,

TITUlOS D'E CRECITO

(breves notas)

lPq---=-~-V~

e-e:

ORLANDO MANUEL MUIO

A MODO DE INTRODUCCIN. ~ce ya un largo tiempo {ms de quince aos) en que he recorrido y miles de kilmetros, desde que me sum gustoso al Proyecto de
Jl

miles

la por entonces "naciente

En un comienzo,

Universidad Nacional de La Rioja.

inicio a la Ctedra de Derecho Come z c'.aL

dando

II (Sociedades), hasta que luego, los Concursos Docentes posibilitaron que accediramos a las Ctedras de Derecho Comercial r (Derecho Cb~ercial Parte General, Contratos y Bancario) y Derecho Comercial Ir! (Titulos de Crdito y Derecho Concursal). .
En este cont ex t o y en mi infatigable esfuerzo por la docencia universitaria, d.1..n..os a Luz en 1997, en coautora con el Pzof", Emrito Efrain Ruga Richard, ia primera e.dici6n de "Derecho Soc Let a r .c " te:o:to que nos llenara de. satisfacciones, pues se erigi en Manual de estudios de la asignatura en varias Oniversidades d~l pais; el .cua L, tras luego de las reimpresiones 1998, 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, en 2007 vio su segunda edicin actualizada y ampliada en dos tomos.
r I

'1
I

, I

En la misma linea, en 1998 apareci6 otra de nuestras obras:' "Comentarios de Derecho Comercial y Bancario", que recibiera su segunda edicin actualizada en 2005 el que tambin, se erigi en un Hanual de.Ctedra de difundida utilizacin.
t

De esta manera, nos resultaba una especie de "a.signatura pendiente", el aproximar a los Seores alumnos de Derecho Comrcial 111, alq~~ material d~ estudio, que en el caso, consiste en un modesto compendio de los principales construcciones de los autores -nacionales y extranj erosen t.or-no a la materia de los ttulos de cz ct.t.o , titulas valores o titulos circulatorios, segn se entienda, matizados con algunas referencias jurisprudenciales. Esta modesta herramienta pedag6gica no es ni obligatoria, ni excluyente; ms bien, al contrario, es slo una referencia extraulica que podr ser completada con las lecturas de textos sugeridos por los docentes, o bien, seleccionados por el propio alumno. No puedo dejar de sealar mi gratitud para con las Autoridades de la UNLaR, quienes siempre m~ brindaron la libertad suficiente para el ejercicio de esta vocacin y especialmente al grupo de docentes, adscriptos y ,ayud?ntes al~~as (hoy. verdaderos amigos) que me acompaaron en el desarrollo de_estas' actividades.
Un reconocimiento especial a la Ab. Rosa Isabel, Carnel s equr-ament;e prxima integrante del cuerpo docente de' la ONLaRqu en desinteresada, aunque eficiente.'Uente, colabor con la" correccin de los borradores.

t :.~

1"

~~
~~:..:
e.

i'

c :

~:':
'(-

;"

L ~;"
,;;"-

1~:
I

~~:
~,:~,

Finalmente, el infaltable merecido agradecL~en~o de siempre; ha quienes me rodean y dan aliento, porque "comprenden" a veces '\\sin opciones", los momentos que les \\expropio para estos mene s t e r es .
ll

k,:,:,
;.

~\

t:

i;'/

~ " ,:';
,,~

CrdOba, marzo

de 2010.

i,:;',
s--,

f~~~

_.'-_ _
;, ..

~~, ..

t:> E:~; ' .~:~ t.;i

~~i

,..

-----r'~~;:.'"'..::.. .. ~-

,
Captulo I

INDICE
Los ttulos de crtdo ............................ La circulacin econmica. Furidamarrt os Circulacin y formas de cambio La aparicin de los titulos de crdito Los 'valores de certeza, rapidez y seguridad Los instrumentos jurdicos de la circulacin Definicin ........................................ Caracterizacin. Elementos Funcin econmica ',' , --: ~. ';', . ~ Caracteres jurdicos 'Naturaleza jurdica La declaracin cartcea. E,structura funcional Denominaciones .................................... T tulos cambiarios El rigor cambiario Clasificaciones Captulo II 29 3D 32 34 34 34, 35 36 37 37 38 38 39 40 41 41 42 42 42 43 43 pg. pg. pg. pg. pg. pag. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. 3
4

5 6
8 9

11 12
14

15 21 21 21 23 23 25

...

'-'
..;,

La regUlacin de los ttulos de crdito pg. Ttulos cambiarios o papeles de comercio. Breve anlisis de sus funciones ~ pg. Letra de cambio. Evolucin pg. Suj etos intervinientes ' , pg. Definicin : !Jt} pg. Caracteres ; pg. Pagar. Definicin y caracteres jurdicos pg. Formas y efectos ' pg. El cheque : .................................... pg. Naturaleza : pg. Definicin ' pg. Requisitos formales pg. El cheque de pago diferido pg. Legislacin argentina y los caracteres jurdicos pg. Literalidad )' completivdad pg. Autonoma pg. Funcin de legitL~acin pg. Formalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pg. Incondicionalidad de la letra pg. JI.bstraccin pg. Solidaridad ' pg. Cap tulo II1 Naturaleza juridica de la obligacin cambiaria Relacin cartular y relacin fundamental Creacin o emisin Requisitos Requisitos sustanciales (intrnsecos o de fondo)., Capacidad , " , ,., .. Voluntad , pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg.

45 49 50 51 51 51 54

.. . :~...':

,:;;:;:r~ ::., .......

,':.';

.".'.'-';""'-:'

'.:

..,:..

1;
Objeto : Causa La representacin cambiaria Requisitos formales (extrinsecos o de forma) Anlisis de las exigencias Letra de cambio en blanco Modalidades en el giro de la letra La letra domiciliada Clusulas de mencion facultativa berecho y obligaciones de los intervinientes Librador (emisor) Obligaciones Derechos Endosante: Obligaciones Derechos Girado - aceptante. Obligaciones . ' Derechos : Tenedor. Obligaciones Derec~os
Captulo N

. . . . . . . . . . . . .

pg. 54 pg. 54 pg. 54 pg. 56 pg. 58 pg. 61 pg. 62 pg. 63 pg. 63 pg. 70 pg. 70 pg. 71 pg. 72 71
72 72

~ ~
~l

t
>

. pg. . pg. . pg. . pg. . pg. . pg.

sj

.~ ,

ti

72 73 73

w 't

fe .~. .~ .

Circulacin Endoso. Con~eptualizacin

Dif.erencias(rton la cesin." ".""

,~. ...
"

Suj etos del endoso Requisitos del endoso Clases de endosas Formalidades del endoso Endosas con efectos plenos Efe~1::-s, y :E~,c::'o"es _~e;'e~d.?_so Funcin de legi ti Lmac i n .......................... Funcin de transferencia o transmisiQD de los derechos . Func n de garanta ""."." ". Clusulas mediante las cuales el endosante puede restringir o elLuinar su responsabilidad _.. Endosas impropios, especiales o anmalos . Endoso en procuracin o a titulo de mandato . Endoso a ttulo de garanta, prenda o en caucip- .. Errdo s o s in garantia . Endoso no endosable o prohibido el endoso _ Endoso posterior l vencimiento Cesin de la letra de camb..o . ""."" ... ~. " .

. pg. . pg. " .. : . pg. . pg. . pg. . pg. . pg. . pg. _ ..... : " . ',' . -p~g. pg. pg. pg.
pg.

-SO

74 75 76 77 78 79 79 80 80

.%

.:,'

11

Oportunidad de prestar La aceptacin pg. 9l Lugar donde debe requerirse la aceptacin pg. 92 ,,'Efectos de la aceptacin .......................... p:g. 92 Cancelacin de la aceptacin ..................... p'g. 93 'El aval : , pg. 93 ' diferencia entre aval y fianza :..... pg. '94' Sujetos .......................................... pg.;95 Formas del aval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pg. 96 Lugar donde debe constar el aval pg. 96 Clases o modalidades del avaL ............. ...... pg. 96 Efectos .............................. ' " pq, 97 Vencimiento de la obligacin carobiaria ........... pg. 98 Formas de giro (vencimiento) ................... pg. 98 A la vista '.' , ............. pg; 97 A un determinado tiempo vista pg. 99 Cmputo '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pq ; 99 A un determinado' tiempo de la fecha pg. 100 a unvdi a fijo : ............... pg. 101 Pago ; , .... pg. 102. Sujeto activo y pasivo del pago pg. 102 Momentoen el que debe pr esent axse al pago pg. 103' Lugar donde debe reclarnarse el pago............ . .. pg. 104 Pago parcial pg. 104Pago en moneda que no tiene curso legal ......... pg. 104 Pago por depsito judiciaL ..................... pg. 105 Caducidad ...................................... '. pg. 106 El supuesto de fuerza mayor.................... pg. 107 Prescripcin pg. 108 TJ:n'1-nos , pg .. 108' Interrupcin pg. 109
o " " '

:~ t
, ~
'~

Cap tulo

VI.

82 83 83 85 85 86 87 87 87 88

pg. pg. pg. pg. pg.

pg. p.g.

,
j

Captulo

V.

La aceptacin de ~a letr2 de cambio Presentacin a la ac2ptacin Aceptacin facultativa, obligatori~ indispe!2sable, prohi:c.,~da y necesari'a Forma de la ac ep t ac .n . Oportunidad de re~uerir la aceptacin
o

,
o

. pg.
pg. . pg.
"

89 89 90 90 91

pg.
. pg.

El protesto ................................... '.' Casos ; . . . . . . . . . . . .. Protesto por falta de aceptacin ................ Protesto por falta de pago , Protesto antes del vencimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Dispensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Dispensa legaL ................................. Dispensa voluntaria Quienes pueden efectuar el protesto .. ',' Contra quienes debe efectuarse el protesto Lugar donde debe formalizarse el protesto Modalidades del protesto c Protesto por acta notarial ' ; .. Contenido del acta notarial Orden de prelacin .............................. Protesto por notificacin postal Contraprotesto : .. Avisos , , Otros institutos cambiarios Intervencin .................................. " Sujetos. Aviso : : Ac ept.ac n por interve:c.cin. Cond.i c.one s .,
o " ~ " '. o

pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. ~g. pg. pg. pg.

111 111 111 112 113 113 11'3 114 114: 114 115 115 113 115 i16 116 117 117
118

118 i19
119

--~,.

Pago por ,intervencin. Condiciones Pluralidad de ejemplares y copias Copias Cancelacin Tramite de la oposicin Capitulo VII.

pg. 119 pg., 120 pg. 121 pg. 122 pg. 123

TTULOS DE CRDITO
lBreves netas).

CAPTULO

LOS TTLr~S DE CRDITO. Los ttulos de crdito constitUY~~ el instrumento ms eficaz y perfecto de movilizacin de la riqueza y circulacin de los crditos (1). Es que, el crdito tiene para el organismo econo~co, en' el mundo moderno, la misma importancia vital que el oxgeno para el organismo humano (2); ninguna actividad de 'aquel orden adquiere significacin sih el recurso del crdito, que ~~entras relli~eel ahorro disperso de los hombres previsores y lo. vuelve productivo, lleva a los hombres de empresa, a los que tienen la capacidad de iniciativa, de organizacin y visin de los negocios, el complemento indispensable para poner en movimiento aquellas cualidades; asi se impulsa el progreso general y el b .e ne s t az de la'pobLac.n;-. ' Pero el crdito no funciona regularmente sino cuando se han eliminado los factores de desconfianza del inversor y de complicacin, para el prestatario; simplificacin de formalidades y seguridad de' su realizacin, son condiciones esenciales para su normal funcionamient~ f'.. v,ilas se c~len mediante el empleo de los ti t.u l.o s de c.r d.i. te en sus va r .adas onnas. La economia monetaria exige el crdito, esto es, la posibilidad de disponer in~ediatamente de bienes presentes, para poder realizar en los productos naturales las trartsformaciones que los volvern, en el futuro, aptos para satisfacer las ms variadas necesidades; crdito, para crear los instrumentos de la proooccin. Un gran porcentaj e de la riqueza, se representa y maneja por medio de, tales ttulos y si bien, ellos no han surgido en los ordenamientos positivos en forma intempestiva o como mediata creacin de los juristas, su desarrollo se ha venido desenvolviendo en la prctica comercial, que ha producido las diversas especies de ttulos (letra de cambio, pagar, cheque), para llenar una necesidad comercial tpica. Esto permite afirmar aue en la historia moderna ae la vida jurdico-cmercial, uno de ios fen6~nos de, mayor gravitacin lo constituye el nacimiento ,y desarrollo de esa gran categora qua son los ttulos e crdito, masa que circula con leyes propias

Tutela ,de los derechos cambiarios pg. 125 Acciones cambiarias ............................. pg. 125 Acc n directa.......... ......................... pg. 127 Accin de regreso o..o pg. 127 La solidaridad cambiada ooo.o', pg. 130 Accin de reembolso pg. 132 Reembolso entre codeudoz as ; o ' , pg. 133 Acciones extracambiariaso _ pg. 134 Accin causal ...o................................ pg. 134 Accin de enriquecimiento pg. 135 El regreso extrajudiciai. La resaca pg. 136 La letra de cambio como ttulo ejecutivo pg. 136 Accin cambiada y accin ejecutiva " pg. 137 -'Defensas y excepciones-:.. -:: :. ~ pg. 137 Clasificaciones pg. 138 La cuestin de la interposicin de excepciones .. , pg. 141 Breve anlisis pg. 141 Excepciones reales absolutas. _ pg. 141 Excepciones reales relativas pg. 141 Excepciol)es personales relativas pg. 143 Excepciones personales absolutas pg. 143 Las excepcions cambiarias en los' ' ordenamientos procesales pg. 145 Incompetencia, pg 146 ,Falta de persone ra en el ejecutante o en el ejecutado, por carecer de capacidad civil o representacin suficiente _ pg. 146 ;, " Li tis pendencia en otro t r .bune L competente pg. 147 'Falsedad, del ttulo con que se pide la ej.e cuc i.n . pg. 147 La inhabilidad de ttulo pg. 148 Prescripcin; _ ' pg. 151 Pago documentado, total o parcial pg. 152 Compensacin de crdito lquido que resulte, de documento que traiga apararejada ejecucin .....pg. 154 Quita, espera, remisin, novacin, transaccin, conciliacin o compromiso' documentado pg. 156 La cosa juzgada ' pg. 156 El juicio de conocimiento posterior al ej ecutivo. pg. 157 Requisi tos de procedencia.............. .......... pg. 157 El pagar _ pg. 160 Requisitos , :....................... pg. 161 Breve anlisis . pg. 162 Disposiciones aplicables al pagar .. pago 164 Disposiciones propias del pagar pg. 166

'1

,.,

Fe:=ri.r Gi"lls~pe, I tto11 di cr edf zc , Turio, 1956, pg. 1neccxdaca :i:;::-asa de l:-.auricio vaoaroj a , en su obra Titulos Editora. ]...Igentina 3".!encs ~~res, 1961, pg. 191.

dQ cr6di

o,

td.

T.1.poO.r.A:t'l

',.;.:.;-.,"

..

.:,:...

"

'.'

.." sobre el

:,:::',.,.
inmenso cmulo de cosas
r

-r ,:::...

:s:,,:

,~.

muebles

Lnmueb le s

que perfeccionamiento de las comunicaciones y por la prolife.racin.

forman la riqueza

social

(3).

de los medios de transporte. En otras palabras, la vida econmica moderna seria incomprensible sin la densa red de titulo s de crdito; a 'las inve:rsiones t.cn cas habran faltado medios jurdicos para su' realizacin social adecuada; las relaciones comerciales tomaran necesariamente otro aspecto. Gracias a los 'titulas de crdito el mundo moderno puede mov..L.za z sus propias r quezes r gracias a ellos el derecho consigue vencer tiempo y espacio, transportando con la mayoz facilidad, representados en estos ttulos, bienes' distantes y materializando en el presente las posibles riquezas futuras (').

Esa mltiples

evolucin,
facetas

perfilada

a
trae

grandes

trazos,
una

entre'

las

que presenta,

aparejada

consecuencia

econmica que gener~ a su vez una importante consecuencia juridica, esto es, que la, produccin de los bienes no se destinara ya, en forma preponderante, al consumode quienes los producen, sin.o que se destinan casi ntegramente al' cambio y a la circulacin, pues las necesidades,' a la vez que se han incrementado, Se han diversificado. ',""Enbrden ,a la evolucin delineada, desde un enfoque econIrlcode -La Circulacin de los bie~s, debemos distinguir dos aspectos, que tienen suma relevancia' desde el' punto de vista
j uridico si consideramos que es el derecho la disciplina

LA CIRCULACIN

ECONMIC.1\.. FUNDAMENTOS.

La circulacin econmica implica' el movimiento de bienes cosas que se transfieren en el mundo de los negocios (').

y .

cientfica que debe- sum.rr s t r a r los medios tcnicos idneos pe ra que se lleve a cabo,satisfactoriamente la mentada circulacin de :la riqueza. ' Ambos aspectos son la cantidad y la velocidad de' la circulacin Su relacin 'y las consecuencias econmicas que ellas producen se' hallan 'ntimamente vinculadas' a los medios tcnico-jurdicos que se' utilicen en ellas.

Esa1 cosas y bienes pueden consistir en una variada gama de producto:s, generalmente ejemplificados por los naturales, manufacturados o industrializados, y las acciones humanas de' los sujetos que se utilizan en la extraccin o elaboracin de ellos en forma individual u organizadamente; en tal caso, esas actividades humanas, isicas o intelectuales, se consideran especlficamentf servicios. Cuando el
"

e).

hombre
en

Se

hizo

s ede nt.az i.o ,

integraba,

pudo

principio

el grupo autoabastecerse;

hU:.ll.2.TIO

que
pero,

Por cantidad de la circulacin, debe entenderse: la suma de valores que se transfieren en UD determinado lapso de' tiempo; y 'por velocidad de, la circulacin, debe entenderse; la rapidez del movimisnto (o ciclo circulatorio) de la cantidad de bene-s en circulacin. A igual velocidad de circulaciD la importancia de sta se hallar en relacin directa con la masa de valores en
movimiento; debido a ello, por ejemplo, en el caso de que dos

posteriormente, al necesitar consumir bienes diferentes de aquellos que contaba, o en razn de que stos resultaban insuficientes, hubo de procurrselos a' partir de los que produca y debido a ello comenz a cambiarlos con otros grupos o clanes que posean esos bienes altantes. Esas
ne ce s dade s

en seis meses (duracin del ciclo circulatorio) r mientras que _el otro comerciante necesita un ao, la velocidad de circulacin -de los hienes del prdraez o habr duplicado la velocidad de circulacin de los bienes del segundo.

comerciantes tengan en circulacin igual cantidad de bienes uno logra movi Ld za.r Los , neqoc..ndoLos , y z e'cupe.r a su valor

si

del camb io v circulacin de los bienes ), por lo que debemos plli"ltualiza; que la cd rcul ac. n econmica ~on las caractersticas genticas de la actual. aparece r ec..n en la poca de las corporaciones con la separacin de los oficios, aunque todava L.ra t.ada a la ciudad. En una etapa pO$terior la circulacin se acrecienta con la di visin del trabajo extendindose a toda la nacin, para internacionalizarse definitivamente con el gran incremento que recibe del industrialismo, de la multiplicacin y

formas ueron

prirr~tivas y mnimas de las pr.m.qend.as formas

satisfacer

las

si,
sujetos tambin

por hiptesis el beneficio es s .m Laz; para ambos, desde un punto de vista cualitativo tenemos qu~ ste se habz dup l i.cado , por lo .que se puede a f .rma que

la masa de bienes que constituye

la riqueza en movimiento del

comerciante puece multip,licarse segn la velocidad de su circulaci6n; o en ~tra5 palabras que una adecuada velocidad en la movilizacin de los b ene s , podr acrecentar el rend...i:IP.iento de una misma masa de bienes ~ .

CIRC1JLACIN y FORMhS
v.venee , c sa re , Tratado de Derecho Merca!lti~_, t:I.I, pago 135, Ed , Reu3, Madrid, 193$. ; Aocar~lli, Tulio, Taora g-ener.31 de. los tb:~os C!!! cxcu-:a, ,US, Mjico, 19-47, pg. lo Corre.lativamente, es t n !':lera deL ccmerc,c y, por ende, queden lI'..a;:gi.!"lado~ d.la circulac16n cuando se prohi.be su veatia o- cereo.Lc o cuando vo.lur.ta~iamellti! el su-iet;c 'Pt'oductor los Cesti:o.a al consurso pe cscnaf , ceae , ?~t~=, xana, Int.:::odoc-=in a la econ~a: pol:1.tic., cit. por G6mez Leo, :ri"tul"-"s Q= crdito, p.g. 15, Ed. cccpcxadcxe de be r ec . '1.0v Cieno1 .e soc.akee , BU~!lC3'..irc~, 1976. -' ('ctr'. Hni1'!.o,"Orl"!.rfo~1!:l, ~eOl'!le~t!trie3 ee ~.r~~'-.::, eom~zci~l y -Bancario,. :;:g, 1~, Bd, A.:1voc;atu~, C6rd0b.a, 2005.

DE CJ\H8IO.

la

ella

De esta manera aparece una forma rudimentaria que responde diversificacin de oficios y actividades manufactureras: fue la pexmut: circular r por la que vaz .as pe r sorie.s
F1:L;'j

1 Mal:"tin Y rrerxexe ,

cm-se ea econo.mia ~liti.ca,

cit.

ibidem..

<1

.JL,

:~

. --:e'fectan producen,

sucs s vamente
.

operaciones conforme

de
para

adqieren

y transor.man,

requieren sus necesidades bienes que cambian.

cambio de bienes obtener otros bienes el diverso valor de

que que los

SCibreabundante resultara sealar en detalle los mltiples inconvenientes que presenta este tipo de permuta pero bsicamente, Duede sealarse la alta de simetra o correspondencia de las posibilidades y necesidades de los sujetos intervinientes (8). No obstante, el genio del hombre pudo sortear los apuntados con una forma de cambio superadora en la que se hace intervenir a un bien a cuyo valor de cambio se refieren todos los otros bienes; esa mercadera tan especial y novedosa fue la moneda.
inconvenientes

instnunento o documento firmado por el deudor que contenia lLT1a promesa de pago dif,erido. En corrt.z amo s all el carcter esencial de la operacih de credito que supone todo contrato de crdito: la postergacin de la exigibilidad de la deuda ('0), a 4a vez que, documentada en esos inst~umentos, podr circular como moneda, siendo a partir de alli un medio circulante subsidiario del medio circulatorio especfico ("). El nuevo medio circulante, el instrumento, en tanto documento no valdr entonces por lo que es en su materialidad, sino por lo que representa (moneda) y alli. podr ser cambiada pcr sta en la operacin de descuento.

. Si bien esa mercadera-moneda resl t idnea, pues su flli,gibilidad permita obtener a cfu~io de ella los objetos ms diversos, que' en tanto bienes satisfacan necesidades, a la vez que posibli taba una mejor manera de compensar la diferencia de va~o~~s de }os _bienes cambiados, desde el punto de vista de la mate:;ializacin de su circulacin produjo inconvenientes. As los considerables gastos de conservacin para evi tar su deterioro y los gastos que produca su transporte a distancia deb .do a los fletes que haba que atender, como asimismo los desembolsos para contratar los recaudos asegurativos que deban tomarse en esa poca para.el buen fin de la travesa.
,

De lo aqu expresado surge claramente que el cambio en cualquiera de sus formas, desde el punto de vista tcnicoeconmico s-ignific una mejor y ms amplia utilizacin de 10,9 bienes ":!' cosas en par t cuLaz y de la riqueza en general, que aquellos representan y constituyen, pues permiti su gil circulacin, su mejor traslado de los lugares de mfu.ufacturacin a los lugares de consumo (12), evitando que se acumularan, que permanecieran ociosos y ~ue en ciertos casos dejaran de producirse.

LA APARICIN' DE LOS TTULOS

DE CREDITO .:

En efecto, la circulacin econmica implica un desplazamiento de bienes con el fin de satisfacer mejor las necesidades a que tales bienes estn destinados. En la econo~~a moderna, caracterizada por la produccin en masa y por el empleo del crdito en escala ilimitada, el fenmeno de la circulacin de los bienes se presenta como el de mayor trascendencia que sigue al de la produccin y 16 complementa. En:f;;torno a este proceso circulatorio se movilizan hombres y c.ne ro , medios de transporte e instituciones de c~dito, intermediarios, etctera
('3) . '.:

Como forma de superar los inconvenientes sealados y significando un alto grado de desarrollo tcnico-econmico, aparecern, como veremos, los instrumentos o 'ttulos de crdito. Estos documentos permitieron realizar las ooer ac. one s de cambio y di versos negocios que hacen a la circul';cn de la riqueza, sin la existencia de moneda metlica, llegando a r eemp.Laz ar La
(.).

En ltima instancia, la documentacin del crdit.o puede efectuarse. de diversa forma, aunque debido a esa necesidad esencial de movilizacin y desplazfu~ento que tiene, se lleva a cabo, g~neralmentel mediante instrumentos que la faciliten, -esto es, mediante instrumentos de fcil y segura negociacin; ellos son, precisamente, los ttulos de ordito. Por ello, dir Vivante (H) los ttulos representativos con par t .cui ac prontitud y s enc.iLl.ez, dan lugar a operaciones de cambio, de garant'a, de sociedad, creando a su vez, s no nueva
u As~arelli, TUlio, Teoria generel de los ttulos de crdito, ::lCm. S: "Se acostumbra a dec1:r que La econcsrde moderne est. e senckekment;e basada en el crdito ... esto es, la posibilidad de c.spcner i..mneCi~tC!l!!ente de bi.enes pz-eaenties paz-a pode r reali::c.r en los productos naturales 12.5 tra.nsfo:onaciones que los ",ol.vernl' ea el futuro, aptos para satiSface;: las m.a ver-Ladaa neces .dedes ... Si e L ccme xcd errte tuviese que prescindir del crdito y mcve r tien slo sus propi.os cap..taj.es , necesariamente 'tendr- que restringir sus adquisiciones j' r-educ.i x el nmexo de aquellos a qa.ienes provea los b..eae s adquiridos.,." 11 . un capital -dce Yadc:rola.- puede rac'v.L.z ar s e van.as veces en el curso de un ej er-c..c.o eccnrctcc con s6lo hacer circ.:.lar los cr-d'.tos provenientes de SUs ventas a plat.o3; y as! ese cuadro de posibilidades que la actividad eccnedca ofrece a los hOd.bres de trabajo y de empresa puede aumentiax la pz-cducc.n y el renr.imiento del esfuerzo burnano , en beneficio deL bienestar coma .. n'", 12. Ascarellir cit. idem. !l l'acarola, Y..auricicr Tit"ulos de ::::rdit:o,.pg_ 13l. H v.vante , Csar, Tratado tie cre.e-echc tlercantil, t. tII, pg. 135.

En
p.rop..ecad

juridico

rigor, la circulacin implica ~~. traspaso de la o del uso del bien que es su objeto y el Lns t rument.o de mayor significacin es el contrato.

Pero tambin se produce el desplazomiento e concnu.co 'por otros medd os distintos del contrato, tales como la sucesin y la prescripcin adquisitiva. Sin embargo, una categora aparte de instrili"-entos j ur i d..co s de la c i r cul ac n ' e's1:c.r representada por 105 t i t.ul.os de crdito, que se tornarn en el vehculo ms eficaz, rpido y seguro para la circulacin d~l crdito.

Es

cont.adc

decir pudo

que la compr:3. y venta efectua.da hasta entonces r&alizarse a. plazos 'mediante la ~ntrega de

al

un

se t.e r , cit. Ma.rti.n y Berrera,

cit.

idem.

6
......... ..
'

7
,',

.-:~
'."

riqu za, si diferentes combinaciones de riqueza d nuevas energias y de"nuevos beneficios.

que son fuente

"forrr~s, que otorg la necesa~ia agilidad y fluidez realizacin e implementacin de las operac~ones de cambio;

la

Por cierto, que como veremos, para llenar c~~lidamente.las xigencias de la circulacin econmica, el titulo de crdito tondr que estar rodeado de ciertas cualidades, tales como: al" eimplificacin de las fo~~lidades; b) certeza de la existencia del derecho al tiempo de su adquisicin; y c) seguridad en la realizacin (15).

c) Seguridad: en la realizacin final del derecho de crdito cuya transmisin se docmnenta en el instrumento jurdico hallado. Esto es, que el sujeto que recibe dicho documento, adems de contar con la certidumbre de la" existencia" del crdi to, tiene las garantas suficientes que el crdito documentado permanece inalterable e imperturbable" luego c;ie las sucesivas transmisiones de que puede ser objeto. "

LOS V1\LORES

DE

CERTEZA,

Ri'-PIDEZ y S1::=.

El carcter esencialmente dinmico que informa los negocios comerciales y la necesidad de dotar a la circulacin de los crdi tos +en tanto circulacin" econmica- de instrumentos que llevaran a cabo en forma idnea el trfico en el ambiente comercial, industrial y bancario (I'), fueron los puntos de vista fundamentales tenidos en cuenta para la elaboracin de un sistema que proporcionara a l"os sujetos intervinientes en esos negocios y transacciones: al Certeza: de la existencia del crdito al tiempo de la adquisicin del Lns t.rumerrt.o juridi"co que hiciera las veces de medio circulante. Es decir, que el sujeto a "quien se le tr~~smite un crdito, tenga la evidencia que el derecho creditorio documentado en el instrumento que recibe, tenga existencia c~frta de acuerdo con el sistema normativo que lo regula. " Del titulo de crdito nacen para el derechohabiente una suma de certezas que el documento meramente probatorio (quirgrafo de crdito) no da, ni puede dar ... (pues) de una estructura originariamente contractual se ha pasado a una estructura en .La .cua basta la voluntad _unilateral... pa.ra dar vida a una obligacin -que es, sin ms, vlida y eficaz('7).
,

De esta manera, como hemos expresado, en la economia el medio" "": circulante sucedneo del dinero fue el documento de cz d., to, entendido ello en sentido amplio, pues la expresin compr erid. a, fundamentalmente, las diversas f ormaa contractuales que se utiliz~an, v.gr. la cesin, delegacin, contrato a favor: de tercero, etc.," que producan dificultades de orden formal y sustancial. " Fue necesario, para su superacin, que se elaboraran dogmti~~ente instrumentos o documentos que llevando nsito (en s) el valor ~conmico-juridico que en ellos Se documenta,." siendo indispensable su exhibicin o presentacin por" e"l acreedor para ejercer, transferir o efectivizar ese derecho, que desde una perspectiva econmica designamos como derecho de crdito, aunque se trate de un derecho a participacin (acciones de sociedad annima); un derecho real (certificado de prenda); ~~ derecho a una prestacLn de servicio u obra (carta de porte) o un derecho a percibir una suma de dinero (letra de carab. o, pagar o cheque). La sntesis de tales exigencias, la satisfaccin de las necesidades de la circulacin, la preservacin de los valores esencial~s en juego, tuvo solucin a travs de la mayor conquista de la ciencia juridica de los ltimos tiempos:" Lo s : ttulos de crdito lB).

",.1
1 1

.'~ .

b) Rapidez: en 12.s negociaciones "que se suceden en las distintas etapas de la circulacirr del crdito, que en tanto riqueza, puede verse acrecentada por una mayor velocidad en el ciclo circulatorio; ello" se logr con un replanteo y remozamiento (tcnico-jurdico) de las normas tradicionaleS,

LOS

INSTRUMENTOS

JURDICOS

DE LA

CIRCULPXIN.

aunque sin lesionar la seguridad de 125 transacciones. Tal ~emozamiento se concret a travs de la adopcin de un neofo~~li5mo que i~form los instrumentos a utilizar Or en
otras palabras, en una racional y adecuada simplificacin de las

El posibilitar

derecho positivo ha forjado instrumentos. la circulacin de los derechos de crdito.

para

~~~i:~i~:i~~t~oaEL:f~~~i::!r;5~e~= a~:~~~:: ::OJ:::~~~~;~;n~:O~~~:;~!H:~!

~O~:~~~~,c~~~~~~~o~ex::::~s:v~~:~~n::il
y cC!tercia~~ t. \?I, p=lq. 24';. QSa. e~ige!lci2, que se deja sec.tiz pxofundamezrt e en el ~dc eccnm.co moderno,

is cfme. vedaco.e , cit. p-.g. 35. H Ascare:lli, cit., ntan., 7: "La circulaci6D deL cxdt tc se exige por la eccaccd.a mcdecna , cuyo F=i.."'!c:'pio ae z emcrrt.a .el. r~naciciento eco,c.cico de. ,la edad ~~ ~as. comunas. CuC".J.lacion de los crditos equivale a decir m.xi.mo de zapa.ce a y de ~J..nIPl.!.c.l.dad en .3U trar.smis:'6u a vax.os adquirer..te~ suces .vcs , con e.L Irl.."limo de i~equrid2.des, par-e cada -

a) En primer Luqar , la cesin de derechos, que no ofrece las condiciones de siluplicidad, certeza y seguridad ya expresados. En efacto, el carcter personal del vf.-nculoque une al deudor y ac:r:eedor, la posicin de sucesor en.los derechos del cedente que adquiere el cesionario hace 'que el, crdi to c .z cu.Le con las mismas condiciones-, en que naci, con sus garantias y privilegios, pero t amb n con sus grav.l'nenes. En t.a.l, virtud, a medida. que se ampla el proceso' circulatorio, d.sm.nuye para. el ac~eedor la seauridad de realizacin del crdito. No menos sianificativos,' "queen. cuante a los efectos', son los requisitos fo~ales e la cesin. Aparte' del doc~ento 'escrito -que ~s

!.;

Asca=elli,

cit.,

nfu=!.

1; ccaz . De Ji:::6n TenE, F\!lipe,

p.g.

297 ..

esencial (art. 1454, Cdigo Civil), est la notificacin por' acto pblico al deudor cedido, para que la cesin produzca efectos .frente a terceros (art. 1467, cdigo Civil), not.i.f .cac n.. que debe cumplirse con cada acto de transferencia.

freilte_a._ Laa., des, de crdi to representan, el Los ti tulos de c.r-cu.Lac.n referidas, , famas de la la mayor conquista ciencia jurdica. Si bien la delegacin representa con respecto a la cesin una mayor seguridad en la circulacin, por cuanto el deudor asume una obligacin directa. frente al acreedor, desvinculacia de la del delegante, de tal como que aqul no se ver sorprendido con excepciones que el deudor delegado pudiera haber opuesto al acreedor deleganter sin embargo no es eficaz para una ernp Li.a , rpida y simplificada circulacin, pues para que esos efectos se produzcan es indispensable que el nuevo deudor-delegado asuma personalmente la obligacin; es decir I que cada transferencias el crdito exige la aceptacin del deudor delegado, sin la cual no hay delegacin. El ttulo de crdito elimina toda intervencin del deudor; cada acto de transferencia se cumple med .an t e el s610 consentimiento del tradens y del ecc ip i.ens con el efecto de obligar al deudor hacia este ltimo en' forma directa, de tal mane r a que La relacin entre' cada nuevo _acreedor-poseedor del titulo y' el deudor, es siempre directa corno si' ellos hubiesen contratado pese a que jams se hayall puesto en contacto juridico; de 'ah, que el derecho del acreedor se presenta como originario, no es sucesor ni causahabiente ni recibe el derecho de stos sino un derecho nuevo, diria, si fuese licito expresarse asi, nacido' independientemente a su favor, esto es, un derecho autnomo. r:f} Pero adems, el titulo de crdito se presenta como el documento de. un derecho regido exclusivamente por su tenor escr .t.o. Ese es el llamado carcter literal del ttulo .. Estos dos caracteres fund2.mentales de la autonoma del derecho del poseedor y de su literalidad reclaman, como es natural, la presencia del doc"'llento en el cual se contiene el derecho de crdt'co; el derecho que emerge de un titulo de crdito vive en el documento que es, no s610 su prueba sino tarr.bin el medio nico para realizarse; de ahi el carcter constitutivo y a la vez d i.spo s i t Lvo del document,o , Es decir, el documento, elemento material, se convierte en la sede juridica del crdito; el ttulo circula como cosa mueble -con todas las ventajas dez vade s de la despersonalizacin del vinculo ol:>ligacional que le dio origen, atribuyendo a poseedor un derecho propio, adquirido no por sucesin sino originariamente, libre de sorpresas que anulen o neutralicen su valor econmico. .

b)' La delegacin e s tarr.bin un medio de circulacin de los derechos creditorios. Este es un instituto (art. 814 del Cdigo Civil) que difiere de la cesin y de otras formas de t r ans er enc i a de deudas o de crditos, tanto en su aspecto estructural como, funcional. Desde el punto de vista de su e s t r uc t.ur a la cesin es una convencin en la que intervienen slo dos, partes, cedente y cesionario; el deudor no tiene intervencin alguna y la ces~on se cumple aun contra su voluntad; la notificacin que se le hace o la aceptacin que prestase (art. 1459, cdigo Civil) no tienen sino una finalidad publicitaria,. esto es, hacerle saber o declarar su conocimiento e la cesi6n a fin de qe no pueda pagar al primitivo acreedor y para que los terceros conozcan tambin la t.z an s f e r-errc i.a y no pued~~ embargar el crdito contra el cedente. En la delegacin intervienen necesariamente tres suj et os : delegante, de legatario y de~ega-o. Es pue s s, un meqoc ,o. juridico pluril"teraf mediante el cual se funden en una sola y nueva ,relacin (delegatario-delegado), las dos relaciones bases que ex .s t an entre delegante-delegado y, ,delegante-delegatario. A 'diferencia de los que ocurre con el deudor cedido la voluntad del deudor delegado participa ,como elemento esencial en el negocio delegativo, pues al asumir la deuda a favor del nuevo acreedor-delegatario contrae una distinta obligacin que lo vincula directamente a ste.

,;:::'. '-:.';;-

En el aspecto funcional de awbos institutos las diferencias son igualmente importantes: con la cesin se opera una simple sucesin 'singular en ,,1 crdito; si bien en las relaciones entre cedente y cesionario pueden producirse distintos e,fectos segn que la cesin sea pro-sol vendo, en cuyo caso el cedente no se ;"libera en relacin al cesionario sino despus del pago por el deudo r cedido, o, in-solutum, esto es, en pago, que libera al cedente -efectos anlogos a los de la delegacin imperfecta y per~ecta respectivamente-; en cambiot la diferencia ms notoria se halla en la situacin del deudor cedido 'con respecto al deudoz+de l eqat.a r ,o _ En: e f'ec't o, . mientras "a"quel mantiene su vnculo originario inmodificado s~~sistiendo la misma obligacin primitiva en la que slo se ha operado lli, cambio en la persona del ac.eedor, el delegado, por el contrario, ha extinguido su obligacin para con el delegante y ha contraido una 'nueva con 'el delegatario. Como consecuencia de estos dhtintos efectos, en la ce sLn 'l' ce s cnar o todos' ros accesorios, gararrtas y 'privilegios que acompaan a la obligllci6n mientras que en la delegacin al substituirse una obligacin por otra se extinguen, con la primera, todos los ecceccz .os , garantias :1 privilegios que la accrnpariaoan s se exc pt 1 delegacin .mpe r Eecca en la cual no' habir..dose liberado al deucior-delegante su obligacin subsiste con tcdos sus acc sorios, garantas y privilegios, teniendo c.si, el ciel~gat rio, dos deudores, el primitivo y el delegado.

"

'.,.:.'

"

',:.,.,
~', "
',

..

pasa

DEFINICIN La importancia de una definicinr lo principal, su concspto fundanental. resulta de implicar, ~n

Constitye una cita obligada sobre el particular, la clebre defnicin d~ Vivante: n Ttulo de crdito es . el dccumento

. '..':::~.'

11
.:'

.;::.:::.

"

','<

."., ..

,. :.~,

....... :~ .. _:.;.:.. .... :... :..

n.e sario para ejercer .s. JlI/tncona" (ig).

Sobre esta base, "Titulo de crdito auuncmc , cuya posesin d s e derecho" (20). diril.:

el

derecho

literal

y autnomo que

en

especie de paradoja, que sirve de soporte

en razn de que al derecho real,

es

el

derech9

personal

el

el jurista cordobs !1auricio es el documento 'de un derecho es indispensable para el pleno

Yadarola literal y ejercicio

Se produce, en consecuencia, la necesidad de' proteger al portador del documento, porque la nocin de cosa como valor viene a re~wlazar a la cosa material. De aqui se deduce que aparece una n~cin novedosa del titulo o documento. En el derecho civil el ttulo no crea el derecho, ste no est incorporado en el documento: se puede ser poseedor de ste sin por eilo ser titular del derecho y la transferencia de los derechos es independiente de la entrega material del documento. De Lo.vcue L se infiere que', de conformidad al derecho civil, carent~"e todo formalismo, del carcter abs t ract;o y a .s Lado del derecho propiamente dicho, el,titulo del derecho civil no es ms que un documento probatorio. A 'iferencia de lo que sucede en el derecho' civil, ,el titulo y el derecho. en l incorporado no son elementos dd s t .nt.o's y separados: el titulo ha dado nacimiento a un nuevo derecho, forman una sola cosa: quien es propietario del documento es 'por ello titular del derech~. El titulo no prueba. el derecho, lo contiene. Quien tiene' el titulo, tiene el derecho. En suma, 'el derecho est incorporado en el titulo (22.). Lleaamos se produ;e la A crdito voluntad asi a la conclusin mxima objetivacin de que en el ti'tulo de crdito del derecho de crdito. de de

CARACTERIZACIN.

ELEMENTOS.

Para el derecho com~~, en la poca de la codificacin, el de.recho de propiedad es el jus in re, la fortuna inmobiliaria constituye el verdadero valor y elemento estable del patrimonio, ste se llega por .el contrato, por lo cual el titulo desaparece en la reglamentacin de las obligaciones y slo vale cerco accesorio. De ahi que nuestro Cdigo Civil, defina una situacin que se ajustaba en un todo al estado social y con6mico del momento; el contrato es el medio de adquisicin de 1 propi~dad y el ttulo es simple medio de prueba de aqul. Pero estos conceptos cambian en el curso de la segunda del siglo XIX en razn de la evo uc..n tcnica y econmica que lo caracteriza. El desarrollo de la industria produce en el orden jurdico." lo que exnz es Levy (21): "La transicin del

mitad

derecho r'qimen

privatl6 puede de pos e s one s

expresarse ceno por UI1_ r.gimen

de

la

sustitucin

de

un

porque con la aparicin de la gran d. s ccncerrt re r los capitales f apareciendo instrumento oredilecto. Para el comercio

valores"'. T~o ello industria se daben la s oc .edad como su el contrato no es un

tenor de lo expresado, podemos decir que el ttulo es un instrumento representativo de una declaracin del sujeto firmante, creador o librador del titulo.

accidente, sino que constituye un estado nOL~l, con lo cual se d.iterencia del derecho civil, ya que por l pretende siempre IlcJquirir rapidez y s equ.r i dad en las convenciones. sin embargo, ~ales conceptos no dejan de influir en el propio derecho civil, ptoi:iucind6se su comrcalizacin hasta el punto de llegar a plicar instituciones antes privativas del derecho comercial,
como ser la clusula
l.

Esa declaracin de voluntad, al contar con contenido econmico, resulta, para el sujeto que la exterioriza (suje to pasi vo) una promesa obligacional, y pe.z a el suj eto activo" que al vencimiento resulte tal, un derecho de crdito que se halla representado en forma docuw~ntal en el titulo.

12. orden.

A lo

que

se

agrega

el

he cho

La

novedad

que

presenta
que se declaracin

esta

w~te~ia

es

de

la

especial

qu la constitucin de sociedades ann irna s , cen la emisin de. acciones," pr-oduceri un cambio 'total eZ'!' la composicin de los patrimonios, los que vienen a integrarse por valores mobiliarios. D~ ahi que el tt~lo, simple hoja de papel, sL~ple in"t:.r\!..rnento de p ru sba , es coa s da r ado como una cosa que r.pre~enta un valo= pecuniario~

vinculacin representativo

existencial de esa

produce entre de voluntad

econmico,
creitorio

en
que

tanto
de ella

fuente
resulta

de

.obligacione.s,
el

para

sujeto

el instrumento con contenido y el derecho activo poseedor

del
su

ttulo; tal 'vi.ncnlacin ex.i s t enc a L entre. ambos elementos impo~e la necesidad de tener el documento pe za s e z titular, y en
caso Es poder decir, ej21:Cer que el la derecho posesin, creditorio del en l ttulo representado., de' crdito es

Es decir, que se plantea el problerr~ de la propiedad de un cr dito, que constituye, en La concepcin c.l s i ce civilista, tLTJ.a

cdndici6n creditorio
pasivo al

imprescindible para ~~e se ha representado

firmar

11 V1v"nte, c aar , T.:c.:t:;.co es: c!erechc ccee.rcda I , t. I!I, nm .. ;'53. U n,d..arola, Mau!:'icio L., T!..tU..!.~3 de crect:o, aeaccs xt re e, 1,951r pg. 109-. Tulio Alclrtlli, ccocectc e- categorie de:!. titoli dli! crecaee, en ?.ivista del Liritto ClllflOrc.ia! ...., 1932. p=~e=a pe:='t.i, ?g. 641, lo ha dc!'in..i.:::!.c expeeaende -ee t:"tlo de c:4cu.to aquel dccumencc constit.utivo:>, cuyo p=o?ieta;;:ic es tit1.!l.lr eutrnccc de.L de recbc l$.t~c 1 qu. en 'l S~ 'aencd ona" ti Citado ;r)r Jo=ge Wi21':'a!!l3r Ti.:ulc:; de czditct pg. 10, ed,' ::::Dt auenca :'..i~-~~I1979.
~#

~ompenetrado unvoca.
!:~c;'..!:'e!:'t pq. 11.
J., !:=

con

el ejercicio del derecho doc~~entalmente por el sujeto el instrumento; tal derecho se 'considera y en el documento, ::fo=mando una amalga'Ua

aotoa de titre

en d:!:.,i.~ _oriv, ?a.ris, p..!g.

169,

cit.

ibide.'1l

ant.(

12

1~

Debido a ello, y de acuerdo con la ms autorizada doctrina, a ese de.recho compene t rado en el . documento (o papel) lo de s i.rmamo s derecho cartula"r o cartceo (23) I . como una forma significativa de expresar que el de~echo representado en un ttulo de -~crdito con caractersticas de exigibilidad, formalidad, e st r ct.e z y difcil enervacin por parte del deudor, slo existe en el titulo. de crdito en tanto documento representativo de ese derecho especialisimo.

F~ ~
.

1) Como medio de p'agp: Si A arma un pag~. a. B, est.a., loco .. endosa'a e y as sucesivamente~ El ltimo tenedor se presentar a A que har el pago. En tanto, las relaciones inte~edias han" quedado saldadas.

2) Como instrumento de crdito: la relacin aue se crea entre dos personas por un crdito de naturaleza. subjetiva y no puede circular. Por medio de un ttulo, se objetiviza y puede hacerlo.
D~

importancia del desarrollo y sistematizacin de los de crdito resultan de su propia funcin y de su enorme influencia en la v da econrn..ica~ Movilizar el crdito, que es, en esencia, la funcin que cumplen, y moviliz~rlo bajo las garantas de certeza en su existencia y seguridad de su realizacin, fenmeno que sin duda impulsa la actividad econmica, favorece el intercambio de bienes y valores en el mercado interno y en el comercio internacional, ac!ecie~t~ Los -ele.,~entosae produccin y es factor- de nleJora.mIento y bienestar colectivos (2').
t..t.u Lo s

La

3) Como medio de descuentos: aquellas personas que otorgan un crdito a otras pueden en un determinado momento necesitar dinero en efectivo, motivo por el cual se "descuenta" el titulo en un Banco que entrega efectivo a carr~io de una corrQsi6n.
4j Como medio de redescuento: los bancos ante el Banco Central.

la misma operacin

la

realizan

5) Como medio de posibilitar la emisin de nuevos valores: el Banco Central al realizar el redes cuento puede em.itir moneda por - su cmont,o , que no es inflacionaria pues est respaldada por el ttulo. .

En efecto, merced a los ttulos de crdito se hace circular el crdito, es decir, que una relacin estrictamente personal como es la rrue se establece entre deudor y acreedor se desoersonaliza, atena su carcter de vinculo personal pa r a tra;sorrnarse en una relacin objetivada en un rectngulo de pape L y as entra en la circulacin econmica con la misma eficacia circulatoria que las cosas muebles, pero con mayor seguridad j uz .dca , desvinculando a cada acreedor-poseedor del titulo, de las relaciones que los anteriores acreedores tuvieron con el deudor y. asegurando la legitiinidad de. una adquisici.:'m a non dominio aun si el ttulo hubiera sido robado o perdido ("5). Adems, en estos ttulos de crdito facilitadores de la circulacin de la funciones son: o ttulos
r

CARACTERES JURDICOS.

iiJ
De la definicin, surgen con claridad los tres caracteres f'undamerrt aLe s o esenciales: autonomia, literalidad y funcin de legitimacin (o necesidad de la posesin). Como los ti tulos tienen la misin esencial de circular, la ley protege a los terceros de buena fe que lleguen a poseerlos, toda vez que ~i no ocurriera, los mismos dejarian de cumplir la funcin para la que fuer9n gest~dos. a) Literalidad. Ello significa que el contenido, la extensin; la modalidad del ejercicio y cualquier otro posible elemento principal o a.ccesorio del derecho representado por el titulo, son s610 'aquellos que result:n del tenor literal o escrito del mismo; vale decir, que el acreedor no puede tener pretensiones y el deudor no puede oponer excepciones contra el poseedor de buena e, que no se basen exclusivamente en el contenido literal del ttulo. Lo escrito, hace ley. Por ej.: Si A le entrega a B, ste a e y ste a D un ttulo CGn venc .raent;o .el 20 de aqo s t.o, cuando D vaya a cobrarlo a A, ste no pude decir que acord con B po r otro documento que el primero venciera' dos' weses despus.
,',' -;

:.
v.,

quez

valores, sus
p.r i.n c

como
i.pa.l.e s

:u se.rnnaez , 3.aynu.1.do. Cdigo de CC:llc.z:cio drge...1.tino, t. I.Ir, ?g ". 115.! ci de=ec~o raenckone.dc en ~l titulo so denomina acar t edemerrte , por la coct.ra .. na l.t1u.~ana, dezeco ca-tt.llaIr traduc:i.mo3 as ~l vocablo ca.rtolcire p~ra dist1ngt,;,ir el derecho resultante del 'td tu Lc de L que "emerge de Lae relaciones ajenas al mismo". .. .. .. 2~ El. .iniciador ce esta t.axee s .st ercati.aadcxa fu~ c sa re vavent;e , qua en desde :la pzazaexa edicin de su Trat:ta!::o 'di di:..-itto com.rc. a.Je en 1896, expuso su tiecx.a gene~al. de les t.itulcs da crdito f:.:!nd3da, p:=L~cipa.1.r.iebt:er en el carcter; autnomo del derecho que ;:1105 t.xe.ns fde ren e cada sucesivo adqu.rerrte I cuy? cazct er r-e::uJ.ta de la estiructiuxa a>.is~; del. docuraent;o; es dcc..r, de s us eLement.cs constitu~ivos: forrae, pos es .n . del
,

~so~,,:er::nl~op:L~~it;f~...l~~3.~~ eutonorn del derechc qU'1 se Q..d.q'.J.iare e.cn el titulo de ~=dit.o ..:.1 C'Uecene a cada sucesivo poseedcx de buena fe al abrl.;Jo,. no .s Lc de las excepc ione s y d.etnsa~ crue el deudor pod.a hacer. v.del. fr.:.te a los aa tea- ore s poseeccres sino tc.mbis,n ce .C'..lc:.loui e:::, accin zei v.ind.l.cato!:ia. Es el lado opue s t o .;. la ces an de cz-o.Lt cs ; con

'.,,1

~II

~:~;F~-~:IE;::;i:~f~::::.!~o~;~s~:"2::Cf;~~~~~~;:~~~e s~ h~i;~~ ~:::~~~i~~ ~:~

14

b} AP.t0110E.ia. Les t~.tulos va Lor es contienen un derecho autnomo. Esto significa que quienes van rec~Dlendo el ttulo no adquieren un de recno de r .vado de qu.i n se 103 t.ran sm, te, sino que realiza lli~a adquisicn originaria.

1~
' ...... ,................ ~ ." ...-:.y .~ _ ..

s-.
, I
I,t

,'"

En otros trmi.nos la autonoma es la independencia de la posicin de los distintos poseedores del titulo con relacin a sus poseedores anteriores. Esto constituye una excepcin al principio del Art. 3270 del Cdigo Civil que dice que nadie puede transmitir un derecho ms extenso que el que tiene. La relacin seL siempre directa y autnoma entre el tenedor y el deudor obligado a pagarlo. Por ejewplo: Si A entrega a B y ste a C un titulo; cuando C reclame el pago a A,' ste no puede de,cir que como B le debe por otro negocio, el L~orte del ttulo est co~pensado.
I

La autonomia implica que al poseedor del ti tulo 'no p u e deri serIe opuestas las excepciones personales que el deudor estuviere autorizado a oponer 2 los poseedores anteriores, excepciones de las cuales, en cambior no se exime el cesionario de un crdito ('6). Adems, en 10 atinente a los titulos de crdito, desaparecen todos y cada uno de los recaudos exigidos por el Cdigo Civil para la t.r ansm s n de los derechos, y se llega a lo que se ha dado en llamar la simplificacin de formalidades.

c) Funcin de legitimacin o necesid2d de la posesin. Esto signiIlca que debe tenerse la posesin del titulo pe.ra que peda pretenderse ej ercer el derecho incorporado a l. Adems, si el deudor paga a quien posee el ttulo paga bien. Esto, en especi21 en lo que respecta a los ttulos al portador. Para los ti tul os a la orden, se necesita que el nombre de quien posee el ttulo figure' en el ltimo endoso. En los nominativos, adems de la posesin y su nombre en el ltimo endoso, se requiere t amb n que la transmisin del ttulo haya sido inscripta en los registros que lleva el deudor.

La razn resulta de simple deduccin si tiene presente que lo que. se persigue con los titul'os de crdito es otorgar al portador del titulo certeza en la existencia del derecho, seguridad, en su re21izacin y rapidez en su circulacin. Ms todava, lograr que se cumplimente la circulacin econmica del crdito por la imperiqsa necesidad de obtener su movilizacin. L2 dificllitad de adaptacin del reglJl\en de la ce s. n a las necesidades de la circulacin de 'los crditos en el mundo econmico moderno ha determinado el desarrollo de un instrumento. 'de circulacin distinto, tal como para permitir la circulacin de los crditos segn las reglas de .Lo s derechos reales. Este instrumento es el titulo de crdito, mediante el cual el crdito v.ene a quedar, por asi decir, materializado en un dacumento (incorporacin) y por ello transformado en un bien objetivo autnomo .. 'l. travs de la incorporacin en el documerrto se crea una conexin pennanente de la titularidad del crdito, con la titularidad del derecho (:eeal) sobre el documento; con lo que el

De tc~o ello
1) El tenencia. 2)

surge

(funcin

de legitL~acin): que probar la causa de su

''

~ ',
..'

tenedor del titulo no tiene Se preslli~e ~~e posee bien.

0."7i':j

,,,
",1,:
,~",

Quien el

t'1en.e derecho

el

ttulo

en

su
&

poder

est

legi

ti..m.2..do

para

r s c Lama r 3) El document;o

incorporado si

a .l

crdito
el ,

obtiene la aptitud de circular

como si fuese una cosa.

deudor paqa bien y queda desobligado

lo hace al que le presenta si se le reintegra ~el do cument.o

4) En todos los tipos de t..:tu1or pe r a t:r~~s.(er.:hrlo::> _~.e:y q~~ poseer el documento. -- s princi;;lo de 12 necesidad del ttulo determina quin es el s1.:jeto titular dEl derecho~ En suma, la ni

docume~to por
documento, "

necesidad, es la cOffioenetracin del derecho en el lo cual no es posibl~ concebir el d2recho sin el el docume~to separ2do del de~echo. derecho en el ttulo hace ttulo, de maner e tal que
del derecho
.rai smo ,

Ln s Ls t i.mo s , la Lncc rpc r a c.i.n del que el mismo se identifique con el

ste es el s i.mp Le compz oban t.e
documerrt o cons

De esta manera, el problema de la adquisicin a non dominio. del crdito ap2rece superado can relacin a los trminos en los cuales se proyecta en la cesin ordinaria. La adquisicin a non oomn i.o de un ttulo de crdito es exc Lus .vament;e un fenmeno de adquisicin del derecho real sobre el documento. Desde el PQ~to de vista del derecho obligacional incorporado en el documento, no existe ninguna diferencia de naturaleza entre la adquisicin de p2rte de aquel a quien el titulo se le transfiere dominio: en ambos casos la adquisicin del derecho document.a L se produce sobre la base de la adquisicin de la propiedad del ttulo es decir, de manera autnoma respecto de la posicin del suj eto precedente ("). Insistimos, que junto a la vinculacin existencial que hace el do curae rrt.o para ejercer el derecho, debe sealarse. que ste: que es representado formalmente en tL~ titulo de cz d.i t o , vale y puede ser exigido por el a'cree"dor de acuerdo con el tener escrito en el documento, y el deudor no puede modificar en sus alcances el requerimiento del que es objeto por algn otro ..ns t rument;o o dooument;o externo al titulo de crdito; es de c r, que el. derecha:. caz t.u l a r deber ser z ec.l amaco y atendido

.t.ut

.vo

no

un

del

crdito

que sirve

para la

prueba del

d~re<.7ho.
La literalidad del derecho implica. que el a Lcance del dar echo : nu smc (importailcia.! calidad, modalidad) e s fijado por el propio titulo, es decir, qu.E el derecho no puede h.cers~ valer si no es en les trminos precisos en qUB resulte. del mismo, siendo excluida toca posibilid?-d de dirigirSe a ot~os elementos ext r ao s 2.2 ttu-lo e, poz: lo l1l'EEOS 2. los Cft1:2. el mismo no se .refi.ere 10 cual constituye una. no t ab Le garanta para los que pa:ticipa en la vida del titulo.
l f

necesario

xe Horrt Le.L, Alberto~ Accescdcnes en !!Iateri..~ de tt:11os de cr,ito ... LL, 58 pg . .942. 2.7 He~gocir Luigi, accc.rs cc a "Ion dominio, N'ovisimo Digesto r tat..ano, pg . .2";'1$, cd.t , poz Wi.11iams, op , cit.

l6

cu~ndo se torne exigible de evidenciados en :el documento;

acuerdo con los trminos textuales por ello el derecho es da carcter

literal.
. Por ltimo, debemos sealar que el derecho cartceo emerga del ttulo: es un derecho de carcter autnomo, pues desde el punto de vista actvo, quien posea el documento ejercitar el derecho que ste represente sin que pueda ser enervado en su reclamo en virtud de relaciones jurdicasexstentes entre los anteriores poseedores del ttulo de crdito y el deudor requerido de pago, y desde el punto de vista pasivo de las r a Lac one's carteeas, en raz6n de que cada uno de los firmantes del ttulo ~durante la circulacinha establecido una relacin juridica independiente de las relaciones anteriormente documentadas en l, sin ninguna clase de conexidad entre ellas

Para significar ese carcter aU.tnomo se.- ha. di.cbo,. eo} cuo, ~ el poseedor de un titulo, al transmitirsele ste, adqu Lere -un derecho originario que nace ex nova para l al recibir el' titule, fenmeno ste. que se repite en cada transmisin del

documento.
De esta manera, podemos llegar a determinar las

funciones

jurdicas

que cumplen

los ttulos

de crdito.

En primer lugar, el titulo de crdito es un titulo de derecho privado, pero no todo titulo de derecho privado es ttulo de crdito. Porque "el valor al cual el ttulo de crdito debe su nombre no 'de r. va del propio titulo, el papel en que se redacta, sino del derecho q2 transporta (Brunner-Endernann). En se~~do trmino el titulo d-e crdito es al ~~smo tiempo un titulo de prueba, pero no todo ttulo de prueba es ttulo de crdi t.o ,' De ahi que en cuanto documerrt o constituye una prueba documental, la cual, adems de ser integral y estar dominada Dar rigurosas disciplinas formales (de donde surge el carcter de tipicidad1, es siempre una prueba legal. Trtase de prueba privilegiada, la cual sa-crificala necesidad de jU:sncla--a~~ a~ella certeza y el ew~tEnte ser responsable ante el poseedor de buena fe por el simple hecho de la creacin del documento y su entrega (31). A los caracteres fundamentales o esenciales, podemos adiciona..rles los denominados caracteres contingentes: formalidad, completividad y abstraccin, los quer.bJsi bien no resultan t .p .f i carrt e s ..:de la catego:ra gen.eral, son propios de una de sus especies: los llamados titulas cambia:dos o papeles de comercio, que comprende a aquellos documentos que incorporan una c?ligacin dineraria, pagadera a corto plazo y negociable, de carcter individual y privado. La formalida.d flude a que la ley determina con car ct s r constitutivo las menciones -llamadas hab i t.ua.Lment.e "reQUisitos forinales"que debe contener documento para calific~r como tal r provoca.ndo su deficiencia la degradacin del titulo a un simple documento probatorio de la relacin fundamental.

(2B)

&~as premisas se resumen en el carcter autnomo del derecho cartceo contenido en el ttulo, pues ste nace en forma originaria para cada adqu.rent;e del ttulo en cada transmisin del mismo. Cabe sealar que no es una cuestin de palabras decir que el derecho adquirido no proviene del tradens (2'1, sino crue, s endo e r ttulo un documento constitutivo del-~ derecho Clue representa, el accipiens al recibirlo regularmente resulta propietario del documento y titular del derecho, que nace o emerge de aqul: es decir, que en el primer caso la adquisicin sera derivada del arrt.ece s oz , y en el se qurido caso e L der-echo na~e nuevo directamente del titulo, en tanto documento.

.,
"

.;

... :

..

'r

El carcter autnomo del derecho cartular significa la consecuencia .ms trascendente de la regulacin que efecta el sistema cartceo: la no acumu l.ac .n de excepciones y defensas personales de cada sujeto interviniente en la circula.cin del t t.ul o , sistema que se aparta as del derecho comn aue, como sabemos, dispone que cand~ se efecta, por ejemplo, ~~a cesin de crdito se ve r .ca una sucesin a titulo particular del crdito, del acreedor anterior al nuevo, que recibe el derecho 2!'; forma de r .vade , esto es que viene a. ocupar el mismo luga-r .de quien le. cedi el derecho que es recibido con todas las defensas y ex.cepciones de su tradens, pues rige el prib.cipic romanstico del d~recho priv2do, que reza: "nadie puede transmitir a otro un derecho mejor ni ms extenso que el. que el tiene" (arg. arto 3270, Cd. civil), principio ste derogado respecto de los ttulos de crdito, pues en el mbito cartceo hay dispersi;:.de excepciones (arg. arto 3271, C6d. civil), es decir que el derecho no ar r as t.r a en cada t.r ansm.s n los vicios de las an t e r Lor e s r r~:su~.t~~<;i~f si S3 no,s permite la expresin, un erecho inmaculado para el adquirente o

el

La comoletivided -se refi~re a . la heteroirrtegra-cin del ti t.u Lo con documerrtos

modo tal que responsabilidad el d",recho ciel acreedor

.......
imposibilidad extraos a l, cambiario y. de de la
.'

nuevo acreedor.

..

propios
irrelevante documental.

de cada uno de los firmantes se rige por los trminos del mismo r r s s uj t.ando cambiariamente cua Lcu.i e r remisin que 2.fectare la aut.osuficiencia
.

.", . ?

....

t
:U YadaroL,., c .t , , pg. 79: ~L:5.ewtcncm,e del erecnc del. por t adcx l~git.i .. me lo C01~a en La s.tuec..n ea q119- se "ballaria si hcl>1ese contrre.t.eoc o:!.ir~cta..'1lente con el librador . rec..b..do de s te el titulo] ni el pri.i::i!:= t.oraacoz-ni les sucesivos edqu.centes juegan rof alguno en la. sue.rte de.L derecho deI actual poseedor ... " 2., Por ello es zut.ncrao , pues si ci.cgrotica.~!lte se lo conside .. -ena recibido del ent ecesor , se.rIe un modo de adquisicin dex.veda .

La ebs t.reoc ion;

la fa.::: e

finalmente,

atiende

a la

desvincula.cin

en

J
,! .
;.i '1 !

c r cu l a t.or- a del flli""ldarnental que es causa de

ttulo respecto de la su 'emi.si.n o transmisin

relacin 2). Ello

.. ,
l.;:: .

18
.,.,.;:-

k,:ii
....

.... '

';:' .:

'.!",;,

impcrt la inmuni~ad del tercero no doloso respecto de los vicios y vicisitudes de cualquier negocio subyacente (arg. arto .S, decroto ley 5965/63), como una consecuencia de la denominada abstraccin personal, la que sintticamente, podemos decir, p rm1t la exclusin de todas las excepciones extracamblarias, y '10 ~61o de las causales, como consecuencia de la pluralidad ~ubjctiva del titulo. Teniendo en cuenta que la causa de la atribucin cambiara no viene dada por lli,a relacin en la cual participen todos los sujetos que intervienen en el ciclo canlbiario, sino por una r laci6n personal (v. gr.: contrato de compraventa) de la que !61o son pa r t e s dos personas, el ordenamiento pentite a los t rceros "abstraerse" de tales relaciones, pr ecd sement e por no haber participado en ellas, por ser una relacin ajena o extraa a la suya propia. si los vicios y vicisitudes de la caus'a carecen de e f .oac.ia frente al tercero no es porque se verifique el f enme no ds la abstraccin material, sino porque en tales hiptesis el negocio base es para el tercero una circunstancia aj ena o extraa al negocio fundamental que justifica +e s causa de- su atribucin patrimonial. En rigor, la i~~unidad del tercero respecto de la relacin que vincula al. deudor accionado con un anterior tenedor es una consecuencia de la estructura p~opia de la operaciTI, en la cual se observa ,'u..Tla escisin o divisin entre la causa credendi o stipulandi del(:;.;tercero portador de ella. Esa escisin o divisin significa precisamente que la ausencia o vicios de la causa debend no ..mpo zt.a naces ar .ament,e la falta o vicio de la eausa credendi. La abstraccin personal no es ms que la adapt.a c..n del principio c~usalista e la estructura de un~ operacin compleja, en la cus, se conca t enan dos 'operaciones simples (cper ac i.cnes inter parces que neces2.riamente son caus a.les sin posibilidad de e sc.i s i n entre causa debeDdi y credendil ~ , En conclusin; 12. abstraccin personal se explica en le. sxternidad o ajenidad del tercero respecto de donde derivan las exc~pciones 'causales -y en general las personalesmentadas por el ar t . 18, decreto lEy 5965/63 (excepciones extracanibiaris),. son pe za el t.ez ce ro no doloso res irice i: alies acta (art. 1195", CC.. Civil), de las que en ar as de una ..,;.;.:.::c . ;.:. .... ..:..2..6:;:~ c~editicia fluid~, puede desentenderse.
ehs'txacc..cn deI neqcc..c cambiarc

La definicin que hemos sealado supra, en nuestro concepto reviste una cons .daz abl e Lmpor t.anc.i a desde el. purrt o de vista didctico, ya que distingue con precisin a los dos elementos estructurales del titulo de crdito, es decir, seala el derecho que se halla representado en forma documental, 'y 'el docU!llento que es la 'cosa representativa de e~e derecho. Como" .queda evidenciado, ellos son: el documento, en tanto y la relacin oblgacional en l representada, que es su contenido econmfco.
ccsa ,

En torno a su naturaleza jurdica, los titulos de crdi to "cosas muebles", conformados por dos elementos: a) .un eJieniento 6 sustratb material: el documento, cuya funcin' es contener al derecho, y b) U2' elemento o sustr2to i~~aterial: el erechocontenido en el documento.
son

En esta perspectiva, tenemos que awbos elementos al r eun r s e funcionalBe:nte dan nacimiento al titulo de crdito, que !"!.O, es la simple suma de ambos f sino que nace a la vida jurdica co~o un ente nuevo.

LA DJ;;CLA..'<ACI: c.::>.RTCEA.

ESTRUCTUR.ll.

FONCIONAL.

a) Un instrurr2nto'0 sus trato material es, documento cu~ndo representa un hecho para jurdico.

jurdica~ente, Q~ el orden~~~nto

b) Cuando a ese instrumento se le incorpora representativamente una declaracin de voLurrt.ad , pasa a ser Un dc cumerit;o cons t t.uti vo, pues existe una conexin originaria ent r e el derecho y el document.o r pero si adem s , el documento es condicin necesaria para el ejercicio del derecho, tiene aptitud dispcsit~val pues la conexin, adems: es permanente.

:~gC~i.~'lt~ec~~iQelc~eaqd~Ci~~ peqo , qar ant..a , cca.t c, liz(!~.:.lic!.. dj; b) abstZ'a.cci~ oxocese i, sn el. sencddo ce que el ecxeedcz- puede Gigir la pr-es t acdcn sdn necesidad de p=cbc:.r la caUS4 (i:r.;,;,::=si.6ndel onus proc.?ndi)} el ~.1::straccin material, que i.::Dporta afi.~ que la -va L.dez y ~!i::aci.'; del aeqocf,o ca!!lbiazic es i..-~c.er:;<:~c!i!lte de La '7'a2.i.'."l.e:: y ~~ic.a.cia de la causa (ceccc..c base). C!r. Paz xxes , LQ natur?:le.:. ju~idic; '~ la l~t:::~ de ceooi:o, er; ~!~r:.~d~z-M~ndez (d;i:=:) Derecho ca.mb.:L~rio. ~s~cics scbce La !~:::" c~.bi~:'a y ce.L caecce , Ci"...i.-!;a:;. Madrid, 1986. pc;s. 156 y ss .. e censccv.cc , i .. a a.os'::.?ccir. c~m1:.'iri.al' ,?e.."l.!leille~ Ba, J....=:., 1.970; c.r , Sergel - zeei.ececro.c, zruevc rg!r:!e c:e la. fect:!I'a .ccn:f!)=t:aC=, Del==a~a; pg. 25 a. qu enee ~p.guiI::os.
I

