MANUAL DE INSTRUES

MQUINA DE LIMPEZA DE ALTA PRESSO

MOD. 12000 MOD. 12000 STD

Ateno: No utilize o equipamento sem antes ler o manual de instrues

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. - JACTO CLEANING Av. Perimetral, 901 - Distrito Industrial 17580-000 - Pompia - SP - Brasil Tel.: (14) 3405-3010 - Fax: (14) 3405-3030 E-mail: vendas.lav@jacto.com.br Home page: www.jactocleaning.com.br

CLEANING

SYSTEM

SAC 0800-131513

03/2006 - 816165 - 0441-MP

GARANTIA
- Defeitos causados pela falta de lubrificao, limpeza ou ausncia do filtro na entrada de gua ou suco de aditivos; - Alterao ou destruio da Plaqueta de Identificao do Produto; - Alterao no equipamento ou de qualquer caracterstica original; - Abusos ou negligncias para com as recomendaes do fabricante; - Preenchimento incompleto ou incorreto do CERTIFICADO DE GARANTIA; - PERDA DA NOTA FISCAL DE COMPRA; - Danos causados por agentes de natureza regional, como por exemplo, quebra do cabeote devido congelamento da gua em seu interior, provocado por baixa temperatura. - Utilizao de produtos de PH no neutros, passando pelo circuito interno da mquina. ITENS EXCLUDOS DA GARANTIA: - Defeitos decorrentes de acidentes; - leo lubrificante; - Peas que apresentarem desgaste natural pelo uso, SALVO DEFEITOS DE FABRICAO, MONTAGEM OU DE MATRIA-PRIMA; - Danos de natureza pessoal ou material do usurio, proprietrio ou terceiros; - Deslocamentos e mobilizao de pessoas e veculos; - Deslocamentos e fretes dos equipamentos, peas e componentes, para garantias no concedidas. GENERALIDADES: - A troca de pea(s) em garantia no prorroga e nem reinicia o perodo de garantia; - MESMO DENTRO DO PERODO DE GARANTIA, DE RESPONSABILIDADE DO PROPRIETRIO LEVAR O EQUIPAMENTO COM TODOS OS SEUS ACESSRIOS AO SERVIO AUTORIZADO DE SUA PREFERNCIA CASO NECESSITE DE ALGUM TIPO DE REPARO; - Atrasos eventuais na execuo dos servios no conferem direito ao proprietrio indenizao e nem extenso do prazo de garantia; - Jacto facultado o direito de introduzir modificaes ou paralisar a fabricao do equipamento sem prvio aviso; - Qualquer sugesto, dvida ou reclamao contate nosso Servio de Atendimento ao Cliente: Av. Perimetral, 901 - Distrito Industrial - CEP 17580-000 - Pompia - SP - BrasilFone:(14) 3405-3010 - ou ligue grtis: 0800 - 131513 - Fax: (14) 3405-3030 - e-mail: assistencia.lav@jacto.com.br MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. - JACTO CLEANING

APRESENTAO E IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO

Carro para transporte Enrolador do fio Enrolador da mangueira Chave liga / desliga Gatilho c/ extenso

Cabo eltrico

mangueira de alta presso

PLAQUETA DE IDENTIFICAO
Na caixa eltrica do motor est fixada uma plaqueta contendo informaes sobre o modelo da mquina, o n de srie, a presso de trabalho, a voltagem do motor e outras importantes informaes. Ao solicitar peas de reposio, servios de manuteno ou garantia, indispensvel que sejam informados os dados sobre o modelo (1) e o n de srie (2) para que possamos dar um atendimento rpido e eficiente.

Motor

Bomba

Acessrios (opcionais no acompanham o produto)

Extenso curta RG. 579649 Filtro Adaptador RG. 195487 prolongador de mang. 3/8" RG. 351170 Extenso RG. 093179

