h a sido classificado como sigiloso ou que tenha seu
prazo de sigilo expirado, em virtude de decurso de prazo legal.
Atenciosamente,
Cd SGEDc 000200l4l
PROTOCOLO COMAER
67000.00559712008-l 5
<
,._ ... .
MINISTRIO DA DEFESA
COPIA
Esplanada dos Ministrios - Bloco M - 8 Andar
Cep 70045900 -Braslia - DF
Tel (61) 3966-9708- Fax (61) 3223-0930- Email ajo.chgc@gabacr.aer.m1l.br
Ofno 140/GC3/2517
MURILO MARQUES BARBOSA
Chefe do Gabinete do Ministro de Estado da Defesa
Esplanada dos Ministrios- Bloc9 "Q"- 6 Andar
Braslia, 30 de outubro de 2008.
Assunto: Documentao de interesse da Comisso Brasileira de Uflogos.
l. Ao cumprimentar Vossa passo a tratar de assunto relacionado ao
requerimento formulado pela Comisso Brasileira de Uflogos para a abertura total e
irrestrita, para consulta pblica, de todos os documentos que possuam registros de Objetos
Voadores No Identificados que estejam de posse do Governo Federal.
2. Em ateno ao Oficio no 11946/GABJNETE, de 22 de outubro de 2008, cesse
Gabinete, levo ao conhecimento de Vossa Excelncia que o material apurado, nos arquivos
deste Comando, referente ao perodo de 1950 a 1970 e relacionado com a solicitao em
comento, j se encontra no Centro de Documentao e Histrico da Aeronutica (CENDOC),
em fase final de inventrio, e ser remetido ao Arquivo Nacional at o dia 7 de novembro de
2008.
Atenciosamente,
-,
Cd SGED 000227105
PROTOCOLO COMAER
67050.01155lf2008-40
1 . ~
MINISTRJO DA DEFESA
Esplanada dos Ministrios - Bloco M- 8 ~ Andar
Cep 70045900 - Braslia - DF
Te I (61) 3966-9708 - Fax (61) 3223-0930- Email ajo.chgc@gabaer.aer.mil.br
O f n ~ 44/GC3/563
MURJLO MARQUES BARBOZA
Esplanada dos Ministrios- Bloco "Q"- 6st 1\ndar
70.049-900- Braslia-DF
Braslia, 02 de abril de 2009.
1.
Ao cumprimentar Vossa Excelncia, refiro-me aos Oficios de nst 2029/GABTNETE, de
26 de fevereiro de 2009, e de n
2
3166/GABJNETE, de 20 de maro de 2009, os quais tratam de assunto
relacionado com a solicitao da Comisso Brasileira de Uflogos para acesso aos documentos e
informaes referentes ao tema.
2.
Sobre o assunto, encaminho a Vossa Excelncia uma relao de documentos que contm
observaes sobre objetos voadores no identificados, referentes s dcadas de 1950 e 1960,
organizados e devidamente remetidos ao Arquivo Nacional.
3.
Ademais, informo a Vossa Excelncia que o Comando da Aeronutica permanece
trabalhando no sentido de disponibilizar todo o remanescente do acervo existente sobre o tema em pauta
e que o material relativo dcada de 1970 est em fase final de preparao para envio ao Arquivo
Nacional. Enquanto isso, o material relativo s demais dcadas, at os dias atuais_ encontra-se em vias
de ser remetido ao Centro de Documentao e Histrico da Aeronutica (CENDOC) para posterior
entrega ao Arquivo Nacional.
4.
Sendo esta a atual situao sobre o assunto, renovo a Vossa Excelncia os protestos de
estima e considerao, colocando a estrutura organizacional deste Gabinete ao dispor para as interaes
julgadas oportunas.
Atenciosamente,
PROTOCOLO COMAER Cd SGED: 000258759
" -r. ; .. ..
67000.001793/2009-00

NDICE DE OCORRNCIAS TRFEGO HOTEL
COMDABRA
o
2
Luiz do Rosrio
Narrao do professor,Joo de A data se refere ao
Caso Dr.Freitas
1 16/06/1956 1
Real(presidente da
Freitas Guimares, sobre suposta momento de encontro do
Guimares
SPIPDV Pelotas,
viagem em um disco
professor com o disco abriV1976
voador.Local:So Sebastio.
voador.
Fotocpia do caso
assinada em 10/0911968 -
local: Duas Pontes,
distrito de Diamanantina-
1
MG e cpia de matria I
. ..
Relato (caso duas
119/08/1962 1
Brat Aleixo em
I
I
'f . ' pontes)
10/0911968
O caso "duas pontes" publicada no jornal Dirio
~
de Minas em BH numa 6
feira, 31 de agosto de
1962. No final do relato
existe um comentrio do
CICOANI.
Segunda observao do
mesmo indivduo:
Narrao de um zelador de fazenda Acompa\lha em uma folha
Relato
I 16/1968
I
I
I sobre sua segunda observao anexa uma avaliao
Trfego Hotel em Bauru-SP. sumria do observador
Documento sem
assinatura.
Acompanha em uma folha
Narrao de um guarda civil sobre anexa uma avaliao
Relato
I I 3/1968 I
I
I a sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Bauru-SP.
Documento sem
assinatura.
Narrao de um comerciante sobre
Relato
I 28/08/1968 I
I
I sua observao de Trfego Hotel
anexa uma avaliao
em Lins-SP.
sumria do observador
Documento sem
eo