~~~~i~i~~e~~C~:~= (t:~!'~~ll:~~:l;;-:'~ ~~;~~'fi~: ~~.

:I~

con Lea siguie~te:3 a.tcance s : al

ab5t:;:":ic~inIur.cic!lill.

e} si esa. declaracin de voluntad tiene contenido conmico y se exterioriza por el sujeto que la emite con dstermin.;.das f ozma s documentales, a f i rmemos que es t.ezncs f'zerrt e a un documerrt.o formalmente cons t t.ut. vo que hace a La existencia y al ejercicio

de I derecho que en l se ha zepre sent.ado e, en otras palabras, que es t.amo s frente a un ttulo de crdito, pue s el documento' es Decesario para ejercer el derecho literal y, autnomo en, l representadc.
.~
;~

,~.

20

_l_.... __

:~~

La expresin 'titulo-valor' expz-es .n a Lemana v.7erp~piere,

por el derecho -. alemn

resulta de la traduccin de la pero; en. este concepto se incluyen

documentos que -pa r a . el sistema

no s6lo

italiano constituyen, ttulos de crdito, sino tambin los, llamados ttulos impropos que aun cuando presenten ext.er i ormant.e, desde el punto de vista de la legitimacin para el .cob r o, un comportamiento semejante al de los primeros, carecen de los tres caracteres fundamentales de 103 que se consideran titulo,s de crdito. Por ello, se sostiene que el trmino titulo va Lor es, demasiado vago para ser adoptado, y se ,puede, confundir o' Lnc Lu.r en l a la moneda papel, que es, tambin, un papel. de valor. A su vez, la denominacin de titulos de crdito no ha escapado a les criticas, pues como se s ost.ene , la expresin titulos ,de crdito, segn su connotacin 'gramatical'- equivale a esta otra: documerrt os en que se consigna un derecho de crdito. Esto hace ver que aquella expresin es doblemente impropia, ya que desde un punto de vista comprende ms y desde otro compz'endemenos' de lo que puede ser el contenido juridico de esta clase de documentos. En efecto, los titulas de crdito pueden contener derechos no crediticios; y, por otra parte, hay una multitud de documen t os en que se consignan 'derechos de crdto y que, s a,n embargo, difieren profundamente de los titulos de ese nombre
(")

eA~res~on j_urdica "diversos denomi~aciones p2ra una misma

significados institucin

o emplear' jurdrca-:"

distintas

TTULOS

CAHBIl'.RIOS.

de crdito, encontramos denoIT~nados papeles de comercio I - en tanto constituyen ttulos de crdito que contienen la obligacin de dar una determinada suma de dinero.
a los ttulos cambiarios, tambin

Comouna especie

del gnero ttulos

y el

Entre ellos debemos situar a la letra de cambio, el pagar cheque q~e sern objeto central de nuestro estudio.

......

.......

Tambin se afirma que debera dertominrselos titulos circulatorios, la que seria, la designaclon que realmente debiera propiciarse, ya que al an~lizarse la naturaleza juridica de los papeles .de comercio se ver que ese fenmeno de la circulacin es el denominador comn de todos los documentos que se integran en la teoria general autnoma de los ttulos a que' ~ferimos~ La denominacin depende para este sectorr de la func i n econn:ica que cumplen los t t u.Lo s de crdito, con lo cual prescinde de la funcin jurdica como documento y como

Al ser los ttulos cambiarios una especie del gnero titulas de crdito, partcipan de sus caracteres generales, esto es,:- se trata de documentos necesarios, en el sentido, que para el ejrcicio de los derechos cambiarios, resulta ne~esario p~seer y exh.b r el documerrt o y los derechos que corrt enen reunen la condicin de literales, toda---vez que la extensin y_,modo de ejercicio del derecho se regir exc l.us vament;e por lo escrit~ en el documento y a utno1!los , atento que cada persona que adqu er e el ttulo lo hace en forma originaria como ya hemos desarrollado.

t'''

cosa.

Al propio tiempo son titulas a.bstractos porque se encuentran desvinculados de la causa aue les dio o~lgen, y como consecuencia, al tenedor de buena fe;'o se le pueden oponer las exceoc .one s relativas a la reiacin f undamerrt a Lr son completos, por -se titulos que se bastan a si mismos sin remisin a nin~ otro docUmento y formals, porque al mcmento de su presentac16n deben reunir inexorablemente 103 recaudos exigdos por -1a ley
f

para
(

peder

ser

considerados

titulos

cambiarios.

S,in embargo, debemos reconocer que la mayora,de los autores _ en t z e quienes nos contamosse mantienes fieles a la denominacin de ttulos de crdito, para 'lgrupar a aquellos documentos que presentan como caracteres comunes la' necesidad, la 1iteralidad y la autonoma. A la postre, bien pueden compartirse los conceptos de Yadarola cuando indicaba que sobre la denominacin del documento, la de "ti tulo de crdito", usada desde antiguo y que tiene ya una acepcin bien definida, debe emplearse como expresin nica, e"vit.hnd'o s. non.m.a s " "Rast-'nueatro cdigo el. vii', . tan antiguo, la utiliza en ms de una d.i spos .c .n , -

l."

~c.--o..

EL RIGOR c:.'l\MBIARIO. Se

trata de una caracterstica singular instituyendo una particular obligacin en ~inculacin jurdica.

de los t .t.uj.os , el campo de la

.. ;'. .;':.
"

infecundas.

El rigor cambiara, traduce en definitiva, ese plus de obliaacin v.~e se inserta en los ti~ulos cambiarics, demo;trativo msmo tiernpo de la preocupacin del Estado por limtarlos y regularlos, como del pe r t.LcuLar proceso de ejec'Ucin al que dan lugar cuando ingresan en el campo procesal.

......
"

;'1

,.,
'.'1.,'

Tampoco creo conven i errte '-continuaba manifestando el maestr'o Cordobs- el uso indistinto de una u ct.r a denominacin. En este sentido recuerdo que Bone11i se quej aba de eso que l llarrlaba vicios de polisensor 'es decir, dakle a una misma
as De Ji:::6:1.. 'renal Felipe,
Derecho

El sentido cmo se exp Ldc i t;a este rigor fundamentalmente tenie.ndo corno finalidad integrar ms que el negocio (jurdico); at.r .buyndo se Le , fun c i n de ce r t.e z a , ya en la individualizacn

cembiar o, es el documento, ms bien, una del papel de

)Dercent1~

mexlc,mo,

Mxi.c~r. 1935,

T. n,

pg.

5.

22

23

comercio en s m.smo o bien en la detenninacin la obligacin (34)

de L contenido

de

contrario, 'inferior.

vendria

concretarse

un

fOJ:lI\alismo de

grado

~n efecto, puede decirse que_la_ratio de exigencias legales de esta ndole, radica en la indi vidualizacn indubitable, del documento como titulo cambiario o de crdito, en razn de la rigurosa responsabilid~d. que_su firma .mp L ca (35). Analizando el contenido ms o menos generalizado de esta particular nota de los titulas valores, se puede decir que el rigor cambiaro: a) indica la naturaleza especifica de 'la obligacin cambiara, ~ue aparece mas severa que-la comn; b) el portador l~itimado se presenta como ms .de f .n .do que el mero cesionario; c) la ejecucin del demandado queda, en cierta medida, abierta con mayor simplificacin.
iario Q..C.o_c.omprensible-=y menos ef.LG.. a!l.;:. acompanado por ese rigor que define al esquema ser1.a

.Se trata, en vez" de conceptos que t~nen una estructura y funciones diversas. El formalismo se 'resuelve en el tenor especifico del docQ~ento y es pertinente a la' declaracin cartular como tal. La literalidad tiene como fin, subordinar los derechos cartulares nicamente' al tenor de' la escritura y por ello a atribuir exclusivamente relevancia jurdica a los derechos cartulares.

-:.

si no estuviera documentario d es.tos ttu- as _Desde el ncu.l.o de nuestra costumbre mercantil, el pagar, el cheque y_la- letra de cambio estn definidos norrnados en forma detallistq;~ constituyen esquemas bien de 1imi tados cuya declaracin cartular ha merec.do_ la confianza -y receptividaddel comerciante poz qu ve eIL ellos una particular forma- de moneda que, adems, puede presentar incluso ciertas venta1as sobre' el pr.opio signo monetario. '
El rigor cambiaro, coordina y complementa al mismo tiempo

Por ltimo, cabe mencionar que se exige una max~ objetividad en la interpretaci6n de las declaraciones contenidas en la letra. Es dicho contenido -y nada ms que l- el que determina en ltima instancia el alcance de la declaracin cambiaria, no pudiendo l portador, bajo ningn concepto, ser asimilado al Ln t.rpr et;e cuando ste realiza el anlisis de un negocio cualquiera. ~ pocas palabras, l,!-interpretacin de -los documentos cambiarios, como un., vocamente expresa la doctrina, debe realizrsela conforme al pz-.nc .p i.o del .ri.gor fo.rmal cambiario: e significado -de-} texto debe poder ser deducido de modo comprensible y univoco para cualquiera del sol ext dgl documento (39). Ello-imoide la po.sibilldad d recurrir a circunstancias ajenas al tenor' documental para la iriterpretacin, as como en general la veda de re_g~as... he rmenut cas d-.car.cte s,ub:;jetive, tod lT.e,z_qtluna Lndaqac. sobre la voluntad efectiva, en virtud de elementos' no resul tantes ~exto del-.QQcume.I1!9. cartular, es' incoml?~tib.L;con el carcter literal de la obliaaci6n incorporada, que exige el respecto ue la declaracin escrita, ~unque esf~t~ con la intencin, y excluye todo reclamo a act.o s , hechcs~ documEtos extraos al titulo 0).

o la
','

seiridad, ce).eridad y ,certeza propia de los titulos de .:;rd' Q os~j,litando una pl.tora de operaciones financieras reglamentadas por la autoridad competente. Cierto es que ese rigor ha exigido, en ms de una" oportunidad, el sacrificio de situaciones de derecho comn q-ue podra parecer, prima facie, como revelador de injusticias; pero como se ha dicho, es el precio que el trfico cambiara debe pagar en aras al fortalecimiento y simplificacin de las operaciones instrumentadas mediante titules cambiaras ('5). La declaracin camb.ax.a adqui-ere un carcter particular,

como veremos, a mrito de la accin combinada del rigor formal y 7 de la literalidad ) ~ No obstante ello, cabe hacer aqu un distingo entre ambos, tcd: vez que mientras la orma 2tiene a la estructura interna de la declaracin mencionada en el ttulo, la literalidad configura una nota externa de la declaraci6n

1) Segn el sujeto que ~~ite el titulo: a) Pblicos: bonos d' emprstito, titulos de deuda pblica.

b) Pz i.vedcs : cheque, pagar,

acciones de una S.A.

car tut ar., En este

for:nalismo

sentido,
el

se

no es

mximo

ha sostenido ea} que formalidad g:r:a<:i0. ~e ~.;. li:t:.era~,~~a~.~ e~ l.a ~.~'.

o
a

2}

Segn

la forma

de

a~isin:
emiten .t:f t.ul.o s en forma global Ej .. :, acciones de una."S ..t\~, de

.::
3( Pellizzi, G., L 'i!ssegco bence x io, p. ge, Milano, 1964, c't , :acnfallti: :!1ario .~_ Garrone, Jos A., De las ttulas de crdito, pg. 32, E-:::L Abeledo P<:!::rrot, suenes Ai:::es, 1982. JS ct~_ t-e seee, Giorgio, Z'rattato di. dirit:to caIlLbiazio, pg. 26-5r Ec.. Ced2Z!1., Padcve , 1963 _ ~d con:fanti-Garr::n-e, i..bidem. l'J Cfr'. savone La Rosz, ,i:I __ T=attat~ di cii=it::a ci,:ile y c.oI!'.;=ci..~lel' ;?_ e49, E. Git:.ffr:r
i

a) En serie o en masa! se iguales caracteristicas.

b) Individuales: Ej .: se libra

s'e los
un cheque

elite para
para abonar

un negocio

determinado.

una 'compra ..

us.Lacc,
:M

sez ,

C'!:r. ~I.~L~a,

-r . r

''Cor$::>

di -~iti.tto

-ec.::nrcla1.e,

'Pg. 21.5r 1-tilo,

lS.50.
,~~

:~ .a\l-::ck, F~fre l' Ca!lari~, cj.eue W., Dcrecflo de los titclos-valo.=, ed ; (ccrrespcoceat;e El. la 12 ed . afeeeue , p:"g. S:2~~Aziel, aaece.rcea, lS6B. , ~o Cb'::i-. '..z:ogelooi, '17>1 L e.:!i'1bi.'!21:! e i1 vagliil c~zio, p~g. 75,' zd , - Gic:f!r,

en

espadal.

l-'..i~a-"lc.

24

-'~'Y'_'-'-"

3) Segn

la naturaleza

del derecho

incor,porado

en el ttulo:

el

titulo,

surge

entre

las

partes'

otra

relacin

denominada

al Ttulos' de contenido crediticio o ttules de crdito propiamente dichos: el derecho contenido en el titulo es el de.'pagar una' suma de dinero. Ej,: cheque, pagar, atc.
.o) Titulas' representa

relacin
As,

cartular.
encontramos dos relaciones, la subyacenter producto del

representativos
mercaderas. Ej.:

de

mercaderas:
de porte,

carta

el ti tulo ~arr2nt, etc.

negocio de base regida por el derecho ,comn y la relacin cartular derivada de la creacin o circulacin del ttulo de crdito; regida por el derecho cau>bi~ria. E's que, la relacin cartular no extingue la relacin, fundamental, sino que ambe s r.elaciones coexisten, dando lugar a acciones diferentes. Twpoco hay novacin porque los titulas de crdito se entregan pro sol vendo, es decir en pr~mesa de pago, y no pro soluto, en pago, salvo pacto en contrarlO. Finalm~nte, el cumplimiento de cua Lqu.i ez a de las obligaciones, sea la derivada de la relacin car~ul~~, o la derivada de la relacin fundamental, produce la extlnc~on de la otra.

c) Titulas que derechos y

(derecho

dan participacin en una sociedad: con los obligaciones expresados en los estatutos a. ser elegido, derecho a votar, etc.) .

d),Titulas representativos de serv~c~os: el titular tiene derecho a que se le presente un servicio. Ej.: entrada al c..ne ;.' pasaj'e en avin, etc.

'4) Segn a)

la i o xms de ejercer el derecho: ej ercicio instantneo: al se extingue. Ej.: el cheque. requerirse su

Titulas de cUmplimiento

6) Segn

sus requisitos:

b)

Titulas de ejercicio continuado:' el derecho incorporado no se extingue al producirse su cumplimiento. Ej.: accin de S.A; todos los aos permite el cobro de dividendos.

a) Formales: son aquellos en que deben ,llenarse ciertos requisitos para que el ttulo tenga validez'. Ej .. : un_Cheque: un pagar, lli,a letra de c2L~io. El Cdigo de Comerc~o senala cuales son 10.5 requisitos para que se los puede consider~r .como tales. Ello e3 as pa=a favorecer la circulaci~n de los

m~?mo3.
forma

5) Segn

la vinculacin

con la causa:

b) No formales: son aquellos Por ej.: una entrada al cine.

que no exigen

e spec .a l .

Causa, es la "relacin econmico-juridica, en cuya virtud el titulo es creado o transferido" (Yadarola). Ej.: en un boleto de compra-venta, entrego un pagar. La causa sera' el boleto de compra-venta y difiere del concepto de fuente, en cambio, es el el~~ento subjetivo que le da vida al ttulo. Es la intencin que mueve a quin 'emite.

7)

Segn

en modo

de

transferencia;

1"

Desde el punto de vista de las vinculaciones con la causa se,dividen en: a) Abstractos: en estos casos el titulo des\'inculado de la caus a (ej. un pagar). b) causa
acciones

de los tt.u.l os

a) Titulas al portador: son aqullos que no estn emitidos a favor de determinada persona y se transmiten por la ~era errt z e qa (sola tradicin) y cuya simple tenencia produce el ,efecto de legitimar al poseedor. !'-.l no haber endosas, el ltimo tenedor slo puede r ecur r i r corrtr a el em.sor ..
b) Ttulos a la orden: son aquellos que, e s t.ando emitidos a favor de determinada persona, se transmiten por medio del endoso y de la entrega miSIT~ del doclli~ento. Puede ocurrir que siendo el titulo a la orden por su naturaleza, algn tenedor des~e ~~e el titulo ya no sea t r ansm t .do camb i ar Lament.e med. arrt e endcso y entonces codr inscribir en el documento la clusula .... no a la crden" ,,~o negociable'f 'u' otra equivalente, pero. tales cl,u,sulas s610 surtirn efecto desde el momento de su a.n co rpo.re ca on , :i desde entonces el titulo s610 podr ser transmitido en la for.rna y con los efectos de UT1a cesin ord .na r a .

est

totalmente

Causales: el titulo valor est siempre v .ncu.Lado con ,la que le dio origen, al negocio fundamental (ej. las
de una sociedad annima)

De a~lo extraemos que la abstraccin en materia de titulas de crdi t.o' significa que no existe nexo alguno entre las acciones que derivan d. xe ct.ament.a de esos titules y las que derivan de le ~ausa que les 5i~ve de base. En efecto, la creacin o transmisin de un t talo de crdi t dev i ene corno consecuencia de UIl negocio subyacente, pero r luego de creado o t ran sm t i.do

I "

26
'

:t0iL,
... ;..,..;....

e) Tt~.los ncm.net vo s : .sori aque Ll os qua tienen una c. r cuLac i.n r e st r .nq i.de , porque si bien. designan a U-1J.a pe z s ona como t t ul ar, para ser tr:-ansroitid9S, ne ces t an el e ndo so del'

1,

:11

27

titular y la cooperacin del obligado en ,,1 ttulo, el que deber llevar un registro de los ttulos emitidos; y el emite~te slo reconocer como titular a quien aparezca a la vez como,.t a L; en el ttulo mismo y en el registro que el emisor lleve. Es decir, que adems de la entrega 'y de su endoso, se exige para su transmisin la anotacin en los registros del emisor.

CAPTULO Ir

LA REGULACIN DE LOS TTULOS DE CFi;DITO~

8) Segn

el derecho

incorporado: obligacin letra de de dar

a) De contenido monetario: contienen la sumas de dinero (~tulos cambiarios, ej. pagar, cheque, factura de crdito). b) carta Representativos: representan de porte, warrant, etc.). mercaderas

cawbio,
(ej.

Producto de que no todos los titulos han surgido en el mismo momento de la historia del comercio, su estudio se ha' producido en tiempos diversos; pero desde principios del siglo' XIX se han desarrollado eminentes esfuerzos 'C para elaborar una teora unitaria o general, dentro de la cual se comprenda toda esa categoria de documentos llamados ttulos de crdito. sin embargo, los juristas han tropezado con el obstculo de ausencia de una legislacin unitaria sobre la materia, por que se han visto obligados a realizar un estudio particular cada ttulo, para destacar las caractersticas fundamentales la respectiva catgoria.

o servicios

c) De participacin: confieren participacin en determinados negocios (ej. las acciones de sociedad annima) .

la lo de de

El derecho argentino ha seguido estos principios ya que reglamenta minuciosamente lo relativo a la letra de cambio y ai ocuparse luego, 'por separado, de los dems ttulos (pagar, cheque), hace extensivos a ellos sus disposiciones. En el mbito legislativo argentino slo se han sancionado regulaciones particulares respecto de determinados ttulos, v.gr.: las leyes 928 y 9.643, sobre certificados de depsitos y warra~ts; decreto-ley sobre conocimientos de embarque; artculo 167 del Cdigo de Comercio, que refiere a la carta de porte; los artculos 207 a 226 de la ley de sociedades comerciales (decreto ley 19.550), que regula las acciones de sociedades annimas; decreto-ley 5.965 del ao 1963, regulatorio de letras de cambio y pagars, decreto-ley 4.777 del mismo ao, que refiere al cheque, luego derogado por la ley 24.452 y sus reformas; lbs deb",ntures, regulados en principio por el articulo 365' del Cdigo de comercio, posteriormente-por la ley 8.875, y en la:actualidad por los articulos 325 .a L 360 de la ley de sociedades comerciales, entre otros titulos~ Por
general

tal
sobre

razn,
titulas

al
de

no

contar

nuestro
que

pais
los

con

una

ley

crdito

recepte

principios

tericos a que se har referencia! la teora general debe considerarse supletoria e int egra dora de las regulaciones particulares a que se ha hecho referencia, esto es, que los principios dogmticos que la informan deben aplicarse cuando los preceptos positivos de les normas positivas dictadas para cada ttulo de crdito en particular no incluyan en su regulacin el 'caso' 'concreto; tal supuesto debe resolverse medant'e 'la aplicacin de los principios doctrinarios que' emanan de la t.eoz .a general, que en tal, caso suplir al precepto especfico faltante de la ley positiva~
Paza el case de que el precepto particular ex st.a, pero no rjule totalmente el supuesto de hecho que deba considerarse, mediante una. ir.:te~ret2_cin Ln t eqra dora se util'iz2.rn los

.C''3

28

29
:1

principios que informan la teoria general, que comp Lemerrt az n el precepto posi ti va que re.sulta insuficiente para resolver el caso planteado. Va de suyo. que tal funcin supletoria e integradora debe ser cumplida dentro de la mayor estrictez, pero en forma pr eve Lent.e .. a otros recaudos hermenuticos oue pud.ier an .i.n't.errt.a r se aplicar, como seria pretender una" utilizacin prioritaria de los principios que aunque pertenecientes al derecho comercial se hallen informados por connotaciones extraas a la rigidez obj eti va y preponderantemente formal del derecho cartular, en el que quedan raleadas apreciaciones tendientes a indagar en el mbito de la voluntad real que no haya sido declarada en forma documental. Ello, en razn de que tal temperamento interpretativo, propiciado en el mbito del derecho contractual, no condice con los pilares del sistema cartceo que, como se ha expresado, se fundamenta en valores esenciales que hacen a la circulacin del crdito rpida, segura y eficaz. Especificamente, sendos decretos-leyes Comercio.
1)

a) Cheque. Comenzando por .el z epe r cus a on social, puede afiTInarse

cheque,

atenta

su

mayor

empleo del 'cfieque radica en razones .serrt i.do , de. evitar el riesgo del extravo

que la mayor ventaja del de secmriciad en un doble

00# robe de moneda, asi como de la 'confianza que aporta la intermediaci6n bancaria. Esta invalorable funcin que el cheque nos p;ovee en forma cotidiana,

se complementa con otras I como la exactitud pago, la posibilidad del endoso o la certeza
determinada deda, etc.

del importe del de i.mputacin a

Adems, no existen

dudas que la

prctica

ha otorgado

al

cheque otras funciones que, si bien no son tan importantes como las anteriores no pueden ser ignoradas, a saber: la "venta" del cheque, mediante su descuento; el cheque dado en gara..."1tar el

reiteramos en el ano 1963, se dictaron que modificaron el rgimen del Cdigo de

cheque de pago diferido como fuente de crdito, etc. En defirIitiva, esa "monada escritural" cue se crea a travs de I cheque y la cuenta (bancaria) implia un formidable progre;o tcnico-social, que por va de la e: x rper. encd a de los institutos crediticios y de la creciente mecanizacin de las operaciones, am?lia continuamente el horizonte y la perspectiva de estos papeles, cada dia ms al alcance de todos. b) Pagar. La promesa insita en el tiempo futuro de la expresin ~pagar" implica un crdito que el primer beneficiario (o portador) le est otorgando al librador, por diversas razones que surgen de la relaci6nfll..~damental o de base. El comercio ha hecho. UD. uso, diramos, oasi magistral, del factor "ti empo ", permitiendo el crdito a travs del plazo, por un lado y la circulacin del papel, con la posibilidad de su descuento por un tercero, por el otro. ,P c) Letra de cambio. Es el titulo cambiario al que se ajusta la normativa de nuestro decreto~ley 5955/63 y que histricamente se concret en evitar un desplazamiento de numerario~ Posteriormente -y a medida que la tcnica y el captalismo
fueron evolucionandoesa funcin de transporte pas a un

juridico, introdujo

Decreto-ley 4777/63: referente al cheque y su rgimen hoy derogado, por la ley 24.452 y reformas que un nuevo rgimen para el cheque (en adelante LCh). y de

2) Decreto-ley 5965/63, ratificado por ley 16.478 modificado por dec. 1387/2001 relativo al rgimen de la letra cambio, vales y pagars (en adelante DL).
,
'.:.1

~ ")
."

..

Estas disposiciones, si bien han solucionado contradicciones y sin duda importan un avance en la legislacin, no han alterado el mtodo del Cdigo de Comercio en cuanto a la regulacin de la letra de cambio y su aplicacin supletoria. a los vales o pagars. . La ley 22.591 aprob la Convencin Interamericana sobre Conflictos de leyes en materia de letras de cambio, pagars y factur2s.
4) Finalmente, el articulo 1 de la ley 24,760 que regul nuevo titulo, denominado factura de crdito" sustituy la denominacin del Titulo 10 del libro. 2D del Cdigo de Comercio por el de: De los ttulos cambiarios: letra de cambio y factura de crdito.
D

31

segundo p Lano , dando lugar 3. la de instrumento de crdito, numer osas var .ant.e s prcticas yI en genE?:ralmente.. con. importante ~ntervencin de los bancos, como ocurre en supuesto: del crdito docwnentado.

en la
el

un

SUS TTULOS c..~"l3IA1UOS FNClm.-XS. la hemos iudcado

o PAPELES DE COl:RCIO_ 3RE"VZ A,j;.LISIS DE

d) Otros ttulos de crdito. Prctica y doctrina han caracterizado, la nota r e Levant,e de cada uno' de esos titulos (u). As tantopara las acciones (de sociedades an6nimas y en comandita por acciones) como para los debent'.lres y obligaciones negociables, se enfatiza la t como su aspecto caracterstico, an dso endo aceptarse que la misma pz esent.a una funcin bien distinta si se trata de 'uno ti otro titulo. En materia de acciones se pUSd2U realizar de crdito sobre la base
"par .c .pac n' .m s

',';' .....

",

de caucin 09 ttulosf cotizan sn bolsa.

de modo

primordial

respecto

de

los

que

se

que

en

el

derecho

argentino,

clases de document.o s cambiarios: la letra pagar y el cheque! cuyas funciones describiremos 30

tres

encontr~~os de camb i o, el SOr.1.eramente;

(} c!n...; ~ aoneant..,
14 1
SS.,

:;c.

Ha=i.c Alb~rto _. eanrone , Jcs t"ili=ledo ser roc, suenes ~.i.re.s, 1952.

~ber::o,

5e los titulas

de' c rcn cc, pg.

31
.'. '...__ .,-.---. __.- ...~~~~-.-.-: __ ""'''r~'''_' __ '_'_ ..... _~_.,~ ._, ,. _.

,'"~o

En los que se denominan "ttulos representativos" (cact.as de porte por ferrocarril o area, conocUniento mari t Lmo) , la r eLac i n subyacente adquiere virtual primacia, por lo" que su, funcin habr de girar, en forma decisivz, sobre las mercaderas que representan. No obstante ello, los principios enunciad~s en terna de titulas-valores (en general) posibilitan una ,seguridad y celeridad circulatorias que ponen en evidencia la flexibilidad, siempre fec~~da, de la tcnica juridica de los papeles de comercio.

'cierta suma de dinero directamente o por interm dio el 1\11 tercera persona, el delega.do o girado, en un lugar dio int ,,1 de-'la contratacin, contra entrega de la ltra de cambio 1~l J rI por el promi t.errte ; ,.' Como se ve, en' un primer periodo, la letra de cOlIIbl I una simple comunicacin anexa al coritrato de caiubio, e nd forma, un tanto secundaria, de documentacin del 11l1IJmOl periodo ~e ubica aproxirr~damente a fines del siglo XII;

11'; 111

Por ltimo, los "ttulos pb L cos " se han renovador tambin, con el curso de .Lo s tiempos. El Estado, generalmente vido de crdito, puede decirse ,que se ha sofisticado utilizando las emisiones de papeles para atraer el ahorro popular, 'brindando diversas modalidades.

En un segundo perodo, la letra de cambio fue instrum JJt de ejecucin del contrato de cambio, siendo adems su princi 1 prueba; ,aunque no la nica; este periodo, que comienza con 1 I primeras apariciones de la letra de cambio hacia fines d 1 ~lJlil XII o principios del siglo XIII, se extiende hasta 1 01\1L
XVII;

LETRA DE CAMBIO.

EVOLUCIN.

La evolucin experimentada por el contrato de cambio y la letra de cambio, constituyen los antecedentes del derecho cambiacrio y de los titulas de crdito en general sistemticamente considerados; as rn.smo , , se ve justificada por la necesidad de distinguir suficientemente una de otra. La letra de cambio naci junto -o se podra decir bajode camb o , y fue acrecentando influjo .det1' contrato
I

Posteriormente, manteniendo sus caracteristicD.!! instrumento de ejecucin del contrato de cambio al que acc j , la letra de carnb i.o adquiri j erarquia de activo instrumant9 UI crdito "a L ser posible su transmisin mediante endoso; 11 etapa comienza en el siglo XVII y se extiende hasta mediado!! cl , siglo XIX; Para llegar, finalmente, a una nueva etapa en la q1l adquiere su mayor importancia, independizndose del contrato d cambio, que queda relegado a un segundo plano, debido 11 1 influencias innovadoras de las ideas "a Lemanas , en' particular, y centro-europeas en general, el comienzo de este importan' cuarto perodo se inicia con la aparicin de la orden n:a general de cambios de 1848. En otros trminos, en un primer momento se basaba en un contrato solemne al que luego se le acompaaba una carta' d p r .serrta c' n, Con el tiempo el contrato se reemplaza por 1 carta y esta se convierte ;n un verdadero instrumento de cambio, que nace en el Siglo XII con los caracteres formales de l./l actualidad. En esa primera poca slo el beneficiario cobrar. si se endcsaba, el endosatario adquiria mandatario y no de propietario. indicado pod! el carcter d

el

l!!tportanc1.c a convirtindose

travs en el

del eje

tiempo hasta sobre' el cual

prevalecer 'fir todo

su sobre l, el sistema

cartceo.
En efecto, el' contrato de cambio puede ser celebrado por

dos personas: una llamada librador (o girante, o promitente, o signatario) I que es quien en el momento de la concer_tacin _del contrato de cambio recibe un valor o suma de dinero y se como romet;e a una contraprestaci6n r-.. r.?:"':~:'~ de otra persona}' 112-~da beneficiario (o tomador, o dador dei valo~ o creditorl, que es quien entrega el mencionado valor para recibirlo en otro lugar distinto al de la contratacin. Eventualmente puede intervenir' otra persona, aunque ella no es esencial; se la designa delegado (o mandatario, o agente, o representante) del promitente, qJe es el encargado de entregar el valor estipulado o simplemente prometido por el librador a la persona que presente el titulo o letra de cambio, que al principio fue intransferible, para luego dejar de serIo (42). Habida cuenta de ello, conceptualmente puede resumirse que contrato de cambio era' la convanc i n por la cual una de las partes, el prcmitente, mediante la recepcin de un valer se obliga a entregar a otra persona, el tomador o beneficiario,
el
u Seala zbcza , .run cez-Lcs , Les l.:=t:::as de cesuito, cit"l pq. ],5: "Q<.le la pe z sona a ~yo :favo!:'la letra era creada, c.c!:;!..a, ccbxaz.ta por s.i !OI..ism2.o cotierir paz a ello manc.at:e o t:::e.:lst~ri= 1.3. p.:::opiedapo= ce s..n , _. En tales cdxcuns t encdes , la orden librada pera " . :!jeC'..!1:ar 'el -veeeeeaee -tre- -eaeee -ne-' ?odia :n.i' zeeceereerrte ser un er ect;c de fcil. ci!::'c'..!lacir!. ....

En un segundo perodo (Ordenanza Francesa de 1673), se permi te que la letra circule por endoso a travs de un nmero limitado de personas, con ese carcter. Luego, la influenci Germana hizo que este endoso tuviera fuerz2 traslativa d propiedad. La Ordenanza Cambiaria Alemana de 1848 (Einert y Littermaye~) considera por primera vez a la letra de ca!Il.bi.o corno un ttulo de crdito 'abstracto desvinculado del contrato de cambie, qua puede o no tener causa en, ese contrato .. "Vlez y Acevedo recibieron sta influencia alemanc, la redaccin del

en

Cdigo

de

Comercio.

32 33_

SUJETOS

INTER"VINIENTES. ; es el sujeto que emite la letra. que re'cibe la letra de cambio de

cuales r~~teT por ejp Estatutos de Sociedad F.u~nima, """e'.~u=n"-":1:ttrl'o--pued ser- rn:era y-n"Oser comple-f:e) .En cambi-o, la letra de cambio es" literal y completa, por cuanto 'ella no puede hacer remisiones. Las personas intervinientes tienen los derechos y obligaciones q~e surjan de lo escrito (literalidad), en el mismo documento (completividad). Esto tambin persigue la finalidad de facilitar la circulacin. 3) AbstraccLdn' es un ttulo abstracto pues no tiene n. nquna vinculacin con la relacin causal. De esta manera, a quienes van interviniendo en la circulacin no se les pueden oponer excepciones fundadas en la causa. La autonomia establece que la letra circula sin arrastrar los' vicios de circulacin. Es decir, el que recibe la letra adquiere el derecho incorporado a ella en forma originaria y no derivada. De esta manera, si A emiti la letra a B, y C la roba y la transmite a D, D puede cobrrla sin que le puedan afectar los vicios del robo. En cambio, la abstraccin significa que la -letra no tiene vinculacin con la relacin causal; esto es, si ~ emite una letra a B y este no le entrega las me'r cade r t e s y La transfiere' a C, C podr cobrarla pues no se le pueden oponer excepciones fundadas en la causa (inc~~limiento de B) . 4) Incondicionalidad; la promesa incorporada a una letra de pagar una ~etetmnada cantidad de dinero no puede estar sujeta~ ninguna conU1C10nr es decir, a un acontecL~eni0 futuro e incierto; por ej. "pago la letra 'si la cosecha da ' buenos resultados".
S) Solidarid~ todos qu.ierie s inter-vienen en la circulacin de la letra (librador, tomador, endosante, avalista, aceptante, atc.), ~~edan obligados solidariamente a pagar el valor de ella. Si el ltimo t enado r exige el pago al aceptante ,y este no l tiene accin ra cualquiera de los rv t sin respetar ning.~ orden. El punto ser desarrollado infra.
cump e , cont ..rrt e .n .en es ;

a)
b)

e)

el su j et.o contra pague.

quien, se

libra

la

letra

d)

es el tomador cuando entrega

a otra

persona

es

la

persona

que

recibe

la

letra

del

f) Avalista; es el tercero que eventualmente puede del garcntizar el pagor sea actuando 'como garante del librador, aceptante, del endosante o de otro avalista.

DEFINICIN. Letra de cambio es el titulo valor formal y completo que contiene la promesa, incondicionada y ab s't r a c t a de hacer pagar una suma de dinero en una fecha determinada o determinable y que vincula solidariamente' a sus firmantes o a quienes intervienen en su circulacin.

~TERES.

:.;:.

Como todo titulo valor, tiene los caracteres de li teralidad, autonomia y posesin necesaria. A ello debemos agregar los especificos de: formal; completo; abs t.ract.o , incondicionado; y que obliga solidariamente.
o

1) Foxmalidad: es necesario que se llenen requisitos formales establecidos por la ley'para que al decir de Vivante, se le' r econoz ca como tal y ello favorezca su circulacin. Como es un titulo que puede circular por varios paises, la formalidad debe estar dada por las leyes -de L lugar donde se emiti la letrap
o"

PAGAR.

DEFINICIN,y

,~~CTERES

,T;J?JDICOS.

r el

f:

El pagar es un documento '0 ttulo de crdito por el cual firmante se compromete incondici.onalmente a pa.gar u...'1~ cierta; suma de dinero a determinada persona o a su orden, a la vista o en el"plazo especificado en el mismo.

..

"2) Completividad: significa que todos los elementos, actos relacines vinculaos a la letra, deben constar en ella. Es d",cir, no p:-tede completarse con otros documentos ajenos a ella.

No debe', confundirse este carcter con la literalidad (que implica que .los derechos y obligaciones de los intervinientes debe:y. surgir de su' tenor escrito en ella en los documentos a los 34
...... :- ..;.: ..

,,

Aqu al igual gu\!' en el su uesto de la letra, encontramos los caracteres" generaies de litera.lid'ad, autonoma y'posesin necesaria, con ms los especficos de: forma, incondicionalidad, abstr~ccinr completvidad y solidaridad~

'J

Di f e.renc.ias' con la letra

de cambio: 35
:O,'

_La diferencia radica en que en el persona.

esencial. del pagar con la letra de cambio pagar el librador y el paga~or son la misma

,El vale o pagar_en el -el pago se considera pagable A falta de indicacin ti tulo se considera lugar ~uss:r~J2 .. tcr". ---

cual no se ha a la v.s t a; especial, de ago

indicado

el

pLa zo _para

el lugar de creacin y,J tambin, domicilio

del del

Come consecuencia, 'la acca on contra l es s i.emp.r e directa; la prescripcin de la accin cambiaria es a los 3 aos y el protesto hay que formalizarlo contra l, corrb veremos. El arto 104 del decreto ley 5965/63, establece: "El suscriptor del va.Le O pagarA que. obligado de la misma maner.._ que el e cep.t ant.s de una letra de cambio. si el titulo fuese pagable a cierto plazo vista debe' ser presentado para la .v at a del suscriptor en el plazo fijado~en el arto 25. El plazo corre desde la fecha de la vista firmada por el suscriptor en el mismo ti t.u Lo , si el suscriptor se negas~ a firmar e-sa constancia o fecharla, se formalizar el correspondiente protesto (art. 27), desde cuya fecha empieza a correr el plazo de vista. Como se advierte, el aceptante es aqu el mismo suscriptor.