14

03

ESPECIFICAES TCNICAS
MQUINA DE LIMPEZA DE ALTA PRESSO MODELO 12000 TRIFSICA 380 V 220 V

GARANTIA
TERMO DE GARANTIA MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. - JACTO CLEANING, garante o equipamento identificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir peas e componentes que, em servio e uso normal, segundo as recomendaes tcnicas, apresentarem DEFEITOS DE FABRICAO OU DE MATRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras: A "GARANTIA LEGAL" conforme a lei do consumidor, de 03 MESES. Mangueiras, Bicos, Vlvulas, Gaxetas, Retentores e Anis de vedao, so peas consideradas de desgastes normais, diretamente influenciadas pelas condies de uso, como por exemplo a qualidade da gua e a forma de utilizao. Estas peas esto cobertas por esta garantia. A "GARANTIA ADICIONAL" de 09 MESES para as demais peas do equipamento, sendo superior a que assegura a legislao, totalizando 12 MESES (1 ANO), desde que todas as condies de uso, manuteno e termos de garantia sejam seguidas conforme descrito no Manual de Instrues do produto. CONDIES PARA GARANTIA: - O equipamento dever ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchidos, sendo que do certificado, uma via dever ser enviada para a fbrica e a outra dever permanecer junto com a NOTA FISCAL. Caso haja necessidade de manuteno, o certificado e a nota fiscal devero ser apresentados ao SERVIO AUTORIZADO. - O equipamento no dever apresentar marcas de utillizao de chaves ou violao na regulagem de presso. - Qualquer suspeita de defeito, pare o uso e leve o equipamento ao SERVIO AUTORIZADO para evitar o agravamento do problema. NOTA: A SUBSTITUIO DE COMPONENTES COMPLETOS COMO O PRPRIO EQUIPAMENTO OU O GATILHO S SERO FEITAS CASO O DEFEITO NO POSSA SER SANADO PELA SIMPLES TROCA DE PEAS OU PARTES DO COMPONENTE. PERDA DO DIREITO DE GARANTIA: A ocorrncia de quaisquer dos fatos abaixo citados, determinar o cancelamento automtico e a perda da garantia: - Instalao fora das especificaes pela no leitura do MANUAL DE INSTRUES; - Utilizao do equipamento em desacordo com as recomendaes tcnicas do MANUAL DE INSTRUES e da PLAQUETA DE IDENTIFICAO DO PRODUTO; - Utilizao de acessrios no recomendados pelo fabricante; - Consertos realizados em oficinas ou por pessoas no autorizadas pelo fabricante; - Utilizao de peas no originais JACTO;

Vazo (mxima) .................................................. l/min Presso (mxima) .............................................. lbf/pol Tenso (trifsica) ................................................ V Potncia consumida ........................................... CV / kw Corrente .............................................................. A Freqncia .......................................................... Hz Temperatura mxima na entrada d'gua ou soluo ........................................................... C Altura mxima de suco .................................... m Presso mxima de entrada d'gua ou soluo ........................................................... lbf/pol Tipo de leo da bomba .................................................. Capacidade de leo ............................................ ml Comprimento da mangueira de alta presso ................ Presso dos pneus ............................................. lbf/pol Dimenses Comprimento ................................................... m m Largura ............................................................. m m Altura ................................................................ m m Peso ................................................................. kg
04

20 2000 220

20 2000 380

7,5(5,5) 7,5(5,5) 20 60 40 1 140 11,6 60 40 1 140

20 W 40 20 W 40 900 8 50 900 8 50

810 600 1000 81

810 600 1000 81

13

MANUTENO DO EQUIPAMENTO PROBLEMAS: DEFEITOS, CAUSAS E CORREES

DEFEITOS CAUSAS
Entrada de ar na suco A mquina liga, mas no atinje a presso de trabalho ou ocorre oscilao na presso

INFORMAES IMPORTANTES PARA O USURIO

Antes de utilizar as MQUINAS DE LIMPEZA JACTO, leia com ateno e siga rigorosamente todas as instrues contidas neste manual. Conserve todos os adesivos da mquina e substitua-os caso seja necessrio. Esteja atento a qualquer possibilidade de acidente pessoal.

CORREES
- Verificar as conexes e mangueira de suco da bomba. Acionar a alavanca do gatilho por diversas vezes. - Ligar a mquina vrias vezes, sem a mangueira de presso. - Limpar. - Abrir a torneira. - Verificar a vazo da torneira (deve ser de 26 l/min no mnimo). - Trabalhar dentro do limite mximo de altura para succionar a gua ou soluo. (1 metro no mximo). - Consulte um eletricista. - Se estiver usando extenso, verifique a bitola correta do fio conforme instru-es do item "Instalao Eltrica". - Verificar se o plug est totalmente inserido na tomada. - Manter acionado o gatilho para iniciar o trabalho. - Lige com uma chave de fenda o eixo do motor (atravs da hlice). - A mquina possui um dispositivo que a desliga automaticamente quando ocorre aquecimento excessivo, afim de evitar danos no motor. Neste caso deixe a mquina resfriar por alguns minutos e ligue novamente. Caso isto se repita, contacte nossa Assistncia Tcnica Autorizada.