3
t
Narrao de um atendente de anexa uma avaliao
Relato I 25/0811968 I
I I sanatrio sobre sua observao de sumria do observador
Trfego Hotel em Lins-SP. Documento sem
assinatura.
Acompanha em wna
Narrao de um guarda noturno anexa uma avaliao
I
. l
Relato I 0111011968 I
I I sobre sua observao de Trfego swnria do observador
~ . . ~
Hotel em Bauru-SP. Documento sem,.
assinatura.
Acompanha em uma
Narrao de um mdico veterinrio anexa uma avaliao
Relato I 27/0811968 I
I I sobre sua observao de Trfego sumria do observador
Hotel em Baum-SP. Documento sem
assinatura.
Acompanha em wna folha ,
-.
Narrao de um estudante sobre sua anexa uma avaliao
Relato
I 01107/1968 I
I I observao de Trfego Hotel sumria do observador
Botucatu-SP.
Documento sem
assinatura.
Narrao de um motorista sobre sua anexa uma avaliao
Relato
I 02/ 10/ 1968 I
I I
observao de Trfego Hotel em sumria do observador
Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
Narrao de uma professora sobre anexa uma avaliao
Relato I 07/ 1011968 I
I
-.- I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.

4
~
Narrao de um guarda noturno anexa uma avaliao
Relato
I 12/10/1968 I
I
I sobre sua observao de Trfego sumria do observador
Hotel em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
4 vizualizao de OANI
pelo mesmo indivduo. I
, ~ Narrao de um comerciante Acompanha em uma folfta
. -
Relato
I 03/I0/ 1968 I
I
I sobre sua 4a observao de
anexa uma avaliao
Trfego Hotel em Lins-SP. sumria do observador.
Documento sem
assinatura.
Acompanha em uma folha I
;i Narrao de um cozinheiro sobre anexa uma avaliao
< . ~
Relato
I 06/10/1968 I
I
I a sua observao de Trfego sumria do observador.
Hotel em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
Narrao de um tcnico de rdio anexa uma av1:1liao
Relato
I 1968 I
I
I
e TV sobre sua observao de sumria do observador
Trfego Hotel em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
Acompanha em uma
Narrao de um fazendeiro sobre anexa uma avaliao
Relato
I 1968 I
I
sumria do observador.
Getulina-SP.
Documento sem
assinatura.
I ..

s
anexa uma avaliao
Relato I 1968 I I
Ilustao de um funcionrio da
I prefeitura sobre sua observao
Caso apresenta somente
de Trfego Hotel em Lins-SP.
ilustraes, no h
narrao dos fatos.
Documento e m ~
assinatura.
Acompanha em uma folha I ...:
:
Relato I I
Narrao de um eletricista da
anexa uma avaliao
~
8/1968 I
~ . . . ':.:
I prefeitura sobre sua observao
de Trfego Hotel em Marlia-SP.
Documento sem
assinatura.
1 t ' . ..
anexa uma avaliao
Relato
I XX/1111968 I I
Ilustraes de uma dona de casa
I sobre sua observao de Trfego
Caso apresenta somente
Hotel em Jales-SP.
ilustraes, no h
narrao dos fatos.
Documento sem
assinatura.
Relato
I 26/11/1968 I
Narrao de um Engenheiro
I
1 Agrnomo sobre sua observao
anexa uma avaliao
de Trfego Hotel em
Pirassununga-SP.
Documento sem
assinatura.
- - - - - - - - - - - ~ - ~ ~ ~ ~
- - - - - - - - - - - .l
6 ('
Narrao de um Administrador anexa uma avaliao
Relato I 12/10/1968 I
Hotel em S. Negra-SP. Documento sem
assinatura.
anexa uma avaliao
I
.; .
nustrao de um desenhista sumria do observador.
.;
Relato I 05/0111968 I
I
I sobre sua observao de Trfego Caso sem descrio de
Hotel em Piracicaba-SP. fatos, somente ilustrado.
Documento sem
assinatura.
Narrao de um alfaiate sobre
anexa uma avaliao
Relato I 1968 I
I
Documento sem
em Jahu-SP.
assinatura.
Antony R. Paee e
I
I
Manual de Objetos No
Carta traduzida.
Relato I 10/ 1968 I
Identificados destinados a Documento no est
Roger H. Stanway
- --' ---'- ---- ----uisadores
assinado.
Narrao de um Engenheiro
anexa uma avaliao
Relato I 26/11/ 1968 I
I
I Agrnomo sobre sua observao
de Trfego Hotel em
Documento sem
Pirassununga-SP.
assinatura.

7
Narrao de um vendedor de Acompanha uma folha
Rei ato I 06/02/1969 I
I
I frutas de nome TTAGO anexa. Avaliao sumria
MACHADO. Trfego Hotel em do observador. Documento
-SP. sem assinatura.
Narrao livre do observador Acompanha descrio dos
Relato I fev/1969 I
I
I sobre a sua observao de fatos em folha anexa.
Trfego Hotel em Pirassununga- Documento sem
SP.
assinatura.
Relato I 04/02/1969 I
I
Narrao de um fazendeiro sobre anexa uma avaliao
I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins - SP. Documento sem:
assinatura.
Acompanha em uma folha I
::I
anexa uma avaliao
Ilustraes de um professor sobre sumria do observador. O
Relato
I 02/0711969 I
I
I sua observao de Trfego Hotel caso no apresenta
em Tiet-SP. narrao do fato, somente
ilustrado. Documento
sem assinatura.
Narrao de um industrial sobre anexa uma avaliao
Relato I 14/0311969 I
I
- - I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
Acompanha em uma
Narrao de um faxineiro sobre anexa uma avaliao
Relato I 26/01/ 1969 I
I
-- I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins SP.
Documento sem
assinatura.