A su vez, el arto 103 enumera .-ge cambio aplicables a los pagars.

las

dis2osiciones

de la

letra

EL CliEQUE.

en

ELIDecanismoactual del cheque se origina prioritariamente p~ctica ~ncaria inglesa, en las "notas de orfehre" (qoldsmith's notes), titulosentregados por las asociaciones
la

EO~~~

y EFECTOS. en el articulo 101 los

El decreto 5965, establece requisitos ormales exigidos:

1) La cl.usula "a la, orden" 0_ li;--.4.enn,minaci-&f.l -e-1 UulJ (paga-r--' inser.ta en-su t.exz y_exp.r.esada-.-eIL..e.l_iflioma empl.eadn

,r...~u

red~'2:cini
pura

'\
(no con~cionada) y ~imple de pagar una

2) La promesa

suma determinada;-3) El plazo de pago. ste es un z equd s t.cc no e s ene i-a--, pues

gremia~de or.febres (siglo XVII) acreditando el deps~to -de metales preciosos o ,-dinero, siendo reembolsable.s .a la v~s~a y transferibles primero por endoso; llegendo despues a convert2rse e titulas al portador eminentemente circulatorios. Tal modalidad Lns t rument.a.l fue adoptada tambin por los banqueros. Esta verdadera emisin de billetes de banco fue prohibida para la generalidad a mediados del .s i q.Io XVIII y, en 10 que tambin se reconoce como el nacimiento de la banca central, fue reservada por la corona como exclusiva facultad del Banco de Incrlaterr';. en su carcter de institucin 'oficial lO). .. La reaccin de las instituciones oficiales pz .vadas no se hizo esperar, y - ia respuesta consisti en que los antiguos ~~isores, revirtiendo el procedL~ento, comenzaron a "aceptar letras giradas a la vista (rdenes de paqo) por quienes tenan fondos depositados, entregando al cliente las frmulas correspondientes. De este modo qued para la banca central 'la facultad de emitir billetes y el cheque se convirti en otra especie de "moneda bancaria".

en su

ausencia,

considerar

pagable

a la

vista

(art.

102);

.;.

4) ~cU:..-cacin_del

~sencial, pues ante su f2lta

de su creacin (art. 102)

lu~ar_ de paqo, Otro reqgisLt,o n se consider come lugar de pago el

5) 1 nombre efectuarse el pago; n

5)

de _aquel_al

_c::Eal O

cuya

orden

debe

Atento su primaria funcin, se ha puesto el acento en la caracterizacin del cheque como instrumento de pago, restringiendo -aunque -no negando-' sus perfiles como t tul o de

pag~

h~~ sido

Indicacin del lugar firmados;

de

la

fecha

en

que

el

vale

crdito.
El che cue es un ttulo de crdito, a.sm.Lab.Le a Le t z-a de sin - perjuicio de que la .funcin econmica. que se le entrae' el" re"corte de' sus nat.uz aLe s -aptitudes (vida

7} La f:'rma del de-alguno de los requis.Lt.os_me!'.&1:onados, provoca 13 del ttulo, excepto los supuestos r por a~t. 102, esto es:
Lnva L de z eriume ado s e L;

camn,o ,
reserva

La falta

er arne r a

c r cuns t ancf.a Les

restricciones
de papel

:su

capac dad
de la

circulatoria) moneda, como

en pretendido beneficio instrumento de pago.

sustitutivo

al cual le falte alguno de los requisitos c.rticulc precedente no es vlido como pagar, ~it.sa':'vo-~::. l;~s casca det::,&~i.et'l.~0:5 "C. '1ccn't'-inua'ci-6!'f-:

"E_l indicados

titulo en el

36

37

,La" ley 24.452, 'reformadora del decreto ley ma t e r i a de cheques, ha introducido en su arto l, s s t ema dos clases de cheques, al establecer:

4777/63

en en nuestro

creacin en cuyo r:tl5raaor. -

C2.S0

s~presu.rni.r

como-itia L

el de L domicilio-del

I. II.

'~Los cheques son ,de dos c La s e s: Cheques comunes. Che ques de pago diferido".

El cheque rechazado por motivos a cargo de les titular~~~enta

formales generar ~or~ieDte_ .. "

U.T1'"

mul t.a

,1
DEFINICIN.

,.q
EL CEEQUE DE PAGO DIFERIDO. O

,1
El nuevo rgimen, instaurado po r la ley 24.452 e inspirado en el mtodo de la Ley Uniforme de Ginebra, y legislaciones consecuentes, elimina la definicin Como mtodo, limitndose en su arto 2 a enunciar los recaudo s fo~les del titulo. El decreto ley 4777/63 lo defini~ en su arto
1:

~t

I I
f

~su

tiempo,

el arto 54 de la LCh. indica:

"El cheque de pago dife.rido es una orde de. pago._librada a dete~nada, posterior a 1- de-su_libramiento, co~tra una entidad autorizada en la cual el librador a la fecha de vencimiento debe tener fondos suficientes depositados a su orden en cuenta corriente o ~utoriZ2cin para girar en descubierto. Les cheques de pago diferido se libran contra las cuentas de cheques comunes (prrafo segn arto 11, inc. f, ley 24.760).
fecha

"El cheque es una orden pura ':1 simple librada contra un banco en el ~~al el librador tiene fondos depositados a su orden en _cuenta_ corriente bancaria o autorizacin _ para_o girar en descubierto".

J
-n

El girado puede avalar

el cheque de pago diferido. deber contener las siguientes formulario similar, aunque de pago diferidoU

Xi

'()

REQUISITOS

FORMALES.

J :,.
'.
,',

El cheque de pago diferido enunciaciones esenciales. en distinguible, del cheque comn: 1) La denominacin "cheque inserta en el texto del docQmento.

claramente

,A ,tenor del contener:

art-

de LCh. 24.452,

el

cheque comn debe

2) El nmero de su orden impreso en el

cuerpo del cheque.

"r
.

3) La indicacin
4)

del lugar y fecha Qe su creac~on. no puede e"ceder un plazo de

'.0"

'.

J/

1) La dencm.nac "Ghe e" inserta idioma emp.Le ado para su redaccin.

2) 3)

en su

texto,

en el

J
cheque.
de c re a c.i.n ,

La

trescientos
5)

fecha, de pago sesenta d. as .

Un nmero de orden impreso en el cuerpo del

La indicacin de J... ugar-y-de la fecha

Ed-nombre del gi.rado y el doraic.i Li o de pago. La persona en cuyo f avo r se libra,

La

4) El nombre de la entidad,financiera de pago.

6}

o al portador .
expresada nc , 4o
.

~irada

y el domicilio
7) ,?:

,: ':.j

5) La orden pura y simple de ,pagar una suma determinada de dinero, expresada en letras y nmeros esp~c~f~~ando_la clase __ de moneda. Cuando la cantidad es cri ta en letras difiriese de la expxe sada en nmeros, se es.tar por "La primera.
6) 1a firma del librador. El Banco Central autorizar el uso de sistemas e Lec t rrr.cos de .repz cducc .ri de firmas o sus sus'tiEutos' para el libramiento de chequas, en la medida que su implementacin ,asegure, la confiabilidad de la operacin de er.llsin y autenticacin en su conj unt;o , de acuerdo con la reglamentacin que el mismo determine.

letras,' articulo.

suma que se

de t.e rm.nada

de

d..ne ro ,
por el

ordena

pagar

en. nmeros y del present . .e

8) El nombre del librador, domicilio. identificacin tributaria o laboral o de identidad. se qn lo reglamente el Banco Central de la Repblica ~Jgentina.

;)
,

La fi:rma del librador, El Banco Central autorizar el electrnicos de z epr oducc n de firmas o sus sustEtoS auel libramiento de cheques .. en la medida que -,?U -implementacin as~ia confiabilidad da la operatoria de ~Lsin y _autenticaci(5n~~ su conjuntor de acuerdo con la reglamentacin que el mismo detsrrnine.
9)

uso

de

sistemas

_ El

titulo

que

al

ser

presentado

al

()

algu.nas de -ra Ldz como

las enunciaciones especificadas cheq-~~. s a Lvo que se hnb.ess

\;"="r.'-; . .
'.,;.,:..,;.;,.:::; . :,.:,'."',t

cobro careciere precedente...'nente

oHtido el lugar. eficaz

El

che~ua de pago diferido, registrado o no, es oponible y en les supusstcs de concurso, ~uiebra, inc~pacidad

38 39
..;'.: .....

',:, .k

,:',.,;',

M.
~~. c.\~
\ "WI

t'tA

J.

-/ \ 'O

0-.1-+

",r En ~re"iniente arto 11, inc. y muerte de1- librador j, ley 24.769)". (Prrafo_agregado por el
jurdicos

el
de

decreto
la letra

ley
de

5965/63 encontramos. los caracteres c~~io, reconociendo ,inspiracin en la

Ley de Ginebra y la Legislacin

Cambiaria Aleman2.de 1848.

Comose ve, en el Capitulo XI de la LeH. se introduce el nuevo ttulo de crdito y pago, sealndose en el az t , 54 sus
requisi tos formales. .il.qu, incongruentemente con la deciBin se opt de no definir por definirlo, al cheque comn,

1.

LITERALIDAD

Y COMPLETIVIDAD.

~.zones
",'.':

. dcticas

ante la novedad del nuevo titulo

valor.

profundiza 'la (posdatado) , Y': simplifica el rgimen. de cheque de pago diferido (entre otros a.spe.ct.o s , haciendo optativa la registraci6n). La fecha de pago queda, determina~a el libramiento' del titulo de deuda y no a los d.a s vista de su presentacin a cualquier enti.dad, pues el registro pasa a ser optatiyo. Una de las razones para mantener al diferido en el sistema de cheque, es el ser un titulo compensable por clearing y debitable en cuenta corriente, lo que permite aprovechar toda la sistemtica del cheque, evitando una nueva legislacin, adems de sustituir concretamente al cheque posdatado, haciendo jurigeba una costumbre, esto es, introducindola en la formalidad H). El cheque de pago diferido debe librarse en una frmula distinta del che cue comn" sobre la nica cuent a corriente del libraClor; t~\. "no pego permite ejercer' las acciones
administratvas, penales y ejecutivas previstas.

La ley 24.760 al modificar la 'ley 24.452, de sve Loz i aacd n del cheque comn diferido

Esto significa que la letra se rige nicamente por el tenor escrito. Lo que no se encuentra en el tenor de la letra, carece da influencia cuando est en poder de .un tercero posesdo r de 'buena fe. Por ej: a) Art. 14: El end9so debe escribirse en 12. misma letra o en una hoja de papel debidamente unida a la letra (prolngacin) y debe ser firmado por el endosante. Es decir, eL endoso debe estar en (completividadl y dene ser escrito (literalidad). b)
camb o

la

misma

letra

. -';

Art.
y

27:

La aceptacin
con la

debe hacerse
"aceptada"',

en

la

letra

de

expresarse

palabra

"vista"'"

u otra

equivalente;

debe ser firmada por el girado.

e) Art. 42: El girado que paga la letra de camb i,o puede exigir que sta se le entregue con la constancia del pago que ha hecho, puesto en la misma letra. El portador no puede rehusar un pago parcial. En caso de pago parcial, el girado puede exigir que se anote en la misma letra el pago que ha efectuado y, adem s que
j.

se

le

otorgue

recibo.

.:

El cheque de pago diferido es una orden de pago librada a determinada, posterior a la de su libramiento. Se trata de ~~ ttulo de deuda con intervencin b~~caIia necescria destinada al pago, ~e autoriza su ejecucin ante la frustracin de ese pago. fecha
La fecha detenninada .-impuso la modif.icacin del inc. 4 del pago

articulo

que fija

un plazo

mximo para

este

titulo

de deuda,
de

eliminndose el plazo minimo, por lo que el cheque diferido podra ser librado a menos de treinta dias. Adems, margen (que su cliente,

~i
:fti

Tambin encontramos otros ejemplos en los arts. 55 (quien ejercita la accin de regreso puede exigir que se anote lo que abon en la letra); en el arto 11 (sobre letra incompleta que se llena con posterioridad y que no puede oponerse su contepido .al portador de buena fe); en el arto 50 (que indica que en la letra el endosante y librador pueden poner la leyenda "retorno sin gastos"); y en el arto 33 (cuan.do establece que el aval debe constar en la misma letra)_
I

~: .

co rz .errt e) ,
prrafo que

al no ser necesario el registro ni la fijacin de podria ser determinado por la entidad financiera a como parte de la relacin interna de cuenta aparece justificada la derogacin del segundo se produjo.

~i
V

2.

AUTONOMA.

Aut onom.a

significa

'IU.e cu.sn

recibe
no

la
.e~

letra

adquiere
de

un
su

derecho originario, es decirr que antecesor; surge del mismo documento.

derivedo

Ll'_ LEGISLACIN

_>..RGENTnIA y LOS

CABACTE:RES JURDICOS.

a) Art. 7: Si la letra de carrbio llevase firmas de personas incapaces de' - obTigarse' camb .ar..sment e , fi~s, falsas o de personas imaginarias o firmas que. por cualquier otra razn no obligan a las personas que han firmado la letra o con el norrbre de los cuales ha sido firmada, los obligados de los otros suscriptores sig~en sien~ol sin embargo, vlidas.
b)

.(
H

~charc!.-Zun.i.no,

cit.

40

t,e

accin

Art. 18: en virtud

Las personas
de la letra

contra

quienes

se

de' camo. o 'no puedan

p rcmueve oponer'

12.
al

41

--_.------

.
--

portador

las ,excepciones

fundadas

en

sus

re ac .cne a personales

eOil el libradqr, o con los tenedores anteriores, pc r t ado r l. al adquirir la letra, hub .es e procedido

a menos que a sabiendas

el en

Esto 'significa
.est2r suj~ta a ninguna
.

que la. promesa .. .de, paqa:c.la" letra.. .n .o._puede. .... condicin.

psrjuicio

del deudor

demandado"~ a) Ar t
promesa dinero ...

1, inc. 2: La letra de camb i.o debe contener ... la

de pagar
UJ."1a

incondicionada

suma

determinada

de

3.

FUNCIN DE LEGITn,=IN.

Este carct~r jurdico se desprende de todo el contexto del decreto ley, especialmente en su arto 17, cuando dispone que el tenedor de una Le t za de cambio es portador legitimo si justifica su derecho con una .cadena regular de endosas, aun cuando el ltimo sea en blanco. La funcin de legitimacin implica un doble aspecto: a) justifica el derecbo del legitimo tenedor, y b) hace que quien pague al tenedor pague bien y no 'pueda ser compelido nuevamente al pago. Destacamos que en los titulas al portador, la sola poses~on ,del, titulo legitima al tenedor y en los titulas "a la orden" se exige la serie ininterrumpida de endosas. El segundo de los efectos sealados, de legitimacin, esto es, que .quien paga surge del arto 43. en cu~~to a la funcin al tenedor, paga bien,

13: El b) Art. condicin a la cual escri t a ...

endoso

debe

ser

p.ro

se

lo

subordinara

se

y simple. Toda considerar no

cl Art. 28: La aceptacin debe ser pura y simple; puede limitarla a una parte de la cantidad ...

el girado

6. ABSTRACCIN.

La abstraccin significa abstracto pues no tiene ninguna decir, que a quienes intervienen oponer excepciones fundadas en la

que la letra es un titulo vinculacin con la causa. Es en la circulacin no se pueden causa.

: :
'

j ~

No se exige a quien paga la letra aut.errt.c..dad de las firmas de la letra, pues circulacin.

que esto

verifique retardaria

la su

Art. 18: Las personas contra quienes se promueve la accin en virtud de la letra de cambio no pueden oponer al portador las .excepciones fundadas en sus relaciones personales con el libradorr o con los tenedores anteriores, a menos que el portador, al adquirir la letra, hUbiese procedido a sabiendas en perjuicio del deudor demandado. Por ejemplo: Juan compra mercaderas a Pedro por $ 2.000. Luego Pedro le vende a Diego mercaderas por $ 3.000. Y Diego le queda debiendo $ 1.000. Resulta que Diego libra una letra contra Pedro por $ 1.000 Y PEdro cuando le es presentada, aC,epta. Cuando el tenedor se presente a Pedro para que le pague, 'Pedro no podr decirle que Diego le debe $ 1.000 Y que entonces opone una excepcin de compensacin. Esto no puede ccurrir, por cuanto estaria oponiendo excepciones personales que Pedro tiene contra Diego que as el librador. Por tratarse la letra de cambio de ~, ttulo abstracto (que se vale por si mismo) el aceptante no puede oponer este tipo de excepciones. Tarr~in encontramos ya analizado. un ejemplo de abstraccin en el art. 17
.j.

"'.1
'.'.t

..

4. FORMALIDAD. 'J El decreto consagra el carcter formal de la letra al sealar una serie de requisitos 'que, concatenados, estructuran la letra y'no pueden ser sustituidos por otroaeleIftentos. Art. 2: El titulo al cual le falte alguo de los requisitos
de cambio,

.-:~

.,~
;
'"~i

::~
., ,
,;

eriume r ado s en el artculo p rece derrt e , no es 'letra s a Lvo los casos que' se determinan a continuacin. ~.

'j -.:;

'.

,
x

.~. ::~

;~j

, Esos. casos de excepcin, son: a) si no se indica plazo, se considera pagable a la vista; b) a falta de indicacin, se considera lugar de pago y domicilio del girado el 'domicilio que figure al Lado- del. nombre del girado; e) si no se expresa el lugar de su creacin, se considera sus cripta en el lugar mencionado al lado. del nombre del 'librador; d) si en la letra se' hubiera indicado ms de un lugar de pa'go, se considera cobrable en cualquiera de ellos.

7. SOLIDARIDll. Esto' significe que todo solidariamente a su' pago . firmante de la letra se obliga

....
.'
" ~'

..'

.,',

.~:~
;;";

5.

mCONDICIOllALIDAD

DE LA LETRA.

42
.
"

El decreto, ~~ su art, 51 recepta este principio: Todos los que firman una letra de cambio, sea como libradores, aceptantes, endosantes o a.alistas, quedan solidariamente obligados bacia el portador. El portador tiene derecho de ~ accionar contra todas esas personas, indi v i dua L o col.ec t Lvamerrte, sin estar obligado a observar el orden en que las obligaciones han sido contradas.

"

.,"

:; :,'

~. '...:.
.

43
.~' ',;:"
. '~;'.'~-

.,'1

"

''..

El mismo derecho corresponde a cualquier firmante que hubiese pagado la letra. La accin promovida contra uno de los obligados no impide accionar contra los otros, aun cuando fuesen posteriores a aquel contra el cual se ha procedido primero.

CAPTULO III NATURALEZAJURDICA DE LA OBLIGACIN C1\MBIARIA. TEOR..:o.s.

'"

La doctrina ha procurado arduamente, determinar cul es la razn o el fundamento de las obligaciones consignadas en un ttulo de crdito. 1) Dentro de las mltiples teoras, encontramos un primer grupo denominado teoras contractualstas, que en ltimo trmino coinciden en encontrar el fundamento de la obligacin cambiaria en la ,.. existencia de un contrato. Estas teoras resultan insuficientes en su aplicacin a esta institucin especial, pues
cuando se refieren al contrato estn mirando' a la '\causa" de La'

':

obligacin cartular y no buscarse ("). .

su "fuente", que

es lo que

debe

l.a). Teora de mandato: Pothier seala que .e L librador, al emitir la cambial, confiere un mandato a su girado para que pague a quien sea el portador al tiempo del
vencimiento. El tomador y los sucesivos tenedores sern meros

portadores de este mandato en cuya virtud debe pagar el ~irado. Esta teora slo encuentra explicacin a la obligacin que surge a cargo del girado, empero los motivos por los cuales 'ste queda obligado hacia el librador no nos interesan pues se refieren a releciones extracartulares entre ellos. 1.b) 'Teora de los contratos mltiples (Lyon Cahen y Renault). Esta teora sostiene que el fundamento de las obligtciones surgidas entre el librador y girado se encuentra en la existencia de U.'1 mandatq. A su vez, entre el librador y el tomador lo est en un contrato de cambio; y finalmente, la de cada endosante con su endosatario en una cesin de crditos.
Esta
,,',

'\~

teora

se

hace

acreedora

las

mismas

crticas

efectuadas con respecto a la del mandato y a su vez, no brinda un fundamento nico. 2) Teora de la voluntad unlateral: Einert, en 1839, da un gran paso adelante al reconocer el carcter abstracto de la
letra. Segn su concepcin, el ttulo de crdito abstracto
e',

desvinculado de ia pblico en general un mero documento verdadero derecho, obligen hacia ese
unilateral, sin

causa es una promesa que el deudor dirige al y no a persona determinada. No es el titulo probatorio de un derecho, sino que es un de manera que quienes lo van firmando se pblico en generel por su' sola 'voluntad
para nada las relaciones contractuales

interesar

que pudieran existir con los beneficiarios de tales promesas. Esta t.eo.r a ; si bien ms acertada que las contractuali-s'tas,'
no ser genera.lmente aceptada por no poder explicar situaciones. En efecto, no podra dec rse que exista

algunas voluntad

u E~ concepto de .... ceuaa" de .La ob1.igacin car-tut ax epunt a a la relacin ecccra.cojurdica ea virtud de la cual s-e emite o se transtiere la letra de cambio. Desde este punto de tista,. nc es la causa de esta obligaci6n. el trema que nos debe ocupazr;" sino, cemc ,c , el concepto de "fuente'" al referirse al "ge~n subjetivo'" que da vida e " la obligaci6n, pues mira al fundamentojuridico de ella.

44

45

uni Let.er e.I de obligarse, en qui.en firma baje coacca.on fsica'o rnora..l o por -e'z r o r , o bien en. situaciones corno la del clsico ejemplo del profesor que redacta una letra, como modelo para' sus lw~cs y quedar cambiariamente obligado por ella si un .tarcero, clandestinamente, pone en circulacin.

la

3) Teora mixta o d~ la doble fuente. Vivante, fundamenta del librador frente al tomador en un contrato existente entre ellos y, por otra parte, el librador quedar obligado frente a los. posteriores' tenedores, en virtud de una promesa unilateral que nacera simultneamente con la obligacin ~ontractual. Resulta dificil aceptar que para una misma obligacin o pa r a varias pero idnticas en su naturaleza y fines, haya que ~ecurrir a la explicacin de dos fuentes distintas.
la obligacin

As, estos autores van a sealar una excepcz on que ser motivo de criticas, al afirmar que la persona no se obligar y no responder cuando en, el act o -de firmar no haya existido la "voluntad m.n.irna " de hacerlo. Esos casos sern cuando la persona haya actuado en estado de inconciencia, hipnosis, enajenacin mental o bajo presi6n de una violencia fisica irresistible.
Empero, la crtica se les efecta por cuant;o , para el

I
t

tercero de buena fe, es indistinto que la persona que firm haya actuado ya sea como en el caso del profesor, o como en el caso de la persona hipnotizada.
7) Teora de la Ley. RaymundoFernndez, s.ostiene mediante esta teoria, que el titulo es considerado - como abstracto y por lo tanto no puede buscarse la rundement.ac n en teoras contractualistas. Adems, se hace eco de las criticas formuladas a la teoria del acto unilateral. Por todo ello y dado que es -Ln adm.i s i.bLe, desde el punto de vista 16gico y juridico - que una 'obligacin tenga doble fuente, sostiene que, en' el derecho :moderno y en razn de la validez que- se reconoce a la obligaci6n cambiaria en los casos en que media error, dolo o violencia, contra quienes aparecen como obligados, la fuente de la obligaci6n cambiaria es la ley. Tal coricepc..n . no slo explica todos los casos sino que concuerda con el derecho positivo argentino (C6d. Civ., arto 499) que reconoce a la ley como autntica fuente de obligaciones. No obstante, esta teoria tambin ha sido,,) pasible de crticas, por cuanto se la considera, obvia, pues nz> termina de explicar el problema, al no mo st.r ar porqu la ley hace nacer es.as obligaciones.

.,:

4) Teora del acto formal. Liebe, dice que la obligacin nace con prescindencia de toda idea de causa o de voluntad de obligarse. Lo lli!ico que interesa es que exista el acto formal de la declarecin. ~ 5) Teoria de la voluntad aparente. Jacobi, se hace cargo de las-criticas formuladas a la teora de la voluntad unilateral yatento .a que hay casos como los explicados por esa teora en que no existe una voluntad real de obligarse, dice que bastar que haya al menos una apariencia de esa voluntad, ya ~e la ley debe proteger a los terceros de buena fe. Sin eIT~argo, luego agrega, Que la fuente de la obligacin del librador frente al tomador, ';st -en _la entrega voluntaria del ttulo. Es decir, que 5610 para los terceres rige el fundamento de la apariencia. Esto oscurece su planteo ya que nos encontramos con una teora que nos muestra dos fuentes distintas para explicar ~l fundamento a una obligacin idntica. Se cae nuevamente en el error "causalista" de creer necesario un contrato para explicar la entrega de la letra que el librador hace al tomador. 6) Teora de la voluntad de firmar (Mossa y Yadarola). Esta teoria procura sperar las criticas a las teorias de la v~luntad apa r ent;e y de la declaracin unilateral. Considera que no es necesario, para que nazca la obligacin, que haya una voluntad p r e v .a de obligarse. Bastar la existencia de una "voluntad de f i rmar ?", acompaada de la apariencia. Yadarpla agrega que debe reconocerse "una exigencia mnima de voluntad" en firmar, que no es obligacional, ni negocial. Es decir, debe tenerse conciencia -de q\.le -se firma,aUJ.. cuando-se- igno-re'n- 1:-0-s- e'fecto's- jurd'icos-queresultaran de esa firma. En consecuencia, cuando firma una cambial, creyendo que se ha -fi~ado -citra" cosa (una misiva, un pergarnino,etc.), la obligecin nace igual y se producir con r es pect;o al tercero -debuena fe todos los efectos jurdicos propios del acto, tal como si hubiese sido conocido. Yadarola agrega que quien firma crea Un riesgo y este riesgo debe recaer necesariamente en quien ha realizado el acto personal de firmar. Es el inters de la circulacin econ6mica el que se protege, y no el inters limitado del suscriptor.

f
to

.';

,or

J
t

, -

1
<

1
t

f:

'1

r
':f

[:

t
-[

Como se advierte, resultan innumerables las doctrinas que han intentado explicar la naturaleza jurdica de la obligacin asumida por el librador de un titulo de crdito. No obstante, intentando una simplifcacin, pU8den agruparse en contractuales y un.i l.a t.er a Les . .

se

....

Las teoras contractuales pueden dividirse a su vez en dos grupos. El primero afirma la existencia de un so Lo contrato, y '1: pertenecen a l entre 'otras: a) Teora de la. pendencia "i (sostenida pez Lehman, Bonelli, Navarrini, ~lessineo, e ---'~ ,indirectamente por Carnelutti), s';'gn la cual el nico acreedor ,:t' es el legitimo tenedor del ttulo, que reclama el. cillllpli.nliento -\.: ,-,-,'~-, ----dera-p:re1ftacrn;-: na-s'ta ese- momento, el' der.echO de ~.crit~, ~st ":-:,,: en s usperis o , pend errt e , con respecto al enu t ent e . D) TeOrl.d de . ',: la sucesin singular (Reriaud), que explica la autonoma del .~: t ez ce'r tenedor por un reconocimiento, en el erido s o, de una 'J. sucesin a titulo singular. e) Teora del contra to a favor de -,1' tercero (Gierke) , segn la cual el contrato se concluye, \ solamente, con' un-a persona ,. determin2da, el' tomador; y esta .;:i operacinr es despus, fuente inmediata de derechos, para los ,:j sucesi vos acreedores. El sequndo grupo de teoras contractuales, .:.~:: ./ .. reconoce varios contratos, pronuncindose a f avo r de esta

J,

.!:~~.

o':

':"'o.

,,: .:

. .~. "

46
.::... :0:,.-, .. :.:.' .....

-.2,"

47

ori ntaci6n autores como Lyon Caen y Renault, Poitvin, Sohm y Waechter ("). . Las teoras del acto uni.lateral, paz a. obligaci6n cambiaria se funda en la sola promesa de ella devendr el desdoblamiento a su vez, en la creacin y la doctrina de la emisin.

Del~rre

y Le

hecho solo de su creacin, su voluntad.

aunque entre

a la

circulacin

contra

las cuales la. del amitente, y 12 doctrina de

De esta manera, puede decire que: la obligados a quienes fnnan un documento que cambiaria.

ley hace .quedar tiene apariencia

De esta manera, puede afirmarse que 12s teoras contractualistas, de fuerte influencia civilista, entienden que el fundamento de la obligacin consignada en un titulo :de crdito es la relacin jurdica entre suscriptcr y tomador, esto es, el contrato originario. A dicha relacin se le da el nombre de relaci6n subyacente. Estas teoras no resisten el anlisis, si consideramos el hecho de que el deudor no puede jams valerse de las excepciones dez i vadas del corrt ra t o primitivo; esto es, que el deudor est obligado a pagar, en virtud del titulo mismo,
aunque pudiera no estarlo con base en el contrato primitivo.

En efecto, la ley le otorga el efecto apuntado aL acto de suscripcn P9rque generaL~ente, lo que ocurre es qUe qUien firma .un documento con apariencia cambiaria tiene la voluntad. de. obligarse cambiariamente. La ley que observa esta realidad crea una presuncin juris et de jure en tal sentido, y as no interesa .. que quien su sc.r.be un documento tenga voluntad de firmar; 'de obligarse, o lo haga por error, dolo o violencia. La ley presume una voluntad efectiva de ob L.qa.rse desde el momento en que exist~ una firma en un documento con apariencia cambiari~, presuncin que se baSa en lo que generalmente ocurre. De esta forma, tambin se protege al que posee, pues generalmente el que posee es el propietario. As, la ley procura proteger al tercero de buena fe" que es el ob j e to p r .nc.pa.L de toda legislacin cambiaria, .pues de esta manera se facilita la circulaci6n. (:

Las teoras que podramos denominar intermedias intentan ver el fundamento de la obligacin en el contrato originario, cuando el titulo no ha pasada..:a manos de terceros y encuentran un nuevo f undamerrt o para el caso de que el titulo circule y lleaue a mano s de terceros de buena fe. Entre estas teorias destac'.n la de Jacobi ("l., aue entiende aue cuando el titUlo no ha pasado a terceros, el f~damento. de obl.igacin es UIl acto contractual derivado de las relacicnes entre suscxiptor y prime~ tomador y cp~~do el titu~o est en manos de terceros, la obligacin slip funda en la apariencia jurdica que resulta dei documento; y la tesis de Vivante (,a) que sostiene en su primera

1';

RELACIN

CARTULAR Y RELACIN

FUNDAMENTAL.

parte

u...T1.damentalmente

lo

mismo

que

Jacob,

pero

agrega

que

pasando el

obliaacin ".;:eside en una declaracin unilateral de voluntad.. q;e se extsrioriza por la firIn.a puesta en el documento. En general no creemos que e s t as teoras. dua L.s t s s puedan sostenerse, porque:
2

ttulo

terceros,

el

fundamento de la

Se denomina derecho cartular al que se constituye con el otorgamiento del ttulo va.lor y circula con el mismo, siendo adquirido en forma literel y autnoma por cada uno de los sucesivos portadores de buena fe del documento. El derecho cartular coexiste con ,la llamada relacin fundamental o relacin suby2cente, que es el negocio que determin la creacin del.titulo de crdito. Quiere decir que al nacer el derecho cartular no fenece por tal razn el derecho que , fundado en la relacin de base, pueda corresponder a las partes. Esta situacin es descripta diciendo que el libramiento de . ti tulos valores no tiene, en principio, efectos novatorios sobre 12 relacin subyacente, de modo que la creacin de tUl titulo de crdito (p.ej., U. n paqa r) como consecuencia de una de t.e rm.nada re Lac n jurdica (v. g:::. una compraventa), no hace !iesaparecer los derechos u oblig2ciones que de esa relacin juridica puedan emerger (p.ej. la oblig2cin de pagar el precio) .

resulta artificioso para una obligacid

encontrar nica.

dos

caU3as

und2nentos

distintos

Las teoras nn i.Le t.e re l i.s tze explican el fundamento de la obligacin como dIivcaa de un actc-unilateral, ej2cutado por el emitente o creador del ttulo, y desligado .iicho acto, de la relacin que pueda existir entre el emitente y el prilaer tomador. Entre estas teor~s destaca la teoria de la emisin, de Stober, . de s az ro Ll ada por 1'2:c,,-""1ge1i como tecra de la emisin abstracta (49) I que entiende que el fundamento de la obligacin se encuentra en el a ct;c abstracto de la emis Ln del ttulo,. y la teora de la creacin, de Kuntze, que expresa que el ~darnento d..~.La 9PJ.ig.a~:i_p."~?-_4~c9--: p~~ v~rtud de La Ley , en el hecho mismo de que. el suscriptor crea lL'1 va.Loz econrai"co al czeaz el ttulo, el que tiene ya un valor en : sus manos , 'y que lo cb~iga por el

."~."

H cme . Legan Ferr.a.""lc.a:L, zecss ce cemb io y peg2!:" P.sin::pres.in, pg . .21, ceca 54, Ed. Abel=d.o ~e.rrot, Buenos ;..i=-a.s, 1995. {")' Jacobi, E~~StO, De..r:cno c..;!!biaric, t.r De W. ?_0:::.e~1 ~a:id., 1930, pg. 22. _..u3"':'~2~!.Ct~~:;3'c':;""~e~""'~c-1:fe=es:~::';I~ ~~a.... "l$!'. ~.n ..ptt;". 1~. u Arcngel':", ;._-;e-o, T~c.ri..de los TitulO$" de cxas t:o, t::::ad_ ce ::~.!..iF(2; de J. T;:r:.a, H"~CO,
19.33.

Esta distincin entre el derecho cartular (regido por las constancias literales del dccumerrt.c,y de adquisicin crigine..ria en cada t rans er'enc .a) y el derecho .emergente de la relacin fundamenta.l ha obligado a investigar. cul. es. la fuente de ese derecho ca.rtular, pues la fuente del derecho derivado de. La relacin sucyacent es, amente , -dicha relacin.
e pz ec s

48

11'

.:-

Entre

todas

las

teorias

r as orraric .a y a~eptacin ha:" tenido de la- obligacin cambiaria en

que se han brindado, la que ms es la que encuentra la fuente

la fuerza vinculantede la'

declaracin unilateral las - pa r t .cuj az Ldade s

2nterior.

de -voluntad del creador del titulo, con que hemos analizado en el apartado

la finna de quien lo libra, que de ese modo y sin ni.ncn otro. '. act o; qireda-'oblrgaO'"' por str" d'e'cl':raciTI -u.liratera1" de vo.Lunt.ad expresada, sola y exclusivamen-te, por su rbrica. De ello se desprende que si seguimos la doctrina de la em.s .n, quien libr el titulo slo quedara obligado si lo "emiti", es decir, si lo entreg voluntariamente, con lo cual tambaleara todo el sistema. Debido a esas crticas, tanto la doctrina nacional, como extranjera mayoritaria, se' adhieren a la doctrina de la creacin. En efecto, si bien el acto de la r i rma (creacin) z e ca en constituira un declaracin cuando trasciende del librador mediante la concreta entrega del cartular (emisin), esta ltirr~ es slo una "condicin" que, una vez cumplida, y de acuerdo a lo dispuesto por el arto 543 del Cdigo Civil, determina a los fines legales que la mentada declaracin exista desde que se cre (51).

para

asegurar

Esa fuerza vinculante 1~ circuJacin consecuencia

en ,el

debe ser
de estos

protegida
documentos.

por el

derecho

Como
manifestada

de

ello,

prevalece

la

voluntad

titulo, en las condiciones de forma exigidas por la ley, sobre .La verdadera voluntad del emisor del doc~~ento. De tal forma, 'se afirma la seguridad y la certeza que

estos

ttulos

brindan a lo largo de su circulacin

(50).

At'iora cartular y

bien, dada la coexistencia habitual entre relacin relacin fundamerrt.a'L, se dan errt z'e ambas influencias

reciprocas,

entre

las ms que cabe destacar:

a) El cumplimiento de la obligacin cartular opera la ext.nca n de la obligacin fundamental correspondiente. De no

ocurrir
-e1.];01

se

producira

un enriquecimient.o

sin

causa,

ya que

-REQOISITOS.Los titulas cambiarios, cambio, deben reunir requisitos sustanciales o de fondo y llamados formales o de forma. y fundamentalmente la letra de intrinsecos, tambin denominados requisitos extrnsecos, tambin-

el a'cz eedo r cobrara dos veces: una, en funcin de la relacin cartular, y la otra, en base a la relacin - fund=ental o de base. b) si COBa consecuencia del negocio subyacente se emiti un ttulo de crdito, el deudor tiene derecho a exigir la restitucin de ste al dar cump l .m.errt o a su obligacin derivada de dicho negocio. c) El plazo de venc m..ent;o y el de prescripcin. quedan subordinados recprocamente. De modo que si acaeci la prescripcin liberatoria correspondiente al negocio subyacente, pero no ocurri lo mismo con la relacin cartular, la obligacin
es t odav .a exigible en justicia con invocacin be.s e , Igualmente, si el plazo de cump L.m.errco

'-1.

'l

-.

REQUISITOS SUSTANCIALES

(rNTRNsEcoS O DE FONDO) .

--..

~
'::

,de

de esta segunda ,la obligacin

Re s u L tan tales, aquellos requisitos comunes a todo acto jurdico y cuya ausencia o vicio no invalida la letra ni las obligaciones cambiaras de los otros firmantes (arg. art. 7), slo autorizando al afectado la oposicin de las excepciones o defensas respectivas.

~
':

fUndamental es mayor que el fijado en la relaci6n cartular,' este ltimo es el que determina el incuinplimiento o la moz a , en' su
caso. a) capacidad.

ij

t f,
I I

-.~

:~
; CREACIN
~~ instante

O EMISIli. ixnplicadar
impone determinar a partir de gu,

.: ..J

-;1 -:-, .:',!:

'2~
.;!

'qQe~aobligado ei

cuestin

emitente?

Toda negociacin de ~~a letra de cambio ha sido calificada por el Cdigo de Comercio (art. 8, inc. 4) como acto objetivo de comercio. Sin eIDbargo, esa comercialidad es meramente fo rmal ; toda vez que su reiteracin o habitualidad en su libramiento no confiere la calidad de comerciante. Por tanto, la capacidad, que debe existir en el momentodel libramiento, -es -la establecida por' -el Cdigo Civil y - eY Cdigo de Comercio, para los actos de disposicin. Tienen capac. dad
de derecho
qQ8

~~~
",,;

.C~~iariamente emitir un titulo es crearlo {o libr2rlo) y, adem s hacerla. entrar en c i r cu Lac. n regularmente, esto es, errt r eqe.r Lo vo .unt.ar i.ement e r 'mientras que crear un ttulo es, hacerla nacer a la vida juridica, con el solo acto de e s t arnpa r
I

la

ps.r a obligarse cambiaramente los sujetos posean para celebrar actos de di3posici6n, de

:4 Leg6n, r'e rnandc ld.=es, 15S7.

A.,

Ti tulos

cre cr cc cc.s, en ~a~ntos

...

pg,

28

u.

AStz6~,

uaencs

manera que habr

.HGiraltli,
zedr

que estar
de
cceoue,

sobre el particular,
pg.

a lo que 'prevn
Ai.res, 1958.

50

o K.,

Ley

55,

Ed ,

Astrca,

Buenos

~,

,,'.
o.,,'

" : ..... , ~.:.

:.:, 1,.;;;'.

."1'::.;;

.'.... ,.
SS.,

el Cdigo Civil Comercio (art. mujer) .

(az-t s , 126 y 9) Y la ley

entra otros), 11. 357 (derechos

el

civiles

Cdigo de

de la

'ttulohabilitante para el incapa'ces y personas de 'respectivos representantes.

ejercicio de su profesin (53); d) ex.s t enc. a ideaL a travs de

Los sus

Atento ello, conforme .eL art. 54 del Cdigo Civil, no pueden obI i q'a.rs e cambi a r .amerrt.e , bajo pena de nulidad absoluta, pues poseen incapacidad absoluta: a) las pe r sorias por nacer (obviamente); b) los menores impberes (personas que aun no tuvieran la edad de catorce aos cumplidos -arto 127, del Cdigo Civil; ref. por ley 26.579-); e) los dementes (declarados 'como tal por juez competente); d) los sordomudos ~Je no pueden darse a entender por escrito (desde la declaracin judicial de su incapacidad) . En la misma situacin de Lnoapac.i.dad, se encuerrt r an los menores adultos (entre los catorce y hasta los dieciocho aos de edad, segn establece el arto 127 del Cdigo Civil, ref. por ley ,26.579), toda vez que el wbito de su capacidad no 103 autoriza a obligarse cambiariamente (art. 55 del Cdigo Civil). Ta.TDbin, de acuerdo a las prescripciones del arto 12 del Cdigo Penal, los condenados a reclusin y prisin por ms de tres aos, quedan inhibidcs de asumir obligaciones cambiarias. i

De esta los mayores

manera, son capaces de edad, conforme

del obligarse camb .ar .ament.e : a) las pre~cripciones del Cdigo

Ci vil, esto es, aquellas que han cumplido la edad de dieciocho aos; b) los menores ~~ncipados por ~-atrimonio de acuerdo a las mismas presctipciones (52); -c) los menores que hub e r en obtenido

~: E.I!.cuant c a los eeaacpedcs por !!:at::::i.:ll.ordo, se jie ati=:naco raenevence , Maria l., La r~:fc~a .sccr-e .1.:1 ::!'-=yoria de ed..ad y ~a3 modific.:tci.ones en .llatarla de ~anc.i'pa!;iD., en Sl.!plE~p.LL, dic. 2003, ?ag. 12 y s~.) que al. z e f er..z.s e al particular, la :etom Lnt rcduc..de pez la ley 26.519 eo tuvo en cuenta que hace ten s610 un ao atrs, se sanciono la ley n" 26.44.9, que unific6 la edad para contraer matritAonio en los dieciocho acs , tanto para la :n:..:jer ccec para el ..... razn (az-t . 156 io.c. 5, del C6digo Civil en su actual r edacc.nl , De !Q.3.!:!!!:"a que, en 1a px.cti.ca, la eraancdpacdn por tna"tri.m.onio a que se ::efiere el arto 131 del CC. ha deeepexecco , quedando en -pi !licam~te p'l~a el supue st;o de excepctoa que prev el art. 157 e-s decir, pexa el caso en que los ccrrtc ayenties tengan menos de la edad min.i=la legal E:::igi:da y tne::an d.spensedca de ese imped..i.mento por expxes a autori:ac::i6n jucliciaL ne eneccce a incongruente mant ene x la redaccin del a.r-t;., 128, ya q.!e por ms que ~:dsta c-:>n!'cr.:ri.dad de a.'tIbc~ padres, La.s personas que an no han c'..:I!Ik>lido dieciocho aos no po~fl eeecxaee I:J.a.tri::lonio si previa"!!!.e:.:te no obtie!l.e:l dispensa juc!.ici.:. Es claro que t~i.fn h.3..ces epaxec..dc la eeencapecc por ~a:bil.itaci6n de. edad al igual que la habilitaci6n par'a ej ercex el ccmez-c,o, esta lti.!na en fo~ ex .. pzeae al deroq.:.::::sc Lea az-t.e, 10 a 12 deL C6di.qo de ccae.eeae (e.rt. ;14). E cuanto a la pr.i1ner.a, su derogacin tcita es ine~ivoca poxque la ;ayoda ee edad se a tcaneaz a los dieciocho ai'!.os, de modo que caxece de senti dc ee tieb.Lece.r L."TI.:l c=.teg-c:t:i.a que tttici~ los efectos de la p.Lece, capaciead cuando eee, ha sidc; ya adqui=ia ccap.Le caraent e , . pebeecs r~c::,rcl.a.:: que ea $U vexs Ln orig~al, eL cdigo Civil z-eccaccd una sola de Lee especies de eJ!ancipac.i6n; la. qc.~ se pccccc..a pOZ" la cer.eeeeca.cc del l!1atrimoni.o (a::t. 131 CC). Luego de- la. !:e.tcr:na de la ley 17.711, Loe requisitc.3 pa r-a que se ccmsolid!l los efectos da la e!!'.3.nc.ipaci.6.c. pez tl..3..tri~:::lio rescltar-::n: a) eeuee edad para cont raez ::='~t.=imcnioy b} haber ce Lebxado n:.atri>:l.onio. La !:etc~ d-e 1~6a SE en.::::a:rg6 da acluar que, 'aun casndcsesi=,autorizaci:l, el !l::.e!lO= adqu.ie~z i~.a..1.:e.ote La capacidac. jurldica deL emencdpedc con las li;U.t.3.ciones que surgen de la miSl!l.3. norma. va.Le dec',r , si bien los mencxes en tal supueacc se eaaccdpan "no t endr an hasta los vei:1tiD. 'eaos la. s.dmin,i.:-:::-a::ir.y dispcs:"ci6n de 10.3 bf.enes recd.cddos o que recibieren a ti=ulo gratuitc,
1

~~~~i~~:~~~n;e~~~~o l~~) ~l~O: auto=i."z.aciu de los F=ogsnit.ores, que produc~' -a ~u "'7ezde los bienes. p.si, ~~ e:~ch:~en de la a~.st==ciI:. M.qua-llcs que i"!;:eron ~ec:i.J:,idos a titulo qr::!t1!i.t)~ lc~ ~~a;~'~~::~aS;o~%

:;at:9g~e~~~~g:;?e~i;een~: ~:'T\~~~n ~;~~r2:&b~;V~tu:U;a~S:~~~

u:z:

~~~S~~~~d~: ~~n~:~r~~~~~~~~ ~~t:;~:~~~;~~ P:t~~~~~w.~~~~~;~~n l~:

Gesdobl~=nto en el r-q.!.!I'.en y dis;;o:3!c.i6n ~l oe!llc;.nci?e.do, c'..tale::o G:"'.le~ sc-~ti::ius a la.

~l,~,

~~~

,~

aqul pues estn de.st..nadoa al mantenimiento deJ'su nueva familia. Esta situac'i60 se mantiene. en la nueva no=mati va, aunque cuadra reali:z:ar aqu una sal v-edad anUoga. a la efectua.da con anterioridad. Al coincidirla edad para contraer matrimcoio con la :mayoria de edad, el supuesto del prrafo seguodo del art. 131 se referir a la hiptesis en que el menor se: cas sin tener la edad hbil y sin la. previa dispensa judicial, supuesto ste cayo tratamiento e s bastante complejo por involucrar al rgano juri.sdiccional y, por tanto, no debi6 pasar inadvertido para el legislador. El L~. 133 -texto seqn La ley 23.515- dispone que la emancipaci6n por matximonio tiene ear.cter .irrevocable y produce el erecee de habilitar a los casados para todos .los actos de la vida cl v "'il, salvo 10 dispuesto en Los arts. 134 y 135, aunque el matrilOOnio se disuelva en la menor edad, tengan o .00 hijos. La nueva aptitud nupcial, ac obstante, se adquirir -una vez alcanzada la mayo:da de edad La!J d.spos..ctcnes s ancdonedaa por la cec..errte ley 26.579 no se refieren a e.$te :rapuesto lli t,ampoco modifica este articulo. Pa::ecif.ra tratu"3e de una aiz".ple inad~rtencia porque no se tom nota de la vigencia de la l.ey...26.4.\l9. Qtleda' claro tambin aqui que, como principio qeneral, el inst.ituto de la. enanc.pecan por Il\at'rimonio s6lo podria operar por imperio lega~ en el aupues to- de excepcdn que contempla el arto 167 ce, de mnexa que su apli~ci6n residual tend;r: escasos e rectcs en la prctica (idem ant.) '. . 53 En torno a la capacidad de.l menor adulto' con titulo habilitante, 1a' nueva nonnativa mantiene -en p.rtela xececcdn de.I art. 128, qua eeeacjece la autorizaci6n legal. geo!!rica para que todos aquellos que cb'tuv.Lexon titulo habilitante con anterioridad los dieciocho aos , puedan ejercer su prc reedn sin necesidad de previa autorizaci6n de lo, pedze s , caac en el cual. podrn administJ::ar y disponer librement'e de los. bienes adquiridos con el producido de su trabajo como es tambin estar en juicio citil o penal por acc.cnea vinculada" a eLj.os , sin embargo, tambin se IDa!ltiene -e.I arto '275, segundo. prrato; del C6cligo civil. en la redaccin seqn la l.ey 23.264, situacin que generar sin duda- m, de una controversia. Aunque la norma no lo aclara, de la interpretaci6n aznnica del az-t , 12S, como as!.. tamb1.!!n del art. 127 -que mantiene la tradici6n rom!l.ica entre' menores i.ropbere.3 '! menoxes adultc~se deduce inde:!ectiblemente qu la autorizacin legal' genrica que reciben 109 caencxes que han obtenido titulo h.abilitante para ejercer una profesin a\lil antes de 10:5 dieciocho eoe , da por supuesto que se trata de menores adul.tos.. Vale decir, para que pueda ccnad dexexse autorizado a ejercer la prot"es:i.6n, cese l6gico colorado del titulo habilitante obtenido, es preciso que se trate de un n.i.:O.o que cuanto mecos , como se ver mAs adelantese encueutree ea la franja que se c..bica entre los catorce y dieciocho a.tios, porque de otro modo car-ecez a de discern..i.miento para los actos il.cito~ (ar-t , 921 CC). Po,!" ande, no s6lo 0.0 podx!.a eje.rce r la profesi6n para .la que even+uaLaent;e se hal.laria.. habilitado aunque contara cae. autoriz.aci6n de sus padres, sino que tampoco podria adquirir y disponer libremente de los bienes conseguidos con el prcducto de $U empleo o actividad., ni estar como actor o demandado en juicio por accdcce e vincu..ladag a ello (art. 128 CC). Pero, como se dijo acee.c.toceence, la' ley 23. 264 te~ci6 en Lea opL"rliones scat en.daa hasta ea+eacea vi.!le.. Ilada.!!! - a "la nece,zidad- o no da obtener 12. autori.zaci6n de los prccen tc re a, .deja s ido en claro que si el menox no aJ.can:z6 dieciocho eos , de.bia ser autorizado por sus padres. La ref"o~ vue~ve soez-e el conflicto interpretativo suscitado con anterioridad a la errtxada en vigencia de la ley 23.264, con al agxavante que genera nuevas inqo..i.etudes que parecian ya superadas. En efecto, e.L art. 215 CC DO deja duda" que el menor alcanza su plena capacidad laboral a los d.ecdochc aos y que desde entonces no requiere ningn tipo d-a auccc.eac..en, sin perjuicio de las restricciones que pudie:::-a imponer la legislaci6n laboral. Sucede que dicha autori:z:acin se pr-esume si los padres DO se oponen a que SU3 hij05 menor-es de dieciocho eoe ejerzan Las eencdonadas actividades {art. 283 CC}. s-e ha entendido que se -trata en ea t.e caso de una presuncin iure et; de Luz-e , Pues bien, reducir la mayoria de edad a 103 dieciocho aos y mant enez al propio tiempo La redacci6n de La parte per""...ine.nte del art. 215 CC:, lleva neceaae .eceenee a r ent.erpce t ar la DOce. El seoti.do d-2:1ar-t , 275 CC. debe buacaxae +en pa::ta~ fuera de la bezrcenued.ca del Cdigo Civil. Asir de conto.rmidad con la .Ley 26.390, el m.en.or puede celebrar contrato ce. t2:"abajo en relaci6n de dependencia a partir de 103 diecisis ':! hasta los ddecc.ccac aos , sieJiIPre que cuente con autorizacin de eus padres. Antes de esa edad, rige la prob!.hici.n del trabajo i!l.fnti.l y la protecci6n deL trabajo eccaeecente . De all.i, debe entiendezae que la autorizacin par-::n.tal que pr-ev el az-t 283', s610 podr" ser conferida 3. partir' de 'esa edad -diecisis aoa-e y no antes, poz-qce la raencf.cnada ley 26.3.90 adecu las cc.csas i:tte::.::.as a los Convenios cel.ebradcs ccs : Arqe!!.tin.a en el marco de la ozqarr.zacdn I!lternacional del Trabajo. En ca. m ..bio, tr:atndose de una ccupac.n que !:a~e:r6 de titulo prof"e.sional +eL cual be sido cbt.end.do <;f~-::tiv2$e.llte pez el n.i.iio- o de una habilidad que ste podrla ejercer por. C',Jcnta propia, cabe pre<j\!r..tarse si rige Un.:!.rest.riccin silllilar a la que produjo la ley 26.390 y, en consecoe!lcia si. el menor aculto sc.lamente estaxia habilitadc a ejercer profesi6D a pa.ttiz de los di.ecisis ai1os, de m.cdo que la, autorizaci6n da ios padres cuando no 2.'canzc. dicha edad seria irrelevante. En. - principio, parecs.xia que la. li.!ll.ita::.i-c. de la ::nencionada l~y rige solar.;e::.t~ para e,:L. trabajo en r.oalaciil d: depande-nci.a; d.= modo que si el ~.Dor adulto -cualcrJi~ra' tuere .. su ed.ad- obtiene tit"..llo
e ,

5,:L-.

Adems, de acuerdo a las

" -~r-a' l:l.evase, firmas <de

disposiciones
personas

del

arto
de

7 DL, si

la

a.noapa ce s

ob'ligazse

~~iariamente, . firmas falsas' o de personas irr~ginarias o firmas que. por cualquier otra razn no obligan a las pers,:nas &~e han .ii:t:mado.la letra o con el nombre de los cuales ha' s .do ~~rmada, las obligaciones de los otros suscriptores siguen siendo, sin ,embargo, vlidas.

Como se advierte, la pr me ra parte del articulo refiez:e a loa re.p:.esentacin ..cambiaia,en,.gen~afrr--.l!Iientlta'~ qul!!'-e-F"ap"arta'd'' segundo contempla el caso del factor o 'gerente (5<),. Para firmar
Q~a

letra

en

representacin

de

~~a

persona,

no

basta el poder general de obligarse. Es preciso estar autorizado con poder especial. La disposicin es lgica si se tiene en cuenta que el libramiento da una letra es un acto de disposicin. El Cdigo civil dispone que el mandato concebido en
trminos generales no comprende ms que los actos de

b) Vo~untad., Como'todo ato juridico voluntario, es menester que se obre

con discernimiento, intencin y libertad; esto es, que la "Voluntad debe encontrarse libre de "Vicios, tales como error, dolo o. violencia. No obstante, la posible existencia de esos vicios no pueden oponerse a los terceros portadores de buena fe,

administracin (art. 1880). Y son necesarios para todos los actos que no se~. los administracin (ar t . 1881, inc. l0)' (55).

poderes especiales ordinarios de la

c) Objeto.