Filtro de suco sujo Abastecimento insuficiente Insuficincia de gua ou soluo devido altura (quando se trabalhar por suco) Insufucincia de tenso na rede Bitola errada da extenso do cabo

QUANTO INSTALAO
- Antes de instalar a mquina, certifique-se de que a rede local compatvel com a especificao do equipamento. - Conecte o plugue somente em tomadas corretamente aterradas. - No toque na tomada ou plugue com as mos molhadas. - Inspecione o cabo eltrico antes de usar a mquina. Se estiver danificado, substituao por um cabo em boas condies.

Motor "ronca" e no d partida

Plug de ligao mal encaixado Mangueira de presso pressurizada Bomba bloqueada por estar muito tempo parada

QUANTO UTILIZAO
- No funcione a mquina sem alimentao de gua ou soluo. - A mquina no deve ficar funcionando por mais que 3 minutos com o gatilho fechado, a fim de evitar aquecimento na bomba. - Ao desligar a mquina, acione o gatilho para despressurizar o sistema. - No transporte o equipamento arrastando-o pela mangueira ou pelo cabo eltrico. - Use sempre calados com sola de borracha ou outro material isolante. - Quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0C, a gua no interior da bomba poder congelar, ocasionando a quebra do cabeote. Por isso, em temperaturas baixas, aps o trabalho, retire toda a gua do interior da bomba. - Aps o uso, travar a alavanca do gatilho, para evitar um acionamento involuntrio. - Redobre os cuidados ao utilizar o equipamento prximo a substncias inflamveis, a fim de evitar que um vazamento de energia (fascas) possa causar incndio. - Antes de qualquer manuteno, desligue sempre o equipamento da tomada e despressurize o sistema. ADVERTNCIA - RISCO DE INJEO E FERIMENTOS SRIOS - MANTENHA-SE AFASTADO DO BICO - NO DIRECIONE O JATO DE GUA PARA PESSOAS E ANIMAIS - ESTE PRODUTO DEVE SER USADO APENAS POR OPERADORES TREINADOS

Motor desligando durante trabalho

- Extenso eltrica - Contatos, tomadas/pino - Tenso da rede

EM SITUAES NO DESCRITAS ACIMA, CONSULTE UMA ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA.

12

05

MONTAGEM DA LANA
MONTAGEM DA LANA
- Encaixe o corpo do gatilho (1) no orifcio existente na extenso da lana (2). - Pressionando a extenso contra o gatilho, gire a porca de travamento (3), at certificarse de que as partes estejam bem travadas. Nota: No momento desta montagem posicione o sentido do bico leque conforme desejado.
Porca (3) Corpo do gatilho (1)

MANUTENO DO EQUIPAMENTO
TROCA DE LEO
- Faa a troca de leo a cada 400 horas de trabalho ou semestralmente. Neste perodo, se houver necessidade, apenas complete o nvel. - Retire a tampa com respiro (1). - Retire o parafuso de dreno (2) e esgote todo o leo. - Recoloque o parafuso de dreno (2). Tampa com - Abastea com o leo recomendado Respiro (1) na tabela abaixo (900 ml). Certifique-se de que o nvel de leo esta no centro do visor. NOTA: A mquina precisa estar em uma superfcie plana e nivelada. Nvel de leo - Monte novamente a tampa (respiro 1).
Parafuso de dreno (2)

Exteno (2)

INSTALAO ELTRICA CABO COM PLUGUE DE ATERRAMENTO

Este equipamento deve ser montado com um plugue de 4 pinos (trifsica). O pino de dimetro maior est ligado carcaa da bomba, que conectado tomada fica em contato direto com o fio terra da rede. PERIGO: A coneco imprpria do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque eltrico que pode ser fatal. Em caso de dvida, consulte um eletricista.

TIPO leo lubrificante

ESPECIFICAES 20 W 40

CABOS E EXTENSES ELTRICAS

- No recomendado o uso de extenso eltrica sem o devido aterramento da rede. - Havendo necessidade, use extenso eltrica que possua fio terra com conectores e tomadas que aceitem o cabo com pino de aterramento. - Use extenso eltrica cuja especificao seja igual ou superior recomendada neste manual. No use extenso eltrica danificada. - Mantenha a extenso eltrica afastada de substncias inflamveis, longe do calor e objetos pontiagudos. Sempre desconecte a extenso eltrica da tomada antes de desconectla da mquina. - Inspecione o cabo eltrico antes de usar. No use se estiver danificado. ATENO: A extenso eltrica no acompanha o produto.