8
Narrao de um corretor de Relato
I 24/ 12/ 1969 I
I
I imveis sobre sua observao de
Hotel em BH-MG.
Narrao de um motorista sobre
Acompanha wna folha
anexa, avaliao sumria
Relato I 13/03/1969 I
I
do observador Documento em P. Prudente - SP.
sem assinatura.
Acompanha em wna folha
anexa uma avaliao
Narrao de um gerente de O caso tem tambm como
Relato I 21103/ 1969 I
I
I vendas sobre sua observao de anexo recorte do jornal
Trfego Hotel em Itabiuna-SP. Ultima Hora relatando a
I
..
observao, de
um termo de declarao da
delegacia de Itabina.
Narrao de comerciantes sobre anexa uma avaliao
Relato
I 21/0411969 I
I
em P. Prudente -SP.
Documento sem
assinatura.
Narrao de um bancrio sobre
anexa uma aval iao
Relato
l 18/0211969 I
I
em Passo Tempo- MG.
Documento sem
assinatura.
::;.1
;11
) ...... .

9
t'
I
I I
I
I
I
Narrao de um piloto (Ceesp) anexa uma avaliao
Relato I 13/05/1969 I
Hotel em Botucat-SP. Documento sem
assinatura.
Acompanl1a em uma folha
Narrao de um motorista sobre anexa uma avaliao
..
i
Relato I 31/05/1969 I
I
{
em SC-RJ.
Documento sem
l
assinatura.
anexa uma avaliao
!
Narrao de um motorista sobre sumria do observador.
Relato I 06/06/1969 I
I
I duas observao de Trfego Segunda observao do

)
Hotel em Otiba- RJ. mesmo indivduo.
i
Documento sem
assinatura.
Narrao de um policial
anexa uma avaliao
Relato I 04/0311969 I
I
I
investigador sobre sua
observao de Trfego Hotel em
Documento sem
Niteri-RJ.
assinatura.
Narrao de um comerciante
Relato
I 19/09/1969 I
I
I sobre sua observao de Trfego
Hotel em N. Friburgo-RJ.

lO
Narrao de um faxineiro sobre anexa uma avaliao
Relato I 26/0111969 I I
em Lins- SP. Documento sem
assinatura.
Narrao de um detetive sobre anexa uma avaliao
I
.. ;. ~
Relato I 01105/1969 I I
. ' ~ : l
em Guanabara-RJ. Documento sem-
assinatura.
Narrao de um comerciante anexa uma avaliao
Relato I 07/06/1969 I I I
sobre duas observao de sumria do observador
Trfego Hotel em Ibiuna- SP. Documento sem:
assinatura.
Narrao de um prefeito sobre anexa uma avaliao
Relato I 14/05/1969 I I I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Franco Da Rocha-SP. Documento sem
assinatura.
Narrao de um comerciante
Relato I 19/09/1969 I I I sobre sua observao de Trfego
Hotel em Franco da Rocha-SP.
Narrao de um lavrador sobre anexa uma avaliao
Relato I 26/06/1969 I I I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Ibiuna-SP. Documento sem
assinatura.
~ - ' a ' I e .. o ,. -. - ~ . - - . --
1 I
I
I I
Relato 1 24/03/1969 1
I
Narrao de um almoxarifc sobre
anexa uma avaliao
em Jahu-SP. Documento sem
assinatura.
Narrao de um cirurgio anexa uma avaliao
Relato I 13/06/1969 I 'I
I dentista sobre sua observao de sumria do observador
Trfego Hotel em Olmpia-SP.
.
Documento sem
assinatura.
Acompanha em uma foUta
Narrao de um avicultor sobre anexa uma avaliao
Relato I 28/06/ 1969 I I I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Tiet-SP. Documento sem
assinatura.
Narrao de uma senhora
anexa uma avaliao
Relato I 1969 I I I
prendeira domstica sobre sua
Documento sem
It- SP.
assinatura.
Narrao de um operador de sub-
anexa uma avaliao
Relato I 19/ 0211969 I I I
estao de energia sobre sua
Documento sem
BH- MG.
assinatura.
Relato
Narrao de um engenheiro anexa uma avaliao
Relato I 16/0211969 I I
I sobre sua observao de Trfego sumria do observador
Hotel em Baur - SP. Documento sem
assinatura.
, 12
Narrao de um eletricista sobre anexa uma avaliao
Relato I 16/03/1969 I
I I sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins-SP. Documento sem.
assinatura.
Narrao de um comercirio
Relato I 1969 I I I sobre sua observao de Trfego
Hotel em Americana- SP.
anexa.
Narrao de um militar sobre sua anexa uma avaliao
Relato I 11/02/1969 I I I observao de Trfego Hotel em sumria do observador
Lins-SP. Documento sem.
assinatura.
Relato
I 06/03!19691
I
I Narrao de um bancrio sobre anexa uma avaliao
sua observao de Trfego Hotel sumria do observador
em Lins-SP.
Documento sem
assinatura.
Boletim do SIOANI I
0110311969
1
I I
Objetos Areos no
O Boletim contm 20
Identificados.
(MAER)
Atribuies do SIOANI.
pginas; (cpia.)
--
Boletim do SIOANI I
0210811969
1
I I
Objetos Areos no
I
Boletim contm 44
Identificados.
(MAER)
Estatsticas.
pginas; (cpia).

13
Cpia de relatrio datado
de 07/02/1970 e lermo de
declarao.
E .
11
t No
1 1
Luis Carlos Lobato Lessa
CONFIDENCIAL
Exploso de objeto areo no pretadado. na mesma data,
ncamm 1amen o
o
94
/SlSA-RJ 3 L/03/1970
(1)
identificado, em Vicente pelo Sr Apio Pereira de
tmp.Dci.Pol.
Dutra/RS. Vasconcelos.
(!)Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
Ministrio da
Cpias rubricadas.
Informao N
I
2210911 970
I Aeronutica/Quarta Zona
CONFIDENCIAL Objeto no identificadofBauru- (I) Atualmente o
516/QG-4
Area/Quartel- (1)
SP. documento
Generai!Div. Segurana
OSTENSIVO.
Recorte de jornal
125/ 11/19:0-1
Vrios casos de Trfego
Jornal Do Brasil
Relatos de Trfego hotel. hotel. Documento no
(ori ginal) quarta-fwa
assinado.
Ministrio da
Informe
Aeronutica/Comando
Cpia de documento. Fato
N018/COMZAE-2
Geral de Apoio/Comando
RESERVADO
ocorrido na em MG.
de
03/03/1971 da Segunda Zona
(1)
Objeto estranho (I) Atualmente o
03/03/1971 (cpia)
Area/Diviso de
documento
In formaes de
OSTENSIVO.