____ El_ objeto debe consistir exclusivamente en una promesa de hacer' pagar, o de pagar una suma determinada de dinero. No es admisible la letra de cambio cuyo objeto sea la entrega de mercaderas .~

No ha de olvidarse que el mandato comercial debe tener por objeto actos de comercio (ar t , 223, Cdigo de Comercio) y en stos, es a veces imposible separar la posibilidad de realizar un contrato con la da girar una letra o firmar un pagar. Empero, y dados los trminos expresos que utiliza el DL, es de toda aplicacin la opinin en torno a que el poder debe hacer expresa mencin de la .facul tad que se confiere al mandatario para librar, aceptar, endosar o avalar letras o pagars ('6). Debe recordase que en materia soc i.et.ar i a , el art. 58 del decreto ley 19.550 seala que el administrador '0 el representante que de acuerdo con el contrato o por disposicin de la ley tenga la representacin de la sociedad, obliga a esta por todos los actos que no sean notoriamente extir ao s al obj eto social. Este rgimen se aplica aun en infraccin de la organizacin plural, si se tratare de obligaciones~ cont re .cas mediante titulo valores_ salvo cuando el tercero tuviere
conocimiento efectivo de ~ue el acto se celebra en infraccin de

d)

Causa. fundamental que da origen a la letra, y debe operar dentro del

"",

Es el negocio o relacin c nea ci.n 'o transmisin de la !Ila~co de "'la licitud.

la representacin

plural. actos cambia:dos otorgados por el z'ep.re serrt ant;e las

As,
son
LA P<.EPRESEN'lCACIN ClIN13IAP.IA.,

los

eficaces 'sin decisiones internas

que del

el tercero deba investigar sobre rgano, que no son pblicas (57).

La segunda parte Conforme el arto 9 DL., "El que pone su firma en una letra de cambio invocando la representacin de t r o debe hallarse autorizado con maridto especial; el mandato general no hace presQ~r la facultad de obligarse cambiariamente. La facultad general de obligarse en nombre y por cuenta de fui comerciante comorende tambin la de obligarse cambiariamente con motivo de los "actos de comercio del mandante , salvo que en el instrumento del m~~dato inscripto de ac~erdo con lo dispuesto por' el arto 36, inc. 4 dE!! 'Cdigo de' Comercio se dispusiera lo

general

de

Se trata

del arto 9 hace alusin a la facultad oblig4rse en nombre :i por cuenta de un comerciante. de..la .sLt.uac n del' gerente_ o fact:or.

H 'Lego.,

op ,

cit..,

pg.

64.

contrario".

beb..L

t ;1 caso rees.oc por el principio de e,sp;C,ialidad 7'. en consecuencc.e, pocirA cje.::::-c~rl0 sicnt~:.-!: que Lo a pacl.:::-~~ pxest.ea la auto:::.!.z.ac1.6n xespec-tc.ve., fc=ma expr e sa o tt.C;itl (er t,s , ,275 Y 2SJ CC) t ibidam.
errte , s~ encuent re

n Del propio Cdigo Civil cabe extraer ua concepto dogmAtico de "'act:o!5 de administracin ordiDa:i'a" y "ectics de administraci6n ext.raordinaria..... C. az-t . 1964, referente al contrato de soc.eded, expr-ese que "'la administraci6n de la sociedad se reput.a un JMIlda:to general, que cecpr-ecde los cecee.os ordinarios de .ellas, con todas sus consecuencias. SOD D,egocios ordinz::dos lIqtlellos pera. los cuales la ley no exige poaexes e..s:;"eciales: todos '103 otros sern zeputadcs extraordini!ritJ3"'. y 'el arto 1697 'agrega: "Trat'cidos'e de .negoci.os extraord.inarlos"', el aci..tnistrador, o .administradores de la sociedad, o cuaLqu.e.ra de los socios, s la sociedad fue!a administrada por ticoce , nad~ podrs..n Mce ~nte3 qile se les cori exe los poderes especiales", .5' El. Cdigo de come red o reguer.i.a poder especial para obl:igar ceac..amement e a ot ro como librador, enccsen t e o ecept.enee (art. 608). D..-plica Fernndez que "la ley exige poder eepec.er , el. qae dece :::-e::Eerirse en foI::ll\Q. precisa a la em.s Ln, la ecep'tacfcn, el endoso o el aval, es decdz , que el firJ:'.a..'"l"!:.e debe poseen peder- especxef, paz-a librar~ para aceptar, para encosa r o pexe evej.az Jetrre.s, seg.:. los cenoe el poder limitado a uno de estos actioe no seria s~fici'2nte oaxe los otros ... , J7 Alegria, Sct.cn, El 2val, p. 1.-25, Ed , Astrea, zuenos ?.i=e:s, 1975.
,

.'i 4

55
,',;

.:
,,1,

El poder conferido el .f actioz con clusulas generales, lo habilita para' todos los actos que exigen la direccin del establecimiento. El ciomi.mis que se p roponqa reducir 'es'tas facultades, debe expresar en el poder las restricciones a que haya de sujetarse el factor (art. 135, Cdigo de Comercio). El poder conferido por el propietario al factor debe ser inscripto en el Registro Pblico de Comercio (ar t . 36, inc. 4) y esta autorizacin slo surtir efecto desde la fecha de su asiento en el Registro (art. 133). De esta manera, un factor aut.oz-zado en trminos generales por su principal, sin que figuren restricciones en el poder inscripto en el Registro Pblico de Comercio, est habilitado para librar letras de cambio, obligando por ellas al dominus. La cuestin del falsus procurador est r'esue Lto por el DL en el artculo 8, al indicar: "El que pusiese su firma en una letra de cambio como representante de,Q~a persona de la cual ne tiene poder para ese act o, queda obligado l mismo cambiariamente como su hubiese firmado su propio nombre, y si hubiese pagado, tiene los mismos derechos que hubiera tenido el supuesto representado. La misma solucin se aplicar cuando el representante hubiere excedido sus poderes".

Los

reguisi

tos

formales

esenciales o' dispositivos, porque su omisin provoca pagar) y no esenciales o inexistencia de la letra, ley, como,veremos.

puedan ser diferenciados en que son aquellos que no pueden faltar la inexistencia del ttulo ,(letra o naturales; cuya falta no provoca la ya, que su omisin ':: es suplida por la I'

El decreto ley 5965/63, en su Captulo I, nos habLa de "creacin" de la letra. Algunos autores han entendido que debemos hablar de "emisin", indicado que la letra nacer desde que se pone en circulacin y no en el momento .de su firma, pues hasta ese momento permanece en poder del librador que incluso puede destruirla. Sin embargo, entendemos que ello en realidad no es as, puesto que desde que la letra es creada con su firma" el librador:que an no la ha puesto en circulacin puede sufrir la sustrac~in de la miirrnj' y ella ,podr ser puesta vlidamente en circulacin. A mayor abundamientb, ntese que cuando el decreto refiere a los intereses, indica el arto 5, que los mismos corren "desde la fecha de la letra" (lase desde su firma y no desde que ,comienza a circular (emisin). Es que, ~ si bien el acto de la firma (creacin) recin constituir una declaracin cuando trascienda del librador mediante la concreta entrega del cartular (emisin), sta itima es slo una condicin que, una vez cumplida, y de acuerdo a lo dispuesto por el arto 543 del Cdigo Civil, determina a los fines legales que la mentada declaracin exista desde que se
cre.

~
.. ,

,"

La disposicin prev un mismo ttta"uento tanto para la falta o insuficiencia de-poderes como p2ra el caso de exceso en los mismos, El pS2udo-representante queda obligado cao-nbiariament;= en forma personal, como si hubiera obrado en nombre y pcft cuenta propia. Es, decir que en ambos supuestos, ~Jien firma la letra es quien ~eda obligado y sometido al rigor cambiario. El pseudo-representado cambiaria en modo elguno, no queda vinculado a
le

relacin El Cdigo de Comercio, al definir la letra de cambio, en su art. 598, indicaba que era una orden escrita revest:i.,da de 'Las formalidades establecidas por e.L cdigo, por la cual una per scna encarga a otra el pago de una suma de. dinero _ La formalidad o forma tasada era impuesta por la ley y a ella deba some t.ezs e la literalidad o tenor literal para que la letra fu'era vlida. si bien el decreto ley 5965/63 no define la letra, perfila claramente sus caracteres y despeja las dudas en cuanto a su naturaleza jurdica, fijando igualmente las formalidades que bajo pene de nulidad aqulla debe contener. ' Es 'decir, que los requisi tos ~formales son aqueLl.oe que deben necesaria~ente c~~lirse, no admitindose ~inguna clase de sustitutos. O se cumplen o no existe'letra de cambio.

Por otra parte, el fa~sus procurador que iirma la letra no incurra en responsabilidad cemb i e r i s po r deo s y perjuicios frente al tomador: sImp Leme nt;e queda obligado frente a l como obligado cambiario, en cuanto ha e s t amoado su firma en el documento (5a). solucin del decreto, aunque ~Lporta un sustancial apart2..:.""niento de las disposiciones del derecho comn, garantizc. la seguridad y 12 confianza que este ttulo de crdito despierta en los terceros portadores de buena fe (59). La

P2QUISITOSFOR~~S

(3A~~SECOS O DE FORHa).
Art. 10: "La letra de cambio debe contener:

1) La denominacin ""letra de cambio'" inserta en el texto del titulo y expresada en el idioma -en el cual ha sido redactado .. o, en su ,defector la clusula "a la.ordep:";" 2) la p.romesa incondicioTIc..da de pagar- una .suma determinada de dinero; ,

56

57

~'-,-~-

3) . el nombre del que debe hacer el pago

(girado);

4) el plazo de pago; "5) la indicacin del lugar de pagoi 6) el ".nombre de aquel al cual, o
efectuar.se creada; el pago;

Ahora

b .en ,

esta

""promesa"

debe

ser

tot.a..lm2;1te
,
'"

cuya

orden,

debe

Lnccndd.c 'cnada "Y" aDst:ra:ct'a-: tma: oraa'!'!al' gir;:rd"" potra pa-g2:r .. ax cabo-. de cierto tiempo +po r ello la 'letra' es' -ms U .. ,'1 valor de ,.rdi to que un valor da cambio- una suma da dinero.
Variarn' los

7) la indicacin del lugar y fecha en que la letra ha sido

8) la firma del ~Qecra la letra (librador). Librador: Art. 2: El titulo al cual le falte alguno de los re~~isitos enumerados en el articulo orecedente no es letra de cambior salvo los casos que se determi~an a continuacin. La letra de cambi.o en la que no se in9ique plazo para' el pago, Se considera pagable a la vista. A falta de especial indicacin, el lUGar designado al lado del nombre del girado se considera lugar -de pago y, tambin,
domicilio del girado. Aceptante:

~fectos segn

quien

inserte

la

condicin:

la letra es nula;
la aceptacin

es nula;

Endosante:

la condicin es nula, pero el endoso es vlido.

La letra de cambio en .La que no se indica el lugar de su creacin se considera suscrita en el lugar mencionado al lado delnombre del librador. Si en la le.tra de cambio se hubiesen indicado ms de un lug.r"" pa ra .el pago, se errt .ende que el portador puede presentarla en cualquiera de ell03 para re~Qerir la aceptacin y el pago".

Debe pagarse una suma determinada cie dinero. En los casos de letras pagables a la vista o a cierto tiempo vista, pueden pact.az s e interesesr debiendo indicarse su tasa. En caso de que las letras y las cifras no coincidan, vale lo escrito en letras. si estuviese ms de una vez escrito el monto en letras, vale por el importe menor (arts. 5 y 6). Si la letra fuese pagable en moneda extranjera, debe serIo alcambio del dia del vencimiento. En caso de"mr en el pago~ el acreedor puede optar por elegir el importe del cambio a la fecha del vencimiento o a la de pago. Si las denominaciones de las monedas son igUales en el lugar de pago que en el de creacin, se deber abonar con la moneda del lugar de pago (art.
44) 3) "Nombre del girado". Generalmente se coloca4in la parte inferior izquierda. La letra puede ser librada contra dos o ms girados. Si es contra Juan v Pedro, son solidarios y cual~iera de ellos puede ser elegido para pagar, no teniendo -si es Juanaccin cambiaria contra Pedro. Lo aue se discute es si la letra dice contra Juan O Pedro. Hay quien~s afirman que en tal cso el portador debe elegir a uno de ellos y si fracasa el pago ya no puede exigir le el pago al otro. Otros piensan ~e slo establece un orden: prirr~ro Juan y luego Pedro. El decreto no soluciona el problema. .

....
'.,~,./

:.')

2>~SIS
1)

DE

LAS =GENCIM.

"La denominacin letra de cambio inserta en texto del titulo. y expresada en el idioma en el cual ha sido redactada, o en su defecto la clusula a la oxaen" . Esta indicacin -que sigue los paxme t roe de la legislacin Ginebrina- cumple la funcin de una advertencia, para que resalte de un modo cierto que el firmante ha querido obligarse segn la ley cambiaria, como tambin de la obligacin particularmente. rigurosa que se contra..e. Al. inciso pr:L-1tero de este articulo 10. del .decreto-ley 5965, la comisin reformadora agreg la frase final: "o en su defecto la clusula '\\a la' orden"I que no figuraba en el modelo ginebrino. Este agregado no altera el contenido de l~ norma (60), pues se limita a establecer la en el e.m:oleo trmino que sirve para ,caracteri"zar la naturaleza del t{tulo'r con' el fin de L.-npedir confusiones o engaos alertando a los que han de poner su firma .en el documento.
opc n da L

4) \~Plazo de pago". En qu forma ~omento en ~e debe pagarse una letra?

se

puede

expresar

el

2) "p~<?!:U:=.sa .. i.~9~~:=;j.~~:=mao.a de pagar 1IDa suma de t e rm.nada de dine~o". Es una p~omesa por cuanto la creacin de la letra es un acto unilateral del liiJ.rc.dor y tambin es acto unilateral eL: de L: girado de aceptar la letra, quedando como principal obligado, es decir, debiec.do paga::: inexcusablemente la suma exoresada en el documento. ..

Art. 35: La letra de cambio puede girarse: A la vista. A un determinado tiempo vista. .A un determinado tiempo de la fecha. A un dia fijo. Las letras de c~mbio giradas a otros vencDnientos a los indicados o a vencimientos sucesivos son nulas.

distintos

~ Cr:'one, r-cacc..s co, La"letra 19$3,. pq. 17.

de cz.wbio, ej. pi!g~r' .i' el

cheque

en '!a nueve

legi. .s~c:ci6n,

.Resul ta importante el vencimiento no slo para el pago, tarJbin para la prescripcin, qu~ salvo para la letra a la vista, cuyo plazo corre desde la emis~on, en .los restantes casos,' se cuenta desde ,=1 vencirniento.

sino

58
......
'.-

.._--

_.~~

59
..-.-:..,..-~~f'r ......- .._- -...... " .. -"-.';0:-"''':-:-.-''

-. :-:-:::;',': ":.:"'":,;."

;:.:
".1

"

1 ../,

al Letra a la vista. Debe pagarse cuando el tenedor la presenta. El plazo mximo es de un ao desde. la fecha de creacin de la letra, pudiendo el librador disminuir o ampliar- ese plazo. Los .endosantes pueden abreviar el plazo. El librador tambin puede disponer que no se presente ante~ de cierta techa, en cuyo caso el plazo de un ao corre desde esa fecha (art. 36l.
b) A un determinado tiempo vista. Es el caso de cuando se libra una orden pagade:::a a treinta das vista. Estos treinta das se cuentan desde la fecha en que se presenta al girado para que la acepte.

Cuando el que firma la letra lo hace en representaci6n de otra persona y no. tiene poder o .excede sus lirni tes, queda personalmente .obligado (art. 8l. El poder debe ser especial' (art. 9l.

LETRA

DE

CAMBIO

EN

BLANCO.

El arto 37 indica que el vencimiento de la letra de cambio a cierto tiempo vista se determina por la fecha de la aceptacin o del protesto por falta de aceptacin. El arto 38 aclara varias situaciones que pueden plantearse, y el art. 39 brinda las reglas aplicables si los calendarios son diferentes. el Letras a un determinado tiempo de la .fe cha , En estos casos la fecha de vencimiento se determina desde la fecha de creacin. Si la letra se crea el 14 de Julio y es a .cuarenta das fecha, vencer el 24 de agosto ... dl Letras a dia consignada en la letra. fijo. 1a fecha de venciw~ento es la

sr' 'formalismo cambiario preceptuado por la ley no se encuentra en contradiccin con la letra en blanco. Se trata de normas vinculadas a dos tiempos distintos. Uno, durando hasta el momento anterior a la presentacin para su aceptacin o : pago mientras que el .otro, de la omisin de alguno o algunos de los requisitos esenciales del titulo, acusa el tiempo de la perdurabilidad y, pbr.tanto, perjudica al documento (61l.

El problema de la letra en blanco surge, no por meras consideraciones doctrinarias sino, tambin por sus proyecciones prcticas, en cuarrto se tenga presente la funcin de garantia que puede desarrollar un titulo cambiario en blanco o bien las ventajas de no tener que precisar todos los requisitos de la letra, dejando su cobertura para otro momento, al mismo tiempo que se facilita la negociacin del documento. De otra manera, el fundamento jurdico de la letra en blanco, se infiere del p r.inc .p ,o de que la ley no. exige simultaneidad crono16gica de todos los requisitos de la letra o del pagar. Por otra parte, el .derecho de cob.ertura concierne no solamente al tiempo en el cual se ejerce sino tambin al modo de su ejercicio, es decir lo que hace al contenido de ese derecho (62) ~ Esto es lo que se conoce como convencin de cobertura,_ en el sentido que el portador debe ajustarsea los acuerdos que haya. formalizado, no pudindose hablar de cobertura abusiva cuando sta haya quedado librada a la discrecionalidad del tomador, el que, valindose de la misma, hubiera h~cho un uso de los documentos ms all de lo pactado. De todas maneras, esta excepcin no es: oponible al t ercerc poseedor! que no haya adquirido el documento de mala fe o con culpa grave; ni tampoco se puede oponer al endosatario, salvo que se pruebe su conocimiento de la cobertura abusiva o su negligencia en el sentido de no darse cuenta de ese abuso de cobertura. El documento debe esta completo al t.Lempo de su presentacin, no al de su creacin y la facultad del portador para llenar la letra en -o.l anco es expresa. Slo sez oponibleli defensa de fondo respecto al incumplimiento de pactos preexistentes sobre el particular, cuando ellos emanaren de los litigantes entre s bien en el caso. que el tenedor hub.ier a adquirido e'l documento con mala fe o culpa grave.. D~fen:s2.S de.

de pago". Es importante pues all tambin debe efectuarse el protesto. Si no es indicado, el arto 2, nos brinda la solucin: el lugar designado al lado del nombre del girado se considera lugar de pago y tambin domicilio del girado.
5)

"Lu~r

6l "Nombre de aqul al cual o a cuya orden debe efectuarse el pagaN. No puede librarse una letra de camb i o al portador, aunque luego pueda circular po r el Ll.araado - endoso en blanco,
co~c si fuera al portador.

7) "Fecha y lugar de cr eac. n de la letra". A diferencia es lo dispuesto por ias normas del Cdigo Civil, aqu la fecha Ln.s c.r.i.pt.a en el documento se considera "facha cierta ..... La fecha es L~port~~te para establecer la capacidad d~ los sujetos es esa fecl2, etc.
En cuanto al lugar, ei no se indica lugar mencionado al lado del ncrubre
S

en

el

del

considera librador.

suscripta

8}
conviene

"Fi.r.ma del
recordar

libradcrJ'J'. Ello

z e sul.t.a muy importante

7:

lo disnuestQ

en el arto

Si
obligaZ'se

la

Le t r a "llevasecambiariarnente,

'firmas . de
firmas

.;JS"rsona.s
e

inc:::pa.ces de
de personas

i::g~~::~::s o~~IT~:n ~r!:oc~:.li~;;~~trc:n ra:~nn~:arOebl!!a~a:

cuales ha sido firm2.da... las ob L.cac ones de suscripto~es sigue~ sie~do: sin a~argo; vlid~3.

falsas

los

otros

6:

:n. c:tme. Mlls5i..nec, F., /1anoal cre c:rec.')o civil y. co;::uerc,ia.!., 't. Buenos ;'..ize~, 1971A...gelo!!.il '1., L'i:fficcia del ttolo esecur.rvo, pg. 14,S,.-

VII

pg-.

31S,

Eet. Ej'e-a,

60

61

~ondo

porque' estas. medidas slo .ordinario y 2.t!....TJ. en este proceso" el . ajeno a tales' oact.os o acuerdos, (arg: "rt, 11 DL).

seran oponibles en juicio tenedor legtimo de buena fe est expresamente . excluido

librador firmante asume la responsabilidad cartular, en tanta que la persona por cuya cuerrt.a .se_ha.. hechQ. e.L,~giz;.o~da. ~.; ,l:et~a~ permane-ce. extraa a la relacin cambiaria .

LA LETRA DOMICILIADA. MODALIDADES EN EL GIRO DE LA LETRA.

Como hemos analizado, en la letra de cambio podemos distinguir tres sujetos: el librador (quien da la orden de pagar una suma de dinero), el girado (quien recibe esa orden, que cuando acepta se convierte en obligado directo y principal) y el tomador o beneficiario (a quien debe pagarse), Existen, no obstante, modalidades especiales que se apartan de ese es quema (art.. 3) I previstas por la ley r corno se ha afirmado, '~s por razones de tradicin que por su frecuente utilizacin en la prctica (53). a) A la orden del mismo librador: en esta modalidad el librador crea la letra a su propia orden, la acepta y luego la hace circular mediante endcs o-: (art. 3, 1 ap.). La ut .E dad de esta modalidad reside en la circunstancia de facilitar al l{:brador la libre negociacin de la letra en plaza extraa, al propio tiempo que permite salvar un inconveniente momentneo, cual sera no poder detenninar en el instante de la cz e ac .n- de la letra el nowbre del girado. b) - Girada a cargo del mismo librador (art. 3, ap , 2): se . renen en este caso los roles de librador y. de girado. Los motivos de e'st e giro son de relativo orden prctico, ya que el librador tiene que indicar expresamente el nombre del girado, pudiendo encontrar solucin al problema girando a su cargo, colocando su nombre o el de su representante en el lugar donde debe ir el girado (54). , Sfn embargo, aunque esta modalidad se parece al pagar, no se identifica con-l, pues mier,tras el librador no acepte- -la letra, sigue siendo obligado de regreso, en t ant o el creador del pagar es originariamente obligado directo (arts. 104 y 46). Si el -girado no aceptara, quedara con su re~ponsabilidad de librador .(obligado de regreso) y, en tal carcter, tendria derecho a que se cumplan todas las formalidades y terminos para el ejercicio de la accin de regreso por parte del portador. c) Girada por cuenta de un tercero (ar t . 3, .nc , 3): el librador obra al Crear la letra cumpliendo instrucciones recibidas, por cuenta de otro, pero firmando la letra, por lo cual queda -cambiaria'1lente obl-igado frente a futuros tenedores y frente al to~dor. Usualmente, y' luego o cerca de la firma, se coloca 12 frmula "por cuenta de", pero esta expr e s in de que se est librando por 'cuenta s610 tiene efectos ext zacamo. ar o s . El

Con.forme indica nuestra legislacin cambiaria, en su ar t . 4 o "Una letra de cambio puede ser pagable en el domicilio de un tercero, sea en el lugar del domicilio del girado o en otro lugar". Como se advierte, la letra domiciliada no significa otra cosa que aquella pagable en un domicilio distinto al del girado. El tercero puede ser tambin indicado por el aceptante, teniendo por finalidad facilitar el pago si el aceptante reside en un lugar alejado o en un domicilio lejano. Debe sealarse que el art. 29, DL, indica que "Cuando el librador hubiese indicado en la letra de cambio un lugar para el pago distinto del domicilio. del girado,- pero- sin indicar una tercera persona en cuyo domicilio e1 -pago debe efectuarse, el girado puede indicarlo en el momento de la aceptacin. A falta de esta indicacin se considera que el aceptante queda obligado a pagar l mismo en el lugar del pago". De esa manera, queda el aceptante obiigado a pagar en el lugar del pago de la letra, que, recordmoslo, ~&i no est determinado en la misma, es .de aplicac'in el articulo 2 o, en su apartado segundo, en tanto expresa: "A falta de especial indicacin, el lugar designado al lado del nombre del girado se considera lugar de pago ytambin domicilio del girado".

.......
',.',

'-,..

1 ~
..

r ._.
~~USUT~
DE ~,CION FACULTATrvA. que

Analizaremos aqur algunas cltusulas incorporarse a la letra, acultati7~~ente:

pueden

r
I

1) Clusula "no a la orden". El arto 12, 2" ap , del DLr " . cuando el librador haya insertado en la letra de cambio las palabras "no a la orden" o una expresin equivalente, el titulo solo es transmisible en la forma y con los efectos de una ce s' n ordinaria ... TI
Lndd ca :

Esta clusula endosante .: En el.

el

puede ser insertada

por el

librador o por

llil

"."

GJ Leg6n, !'e:::r;ando A., L~tIi! oe cambio j/ pagar,. pg_ 20, en El.em.e~tos.,. ::.i. Ast=ee. .. zuenos Aires, 1988. ta Ja.u=egui.berry, Luis M., L.lI letra de ca:;:bio,. p;. 4B, ::<:1. ADE1Gdo P~!:""Z"ot,auenos tires, 1965.

li:!Jrador puede tener inters en letrar imprimiendo al ttulo una circulacin de derecho cornn , a l e j ando de s los efe-ctos de la autonomia camb ar .a de u I t e r Lo r e s endo so s (65) y de e s t.a manera,
impedir endoso

primer

ca.so,
de

el

la

Supi.no y De. Se.'"DO, cdt.accs por Bonfanti.-Garrone,

c..t, pg.

167.

62

----_.~~~------------

no funciona el principio de autonoma cambiara, lo crue p r ct ceraent;e se traduce .en la derogacin de la inoponibilicad -de excepciones previstas -por -el art.- 18 DL.

cambiaria, en el sentido que el librador, si pretend 'r g1 1 tina exoneracin para garantizar el pago, tal lU noi611 "--consdde ra '"no escrita"." 3) Clusula "sin garantia". De acuerdo a 10 previsto ler apartado del arto 16 DL "el endosante es garante d 1 aceptacin y del pago de la letra, salvo .clusula en contrario"., El texto legal ci tado, slo admite exclusivamente para el endosante y no para el diferente "posicin cambiaria asumida por ste. c'cha librador, clu:lUl por 1

Por cierto, que lo expuesto resulta independiente del aspecto procesal de la letra o -pagar, es decir, de su carcter de titulo ejecutivo, que se mantiene inalterable.
::'

po

En cuanto a la clusula registrada por el endosante, cabe afirm.i!.r que, no obstante la reserva que ella iro.porta, aueda intacta la facultad de endosar y el endosatario .que recib"a el t tulo en tales condiciones lo mantiene v L damerrt s, El endosante no asume la obligacin de regreso sino en relacin al endosatario irJneiato que lo sucede. Y en este punto los eventuales endosatarios sucesivos -considerados como meros cesionarios de los derechos del endosante no a la orden- pueden accionar por va de rgreso solamente en nombre de ste y no en base a un derecho aut6nomo quedando por tanto sujetos a las ~xcepciones que le son oponibles. En conclusin la letra no a la orden trata de evitar que cada ulterior endo sat.ar i o del ttulo pueda ejercer el regreso en forma autnoma. s~ la clusula no a la orden Se agrega a un endoso, la ley de circulacin del documento no queda modificada sino que existe una particular man.fe s t.ac..n por el eridosarrt e : l quiere, que, sin dejar de lado su responsabilidad cambiara, en lo aue atae a su persona, las transmisiones de dezecho En el fut~ro sean extra-cambiarJas; por tanto! a cualquier derecho-habiente venidero po;~rr oponrsele las excepciones que tiene contra su endosatario inmediato.
I

Ella beneficia a quien la registre, no a los endo sant.es preced.en o que siguen al que la ha insertado, es decir, acuerdo a 10$ "principios de la autonoma cambiara.

qu
d

31 endosante al registrar esta clusula, est limitando .su responsabilidad fren~e a su endoaat a r ,o , quien al recibir" la letra o pagar con esa mencin,- est "reconociendo carecer de derecho para accionar contra el endosante, sin perjuicio de "la responsabilidad del endosante por la existencia y legitiro.idad del crdito transmitido.
4) Clusula "no aCeptable". Es fac~ltativo del librador (art. 24, disponer una prohibicin de aceptacin de la letra segundo apartado) . Es ev';dente que el inters del librador no est, en la aceptacin, sino en el pago. Puede no estar seguro de cmo funcionarn sus relaciones con el girado y, entonces, prefiere librar una letra no aoeptable corrt ando que, en el curso del papel de comercio, el girado <La pagar a su vencltliento.

El decreto 1387/2001 (H) introdujo un agregado al texto del art. 12 DL, excluyendo de los efectos apuntados el supuesto de que el titulo sea "transferido a favor de una entidad financie~a comprendida en la Ley 21.526 y sus modificatorias, en cuyo caso podr ser t ransm.tido por simple endoso"' '.','

.,:,:
":1

2} Clusula "no endosable". El endoso_previsto por el arte 15, 2 o apartado se considera perfectamente camb..az i.o , dejando inalterable la ley de circulacin del document o, li.rn..itando sus efectos a que el endosante anuLa toda resoonsabilidad hacia los futuros endosatarios. ~ Esta clusula es estrictamente limitada a la figuIa cmbiaria de quien la registrt porque los endosantes aubs.qu.ent.es , si no reiteran la clusula, devienen g2.ra......~te5 de la aceptacin y del pago y el pozt ado.r podz accionar contra ellos en ferma solidaria (67).

Segn nuestro derecho, la clusula no funciona en ciertas situaciones: a) si se trata de una letra pagable en el domicil-io de un tercero (art. 24); b) o" bien en un lugar distinto del domicilio del girado (arto 24); Y e) si es una letra librada a cierto tiempo vista, en cuyo caso, por disposicin del arto 25," debe presentarse para su aceptacin dentro del ao de su fecha
(os) ". 5) Clusula "sin protesto" o "retorno sin gastos". Esta clusula, incorporada en el arto 50" DL, ha sido tomada del arto 46 de l-a Ley Oniforme y su propsito es ya evitar el descrdito que implica el protesto o, fundamentalmente, economizar los gastos del mismo ("').

Cabe recordar; asimismo I e que est a cl.u suLa no puede ser r~gistIada por el librador. por dos razones: una, por cuanto la nozrna menciona s o Lamerrt.e al e ndo s arrt.e v ocz e ,

El librador, el endosante y el avalista pueden colocar esta cl.usula - por la que se dispensa' al portado-r de- "foz:malizar - el protesto por falta de aceptacin o pago, aunque con diferentes efectos.

violatc=io

del

rgime~

previsto
de les

por

el- a=t.

10

Dorque

sera

de

la

ley
u :9onfa'!"l.ti-G~rrone,
i.bid;;m. Co!7le~cio de a , R2.:;{ln"..!!lC.O L., Cdigo de 19-1. Ed. CompaJ!ia bpresora

3.0. 2001/11/02. st !.cq6n, ?;::"!lallc Hatu.ra.leZ3: y ereccos "en~"el"'ee,r2-'e!e '~iatio~-'E'.n. 2'S/5/E'S.

~q

'5

clusulas.:::c

1.= ore:'!;::, y nc

~nc!csabl

se mnde

IXI, pg.

Arge!ltinar

la Repdblica Argentina'. sueuce aj.ree , 1945, cit.

cOllle';tado, Ldem,

t.

64

65

----=-

clusula 'la coloca el- creador del documento (emisor o librador' del pagar) significa una modificacin . del "titulo cc r.r -ent.e normaf~' en el sentido de suprimir I para elportador, ,la carga 'del protesto por falta de aceptacin o de pago y, las -normales consecuencias (pz Lnc .pa Irnent;e caducidad de la accin de regreso). En este supuesto, se' produce una modificacin objetiva de la declaracin cartular y tendr efectos erga omnes, e3 decir, sobre todos aquellos, sin .excepcin-, que .a partir de la creacin o emisin del titulo, se vinculan al mismo, de la letra Si la clusula la coloca un avalista o un endosante, es decir un suscriptor posterior del documento (excluido el aceptante de la letra y su avalista) tendr efecto, nicamente, respecto a su prestacin, a su calidad de obligado individual. Es decir, para mayor claridad, que el tenedor de la letra deber protestarla si quiere conservar su accin contra los restantes obligados de regreso (el emisor, otros endosantes o avalistas) porque la dispensa slo lo beneficiar, en el supuesto que analizamos, respecto de quien la coloc, Finalmente, si la dispensa es insertada por el giradoacept ant,e de la letra -que la iey no menciona expresamente pero tampoco excluye-, la clusula tiene_ Un alcance menor. En efecto, la falta de protesto no produce la caducidad de la accin cambiaria directa (contra girado-aceptante o librador .de L
pagar) y en consecuencia la dispensa es indiferente con

'Si,' 'la

derecho cambiara. No obstante sealarse que en esta situacin jurdica el ti tu10 no sale .. .de; la es,fe.ra_prppia. deL endosante.,..nc.,t r ansr .r .ndo s e al, endosatario la propiedad" de' la" '''letra ,," 'ni-" t ampoco obligando al portador del titulo, buena parte de la
doctrina no considera al endosatario como un mandatario.

Como afirmara Vivante, nos hallamos frente a una figura comn, que juridica no corrt emp l ada en nuestro derecho positivo requiere su adaptacin a" lo especifico del plano cambiarior teniendo en cuenta las particularidades del endoso: UIl mandato cambiario. En efecto, el endosante contina siendo propietario del t.u.l o y puede reivindicarlo del ,mandatario, "si ste cae en quiebra. La demanda de pago debe ser hecha por el endosatario, pero a nombre del endosante. A este respecto, en este tipo de endoso la circulacin de la letra se detiene en el, endosante, quien es el que asume la posicin de acreedor y quien presenta el documento por intermedio de la gestin del endosatario. Es su letra de cambio y su crdito (del endosante); por tanto, es contra l que el deudor tiene derecho a defenderse ('0).
t

'... ;-. .';

relacin a la misma. Respecto de los restantes obligados, surtir efecto alguno, y se requerir el protesto para evitar caduc.idad -de la accin de regreso contra cualquiera de ellos.

no la

El endosatario en procuracin puede substituir el mandato rec-ibido hacindolo en otra persona salvo que el endoso tuviera la clusula no a la oreti, de conformidad a lo expuesto anteriormente. Este endoso puede registrarse tambin, en blanco, sin mencionar al endosatario, colocando la leyenda en procuracin y la firma del endosante, de esta manera, este nuevo endoso, slo vale a titulo de mandato.
mandato cambiario, a diferencia del comn, no concluye muerte por la muerte o incapacidad sobrevinente del endo santie , extinguindose, por el contrario, con la muerte o incapacidad del endosatario. Este

.'~

';

Ahora bien, debemos sealar, que si hacemos valer el derecho que la ley cambiaria otorga al portador del documento (acci6n cambiaria directa) por el c~~no del proceso ejecutivo, la -situacin del actor variar segn se haya o no insertado la clusula de dispensa por el obligado directo, en el supuesto de que -no hubiera protestado el documento en trmino. Si se omite el protesto y no existe dispensa, aunque la, accin se 'dirija contra el obligado directo, se deber preparar la va ejecutiva, mi~nt=as que se puede obviar este re~~isito ;si se dispone de la clusula de dispensa sus cripta por el demandado. Se deduce de lo expuesto que s bien la acc n cambiaria diretta no se pierde y en ese sentido la clusula inserta Dor el obligado directo de la letra no produce efecto alguno, no deja por ello de tener consecuencias de relevancia al afectar la eficacia de la letra, comotitulo ejecutivo. ', 6)
Clusula ""valor .al facultativa resulta cobro" o bastante

por

la

Las consecuencias ms re l.evantes de este tipo de endoso son! a) el endosatario debe rendir cua-ntas de las sumas !:ecibidas; b) "si el girado no paca en mandatario debe obrar en forma diligente, para protege~ 'lQS derechos del endos2Ilte, y accionar contra los garantes; e) el, endosatario por procracin tiene accin contra los firmantes precedentes; d) en la accin que promueva, se le pueden oponer todas las excepciones
oponibles contra el endosante.

'clusula

prctica
cual se

comercial,
transmite

al
la

permitir
orden de

la

"en procuracin". Esta til y frecuenten la intervencin de un banco al

el documento para el

7) Clusula .... valor en garantia" o "en prenda".. La letra con esta c l usu.l a supone una r:elacin por la cual el endosante sea deudor del endosatario, en cuyo caso el primero le "otorga una prena con todos los derechos inherentes, a fin de ase~Jrar el exacto cumplimiento de' la--s obligaciones_
A los derechos del endosatario, como. acreedor pignoraticio, le corresponden los deberes de accionar COil la diligencia necesaria, quedando responsable si el retardo en la ejecucin puede perjudicar el curr~l~~ento del crdito cambiario,
7~

:.:/

presentar

cobro y de prote-starlo

en caso de falta

de pago,

Se concept.ue L.z a al endoso en procuracin, o al cobro, COmo un mandato del endosante al endosatario para que ste, ejerza el

ADgel.oru, Y.,

op , cit.

pag.

225, cit.

en Bc.nfal'rti

- cez-zoae , op . cit.

66
7: .. -:---.-,""',',-.,.".'

67

El portador (endosatario) puede ejercer, todos los qerechos derivados de la letra; pero el articulo 20 DL agrega: "que el endoso que l hiciese, vale 09910 con un endoso a ..t tulo de. mandato", pues la ley quiebre evitar as que los derechos del acreedor pignoraticio puedan ser vulnerados por las excepcd one s que podran afectar a los derechos del endosante en garanta. La restriccin a los derechos del endosatario est sealada en la parte final del artculo, mediante la expresin "a menos que el tenedor haya procedido con conocimiento de causa, en perjuicio. del deudor demandado?". Es decir, los obligados cambiarios no pueden oponer al portador las excepciones. que pudieran tener contra el endosa~te, a menos QUe el tenedor (endosatario) al recibir la letra hubiera perjudicado al deudor demandado con conocimiento de causa, vale decir estando al t~~to del negocio fundamental que se transfiere con el endoso, que en el caso no es la transmisin en propiedad sino la entrega de la letra encaucin o en garantia. Sobre el particular, la jurisprudencia (71) tiene resuelto: "que reconocido que el endoso en garanta autoriza al portador para ejercer los derechos cambiarios que derivan de l, ya que en su carcter de endosatario se la he transferido la posesin jurdica, el arto 587 del Cdigo de Comercio faculta al acreedor prendario para cobrar el crdito que se le hubiere dado en prenda, sin requerir poderes generales o especiales... el tomador acta en inters propio mediante la realizacin de ese d9recho y a~pmer en consecuencia, una posicin autnoma e independiente con relacin al endosante ... " 8) Clusula de "intereses". Segn el arto 5 DL, esta clusula est permitida en las letras o pagars pagables a la vista o a cierto tiempo vista, ya que en ellas no se conoce con exactitud el die. del vencimiento. En camo i o, en las letras .. pagable s a un de t.erm..nado - tiempo-facha o a fecha, el da del vencimiento se conoce con exactitud y nada obsta para que en su importe se ir..cluyan los intereses-. Debe indicarse La. tasa de inters, y desde cuando corren los mismos, como consecuencia del carcter literal y compl~to de la letra. 9) Clusula de "pago en moneda extranjera". une. serie de paz met ros sobre el particule.r: El art. 44 DL

pagar se calcule segn indique en la letra.

el

curso

de cambiodeterminado

que

El librador puede disponer que el pego deba efectuarse en una moneda determinada (clusula de pagc efectivo en una moneda extranjera) . Finalmente, respecto del pago en una moneda que tiene igUal denominacinpero distinto valor en el pasdoncte fue librada la letra con respecto al pais de pago, .eL OLpresume. que la moneda se refiere a la del lugar de pago (por ej. pesos argentinos y uruguay?~ . 10) Clusula "sin r as a ca" o "sin cuenta de retorno".)l~ portador de la letra protestada por falta de pago puede interesarle tener disponible la suma establecida en la misma, a la 'brevedad. Es este sentido se ha encontrado - un medio expeditivo por el cukl opera el derecho de librar una letra a la vista contra el lib~ador o contra cualquiera de los obligados de regreso! la resaca. Mediante clusula en contrario la ley permite establecer una prohibicin de que se libre .la resaca. El efecto de la clusula prohibi tiva mencionada tiene carcter pur amant.e personal para quien la registra ("). 11) Clusula "valuta". El OLno ha mencionado esta clusula que slo tiene por obj eto determinar Las ' cbligaciones entre librador y tomador, y que obviamente no hacen al aspecto csmb .ar c (carcter de abstraccin). Se da cuando .se coloca

'''valor

recibidorl

o "valor'

en cuenta",

e t c,

pero

reiteremos,

su

utilizacin

no altera

la abstraccin

del titulo

de crdito.

fija

12) Clusula "segn aviso" o "sin aviso"'. Esta clusula sign.ifica que _el girado recibir_. una comunicacin 9.131 _l:!.):r<;!or_ con instrucciones al respecto; mientras tanto no deber aceptar la cambial so pena de responsabilidad (extracambiaria y con relacin al librador). Es una clusula til a fin de que el girado tome las prEcaucicnes del caso, antes de aceptar, cuando constata su insercin. Por el contrario, ante la clusula "sin aviso" el girado puede aceptar y pagar directamente; sin esperar aviso alguno y sin incurrir en responsabilidad extracambiaria frente al librador (73).
1.3) Clusula sobre "aceptacin". Puede igualmente el librador (art. 24) establecer que la letra sea presentadq para su aceptacin indicando' o no un trmino al efecto; a menos que el librador hubiera establecido que la letra no es aceptable (art. 24, l::ima parte). En la letra girad.a a -cd er t c .tie!!lpo vista el e~dosante podr ab~eviar -el plazo legal de un ao para la presentacin a la aceptacin (art. 25).

si la letra de cambio fuese pageble en moneda que no tiene curso en el lugar de pago, el Lmpo r t.e puede ser pagado en la moneda de este pas el cambio del dia del vencimientc. Esto ltimo siempre que el deudor no se hallase en retardo, ya que en este caso, el portador puede', a 31;. 'eleccin, exigir que el importe le sea pagado al cambio del da. de vencimiento o del dio. del pago.
Se determina pOr los usos.del lugar de pago, el valor libr~dor puede disponer ~Je la de
SQ~a

;-,.

~.:

la

moneda extranjera,
11 C6.m.N4c.Com., J1,., t. I,

pero el
pg.
65.

a
~l

1':;;30.:l:fa.'1't.i

eon:fan::':' - caeecce , ihigtc.. _ caeecne, con cita.

de cseaea,

ibide:::;:..

68

. ... ~_9_ .._. ~

14) Clusula sobre vencimiento. El librador puede reglar el calendario aplicable, dero'ganao la presuncin legal establecida en' el arto 39 DL, en que establece que "cuando 'una letra de cambio fuese pagable a dia fij,o en un lugar donde el calendario es diferente del que rige en el lugar donde la letra ha sido creada, la fecha del vencimiento se entiende fijada segn el calendario dei lugar de pago. Cuando la letra de cambio airada entre dos plazas que tienen diferente calenda.rio fuese p=g2ble a cierto tiempo de la fecha, el vencimiento se determina contando desde el dia que, segn el calendario del lugar de pago, corresponda 'al dia del libramiento de la letra".
15) 'el'usula

A)

Obligaciones.

1) El librador es garante,de la,aceptacin y'del, pago de la letra. Bajo el rgimen del Cdigo de Comercio, el arto 616 consideraba obligaciones del L.brador , garantizar el pago de la letra, corno garantizar le aceptacin por parte del, girado. Con el decreto ley 5965/63 el librador se puede liberar de la garanta de aceptacin pero no de la de pago. si lo hiciera, la clusula se tendr por no escrita y' la letra mantendr validez (art. la). Claro que, la responsabilidad del librador de la letra, tanto en uno como' en otro caso, es eventual, o sea es r e sponsabj e de regreso o de garanta, ya que el obligado directo y principal es el girado al aceptar.
2) Obligacin de tener hecha provisin de fondos al girado, al tiempo del vencimiento de la letra. Esta obligacin existente en el Cdigo de Comercio (arts. 617, 616 y 619), no est establecida en el decreto ley 5965/63, ya que se entiende que es una cuestin extrac~biaria que interesa a la relacin libradorgirado, pero que no 2fecta, ni compete a los dems sujetos intervinientes en la circulacin.

al 'librador, persona a fin

designando "indicatario".' El arto 74 faculta endosante o avalista par a que indique' alguna de que acepte o pague por intervencin.

16) Clusula de "pluralidad de ejemplares". si U;laletra se librara, en varios ejemplares idnticos, debe hacerse constar esta ,~;ircunstancia indicndose en el texto mismo del titulo que se .t r at.a del primer, segundo o tercer, ejemplar de una misma letra,' De lo contrario, cada ejemplar valdr como un titulo distinto (art. 83). '17) Clusula de garantas reales. La clusula hipotecaria ,consignada en la letra de cambio acredita que la promesa se halla asegurada con ese derecho real, ,a cuyo efecto, como e s t abLece el arto 3202 del Cdigo Civil, el' anotador de hipotecas asentar la inscripcin con la fecha del acto donde derivan esos instrumentos.
".)

.,',
:.

...,,~,

o'"

B) Da..-echos. 1) Posee accin camb.ar .a directa contra el aceptante. Bajo el rgimen, del Cdigo de Comercio, el librador (~tglo poda reclamar del girado que no pag la letra, que le refntegrara la provisin de fondos, cuando esta hubiera sido efectuada. Ahora, bajo el rgimer. vigente, puede reclamar Lnc l.us o los gastos e intereses.

T2mb'in pueden contar con garantia de prenda, en cuyos supuestos se presentarn estos documentos junto con el contrato' de'prenda ante la oficina inscriptora y sta deber relacionarlo dejando con s t.anc.a, al, dorso de ellos, del nmero y fecha de inscripcin correspondiente al contrato prendario. 18) Clusula ~doclli~entaria. Es el supuesto para el caso de instrumentar con: letra de cambio el contrato bancario de erdito documentado ("). La clusula "documentos contra aceptacin" o "documentos contra pago" significa que eL' banco girado al aceptar o pagar el importe de la letra debe exigir del portador la entrega de los documentos anexos representativos de las mercaderas: conocimiento martimo, pliza de seguro, certificado de origen, etc. Entendemos que su cumplimiento slo genera responsabilidad y acc.ones extracambiarias.

"

",'

2) Derecho a consignar, en forma expresa, la que se libera de La garantia de aceptacin.

la clusula:

por

ENDOSP.NTE:

,
A)

Obligacicnes. y del pago de la letra,

" <'l.'

1) Es garante de la aceptacin salvo clusula en contrario.

DERECHO Y OBLIG.."'CIONES DE LOS INTERlTmIE:NTES.

LIBRADOR (EMISOR).
-)t

'2) Dar-aviso de la falta de+ acept.ac.in o de' pago a su' endcsante y al librador, dent.o de los dos di2s hbiles sucesivos aa~~l en que recibi el aviso del endosatario (art, 49). El que debe enviar el aviso 'pueda hacerlo de cualquier manera, pe ro como l debe proba r Lo, usua Imerrt,e se recurre a un medio fehaciente. La f al ta de cumplLm i, ento no .rnpoz t.a perde r 1a accin "de regreso" pero si su negligencia causa algn perjuicio tendr que

.,::'

dem, ant;,

70
",-

71

..

:";;:;;';.:::.

';.;.'

.;

..,.,.... ..,
;

.~.

",

.' ::..;..

es08 daos. Es resarcir Comercio, con la diferencia accin de "\'regreso" .

la misma solucin del Cdigo de que en aqul rgimen se perdia

de la

TENEDOR. A) Obligaciones.
1) Dar aviso de la falta de aceptacin o de pago al dentr de los cuatro das endosante y al librador (art. 49), hbiles sucesivos al dia del protesto o de la presentacin.

Bl Derechos. 11 Puede eximirse de la garanta

letra (art. 16, primera parte) . de aceptacin
y pago de la

endosos posteriores (art. 16, segunda 2) Puede prohibir parte) . En este caso, no ser responsable hacia las personas a quienes posteriormente se endosase la letra de cambio. Puede disponer que la letra sea presentada para su aceptacin (art. 24, ltima parte), indicando o no un trmino a ese efecto, a menos que el librador hubiese establecido que la letra no es aceptable.
3)

2) Efectuar el correspondiente protesto si la letra es negada en su aceptacin o pago (art. 40). La caducidad de la accin del tenedor se produce en los casos del arto 57.

Bl
Derechos. solici salvo tando que la el
1) Facultad de efe c t uaz la presentacin aceptacin (art. 23)." Es facultativo para el tenedor hacerla, librador hubiera impesto la obligacin.

4) Puede anteriores (art.

accionar de regreso contra 51) y contra el librador.

los

endosantes

2) Ejercer ..accin regresiva contra los endosantes, L.b.r ador otros obligados, an antes del vencimiento, si la aceptacin hubiese sido rehusada en todo o en parte .. (art. 47).

Al

Obligacione$ .

.,'

1) Man~estar si acepta o no la letra. El Cdigo de Comercio estableca que deba expedirse el mismo dia de la presentacin. El decreto ley, lo. faculta a pedir que la letra le sea presentada por segunda vez al dia siguiente de la primera (art. 26). El portado.r puede acceder o no. Si no acepta, se debe protestar la letra y le quedar expedi t a la va de regreso .arrt Lcd.pada prevista .poz el <lrt.._A 7. Si en el protesto se hace constar que el portador se neg a otorgar al girado la dilacin, todo obligado de regreso puede detener la accin invocando ese hecho {art~ 26} ~ 2) El girado ~Je acepta, se convierte principal y directo (art. 30j. en obligado c~~iario

3) Ejercer regresiva contra su v.encimiento.

accin directa (contra el girado aceptante). y todos los obligados, si la letra no es pagada a

'::'
""

El girado que acepta queda obligado aun cuando ignorase el estado de falencia del librado.r; es decir, que slo si l no
paga, habiendo acept.ado
r

recin

se

puede

ir

"\\de regreso"'" contra

los obligados

anteriores.

Bl Derechos. 1) Pedir para expedirse que la letra si la acepta le sea presentada (art. 26). aceptacin
(az t .

.al da

siguiente

2} De cance Laz- la Iestitucin ~~ ttulo. 72

31) I

antes

de

la

73

GAPTU.LO

xv,

negocio que norma.lmentetiene a la vez (").

carcter obli,gatorio

y dd.spcs .t i vo

Como hemos exp1icitado en los apartados anteriores, la circulacin de los crditos equivale a decir el mximo de rapidez y de simplicidad en su transmisin a varios adquirentes sucesivos, con el' mnimo de inseguridad para cada adquirente, Olle debe ser puesto, no slo en condiciones de conocer rpida y ~ficazmenteaquello q~e adquiere, sino quedar tambin a salvo de las excepciones cuya existencia no le fuese dado advertir fcilmente en el acto de la adquisicin ('5). La naturaleza de los titulo s de crdito y entre ellos, la letra de cambio, implica la de errt.xaz. en circulacin. En la circulacin, la legislacin tiene especial cuidado en proteger a los terceros de buena fe, lo que se relaciona con la autonomia de 16s titulos de crdito en general, pues si un titulo no transmitiera un derecho autnomo, no habra garantia para los t.erre'doz es sucesivos
a

Por cierto, que -tambin puede circular la cambial por las otras vias del derecho comn, es decir, ser objeto- de tra.L"lsacciones inter vivos o morts causa, pudiendo ser estas de carcter universal (del patrimonio integro -herencia o consolidacin societaria- o de lli.a fraccin de ste -legado- Olle incluya una letra de cambio) o singular (cesin de la caJl'.bi;lr
onerosa -por contraprestacin o g=atuita -como donaci6n-).

En estos casos (cesin de la letra, transmisin hez edd t arLa , fusin de sociedades), quien fuere nuevo titular por esta va no adquiere un derecho autnomo, pues su situacin es la de continuador de la persona del poseedor anterior, con relacin a la cambial. Opera aqui, el principio nema plus iuris (art. 3270, Cdigo Civil) y ~ste nuevo titular deber soportar las defensas oponibles a su antecesor o causante. En tal situacin, el nuevo poseedor no queda legitimado ex titulo, ni es suficiente la posesin de ste para el ejercicio o transmisin de los derechos incorporados: ser necesario en cada caso- justificar la ltima adquisicin (cesin, testamentor declaratoria de herederos, etctera) (60).

Adems, el problema de los titulos de crdito y su disciplina, no consiste -como frecuentemente se exponesoLarnerrt;e en el inters y en la posicin juridica del t.e r cezo poseedor adquirente del :titulo de crdito. La perspectiva exacta ea la circulacin del documento en el comercio, en el mercado. La d..sc o'L.na cartular no est diriaida a favorecer a un tercero, ~ino a un mercado (").

ENDOSO.

CONCE?TlJALI~..c:rN

Esta circulacin se realiza normalmente a travs del endoso que es la circulacin propiamente con efectos cartulares. En rigor, se entiende que la circulacin cambiaria opera mediante dos requisitos sucesivos: a) un acto jurdico unilateral (endoso) y b) un hecho que lo complementa imprescindiblemente: la entrega o tradicin del ttulo, t rat.ndos e de un todo inescindible ("). Sin embazqo , para otro sector ('6), al analizar lo atinente a la fuente de la obligacin cambiaria, sostienen que inter partes el supuesto de-'b echo generador de la obligacin cambiaria -tiene carcternegocial: el contrato de entrega. A la suscripcin del documento -que como es
un acto necesario pero no suficiente para constituir la

El endoso es una declaracin c~~iaria !Jhilateral y accesoria que, se perfecciona con la entrega del titulo incondicionado, integral, asimilable a una nueva letra de cambio, que tiene por finalidad y efecto transmitir la posesin de la- letra tomando el adquirente un derecho autnomo y vinculando, en forma solidaria con los otros deudors, al endosante por la aceptacin y por el pago (61). El endoso comporta una decJaracin accesoria, en el sentido de suponer la existencia previa de un documento formalmente vlido como tal.-Y se perfecciona con la entrega del ttulo, por cuanto el endosatario slo podr ejercitar los derechos cambiarios poseyendo el documento de buena fe, y justificando esa posesin mediante una cadena ininterrumpida de endosas (art.
17) .

obligacin cambiaria- sigue el acuerdo de voluntades que se verifica entre firmante y tomador (en nuestro caso, endosante'y endosatario). Este acuerdo de voluntades, constitutivo de la
oblqatio ".-] nter partes, llamado contrato de entrega, es un
" Obligator~o, p.orqoe constituye la obligacin ca:nbiaria int:er pe rtzes a cargo del e~do:s;a...l.te; d.spos Lt..vo porque poc su icte.nlk9.dio se trasmite la propiedad "del document o , S:Ln eabaxqo , estos dos caracteres no siempre van jWltoS: pueden existi.r contratos de entrega puzezeent;e ob1.1gat:orios (aval) o puramente d.spos Ltdvos (como en endcao sin garao..ti.;.). El contrato de ent r ece es, corre su nccbre 10 indica, un contrato real que como tal se pe r r eccd.ona con la txedcd n documentiaj, {er-t , 1141 C6d. civil) y u..1ila~e.ral (arto 1138, C6d. civil), porque genera obligaciones s610 para e.l firma..'1.te. Es t.::;obin de carcter c~trictazrente forn..ll.: exige Le fozma escrita Y e.L clIlll?~irtie.nto en todo caso de los zequ.s t.cs legales exigidos pexa la suscripci6::l ca..wiaria de ende-so. ;G6~fr. I.e.g60, zernenao, .Letr.a de ce bio y paqer, Ed . .Astre.a.~ Buenos Ai:::es, lSS8~ pg.
1

73 Asc=.:;:e.lli,

l'

crd oment.L, vexe se , lS7.