INDICAO QUANTIDADE Todos os leos de motor de combusto interna 900 ml nesta especificao (LEO AUTOMOTIVO)

NOTA: Utilizar para reposio somente peas originais Jacto. Isto muito importante para valer o seu direito de garantia.

FILTRO DE SUCO
- Limpe o filtro de suco sempre que o mesmo apresentar sujeiras ou incrustaes que venham dificultar ou impedir a entrada de gua ou soluo na bomba.

TABELA SOBRE BITOLAS DE FIOS

A fiao da rede e extenses eltricas devem seguir as recomendaes da tabela abaixo.
Bico TENSO 220 V (trifsico) 380 V (trifsico) COMPRIMENTO DO CABO at 50 m at 100 m SECO (mm) 4,0 4,0 BITOLA (AWG) 10 10 Filtro

06

11

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO

INSTALANDO SEU EQUIPAMENTO

ATENO - Antes de ligar a mquina na rede eltrica, certifique- se de que o boto liga/desliga da chave de partida esteja na posio desligado. Estas precaues diminuem o risco de choques eltricos. - Aps instalar a tomada na rede eltrica, ligue a mquina por alguns segundos olhe pelo ventilador e certifique-se de que o motor esteja girando no sentido horrio. - Mantenha todas as conexes enxutas. - No toque nos plugues ou tomadas com as mos molhadas.
Rede eltrica aterrada

Plugue

Tomada

INSTALAO HIDRULICA
A mquina depois de estar devidamente limpa deve ser guardada em lugar seco e coberto. * Caso tenha dvidas sobre a gua (impureza) deve-se usar filtro RG. 195487 para uma maior durabilidade das vedaes.

DIRETO NA REDE HIDRULICA

- A vazo minma da rede deve ser de 26 L/min. - Colete a gua da torneira em uma vasilha durante 1 minuto. Esta quantidade deve ser superior a 26 litros, sob o risco de danificar a bomba.
Mangueira reforada com 3/4"

Rede hidrulica

Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno na mquina.

Tomada

Plugue

ATRAVS DO DEPSITO
- Antes de iniciar o trabalho, encher a mangueira de suco com gua ou soluo a fim de facilitar a eliminao do ar existente na mangueira e, consequentemente, no cabeote da bomba.

10

07

INSTALANDO SEU EQUIPAMENTO

- Na extremidade da mangueira que ir ficar submersa no depsito de gua ou soluo (mangueira de suco), poder ser necessrio o acoplamento de uma vlvula de reteno (a vlvula no acompanha o produto), para que a mangueira permanea sempre cheia.
Mangueira de suco compr. mximo 2 m

FUNCIONANDO SEU EQUIPAMENTO

Mangueira de alta presso

- Desligue a mquina e acople a mangueira de alta presso.

Vlvula de reteno Mangueira de suco

- Direcione a lana para o local desejado. - Acione o gatilho da lana, e depois acione a mquina. * Sempre ao ligar a mquina segure o gatilho acionado.

ATENO - No posicione a mquina a uma altura superior a 1 metros do nvel da gua. - A mangueira de suco no acompanha o produto.

NOTA: Ao ligar a mquina, ocorrer uma fora de reao no gatilho. Portanto, segure firme com as duas mos.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO PROCEDIMENTOS PARA O INCIO DO TRABALHO

- Verifique o nvel de leo e complete, se necessrio, conforme as instrues do item "Manuteno". - Conecte a mangueira de suco. - Antes de acoplar a mangueira de alta presso, funcione a mquina vrias vezes, em curto intervalo de tempo, para eliminar o ar do sistema. Esta operao deve ser feita com a mquina ligada uma torneira ou depsito at que o jato se torne contnuo. ATENO NUNCA FUNCIONE A MQUINA SEM QUE HAJA LQUIDO CIRCULANDO PELO SISTEMA HIDRULICO DA BOMBA 08 A mquina de limpeza JACTO MOD. 12000 deve ser limpa somente com pano umedecido em gua. No jogue gua sobre a mquina para no danificar os componentes eltricos. Em regies sujeitas a baixas temperaturas, aps o uso, deve-se esgotar todo o lquido existente no cabeote da bomba a fim de evitar danos causados por congelamento da gua..

Nvel de leo Torneira

PROCEDIMENTOS
- Despressurize o sistema apertando o gatilho da lana. - Desconecte a mangueira de suco (1) e em seguida a mangueira de alta presso (2). - Ligue a mquina por cerca de 3 segundos e certifique-se de que a gua ou soluo depositada no cabeote foi expelida. - Monte as mangueiras na mquina.

09