14
Em anexo: 02 recortes de
Encarninhamenho
jornais (cpia), 1 cpia
Ministrio da
thermo-fax de parte do
No 054/COMZAE-2
Aeronutica/Comando
livro do OfDia do
de
Geral de Apoio/Comando
COMZAE-2 e I cpia
30/ 03/ 1971 (cpia)
da Segunda Zona RESERVADO "Discos voadores"
thenno-fax do Rd Nr
30/ 03/1971
Area/Diviso de
036/ CMD0/0802:-;
Informaes de
( 1) Atualmente o;;
Segurana.
documento
OSTENSIVO.
Cpia de recorte de
16/05/1971 I
I
I "Disco Voadores" caiu no
jornal I
Jornal Dirio de
Esprito Santo e Farmacutico I Cpia de recorte.
Pernambuco
viu tudo
Documento no assinado.
I
Trfego Hotel em
Em anexo: 1 foto e dois
Cpia de relatrio
1 06/ 12/1971 1 Luis Carlos Nogueira
I
desenhos (1 do objeto e
oficial
Guaratinguet-SP.
outro do local de
aari
CICOANl I DEZ 1971 I CICOANI I I
Estimativas de formas e
dimenses de OANT, a partir
de relatos verbais.
Reportagem de um
Trfego Hotel
Documento original sem jornal no 11/04/ 1972 Jornal no identificado
asssintura. identificado.
O docwnento trata de um Rdio
13/04/ 1972
Objeto voador no identificado rdio enviado ao 123/NCR/1304
GABAER e ao SBRJ.
'

ae
LS
Parte n"
Jorge dos Santos,Ap Of.
O documento est
127/07/1972 I Esp Com, Chefe do NPV OANI
081/NPV/72
assinado e uma cpia.
SBBH
Documento original c
Carta (manuscrita) 1 o21os119n I Allan Martins Costa
I I
Trfego Hotel
I
manuscrito com a ~
assinatura.
Ministrio da
O documento uma cpia I .. . ) :
Aeronutica, Centro de
com a assinatura do GEN
Encaminhamento n a I 06/09/1972 I
instruo de
Confidencial
Objeto voador no DIV. MED Joaquim
20/CIH/72 Helicpteros, seo de identificado.
Vieira Froes.No atual I
~ . . ...
intcligncia.Difuso por
momento o documento . !t.
do G-4
ostensivo.
Carta
'
I
I 8/09/1972 I IT A( engenharia)
I I
Existncia de um oficial que se
dedica ao estudo de "objetos
I
O documento original.
no identificados".
I
-- ----- - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - - ~

16
O documento um cpia
e possui a assinatura do
chefe do
ACCITWRJAPP-
RADAR SBSP,o
documento no descreve
Do Chefe do
que possui um rdio ';!: J.:
Parte n " 104/ APP
1 15/ 12/19721
ACCffWR/APP- Transcrio de ocorrncia
anexado,porm h o rdio ;L-.:
SBSP/72
RADAR
238/PVBU/1412junto do
......
documento.E tambm
...
est anexado uma
declarao do
comandante EDER e sua . . .:}'1
equipe a respeito do.fato ' -:!..1
constatado pela tripulao - . ~ ,I .. .
do PP-VBF.
Documento uma cpia.
Acompanha uma
Informao no 230- I 25/02/1973 I
Departamento Estadual
Confidencial Termos de declarao de
avaliao sumria de cada
de Ordem Poltica c observador. Documento
B/73
Social
observao de Trfego Hotel.
sem assinatura.
Atualmente o documento
ostensivo.
Coletnea de relatos
Editorial no 03 I
I
Sociedade Pelotense de Divulgao de notcias sobre Trfego Hotel de
10/1973 Investigao e Pesquisa vinculada a Trfego Hotel de diversas fontes.
de Discos Voadores diversas fontes. Documento sem
assinatura.
---
e
19/02/1974 I Mr. Donald W. Golding
Carta I 17/05/1974 I Sr. Walter I
Informe no
1 28/05/1974 1 CISA (MAER)
I
025/CISA
Delegacia de Policia de
I
Oficio no 774/74 I 31/0511974 I
Sorocaba
Confidencial
I
I
Solicitao de informaes
sobre evento.
Lista de endereos de pessoas e
organizaes estudiosas em
Trfego Hotel.
Trfego Hotel.
Encaminhamento de
I declaraes de funcionrios da
fbrica de cimento Santa
Helena sobre observao de
Trfego Hotel.
I
17
Documento original e
est assinado.
Carta escrita em Ingls.
tem um como anexo uma I
lista de endereos e uma
divulgao do programa
II Colquio Brasileiro de
Parapsicologia.
Documento est assinado
Documento encaminha
relatos de observaes de
Trfego Hotel e tem
como anexos 01 (um)
informe do EB c uma
cpia de um relatrio da
CICOANI. Documento
atualmente ostensivo.
Documento uma cpia e
est assinado. Tem como
anexos o oficio 249/74 da
delegacia de Votorantim
e as declaraes das
pessoas sobre tal
l
~ ' ) ' .
.(.
,.
,.