T".llio, Tecra gene.nl F'ili:ppo, .xl' titolo

ce di

les

t:ltnlos

de creu

cc , e

creait:o : E'attispecia
l:'..art.i.n E.,

.rae , xj .co, disciplL'1a,

1947.
Ed ,

Giu.ff.r,

<"

71B~nf2.!lti _ caxrcace , idem. " 3ergelr Salvador D., zacr.ecuoc..o,

Depe.Lma , Buenos ".A..i;!"es, 1982.

Accfcne s y excepciones

ca."UbiariCi.s,

E:d.

DI::

sercc

Giorgio,

Tr.!"'tt4t,:)

di

cr xr

eee

ca.Miario,

3*. Ed_,

cedem,

Pa

dova

1963.

.; l'~ .: .....

;":: .:. ...:.....

'

.,;;.

-.';'.

Se trata de un acto jurdico unilateral de naturaleza cambiaria qe transfiere al endosatario la propiedad del ttulo y 'con l, el crdito que menciona, confirindole un de'recho abstracto, literal, originario y aut6nomo, y convirtindolo en deudor al endosante, al constituirle en garanta de la aceptaci6n y pago (8'). En otras palabras, es un negocio jurdico unilateral, vinculante y abstracto, que participa de los caracteres y naturaleza del libramiento, por ser un nuevo giro, mediante el cual una parte (endosante) r en su carcter de acreedor cambiarlo, transfiere a otra (endcs at.ar. o) , los derechos que tiene sobre un titulo valor, legitimando al nuevo tenedor. En el actual rgimen argentino la letra de cambio es transmisible por endoso, aunque en el titulo no conste la clusula a la orden; porque tal aptitud es dada por la ley a la cambial y no ya por la voluntad del emisor (8'). Sin embarqo, si el librador ha insertado las palabras "no a la ordenu, o una expresin equivalente (art. 12), la letra puede transmitirse slo en la forma y con los efectos de una cesin ordin~ria.
-, " ,

2) La cesin de 'crditos transmite un derecho.derivado. La de cambio, Q~O originario. 'El arto 1474 del Cdigo civil prescribe que' "el deudor puede oponer al cesionario, todas las, excepciones que podra hacer valer contra el cedente, aunque no hubiese hecho reserva alguna al ser notificado de la cesin, o aunque la hubiese aceptado pura y simplemente, con slo la excepcin de la letra
compensacin" .

Ai"ntrario de esta acumulacin de excepciones y defens'as, propias de las transmisiones de derecho comn, ,la adquisicin cambiaria se caracteriza por la dispersin de las excepciones y defensas oponibles. As, el arto 18 DLexpresa que "las personas contra quienes se promueve accin en virtud de la letra de cambio no pueden oponer al portador las excepciones fundadas en sus relaciones personales con el librador' o con los tenedores anteriores, a menos que el portador, al adquirir la letra, hubiese procedidO' .a sabiendas en perjuicio del deudor demandado" . ' 3) En la ces~on de crditos slo se garantiza la existencia y legitimidad del crdito, al momento de la cesin. En camb:~, en la letra, cada endosante, garantiza el pago de la letra. A t.enoz de), art., 1476 del Cdigo civil, "el cedente -de buena fe responde de la existencia y legitimidad ,del crdito al tiempo de la cesin, a no ser que lo haya cedido como dudoso; pero no' responde de la solvencia del deudor o de 'sus fia:dores, a no ser que la insolvencia fuese anterior y pblica". ' En cambio, el azt , 16 DL,' dispone que "el sndoaant;e es garante de la aceptacin y del pago de la letra, salvo c.Lusu.l a en con t r ar ,o",
.i

Para, que el endoso tenga efectos p.lenamerrt.e cambiarios, lo cual significa esenciallnente atribuir al endosatario derechos autnomos de los que tuvieron los otros portadores, es preciso que sea antE!:ior al protesto de la letra o al vencimiento del plazo para f~ efectuarlo. El endoso po'st e.ri or a esos momentos produce slo los efectos de una cesin ordinaria (aunque pueda ser empleada la forma del endoso). En tal sentido, la ley presupone que los endosas sin fecha fueron otorgados antes del plazo fijado para efectuar, el protesto, salvo prueba contraria (art. 21).

DlFERENCIP~ Co.~LA CESIN.

1) En la cesin de crditos es necesaria la notificacin al

4) En el caso de pluralidad de transmisiones, se requiere que todas las cesiones sean vlidas y realizadas por ,los titulares del derecho que se cede. Respecto del endoso, en cambio, el arto 17, 2" pazte , contempla el fenmeno dogmticamente' denominado adquisic~on a non dominio, por el cual la adquisici6n del documento en virtud de su ley de circulacin, y de buena fe, obsta al r ecLamo del titular desposedo (a,).

deudor cedido. En el caso del al girado, ni al librador. El contrato de cesin,

partes con el

endoso,

no se exige

notificacin
SUJETOS DEL ENDOSO.

existiere

(art.

aun cuando se perfecciona entre consentimiento y ra entrega del titulo, si 1457 del Cdigo Civil) respecto de terceros que

En encontrar

ambos sujetos, endosante capacidad y legitimacin.

,endosatario,

debemos

tengan un inte::-s legtimo en oponerse a la cesin "la propiedad del crdito no es transmisible al cesionario, sino por la notificacin del traspaso al deudor cedido, o por la aceptacin de la t r ans fe r encd a por pe.zt.e de este'-;' (az t . 1459-. Cd.. Ci-vi-l") ..

.'

!: Ferr..L"l..da.2, R.ayrJUIlco L.., cdigo de ccneecre ccmenzacc, :Suer:.cs Aize2, 19:51. 31 C6c!igo de en su a:t!.C1.Zlo 524 :::'(!:tinia endoso manera .,~~ ..b..:v=.i? ..<.c;>~",,;l3.Z ~~ud.~~:,,~ ~z;:_~ .~~,i.. ~:dlO,tp::a-;l.;e.r~'" :e!:I .~ ..o;.t:~ ~;cr ~t~ de recbc est Lncorpcxeco a e Lj.a en fc:ona autnoma. lLde,!!".!:, slo !1ad.3. =ef~1':e!lcia endoso traslativo de prol=-iedad.
l!
ccec.ccs c, e.L de ce.ct enee ,

pues

La capacidad del endosante est relacionada con e1",efecto vinculante que esa declaracin unilateral de transmisin implica paxa su autor; pues el endoso desposee' de un bien' pa'triinonial; y' adems, en principiar obliga solidariamente a su otorgante hacia el pcrtador del titulo (arts. 16 y 51),: hacindolo destinatario de 1" accin cambiaria "de regreso" en los casos previstos' por la ley (ar t . 47). De esta forma, para endosar se requiere la misma capacidad que para llbrar. '
14

e.l al.

Bergel

_ Paolantonior

ida"!!..

76

77

','.'

La legitimacin resulta imprescindible, Se ., lleva a' cabo la sustitucin del legitimaci.~, .colocando al endosatario en el endos2.n~e.

pues con el endoso sujeto act .vemente lugar. que tenia el

El endoso ceDe ser' integral, lo que impone la nulidad del e:'doso Ea,;ccia~ """ el-cu.akOCh produce..'ef~.d)1 Mg;m(1< (ar1:'?' 13~"prr: 2 ); per.manec~endo todo el valor de la letra en el patrimonio de quien intent transmitir una fraccin de sta.

La circulacin de la letra de csmb. o es una progresiva sustitucin de un legitimado por otro. Por esto, pueden endosar (transmitir) . solamente quienes fueren beneficiarios (en un or1ner momento) o endosatario (ulteriormente). De esta manera q,.lien resulte. po r t.ador al vencimiento, justificar su derecho por una serie formalmente ininterrumpida de endosos (art. 17) Debe Lns s t r s e que a los cadena de endosos req-l"e"re ser importa.si algn endoso es falso, por cualqUier otra razn (arg. autoria de los endosas, y la otorg~ltes, concierne sol~ente a de 'sus grafias (8S).

CLASES DE ENDOSOS. En general existe clasificaren: consenso en sealar que 10's endoses se

pueden

fines de la legitimacin, la externamente. xequ i.er, pero no otorgado por un incapaz o nulo arto 7'). La autenticidad o capacidad de obrar de sus la validez formal del ttulo y

a) Endosos de efectos plenos. Aquellos todas las funciones del endoso (legitimacin, propiedad y garanta) .

que cumplen transferencia

con

de

b) Endoso de efectos restringidos" Aquellos en donde los efectos del endoso nOrIIl2.1 aparecen suprimidos por la inclusin de determinadas clusulas.

~.~ ....
FORMALIDADES DEL ENDOSO.

En cuanto a la persona que puede resultar endosatario (que puede ser en principio cualquiera) est previsto normativamente el endoso de retorno. Es aquel por el cual resulta endosatario un anterior firmante de la letra, y por ende, ya obligado a su pago (art. 12, prr. 3'). Esta superposicin de la calidad de acreedor y deudor no opera la extinci.n del titulo ni del crdito incorporado. Quien recibe la letra por endoso de ~etorno, aparte de poder endosar el titulo nuevamente, tiene
derecho ~ accionar, operado

Respecto de la forma, el DL en su arto 14 expresa que "el endoso debe inscribirse en la misma letra o un hoja de papel debidamente unida a la letra (prolongacin) y debe ser firmado por el endosante"~ Su colocacin es habitualmente en el. reverso~del papel, aunque puede constar en el anverso si 'indica el bene'ficiario del mismo (nominal); por~~e de otro modo se confunde con una aceptacin, o con aval, actos que se expresan con la sola firma. Nose exige, como bajo el rgimen del Cdigo de Comercio, la mencin de la fecha, ni del lugar del endoso. Actualmente, si no se indica la fecha. se presume que fue efectuado antes del :vencimiento del plazo fijado para ,efe.ctUi;r el protesto.
Tampoco resulta esencial colocar el nombre del endosatario

.:....

obligados que lo preceden el nexo cambiario. De ah que slo ~Jepa hablar de extincin del crdito ?or endoso de retorno al vencimiento, si la letra queda en poder del aceptante, o en manos del librador si se trata de una letra qe no fue aceptada por el girado.

el vencimiento, contra y lo "garantizan" en

aquellos

REQUISITOS

DEL ENDOSO.

. ....

Tres . son los requisitos incondicionalidad, e integralidad.

del

endoso:

irrevocabilidad,

de suerte que si el endoso consiste solamente en la endosante, se denomina endoso en blanco, al cual est el endoso al portador (art. 13, prr. 3).

firma de asimilado

El endoso es irrevocable, pues no puede ser dejado sin efecto por su otorgante una vez que ste se desprendi .de L ttulo; La facultad de testar endosos corresponde al pr t.adoz como tal, mas no a L endosante por el hecho de se r Lo (cfr. arto
17).

'El' endoso debe se r incondici6nl, pues no' cabe subo.rd..na.rLo a Condicin algUna. Si se ha hecho figurar alguna, se la tiene por no escrita, permaneciendo v.L.do el endoso (art. 13, p r r ,
10) .

es 'eg6!l., Ldem ,

78

. Quien ha recibido una letra de carr~io por va de un endoso en blanco puede: a) llenarlo con su ,Propio nombre (o sea, convertir el endoso en blanco en nominal a su favor) o con el de~ otra. persona (a quien entonces transmitir la letra sin necesidad del propio endoso, y, por ende, sin comprometer su garanta); b) endosar nuevamente la letra (ya sea eri blanco o nominal.~ente); e) transmitir la letra a un tercero sin llenar el endoso en blanco y sin endosarla (mera tradicin manual del citulo, sin ninguna huella escrituraria agregada con motivo de la negociacin y tambin sin adquirir responsabilidad c~~biaria). Si el endoso contiene adems la desianaci6n del beneficiario (endoso "nom.i.na L'", a tambin "comp_eto;;), .s Lo el designado est legiti~~do para el ejercicio de los derechos 79'

---------------------~~=-~

emergentes, imprescindible

su para

endoso (nominal o en blanco) ser luego transmitir nuevamente el documento (86).

del titulo, existencia

s610 debe acreditar la posesi6n del do~umento ,y de una cadena ininterrumpida de endosas.

la

ENDOSOS

CON EFECTOS

PLENOS.

La legitimacin cambiaria implica la posibilidad de hacer valer el derecho de crdito sobre la base del ttulo" sin que 'se requiera la demostracin de la real pertenen~ia (rect~us: titularidad) del crdito ("l. ij,"'cadena ininterrumpida de endosas, significa que en cada transferencia de la letra, aparezca como endosante la persona que figura como endosataria en la transferencia anterior, lo que acredita una circulacin regular. Esta regularidad debe surgir a simple vista, de manera que la existencia de un endoso efectuado por un incapaz, o un endoso falso, no' destruye la cadena, de endosas. Los efectos ,qu~ derivan de la legitimacin pueden cosiderados desde el. doble punto de vista de la situaci6n 'poseedor del titulo (acreedor) y' del deudor (funcin bifronte la ,legitimacin) . ser del de

a) Endoso nominativo (o completo). Es el' endoso que se ::ealiza a favor de una persona 'determinada. Tambin puede Lnd.ca r s a el lugar y la fecha, aunque ello no es obligatorio. D~be colocarse en la misma .Le t ra o en su prolongacin y qUien fJ.gure como endosatario deber firmar el prximo endoso (p. ej. Crdoba, 4 de agosto de 2009, endoso a favor de Jos Gareia firma: Juan Prez). r b) ,Endoso en blanco. Es el que simplemente se firma, sin colocarse el nombre del endosatario. Debe colocarse en el reverso de la letra o en la prolongacin, para evitar su confusin con el aval o la acepzac. n que se efectan en el anverso (p.ej. fizma: Juan Prez) e) Endoso al camn c, sea librada DL no admite que la letra de pero en cambio admite que la endosada al portador, Equiparando el mismo al endoso (p.ej. endoso al portador, firma: Ju~, Prez). portador. El al portador,

misma sea
en blanco

Como expusimos, el endoso es un acto juridico de naturaleza cambiaria por el cual se transmite la propiedad de la letra de cambio, se convierte al endosante en deudor de la letra, y se legitiman los derechos del endosatario. Sobre dicha base, tradicionalmente, se han desprendido, de transmisin'y de garanta (81). slo el prLffiero ocurre en todos las

El art. 17, primera parte DL indica al respecto que "el tenedor de la letra de cambio, es considerado como portador legitimo si justifica su derecho por una serie ininterrumpida de endopos, aun cuando el ltimo fuese en blanco", de manera que el poseedor queda legitimado, esto es, habilitado para disponer del titulo, transferirlo, cob~arlo, darlo en garantia, etc., como si fuese el pIopietario o titular del derecho que deriva del mismo, lo que importa decir. que no tiene obligacin alguna, nf puede exigirselo el de udo'r , de probar que l es el verdadero propietario. En pocos trminos, la legitimacin faculta, al legitimado, con prescindencia de que sea o no titular, del derecho, a disponer del titulo, a ejercer todos los derechos que del mismo 'derivan ('9). Desde el punto de vista de la situacin del deudor la legitimacin opera en su beneficio iiberndolo de toda indagacin acerca, de la legitimidad del derecho de quien se presente a hacerla efectivo; pagando al que aparece, legit:L'llado, paga bien y queda liberado de su obligaci6n, salvo claro est, que se complique en el fraude del ilegitimo poseedor, pues' ya se sabe que el derecho no protege la mala fe ('0).
:: Arcnge1i, reoria ~ez:ier..!i~de 103 titulas de crdto, !lxico, 1945r .pg. 245 .. Yadarola, ~a.rici.o L., Xtulos de c=dito, pg. 206, &'1. T.E.A., aaeeee Aires, 1961, qu.!(!n deat aca que ccntemplado el efect;o de la l.egi ti:maci6n desde e,l pu:o~o de vista del poseedor c.ic~eo.te, parecexia un contrasentido l6gico y juridico atribui!: al que huz't '0 .rob e.l. ti~u.lo o -ab~fS ocre la 'Collfi.an.:z.a.de su duec, el. poder't!e d.is~oner c:osi fuese un p:ropl..etar2.o legitl.mo; -pexc 'sta. se:ri ..une apreciacin parcial o fragmentaria del enreeec de la le9i tima.~n; la verdad es que la ley conte:mpla el proceso integral de la circulacin de los ~lore s y procura darle la mayor certeza 'l seguridad al adcrn.irente de ~tulo:s ~e crdito es La ~rotecci6n del. inters combi.nadode .La circulacin econmica. y ~el adqu~re!lte el.e buena f~'2:,eL t~d2Jllento prctico diria, del ccnceptrc de legitbn.:!.~i6n. pu~d.e ccuz ra.z -co~tl..na afd.rmandc Yada:rola,. cit. a.nt.que el deudor te..c.ga ccnccama.ent;c de que qua en le raclama el pago no es poseedor "legitimo del titulo V, :00 obstante el pE!S-0 que baga lo libex3, 6i~re que nc tenga a su"disposici6n La 'Or,J.eb~ del c.r~gen vicios,? de la p~s~sin del tenedor; al deudor no puede pedirsele que- sal.qa en. d.er~!lsa de. quaen fue 'IOictlZ.,3el despojo del ttulo, e3. a S1:<!: a quien corresponde ser

flL~ciones de legitimacin,
De estos
'.1'

tres

efectos,

los

endoses, ciertos

es decir, tanto ~n el endoso I?-orm.al u ordinario como en endoses "especiales'" o "anmalosFl' ~ cue abordaremos
que la funcin -legitimante que los dos restantes del son

luego. Por esta raz6n se ha dicho endoso es e~encial( en tanto simplemente naturales.

a)

YuSCIN DE LEGITIH?~IN (esencial). legiti-rnacin

los que

El- "endoso -atribuye

habilita para ejercer no

al' endosatario,
resultw!tes sea

todos

derechos el

y2. del

que lo
titulo

(exigir

la acept.ac..n ;: el pago, endosar, ete.).

es necesario endcsat2rio

Para cue

exista

legitimacin

p;cpietario

Legn, Ldem; 8'? "G; .:t......L~o~,.~"O$\:.l.l.~,.; ...I!:$,;..:e.~"CZe!' D~palil4i, auencs ....i=~ r 1382.
3E

~":I2ICU.~~br:!.c

..r.;:: .. ..!:!-,

tpi.g.

434.

Ed ,

80

81

En este sentido, el arto 43 DL establece que "el que paga la letra de canibio a su vencimiento queda vlidamente liberado, a menos que haya p roced.do' con dolo o culpa grave; l est obligado a.verificar la regular continuidad de los endosas, pero no a constatar la autenticidad de la firma de los endosantes".

derechos

incorporados.

Estos

derechos,

que

consisten

en

la

facultad de exigir la aceptacin .y el pago, pueden estar garantizado". con derecho reaTes de hipoteca 0 pz enda, "o comprender otros accesorios o privilegios, que son transmitidos implicitamente por el endoso de la letra (93).

b)

FONCIN DE TRANSFERENCIA O TRANSMISIN

DE LOS DERECHCS.

Segn indica el arto 15 DL el derechos resultantes del titulo.

endoso transmite

todos

los

Conforme la prescripcin del arto 16 garantiza la aceptacin y el pago de la letra.

DL, el

endosante

El endosatario adquiere la propiedad del documento y, como consecuencia, la titularidad de los derechos contenidos en l. La funcin es usual pero no es esencial, sino meramente ntural, pues puede resultar suprimida en ciertos endosas, como por ej. en el endoso "en procuracin" que no transfiere la propiedad del
documento.

De esta forma, al endosar la letra, el endosante se convierte en garante de la aceptacin y del pago, siendo responsable solidariamente, junto con dems suscriptores, frente al prtador legitimado (arts. 16 y 51 DL). ~La funcin tampoco resulta esencial, atento la posibilidad de su supresin mediante la insercin de la clusula "sin garantia". La clusula aprovecha slo a quien la coloca, toda vez que si existieren otros varios endosos, los restantes_ resultarn respon"s-ables de la aceptacin y d~l pago frente al portador (").

La formulacin legal "todos los derechos resultantes de la letra de cambio" permite trazar una primera linea divisoria en cuanto al objeto de la transmisin: no se trasmiten los derechos que derivan de las relaciones causales que subyacen a la emisin o transmisin del titulo. Empero, el problema fundamental en el tema, est consti tuid por la transmisin -o node las garantas '(personales o reales) que asisten al crdito cambiaro, y cuya existencia no est literalizada en el documento autores, 103 derechos derivados del propia del principio de literalidad resulta necesario que los caracterstico de la disciplina, del crdito oambiario figuren en el. derechos accesorios (91). docUmento para ~Je se les entienda trasmitidos Asi para algunos
ttulo, por sxigencia

cr..~SlJLAS MSDIANTE LA3 CUALES EL EIlDOSANTE O 5LIMImR SU ~SPOHS1\BILIDAD.

PJEDE: RBSTPJll'GIR

p al El ndos ant;e puede insertar en el ttulo {fua clusula que lo exonere absolutamente de, responsabilidad cambiaria. Esta mencin ("sin garantia", "sin mi re;pcnsabilidad'~, etc.), obsta a la responsabilidad cambiaria del firmante respecto de todos los sucesivos tenedores del titulo. b) L~ segunda parte del arto 16 DL, refiere a la posibilidad del ando s ant a , de prohibir un nuevo endoso, con su efecto tipico de la irresponsabilidad c~biaria del firmante hacia las personas hacia las cuales posteriormente se endosase el docwnento. Comobien se ha .observado, la insercin de esta clusula -que como todas las puestas por el endosan t e . tiene efectos personalesno impide la ci.rcuLac.n por endoso del documento. En conclusin, .eI endo sarrt.a QUe inserta la mencin "prohibido el endoso" o similare~, slo responder cambiariamente respecto de su inmediato endosataro u obligados de grado anterior (v.gr. avalista del encosant e), y no respecto de los de grado posterior. Por tanto, los portadores del titulo pos t er .c re s al endcs at.ar o "prohibicio el endoso", no podrn

.'."

"~

Otros, en cambio -y siempre y cuando 'la garantia est indudablemente vinculada a la obligacin. cambiaria-, admiten" fundamentalmente en virtud del principio ccesorium sequituipr i nci.pe l i , el efecto traslativo del endoso en estos supuestos .
(92) . .

Comoconsecuencia d la tradicin que acompaa al endoso y lo perfecc,iona, el endosatario adquiere en f orma derivada la po~esi6n del documento, pero haqe suyo~ en forma originaria los
d.itigeil.t~ en ;1 cuidado de sus intereses; todo 10 que puede e1:igi=s~.l~ al deudor es que obre s.in rear e fe o bien si a pesar de' t.enex en sus manos La prueba de: La lE:ogitim.idad de la pose s..a paga, actitud que 10 coloca en grave cuLpa, ent caces ha pagado m.3.1y no queda L.bez-edo pudiendo el verdadero titular r ec.Lercar.Le que pague de nuevo . La ind~gac.in d.'! aet e punto s ex a. veces difici.l pero no impcsibJ.e y ea la duda de!)e estarse a favor de la l.iberaci6n del deudor me pag. n En este sentido ceare , t. I, pg.. .564, . con apoye de pe seae, cit. Be:!:gel r'eo l.act.cac.o, pg. SL l n La opi!li6n era sostenida desde' antiguo por 'vfvent.e ~ y ~3 sido epoyade rec .ent emente pOl: Pervcnc , p. 304,. Ldem, errt ,

u. En ~Opi.,...i.Dde ~st~ sectcc, la posibilidad del acreedor cambiario de hece r veJ.er las' garantas no l.it.e.ru:'z.ac!a:s se muestra coherente con la .ne L oed objetiva da la disciplina: avoxecer- Le circulacin dej, c rd t;c jncorpcr scc , La s cfuc .n contraria. ent..endent erm.ne por colocar al acr-eedor camb.il.rio en una pcs Lcdn peor que la de en ces..cnsr ,o, que inu~le~'!::-t~ (a.rg. arto 1{S6, C6d. Civil) podr-La nacer vat e r tal o-a:2.nt.ia. i~ Ob-;'iament~1 1.2'. Lr re.spcaaec..Lddad se lirtita. a.I pkenc c2!l1bia:c'o, por lo que e L enacs antre "sin qarc:..atia" nant.Lene su. z-esponseb .L.dad causal en Los t.zmi.nos dej, arlo 61 DL. Cfr. cee.re., t.I!Ir pAg. 421.

82
','.'

;:.:-:.:.:

accionar

respecto del endosante "prohibido 1st rn habilitados frente a los restantes

el endoso", aunque si obligados cambiarios.

ENDOSOS

IMPROPIOS,

ESPECIALES

O ANMAI.-oS.

e). La insercin de la clusula "no a la orden# por parte d 1 endosante ha motivado una variada gama doctrinal (9S). Sintticamente, las posiciones pueden resumrselas de la ~iguiente manera: i) sucesivos
t

El endosante "no a la orden" no responde frente endosatarios; slo lo hace respec~o al i~~ediato. "no a la. orden" responde

a los

endosante

ii) El endcsante comn.

como un

Conforme detennina el art. 1Q, si el endoso ,-llevase -la clusula "valor al cobzc'", "al cobro" I "en procuracin", o . cualquier" -otra mencin que implique un suple mandato, el portador puede ejercitar todos los derechos que derivan de la letra de cambio, pero no puede -endosarla nueva:mente sino a titulo de mandato. De una manera grfica, podemos decir que lo fundamental es que en el endoso en pro curacin se produce una paralizacin en el curso circulatorio de la letra, ste se detiene en la figura del endosante, el, que pasa a la condicin de acreedor, presentando el documento por intermedio del endosatario. El endosa t.az .o : por procuracin puede sustituir en otra, persona el mandato recibido, con la excepcin de que 'eL ende so contuviera la' clusula no a la orden El deudor debe defenderse contra el endosante y las excepciones que pueda oponerse, como dice el articulo,_ son exc.us vamente las oponibles al que endos primero a ttulo de mandato.

iii) El endosante "no a la orden" responde rrente a los endosatarios sucesivos al suyo en la misma medida que lo hace frente a ste. La pz.me r postura -que cuenta con clara mayoria en la doctrina (96)_ asimila la clusula "no a la orden" can la mentada en.el arto 16, 2A parte DL, prohibido el endoso, no endosable y sus equivalentes.

La s e qunda (97) considera que la posibilidad de Lnsez c..n de la mentada clusula le es ajena al endosante, quien no puede va r i az la ley de circulacin del titulo, pudiendo su inclusin generar confusiones. Por tanto, la clusula habr de reputrsela no escrita, lp:; que a fortlori importa afinr.ar cue el endosante "no a la orden~.r responder como uno ordinario. ...
La tercera corriente
V3S

de opinin

(ge)

lI"ega de

a la las

conclusin
103

"

de que las
de' una

sucesi
I

trasmisiones
derechos

por endoso tienen endo san t a podz

e.fectos

Al. no tratarse de un mandato comn, sino cambiara, se difs-rencia del primero, por cuanto no se extingue en caso de muerte o incapacidad sob.rev..n..ent;ede L: mandante, si en caso que estas eventualidades ocurran al endosatario.

cesin

de

(acumulacin personales

excepciones

personales)
tenedor '. ';.

lo

cual

importa que el

oponer al
contra

legi t.iznado las--excepcicues

que tuviera

su i~ediatc endcs~tario; pero si no los t~viera, deber responder. Los sosten2dores GB esta- posicin r como es fcil advertir,..
consideran prevista -en mayor o manar g.rado- aplicable la solucin por el arto 12: prr. 20 DL, constituyndose la clusula "nc a la C!:'d6:n como no prevista y permitida para el eridos arrt e , quien responder solidariamente En los trminos del
N

Esta actividad faculta. a escritura la cambial

forma de endoso presenta grendes ventajeas a la mercantil: una brsve frmula asentada en el documento cualquier t.enedoz , sin necesidad de- otorgar poder -por pblica, con econcmia de tiempo y gastos, para cobrar judicial o extrajudicialmente {lCO}.

art. 51 DL, diferencindose su posicin de la de los dems obliga.dos por el ms amplio rgi.7ilen de excepciones opon i.b Le s a los endos at.ar i.o s sucesivos (99). ~ ...

Ese mandato por endoso en procuracin es un acto for.mal, pero podr ser nominctivo, en bl~~co, o al portador; la ley no establece cortapisa al~~a. La caducidad del mandato por revocacin (1963, nc. 10, Cd. Civ. i en principio debe constar .en la cambial para sus efectos frente a tez ce.ros , Se efectiviza con la devolucin del. titulo valor al endosanta y la cancelacin del acto escriturario aunque lo ltimo no es esencial (101) .

.:...

lC~ ltl

C.!,ta:;:",

R.

id.

errc ,

=s- -=:. 't ,

.~.

cp ,

c.it.', p.

349.

84

ENDOSOSIN

=nA.

ElIDOSO A TTlJLO

DE GARANTA,

.i;:N !?RENDA O EN CAUCIN.

Se . configura, mediante la clusula ~valor en garantia";. "valor en prenda", o cualquier otra que implique que la cambial se est entregando en garantia. sin voluntad de que su va,-or pertenezca directamente al endbsatario.
A travs del endoso en. caucin el titulo es dado como prenda . al endosatario (acreedor prendaric). El endosante (deudor) permanece propietario del documento. Como no. se ha operado La- t.xans rez enca a del dominio de la letra -y tambin porque el rgimen prendario veda al acreedor hacer suya la cosa dada en prendel endosatario puede volver endosar el documento slo a titulo de mandato. Es decir, que quien resulte endosatario en virtud del nuevo endoso extendido por quien posea la letra a titulo de prenda, ser mandatario de este ltimo.

Comoya hemos expuesto, el -endo s o sin gararlta implica que e.L. endosante se libera de la garantia de la aceptacin. y el pago ~ La clusula s6lo fav,orece al endosant e que la inserta, respecto de cualquier persona que resulte en ade Lant;e portador legitimo del documento. Los endosantes posteriores no ~edan liberados, salvo que tambin colocaren la clusula.
E:l\'DOSO NO ENDOSl'o.BL3 o P?-OliIEIDO Tambin nos he.rr.os ocupado ya

....

EL ENDOSO. del efecto de este endoso,

reiterando sentido de impedir 'la solamente

respecto de

solemente que se p r oduce un efecto personal, en el que s6lo beneficia al endosante que la coloc, sin circulacin por endoso de la letra, sino importando la exoneracin de responsabilidad del endosante,
los posteriores endosantes que no sean su inmediato

~;: ..
:

endosatario.

.__ ..

El endosatario en prenda es un legitimado para ejercer todos los derechos derivados de la letra de cambio. Pero a diferehcia del endosatario en procuracin, que acta en iriters del mandante-endosante, el endo s at.az .o en caucin ejercita los derechos cartceos en inters del crdito garantizado (de alguna mane ra en inters propio). Por esa razn la ley establece que los responsables del pago de la cambial no pueden oponerle las defensas fundadas en sus relaciones personales con quien endos6 en garantia, sino las que tengan en funcin de las relaciones pe z s ona.Le s ccn .l. Salvo que el endoso en prenda se haya hecho 'a sabiendas para perjudicar al deudor cambiario e impedirse la oposicin de legitimas defensas que tenga contra el endosante, ya que en tal caso sern oponibles .

Elmoso

POSTERIOR

xz, VENCDO:EN'l'O.

Algunas legislaciones entienden que la circulacin por via de endoso es factible hasta el momento del vencimiento de la .letra; otras, en. cambio, entienden ~U.ees factible hasta el dia del protesto. El Cdigo de Comercio, en su arto 635 se inclinJba por la primera solucin, sealando que las letras de cambio vencidas no eran endosables; su propiedad se transmita en la forma establecida en el Cdigo Civil para. la cesin de crditos no endosable s (escritura pblica y notificacin al deudor o su conformidad, para tener eEctos contra terceros) .
rgi@en del DLr Y si bien el endoso es generaL~ente venc ira.ent.o de la letra, se 'admite que pueda ser posterior y produzca los mismos e f e c t o s que aqul. l~o obstante, si el endoso es posterior al protesto por falta de pago, 0. al En el

.,;; Esta posibilidad de oponer defensas que en principio seria ::.~; Lnopon i.b Le s (por me.diar mala fe, cu l.pa grave o. connivencia entre endosante y endosatario para perjUdicar el deudor) es otra aplicacin de la excepto doli generalis, que prev en amplios trminos e L arto 18, parte final, del que resulta que en tales cas o s no opera la autonoma en la adquisicin de los der e cho s
cartulares.

anterior

al

vencimiento
los eectos

del

plazo
una

Establecido
ordinaria

para efectuarlo,
(art. 21).

produce slo

ce

cesin

Sobre el .particular, el arto 20 DL expresa: "si el endoso Ll.e vaz a la clusula "valor en garantia", "valor en prenda", o cualquier otra que implique una caucin, el portador puede ejercitar todos los derechos que derivan de la letra de cambio, pero el endoso que el hiciere va Le slo como un endoso a titulo de mandato. Los obligados no pueden invocar excepciones' fundadas' en sus relaciones hizo el endoso en garanta, a menos ~~e letra haya procedido con conocimiento de o.eudor demandadoTf
86
',,">,:.;

Al establecer la noz-nat..va que p roduce slo los efectos de una cesin ordinaria, quiere significar que la letra se transfiere con igUales derechos de los que correspondan al cedente, y t.amb.i.n con las excepciones de que el mism era pasible,
que

si bien.
deudor

DO

se requiere,

o~viarnenter

como en la cesinr

ei

cedido

sea notificado.

contra el portador las personales,' con' 'el que el tenedor al recibir la causar en perjuicio del

Adems, si se hubiese e f e'ct.uado un endoso sin fecha, se p+eslJILle. efectuado errt e s del -"ren.cL-ciento del plazo fijado para. efectuar '~lprotesto, salvo pxueba ~n contrario (art. 2l). La parte final del az t.. 21 (car ent e de virtualidad
protestas. 68 y ss.)
I

',-

por
por

falta de regl~~~taci6n} dispone que en los not.L cac .n postal a cargo de un banco (ar t .

se 87

.:."',','

------- - ---

',;

considerar la de su d'iligencia.

a los efectos del endoso, como fecha' del protesto, presentacin al banco que haya de efect"uar la

ClU'TOLO

V.

LA ACEPTACIN DE LA. LETR.'!. DB OoMBIO.

O',

CESIN DE LA LETRA DE CAMBIO.

El arto 22 DL establece que "con la oas a on de la letra de cambio, sea derivada de un endoso pqsterior al protesto, sea que derive de un acto separado aun anterior al vencimiento, se tr~~smiten al cesionario todos los derechos cambiarios del cedente, pero aqul queda sujeto a las excepciones oponibles a ste. El c~siobario tiene derecho a que se le entregue la letra cedida, a una constancia del banco de que la letra ha sido
presentada a los efectos de su protesto.

La aceptacin, si bien no es imprescindible, resulta fundamental para que la letra circule con facilidad, puesto que cuando ba.i s i.do aceptada significa que generalmente el aceptanta pagar a la fecha de vencimiento. Con ella. la estructura camb.i az i a encuentra su complemento 16gico-juridico en cuanto el tercero, al cual el, librador ha dado su orden de pago, promete en modo formal y sobre el propio titulo el cumplimiento, acrecentndose no solamente el nmero'de Lo s coobligados sino centrndose en el aceptante la figura de deudor principal ('04). De alli, que 'la podamos conceptualizar como el acto juridico un.Le t.e.ra.l , vinculante y no r ecep'tLc .o , de rie tiuza Le za cambiaria en virtud del cual el girado ingresa o se incorpora en la relacin cambiaria, asumiendo la obligacin principal y directa de pagar como deudor principal la letra a' su vencimiento. La letra nace cuando es creada por el librador que da una orden de pago, ,pero esa orden con la aceptaci6n se transforma en promesa de pago por parte del girado ('05). En efecto, en la letra de cambio, el L.bz-ado r promete que un tercero (el girado), pagar el importe de la misma, al portador o tenedor, el dia de su vencimiento. Pero para que el girado quede obligado camhiariamente, debe manifestar que acepta pagar la letra a su
vencimiento.

Ona disposicin semejante no existe en la legislacin Ginebrina, reproduciendo el mismo nmero del proyecto Yadarola, quien lo tom del arto 25 de la ley cambiaria italiana de 1933
(lO2)

Comentando el caso -que no es endoso sino cesi6n- se ha dicho al respecto ('03) que la cesi6n de la letra puede hacerse tambin mediante acto separado, y como tal es un 'acto extracambiario. A la transferencia en tal forma le atribuye la
ley efecto de cesin y por consiguiente para el cesionario

importa la transferencia de' la entera situacin cartular del cedente, no 'f virtud de unvde r echo autnomo sino derivado, el mismo que coz'r aspond. a al cedente y con las excepciones de que
ste era pasible. La cesin, por su carcter derivado demuestra

una eficacia

ms dbil

que la del endoso.

De esta manera, queda explicitado que la figura no resulta aplicable al paqar , por cuanto en el mismo, -la figura -del -librador (suscriptor) se confunde con la del aceptante, Lmp l .cando el libramiento, por s, la aceptacin de la obligacin.

PRESENTACIN A LA ACEPTACIN. Como se de sp.rende, de tenedor para lo dispuesto por el .DL, en su az t , 23r

"la
""

letra

de cambio puede ser presentada

la aceptacin indicado has t a el .d..a para requerir la aceptacin
I

por el portador

o por

un simple domicilio presentacin

por' el girado en el del vencimiento"', 12 del girado es una caraa

facultativa'
De esta

y'n"obligatoria
manera, sujeto

por parte
activo

del tenedor o portador.

la presentacin puede

ser

de

el' por t adoz, t omadoz , endoaat.a r o .o mezc tenedor, es de cLz aquel

!.c% Ja'..!Il!qu..D::e~l, Luis j)..i.z'e::., 1965. !Z:o'l:ie3sineo, '!":t<!.ncisec. l-L,
Lz let=a :::!~ ca.'Ubio ..

p.g.
-:~"'!Vr

:0 . Eo.

Abelaco

Pe.!'=~tt ant.

'suecos
!~

!1at'!fcc""C'ivil

y"C:merefa'l,

pg. "'1.55-12, cit.

De seac,

G.iorqio;

Trd"ttatc d.i di,r.i.tto

C3l!'8oia.:-il

"3""

:::d., Cedan, Pdova,

1963,

pg.

:;57.

l~! Ja1.!1:~gnierry ~ idem.'

88

8,9_, __ ,

au~

se

encuentra
~.

en

una

relacin

meramente

material

con

el

ocl~rn.Ento

~Q sio/le firrru del girado puesta. en el anverso de la letra importa su acept ac .n, aun cuando fuese girada a cierto tiempo

vista.

Sujete pasivo. de la presentacin es el girado. e, en su eus enci.a , su represeritante debidamente facultade. A falta de e l Los , y ante la impesibilidad de llevar a cabe la exhibicin, debe levantarse el protesto respectivo.
En el supuesto. de existir vaz Lo s girades, debemes diferep.ciar _,segn sean conjuntos o alternativos. En el primer ca so , deb~n aceptar todos sin excepcin. En el segundo caso, los que: siguen al primero. .tienen la calidad de indicades para el case que no. acepte aqul. Esta era la inteligencia que se desprendia del arto 655, segunda parte del Cdigo. de Cemercie al sealar: "Siendo. ms de une les girades y hallndo.se sus no.mbres ligados poz la -. .. cenjuncin "y", el pertader est ebligade a requerir de todos la aceptacin y pago., y a protestar, si al~~o se negare. En .el case de estar separado.s les nombres po r la conj unc i n "e", el.primere ser, considerado. como girado., y los ot r os en su 'falta e ausencia. A t odc s deber requerir s_~",-sivamente el portador po r falta de aceptacin. e pago. e por ausencia de les anterieres, haciendo los correspondientes protestos".

si la letra f'uese p;agable a cierto tiempo vi s t;a o si en virtud de clusulas especiales debiese ser presentada para la aceptacin dentro. de un plazo. establecido., la aceptacin debe centener la fecha de la presentacin. Si se emitiera la fecha, el pertador, para COP-servar sus dereches centra los endosantes y contra el librador r deber hacer constar. esa omisin med.i e nt.e preteste fermalizado en tiempo til". De este ltimo. surge que la fecha no. es necesaria, excepto. que la letra fuese pagable a cierto tiempo vista o debiera ser presentada per clusula especial en determinado. plazo.. A su tiempo, el az t.. 28 estiililece que la acept.acin debe pura y sirrple (p.ej no condicionada) y puede limitarse a una parte .de la cantidad, en cuyo ceso es protestable per el saldo, pudiendo. iniciase accin de regrese anticipada.
ser

_El mismo. articule 28 en su parte final determina que si se hiciere cualquier etra medificacin en la aceptacin, equivale a negativa de' aceptacin. Sin.embargo.,.el .aceptante queda obligado en les trminos de su aceptecin.

".
'.'

;:.:"
',

;i:)
Como s ea Lamo s La

o:'

ACEPTACIN FACOL'U..T.rvA, ?ROlilBIDA Y NECESARIA.

OBLIGATORIA ,

INDISPENSABLE , OPOR7JNIDlill D~ REOE~~ LA ACEPTACIN.

,.

presentacin

la

aceptacin

es,

en

(!?

'.'

principio,
;

facultativa.

.~
No obstante, el librader puede establecer que la letra debe ser presentada ineludiblemente para su aceptacin, estableciendo. o. no un trmino para ello.. Tambin lo pueden hacer los endosantes, a menes que el librador lohaya prehibido. el librader, tambin, disponer que la letra no. sea su aceptacin t "no r excepto, algunes supuestos en que la presentacin resulta necesaria: -que se trate de una letra de cambie pagable en el domicilio de un tercero~ -o en un lugar 'distinto del domicilie del girado., e -haya sido librada a cierto. tiempo vista (art. 24).
'Presentada para
(Le ra acept ab l e"}

Ceme s desprende del arto 23 DL, la letra puede Ser presentada para la aceptacin, hasta el dia de su vencimiento, per le que pueden presentarse' estas situaciones:

,
En el supuesto de las letras giradas

a cierto

tiempo

vista,

Puede

stas deben presentarse dentro del t rm.no de un ao desde fecha, ya que slo. as~ pedr deter~minarse la fecha de vencimiento. El librador pedr abreviar o ampliar este plze. 105 t slo podrn abreviarlo (arg. arto DL) .
camb o , endo s an e s ,

su su En25

fijar

Deb emo s recordar que el librader o un endosante pueden un trmino dentro del cual debe presentarse la letra a la antes

aceptacin
se efecte

e el librader puede establecer que la presentacin no de un determinado plazo.

FORMA

DE LA ACEPTACIN. OPORTm,l"IDAD DB PRESTAR L" AC5PTACrH.

El Cdigo de comer c.o exiga en su a.rt. 639' que se hiciera por escrito., en la misma letra y con la firma del aceptante. El arto 27 del DL establece: "La aceptacin debe hacerse en la letra de camb o y expresarse con la palabra "aceptada", "vistaN, u otra equivalente y debe ser fiIT:l3da poz el qirado~

en el momento de serIe El girado debe aceptar la letra presentada. Sin embar.go, puede solici tar que la letra se le presente por seg~lda vez al da siguiente de la primera presentacin (arg. ~rt. 26 DL).

90
91
:

:.:

l'

". LUGAR DONDE DEBE REQUERIR.SE LA ACEPTACIN.

'-',

..

:;:: ..

En el domicilio del girado. Cuando no hay 'especial indicacin, el lugar designado al lado del nombre del girado se considera lugar de pago y tambin se considera domicilio' del girado.

iey cambiaria no le asigna' diferencia en sus efectos, como que tampoco es .el un1.CO caso de regreso 'anticipado, como tendremos oportunidad de' analizar. El articulo 47 permite al portador ejercitar las acciones cambiarias regresivas, y establece dos clases de regreso: uno .a L vencimiento de la letra, y otro antes del vencimiento.

:EFECTOS

DE LA ACEPTACIN.

CANCELACIN DE LA ACEPTACIN.

Antes de la aceptacin, el girado no ha entrado en la relacin cambiaria. 'Despus de producida la misma, pasa a ser el principal obligado al pago de la letra a su vencimiento. De esta manera al convertirse el aceptante en el principal obligado camb Laz.o, establece con el acreedor de la letra una directa relacin cartular. A su vez, tal situacin de obligado principal permite que una vez ej ercidas las acciones de regreso, quien ha pagado la letra (aun el librador) tenga accin directa contra el girado acaot.ant.e y le pueda exigir el total de lo desembolsado, sus int~reses y los gastos habidos conforme lo determinado por los articulas 52 y 53. La obligacin del girado subsiste aunque haya ignorado la quiebra del librador (art. 30, ltima parte) . En otros trminos:
J

El arto 31 del DL establece que si el girado que acept la letra de cambio hubiese cancelado su aceptacin antes de la restitucin del titulo, se considera que la aceptacin ha sido rehusada y la cancelacin .ae reputa hecha antes de la restitucin, salvo prueba en contrario. Comose advierte', la aceptacin es irrevocable, y una vez formalizada, el gir,ado aceptante no puede' poner en duda su carcter.: vinculante alegar vicios de presentacin al tenedor de la letra.

ni

Sin embargo, puede, suceder que e'l girado cancele su aceptacin testando o inutilizando su firma o que el girado no devuelva la letra que le h2. sido present2.d2., y a tal 'situacin alude el arto 31 glosado. De esta manera, la tesis legal es que la aceptacin no puede ser revocada despus que la letra ha sido revuelta, pero significa irr:plicitamente que mientras la letra se encuentra en manos del aceptante, la aceptacin ya escrita en la letra puede ser revocada (106).

1) El girado 2) El girado
3) 1"",:: El

:li

ingresa aceptante

en la relacin se convierte
fuere el

cambiaria en obligado
Li.bz ado z ,

principal.
tiene accin

portador,

aunque

cambiaria

directa

contra

el girado por falta

de pago. el estado de falencia

EL AV1<L.

'.'

4) Queda obligado del librador.

5) El girado

aun cuando ignorase

librador, si extracambiaria de enriquecimiento le efectu provisin de'"fondos. Aho r a bien, si el girado responsabilidad del librador, pue s e Ll.os garantizan. la .acepcac

aceptante no tiene este no cump L.era .

acci6n

cambiara

contra

el

sin

Slo tendr causa, si el

una accin librador no

La funcin econmica del t::itulo circulatorio, como cosa vehiculc para 12. dinmica movilizacin de la riqueza (en este caso, el crdito), explica inicialmente el papel del aval en este campo. El aval tiene como fundamental cometido, pennitir agreaacl.on de nuevas garantas, aunque quienes las otorgan participen de la creacin o circulacin del titulo (101). la no

no aceptara la los endosantes .n ,

letra, y los

surgir la avalistas,

Producida la negativa' de la aceptacin y comprobada mediante el ze spect.Lvo protesto (art. 48) y siendo v.abl.e el regreso, el portador puede accionar contra el librador y los
endosantes y avalistas, si existieren.

El Cdigo de Comercio, en su arto 679 'lo defina, en -Lo s siguientes tnninos: "El ava L es la obligacin. e~c~i ta que tc~a .. un tercero de garantir a: su venc imderrt o el pago de una Le t ra "(1:= cambio. El aval es una obligacin particular, independiente de la que contraen el endosante y el acept2.nte".

Empero, como el accionar de regreso supcne de ordinaI'io la f aLt.a de pago por parte del obligado principal, ese regreso. antes -del vencimiento es un regreso anticipado, pese a que la

~~c~~P~Il~iV~1:;: D:'!:~d ~.: d~:e~~o!~:~r~~a~~~~i: fla::~:;A~::,~a{g~o. el:

zsn Al"=gria. Bccc r . El eva.z , pag. Z, zd , Astraa, Bue~os -Ai=es ". 1975.

Bolaffi-::r -

92

,9,3~,~, _"_

El DL, en su arto 32 indica: "El pago de una letra de cambio puede garantizarse total o parcialmente por un aval. Esta garanta puede otorgarla un tercero o cualqui-er firmante de la letra". De esta manera puede decirse que el aval es una obligacin de n.aturaleza cemb..a.r .a , que contrae un tercero o uno de los firmantes de la- letra, de abonarla a su vencimiento en caso de fal ta de p_ago, Y, cuya existencia depende de que la letra no sea nula por defectos de forma. Se trata de una garanta personal, con carcter formalmente accesorio, establecida por escrito sobre el-documento o fuera de l, para el pago de la letra, a favor de un obligado por medio de la cual el avalista viene a asumir la posicin del avalado vinculndose en forma solidaria con l y con los otros firmantes con respecto al portador ('0'). Quien firma el aval queda ubicado en la misma situacin que cualquier obligado cambiario, atento la naturaleza de la garanta. No obstante, si bien el avalista garantiza el cumplimiento de la obligacin del avalado, la obligacin que contrae no es la de un fiador, sino una obligacin -cambiaria sustancialmente autnoma y principal, aunque formalmente accesoria. Es una obligacin sustancialmente autnoma de la obligacin aval ada toda vez que el aval subsiste aunque la obligacin que ha gar~~tizado sea nula por cualquier vicio sustancial. Es, formalmente accesoria de la obligacin avalada toda vez que el aval requiere que la obligacin que ha garantizado no tenga vicios formales (por ej. si se otorga -un aval respecto de un endosante que formaliz un endoso parcial, atento que el endoso parcial es formalmente invlido, el aval tambin lo ser) .

ser

La f.i anza como obligacin substancialmente accesoria puede Lnv.L.da por la inv2'lide'z.- -s-ubst>l!ncia;l"" de-e -la'" o011igacin-"
en el 2val no.

1'"

principalr

La obligacin dei avalista es cambiaria, y por ello ser literal, autnoma, abstracta, etctera. La fianza no part.icipa del rgL~en caulb~ario ni goza de las prerrogativas de la obligacin ~artular. El
extingue

fiador
por

queda liberado
personales

si
del

la

obligacinlo que

principal
no sucede

se
en

razones

deudor,

el aval. En la fianza se pueden oponer las excepciones personales deudor, pero no en el aval, dada la independencia de las i cambiar
one s La s ,

del
a'cc

_ El fiador sigue obligado mientras 'sub s .st a la deuda principal; en cambio el avalista queda liberado si la letra no e's vlida por falta d algn requisito. El aval como obligacin independiente dado su carcter aut.nomo , es vlido aunque sea sust.anc.a.Imerrt e , invalida la obligacin ~deI avalado, salvo .que. la invalidez provenga de un vicio de forma. Para exigir el pago al avalista formalizarse primero una interpelacin
como en la fianza.

no es necesario que deba al deudor para que pague,

, ~, ',', 1",

SUJ'E70S.

',',

Ava l i.st a puede ser un tercero letra, en t~~to cuente ccn idntica librador. Avalado, puede ser cual~Qiera
Ahora

o cualquier firmante de la capacidad c~~iaria a la del

de los obligados

cfu~iarios.

...

DIF.ERENCIA EHTBE AVAL Y FIANZA.

a favor portador obligados

~ien, el aval del aceptante agravando, al c~~iarios.

dado por_ un endosante o por el librador acrecienta la garantia a favor del

mismo tiempo,

la

posicin

de

los

_Enla fianza el fiador queda directa.mente vinculado con el acreedor hacia el cual se obliga. En camb. o, el avalista se obliga a persona indeterminada, es decir, a quien resulte el tenedor al tiempo del pago. .En la :fianza existe --una- obligacin con -dos deudores mientras que en el avaL bay dos obligaciones autnomas y dos deudores.

En cambio, deviene inocuo el ,aval prestado por el aceptante (como principal obligado) a favor de otro obligado cambiario. Por su carcter de obligado principal y sujeto pasivo de la accin directa est obligado al pago y reerobolso frente a todos los obligados cambiarios o Sea frente a cualquier tenedor legtimo de la let~a. Se trataria de una duplicidad innecesaria .

Resulta posible la existencia de avalistas para un mismo deudor cambiario, pre5~urse la solidaridad activa, ~sern
del dOClli~e~to. Tambin aval, es de c i r , que una persona por un avalista. totalidad resulta

ava l.e

la

una -pluralidad de por cuant.o , al no coobligados por la viable el aval del obligacin contrai.da

"

la.

De seee , Gio:rgio, op. cit.

pg. (53.
~ ",".

.----7--:---~~~.:.-:,

95

FORMAS DEL AVAL.

principal (girado aceptante) o de regreso o sus eventuales avalistas) .

.

(librador, endosantes
..

Encontramos dos formas: a) colocando en la letra las palabras "por ava l " o equivalente y firmando; o b) colocando s610 la firma, pero en el anverso de la letra y en una forma que no pueda confundirse con la del librador o con la del aceptante (art. 33).

Adems. de la lilllitacin en cuanto a .la cantidad en el aval, creoen descartarse las imitaciones que. puedan alterar la naturaleza cambiara del aval~ imponer limitaciones o subordinarlo a condicona~Qentos, como por ejemplo, si se estableciera el beneficio de excusin, dejaria de ser una obligacr,:;~ cambiaria.

LUGAR DOl:IDE DEBE CONS~

EL AVAL.

EFECTOS. "El avalista queda. obligado en los mismos trminos que aqul por quien ha otorgado el aval. Su obligacin es vlida aun cuando la obligacin que ha garantizado sea nula por cualquier causa que no sea un vicio de fonue"... (art. 34, primera parte) . Es decir, que queda ob.L qado so.L daz.i.amerrt e junto con 105 dems firmante hacia el portador, quien puede demandarlo en forma individual o conjuntamente con los dems obligados. sJ obligacin ser directa (si aval. al aceptante) o de regreso (si aval al librador o a un endosante). El avalista no puede oponer excepciones personales del avalado, pues su obligacin es independiente, personal y de naturaleza camo ar a , Recurdese que el art.. 18 indica que "las personas contra quienes se promueva accin en virtud de la letra de cambio no pueden oponer al portador las excepciones fundadas en sus relaciones personales con el librador o con los tenedores anteriores, a menos que el portador, al adquirir la letra, hubiese procedido a sabiendas en perjuicio del de udo r demandado" ..

Segn el arto 33 "El aval puede constar en la misma letra o en documento separado, debiendo en este caso indicar el lugar donde ha sido otorgadou Como se adv. e rt;e , el DL admite en :forma de excepcin al principio de la completividad ..la posibilidad que el aval pueda efectuarse en documento sepazado . De e s t.a manera se aparta en este punto de la Ley Oniforme de Ginepra, que establece que slo puede hacerse el aval en la letra. Ahora bien, el aval por documento separado slo tendr eficacia para quien posee ,el documento, pues los restantes endosatarios {al no contar con constancias en la letra, lo
ignorarn.
,"o,

AhJra,

lo har por siendo necesaria la comunicacin al deudor cedido.

si el tenedor del aVal separado 10 transmite, cesin y CO~ las excepciones que impone la cesin,

Finalmente, el az t . 33, en su ltima parte, establece: " ...El aval debe indicar por cual de los obligados se otorga. A :falta de esta indicacin se considera otorgado por el librador".

~;
.-;L"

CLASES

O MODALID..".IlES

DE!.. AVAL.

Estableciendo la pa.rte final del art. 34, " ... El avalista q~e paga la letra de cambio adquiere los derechos que derivan de la letra, contra el avalado y contra los que estn obligados camo .ar .ement;e hacia ste"_ En el cdigo de Comercio, se establecia que si no se daba av..s o al avalista en caso de protesto por falta de pago, se perda la accin contra l .. El DL, " ...Cuando, anterior, se mismo aviso .ave Lis t a ..'... '~ en el tercer apartado del art. 49 ..establece que - a lo dispuesto .en el apartado de con rorm.dad da aviso a un firmante. de la Le t.z a de cambio, el de iguales trminos debe darse a su y dentro

r ,

Bajo el rgimen del Cdigo de Comercio se admita, en su arto 682, el aval absoluto y el aval limitado (109). El DL, en su art. 32, indica: "El pago de una letra de carrilliopuede garantizarse total o parcialmente por un aval. Esta u ga.rantia puede otorgarla cualquier fiJ:JIlante de 12. letra .
. S e'alamo s garantia total

que' no s610
o parcial

cuenta

la

calidad del

debe considerarse al aval como UTI2 de pago, sino t.smo..n teniendo en avalado, vale decir si ste es obligado

ree 1I..bsolu'to, e.za aqul que no t ea a !l.;;::!.quna limi~acin, ni en cuazrco a la. canti.dc::.d. r..i a la pez-sena que se ga:rantizz.D.:i.. SIa el caso que se colocaba la ezpz-es .n "por ;?va.l,. " y se iiI!!la la' letra. r..i.1lli..tao, era cceecc el aval.ista .reducfa e limitaba su res'C~sa.bi.lidad -en -eeeerte al- ti~, 'P~.0!l.~ --:t eu:'t:i-aad.-'':~t."a !.i.~'1:ae:i!l d6i-a C:'7~t.a::- el::. ?o~ a::..~re,.a;

Sigue el artculo! en pz z a fo f i.na l.: " El que amit e se da r el av-is en el t rm.no arriba indicado no pierde l~ accin regresi\i2., pero ser z e s pori.s abLe por negligencia si' hubiese C2.USaaO aLqn pe z j u.i c i.o , sin que el mont.o del resarcimiento pueda exceder del valor de la lat~a".

su

su

96

97

VENCIHIEh"TO

DE LA OBLIGACIN CAM6IARI:A.

El vencimiento a la v.s.t;a, quiere. significar .. queo..~ La=presentacin de la letra de cambio cara la aceptacin apareja tambin la presentacin para el pago. La letra
de

La exigibilidad de la fecha de vencimiento de la obligacin cambiaria, tiene su fundamento en la necesidad de que el deudor cambiario se encuentre en conocimiento con la debida anticipacin, del valor econmico de la prestacin que- de~e oblar, asi como 't.amb .n, el principio de certeza que debe reg~r en este tipo de documentos, para que su circulacin se vea facilitada. En pocas palabras, se trata del momento a partir la obligacin del pago se ha exigible. del cual

la

vista
que

es

por

lo

tanto
a la

pagadera
vista

su
de

presentacin,

suerte

el vencimiento

depende

la voluntad la creacin

del portador y puede ej erci t.az se dentro (art. 36, 2 ap.). librador
en

del

ao de

Recordemos que el
trmino del vencimiento,

puede prolongar
tanto que el

o acortar
endosante

el
solo

acortarlo

(art.

36, ap. 3).

Se trata de un acto necesario en la relaci6n cambiara que supedita el cunpiimiento de la p rome s.a al final del trmino indicado, que se expresa nicamente en la forma que la ley determina, pero que va implcito cuando no se lo determina exeresamente, "pue s se trata de un requisito natural, ya que en ca~o de omisin, el ttulo se considera pagable "a la vista" (art .. 2, ap. 2). El vencimiento constituye en si mismo un dato importante, toda vez qua determina el poder circulatorio mediante endoso del documento, fija el momentopara levantar el protesto, sirve como dato para determinar plazos de prescripcin, etctera ("0). El v-encimiento de la letra debe corresponder a una poca cierta, posible y nica. Comoconsecuencia, quedan excluidos: el plazo incierto (arts. 568, 752 y 620 del cdigo Civil); el plazo sometido a condicin; la fecha de varicirni ent;o imposible (v. gr. ante-rior a la emisin del document.oj r la pluralidad de ve~c~~ientos o vencimientos sucesivos (art. 35 in fine).

T~~in el librador puede establecer mediante indicacin en .La letra, que sea presentada para el pago no antes de cierta fecha; y en tal caso el plazo para la presentacin corre desde esa fecha (art. 36, lt. o.p.). Asimismo, se
inaicacin expresa

considera

de vencimiento

pagadera a la vista la (a~t. 2, ap. 2).

letra

sin
:"

A UN DETERMINADO TIEi-.pQ VISTA.

El vencimiento a, determinado tiempo vista importa que el portador o tenedor presente la letra para la aceptacin, y slo .despus de este acto, corre el cierto o detentinado .tiempo que se establece. si el girado acepta, la aceptacin,yadems de convertir al acept.ant;a en primer obligado camo ar o, inicia el, plazo a cuyo final la letra debe ser presentada nuevamente para el pago. si el girado no acepta la letra, el determinado tiempo vista empieza a correr desde la fecha del protesto (art. 37, ap.

10) .

FORMAS DE GIRO

(VENCIMJ;Eh"TO).

La legislacin Ginebrina ha otorgado a vencimiento (plazo para el pago) ca1idad de requisito "constd cut..vo de la letra de cambio que expresa o ..mp Lc., t.amerrt.e forma parte de su tenor literal (art. 1, inc. 4), y esta temtica ha quedado t.axat..vament;e establecida en el artculo 35 de nuestra legislacin cambiaria, en cuanto expresa; "La letra de cambio -auede girarse: a la vista; a un determinado tiempo vista; a un determinado tien-;po de la fecha; a un dia fijo. Las letras de cambio giradas a otros vencimientos distintos de Los -indicados o a vencimientos sucesivos, son nulas".

El seg'.L"ldoapartado del art. 37 DL, indica que en los protestas por notificacin postal a carga de lli"1 banco (art. 68 y. ss.) se considera a los efectos del cmputo del tiempo vista, como fecha de protesto la de la recepcin de la notificacin postal por el destinatario o, en caso de no poder-se efectuar la entrega de la pieza postal, la del da que figure en_ la constancia del correq de no haberse podido eectuar la entrega. En tanto, el ltimo apartado del arto 37 DL consagra Una que "A fal ta de jurs et de jure en cuanto establece protesto, la aceptacin que. no indique fecha es considerada dia del plazo otorgada, .respecto del aceptante, el ltimo establecido para presentarla a la aceptacin".

presuncin

u,

"

C.~.
A L..lI.

VISTA.

De acuerdo a las prescripciones del art. 23 del Cdigo Civil, vinculado a.l modo de contar los intervalos de derecho, los das, meses l' ao s I se computaran. para todos los efectos legales por el ca.leadario gregorian.o .
.. ,;.;"';

.. ~,

El varios

une serie

art. 38 DL determina, casusticamente en 10 especfico, de vencimientos: ""Laletra, de cambio girada a uno o meses -fecha- o vista vence el da correspondiente al mes

en ~Je el pago debe efectuarse. A falta de dia correspondiente vence el ltimo da del mes. si la letra hubiera sido girada a uno o ms meses y medio, fecha o vista se comput~~primero los meses enteros. Si el vencimiento hubiese sido fijado para el principio, la mitad (mitad de enero, mitad de febrero, etc.), o a fines de mes, la letra de cambio vence respectivamente el primero, e~ quince o el ltimo dia del mes. Las - expresiones "ocho das"', "quince d. as ", se entienden no uno o dos semanas sino un plazo de 8 o de 15 dias. Las expresiones "medio mes" indican un trmino de 15 masfl:

dlas deben entenderse a ocho y quince d .a s efectivos y no una o dos semanas, colegimos que en nuestro sistema .no existen vencimientos a semanas fecha o vista como en Italia, donde, dichas letras vencen el da correspondiente de la semana del vencimiento "3).

Las letras libradas a determinados das fecha o vista, vencen el ltimo dla del trmino, no debindose comp'Ctar conforme i artculo 99, el dia del libramiento ni l de la aceptacin.

A UN DIA FIJO.

si nos atenemos a la ltima parte de este articulo es evidente que la ley cambiaria se aparta un tanto del calendario gregoriano, donde hay meses de 28, 30 Y 31 dias, para imponer el mes de 30 das como en el prctica comercial y bancaria. Anotemos sin embargo, que esta interpretacin se hace al solo . efecto de asignar quince dias al medio mes (111).

En este supuesto, la letra vence cuando transcurre el t'"iempo s ea Lado en ella, computado desde la fecha de creacin de l'a misma (descontado el dia de La fecha; v.gr. una letra creada ~L primero de marzo ~ veinte dias de la fecha; vence el da 22 de marzo) . En 1.0 s casos de las indicaciones "al nov Lemo r e" I "a la mitad de nov embz e" o "a fines

se

entiende,

respectivamente

el

vencimiento,

de el

principio de nov .embr e",

primero de

~~i,

color ario
vence en el

de

lo

anterior,

la

letra

determinado
misma meses es de

noviembre, el 15 y el ltimo dla del mes.

tiempo fecha., pagadera}" aun

en la fecha del mes en que la caso de que hayan. transcurrido

distinta exteJr:;i6n, salvo que a falta de d a correspondiente en el mes de pa\]o, la letra vence el ltimo da de dicho mes. A mane r a de ej ezcpI o: una Let r a librade el d i a 28 de enero a un mes
de la fechar y otra librada el dia 31 de enero tambin e un mes

Si la letra .indica dla y -rnes , pe r o no el ao de vencimiento, rige el ao en que fue librada y si La : letra expresa "a la mitad" o '''a fines de mes" y no SE seala el mes de que se trata, tambin se entiende que se treta del mes en que fue librada. J!_s, el vencimiento a dia fijo no suscita dificultades, salvo que este requisito constitutivo de la letra deba regulars.e por distintos calendarios, cuestin' de la que se ocupa el-art.-39 DL: "Cuando una letra de cambio fuese pagable a da fij o en un lugar donde el calendario es diferente del que rige en el lugar donde la letra ha sido creada, la fecha del vencL~iento se entiende fijad" segn el calendario del lugar de pago". (lex loci actus) . "Cuando una letra de cambio girada entre dos plazas que tienen diferente calendario fuese 'paqab l e a cierto tiempo de la fecha, el vencimiento se determina contando desde el da que, segn i'!l calendario del lugar del pago, corresponda al dia del libramiento de la letra. Los t. rm..no s para la presentacin de la letra de camb.o se calculan de conformidad a las reglas del prrafc precedente.
Estas disposiciones no son

de la fecha, vencen allbas el da 28 de febrero (ltimo del mes) Doraue febrero no tiene rrs aue 28 diasr salvo que fuera ~ ao bisiestor en cuyo caso 12. primera letra venceria el 28 (dia
correspondiente) y La. segunda el 29 de

mes por falta

(112) .

de da

correspondiente

al

febrero o sea _a fin _da 31, en el mes de febrero

Para la letra primero se computan del Eedio mes.

2.

uno e varios meses y medio fecha o v.s t a , les meses enteros y despus los quince dias

Dado el tenor del art. 38 c i t.ado que solo hace alusin a letra libradas a dias e meses vista o fecha y a la aclaracin contenida en el ra.smo de que los veric Lm.errt o s 2 ocho y quince
lU E'or el mtodo -orop.io d~l C6di..goC!.vi.l (art. 23) se co::Dputan los t~~s y pj.aace por :me60 del c..ale!ld';rio - c;=~q6riano, o sea el ret"OI:!laCoe-n 1582 por el ?3.::;:a Gr'-'!qo:rioXIII. zee ea cnccncea =eg.ia el caleo<!ar.io ju.l.iano -establecido por .J"a.l!o Csar- pe ro no aju.stilcose en reeea per!ecta la duraci6!l del ac ccn el mc-Ti ....ent;o sc.rar , hebde lleqado CC!l el t Leccc a ser exsaec y hubo que Ilicdificarlo. :?e.::::a :::S!p3:!:"<U;" el err.or, el Papa. Grego:d_o XI-!, en 1582 a.b=evi6 el ao en diez d.ae , de modo que del di" 4 de octub::-.e se pas i.!:mediatame.nte al dia 15. Segn este cafendar ac el ao consta da 355 d.as , cada ccat eo ao ex s-te uno de 366 (bisiesto). cada ac . t..ene doce meaes une de los cuaf ee ~e.bre~c- ccns te de 28 dias. y 29 en caso da ser b sLes t c , zceee, .aexac, mayo" julio, agosto, oc~'.lbre y Ci.cl.ea::n:e t:..enec. 31 das; caaczc ce se s t.Lenen 30 'f sea ab::::.il,,junio,

inserta en l-a -letra del ttulo indican distintash'.

de - cambio o 'bie~ las que la intencin

aolicables si sL.'llDle's

una

clusula

ha

sido

enunciaciones adcptar norrnes

;~p;!;:~e_YD~o;!:::r~;t~~~ ~~~;~~r~;'p!;~d~~;
100

id.

cd

t,

Ja~~g'ribe~=J-_
l!S

Jauregui.berry . Ldem,

n;

PAGO. ,.El pago 'consiste en la ejecucin o cumplimiento de la prestacin debida. De alli que, en un concepto similar, el arto 725 del Cdigo Civil, establezca que "El pago es el cumplimiento de la' pz es t.ac.n que hace al objeto de la obligacin ... ": En mat.e r i a cambiaria, el hecho de que la letra de camo. o sea un titulo circulatorio, que contiene primero la orden (del librador) y luego la promesa directa (del aceptante) de pagar una sUmade dinero, impone distinguir: a) El pago que' ex t i.nque el titulo, .de 'aquel, que extingue slo'. La: obligacin cambiaria de quien lo efecta. En' efecto, salvo 'el aceptante (en la letra aceptada) o el librador (en ia letra no aceptada), los restantes suscriptores de la cambial son simul t.ne amerrt e responsables y acreedores eventuales. Son responsables en forma solidaria, frente a cualquier portador legitimo que les reclame el pago de la cambial; y son acreedores por lo que hayan desembolsado -ms sus accesoriosa los firmantes anteriores, que los preceden en el nexo cambiario y a
~~ienes les garantizan ser resarcidos.

pago de la p~esent:ac~on de la p.reserrt.ac..n : a la aceptacin {que es, en principio, facultativa}, es sie~re .necesaria y z epz e s en.t.a una carga e impeiati vo para el portador legitimo de la letra (art. 40). 'para
Sujeto activo de la presentacin y del pago es el tenedor que justifique su legitimc.cin con una serie ininterrumpida de .endosos (art. 17, prr. 1"), es decir, un portador legitimado de. la. cambial. Slo l (y por cierto su mandatario o representante) est habilitado para exigir al deudor la prestacin dineraria, A su vez, el. deudor debe pagar' al portador l'egi t.Lmo.. y slo ste, debiendo verificar la regular continuidad de los

Resulta necesario diferenciar el el 'pago; Esta ltima,"a difrenia

endosos;
autenticidad

pero
de

no
las

estando
firmas de

obligado
los

a 3").

cerciorarse
mientras

de

la

endosa.ntes,

proceda

sin

do~o ni culpa grave (art,

43, prr.

: '
'"

Cuando alguno de estos "responsables-acreedores" paga, slo se extingue la obligacin cambiaria de quien paga, pero no se extingue el ttulo. ste, en manos de quien pag, es 'la base, fundamento y condicin para el reembolso que perseguir contra quienes, a su vez, son sus garantes, por. estar colocados antes que l. en el encadenamiento de los cbligados cartulares.

El acept~nte, debe pagar porque es el obligado principal y directo al pago. El girado, en las letras con vencimiento "a la vista" y en las con clusula "no aceptable". En caso de ejercitarse la accin regresiva, -estn ..obligados al pago, todos los que mediante su firma han intervenido en el proceso de circulacin del titulo (librador, endosantes y sus avalistas) ,

~':
".'

"

MOMEN'rO EN" EL QUE DEBE PRESENTARSE

LA LETRA 1'.L

'01>-.1::.-0.
(~.

..

Los un.icos firmantes slo deudores son el aceptante y el librador en la letra aceptada y en la no aceptada, resoecti vamente. Cuando uno de stos paga, extingue su obgacin . cambiara y determina a la vez la extincin del t tulo, pues nadie los precede en el nexo cambiario a quien puedan a s.u vez reclamar lo que se vieron precisados a
desembolsar.

de cambio a la vista es pagadera a su La letra dentro del ao presentacin, l que a su vez debia ser realizada (salvo modificacin por' el librador o de creacin del titulo endosantes) , Si la letra de camb .o es pagable a dia fijo o a cierto tiempo fecha o vista, el portador debe presentarla para el pago el dia en el cual la letra debe paqa r se o en uno de los 2 das
sucesivos. La presentacin compensadora equivale

cumpl~ un rol decisivo en el momento de efectuarse el pago. Por un lado, corresponde al acreedor cemb. ar o "tomar la Lrr.c.at.Lva" f pues para poder ejerctar" los der'e'chos credi torios que le corresponden deber acudir al deudor para e~~ibir el documento, acreditando asi su legitimacin ~cti,ia, Por otro lado, para' asegur'arse de pagar bien y no verse constreido a tener que pagar la misma letra otra vez; el deudor exigir ~~e sta le sea entregada (rescate ,del documento legitimante); siendo esto ltimo especialmente decisivo si el
b) La letra de cambio

de la letra de cambio a una cmara a una presentacin para el pago" (art. 40

DL). El ar t ."98 DL, completa la situacin el vencimiento se produce en da feriado, exigir sino eI pz.mer d.ia hbil siguiente.
admitirn

estableciendo que si el pago no se puede

pago restitucin-

fuera" 'parclai~ p'ue's

de la cambial

en tal caso el pagador no obtendr la que ser refenida por el portador' para"
(-11').

cobrar el resto

(art.

43)

propio
plazos

tiempo,

segn el
legales

ar t..
ni

100,

en ningn caso

se

de gracia,

judiciales.

El
SJE'.rO .ACTIVO

art.
a

43 agrega
recibir el

que el
pago

portador

de la

letra

no est
y si el

Y PASrVO

DELPAGO.

obligado

g.radG paga

lo hace por

antes de su vencimiento su riesgo y cuent.a.

lU

Legn, crt ,

ibic.e..I!L.

102
.. ;.".

103
:~ ...
'.

" .',

LDGAR DONDE 'DEBE

RECL..1\MARSE EL PAGO.

,.,.

Como regla general, la letra de cambio debe presentarse para el pago en el lugar (ciudad, municipio o localidad) y direcci6n (domicilio, calle y nmero) indicados en el ttulo. En el supuesto de que no se indique la direccin, deber presentarse para el pago: a) en el domicilio del girado o de la persona designada en la misma letra para efectuar el pago por el girado; b) en el domicilio del aceptante por intervencin (ar ts . 74 a 77) o de la persona designada en la misma letra para efectuar el pago por ste; e) en el domicilio de la persona indicada al efecto (art. 79).

si la cantidad se hubiese indicado en una moneda que tiene igual denominacin pero distinto valor en el pais donde la letra fue librada y en el- del pago, se presume' que la indicacin' Se refiere a la monedadel lugar del pago" (art. 44DL).

PAGO POR DEPSITO El camb. a r La ",

JUDICIAL. recepta la denominada "consignacin

~'.rt.

45

DL,

:,'.

P1'.GO

PARCLU.

en cuanto dispone "Si la letra de cambio no se presentara para el pago en el trmino fijado en el arto 40, cualquier deudor tiene la :('acul tad de depositar .s u importe en poder de la autoridad competente, a costa, riesgo y peligro del portador del titulo. Para las letras de cambio'pagaderas en el territorio de la Repblica, la aut.oz Ldad judicial con jurisdicci6n en el lugar del pago es la comPetente para recibir el depsito, sea directamente o por medio de un bano ", El fundamento de esta disposicin se encuentra en la circunstancia de que asi comoexiste un retardo culposo o .doloso del deudor que importa su mora, tambin en otro sentido puede
existir", un hecho injustificado. aunque' no sea culpaso

De la mismamane r a que el portador no puede exigir el pago entes del vencimiento, el deudor no puede obligar al portador a recibir el pago antes del mismo. I 1'>, En ; camb i o, el girado puede efectuar lli~ pego parcial, pudiendo exigir que ello se anote en la misma letra y, adems, que se le entregue recibo, debiendo protestar la letra por el resto (art. 42). Comose ~vierte, a diferencia del supuesto de pago total, donde el eceptante que paga la letra puede exigir que la letra le sea entregada, o que se deje constancia del pago en la propia letra; en el supuesto de pago parcial, como el portador retendr letra, para que el deudor pueda acred tar el pago parcial erectuado, podr exigir, que se deje constancia del pago parcial eg La p.rop .a letra y _que se J..e...S'..t~rg\:!e re"ibo por lo paqado,

ni

doloso

del acreedor, que perjudica al deudor cambiario ya sea por no recibirse la prestacin a tiempo o por no cumplirse' los actos preparatorios del pago, uno de los cuales es no presentar la
letra el da del vencimiento o en uno de los dos das hbiles

sucesivos

(115).

1:

deudor

De esta manera, la ley trata ante la mora del acreedor,

de ,favorecer la liberacin del que sin duda perjudica no slo

al deudor principelsino _
Se trata

a cualquier

obligado cac~iario.
s rap L. cada , que provoca un.

de una' consignacin

- -pago

mediante

depsito

-judicial.
civil,

No

requiere (art.
del

formas

contenciosas,

como la consignacin despliega

y a diferencia a partir

que slo tiene

PC\.GO EN l-'..ol1."EDAQUE NO TIENE CURSO LEG.lI.L. Cdigo Civ'il),

efecto desde el dia de La sentencia

su consecuencia

de sta 759 del momento en

"Si la letra de camb i o fuese pagable en' moneda que no tiene curso en el lugar de pago, el i:mporte puede ser pagado en la moneda de este pa s al cambio del da del venchuento., si el deudor se hallase en retardo, el portador puede, a su eleccin, exigir que el importe le sea pag.ado al cambio del da del venci~iento O del dia del pago. El valor de la moneda extranjera se determina por los usos ..del lugar del pago. Sin embargo', el librador puede disponer que ~a SUID2 a pagar se calcule seg~~ el curso del cambio ~Je indique .La letra. Las reglas precedentes no se aDlican sn el caso de ~~e el librador haya dispuesto qu2 el pago deba efectuarse en luna moneda de t e rm.nada (c Lusuj.a de pago eecti va en 1.L1'la moneda extrenjera) .

que el dep6sito judicial es efectuado (p.ej., excepcin de pago si luego es ejecutada la cambial).

f~~dar

le

Por cierto que la previsin bajo comentario, no .ex cLuye la aplicacin de las normas civiles sobre pago por consignacin, si bien parece lgico que se optar por el pro.cedinliento cambiario, atento ser ms simple y eficaz, a la vez que menos cne.ro so,
Un aspecto -colmico es el relativo a los sujetos cambiaras habilitados para-efectuar este tipo de consignacin~ La doctrina 'no es' corrt e s t.e vs oo r e 'i-a' par t..cui ar: 'll...TI s ect.o r .(116) partiendo de .... una interpretacin literal del t sxt.o del a:.:tculo cuando dice: ,,,_. _cualquier deudor tiene la facultad. de deposi t.az s1:1 importe
1

en poder de le. aut or.idad compet ent,e",

de ap Li.cs c..n amp.l.La de la norma;

se

pronuncia
que otro

en un sentido
sector en)
1

mientras

104

105~_ _

-;;incidiendo
del texto

con lo que denominan como interpretaci6n

legal, sostiene que la expreslon legal se

arrnn
concreta

ca
en

fijados

respectivamente

en

los

artculos

36

25

de

la

ley

cambiaria~
En . segUs.do lugar, el portador Lncu.r r s en caducidad da accin de regreso o pier~e el derecho de ~egreso por transcurso de los trminos establecidos para for.u~liz2r la el el

laspersonas

del

girado o del

aceptante

o del avalista

de este

Lt Irao .

"Dadoaue la facultad est atribuida a ~cualquier deudor", debe consid-;'rarse habilitado para recurrir a este procedimiento a cuanto firmante haya prometido o gar2...:.tizado el pago de la cambial. No le corresponde, pues, al giradq no aceptante, porque no es deudor cambiario. No debemos olvidar, que haciendo una interpretaci6n sistemtica e integral de la ley, coz.re sponde ms. precisamente decir que no cualquier deudor puede hacer. este dep6si t.o , sino solamente el deudr que pese a la fal ta de presentacin al pago permanezca obligado. De modo que los obligados de regreso quedan excluidos, por~e la falta de presentacin extingue su vnculo o responsabilidad por caducidad (art. 57) (llB). El dep6sito debe consistir en el capital actualizado (de no estar ello prohibido) y los intereses desde el vencimiento, por tratarse de un supuesto de intereses legales que no dependen de - mora. (c-ir. arts. 52, inc. 2' y 30, prr. 2').

protesto

por falta

de aceptacin

o por falta

de pago (art.

48).

En tercer lugar, el portador soporta la decadencia y pierde el derecho de regreso si orr~ti la presentacin de la letra para el pago, cuando la misma lleva la clusula ""retorno sin gastos", "sin protesto" u otra squi va Lent;e puesta por el librador, el endosante, o el avalista (art. 50), pues como dice este artculo, la clusula no libera al portador de presentar la

letra de cambio en los trminos prescritos, ni de dar los avisos. La prueba de la inobservancia de los trminos inclli~e a
qUien la nvoca contra el portador.

Despus de

la

expiracin

de

los

plazos

fijados

en los

supuestos sealados, el portador pierde sus derechos contra los endosantes, el librador 'y los otros obligados -segn expresa el ar t.i., 57 DL- a excepcin del aceptante ("'), ya que z e spect.c a este ' obligado :.conserva . la .acc .n cambiara directa,

.......

insusceptible prescripcin

de formalidad de tres aos ('20).

alglli~a,

slo

sujeta

la

r
CADUCIDID. La caducidad o decadencia de una letra de cambio deriva de la "nobservancia a tiempo por parte del. portador, de algunas de las formalidades exigidas por la ley, como SO!!: la presentacin de la letra a la aceptacin; la formalizaci6n del protesto en tiempo til, y la presentacin de la letra para el pago, o el re~jerimiento de pago cuando no fuere menester el protesto. . La legislacin camb ax a en su articulo 57, se ocupa de la decadencia o caducidad de la accin de regreso . (prditla de los derechos contra los endosantes, contra el librador y. contra los dems obligados, con excepcin del a.eptantel.,. por la inobservancia de las formalidades establecidas ..: despus de la. expiraci6n de los plazos fijados: a) Para la presentacin de una letra de carr~io a la vista o a un cierto tiempo vista. b) Para levantar el protesto por falta de aceptacin o de pago. c) Para la pre~entaci6n de la letra para su pago en caso de llevar la cl'usula "sin gastos'"r '''sin prote.sto" o "retorno sin gastos" .:

EL 5UPOESTO DE FOERZA Hl.YOR.

l".

El az-t. 58 DL establece que '''cuando la presentacin de una letra de cambio o la fozma L.z ac.i.n del protesto en los plazos establecidos se hub e s e hecho imposible por. ca.usa d~ un obstculo insalvable (disposiciones legales de un Estado

cualquiera, donde esas diligencias debian cumplirse u otro caso de fuerza mayor), esos plazos quedan prorrogados. E~ portador est obligado .0. dar av sc de .i nmed.i.at o del caso de fuerza mayor al. endosante precedente y a dejar constancia en la misma letra o su prolongacin, fechada y firmada por l, del envo del aviso; en lo dems se aplican las disposiciones del art. 49. Una vez cesada la fuerza mayor el portador d~be p=esentar inmediato

de

la letra protesto.

para su aceptacin o pago y en su defect.o formalizar el Si la fuarza mayor durase ms de 30 das desde la fecha, del venc.n.ent o , la accin de regreso puede ejerc tarse sin necesidad de la p re serrt.a ci.n ni del protesto. Pa r a las letras de cambio a la vista o a cierto tiempo vista el t rm.no

,':'1'.

.En primer lugar la caducidad de la acc~on de regreso afecta al Dortador si deja expirar los trminos para la presentacin a la aceptacin de una let:ra a la vista o a cierto tiempo vista,

Se:'excepta je e.st e pncipi.o 'generar, el ca:so'dE:l "acep tact.e' pez" Lrrte'r-e-eccan,' q't.:i-=h respcnoe t:r;::rte al portador y ::;:ent~ a los endos enties post ec-cres a equej, por quen ha interv-enido, en la mi.sr-..a forma Cf,:e st.e {az-t, 77). Su 0:-'ligaci6n se exu.ncue (caduca) de no h.ab:::sel.e presentado la Le t za no e.s tiexce del d.e siguiente a e,,?irar e.L t. rmi.no es tebl.ec..cc pa::-a_ pr ac t Icez el pr-ozes cc por falto.. de ?ago ( s: ct , 77, lt. epv t , Cf'Tle. Jaureg"1l.i!Jerry, op , cit. idem. no La t:6:=nrula el art.iC-.21o no es pexecua por-que no cost.ant;e la c~c.:;:-i::ic.c! de su tenor li,tel:Q.l entre los ~!::ligados qu~ se oene.ct.en CO:l la ceducded en cue i:\cur::!i::: e;t. portador debe exc.Lua.r.se no 561.::> .:.1 acepue.nte corno obligado ?d;,::ipu y c.irecto, sino tambin a su ava L.ste , contra qt:.i2:l. -con zozne al articulo ';;;5- puede ej er-c. t.ar-se la accin c~iaria dj.reccs.. Ciroe. Jau.esuibe:::ry, Lb.o.em . ' ln7

"

106 .'.
':->

::::':' ..

corre desde la fecha en que el pozt.ador haya dado ue~za mayor 21 endosante precedente, aun cuando el aviso lo hubiese dado antes de la expiracin del trmino para la presentacin; para las letras de cambio a cierto tiempo vista, al trmino de 30 das se agrega el trmino de la vista indicado en la misma letra. No se consideran caso de fuerza mayor los hechos puramente personales al portador o a aquella a quien ha encargado la p r es errt ac.i n de la Le t r a o la f ozma L.za c..n del protesto".
aviso de la

de

30 das

prescribe al ao, contado desde la fecha del protesto realizado en tiempo til, o desde el vencimiento si la letra contiene .12 cTusula"sin protestD" far-c. 96). Cuando la ley se refiere

at

"tiempo .tilU"

del

protesto]

hace referencia al fonnalizado dentro de los trminos exigidos por el;art. 48, pues si el acto notarial no se lleva a cabo y no media clusula de dispensa, se produce la caducidad lisa y llana
de las acciones de regreso, siendo ocioso en tal caso hablar de

trmino de prescripcin de una accin que s Imp Lemerrt e ha dejado de existir por haber decado (art. 57). PRESCRIPCIN.
la prescripcin obligacin cambiaria constituye otro medio de extincin de la que se produce por el transcurso del tiempo ley, sv. nnado a la inactividad del acreedor que
e) Si se trata de la accin de ulterior regreso, que es.la ejercita un obligado que pag la letra al portador y

que

sealado por la durante ese tierupo no ejerce

pretende" reembolsarse de sus garantes (endosantes anteriores, librador: y. sus respectivos avalistas) el trmino de prescripci6n es de. seis meses, el cual se cuenta de istinta
I

su derecho.

maner-a segn que el pago

extrajudicial o judicial.

recuperatorio
En el

del

titulo
ouen ta

haya

sido
el

primer caso, se

desde

dia en que el obligado pag la letra al portador; en el segundo, desde que le fue notificada la demanda (art. 96).
TRMn!OS.

d) a) l trmino de prescripcin de la accin directa, esto. es la dirigida contra el aceptate y sus avallstas, esde tres aos computables a partir de la fecha devencimiento (art. 96). El clculo ,del plazo de prescripcin no presenta problemas en las' letras Fa) tiempo de la fecha e a dia fijo, tomando en consideraciri que en 103 plazos l~gales o convencionales no se computa el dia desde el cual empieza a correr (art. 99); empero, el vencimiento de la Le t z a a cierto tiempo vista se determina por la fecha de la aceptacin o del protesto (art. 37, prr. 1'). De modo que si la presentacin se ha efectuado con normalidad. y la aceptacin del girado ha sido efectuada, corre desde errt once s el- tiempo viSta,- y transcuri.:.doel -'';encimiento se inicia el trmino de prescripcin. En cambio si la aceptacin es
rehusada, vencimiento Si la el curso de establecido aceptacin la prescripcin se de esta forma (Ul). no fue hecha debe cuent.a a partir del

La acci6n de enriquecimiento
I

que

prev

el

arto

prescribe al ao contado desde el da en que se perdi6 accin cambiara contra el destinatario de dicha accin. e) Finalmente, por no ser cartular sino comn,
1,a

62 la

acci6n

causal del artiCulo 61 DL, su prescripcin no est regulada por el articulo 96 y se opera en la misma fecha del negocio
principal que le sirve de base.

arts. -3986 Y 3989 de1- Cdigo Civil a los que remite- a su arto 844 del cdigo de Comercio.

Resultan

aplicables

a la

materia

las

disposiciones

de los VEZ eI

formalizarse

protesto

con esa sola finalidad (art. 27 in fine). En su defecto, se considera prestada la aceptacin el ltimo da establecido para hacer la consiguiente presentacin (art. 37), ES decir al ao de la creacin del titulo,
La letra a la vista es pagadera a su presentacin, a partir

Como expresin propia de la metera, corresponde destacar que por tratarse de pze t sns .one s aut.ncmas , si bien conex as , los actos interr1lptivos de la prescripcin de la accin causal en principio no valen pera interrumpir el curso de la prescripci~ de la accin cambiara y viceversa. En e s t e contexto, la nica norma e spe c f i.ca del regJ.Inen en esta punto see.La que "la interrupcin. de la prescripcin slo produce efectos contra aquel respecto del cual 'se . cump l i el acto interruptivo .... '~(a"It". ""91), Est? sistema es distinto al del Cdigo Civil en materia ds oblig2.ciones solidarias (a.r t s , 713 Y 39.94), pero. se exp.l..ca teniendo en cuen~~ l~ autonomia qe las obligaciones cartulares y las particulares caracte~isticas de la solidaridad cambiaria.

camb a r ,o

de la cual s"e iniciar el trmino "de p.r e s cz .pc .n , A f a l t a de pz es errt ac .n , y 'COIDQ el: trmino' para e f ec t.ua r La : e-s devun ao desde la creacin de la Le t z a , z ac..n desde errt once s cc r.r e el 'plazo de prescripcin.
b) La accin de endos arrt e s I el
Ldem ,

regreso

los
1:1:'

librador

que corresponde al portador corrt ra y sus respectivos avalistas,

como cons e cuenc. a de lo pr~scripci6n de la accin

expuesto, la. interrtpcin de 12. camc ar a corrt ra un ~obligado

Lag6n,

1~
(

108

h'/ ..

109__ .... ,

j~~
t~2

.'

cua.Lcu.e z-a (sea directo o de regreso) no juega contra. los otros ~e encuentran en distinta posicin o grado ,Mas 51. s~ .'C..ra1:a de' obL.q adoa pe x i: gz-adu que han asumido una nusma ~os:Lc:Lony' z e s raon s .a,b'1. L.dad ..... en el cuadro cambiario (colibradcres, ~Q 1 ~oQ;d~sante3, etc., arto 59 DL), se aplica el arto __94 cie ~;:;igo Civil, de que la i~Jerrupci6n causada f r errt.e a u.. r coobligado es oponl.ble al otro ( J.
IT1l8
&

Cl'.PTULO VI.

==

EL PROTESTO. El protesto
cual se deja

es

el

acto
de

formal y

autntico
de aceptacin

por medio del

o de pago.

constancia

la negativa

Se trata de un acto juridico solemne ~Je permite probar la presentacin de la letra por el portador en tiempo, forma y lugar oportunos, "' la falta de aceptacin o de' pago por el obligado, a fin de conservar las acciones de regreso.

Confo.nne dispone el art 48, "La negativa de la aceptacin del pago debe ser constatada mediante un acto autntico
&

,",'."

(protesto

por

falta

de aceptacin

o de pago) __ ."

:<. "
En otras palabras', consiste en una certificacin fonual y autntica.de que la ..letra fue presentada en tiempo y forma, a la aceptacin o al pago, a fin de cons"ervar las acciones de regreso que le permitan hacer efectivas las responsabilidades solidarias y subsidiarias del librador,. de los endosantes y de sus
respectivos avalistas.

('i: .;. :r

;~
:'!~

El protesto no puede ser 'suplido por ningn otro acto, pero puede ser omitido cuando el librador, endosante'?o ava L.s ta , hubieran dispuesto esta dispensa mediante la cl~usula "retorno sin gastos" o sin protesto" (art. 50).

,. ,.

~:
e
:

CASOS ya h~os seBalado, las acciones ~ubiarias pueden ser (contra. el aceptante y sus avalistas) r o de zeaxeso los dems obligados Cambiarios). Estas acciones de pueden ser a.nticipadas, al permitir el cobro a los de regreso antes del vencimiento de la letra o al

Como

directa (contra regreso,

obligados

vencimiento,

si slo lo per.miten al operar

el mismo.

po~

La accin direc~a no requiere de protestor en tanto que a regresiya s. Para la conServacin de la accin de regreso anticiDada, resulta necesario formalizar el protesto por falta r de aceptacin en tanto que para la conservacin de la ~ccin da reqreso al ve.ncimiento,l resulta necesario formalizar el protesto
falta de 9ago.
1"

'., ..

'

'De manera que el aceptacin, ~) por falta

protesto
de pago.

puede' ser:

a)

por

falta

de'

Ul

Le;-n, ibi:ier.:..

110
:1::'

'.
ezm lh :lo
1 s
M'XI:

,1' N:J:O.

,to

J\:bl:J:Jl:O DIllL

vasc

udo qu El prrafo tinal del articulo 48, pajo comentario, contempla el "protesto anticipado", es decir, antes del vencimiento cuando el girado, haya o no aceptado, estuviese en 'cesacin de pagos, o en caso de haber resultado infructuoso un embargo sobre sus bienes.

,
" ,,. ,~

El protQ~'to por falta de aceptacin debe efectuarse en los ~l ~oe ~ij dos para la presentacin de la' letra para ,su (art.
oopcl'loi6n
23)

(art.

48),

es

decir,

hasta

el

dia

del

vencimiento

Sin embargo, debe recordarse, que el girado puede pedir que le sea presentada para la aceptacin, por segunda vez, 1 da siguiente de la primera (art. 26), y si se trata de una lotra librada a cierto tiempo vista, como las mismas deben pros ntarse a la aceptaci.n dentro del trmino de un ao desde la fecha de creacin, el orotesto por falta de aceptacin, deber efectuarse,eventualme~~te, dentro de idntico plazo.

la 1 tra

A su tiempo, el art. 47 DL establece: "El portador puede ejercer las acciones camb i.a r.i.as de regreso contra los endosantes, el librador y los otros obligados ... b) aun antes del vencimiento: .;, . 2) en caso de concurso del girado, haya o no aceptado, o de cesacin de pagos aunque no mediara declaracin judicial., o cU2Pdo hubiere resultado infructuoso un pedido de embargo de sus bienes _. ~
1"1

Comose advierte, debe destacarse que si mediara judicial, no seria, necesario el protesto pues la equivaldria 'a l.

sentencia sentencia

,,'

Finalmente, el protesto por falta de aceptacin dispensa de la pre~entaci6n ':,ara el pago y del protesto por falta de pago (art. 4'8, prr. 5 ).

1"';:

Esta oblicacin de formalizar el protesto es tan amplia que no desaparece -ni siquiera cuando existe' a Lquna incapacidad de las persona a quienes, debe present2.rse la letra o aun cuando esa persona hubiese muerto, pues' el p rotre s t o debe hacerse igualmente a su nombre (art. 64 ltL~a parte) .

P.ROTESTO"POR FALTA DE PAGO.

El protesto por falta de pago que debe cumplimentarlo el portador legitimado contra el aceptante, permite ejercer la accin de regreso que hemos denominado al vencimiento (para diferenciarla de la anticipada), pero en este caso, la sancin por su inobservancia, no implica la prdida de la acci6n directa contra el aceptante, t oda v.e z que la misma no reauiere de protesto' para su ejercicio. ' o -f ,"

DISPENSA.

La dispensa del protesto implica la posibilidad de que el' portador pueda ejercer las acciones de' regreso, sin ne ce s da d de levantar el protesto.

.'
o',

"

cLt.adc -ar t . 48, orr. 3_ ..,. expl:esa: "-.... El protesto por de pago de una let~a de cambio p2.gadera en dia fijo o 2. tiempo fecha o vista debe efectuarse en uno de los 2 dias hbiles siguientes al da en el cual la. letra debe paaarse.' si se tratara de una letra pagable a la v s t a , el Dr~t~sto debe efectuarse de conformid2.d con las reglas establ~cidas en el apartado precedente relativo al protesto por f2.lta de aceptacin .. "'. El

falta cierto

Encontr2mOS aLqunos supue s t.cs ordenamiento cfubiarior a saber:

2)

de

dispensa

legal

en

el

protesto

El protesto por falta po= falta de pago (arto

de acspt aca cn 48, 5' prrafo).

dispensa...

del

COll'.O s e desprende de la noDP..3, el Drotesto no r falta de paqo , debe e f e c t.uar en uno de los dos d-as siguie~tes a aquel en que- .La letra debe paga:rse salvo' el supuesto de" la letra" "a la v et.a" I donde 52 ap l .can las ;:egla.s del relativas el protesto

b) En case de concurso del girado, "haya o no aceptado,. lo mismo que en el caso de concurso del llbr2.dor de una' let=a no acep ceou e , la pr es ent.ac .n de:: la" sentencia decla.r-2.toria del concurso basta para que el portador pueda ejercit'ar la accin de regreso (art. 48, lt~~o prrafo). e' En caso de" fuerza mayo r por ms de treinta das} en que la accin de regrESO podr ejercitarse sin necesidad "de leva.ntar el pzo t e s t;o,

por falta anterior.

de aceptacin,

que fueron

enal zedas

en el

apartac.o

plazo

:Ce manez a que el para protesta::

plazo

para

la

present2.cin
el protesto

21

p"agc y el
:10

coinciden}

pero

Duede

"'f::;r:m:::.J:iz:a""rse'"";-el ~!f!.ismo "-aia e~l

ve!re"i..m.iento

(arts.

'40 Y ~B DL)-. - "" 113

112

DISPENSAv-oLU-I<."TARIA. Por protesto'" medio de o"cualquier la clusula "retorno sin gastos" o "sin otra equivalente (ar t . 50), se dispensa al

En el aceptante.

.ca so

del

p rot.e

s to

por

f a'L t'a ..... d" pagcf,

corrcz'a

eF

portador de formalizar el protesto por falta de aceptacin pago para ejercer la accin regresiva.

o de
LUGA..'i.DONDE DEBE FOm.!ALIZ1-.RSE EL PROTESTO. El ar t , 64 del DL, determina que el protesto debe hacerse en los lugares indicados en los articulos 23 y 41 (se~~ sea por falta de aceptacin o por falta de pago) contra las personas que alli respectivamente se mencionan. El pr-ot.es t o por falta de pago, en los lugares que enumera el arto 41 y errese mismo orden, a saber: a) en la direccin y ciudad sealados en el titulo, y si falta la direccin, en el oomici1io del girado o de la persona designada en la misma letra para efectuar el pago por el girado; b) en la direccin de la persona designada en la letra como aceptante Dor intervencin o de la persona indicada en el titulo para paga~ por ella; e) por fin, en el domicilio del indicado para el caso necesario. (*)

Esta dispensa no libera al portador de la obligacin de presentar la letra' en los trminos correspondientes, ni tampoco de dar los avisos-:previstos en el arto 49. Segn quin introduzca la clusula variarn sus efectos. si la clusula fue colocada por el librador, ,produce sus efectos con' r'elaci6n a todos ios firmantes, d manara que' el po rt.ado r no tiene que protestar para conservar la' accin contra' cualquier obliaado. En cambio, si la clusula fue insertada por cualquier otro- firmante (endosante o avalista), slo produce efectos respecto de quien la coloc, de suerte que para actuar regresivamente coritra los dems obligados ser necesario el protesto .. Mediante ley 19.899, se reformul el texto del arto 50 bajo comentario, aclarndose que "si no obstante la clusula insertada por el, librador, el portador fonnalizare el protesto, los gastos quedan a su cargo. Cuando la clusula se inserte por cualquier otro firmante, los gastos del protesto pueden repetirse contra todos los obligados". Con la clusula correctamente insertada y firmada, la letra de cambio es titulo ejecutiva hbil sin neces idad de protes to contra todos los obligados de regreso. Esta habilidad la tiene siempre la letra de cambio (con o sin esta clusula) a los fines de accin cambiaria directa, ya que ella no est subordinada al protesto ni se pierde porque ste no se haya formalizado (arg. arts. 57, 60 Y 50) .

'"

Culmina el articulo 64 expresando que si no fuere posible conocer, el domicilio de dichas personas, el orotesto se har en el ltimo domicilio que se les hubiese conocido.

MODALID2'..oES

DEL PROTESTO.

El arto protesto:
a) por

63

del
notaral,

DL,

contempla

dos

procedimientos

de

acta

,1-;'

b' por notificacin postal cursada por un banco.

al

PROTESTO POR ACTA NOT~~~.

1,<

QUIENES

POI:lJEl'l EFECTUAR

EL

PROTESTO,

El referido art. 53 DL, establece: "El protesto de las letras de cambio, ya sea por falta de aceptacin o de paco...' debe
hacerse por cualquiera de estos dos

,.1 ,
l'

Pueden protestar la letra por falta de pago: legitimo o su apoderado con mandato suficiente.

el portador

del portador: a) por acta que pblico, quien deber

protesto, en el

pL'ocedimientosr

eleccin

labrar en su protocolo un escribeno dejar constancia bajo su firma del

...

En carnb o , si se trat,a del protesto por falta de aceptacin, tambin podr efectuar el protesto cualquier simple tenedor (art. 23).

mismo ttulo"'

".'

-De acuer-do a las prescripciones del art. 66DL, e I: acta del protesto notarial debe contener esencialmente:
CONTRA QOIEHES Acu
.

DEBE EFECTU2mSE: cabe: formular el

EL PROTESTO. distingo. En

tambin

el

caso

del

1) La fecha y hera dal protesto; 2) La transc:r.~ipcin literal de aceptacin,

t,

"

protesto por

falta de aceptacinr

contra

el girado.

la
dems

letra

de

114
:,., :....
',

cont.uv i.e se , titulo;

endo s os , ava Le s y en el mismo orden

in.dicaciones

camb i.o , que

"'," ',.'

en que

iguren

en el

"

,l.

",,'

.-

.
1,) el nmero de orden del protesto y el de la tarj eta certificada de requerimiento. 2) la constancia 'de la fecha de notificacin s eqn el aviso retornado por el correo, la de la fecha de devolucin de esa aviso y la de haber vencido el plazo para la 'aceptacin o para el pago; 3) la constancia de si hubiese habido o no contraprotesto, con indicacin de la fecha de su notificacin al banco y del escribano o funcionario ante el cual pas la diligencia.

j,', "

~:

;:\ Al propio tiempo, el escribano deber dejar constancia del protesto en un libro especial de protestas. Otorgar a los interesados que lo soliciten copia del protesto, devolviendo al portador la letra original y ser responsable por los daos que resultar en de cualquier irregularidad u omisin (arto 67).

,"

3) La intimacin hecha al girado u obligados para aceptar o pagar la letra, haciendo constar si estuvo o no -presentequien debi aceptarla o pagarla;4) 10s motivos de la negativa para aceptarla o pacaz La , o la constancia de que ninguno se dio; 5) 1a firma de la persona con quien se entienda la diligencia o la expresin de- su imposibilidad o resistencia a firmar, si la hubiere 6) La firma del que protestara o la constancia de la imposibilidad de hacerla;

El banco asentar en la letra la constancia del protesto y de la tarjeta certificada de requerimiento (completividad): El Poder Ejecutivo no ha reglamentado esta forma de protesto, tal como lo indicaba el arto 3, por lo que el mismo carece de virtualidad y la nica modalidad vigente es por acta natarial.

ORDEN DE PRELACI"S. CONTRAPROTESTO.

Las diligencias de protesto por acta notarial deben entenders'e personalmente con el que debe aceptar o pagar, .aun
cuando fuese circunstancia. un incapaz, en cuyo Si no encontrase

se

caso de presente,

har constar esta se "entender con

los factores o dependientes o, en su defecto, con el cnyuge o los hijos mayorfC..,s. Si no estuviese. ninguna de e s t as personas, la diligencia se !\fendrpor cumplida, dejndose constancia de tal circunstancia en el acta (arto 65),
.,.:r,

El arto 72 sea La que el requerido mediante notificacin' postal 'para la aceptacin o el pago de una letra podr dentro del trmino establecido por el requerimiento, contraprotestar alegando lo qae tuviere en su descargo. La contraprotesta deber hacerse ante un escribano pblico funcionario que hiciere sus veces en el lugar, y notificarse al banco por el mismo escriba~o o mediante la presentacin y entrega al banco de una copia autntica del acta de contraprotesta dentro del plazo fijado para la aceptacin o el pago. o el Por otra parte, el arto 73 establece que en la ejecucin de letras protestadas que se hallaren endosadas, no se cargarn las costas judiciales al deudor que pagare dentro de las 48 horas-de serIe requerido el pago, cuando acredite que el domicilio fijado en la letra o en el requerimiento no era el propio de l o el asiento de su comercio o de sus negocios.

b) PROTESTO POR NOTIFICACIN

POS~~

(art. 63,

inc. b). siguientes

El portador, en los dos dias hbiles al del venciri.ento~deber Ifivar tetra de la aceptacin o del pago. En el caso hubiera descontado en el ba~cof este por si el protesto.

la:-

bancarios

a--un-banco-dellugar~
de que la letra se mism; podr acometer

El
','

bcuco,

dentro

de

los

dos

dias

hbiles

bancarios

subsi~~ientes al de su ,recepcin para el protesto, cursar notificacin postal certificada con aviso de retorno, requiriendo dl girado o del deudor, segn fuese el caso, su aceptacin o el pago dentro del horario de banco del da siguiente h~il bancario de rEcibida. si el deudo~ fuera de otra
plaza, el Poder Ejecutivo reglamentar los plazos.

AVISOS. El portador debe dar aviso de la falta de aceptacin o de pa.go a su endosante y al librador dentro de los' cuatro das hbiles suce s .vos al da del protesto o de la presentacin si existiese la clu.sula de retorno "sin protesto
ll

A su yez, el arto 69 contina exuresando aue la diligencia de pro:t:esto por notificacin deber cutripli~se mediante la entrega de la tarj eta postal de requeri!rtiento que deber ser firmada por el destinatario o la person2 que alli 5 encuentrE.
Ade..l!l.S,

el

;'trt. )1

notific2.cin
conste~

postal,

el

e!::ta.bl:ece que vencd cc e]. plazo de la Banco extender certificado en el ~e.

lU propio tiempo, cada endOSalte debe, dentro de los dos Q~as hbiles sucesivos a aquel "en que recibi el aviso, informar del aviso recibido eL endosante que le pz ecede, indicando los ncabz es ':l. domicilios de los que han cace. los av i sos precedentes, y as, suce s .vament e-, hasta 11eg.:.r al Li.br ado r .. El mismo "aviso y de n t z'o de iguales t-:c:~inos debe d2.~ cada firm2.nte a su avalista.

116

117_-_

si un endosant.s no hubiese indicado su domicilio o lo fubiese indicado de una manera ilegible, basta que el aviso. sea ,jada al endqsante que' le 'precede {arto 49).
Los
aviso

SUJETOS.

:VISO.

tnninos

precedente,

mencionados corren desde que se recibe empero e L qu,"omitiese dar el aviso en

el el

Se encuentran facultados para indicar personas para e cept.a.r o pagar en defecto del girado, el librador, el endosante o el
avalista 74) de ellosr es decir, cualquier obligado de regreso (art.

trmino indicado, no pierde 1.:::1. accin regresiv:a; pero ser responsable por su negligenci'a si hubiese causado algn perjuicio, sin que el monto del resarcimiento pueda exceder el valor de la letr.

Pueden ser indicados un tercero, el mismo girado persona ya obligada, con excepci6n del aceptante.

o una

OTROS

INSTIT"UTOS

CAMBIARIOS.

INTERVENCIN .
La finalidad de la intervencin, como instituto propio del derecho carnb.La.r..o , consiste en evitar el ejercicio del regreso por parte del portador, a quien el interviIliente se obliga mediante la aceptacin del titulo en defecto del girado, o lo -satisface directamente mediante el pago.

A su vez, un tercero (incluyendo al girado) o cualquier persona ya obligada por la letra de cambio con exceoc n del aceptante, pueden ser aceptan te s o pagadores por intervencin (ar t , 74).