18
0510311975
I General Rf. Prof. Alfredo I
Moacyr de Mendona
I 1 o Congresso Intemacianal
' de Ufologia
I
Documento original 1 . \
Resposta a carta
20/06/ 1975
Ten Brig do Ar Paulo I
I
Resposta
I
Documento original assinado
s/n de 05/03/ 1975 Sobral Ribeiro Go---,--
Cpia de um
relato.
' '
Fenmenos Luminosos
28/06/ 1975 I Sr. Carlos Andretti I I
Observados na fazenda do
Sr. Carlos Andretti, situada
I
Cpia no assinada.
no Capo do Leo-Pelotas-
RS
nau a
03/ 12/1975 I
Sr MARIO GARIAZZO
Relato em Lngua
0811111975
1 National I
I
Objeto no identificado.
I
Cpia de documento assinado.
lesa
M1htar:r Command Center
Sociedade Pelotense de
Relato I Out 1975
I Investigao e Pesquisa de I
I
Extraterrestre desaparece
I
Cpia no assinada.
Disco Voadores-Luiz do diante de testemunhas.
Rosrio Real.
_______ ..., ______

Cpia de relato e I 14/0911975 I Ronaldo Gomes Marques
recorte de jornal
Recortes de jornais
Informao
representante
congresso
do
no
Informaes sobre
sobre o l
0
Simpsio
Internacional de
Relato
acontecimentos
estranhos.
de
Reportagem de
Jornal
Reportagem de
Jornal
Folha de
encaminhamento n"
O 1-0 I fR-042176
Relato
ll/09/1975
08/09/1975 I Ten Brig do Ar Paulo
Sobral Ribeiro Gonalves
- Chefe do Estado-Maior
da Aeronutica.
08/08/1975 I Gen. Rf.Alfredo Moacyr
Mendona Uchoa
13/07/1975
14/09/75
14/09175
21/01/1976
Abril/1976
Pesquisa da SPIPDV
Jornal Dirio do Paran
Adido da aeronutica na
Itlia
Luiz rosrio real -
Pres.da SPIPDV.
Reservado
19
No possuem assinaturas.
Fatos diversos relacionados ao I Recortes originais de
trfe!!o Hotel.
Representante militar no
Simpsio Internacional
Ufologia
1 o I Cpia assinada.
de
1 Simpsio Internacional de
Ufologia.
Fatos estranhos aconteceram
com animais na fazenda do Dr.
Osman
Cpia assinada. Em
anexo: uma apostila e
uma foto, ambos sobre o
Simpsio de Ufologia
Torre de Babel
ou a I O jornal original sem
assinatura.
UFOs
Socitao de dados
Disco voador sobre o forte de
Itaip
O jornal original sem
assinatura.
Documento original com
assinatura.
Documento original, e
uma cpia em anexo, sem
assinatura do relator.
. .......

20
Existem vrias cpias da
mesma carta.H tambm
um relato de um dos
eventos solicitados na
Ten Ccl Av Durval
carta,e ainda outra carta
Carta I 08/04/1976 I
Osvaldo Towczak do Solicitao de informaes
do mesmo militar
Estado-Maior da sobre apario de OVNIS
solicitando informaes
Aeronutica.
ao CICOAN1 e a resposta
deste.Todas as cartas I
... .: , ' ~ r
emitidas pela aeronutica
~ . {:
esto assinadas pelo Ten
Cel Av Durval Osvaldo
Tomczak.
Recorte de Jornal
I
Rec01te de Jornal I 11/0411976 I Jornal O DIA I I
Reportagens sobre Discos trazendo reportagens
I

Voadores sobre observaes de }
~
OVNI.
Carta I I I I Documento original e sua
Trfego Hotel(resposta ao Ten
18/04/1976 I Wilson da Siva Stone I I
Ccl Durval Osvaldo Towczak
cpia, estando
sobre dados deste tipo de
assinado.H em uma
trfego).
anexo um documento
escrito em italiano.
Carta I 30/0411976 I
Ten Cel A v Durval
I
I Solicitao de ocorrncias sobre I
Documento original
Osvaldo Towczak
trfego hotel.
assinado pelo respctivo
militar.

21
; I [.
Documento original."com I
: ~ .;..
Ofn a 197/AD
I
assinatura do Brig Pedro
- WASH/76
Objeto no identificado.
Frazo de Meideiros
25/05/1976 Adido da Aeronutica
Lima. H uma carta em
anexo no discriminada
na folha de rosto.
Documento original com 'J
I
assinatura.Em anexo h
~ Luiz do Rosrio Real-
Autorizao de viagem em uma carta do mesmo
..
Carta I 2l/06/1976 I pres.da SPIDPV c ex-
avio da FAB. remetente respondendo a
combatente da FEB
uma carta do Ten Cel
Durval Osvaldo Tomczak