El interviniente queda obligado, en los dos dias hbiles sucesivos a su intervencin, a dar aviso a aquel por quien ha inter.enido, respondiendo en caso de inobservancia del plazo, de los perjuicios quecausare por su negligencia, sin ~Je el monto del resarcimiento pueda exceder el imPorte de la letra de cfu~io (arg-. art-. 74, lt.irna parte) .

.',

En, efecto, para obviar la eventualidad de la negativa de aceptacfn por parte del girado y las consecuencias que de ello derivan, 'ia ley contempla la posibilidad de que el librador, el endosante o el avalista provean a indicar previamente en la letra una persona para aceptar en caso de necesidad (indicado para el caso necesario) o una persona que intervenga por honor de firma o por honor (intervencin principal) 'que substituyndose al girado evite la accin de regreso anticipada
(123)

<",'
..
ACEPTACIN
POR
'

INTE~CIN. nos

CuclDICIONES.
seala

El articulo 75 procedencia, a saber: a) ~~e se trate

0')

dos

r:;~quisitos

de

de una letra

aceptable el regreso arrt.e s del

Como

se advierte

encontramos

dos

supuestos:

a) Intervencin espontneamente;

propiamente

dicha,

que el portador vencimiento.~

aceptacin por

pueda ejercitar

que es

la

realizada
La intervencin debe constar en la letra y

ser
b) lnter.vencin por el indicado, para el; caso necesario, decir, cuando se indica, a una persona para - aceptar o pagar letra en caso de 'que no haga el girado. es favor

firmada
de

por

el

Int e rv.n.snt.c , debiendo

indi.car

tambin,

quin

la

se considerar

ha sido aceptada, pues a falta de esta indicacin otorgada por el librador (arg; arto 76).

De esta manera, se establece una diferencia fundamental. La intervencin propiamente dicha es la e~pontnea, motu propio del interviniente. En cambio, el indicado para el caso necesario es la persona designada por el librador u otro obligado, para aceptar en caso que no lo haga el girado o para pagarla en la omisin de hacerla el aceptante. En otras palabras, el interv-inie;:te 'ofrece lo 'que el "portador ha reclamado' sin' xi to del girado (aceptar o pagar); el indicado para el caso necesario es un verdadero girado subsidiaric a quien el portador debe requerir 'la aceptacin o el pago.

P~..GO POR INTERVENCIN'.

CONDICIOI:<.eS.

Al igual de lo que ocurra z esoe ct;o de la aceptacin por inte.r-,encin, en el caso del pago po~ intervencin, el artculo 78, nos seala que el pago por intervencin puede hacerse toda vez que:
a) el vencirnientq

por'te.do: pueda ejercitar

o antes de l.

le. accin

de

regreso'

al

':':

b) el pago debe comprender toda la suma que hubiera debido abonar aquel por el cual tuvo lug~r la inter~~rencin; 'I
!-!:essi~!:o, op .. cit., 11 A
12.,

t..VI,

Cap. 165, n" 13.

11

'",1,:,."

e)
','1

ltimo 'pago,

debe efectuarse, establecido para

a ms tardar, el dia siguiente formalizar el protesto por falta

al de

debe' dirigirse a su endosante y asi sucesivamente hasta llegar al librador. Los endosantes deben reproducir sus endosas en los, 'nuevos':ejemplares (art. 83).

El portador de la letra est obligado a aceptar la intervencin, pues si rehsa el pago por Ln t e rven c .n, pierde toda accin regresiva contra aquellos que hubiesen quedado liberados con dicho pago (arg. art, 80). Del pago por intervencin debe ponerse recibo en la mism2. letra con la indicacin de aquel por quien ha sido hecho, A falta de indicacin, se entiende efectuado por el librador (arg. art, 81). '
El que paga por "pago recuperatorio", intervencin realiza lo que se conoce pues adquiere los derechos Lnhe r errt e s como a la

I
\

l'
I
'1

El pago hecho en vrtud de uno de' 'los ej emplares es liberatorio aun cuando no se hubiese declarado que tal paqo anula los efectos da los otros ejemplares. Sin embargo, ,el acept.ant.e>,queda obligado por cada ej emplar que, contenga su aceptacin y no le haya sido restituido. El endosante que, hubiese transferido los ejemplares a diferentes' personas lo mismo que los endosantes sucesivos quedan obligados por todos los ejemplares que contengan sus firmas y que no hayan sido restituidos (art. 84). El que hubiese enviado uno de los ejemplares para la acep'taci6n debe indicar en los otros el nombre de la persona en cuyo' poder aqul se ,ncuentra. Esta queda obligada a entregar' dd cho ejemplar al portador legtimo de otro ejemplar. Si esa entrega fuese rehusada, el portador no puede ejercitar la accin de regreso sino' despus de haber comprobadomediante protesto: 1') que el ejemplar enviado para la aceptacin no le ha sido entregado no obstante su requerimiento; 2') que no ha podido obtener la aceptacin o el pago mediante otro ej emplar (a r't . 85) .

letra contra aquel por el cual ha pagado y contra los obligados camb.i a.r.i amerrt a respecto de este ltimo, pero no puede endosar nuevamente la letra. Los endosantes ,posteriores al obligado por el cual se hizo el pago quedan liberados (arg. arto 82).

PLUR.?!.LIDAD DE EJEMPLARES Y COPllS,

".,,1

l
1
I

La pluralidad de ejemplares favorece los varios giros y negocios de que puede ser objeto la letra, mientras con otro ej emp La.r se PU!'($ obtener la acep t.aci n , y ese es el alcance que le da nuestra 'ley donde los duplicados pueden servir para la presentacin de la letra y las copias +de ms fcil t'z m, tepara los dems negocios~ Sin embargo, pese a las ventajas y utilidades apuntadas que pueden brindar los mltiples ejemplares en los negocios cambiaras, inclusive en caso de prdida de documentos, su circulacin puede ser fuente de grandes inconvenientes y abusos por parte de los co-obligados, no obstante lo cual las legislaciones modernas rnantienen el rgimen. en homena.j 2 al. va Lo r
internacional de la letra facilitar todos los negocios de cambio v jurdicos de

COPIAS .

resde
con

La diferencia entre en que la .lt ima

autnticas,

la copia y la pluralidad significa una repeticin

mientras que la copia

de 'ejemplares del original

slo una

j
1
1

firmas

llev-a

reproduocin, original.

pero no autint..ca , de las

firmas contenidas

en el

',' "

Insistimos,

la

copia

debe

ser

fiel

en

el

sentido
endoses

de

que

la necesidad de pueda ser objeto.

reproducir axact.amant;etodos los dems indicaciones que figuren. cierra con una clusula al estile 2.5). "hasta aqui la copia"

elementos

originales, Nonnalmente se la de "hasta aqui el

y
o
o

finaliza
original"

Las copias eran generalmente usadas para el caso de prdida

del o r q.i.ria.L, pero en el sistema de Ginebra sirven como la pluralidad de ejemplares, para la negociacin de la letra, t en.i endo -La ventaja de que su mecanismo es ms rpido y ofrece menos .riesgos. As, el por t ado.r que tiene uz qancf.a en negociar la. letra, en lugar de so L.cd t.ar otro e'jemp~ar.r lo que le irrogara molestias y prdida de tiemp9, hace l mismo una copia de la letra, y la endosa, para que el endosatario tenga derecho a z ec.Lamaz el' 'original del giradol o de La 'persona 'en cuyo poder se encuentre. t

Nuestra Le q..s Le c i.n , no admite la pluralidad de ejemplares en el pagar, que no requiere aceptacin, y entre las disposiciones p z op i a s de la letra aplicables al p.~gar (az t , 103), figuran las copias de los ar t Lcu Lo s.. 86 y 87 pero no la

,.,.

pluralidad

de ejemplares

de los artculos

83, 84 Y 85

(12<).

',
I

:
~"

El plexo c~~ia~ic establece que la letra de cambio puede librarse'en . varios ej emplare's' idnticos. 'Dichos ejemplares deb~rn numez a r s e en el texto mismo del ttulo; en su defecto cada w~o de ellos se considera como Wla letr2 de c~~io ,distinta. Todo portedor de una' letra de c~~ic en la cual no se indi_qtis- que ha sido emitida en Un solo ejemplar pueda exigir 2 sus expe~S2S, la entrega de va~ios eje~plares. A t~l efecto, l

La copia ta'l!bin podra

parcial

servir

el
U

oz

.c..ne

pues L

med .ant;e con la

ano

ella se da t ac.in

al

para dar recibo

poseedor
errt

de un pago

conven.

e,

un medio de retener y a quien paga la.

3r:::nfanti - caz-rcne , ibidem.

120

o~ortunidad de conservar la firma puesta en el recibo .. T2:mbin a;te la eventualidad de un s;'cuestro no interrumpe la circlacin del titulo y permite ejercitar los derechos' que de l emanan (1)6). Normativamente, se indica ~e todo portador deuna letra de cambio t..ene' derecho de h~cer copias. La copia debe reproducir exactamente el original con los endoses y todas las dems indicaciones que contenga, debiendo mencionarse hasta dnde llega la copia .. Puede ella ser endosada y garantizada con aval del mismomodo y con iguales efectos que el original (art. 86). ) La copia debe indicar quien es el tenedor del ttulo originaL Este debe errt re qa r dicho titulo al portador legtimo de la copia. En caso de negarse a entregarlo, el portador no puede ej erci tar la accin de regreso contra las personas que hayan endosado o garantizado con aval la copia, sino despues de habe r comprobado mediante protesto, que el original no le ha sido entregado a pesar de sus requerimientos. Si el ttulo original, despus del ltimo endoso puesto antes de haberse hecho la copia, llevase la clusula "desde aqu el endoso no ve Le Ls .no sobre la cop.i a", o cualquier otra frmula equivalente, el endoso hecho ulteriormente sobre el original es nulo (art.
87)

"1-:.

ya hubiese vencido __ ~o.-"".fuese.:. .. a:.,.-la; V.ista.:..io';'1d.e.s~e.l; ven.JC::~,ie-nto:": ""51"'-ste fuese posterior a aquella fecha y siempre que en el intervalo no se dedujese oposi'cin por el tenedor.~." (art. 89) 17 expresa que si alguna persona ha la posesin de la Le t ra , el nU6VO portador que ju.stifique su derecho por UT1.a serie corrt i.nua da de endoses, aunqUe el ltimo fuese en blancor slo est obligado a entregarla cuando la haya adquirido de mala fe o con culpa grave. Por lo t.ant;o, si el que perdi el ttulo imputase al de tentador mala fe o culpa grave debe probarlc. perdido por cualquier' motivo Contina expresando el art . 89: "El auto judicial deber

. '=.,
1
:;-.'

~ecordemos que el arto

,
1,

E: ,
,'.

r~

15.

publicarse durante 15 das en un diario del lucrar del procedimiento y en uno del lugar de pago, si no fuese el mismo,
y notificarse 21 girado y al librador. No obstante la denunciar

J . ~'.

el pago de la letra de cambio notificacin del auto judicial libera

Asr cabe distinguir dos fases

al tenedor al deudor",
en este

~,tes

de

la

...

,'

CANCELACIN

H;;
..

F. ~ii'
~::~:

procedimiento:

a) La obtencin de la- canc~-iaci; pro;isional d';i tituio. Esto surge del arto 89 antes transcripto, pudiendo agregarse ~e efectuado el pr ccecdrn ent o , el propietario podr ejercer definitivamente sus derechos cambiarios que tena al momento de
la prdida de la letra, pero no podr transmitirla Dor
CU~DtD la
,",';

sentencia

n~ la sustituye.

.-

Como ya hemos desarrollado, quien pretenda ejercer les derechos contenidos en la letra' debe exhibirla, y por ende poseerla. Si sta se destruye o se pierde o es sustraida, tambin se malogra el ejercicio de esos derechos, salvo que el titular desposedo rcurra al procedimiento de la cancelacin, a fin de recobrar mediante este procedimiento sus derechosr pese a no contar con la posesin material del ttulo. Adems, sirve para defender al titular desposeido de los te~edores o poseedores de mala fe. . En cuanto al procedirr.iento, el DLr estkblece que, en ca s o de p zd..da , sustraccin o de s't.r ucc n de una Let.z a de camb.i o, el portador puede comunicar el hecho. al girado y al librador y r eque.r r la cancelacin del ttulo al juez letrado del lugar donde la letra debe pagarse o ante el de su domicilio. Deber ofrecer fianza en resguardo de los derechos' del tenedor. La peticin debe indicar los requisitos esenciales de la letra y, si ~e tratase de letra en b l los que suficientes para identificarla. El juezr previo examen "de los antiecederrt.e s Liclese le proporcionaren ace rca: de la verdad de los hechos invocados y del derecho del portador, dictar a la brevedad un auto. indicando "codos los datos necesaros para individualizar la
una anco , s e an

t?

b) La sustanciacin y decisin de la conggoversia ~~o suscita la oposicin. Cuando se presenta el tenedor a dedu~i~
oposicin, se inicia el procedimiento contencioso, en el aue no

"',.

tendr competencia el juez del domicilio del desposedo, sino que ser siempre competente el del pago de la letra.
Esta oposicin se sustanciar con quien

po;tador lugar de ,
la

promoviera

c.ncelacin
se presente

y cualauier
en oposicin

obligado que quiera intervenir. El que deber presentar la letra de cambio.

TRAMITE

DE LA OPOSICIN.

I;f~,

l~gai

La oposicin podr deducirla donde la letra debe pagarse,

el del

tenedor
la

ante

el

juez del
fuese

cuando

cancelacin

solici tada

ante

el

del

domicilio

portador

desposedo

sustanciar con el que promovi obligado que quiera intervenirr all:i.brador (art. 90) -:-. _..-

la cance La c i n y' con cualquier debiendo notificarse al girado y

',~

letra de cambio y disponiendo su cancelacin tambin autorizar SU pago para despu~s de transcurrido 60 dias; contados dese la fecha de la ltiIT~ publicacin del auto respectivor si la letra
llli

Durante el trmino establecido puede ejercer todos los actos que

sus derechos; y si letra vencido o venciera en el

en el arto 89, el recurrente endan a la conservacin de

sup.no,

c.t , nz-o, lO.

judicial

de su importe

de cambio intervalor (art. 91).

fuese a la puede exigir

vista o hubiese la consianacin "

',:

122

123

..;,.:

'.~

-. ".
'.,~ .',

'

.... ,

..:.

=TOLO

VII.

"

Transcurrido el tiempo fijado en el az t . 89 sin haberse deducido oposicin o rechazado sta por sentencia definitiva, la letra queda privada de toda eficacia: El que haya obtenido la cancelacin puede, presentando .La constancia judicial de que no se dedujo oposicin o de que sta fue rechazada definitiv~~ente, exigir el pago, y si la letra fuese en blanco o no hubiese vencido an, exigir un duplicado. Este deber pedirse por el poz t.ador desposedo a su endosante y asi sucesivamente de un endosante al que le preceda, hasta llegar el librador (art. 92), La cancelacin extingue todo derecho emergente de la Le t.r a de camoa o , pero no perjudica los derechos que eventualmente pudiera tenr 'e L poseedor que no formul oposicin contra el que obtuviera la cancelacin (art. 93). Esto ltimo significa que producida deducida oposicin, se pierden todos los aun para el portador de buena fe.
Los derechos oua eventualmente pudiera

TUTELA

DE LOS DE:RECEOS C1IMBIARIOS.

En concordancia con las primeras expresiones de este trabajo, parece oportuno recordar que el derecho comercial es la rama ms viva y activa del derecho privado, en constante reelaboracin y transformacin impuesta por las mudables y complejas relaciones econmicas, en el amplio escenario de la vida interna y del comercio internacional. .;. En ese contexto, los titulos' de .crdito, segn repetida frase, constituyen el, oxgeno de la actividad econmica (127). A su vez, comoun aspecto del trascendencia te6rica y prctica, excepciones cambiarias" tema de fecundos problemas que genera en mltiples implicancias (~'). derecho c~~iario de singular encontraInos las "acciones. y r i.qu s mo contenido por los la diaria aplicacin y sus

la cancelacin o no derechos camo .a r os

tener

el

portador

,:,"

mencionados en el artculo y que quedan hacerlos valer en juicio ordinario.

salvo,

slo

podr

En cuanto a los gastos del procedimiento, ~~e indica el arto 94, todos los gastos procedimiento son a cargo del solicitante.

de

acuerdo

a lo

que

origine

el

&,

Es que, llegado el momentosupremo de la letra de cambio su vencimiento- y no satisfecha la prestacin por el .: girado o aceptante, la ley arma al titular con una accin singular ejecutiva-, para el rpido cobro de su acreenci~, aspecto for.mal de incuestionable importancia porque "es en este campo donde en fin de cuentas se habr de encontrar su sancin ltima, el carcter =de documento abstracto o causal- que el legislador haya querido conferir al instrumento negociable~ Lo expuesto -v.a ejecutiva-, es sin perjuicio de usar el JUlcio o.rd .na r ,o declarativo -solemnis ardo judiciariu5=~, -en caso de pretender lograr sentencia definitiva, la cual tambin es una accin cambiaria, desde que "no es exacto identificar los t rmi.no s" "acci6n camn.ar .a" y. "accin ejecutiva" 1 ni contraponer "accin cambiara" y '''accin ordinaria"'. Toda accin fundada en una letra de cambio es una accin cambiara, sea o no, adems, accin ejecutiva" (129).

~",

El tema, se encuentra estrechamente vinculado con el derecho procesal -aunque con sectores netamente diferenciados-o En este sentido, sobre la accin cambiaria se ha dicho 'que: a) El derecho mercantil la concibe como derecho subjetivo privado. Cuando el derecho de crdito del portador de la letra es desatendido o violado por el deudor camb.l azLo, el, acreedor se
Yadacoj.e , ct t , nro. 2 .. pg. 1l. ceeaea, zecece, ~!3 acciones cambieri<is ea el 'Cqc:!igo' de ccaezaio Arge..~tino de 1889" t. Ir!, ,pAgo .79, Ed. Universidad ttaciona.1 de Crdoba, 1965. l:~ La j~isp;:::",J.dencia patria tambi..., Lo "deatiaca, a.iiI!!a cana.ea, id: "Las ezpxes.Lcnes accda cambiaria y juicio ejecutivo 'f accin causu y,jui.d.o ordinario no so sin6n.imas. El cazc tex catt.bia::io o causal. de la accin -se refiere al dececho sustantivo, en tanto que el cacaccex del juicie eepxeaentia una caes t .n de" crdea procesal. Nada .influye. en ia i;ldole de la acc.::..ncaI:lbiaria la clase de p.roced..imie!lto elegido, pues' aquella re3uJ.ta" de su ruislt'.a esencia y no de La v.a que se adopt.e
171 1:'

en Homenaje a radarcla,

=;

124

l.2.5__

halla serle

facultado para requerir una proteccin judicial, que debe prestad, si asi lo solicita, con la rigurosa forma ejecutiva. El derecho ma t e r ..L: sienta el principio de que la

actos en los trminos p~rentorios que al pago, arts. 40 y 57 DL). e) la caducidad~ de cumplimiento

fija

la

ley

(presentecin

relacin jurdico-cambiaria represepta una categora de derecho, de esta especial ea tegora de accin; b} El derecho p~ocesal, a su vez, presta su tutela jurdica al acreedor camo. e r i.o , satisfaciendo y realizando la nz e t ens L-; . de ste, med.i ant;e una sentencia judicial de condena, pronunciada un juico sumario,' que "la ley denomina ejecutivo, pero que -segn
dotada

tal ta

como consecuencia de lo antedicho, la por parte del port.ador de las cargas

ocasionar la caducidad de las acciones regresivas (art. 57), circunstancia a la cual no est sujeta la accin drecta~
d) la prescripcin: tambin encontramos diferencias en respecta al inicio del cmputo y a los plazos prescripcin (art. 95 DL). que 10 de

en

advierten

de
(130)

nuestros procesalistas ejecucin, sino tambin

modernos-

de

no e~ ~J mero proceso conocimiento, aunque limitado

El

sujeto

legitimado cambiario
crdito

es titular de un derecho
quienes, confonne al

le responden (art. 51 DL). El crdito, traducido en el derecho del acreedor a la prestacin, no es otra cosa que una pretensin. El concepto de pretensin, se funda en aquella concepcin segn la cual el derecho subjetivo privado es lo primario y la posibilidad de su imposicin por via de accin es un elemento secundario, teniendo el proceso la misin de ..realizar el derecho material dado previamente, cuando aqul es Le s .qnado o impugnado (131). Por cierto que el derecho subjetivo del individuo puede encontrar satisfaccin por va que no ne ce s a r i.ame rrt e comprometa la accin de la justicia, de manera que, s610 cuando la pretensin se ha demostrado impotente surge la accin (derecho a la tutela jurdica) para asegurar el cumplimiento de la prestacin insatisfecha. Asi, puede considerarse que la accin cambiaria es aquella que tiene siempre por causa petend al vinculo cambiario result~,te de una firma inserta en el ttulo, y por pettum el pago de la suma indicada en'el mismo (132). 'El arto 46 DL, que da comienzo al capitulo VII, denominado "de los recursos 'por falta de aceptacin y poi: falta de,pago", 'regula dos clases de "acciones cambiarias: :di-rec;:ta y de regreso.
,
,

subjetivo: tiene un o rdenam ent.o positivo,

contra

El contenido econ6mico de ambas acciones es idntico Cargo arte ~O DL) y es perfectamente viable el ejercicio anticipado de la accin directa si se verifica respecto del obligado principal alguna de las circw,stancias que posibilitan el ejercicio anticipado de la accin regresiva (1)3). Por otra parte, tanto la
accin directa .f'o rma primaria DL) . como la da regreso pueden ser ejercitadas en

',.,:."

"

o como reembolso por un pago efectuado

(art. 53

'l"I,
,"

ACCIN

DIRECTA

",

La accin directa se da contra el obligado principal (girado aceptante) y su avalista, y puede ejercitarla aparte del
portador, el obligado eventual o de regreso que haya. pagado la

letra aunque sea el propio librador. .

El nico deudor principal es

(!t)

el aceptante -0"- el avalista que ocupa su lugar- y slo contra .aLquno de ellos procede la accin directa, que cuando va dirigida contra el aceptante no 'caducapor falta de protesto, y cuya prescripcin se opera a los tres aos del v8ncL~e~to (art. 95). La obligacin 021 librador est. subordinada a la previa interpelacin al girado, ds manera ~~e aqul ~iene a ser garante de,la lEt~a ntes que obligado eventual de regreso. No existiendo otro obligado principal que el girado aceptante, y quedndo obligado el avalista en los mismos trminos que el avalado (art. 34, ap. primero), resulta lgica la disposicin -del artculo 46 que slo admite la accin cambiaria directa contra el aceptante y su avalista, ya que son .los nicos obligados directos sn la relacin cambiaria.

las
tiene

Segn el sistema de L DL, las diferencias' aue tioifican a acciones cambiaras directa y de regres~; es~eir.t-icamente,
que ver con:

a) el sujeto activo: la accin directa se da contra el obligado principal (girado aceptante) y sus' avalista o el suscriptor del P?gar (art. ,104, DL) Y sus avalistas, en tanto la de regreso co~prende,a todo otro obligado (art. 46 DL). b) los presupuestos para su ejercicio: la accin directa no
.:

est su j e t.a a caducidad; en accin regresiva es necesario

m

cambio, para el el ctunplim:iento

ejercicio de la de determinados

La accin de x eqre so , que se qn el mismo artculo 46 se otorga contra todo otro obligado, ampara al acr se do.r cambiara que no pagado por el deudor principal puede optar por ejercerla

zr,
:

cne ca, op . c.t;, con txenscr-Ipc.n de Langle, l""~nual de Dezecho Merco!Otil Espa.ol, nro. 93, :::.g. 399. r-e renz , Derecho Ci"t--il, .Pe..:t~ General ... RDP, cit. por Bez-qe.L - eaoaaet.cnt.o, op. cr.t , Berge~, oes-ecae, pretensin, accin j' proceso en materia ca.Lllbi.<!ria,JA, 1570-302.

1::)

La Rosa, Be=gel - r-ao.Len tcn.o,

sevone za

tcn.c,

"p.

La t.

~-.biale, pg,

S{l,

sd

Gi".lffL"el

ve

re

se

1ge2,

cit.

?or

126
'.:;:

"

..."

.' ,. /,.",

'.'~.II:. ,1, .,,:."

.' .,,."~,I"\.'.J

'.\ .. '..

'.

'contra los garantes de la letra especficamente la primera parte del articulo 47, o sea contra el librador y los otros obligados.
El

determinados en los endosantes,

acreedor cambiario puede entablar esta accin ya sea porque el principal obligado (girado aceptante) no pague, o porque le merezca mayor confianza la solvencia de 'cualquier obligado de regreso o de su respectivo avalista.
"~ ,

cuando hubiese resultado intrlilctuoso bienes. 3 o) En, caso ,de concurso del aceptable.

un pedido de embargo en sus librador' de 'una' deuda no

El obligado de regreso de la letra de cambio (''').

responde pues como garante

del

pago

El primer supuesto de regreso apuntado (negati va total o parcial de aceptacin), tiene su fundamento en que la aceptacin ccnst ty" el compromiso cambiario de pagar; asi como su negativa: hace presumir concretamente que el pago no .s e realizar.

F~ora bien, para que proceda ~a accloncarobiaria el portador de la letra debe soportar las siguientes

de regreso cargas:

la

a) Que se haya levantado el protesto a tiempo y en :Eonua; falta de protesto o la falta de oportunidad del mismo, hacen
la procedibilidad del regreso, quedando la letra

desaparecer

pe'judicada .
,"

El
obligados liberados,

perjuicio

importa

que
regreso

aquellos
frente

que
al

haban

a responder por de t~l obligacin~

portador,

estado quedan

En el supuesto de la total negativa de la aceptacin por' parte dal girado, es obvio que la accin de regreso comprender el monto total de la suma expresada en la letra. Pe'ro si la aceptacin fuese parcial, el arto 55 01, dice' que: "En caso de ejercitarse la accin de regreso despus de una aceptacin pazc..a , el que paga la suma por la cual la' letra no fue aceptada, puede exigir que se le 'anote el pago en la misma letra y se le entregue r e.c bo , El portador debe adems dej az Le copia certificada conforme de la letra y el instrumento del protesto para que pueda ejercer las ulteriores acciones regresivas". ' El se qundc . caso de regreso anticipado, segn el arto 47 comprende a su vez tres supuestos que son: a) el concurso del girado, haya o no aceptado; b) la cesacin de pagos. aunque no mediare declaracin judicial, y c) el resultado in:Eructuoso da un embargo ,sobre los bienes del girado. La justificacin de este supuesto, encuentra basamento pues si el portador de una letra en caso de no ser aceptada tiene derecho a pedir caucin porque se disminua la fe en el pago por parte del girado, la misma'razn milita para que pueda pedir la cuando por la mudanza operada en la situacin econmica del aceptante, su aceptacin hubiese dejado de ser verdadera 35 garanta o sufioiente garanb:a--e ). 1a cesaClon de pagos o insolvencia no es necesario que se la compruebe mediante sentencia, bastando simplemente la comprobacin de actos revelatorios de tal situacin que es
diferente a la que veremos en el inciso siguiente donde debe

b)

Otro

de

los

recaudas

necesarios

para

que proceda'

el

regreso es que la accin debe ej erci tarse dentro del ao desde que se levant el protesto -si ste fue levantado en tiempo tilo contado desde el vencimiento si la letra contiene la clusula. "sin f,t'gastos" o "sin protesto" (az c , 96, apartado

segundo) .
.en cuanto al tiempo en que debe ej erci t.e r s e la J el artculo 47 de la ley camb.i a.r..e expresa en su primera parte: "El portador puede ejercer las acciones camb i ar as de regreso contra los endo.s ant.es I el librador y los ~- "o t r s -obligados: - a) al-venci..TUiento, si -el pago no- se huo .e s e
l>.
t

su

vez

accin de regreso

e f e c't ue.do " Esta es la a cc i n comn del re-;p.:eso, llamado normal o E2.tu.ral; el obligado de regreso es un obligado eventual cuya obligacin "surge recin ante la falta de pago del deudor principal que SE produce al vencimiento de la obligacin.

probarse

fehacientemente case!' del

la quiebra inciso
cuando

o el concurso del librador. a la procedencia

un embargo

/' ,

Pero dicho
de z e qz e s o vencimiento:
10) Si pazt e . 2") En

articulo
o

47 .seala cen la letra

sea que pueden sido

arrt .c.i pado

"'bU producirse

tres

casos
del del

El tercer
regreso

segundo alude
resulte

a.ntes

anticipado

infructuoso

la
C-2.S0

a cep t ac .n hubiese
de 'concurso

z ehu s ada
haya

en todo
aceptado,

o en
o

de L girado;

o no

de

cesacin

de pagos

aunque no medf.a r a declaracin

judicial

sobre los bienes del girado. El embargo ser infructuoso si como efecto de una ejecucin no se pudiera concretar, ya sea porque e l valor del bien no cubre el monto del embargo, o por la desaparicin de la cosa objeto del mismo. Una ejecucin frustrada' o un' embargo infructuoso sobre "los bienes,' son 'c Lezos indicios de que el girado no afrontar el pago de la letra a su tiempo y justifican la accin de regreso para obtenerlo.

1::l{ ;'....:::i

lo ea t.ab Lecen d::'st.5.ntc:; e rtr.cukcs de :!:.a ley cemcd az..e , CO!ll0 el. a r t . 10 pa.ra eL li.b::2.c!: y el a'r t Lcu.Lo 16 pa ze los endoearrce.s , r.ce ocsos obligacic:ii contera qudene s pueden e j exce rs e las 'acccne s caac..acc.as de re~eso a que a.Lude el .=.xticulo ~7 son el. avalista de.l li.b:?:ador y deL endos arrt;e (articulo 34.~ apee-cado ?:.:ii:r.er::-) y el i:::l.d..icc.c.o para pagar 1'e:~i:rt't::!":~"t'ehCi'6:::! t~:7'41; eeese . ;:ra:~~9"tt-~'I!~1 ei"~. Supino - De seeo , cit. pOJ:' Jaureguibe!:ry, Ldera,

128

'~,
"i:,,~ +-r-r-

i':':]
i::,:

El tercer' supuesto que genera la procedencia del regreso anticipado (arto 47, Le t.za b),' inciso 3), seala el cas.? de concUrso del' librador ..de una: letra no aceptabl-e.

En la letra de cambio (art., 24, segUndo apartado), el librador que 'ha prohibido que la letra 'sea presentada a la aceptacin, no es el principal obligado, pero si el garante del pago y obligado primigenio de regreso.
Estas circunstancias permiten el regreso anti=ipado cuando

b) En la solidaridad civil cumplida la obligacin por el pago, la deuda ~e divide entre todos los obligados por partes iguales, -pudiendo -e l. deudor que ha pagado la totalidad exigir- la parte que cor responde a sus eo-deudores .. Si alguno resultara
insolvente todos contribuirn la letra de cambio -debido al por igual a sufragar su parte. En carcter vinculante de las firmas-

cualquier obligado sea directo o de regreso puede se r elegido para pagar r- y el que paga, si no es el aceptante, en virtud de
la solidaridad cambiaria tiene pleno derecho de repetir el total

las garantas' cambiarias 'puedan verse disminuidas por el concurso del librador. La redaccin del inciso indica en forma concluyente que el concurso del librador debe ser judicialmente declarado, no bastando las diicultades econmicas o la quiebra virtual del obligado de regreso ("36).
:..

del importe precede.

de

la

letra

de

cualquier

otro

obligado

que

le

!..~SOLIDARIDAD

CAMBIARIA.

c) En la solidaridad comnel pago eectuado por cualquier obligado libera a los co-deudores; en la solidaridad cambiaria aparte de que el nico pago que libera a todos es el ~~e realiza el girado aceptante, el obligado que paga la Le t r a de cambio libera slo a los obligados que le siguen en el nexo cambiario mas no a los que le preceden (138). En la regulacin .cambiaria el articulo 51 DL, establece que "todos los que firman una letra de cambio, sea como libradores r aceptantes, endosantes - o- avalistas, - quedan solidariamente obligados hacia, el portador. El- portador, tiene derecho ,de accionar contra todas" esas personas, individual o colecti vamente, sin estar obligado a observar el orden en que las .obL.qaci.ones han sido contraidas. El m.smo derecho corresponde ,a cualquier irrr~nte que hubiese pagado la letra. La accin promovida contra uno de los obligados no impide accionar contra los otros, aun cuando fuesen. posteriores ?aquel contra
el cual se ha procedido primero". en virtud

r, .'.

'

Para z efo r zar la seguridad de cobranza de la letra de cambio, la ley ha dispuesto simultneamente con el sistema de _recursos __ por _ falta da_oaceptacin y pago, un rgimen de' solidaridad de todos los firmantes, diferente del que establece el Cdigo Civil, y que tiene su expl .cac n y fundamento en el mecanismo propio de la letra y en el eslabonamiento de garantias que va produciendo su circulacin ('37).

Por cierto que existen coincidencias entra la solidaridad del ce r.echo comn y la solidaridad cambiaria ya que los distintos firmantes de la letra como los ea-acreedores y codeudores contemplados por el Cdigo Civil estn o~ligados a una misma cosa y existe respecto a sus obligaciones la identidad de prestacin o de objeto ~~e constituye el re~~isito necesario de la solidaridad. Por otra parte, en el derecho carab i ar ,o por la naturaleza e de 'las obligaciones -todas unilateraleses ms notable ,la pluralidad de vnculos s,n tener necesidad- de recurrir a la calificacin de pluralidad -de .situaciones s,ubjetivas, como - las denora.na el derecho civil.,
v

Esta disposicin consagra una solidaridad pasiva, de la cual el portador puede exigir, a cualquier cambiario, la totalidad de la suma indicada en la camb o y los accesorios (arts. 52 Y 53). .

opligado ltra de

La sOfidaridad cambiaria concede al portador de la letra el ius electonis y el us variandi. En virtud del primero, tiene
.

derecho

accionar

contra

todos

los

obligados

que

quierar

individual orden en
intentada

o colectivamente, que se obligaron.

contra uno de los

sin estar 'sujeto a observar el A tenor del segundo, la acc~on

firmantes no impide accionar contra

'Pero
cambiara,

entre
existen

solidaridad
importantes

civil

comn

solidaridad

diferencias!

p.re sc.r.i.pc .n

_a) En materia civil cualquier acto que interrumpe la a favor de uno de los acreedores solidarios o en contra de uno. de tales deudores i beneficia o perjudica a los otros (art. 713 del Ciigo Civil). En cambio'el -a.r t i cuLo+ s? -DL; establece que la interrupcin de la prescripcin slo produce
efectos contra aquel respecto del cual se cumpli el acto

los dems, aunque se hubiesen obligado luego de aquel contra el cual s.e accion primero. Lo nico que est vedado al portador -es accinar contra Los obligados subsiguientes a l mismo, pues precisamente por estar en esa posicin, l es gar~,te del pago frente a ellos. A diferencia de lo que ocurre en materia civil, aqui se est en presencia de una solidaridad sucesiva, que s610 se extingue cuando paga el obligado -que no tiene a su vez otros deudores que lo garanticen en el nexo cambiario. En el Cdigo C~vil, la obligacin contrada solidariamente respecto del acr eedc r se di vide entre los deudores, los cuales entre s no

Lnt.errupt .vo ~

,'

.. ,

l3' 137

Jaureg;;iber=y, Legn, op . cit.

ibidem.

130
.~'.

l .

'

Pt~n obligados sino a su parta y porcin (art. 716). Por eso, 1 cumplimiento de la obligacin por uno da los codeudo~es solidarios libera a los dems, y el vinculo solidario se extingue entre ellos (arts. 717 y 689). En materia cambiaria esto no sucede. Cada vez qua un firmante de la letra paga su importe, la' adquiere con 'la a tribucin de reclamar l, toda de la suma camb i.a r i a y sus accesorios de cualquiera de los obligados que lo preceden. De modo que la solidaridad no desparece cuando se produce un pago. que s610 extingue la obligacin de quien lo hace: se va
trasladando s6lo fenece 'sucesivamente cuando paga favor qu. n a a de quienes su vez no
Va..T1

pago de la letra hecha por deudor elegido para pagar.

el

acreedor

originario

o a

otro

El regreso comn presupone por el contrario que el actor sea acreedor originario, o sea el presentador de la letra para el pago que haya quedado insatisfecho, teniendo como legitimado pasivo a cualquier detl'dor cambiario que no sea el obligado principal o su avalista. Otra diferencia sustancial entra la accin de regreso comn y la accin cambiaria de reembolso radica en el distinto trmino de prescripc:i,n de una y otra. La accin de regreso prescribe para el portador dentro de un ao, que corre desde la fecha del protesto, siempre que haya sido Lavan t ado en tiempo til, o desde el vencimiento si la letra contuviese la clusula "sin gastos" (art. 96, segundo apartado). En cambio la accin de reembolso debe ej e r c .t ar s e dentro del plazo de seis meses, en que-;'prescribe. En efecto, el apartado tercero' del articulo 96 establece: "La accin del endosante que reembols' el importe de la letra de cambio, o que ha sido demandado por acc~n 'de regreso, contra los otros endosantes y contra el librador, se prescribe a los seis meses, contados desde el da en que endosante pag o.desde aquel -en que se le notific la demanda".

as

tiene

pagando, garantes T
.

y de

modo que este pago cancela la obligacin de quien lo efecta y produce la extincin de la vida cambiara y obligacional del documento. La
firmantes :",:'

soL.daz de d

cambiaria
posiciones

que

ocupan

rige s o Lame nt; e para diferentes o sucesivas;

aquellos
pe~~ no

opera cuando se trata de personas que han asumido una misma obligacin camb.i az i a (t,:.rnbin llamados oblige.dos pe x i: gradu: co'libradores, co-endosantes: cO-2vali~tas o co-aceptantes). En tal caso r con fo rme con el ar t . 59 f "sus relaciones s E rigen por las
disposiciohes relativas a las obligaciones solidarias". No

el,

existe

entre

ellos

accin

cambiaria.

De modo'que si uno de estos

coobligados de la misrr~ posicin o grado paga la cambiel, podr reembolsarse en ia medida de la respectiva perticipacin en la relacin "so Li.da r i.a . De donde se concluve crue en realidc.d esta relacin es ext~;c2.mbiaria y se rige por l~s d i soos .c .one s del derecho comn (az t s 689, 716 Y 717 .deJ. Cdigo Civil) (10').

La accin de regreso por r eembo Lso puede ser e j e rc i t.ada tambin por el que pusiese su firma' en una letra de cambio como representante de una persona de la cual no se tiene poder (.art. 8), o por quien la haya sus cripta .con exceso de poder, en cuanto ~n0 u otro hayan pagado la letra, como dice el mencionado artculo So. Tambin puede existir un reembolso extrajudicial, pero dado que slo se considera acciones a las judiciales, la resaca, ser "cons. de rada cor" caso -t-ipico-de-reemb-o]:so ext.r aj ud.ic.ia L'" O regreso extrajudicial.

se trata de obtener el reembolso o del deudor +que ha sido obligado eventual de regreso-o el .mpoz t e de la letra ms 5115 intereses y los gastes efectuados, cOuforme lo est2blecen lys'artculos 52 y sea

Por medio reintegrar

de esta accin al patrimonio

53.
REEMBOLSO ENTRE CODEUDORES. La acc i.cn por z e emoc Lso p r e supone pues un pago ya realizado, y co r r e s pcnde 2.1 ob.Liqado de regreso que habiera pa.gado. Se da por el Lmpo r t-e total de la letra. corrt xa los a su obligados que 15 preceden hasta llagar al L.oz ador , quien vez puede dirigirse para el reembolso contra el obligado principal (girado aceptante), mediante la acciqn caIT~iaria

Coreo las acciones cambiarias son por naturaleza ejecutivas 60), tampoco se denomina accin cambiaria al reembolso entra codeudores que pese a su carcter de accin judicial no es ejecutiva corno las cambiarias.
(e r t ,

dizecta.
Es necesario advertir que la accin de regre20 por reembolso se distingue de la accin ejecutiva comndel regreso ca~iaricr en ~~e ti8~e cemo actor (lEgit~ado activo) un anterior deudor cambiario convertido en acreedor po~ efecto del

Recurdese que como establece el artculo 59 DL: "Entre los que han asuma do una misma obligacin en la l:atra', de cambio no
existe accin cambiara y sus relaciones se rigen por las

disposiciones

relativas

a las

obligaciones

solidarias". camo.ar ,a
comentar sino cuando

ni Leg6.o.. ida.~_

i
~
..

Esta accin entre ea-obligados no es ex't r aca r tu La.r, come tuvimos opo z t.un.idad de ariaLi z amo s el aspecto r e Lat Lvo a la solidaridad

cernb.azLa,
1 ... __ __

132

ACCIONES

....::.TR..>u:1lMBIARIAS.

partes -acreedor a) Que realmente existe entre las que dicho negocio deudoruna relacin fundamental o causa; las
la

y no

Se denominan acciones' ext'racambiarias

deri va r de la letra de cambio, no tienen

que' no obstante
eficacia ni la

se haya e.xtinguido ni haya' prescripto, viable su cobro judicial.

b) Que no exista cualquier medio que hubo accin causal no procede. novacin; si el

siendo

por- lo

'tanto

nat.ur a.Le za ejecutiva de las acciones cambiarias, contrariando as "el principio general de que toda accin participa de la
naturaleza del derecho que se invoca. Esto sucede con la accin

deudcr

novac~on de la obligaci6n

prueba cambiariar

por la

causal estatuida en el articulo 61, y la enriquecimi;;nto' que contempla el articulo 62 de la camo..e r a ("'0).

accin de legislacin

por falta de c) Que se haya verificado el protesto aceptacin o de pago. El ejercicio de la accin causal implica haber ejercitado en vano el regreso o los poderes y cargas de la
accin cambiaria directar suponiendo, adems, que el acreedor no

ACCIN CAUSAL.
La accin relacin causal, bsica llamada tambin .extracambiaria ex-causa se fundamenta en que existe entre quien

acumular la accin causal a la cambiaria. d) Que el portador de la letra ofrezca al deudor cambiario, resti tuir la letra de cambio para que 'ste pueda ej erci tar las a"cciones regresivas q-ue le competan, como dice el ltilno apartado del articulo 61.
t. ~ I

una

entrega 1"a letra de cambio por l creada y el primer tomador; o entre el endosante que transmite la letra y el, endoaacar o que la recibe. Esta relacin fundameutal es la que da causa a la creacin o a la transferencia de la letra. . La accifl causal puede ejercitarse contra el obligado principal o uno de regreso, en los casos en que la letra se ha perjudicado por la inobservancia de las formalidades o la
decadencia de los plazos, o por haberse prescripto las.acciones

"

ACCIN DE ENRIQUECIMIENTO.

La accin de enriquecimiento
la nueva ley cambiara al hecho de que. el

cambiarias pertinentes

de acuerdo al artculo

96.

contenida en el articulo 62 de es una relacin extracartular subordinada librador,' o el girado aceptante, o un

Como la acci6n causal prescribe juntamente con' el negocio subyacente o la relacin fundaIIlental, este plzo puede ser mayor que el de la prescripcin cambiaria.

endosante, se hubienm enriquecido injustamente y,Min, causa en perjuicio del portador de la letra al no habei" pagado esta ltima. ' La ac.cin de enriquecimiento que es ex t r acerub.i.a r .a por naturaleza, reviste el carcter de subsidiaria porque se c;.oncede al portador que haya perdido las acciones cambiarias y que no pudiera ejerctar la accin causal. El enriquecimiento .injusto por parte del accionado puede provenir de diversos motivos, ya que el sujeto pasivo de accin de enriquecimiento puede ser tanto el librador que no hizo la provisin de fondos, corno el aceptante enriquecido injustamente con la provisin que le hizo y que por cualquier motivo no. hubiere pagado la letra. Corresponde tambin accionar en' tal forma, contra el endosante beneficiado con un descuento, en el caso, de que no haya becho efectivas las responsabilidades
cambiaras, en pe.rjuico del acreedor.

La accin causal encuentra su explicacin en 'el hecho de que la letra de cambio -salvo pacto y prueba en contrarieSe libra o se t.r au s f. e r-e pro sol vendo, es decir "salv.c buen fin" y no pro solutio, o sea a ttulo de curnplimiento ("'). De tal man~ra el libramiento o la transferencia no producen novacin de la relacin fundamental .
El acreedor puede accionar' tambin en; base a la relacin

fundamental siempre existente -que permanece vlida y no desaparece- no obstante el libramiento o el endoso. de la letra, vale deoir no obstante el de spr enddm ent.c del ttulo por parte del librador o del eridosant.a , Distinta solucin debe darse si el libramiento. de la letra ha tenido lugar por pacto expreso produciendo la novacin de la obligacin cambiaria en cuyo c~so la accin ex-causa desaparece.' Para la procedencia de articulo 61,DL, se requiere: la accin causal de acuerdo al

La accin de enriquecimiento del. artculo 62 corno extracambia:ria 'que-'e", debe' ser ej-ercitada dentro de los L.m.t es del enriquecimiento - y no ms all- de acuerdo a los principios del derecho c .v i L (1<2).

~t~ U1

aaur ecu.oer-ry, Ldem, t.le$;:.i.ll~o,e VI, pg.

:n~, citado por J'aureguiberry, ibidetn.

lU

Jauregui.be=ry.

Ldezn,

134
..... :,
'.

'j

;~ :,.... "

.~,'.; . .', ....

mI. RlIlGRESO EX'IRA.JUDIC:rAL.

LA RESACA.

71';
i i i
! I

.' .. c.,

'El portador' de una 'letra de cambio protestada por falta de puede tener inters de no recurrir a la va judicial -de suyo dilatoriapara cobrar el importe que se le adeuda, y la 1 y le acuerda en tal caso la posibilidad de librar una ltra a 1 vista contra el librador o alguno de los obligados de regreso de la letra no pagada, los intereses, protesto y dems gastos que tuviere. As el portador puede descontar la resaca en un banco o el obligado de regreso que ha pagado, negociarla como cualquier, ttulo valor para reembolsarse del ttulo y de los gastos efectuados.

pago,

letra de cambio es titulo ejecutivo sin necesidad de protesto para el ejercicio de la accin caab.i az .a d.r ec t.a , pue: dicha accin' no requiere del, acto notarial para su -conservacl.:,. ' En" cambio, si se trata de la accin de regreso, para ab r .r' ~l compulsorio procesal ser preciso ,el .pz ot e s t.o , ':'C1:0 conservatorio imprescindible de tal acc. n , salvo que exa s t.a dispensa lega"i' de l o que obre en el documento la clusula "sin

protesto".

ACCIN CAMBIARIA Y ACCIN EJECUTIVA. Que las acciones cambiarias puedan -ser ejercidas mediante el proceso ejecutivo, no debe hacernos olvidar que es perfectamente 'oos .b Le el ejercicio de ellas por la via de un procedimiento - de ,conocimiento ms ,amplio (v.gr.: juicio ordinario, sumario o srnar s Imo ) e<3).

Se trata
reembolsa intereses

de una nueva letra

o de uno

mediante la cual el port2dor se

de los endosantes del capital,

:
I
I

del librador y gastos.

i
I
!

La resaca, muy poco usual en el comercio mode rrio , tiene regulacin local en el arto 56 DL: "todo el que tenga derecho a ejercitar la accin de regreso, puede salvo clusula contraria, reembolsarse por medio de una nueva let.ra de cambio (resaca) girada a la vista, a cargo de uno de sus propios garantes y pagable <m el domicilio de este". Su vencimiento para la aceptacin (garante) .
" ~" v..'

I j
1:
!

,. En otras camb.iaz La" con

causal"

palabras: no es ~'2.cci6~ ejecutiva"; con "accin ordinaria".

posible identificar y tampoco asimilar

"accin
"acci:lU

~ .

es a y debe

la vista; ser pagada

no requiere ser en el domicilio

presentada del girado

Por ello, y aunque de he cho el cobro de los documentos cambia~ios se persiga por medio del proceso ejecutivo, puede el acreedor optar por solicitar la tutela jurisdiccional de su derecho, mediante un proceso de conocimiento. La doctrina ha distinguido, ordinarias y extraordinarias. dividen en ejecutivas y sumarias habitualmente, -Estas ltimas, entre su acciones

ff~)
LA LETRA DE CAMBIO COMO TTULO EJEC!J'!'rvo. sicruendo una laroa tradicin histrica y legislativa, se consagr en el ordenamiento positivo de fondo en forma expresa que "la letra de cambio debidamente protestada es titulo _ejecytivo" (ar t . 60), La d.i s cos .c n debe ser concordada, en el mbito nacional el arto -523, inc. SO del Cdigo Procesal Givil y G:omercial, que considera ttulo que apareja ejEcucin a la letra de cambio cuando tuviere "fuerz2. ejecutiva de conf orm.idad con las da spcs c cns s del Cdigo de Come r cd ov . Concoxdan t araan t s; el Cdicro Procesal eivil y Comercial __ de la Provincia de C rdoba., e establece en su articulo 518, inc. 3 que "Traen apaz e j ada ejecucin ... 3) Los ttulos de crditos, n las condiciones establecidas por la ley de fondo" ...

"

""' ..,,.
,

vez,

se

H).

En tal sentido, accin-ordinaria equivale a pretensin se . hace valer en un proceso o juicio de conocimiento, amplitud de tr~~tes y multiplicidad de oportunidades para valer los medios de ataque y defensa. La o de la ~entencia coaccin

que
con hac~r

con

accin ejecutiva, en tanto, es aquella en la cual se eectividad coactiva de un derecho reconocido en una o en ~l titulo de ejecucin, con las medidas de
consiguientes.

DE~SAS La problema Bjecutivo

y EXCEPCIONES. constituye el en el proceso

Como se deduce, la ejecutividad de la c~ial est consagrada. por la ley su.stantiva, pues los Cdigos rituales refieren al terna por remisin a aqulla. En su consecuencia",' la letra permitira abrir el- procedimiento compulsorio por si misma, o bien con el agregado del protesto en aquellos supuestos en qJe la ley exige que ste sea formalizado para la conservacin de la acci6n cCL~iar~~ ~espectiva. Atento lo expuesto al trs.tar acci;=ne~ eambic.:ria~ ~lliTecta y de las caracteristicas regreso, se adv .e r t e de las que la

disciplina de las defensas cambiarias central del derecho cambiario tanto como en el de cognicin (1<5).

w E-=.rgel, S.,

Cponibilid.ad

de excepciones

causales

41 tomador

iDlDediato

en el p::oceso

~1e~~~7~~~i~~;~~dr:/c!~~lel,25~da!i:e!lto:s del Derecno Procesal Civil, 3:'- ed, pcs tuce, c , 81. esta clasificacin no ee :!;'!fieze a la ac:;i~a. siDo 401, p roceao .en eL cua.L la acci6!l se he ce vaf e.r , . . HS A.scarelli, '!alio. Novi.s.i!1lo Digesto Iti!liano, ed, 19.5$,T. I~I pg. 72~.~

136

.A

137

'pue.de (''')

Las excepciones cambiarias oponer, al acreedor en el

ej ercicio

son

las

defensas que de la accin

el deudor cambiaria

lguna doctrina, reserva el vocablo excepc i.on u oposic~on pera las defensas admisibles -taxativamente enumeradas por la ley procesalen el juicio ejecutivo cambiario. En t~,to que por detens e, comp.rende en trminos s ImpLe s r toda interposicin de hechos impeditivos, extintivos o modificatorios de la pretensin

Por su parte, errcorrt r amos entre las excepciones materiales, las reales absolutas, oponibles por cualquier deudor caz t.u.la r contra todo portador, como la i.rJhabilida.d de titulo y caucidad, bien que esta ltLT con cierta limitacin.
Las excepciones reales =elativas, oue slo puede hacer valer un solo deudor c~ubario contra cualquier port2dor, abarrce r an la incapacidad del deudor al t. empo de r i rma r la cambial, la falta de representacin o la inexistencia o falsedad, comprendiendo la falsedad material, que puede consistir en la falsedad de firma, creando la letra de carnbi.o

de la actora.
En este contexto, suele. denominarse excepcin a aquel bice destinado a paralizar el ejercicio de la accin o a destruir su, eficacia juridica, f'undado en una om sd n procesal o en una norma de derecho sustancial, es decir, que no se' refiere, al fondo del derecho, sino que tiende a paralizar o extinguir la accin, constituyendo una suerte de defensas nominadas y de las cuales algunas son puz amerrt e procesales y otras sustanciales. Por defensa habria que entender el medio esgrimido por el dema.ndado que no ataca' a la accin ni al proceso, sino al derecho del actor controvirtindole la aplicabilidad de la norma legal o de los hechos que la fundamentan. Otros autores, en cambio, utilizan indiferenciadamente ambos conceptos, refiriendo simplemente a excepciones cambiarias y p r o ces e.Les , o excepciones cartulares y extracartulares o finalmente formales y materiales.

falsa

imitando

la

suscripcin

de una
{f<7}.

genuina,

como en

la

adulteracin

de ~na cambial

verdadera

Las 'excepciones personales absolutas son' aquellas que puede oponer cualauier deudor contra un solo actor, y consisten gerieralmente en la fal ta de legitimacin del portador cuando
ste no ha acreditado la titularidad cadena regular de transmisiones. formal en virtud de una

Las excepciones
un deudor contra

personales

relativas,

que puede

hacer valer

CLASIFICACIONES En extendida atiendan el plano de la e j e cuc..n cambiaria, es entre excepciones formales y al derecho procesal o sustancial. ltimas,

la

distincin

ms

materiales,

segn

Estas

su. vez,

en 2bsolutas

esto es, las sus t.anc a Le s ,. .s e subdividen, y relativas .

un solo portador, nacen, sea con_ respecto ,a partes inmedia tas en 'la relacin camb az a , v , gr. ,1D:rador frente a tomador, endosante frente a endo sat.ar o subs .qu. ent.e , en cuyo caso puede esgrimirse la excepcin ex causa que mira a la relacin fundamental que dio lugar a la emisin o trasmisin cambiara, sea entre pe xtze s , que aunque no vin.culadas inmediatamente por el nexo cartular, pueden haber estado en alguna ocasin relacionados personalmente, esto que puede derivar ese vinculo de relaciones personales 's t.ab l.e c. do s en cualquier otra ,circunstancia por el deudor con la personas a las cuales est obligado. sean stas el contratantes inmediato u otro de los portado:;es anteriores al actual. Entre tales se encuentran: el pago efectuado por el deudor cambiario d!mandado al portador actor, salvo constancia documentada, en la pzopa a l~tra, en cuyo supuesto la excepcin seria real absoluta, la compenesc i on, 'la quita y remisin, la espera, y la ricve c..ori.