22
Oficio n o
I
H mais cartas em anexo
que as descritas no
044/CHGAB/992 Chefe do gabinete do Liberao de relatrio sobre
oficio.O documento
23/06/ 1976 ministrio da objetos voadores no
uma cpia com
Aeronutica. identificados.
assinatura.
O documento original. I
,.
Ten Cel Av Durval
I 1
S r . _ d . ' \ H duas cartas em anexo
Carta I 23/06/ 1976 I
o ICJtaao e vtagem em av1 o d L D R R 1
Osvaldo Towczak
. o utz o os no ea
da FAB no trecho Canoas-no t T C 1
1 com respos a ao en e
. ~
Av.
Carta I I I I
I
Documento originaldo I
:_,
duas folhas em
21 /09/ 1976 I Luiz do Rosrio Real I I Colaborao com o EMAER
I
anexa,relatando alguns
casos de ocorrncias de
UFO.
Carta 09 de 1976
Ten Cel Av Durval Solicitao de informaes I Documento original com
Osvaldo Tomczak. cientficas a resoeito de OVNI. assinatura.
Reportagem de
17110/ 1976 Jornal Dirio Popular.
Mistrios
Jornal
I
Carta 8/ 10/ 1976
Ten Cel Av Durval
Colaborao com o EMAER
I
O documento uma
Osvaldo Tomczak
Carta
Colaborao com o
25/ 1011976 Luiz do Rosrio Real EMAER,reposta carta de
I
Documento original.
08/ 10/ 1976.
eeo weeoe 98008
oQ
23
Maj. Brig. Do Ar
21/0311977 I
Joaquim Vespasiano
Objeto areo no identificado
assinado.
Ramos-Chefe do
Em anexo: Carta original j
.- .,.
Gabinete
assinada de l5/12/t976
' }-
da Ann Schinn.
Documento original,
CINDACTA f-
Casos de
OVNis (resumo)-
27/03/1977 Ademir Freitas 2 Ten
CINDACTA I
rubricado pelo Tem
ocorrncias
n Esp. CTA
RESERVADO OVNIS
Ademir Freitas ..
01/11/1979
(resumo)
( 1) Atualmente o
I ..
documento
OSTENSIVO.
Documento original
Casos de Ministrio da Aero
Registros de
rubricado. Em anexo:
observaes de
02/09/1977 nuticalt Comando
Registros de observaes de
vrias fotos dos
OVl'H
a Areo Regional/2 Seo
CONFIO ENCIAL
fenmenos
28/06/ 1978
OVNI
do Estado Maior.
(1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
Brig do Ar Si las
Rodrigues-Chefe do
Docwnento original e
EMGAR/Maj. Brig. Do
Oficio N 044
I 23/ 12/ 1977 I Ar Guido Jorge CONFIDENCIAL
Transcrio de ocorrncia em
assinado.
Moassab/Walter de
relatrio de ordem de misso.
(1) Atualmente o
documento
Santana Lopes-Cel Av-
OSTENSIVO.
Cmt da BASV

24
Documento original
Casos de Ministrio da Aero
rubricado. Em anexo:
Registros de
vrias fotos dos
02/09/1977 nutica/1 o Comando Registros de observaes de
observaes de
Areo Regional/2 Seo
CONFIDENCIAL
OVNI
fenmenos
OVNI
a
(1) Atualmente o
28/06/1978 do Estado Maior.
documento
OSTENSIVO.
Relato em lingua
I 17/10/1977 I
David B. Bailou,
I I UFO I
Colonel, USAF
Ministrio da Marinha-
Documento original
Diretoria de Hidrografia
assinado. Em anexo:
Referncia ao oficio 1
1210411977
1
e Navegao/Orlando Informaes sobre objetos
processo n
n 247/lsc3/1332 Augusto Amaral voadores no identificados.
00.01/l346176, de
Affonso/Contra-
13/06176
Almirante
Cpia de recorte de
30/07/1977 Jornal de Braslia
Objeto luminoso est causando Documento no possui
jornal. medo no Maranho assinatura.

original,
CINDACTA I-
Casos de
CINDACTAI
rubricado pelo Tem
OVNis (resumo)-
27/05/1977 Ademir Freitas 2 Ten
RESERVADO OVNIS
Ademir Freitas.
ocorrncias
a Esp. CTA
(resumo)
(1) Atualmente o
01111/1984 documento
OSTENSIVO.
Cpia do documento
original. Cpia no
Relato I 20/06/1978 I 3S Odilon I RESERVADO I O caso gama.
I
assinada.
(1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
leeeoeea
0

25
Joo Bemado Vieira-2
assinado. Em anexo:
Relato I 2ll06/l978 I
Ten Esp Com-
CONFIDENCIAL Relato de ocorrncias
cartas originais sobre o
Comandante do DPV-
caso. (1) Atualmente o
DT/61
documento
OSTENSIVO.
Recorte de revista.
12/1978
Internacional UFO
Trfego hotel.
Documento em cpia e
Em lngua inglesa reprter sem assinatura.
Cpia no assinada.
(l) Atualmente o
I
'
J
Transcrio I OG/12/1978 I ACC-BS I TWR-SP
I
RESERVADO
I
Trfego Hotel documento
OSTENSIVO.
Parte N 004/DO-
Documento assinado e
41178
Aldo Augusto Voigt-Cap
original. Em anexo:
12/12/1978 I Esp CTA-Chefe da DO- RESERVADO Ocorrncia no ACC Braslia
relatrio original
41
assinado por Paulo Luiz
de Lucena Monfortc-
CTA
est assinado.
1 o Despacho no
114/12/19781 COMGAR
I
Confidencial
I
fnforme sobre Trfego Hotel
I Acompanha o despacho
050/ A-2/C-654 recortes de jornal sobre o
fato. O documento
atualmente ostensivo.

Encaminhamento n
125/A2
Parte N022/DO-
4511978
Relatrio
Relato
Parte S/N
20/12/1978 IlCOMAR Confidencial
Claudionor Furlani-1
I 22/12/1978 I Ten Esp CTA-Chefe da RESERVADO
D0-45
Alberto Francisco do
1
09/1978 . , Carmo I Manuel Simes
Neves.
17/09/1978
Luiz Tito Frana- 1 o
12/09/1978 I Ten Esp CTA-Chefe da I CONFIDENCIAL
Equipe"E"
26
Encaminhamento de recorte de
jornal para apreciao.
I Atualmente o d
ostensivo.
Documento original
assinado.
Transcrio de gravao.
( 1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
I Fotografia e objeto areos no I Documento origi_nal,
identificados. porm no est assmado.
Caso Legnaioli -Investigao.
CONFIDENCIAL
Cpia de documento,
sem assinatura.
Documento original
assinado.
(1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
eeee e
eileec.t
08/09/1978 I
Parte reservada S/N I
I
23/08/ 1978 I
1 o Despacho
I 22108/ t 978 I
-
9 G ~ e
ACC-BS
I RESERVADO I Trfego hotel
I
I
Altamiro Barreto Viera-
I
I
2 Ten Esp CTA
RESERVADO Comunicao de ocorrncia
Brig do Ar-Luiz Felippe
Carneiro de Lacerda
CONFIDENCIAL Trfego Hotel
Netto-I
0
Subchefe do
Estado-Maior
27
Cpia de documento no
assinada.
I
(1) Atualmente o
documento
OSTENSfVO.
I assinado. Em anexo:
relatrio sobre trfego
desconhecido (original c
1
assinado) e transcrio de
gravao (original e
assinado).
(1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
Cpia de um documento
assinado.
(1) Atualmente o
documento
OSTENSIVO.
I
i
~
.. . .. "-:

28
Recorte de jornal 1 1710911978 I Jornal de Braslia
de Mato Grosso.
...
Documento assinado.
Avio desaparece aps avio Documento assinado e I
' : Recorte de jornal (O 1
241
10/ 1978 1 Porm no temos c?mo
ter visto OVNI. original.
Globo) identificar aue o assmou.
Atualmente o documento
ostensivo.
I I
Remessa de registro de I O documento relata como Oficio no 04/A2/C- 1 14/02/ 19791
ICOMAR Confidencial
observaes de OVNI anexo uma pasta ,
..
0101 .
contendo 159 folhas_, mS
somente 17 pginas.
Folha de
Objetos Voadores No Documento original com
encaminhamento 26/01/1979 COMARIT Ostensivo.
Identificados (OVNI). assinatura.
003/lSC 2
Reportagem de
revista.
'
1 Centro para estudos de I
I
Trfego Hotel. I Documento uma cpia.
03/ 1979
objetos no identificados.
...............................................
29
O documento uma
folha de encaminhamento
porm sem numerao.
FoU1a de
I
14/03/79
I
Antnio Carlos de
I
I
1
Em anexo est o relatrio
Encaminhamento
Martins Mello.
Trfego Hotel.
do Antnio Carlos De
Martins Mello, brasileiro,
casado, advogado do
I ..
Banco do Brasil S.A em
Ceres Folha de
encaminhamento
I o3/os/ t979 I
01-0111190/79.
Adiaer/Wash I
I
Objetos voadores no Documento original com
identificados (UFO).
assinatura.
Comandante do Segundo O documento uma
Oficio n" 5/A2/454 I 08/0611979 I Comando Areo
OVNI ( objetos voadores no cpia assinada e
-
Confidencial
Regional.
identificados)
atualmente a
classificao ostensivo.
Reportagem
Revista
I
07/ 1979
I internacional de I
UFO.(revista em lngua
I
UFO
I A revista u.ma cpia da
ongmal.
inglesa).
Reportagem
Revista
I 08/1979
I intemacional de I
UFO.(revista em lngua
I
UFO
I A cpia da
ongmal.
e:
30
Encaminhamento I 09/03/1979
N 057/A2-N
COMA R
DA
AERONUTICA
CONFIDENCIAL HOTEL
assinatura.
Anexo: 1 filme em cores
marca kodack super 8mrn
f,
.{
-. -. -. -------- ------
.

MINISTRIO DA DEFESA
Esplanada dos Ministrios- Bloco M- 8 Andar
Cep 70045900 - Braslia- DF
Tel (61) 3966-9708 -Fax (61) 3223-0930- Email ajo.chgc@gabaer.acr.rriil.br
O f n 23/GC3/186
CPIA
Braslia, ]
0
de!fevereiro de 20iO.
A Sua Senhoria o Senhor
CLESO JOS DA FONSECA FILHO
Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa
Esplanada dos Ministrios - Bloco Q - 6 Andar
CEP 70049-900- Braslia- DF
Assunto: Requerimento da Comisso Brasileira de Uflogos
I. Ao cumprimentar Vossa Senhoria, passo a tratar de assunto reJaci?nado com a
solicitao da Subchefia para Assuntos Jurdicos da Casa Civil da Presidncia da Repblica,
encaminhada a este Comando por intenndio dessa Pasta, no sentido de ao pleito d_a
Comisso Brasileira de Uflogos, no que diz respeito ao acesso a de seu
interesse.
.
2. Em ateno solicitao contida no Oficio no. 571/GABINETE, i de 21 de janeiro
de 2009, desse Gabinete, infonno a Vossa Senhoria que o Senhor
Comandante da Aeronutica recomendou s respectivas Organizaes :Subordinadas, . a
catalogao, a desclassificao do grau de sigilo e remessa ao Centro de Documentao e
Histrico da Aeronutica (CENDOC), para posterior envio ao Arquivo Nacional, do material
de interesse da citada Comisso.
1
3. Assim sendo, aps concludo este trabalho, que j se encontra fase
o seu resultado ser encaminhado ao Centro de Documentao Aeronutica,
Orgo Central de arquivo deste Comando, o qual, por sua vez, tomar o acervq disponvel para
o Arquivo Nacional.
4. Neste contexto, faz-se pertmente destacar que a atividade de ora em
andamento demanda cuidados especiais, porquanto trata-se de um acervo corm caracterisf s
antigas. cuidado no manuseio, tendo sido encerrado o levantamento relativo ao
Cd SGED: 000319162
;.n Olf..Ol..J I ,'/(
PROTOCOLO C
I
I
I

'
'

(FI. 2/2 do Of n 23/GC3/186-GABAER, de 1.2.20 I 0.).-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
:
Cvord..:aad rJ
S. Por oportuno, cabe registrar que esta atividade est pautada nos dispositivos
expressos no Artigo 4 da Lei n 8.159, de 8 de janeiro de 1991, bem assim no inciso 11,
Pargrafo 4, do Artigo 6 da Lei n IJ.lll, de 5 de maio de 2005, os fundamentam,
respectivamente, a Poltica Nacional de Arquivos Pblicos e Privados.
A tenciosamcnte,
CdSGED 000319162
PROTOCOLO COMAER
r
. 60041.000118/2010-90
, ...
. . :-

MARINHA DO BRASIL
GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA
Esplanada dos Ministrios - Bloco ''N'' - 2 andar
CEP: 70055-900- Bras!Jia -DF
TeJ.: (61) 3429-1020 - secom@gcm.mar.mil.br
Oficio n Go ..
Braslia, de 2010.
Esplanada dos Ministrios, Bloco "Q", 6 Andar
CEP: 70049-900- Braslia- DF
Assunto: Requerimento da Comisso Brasileira de Uflogos
l. Em ateno ao Oficio n 573/GABINETE, de 21 de janeiro de 201 O, incumbiu-me
o Comandante da Marinha de participar a V. Exa. que.as informaes requeridas foram prestadas
diretamente ao Senhor FERNANDO DE ARAGO RAMALHO, Coordenador da Comisso
Br3:sileira de Uflogos, por meio da Carta n 60-3/GM-60, de 4 de fevereiro de 2010, que
encaminhou a Certido n 60-3, de 3 de fevereiro de 2010, ambas deste Gabinete, por 'cpia
anexa.
Atenciosamente,
Vice-Almirante
Chefe do Gabinete
-.
'
61001 .003713/2010-90
CiCM-60/G.'>i.SI I

MARINHA DO BRASIL
GABINETE DO COMANDANTE DA
Esplanada dos Ministrios- Bloco "N",. 2
2
andar
CEP: 70055-900- Braslia- DF
Tel.: (61) 3429-1020-: 60@gcm.mar.mil.br
Carta /2010-GM-60
SA!I'M/61
083.3
F-125/2010
DT-2010/02-16979
Bras1ia,4 de 2010.
CT61-003
FERNANDO DE ARAGO RAMALHO
Coordenador da Comisso Brasileira de fiogos
Quadra I O -Conjunto "H''- Casa 3 Sobradinho
CEP: 73005-108- Braslia- DF .
Assunto: Remessa de Certido
Prezado Senhor,
1. Em ateno ao e-mail de 15. de outubro de 2009; incumbiu-me o Chefe do
Gabinete do Comandante da Marinha de transmitir a Vossa Snhoria a Certido n!1 60-3,
de fevereiro de 201 O, deste Gabinete.
Atenciosamente,
Cpis:
CIM s/anexo
Arquivo 2, sendo I e/anexo

Capito-de-Mar-e-Guerra (FN)
Assessor-Chefe de Justia e Disciplina
EDSON DA COSTA SOARES
Capito-de-Fragata (T)
Encarre o da Secretaria e Comunica es
AUTENTICADO DIGITALMENTE

MARINHA DO BRASIL
GABINETE DO COMANDANTE DA MARINHA
CERTIDO N ~ 60-3/2010
Em cumprimento determinao do CHEFE DO GABINETE DO COMANDANTE
DA MARINHA, para que sejam passadas por Certido a solicitao da COMISSO BRASILEIRA
DE UFLOGOS - CBU, sobre infonnaes e de acesso a documentos relacionados ao tema objetos
voadores no identificados existentes, at a presente data, nos arquivos do Comando da Marinha,
CERTIFICO que, nos registros da Marinha do Brasil nada consta relativo ao solicitado. E nada
constando relativo ao solicitado eu, Capito-de-Mar-e-Guerra CELSO LUIZ NAZARETH,
Presidente da Subcomisso de Avaliao de Documentao Sigilosa da Marinha no Gabinete do
Comandante da Marinha, passo a presente CERTIDO, que vai por mim assinada.
Braslia, .3 de fevereiro de 201 O.
Ofcio ng_Ol-/O-Al3.2
MINISTRIO DA DEFESA
EXRCITO BRASILEIRO
GABINETE DO COMANDANTE
Braslia, i I de maro de 201 O.
Versa o presente expediente sobre Requerimento da Comisso Brasileira de
Uflogos.
2. Em ateno ao Oficio n!! 574/GABINETE, de 21 de janeiro de 2010, do Ministrio da
Defesa, este Comando informa que os nicos documentos produzidos pela Fora sobre o assunto
foram:
- uma sindicncia instaurada, em 1 O de maio de 1996, pelo Comandante da Escola de
Sargentos das Armas (EsSA) para apurar fatos acerca de notcias veiculadas na imprensa sobre a
participao de militares daquela Escola na apreenso do "ET de Varginha"; e
- um Inqurito Policial Militar (IPM) instaurado, em 29 de janeiro de 1997, pelo
Comandante da EsSA para apurar o contedo da obra intitulada" Incidente em Varginha- Criaturas
do Espao no Sul de Minas", de autoria de Vitrio Pacaccini Tavares Paes e Maxs Portes.
3. .-\ referida sindicncia foi juntada aos autos do IP\1 que foi encaminhado Auditoria
da 4
3
Circunscrio Judiciria \iilitar, confonne prescreve o art. r do Cdigo Penal Militar.
Por!anm. lJUalguer infom1ao sobre o assunto em quc..;to dc\e ser solicitado quele rgo dn
/Pocr Judicirio.
Atenciosamente,
General-de-Diviso JOAQUIM S
Chefe do Gabinete do Comandante do Exrcito
"SAMPAIO- 200 ANOS: CORAGEM E DETERMINAO"
Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa
Braslia-DF

Resposta Ao RIC 4470 de 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Resposta Ao RIC 4470 de 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CMARA DOS DEPUTADOS

You might also like