::i,.~/

"',

.:! '
"',

'.
.\

,.!trS,

,:,",

palabras, insistimos, clasificaciones formuladas por los meramente didctico, podemos sintetizar puntos de vista, el del acreedor (demandado) . Recordemos, defensas formales sustanciales) . Las' defensas primeramente, (o procesales) que y

En otras

De este modo, y con arreglo a est .sistemtica, cabe enunciar, entre las excepciones procesales: 1) incompetencia; 2) falta de personera en el ejecutante, en el ejecutado o sus rep.r:esentan.tes por carecer de 'capacidad civil para estar en juicio o de representacin 'suficiente; 3) litispendencia en otro juzgadq o tribunal competente; 4) cosa juzgada.

que al existir variadas autores, con un criterio el particulr, desde dos (actor) , el del deudor

debemos di3tinguir entre defensas materiales (o

El C6digo de Comercio en su arto 576 estabJ..ecia en ~teria de ezcepc..cnee e "Contra. la accin ejecutiva de las letra!: de cambio, nc S~ adIr.itir ms excepciones que la de falsedad., pago, ccmpensacd.n de crdito liquido y exigibl.e, pxe scz-.pct.on o caduca dad de la letra y espera o quita concedida po= e.L d.e..:ul.D.daote, que se pzuebe con escritura 'pblica o por documento prtvedo, juCicialmente reccncc.do . Cualquiera otra excepcin, sea de la naturaleza que ruese.. no Ctczta:r al proqz-es o deL jnici.o eyecucvo'". Empeto, es t e nunez-ns c.Lausu.s de' excepcfone s ~e de jeuc de lado por Las norne.s pcoces ares provillci.eJ.es que <1<:1 !:egul.~on ej, prcce sc cambi.!:r-:'C' y S~ li::nit.aron a ~Eogi.slr sobr-e e.L juicio ej ecut.Lvc en dende se Incorporan tambi~n 1'=:'5Ll.amadas excepc coe s pxoce se.Le s.
J.. ;

regularida.d ..del
incompetencia,

fonnales ' 'son' 'las "que' se refieren a la juici?, (conforme las normas rituales), como la litispendencia, la falta de personeria, la la

141 ~ !<llsed.ad ideolgica, cue no :m.ira le. mat:erialida:d del cccumerrto sino nu contenid~r CTUe0.0 :eflja.Z"ia la xee.Li.dad a la cue), se re zrere, por lo que e11c: acee a . aa ~ristenc:.a y cause d'! Le obl~gaCJ.6n.f se l....,cluye entre las excepc one s pexsoneue s :::elCitivas, ya que seria une :talsedcd i.,:tz-..filseca v.ncul.ade a la existencia y cause de la obli.gacin, conforme scs t..ene C.m.ara, t. !I, ps . 347 y 3Hr.

138
;.'.'

139
'.,
;-,

..
\

. ,",.. "~.:. :<;.- '.~' . :

. ... ;..

cosa juzgada y, la nulidad de ejecucin e.p.e.e.Nac. y 547 del e.p.e.e. de eba.). ).

(arts,

544

554

''''f[.'f ,i,

En cambio, las defensas materiales o sustanciales se refieren a las condiciones necesarias para el ej ercicio de la accin, denunciando la inexistencia de alguno de los presupuestos o condiciones en la accin, atacando el derecho pretendido. stas, perspectiva se pueden subdividir, segn se del acreedor o del deudor. tome en cuenta la

Personales absolutas, se trata generalmente del supuesto de 'falta de legitimacin del 'portador, como cuando'no se a~reditare la titularidad fonnal mediante una cadena regular de endosas (art. 17 OL). Personales relativas, las que nacen entre partes inmediatas en el nexo cartular, por sus relaciones personales o en base de la exceptio do Li: e'").

Desde el punto de vista del acreedor, pueden clasificarse en excepciones objetivas o in rem y excepciones subjetivas o in personam. Las primeras (in rem) son emergentes del ttulo y por lo tanto oponibles erga omnes, es decir contra cualquier portador del ttulo. En cambio las segundas (in personam) son emergentes de una relacin personal del actor con el demandado, y por lo tanto slo pueden oponerse a aqul portador que ejerce la accin. Interesa hacer sta distincin, por cuanto en virtud de la autonoma, el arto 18 del Dec. Ley 5.965/63, impide oponer el demandante excepciones fundadas en relaciones personales con el librador o con los tenedores ant.er. o r es , en cuenta al deudor I las una s y las en dos clases: absolutas y relativas, segn que sean oponibles por cualquier deudor 01 por lo menos I 'por toda una categora de deudores (la de los obligados de regreso) o solamFehte por aquel qe es demandado en juicio. . otras De esta manera, combinando est23 clasificaciones, a la postre, cuatro grupos de excepciones: 1) Reales-absolutas: cualquier acreedor;
2) Reales-relativas:

LA CUESTIN DE LA INTERPOSICIN

DE EXCEPCIONES.

La necesidad de celeridad propia del proceso tiene como necesaria contrapartida la reduccin del conocimi~nto del 6rgano jurisdiccional.

ejecutivo marco de

Ello se manifies'ta particularmente mediante la limitacin de excepciones y defensas oponibles en el proceso ejecutivo (arts. 544 y 545 del c.v.c.c .. y arto 547 del c.p.e.e.cba.), difiriendo el debate al, juicio de conocimiento posterior mencionado por el arto 553 del e.p.e.C.N. La doctrina y jurisprUdencia han expresado -no sin arduas d scus .ones-. que la limitacin cambiaria de excepciones carece de presupuestos de orden procesal. Esta exigencia, de orden sUstancial, importa -conforme a las disposiciones de fondo correspondientes (arts. 11, 17 Y 18 OL) - que entre vinculados directos no existen restricciones en cuanto a 'las excepciones oponibles, con independencia de la va' procesal por la cual se ejerza la acci6n cambiaria, pues constituye' un principio indiscutido, el de la inoporiibilidad de excepciones (defensas) causales y personales por el deudor cambiario al tercero, tenedor legitimo de la letra o del pagar (art. 18) _o s aqu.i.l que no los recibi direc:tamente-del obligado~ Sin embargo, la carencia de un proceso cambiario ejecutivo autnomo ha posibilitado que cierta jurisprudencia otorgue prevalecencia a las disposiciones locales, de un tenor similar al ar t . 544, inc. 4, del C.P.N.C.C., por sobre. las disposiciones de la ley sus t ancf a l ('<9). ' ' En efecto, no obstante que muy autorizada doctrina consider lo contrario, parte de la jurisprudencia del ,pas se ha inclinado por no considerar aplicable al juicio ejecutivo fundado en letras de camb .o lo dispuest ,(a con t.ra.r.o sensu) por el az c . 18 d L OL, en el sentido de permitir entre "obligados diTecto~n (librador-primer tomador; endosante-endo'satario) que se vent~len excepciones personales fundadas en la causa o en los motivos de la negociacin del titulo. Los fallos han vedado este debate en el juicio ejecutivo; aplicando rigurosamente la,norma procesal que limita la excepcin de inhabilidad de ttu~o a las

.:'.'.

A su vez I teniendo pueden distinguirse

resultan,

oponibles

pOI

cualquier

deudor contra

ejercibles

por un deudor 'contra

todo

acreedor; 3)
frente

Personales-absolutas: corresponden a un determinado acreedo~; y

cualquier

deudor

solo

4} Personales-relativas: a~reedor_

competen a un solo

deudor ante un

Ejemplificando/.ten~~cs:
Re a Le s ab.solut2.s, seran las defensas de

Lnhab Ll Ldad

de

titulo,
"",'.

caduc idad y p r s s c r .pc.n ,

Reales reJ.ati vas ( enccnt.ramc s toda defensa fundada en el az t . 7 DL: carencia de legitimacin sustancial pasiva, o s ea fal ta de ''''calidad en la persona del deudor. AsJ. por ej.: fal'::-2d2.dde la firma; falta de capacidad o representacin. del propio demandado en el momento de La suscripcin del titulo; "E'}:CE'SO ~tlEr~a'i1aa:to"-~'.c::::'t. -;a-8 .DL) ..
H

14.0

"iii~_

141

__ ' __

w,
~

,d--

,
J;

.~
--~'-~1?, ..

fo~a! extrinsecas d.i cutir la, causa vic'isi tudes de ella.

Por razones

del documento, prohibiendo que de la obligacin, su legitimidad ,.

se ha vedado toda discusin

se u

pueda otras

~f

La falsedad es tambin real porque surge del .slo puede ser opuesta por el firmante.
En opinin de Cmara,

ttulo

pero

anlogas,

a completamientos abusivos o fraudulentos en blanco o incompleta (art. 11).

Esta

inherente de la cambial emitida

adulteracin ltima.

del

ttulo.

comprende la falseda.d ideclgic=-, y la La. jurisprudencia la ha limitado a esta

.i.rrt e'La qe nc a de la cuestin ha establecido que en el proceso de ejecucin cambiaria slo son oponibles por el deudor al acreedor las excepciones e s t r i.c t amerrt.e autorizadas por el ordenamiento procesal (art. 544), considerndose materia de j u c..o ordinario posterior las excepciones causales vedadas en el ejecutivo (art. 553) l'o).

Tambin se distingue la falsificacin del dOClli~ento.

falsedad

de

la,

firma

de

la

Se ha discutido fervorosamente quien tiene la carga de la prueba, si quien la alega, o sea el demandado, o por el contrariar si como todo documento privado, pesa sobre el actor. Nosotros entendemos qu~ 'c~mo se ha sostenido, quien invoca la falsedad debe probarla, atenta la presuncin de veracidad del documento cambiario. El otro tipo de funcin del art, 88, falsedad es la alteracin del ttulo en

BREVE ANLISIS. EXCEPCIONES ,REALES ABSOLUTAS.

Son, op0!f~bles por ,cualg;::i"r deudor contra

tO::!~.9_rt.ador. Por ltimo se discrepa, en torno a la completainadmisibilidad como defensa cambiaria de la basada en violencia absoluta y vicios de consentimiento (1.51), o su admisin si la vis absoluta' afecta el minimo de voluntad necesario para la creacin del ttulo, por lo que, se entiende factible que los vicios de consentimiento constituyan una excepclon real y relativa, es decir, oDonible a todos los p,ortadores pero oponib1e por un solo fi~nte l")" ,j;J

La inhabilidad de ti t uLo procede cuando el instrumento cambiario no es tal por carecer de un requisito esencial (arts. " ,j 57,
"

2 o y 102 DL). La

ca.ducidad, procede en los casos de los articulas perjudicando la accin cambiaria de regreso
de las cargas cambiarias .impuestas al

11 y

por

inc'.lIDplimiento

portador.

'En rigor, la caducidad se puede oponer contra todo portador, 'o se a, que es una excepcin real, pero es relativa porque slo la pueden oponer los deudores de regreso. [1] La prescripcin
pd:rtador, siempre que

puede oponerla

todo

obligado ser

contra

todo

se

tenga

en

cuenta

la difr~ncia de plazo

y la' c rcuns t anc i a que oontra al~~n obligado.

',',

en algn

caso

puede

.i.nt.e r.rump .da

EXCEPCIONES PEP.sONALES l'.BSOLiJTli,s.

S~!::.9..'p':.;d': .E.~J'::El~~va~<;!...un _,~~Y.?.sE~~~~ar,~~_.S~,f1t:t;~,~t?~?..9.s 10s portadores por la independencia de 10s I~rmantes d.ispue st.a -eT"arCC:-7Y'-hae-'ref'ereci":'"Y.i""capa"C1cta'fa:erf:Gli'ate','-~de confoTIiUda:d"Oal art. 9 del Cdigo de Comercio, ,', ':
Tambin est ubicada

e.ou.i la

exceso de mandato, La prueba excepto

del

artculos

S y

falta

de representacin

o el

9 de la ley,cambiaria.

Tambin debemos comprender en este item la mala fe de los arts. 11 y 17 in fine y la axceptio in fina).
Este defectuosa grupo de excepciones es el que deriva, de constitucin de la buena fe subjetiva.

excepcin doli (art.

de 18

actor,

de la repres'entaci'n el s upuas t o de las

arto

aplicacin

del demandado corresponde al sociedades comerciales, por 58 de la Ley de Sociedades Come~ciales.

la ausencia o

".
"

Ul l5.:

h.legria, cit, pag. 2S:5. 3rg.::l, ciL pg. 379.

142
.',':'

:',

Le exceptic mala fide1 es, al igual que la exceptio doli, une excepcin "'vl vu 1ah cuyo obJ eto es correr el velo de la apar i enc i a formal del tnuIoypenn.itT--fa-op'Sic-iO--ae--:"ra'~

funcionar por la del deudor. '

mala

fe

del

pbrtador

qu~

act.a

en

detr~ento

vaTide

~~-negoc~JuII~9.~~~o -e;53r:'--------'---,-'---~ .... _-"----

La exceotio mala fidei contemplada _~.l9.~_.!L~"', ....1l_Y.._~.?, hace ref~en~ia a la falta de buena fe en,_.l.a_,?g,q1,l,isicin.,,,<i,el der5.chq_-'=~!:.':E!:o, O sea, que afecta el modo ..~,egular de completamianto o recepcin del ti tufO-:-'''>

el proceso cambiaria contiene normas Como se advierte, del juicio ejecutivo y es una propias que lo diferencian, derecho material que implica los pr-.nc i.p i o s cuestin de generales del ordenamiento cambiario.

Esta es la correcta interpretacin en orden al ejercicio la accin cambiaria, que nace de un titulo de crdito y que puede confundirse con la accin procesal ejecutiva, con base quirgrafos de deuda, aunque la v,a procesal de cobro s ea juicio ejecutivo.

de no en el

El arto le el~~na la autonoma y abstracci6n del titulo permite la oponibilidad de las defensas extracambiarias.

Ello tambin impone, reconocer la autonoma de 'las 'defensas camb i ar .a s y 'la factibilidad de oponer excepciones personales entre obligados directos, superando el anticausaliSmo pro'cesalista que de:!rmael proceso cambiario.

El arto 11 trata lo que podemos calificar como paradigma de las excepciones derivadas del negocio de transmisin cambiaria: el comp.Le t ezni errt.o abusivo o arbitrario del titulo, fijando su limite j t de oponibilidad en la culpa
sub e

V
e.

LAS EXCEPCIONES

011BpuuAS

EN LOS ORDENAMIENTO S PROCESALES,

vo

qz

ave

El arto 18 cont.emp Le el aspecto creditorio de la letra de c~~io, la situacin del titular del crdito, o sea, el llamado derecho interno~or oposicin al derecho externo, previsto en el art. 17 que se refiere a la propiedad del doc~.ento. como colorario de lo expuesto las soluciones de 105 arts. 17 primero invalida la adquisicin a non dominio en o culpa grave del portador, por el contrario, el la inoponibjli~ad de e_xcep~i?_nes_qu-=_~ns~~~. parte con re12c~n al derecho intezno.
paralelismo entre

Estudiamos aqu, las excepciones que el Cdigo de Procesal Civil y Comercial de la Nacin (15') y el Cdigo Procesal civil y Comercial de la Provincia de C rdoba , en sus arts. 544 Y 547, respecti vszaen te. JI.rt. 544 en el
juicio

C.P. C.C:Na-c.: "Las nicas

son:

exc.tlciones adin-i2il2.1es

ejecut';vo

Estimamos,

que no y 18 ya

existe
que el

1) Incompetencia.
2} yalta de personeria en el ejecutante, en el ejecut2da o en sus representantes, porcarecer de ,capacidad ~i~il-p-aI~e~Lar en juicio o de representacin suficiente.

caso de mala fe secundo hace a , en ~~u ~prj..mera

En este segundo caso la ~la fe del portador debe existir al momento de adquirir el documento y el conocdzn.ent o de las defensas oponibles por parte de dicho portador.
De este modo , las excepc .ones extracar.~iarias se. comun.can al tErcero ~Je actu dolosamente, ~or medo' de la exceptio doli, ~e el~~ina el velo de la abstraccin cartcea. 12 . ~_~~ __ ~~,_~::"~,_,.J?_?rt2.?.?.E,.,~E~S?~ __~~~ ... ~~~ las de ene as ' personeles

e~ otro juzgado o tribunal cOlllpetente. de ttulo -con qI1j:> se pi 0 J a ejecucin. La fu..Tldarse nicamente en la ~9ulteraci6n -aeraocumento; la segunda se limit2..r a las f~ 7~~rir.secas del titulo, sin que pueda discutirse la legitimidad ~-.l.a ca~~: El reconociint"o"'expreso-Cf6la-'-ii'rrna no impide la admisibilidad de la excepcin de falsedad fundada en la
4) Falsedad o inhabilidad pr imera podx
0

3) Litispendencia

aulteracin

del

documento.

Lncpon..c Ll.Lded de

__ ~~ __,:>.!_~ll~;piode
referidas a

Estas excepciones son inadmisibles si no se ha negado la existencia de la deuda. . 5) Prescripci6n. 6) Pago document2..do,total o parcial.
7) 8)
ComDeD5ac~n

los

de crdito

iquido

que resu1 te

de docurnent9__

que se GUD~e=an podido opcner a les aue lnterviniro 'con ante~~cridac a l~ circulacirdel tt~lo. La solucin ~o j us'tIllca--:tS;'au'que-"Xl s fe--TaInvsst{chir a for!Ital propi~ 12legitimacin, la inopcnibilidad de excepciones no puede

?:~~,~;J9_~~~~?Cr!4~_~::E-=3'.l.L.~---..co~~i~~~: __ ~~~?or~e.~o...: .. 1as_~~E:_f~_s~s

que traiaa conciliacin

~parejada
,Quita,

ejecucin.
'remisin,

s'spera,

renovacin,.

tranS2cci 6I!,

de

o cOlllDro~so documentado;

,---- 9LC:?:~ ..;L':'.~gi~.:'''

1=:1 C=r. .runyent; aas , Fr.i:!...o-.ci~co, :'cC:;;U:S ;~~;~taI!!.e.z.t..o.,de aaxecac ....cc=.iUcJ...a,.~.Y Q.,"";";

e.-::CEp:::i.O!J.c.:

c~~::-i:!tias.

ea

cuadezncs

del
.'-: '9
U~

.. ~,.,. . S:;;,;~.:::. v-..lU"O

";::~4&.

.,~.~ ~~Z-"'rr~r~~~....

Sigui.e:la

1 des;;.:;roll0

eeceuedc

poz !:er.;-e.l - seor.enccn.,c , op. ci.t~

144

145

1';

1) Inc~mpetencia.
2) Falta -de eersonerla en oSuks 'representantes. en el demandante, en el demandado o

Esta

excepclon

no

debe

confundirse

con

la

de

falta

de

3) Falsedad o inhabilidad de titulo. 4) Li tis pendencia o cosa j.~",ga~ 5) prescripcin. 6) Pago, pluspeticin, guita, esoera, remisi!!!__ ~!!~'y'~o~~_c?..n., transaccin o compromiso documentado. ---7Tcompensacin. con crdito liquido 'i exigibl.~<:f1;1~E'.s.~~.~e de... cl2'.c..::rn:n to J:uetraiga aparej ada ~~~~C:~.~~'.

le.ghh=:C'U;tL-::"Sistiicli>.i)''gue7fii::~:e:"::~:2~~~~_e:~.:tb;W:::':"queda" cOItl~)'r~ndiaa,-'-c"omo:o lo~'o'expl3..caremos Dosteriormente. -dentro de la ~xcepCi"d- i!:fi-abilidad de titulo. -

LITIS

PENDENCIA EN OTRO JUZGl'JX) O TRIEUNAL COMPTETENTE.

La excepcin de litispsndencia, ~porta 1~~!Eg_~~i6~gE_-1~ existen(:i a ~~ ._?~r~_j_~~.E~.?_ I?~p.d.!~::.~_9-_~c!~ ..__ ~E!1...s;~n l~~ partes, el' nUsmo - objeto litigioso y la misma causa t5 (li tispendencia porideiltIdad)--f .), o cuando aunoue no se

INCOMPETENCIA.

El planteo de incompetencia se produce cuando se entiende que el juez asignado no es aquer-al cual le corresponde ejercer

verif~~~....1.~. triple identidad aludid;--Ta---sete~-q:,,~.e o.ICE'"reen uno de 1~;;;,...'!9~.E~_~J:..ara cos~ jY.-3'aada en el. otrQ (li tispendencia por conexidad). . .

'.:

jui3_sd1ccI~ya - sea por territorio, materia, grado, valor t:n:cr;-"o-cua:-ao-se'Sostare-ra -procedenc'i de 'ra-competencia ~~.:f@.,:(a:-~7-=-----r_.--..:..--........ ..-~~'-'~'''''''0,,:_---,----~0'''''.,,<,,">-. .. ----~

En particular respecto del proceso e j ecu't.vo, la jurisp"r'udencia mayoritaria entiende que la litispendencia slo puede ser deducida con base en otro proceso de igual carcter ('57)., lo que excluye la posibilidad de ordinarizar el trmite
mediante la alegacin de la excepcin en estudio.

\',

,':

\~, .j.:.

sin pe.rju. c,o de que la incompetencia debe ser analizada por el ,juez a-l- recibir la demanda (ar t . 4, .C.P.C.C.N.), La cue s t .n de competencia puede tambin ser planteada por va de dec Li.nat.o r .s , lo que equivale a decir que la contraparte en el
juicio es qu i en i_ntroduc_~ la excepcin (que en

rigo;-d;~~~l~la
la
del

,
!,:', El-,.2..~~.:~tp'~amb.ta;j....Q.L-_pJ.3_~L~;--!~lsoen el acto oue le da v .da, o ser falsificado en su contenido en cualquier momento _postE;fij:>Ta""1.creaion-:-----'--'"--'~----_----'~}J ..._~ ,.__ ,-..-J

falta

-de pres'puesto
dilatorio,

-Procesal

de

competencia),
prestacin

que tiene
actor

~so:r~gi.-'-_~~-~~~~12f~:-------- __ _---_ -.----.presete federal" ordinaria

En materia de titulas. que =salvo los cambiaras en general, se

carcter

no afectando

a la

.... --.

la

debe

tener

es

c~rCi;}:--"'---'--~

en-fo....

casos excepcionales de cOEpetencia competente en razn de la materia la justisj.a coi~rcral (arg. art. 8, inc. 4, delC6'~ de

..

El documento cambiario
los denominadosr en

se

configura
recaudes

par

la

existencia
(los

de

'1.'

doctrina,

ormales

que en

rigor de. verdad son exigencias de contenido del acto de creacin del titulo). En ellos se incluye la firma crue identifica la paternidad del acto camn.ar. o, 'a la que se 'agregan 6tras de quienes a sumen responsabilidades cambiarias desde diversas rbitas (endcsante, avalista,etc.). Respondiendo a esta dualidad (contenido del acto de creacin por un lado y firma que atribuye la autora por otro) podemos hacer una distincin bsica en or derr a las excepciones que se derivan de.ella: falsificacin y falsedad. En realidad -y desde ~~ punto de vista alteracin como la falsificacin de la
constituyen (15') . diversos aspectos de un problerr~

axcapc n, alude a la LLamada"leqitimacin procesal" (legi tiiac.lo ad procesum), y se verifica en 'dos supuesto_~ cuando el ejecutante o el ejecutado no tienen apacictad-cl.vil p2"ra-- a:ct."'liar-enJuiCio-rr.gi:'~n. menci-'ocl'eihmte) -;--oDr-::aAa6--~ pe:<:~~~~ ... (represerit:a.te o apoderado) ~~'15t;~,~"Il~ ,.".1 ... aG.t.'-'''-L!2Q.L-tro-, o ste es insuficiente) ( ').
Esta

i~~~=.J2~E.a
o de la
=:

conceptual, firma del

comn! la

tanto la emitente falsedad

- .

l.

..

En una frmula de carcter tiene personera ~~ien ca~ece de

general se podria decir que no 1~ aptitud legal para ser "parte

procesal

re1?~~~~i!._~~Ei't.=~~}2~:?-~_~i~~iVo~, c-as~~~~Iar':~L~~is i:ci

o formular

vlidamente

peticiones

en un juicio

'De todas formas, la divisin ensayada tiene aLquno's aspectos prcticos que justifican su t r at aruerrto diferenciado. Se estima necesario perfilar el concepto general de falsedad
W CNComo, Sua Al 7//09,1.1., 1979-A-124; Sala D, 5/10/82. LLr lS&3-A-2570 l~' CNCiv., S::..la E, 15/4/61, xep , LL, XLII.. pg. 1068; sala A, 17/9/3J.!r LL, 1985-3-37; Sala Gr 30/7/66, LL, 1985-n-:!.S; cr;C;::;;m., Sala e, 22/9/84, ED, 1(l9-102. ~S-~7~~i~~~t~~~~lii??O, 71 tir:olo di creda rc , Fe.tcispeci.e e d.iscip~i.na,. Gi..ffr, vare se ,

"

Er, cor 1981-E-~65.

ej o,

CNCiv.-.{ sala. Z, 14/5/80,

LL,

19BO-D-273;

(Com.,

Sala A,

9/8/80.

LL,

.~.

146

como eauivalente 2 sustitucin:. la falsedad existe cuando se pone lo' falso en lugar en que debiera estar lo verdadero. Hay falsificacin cuando se pone lo falso en el lugar anteriormente ocupado por lo verdadero; en consecuencia, el concepto de falsed~d afecta a la validez sustancial del negocio cambiario, a 12 firma en su funcin creadora O aut.en t .cado z a de tal negocio, en tanto el concepto de falsificacin presupone un negocio cemb .az i.o anterior vlido y afecta a los limites de la obligacin que constituye su contenido.
':.'

Ello, tanto en la faz positiva (v.gr.: supuestos que hacen procedente la excepcin) como en su aspecto negativo (''IT.gr.: circunstancias que no' encajan en' el concepto legal; o jurisprudencial de la excepcin). En lneas generales, la inhabilid2d.importa:
)

'.

-que el documento vincula a las partes;

no

es

eficaz,

en el

sentido

que

no'

La falsedad est referida a la autoria del acto c@mbiario; la firma !alsificada puede ser la del creador del titulo o la de cuaiquier otro sujeto que posteriormente participare del trfico cambiario. 1a falsificacin se refiere. a un documento cambiario inicial~ente autntico ~Je es alterado en al~~~o de los slEmentos de su contenido, es decir ~Je la excepcin se centra en el texto del acto cambiario en si.
Ambos supuestos, aunque presenten caracteristicas

-que hay un defecto en el titulo respecto de la procedencia de la via ejecutiva, tal como obligacin exigible de dar cantidades de dinero liquidas o fciL~ente liquidables; o
. l',':,

-que no se ha cumplido el plazo, prestacin o condicin que l establece (162).

sin embargo, la inhabilidad (tal como lo prescribe el ine. del arto 544, C.P.C ..C.N.) se linuta al examen de las formas extrnsecas del ttulo', sin que se pueda pretender Una discusin o debate acerca de la legitimidad de la causa.
4

pe.r t cu. ar e e 1

encuadran
C.P.C.C.N.,

dEl

ar t . 544,

en el esquema previsto por el inc. 4 a en tanto importan falsedad material o

adulterc.ci6n. En
discusiones

cambio,
a ce r ca
(15').

quedan
de

fuera

eventuales

las completare.ientosabusivos del

del
JUl.C.lO

ejecutivo

Hemos expresado anteriormente nuestros cuestionaroientos a la tendencia jurisprudencial que ha hecho prevaler r e teradamente la t.s sa procesal de excepciones respecto de la tasa material o sus t anc..aL In), tendencia que ha sido incluso recibida por nuestro ms alto tribunal ('64).
,

titulo
,/

La

jurisprudencia

nac i.one L

ha.

interpretado

uniformemente

que la c~rg~ de la prueba de la falsedad alegada recae sobre El ejecutante, por aplicacin del arto 549, C.P.C.C.N. ('60). Finalmente,
recordemos que la exigencia de negar la deuda_como _condicin _de~~admi.sibilidad_de falsedad ha sido negad2. .po r parte de la

Corresponde ahora efectuar un muestreo de la jurispru.denc'ia que pe rra.t a comprender el alcance -y las lLTIlitaciones- de la excepcin en estudio. As r se ha considerado incluida inhabilidad de titulo:
--<-

dentro de la excepcin de

__ existencia .de excepcin de j uzd sp rudenc .a (ll).

_la-_
la

-a
-2.

las

deficiencias de

~ormales legi timaci6n

del e.d

documerrt o camb..az o

(165);

lo? falta

CaU5a!!l

(falta

de

accin)

LA. I}1'F..ABILID.~...D DE

TTULO.

.i nhac i Lddad de ttulo t r a t azniant;o j uz Lsp rude nc .a L es

~c.

es sin duda la excepcin cuyo el ms vasto e interesan'te derrt r o

-2. las excepciones a.cciones. camb i azi as (167).

dsz i.vadas .de

la

caduc dad

de

12.$

dEl elenco mencionado por el art. 544, C.P.C.C.N.

Cfr. ratcon, Cdigo, , t. III, p. 552. La formulacin trad..... c.cne L de tal criterio DCct!!!I'lOS sintetizarla raect.ant.e la cxanecrdpcfn de Le doctrina de La C.N.C,om., Sala e," en autos "Banco Espatlcl del !do de la Plata S.A. c. O!:Olll2.X' .s.A,p.1.e."", del 18/6/$01, dende se dijo que "si' bien es cierto que de acuerdo con el decretic ley 5955/63: 18r son opcni:::llesent.z-e las paz't es inmediatas las excepcdonee r.m.adas ea Laa re:lac::,o:les pe.eaccaz.es , =ll~ es asi en tiantic la ~cci.6'O cemb.i.ez i.a haya sido e~ca=:d..l.ad..; por la v.e ~el jllc::"o de conocimiento, y 00 cuando la via ~'sc~ida es la de1"'p::cc~so eje~ti7o,.. dende la tio'=rr.a del az-t; :544', Lnc, 4,' e;F.C.C.; .s'e =.1.:2. C:Y:'!!.O un vaj.Laaz ir:.sal:vabll! eaee la discusin de aseec-tos cause.Les e ext.re.car-tcecs a'[eaca a. Las forma.L.dades e:~t=insE:.(;as de 103 titulos"'l ~ cit. ibide!;l, w C.S.J'~l'i., 12/10/76, ... :?:~."d .. ncd a de xeuquea c. E'a=aday S.A." , cit.idem. . m CNC~!:I., safe, o, 23/9/7"2, . .E'D, 53-.;n; Sala. e, 14.i9/79, R.e,D., 14/537; Sala E, 8/6/SS,
16<: lU ~~ ~;~;;.~~-~~~ ~~s~~S~dr~::,.1 s. 16/10/94, S~f 112-592. La f~ta de eccdca o legitir:ac:in para' obrar deeuacxa !:Isic~-;a c di:t~rencia de 'la ~:!'!"pcin de ftita de pexsone.rd.a j la" auseac.a de vi!lcu.l5.ci6c. ju.ri<iica.

,
:.,

~~1~~~2/~~~3~!~:~~;~a~1.~:~;~/. isl.e?~~;a

~~t~:c~~!~~~; ~~~;~~~; r;9~~~2~~ ~;~c!~~e s~ta d~~~~~8;?;:<li;., e~s:~~dO~: ..

149

148

;;,:;;;:;1

==-

.f

.
4

-a las
('Ea_)

y a las

excepciones' atinentes derivadas 'de la falta

a la incapacidad de representacin

del
('69),

firmante

correspondiera e.p.C.C.N.) .

despachar

la

ejecucin

(arg ~

art~

531,

No se . han consid~rador en 'cambio, circunstancias habilitaotes para la procedencia de la excepcin de inhabilidad, atento a la veda del debate causal (art. 544, ..nc , 4, C.P.C.C.N.) (170):

PRESCRIPCIN.

-la -el
. -;
o',

alegacin

del .estado de necesidad

al librar

el cartular

Sobre los aspectos s us t anc.a Le s de la prescripcin acciones cambiarias nos hemos ocupado anterorIn;nte. Slo cabe aqu referirnos oposicin de la excepcin . a la oportwLidad procesal

de las

abuso de derecho (172).

de la

. o"')

-la exce s va mp rev. s i n ) (173). -las defensas defensas

onerosidad

sobreviniente

(teora

de

la

de ndole constitucional

(17();

. El momento procesal cpo r t.uno para oponer la excepc i on de prescripcin ha dado lugar a no pocas interpretaciones doctrinales de las nOrIT~S procesales y de fono.

.:

..

.J

-las

fundadas en la mala fe o dolo del adquirente

El arto 3952, Cd. Civil, establece que "la prescripcin debe :ponerse al contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla". La teoria de la primera pres~nta~in (179), ha dado lugar a posiciones encontradas, . especialmente entre los civilistas y procesalistas. Los primeros decan que la primera presentacin se daba en cualquier momento, aun de spus s de vencido el plazo para contestar demanda. Los proc~salistas, al contrarior decarr que poda oponerse en momentos diversos, pero en. t cdos los casos concordaban en que el plazo no poda extende~se ~s all del de la contestacin de la demanda. La CIDara Naf6nal Civil, en pleno, sos t uvo la t as i s proces2.1ista (180). La reforma p roce s aI de la ley 22.434 ha establecido un cri terio Lnt.ezmed.i o t.e n..endo presente la si tuaci6n ev:ntual de rebelda del deudor: \'La pz es errt ac on podr oponerse "'hasta el veric m.ent.o del' plazo caz a contestar la demanda o la reconvencin. El rebelda slo podr hacerla con posterioridad siempre qU.9 ]ustifj.que haber incurrido en rebslda por causas que no haya es t.ado a su alcance supe r a.r " (az t , 345, C.P.C.C.N.).
I

.;;'

"!

"1

Elart. 544, inc. 4, exige tambicn-que el deudor -para que'-su excepcin pueda ser considerada- niegue la existencia de la deuda. Tal principio -recibido en numerosos precedentes ju.risprudenciales.("6) no resulta, en 'nuestra opinin, esencial cuando el documento c~~iario resulta formalmente i~~bil (v.gr. carente de alguno de Lo s requisitos exigidos) (171), Y tampoco cuando la inhabilidad del ttulo es temporal (v. gr. falta de c~uDlimieuto del plazo), en cuyo caso, no cabe negar la deuda en su ~sencial' sino en su procedencia (110). Finalmente, hacemos no'ts r que ser declarada de oficio,
29/10/81,
3C/9/E3,

l
puede

la in.llabilidad de titulo en el momento en que

E,

:!,".

161 Ca:?CCDol':'!.'E:S,
11:5 Q1Cc:::.,

P..!:!?_ LLt

S.R.L .. C. Corrieot:es.

Sala A, RE..."l~, S.:"'." .

S.l;.. !,C.";

XLIX, p , 1520 nro. 4.5. 'Curi.u., !luhn c. D~ ~.fari.a y Cia."'; Sal.a S.::.la O, 2/7/90, "'1'elei:i.L"1lQ5 S.A.LC.
1

30/11/99, zee t c. cablevi.si6n

\,

:.,,, Si b.i.ez n no Lccz-emcs' C",J en arcuna cpor-t.un .dad la C. S.tL Si! 'ha p::onunciado en coat re de la' neqatc.va ~absol",;.t~ ~a de-b.;ti::: cues t .ones cause.Les en e~ juicio ejecu t .vo (in .re ":Su-~a-c. zu.vacee , deL 6/3/83, JAr 19B3-:a-4.46), e L'l,o de c'l.!lguna menexa se lo puede cons i.de rex jt-..=.isprudend.a consolidadar sino 'un fal.lo excepcional cuya Lrrterp re tacd.n :\0 acede -excede r las particularidades fcticas del. caso concz-et;o, La jurisprude~cia ha at:irr.l...acio reit~rc.d2rilente cue "no cabe admiti.r ([.le,. pretexto de oponer al. progZ'eso de la e j ecucdcn la excepci'; d-a inhabillded de titulo, se pretenda i!ldaga= l.a causa de la oblig=.ciil., scslayando de tal modo la. expxe sa prohil>i.c.i6n cont endda en el e.rt; , 5H, inc ". 4-, C. P .C, C.N. (ver, poz , Ej., CUCOOi., Sua E, 23/2/90, "'BG.::::beris,Ricardo, c. Harcbesi, Graciela"} . Cl:1C;:.,m,., .saj.e A., 10/9/aS, ED, 2.16-193. 1.: CHEs::::CC .. Sala Ir 10/3/83, ... ceui.a, Luis c. La mv.a, Rosa". l'iJCI'Co~. Sala E, 17/11/89, "Aduriz, Enri.que, e . ~duriz, 2ablo". 1'~ CNCo:o.., Sal", E, 23/1.2/91, "Ba..i.cOSez S.A. c. Bigio, arr.e.L'", . n:'>CHCcm., sej e .'tJ", 16/5/60, LL, 1980-0-41; "bennde z , Cado's'r' c. Dos Rese:::os' S;A..'~. En al p!'irr.e!' fallo citado se e):pr:as6 que "la:; eacuecaene c ccrrt emp.Lade.s po= Lea ext;s , 11, 18, 20 Y 11:5 del .:iec~.-ley 5S65/63 generan a fevo r del obligado cz..:::ritiario defensas no o~on.ib:e::; en '~J.. proceso ei ecu'tdvo", li, eNCaro., ~a,la D, 27/3/801 LL, 1980-C-Z37; Sala e, 29/5/84, "aep , !.L", XLIV, p. 1315, nro. 66; S2:1a E, 6/12;91, ... Sanee del. Oeste c. FrJticol.a cuyena "; "7 xcvext.mos , sin lS'T'bargo, que tal negativa ha s..do cons .dere da neces an.a en un pcenar-,c de :laCNCom .. , en el cual. se pxet enct.a la ejecucin de un dccument.c cacent.e del .duce.r de: em.s n (autos "Krshichc...,C"~sky, Higu~l, c. 'ieliti, Danie.l ... , del 22/S/S1. ED, "..9S:'6':1) .
so

'.

..,

De esta manera, 3962, cea. Civ.) y, la concluir tIi.le: a) si conoc i.m ant.o prescripcin siempre que . judicial del

conjugando la normativa- de fondo (a.rt . procesal (az t . 34.[>,~ C~P.C.C.N')r podemos

l .. :.

la accin c~~laria sa ejerce en un proceso de a~plio, el. plazo para oponer la eXgepci6n de es hasta el moment.o 'de contestacin de la demanda, este ltimo acto importe la primera presentacin deudor

, m

F'alc6n,

Cdigo ..

t.

II!,

p.

668,

con cite.

de Feroch:i.etto-A:'2.zi..

150
...:

17J Fal~nf cocigo ... , t. III, pa . .28 Y s s , m CNCi,r . en p Leno , 4/4./6, ];D, 67-311: \'la pz imer a pr eeerrt ac a en que s e puede oponer la. excepcd n de presci:ipci6n, cono rma al ecuuaj, ext . ,3:::62, e.e; v , I es -en 103 prcce.sos de ccnocdm.ent.c- la :;:=sli;eci6 por cemancaco al ccnt es t a.r 13. ~El:.ia:J:d::.; q-..:ie:J. no .:.2. moraezrt.c a:;:t.ic-u.larl.a errt.ac n poat.exaor-" .'

el

ccmpar

ecd.

;,roces,-",

en

e.l

oportuno,

ao

puede

en

su

pxe

",'

...

-:....

151

':r
",~.

b) si la a ccaon cambiaria sa ejerce -como es lo nabitualpor via ejecutiva, el momento para oponer la excepcin de prescripcin es hasta el vencimiento del plazo para oponer excepciones, siempre que este ltimo acto sea la primera presentacin del ejecutado. c) en ~~as hiptesis, la oposic~on posterior a los plazos fijados est subordinada a la acreditacin de que la rebeldia obedece a causas fortuitas e insuperables, y siempre que no exista una presentacin anterior del deudor en el expediente.

Este supuesto no presenta mayores dificultades, aunque es claro que el pago puede ser efectuado sin cumplir con la entrega del titulo y la anotacin del hecho extintivo en l. Asi, sin pretender agotar la casuistica, contra efectivizaci6n del pago puede suceder que el acreedor: a) entregue recibo y no devuelva el titulo; b) no entregue recibo ni el titulo; e) restituya el documento pero no d recibo, ni incorpore al documento. la

...
;

-.

'

lo

PAC-D DCClJMENTJ>..DO,TOTAL O PARCIAL.

No existen en nues t r o derecho privado de fondo normas especiales que regulen la cuestin atinente a la prueba del pago, lo que ha suscitado algunas dudas en nuestra doctrina acerca de las reglas aplicables al tema, las que dependan de la calificacin jurdica que se le otorgara al pago (acto. jurdico, contrato, hecho jurdico, etc.). Hoy se puede considerar solucin pacifica, en doctrina y jurisprudencia (181), que no configurando el pago un contrato no le son. aplicables las restricciones probatorias del arto 209, Cd , de Com., 01193, Cd. Civ., pudindose acreditar el pago por todos los medios de prueba.
TC... ltlPOCO

En el primer supuesto, el deudor que pag puede oponer la defensa. al acreedor participante del hecho extintivo, inclusive en el pr6'eso ej ecuti vo si el recibo contiene de modo claro y concre to. referencia a la obligacin cambiaria reclamada (lB'); caso contrario, la oposicin ser procedente slo en el juicio de conocimiento poste,rior (arg. arto 553, c.p.e.C.N.). Pero la excepcin es improcedente, con independencia del carril procesal adoptado, si el titulo circul posteriormente y fue adquirido de buena fe (adquisicin a non dominio) -arg. art. 17, decr. -ley 59-65/63-, circunstancia .que se presume, y que segn la dominante jurisprudencia es imposible de desvirtuar en el proceso ejecutivo Cargo arto 544, Lnc , 4, C.P.C.C.N.) (185). En el. segundo supuesto (no se devue Lve el titulo. ni se da recibo) la excepcin no ser oponible en juicio ejecutivo, y para el eventual proceso de conocL~iento posterior el deudor se ha.l Laz en una situacin delicada, 'ya que si bien, tal como lo expresamos al iniciar el tratamiento del tema, todos los medios probatorios son admisibles, el juez debe apreci~r la prueba del pago que no conste en recibo con un criterio severo y restrictivo (1S'5). La situacin del tercero es 'la misma del

prueba: E3 acredit=.rla

existe controversia en cuant o a 12. carga de la al deudor que alega la e xcepc i.on a quien le incumbe a2} . (arg. arto 377, C.P.C.C.N.)

(f!

_~~e?a

En derecho cambiara ta.rnpoco existen del_pago.

Sin perjuicio de lo dicho, se debe

normas que regulen 'la

supuesto

anterior.

presente que si la accin c~iaria se ejerce por va ejecutiv2, 'slo es procedente la excepcin de pago documerrt.ado , tot.al(l. paz cd a.L (art. 544, ine. 6, C.P.C.C.N.), aunque el decreto-ley 5965/63 tipifica como

tener

forma nO!:Tl!21 dE: acredi t.ac n del hecho extinti vo a la del titulo, con el "recibi" incorporada (ar t . 42) es:!).

entrega
.

ttulo, pero no re~bo por separado, la i.cue .ri del pagador es ya r i.do efecto recuperatorio del pago- la del portador legi t:i.mado; si fuera un endosante, l puede cancelar su endoso y los que le siguenr y ejercer las acciones cambiar~as que le compete~ .(arga arto 54 DI:) Cabe recordar 'aqui la pacifica j u.r.spxudanc i.a que
incluyera en el cartular el reC~D~ ni
s c +eri

Finalmente, si

el

acreedor xe s t .t uye ra

el

otorgara virtud del

fe

a'

zoxde , T.!:at:2dc .. ". Obliga:::iones. t. 1, p. S2; E:';ton, Ld prueba del paqo (obligacin en ge~e.~a.J.. y obligacin camb.:iaria.J, LL, 1961-A-344; CNC~., Sala A, 20/5!87/"':SoLCNCo~.", 1986-391; id. 11/5"/89, !.L, diario 26;3/31, p , 1; id.- Sala .5, 22Jal88, LL, 1969-3-100; C3C::;omC:la., 28/8;86, !.!.C, 1937-509; CFed.ccQIXI.., Sala I, 31/3/36; tz , lSeS-C-4S8; c;,.pelCCcr:l.~sari", Sala I!!, 12/11/S0, "Z", 1981-22-231: CNCiv., Sa2.a F, 21/4/B3, L1, 1983-0-598: id. Sala e, 11/12/89. !.L, diario del 26/3/91, p. 7. l~: CNCiv., Sala D, 13/8/74, LL, 156-462; CNBspCCcm., Sala II, 3/3/67, :'L, 19SE-A-532; C3CCCba., 22/8i8S, Lt.-=, 1987-50S C,.l.1COOl., Sala C, 21/2/ShJ, LL., diario de L 26/3/91, pg. 7; Sala :5, 25/5/89, LL, diari.o del 25!3i91,. p. 7'. La cerca sxcepcd nt a ee t e principio son Le.e obligacic.nes de no hacer, en las que en tian't c el acxeedor no prcdc.zc3. pcuece de la ccnduct.a positiva y viol!:.t:oria de la obllgacin asuau.da., se debe por 16gic::=.presumir que el deudor cu."J.~li6 con su dece r de abs t encc.n (:Sores, TZ'at.ao ... / ObJ.igacio.nes, t. r ,
'!.:~

42: "E:l gi=~do que paga la letra de cemba.c puede .o::!igi:rq'.:.esta se le entregue con la ccne t enc..a del pago que ha beche, pues t c 2.:1 la !!U.:3::l:a let:::z."; si el pago f-::.era paz cd.e.L se aplicar. 1.:::5 ar-cs . 42 Y 55, deb. ncose otorgar recibo, ccp..a cez t Lf i.cada . ~.st~2~:=: ,k :ll:!:':~:i=.o~."t.~~.le=.~ .~ -rsa.~=-..;.~a' 2teO::::u.!! ea ~Nci!:l. ':1 el Lns t rument;c de L t L<? ma:'l.!.testa.ci6n C".lI!Iplido con E'..! obligc.::in, cccrp rcoade con. :"0$ dccuaeacos or.iginales que c..ene en eu pcdez-, basta. paca que la deuda
eecxes c maza de L deudorde aebe r

f~ ~~-~~.

se cons .de re pa.ga.da (eNCom., Sala C, 27/4/59, "Fede.ra.L HOgu!.Dist .. $.JL C. Casa Ghira~di. lO). .' L2 ..mputrac .n e la deuda constituida poz- el titu,lo en ej~C'..lci:c., con des..qnecd.n s1.u:icii!'nte!!ient~ precisa de l: ''1' 'eraanadc ' de.L ej'eC'..lta."\te;~ es e:dgericia ccns t.ance de la jurisprudencia: Ql'Com., Sala A, 1C/4/74, En, 56-295; id. e/2/e3, .... Vaepra S.A. c. r'canc.s , J ...; id. Sala :6, 18/2/76, 11>, 1978-C-655 Ld , I.!., 196C-C-473; id. 13/5/83, SD, l05-~24.' id., 31/5/39, "R.D.c. 07", 1~90-A-331; id., ,Sa1a C, 28/9/78 LL, 1978-D-4.43; id. Sala D, 1.5/6/79, L!., 1981-A-343: id.r 1.9/3/36, "Bol. C.!LCo:r .. ", 1986, nio 53; id., sez.a E, 9711/89, "'~el, Ir c. Meta~::::gi~a l"tl."tica S.A.. as Come y2. lo -nesace mencd.oaado , rrues-t ra jurisprudancia ha utilizado la i.!!lposibilida de discutir la causa de La cb.Lf.qecc.n (ez-t , 544:-.ine. 4, e.p.e.c.p.), pexe v:ed.a.!: ticca ct scus Ln s cb.re el es-cede :su.l::) etdvc del edqud.rent e , l~~ C17Civ., Sala a, 2tS/S/S, rz., 132-266; id. Sala A, 23/11'/68, LL, 13~-3g.6; CNCC::l1nS2!'. Fr3....":!ci~co, 15/9/e4, LLC, 19;4-818. .
t~.;.
I
v

152

--

~'J

~-

''.,.i

.. ,\
"

entiende importa

q~e la
una

posesi6n del documento por un oD~~gado cambiario presuncin de pago por parte del portador ("7) .

El prototipo de compensacin mentado por nuestro codificador es el de la llfu~ada compensacin legal, la que cper2 i.p s o i.re +aunque no de oficioen).

:.:
"

Como surge de, lo expuesto, la antrega del documento constituye una condici6n necesaria para que el obligado cambiario que paga no sea expuesto a tenez que pagar nuevamente si el ti tulo huo e ra entrado posteriormente en circulacin y llegado a manos de un tercero de .buena fe (adquirente a non dominio protegido por el arto 17, decr.-ley 5965/63).

Para su verificacin se requiere, come exigencias objetivas los crditos a compsns~r, q~e: 1) sean homogneos o fungibles; 2) se hallen expeditos, libres de embargo o da
condicin; exigibles 3) que sean liquidos (o (arts. 820 y ss. Cd. Civil). fcilmente liquidables) y

Ahora bien, puede suceder que el acreedor se niegue a davo Lver eL titulo, por lo que cabe preguntarnos qu puede hacer el obligado cambiara ant~ tal situacin. No existe, en el DL norma que contemple expresamente la cuestin, no resultando aplicable en la hiptesis el pago por dep6sito judicial ,(arto 45 DL), habida cuenta de la clara redaCClon da la norma que s610 permite su efectivizacin para el caso de la f a Lt.a de presentacin tempor.nea (arto 40, DL) ('''). Desechado el procedimiento simplificado del arto 45, nos que la solucin para el deudor que se ve afectdo por la mora credendi (lS3) es cons qna r judicialmente, conforme a las disposiciones de. derecho comn (arts. 756 y ss. C6d. Civil).

Junto con la llamada compensac~on legal medios extintivos la compensacin voluntaria o la judicial.

coexisten como convencional, y

La compensacin judicial es la puesta en acto en virtud de sentencia; se da en caso en ~Je, faltando alguno de los requisLtos para ~~e se verifiqJe la compensacin legal, se re el amar mediante contrademanda o z aconve nc. n, la tutela
jurisdiccional aperativa la mediante compensacin
lli~a

,1

sentencia pretendida

de
S2).

conde~a

~~e

torne

parece

Para el caso de la accin ejecutiva cambiaria, la defensa s610 ser proponible si el .c rd.i t,o a compensar resultare liquido (o fcilmente liquidable)' y exigible (ar t . 544, inc. 7, C.P.C.C.N.) . .irup L ca que slo la compensac i.on legal cambiario ejecutivo, debiendo resultar la excepcin de un titlo ejecutivo [arts. C.P.C.C.N.), sin importar que el. titulo OPUi,st~sea especie que ~l de L ejecutante (93). Ello ser oponible la prus~a de 523 y 524, de la misma

la el la

De esta manera, y segn los principios traslaci6n de riesgos sobre el acreedor curso de los Int.e reses desde la fecha demanda (190).

generales, se opera incumpliente, cesando de la notificaci6n de

en el juicio

",-,',

COMPEl,s..r..CIN DE CRDITO LQUIDO QUE TRAlGAl'.PARAREJ.ltDA EJECUCIN.

QUE

RESULTE

DE DOCUMENTO

Como lgica consecuencia de lo expuesto, se ha negado la P9sibilid2d de compensar sobre la b~se de titules perjudicados, no vencidos o forrr~almente defectuosos. Si se careciera de la forma do~umental exigia por el art. 544, .i n c , 7, ,e.p.e.C.N., la compans ac i.n slo podr h;cerse valer .por medio del juicio ccnoc.im.i ent.o pos t e.r i or ex art. 553, e.p.C - C.N., dado que la reconvencin n~ es' ao...-nisible en el juicio ejec~tivo ('").

La
obligasiones,

compensacin,
se regula

como
en los

medio
arts.

de

extincin
del Cdigo

de

las

818 y ss.

civil.

~.
'..

El primero de el~os conceptual iza al instituto de ,la s .qu. ent.a manera: "la comperis ac.i on de las obliga.ciones .. tiene lug~r cuando dos personas por derecho propio" ren~n la calidad de .ac!:'eedcr y deudor recprocamente, cua Les qu.ez e que sean las causas de ~na y ctra deuda. Ella extingue con fuerza de pago 12s dos. deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenz a ron a coexistir"_

de

117CNCom., Sala u, 13/11/56, LL, 1987-}3,-510. La solucin es Lcnt.Lca en derecho cOOliin el az-t , 817 deI ccd. Ci.vi.l ezpxeaa que ""habr! rem.sd.n de deuda cuando el' acxeedoc ent.ceqare vo'turrt.az-Lament e al deudor e.L documento o=igi.'1al en que ccns t exe z.a deuda, si el del,lcor "no a..legare que 1a'!la pagad:j =, Naestra doc':.rina ci-eilista ha -errtenet.do,' 'no obstante la pece fel.i.z. ub.cacan del a.rtculo, que l sier.;ta una pcesoncta de pago {por todos, Colmo, Obligaciones .. , p. 602). cit. Ldera, Ha cmare., Letra ... , t. II, pg. 480, cit. idem.. ;u Recurdese que es un derecho dei deudor <TU: CUIll:Ile eL obt.ene r la liberacin. cc-r ce.spcud.ence (art. 505, in finer cea .. Ci."t'"il): fal.t~do el acreedor a su deber de.liberar u deudor cuendc se .::.ie:ga<!. ent.reg5.:::;" c-ec.tac, o a devol.cer el titulo justi.ticati~o de la deude , ::uct ==sta solucin es La adl:l.i.t.;ida por nueatr r a :m..e.yori.taria dcctir..na l' jU-.-i.spr-Jder.:::::':'a ci"\~i~iste.. Ver por ticctcs , Sorda, Tre"tz.do ... Cbli.rra.ciones~,., t. I, ps. 5$1 y 592, cit. ibio.~rn.

.!.SI La o?e:ati~id.ad de: pleo dereccc exige, s ,n er.~arqof le oposicin por parte del accionado. Los jaeces no suplen de. o:f:"cio el. med,o de defensa que e!.la pxocuce RipertBoulanqer, T:;:etado... , Oblig-a.c.iones .. , t. V. p', 610), cit. Lcem. !s: zxpcese., rdve.s , Ju i.c i.o eyecat ivo y co.mp~n5acin . LL del 30/11/90, que n.o ~e do:tJg cor.fa>ldi:: ccmpensec n judici.l. con procesal, -pue s si' cdea la primer~ requiere necesariamente actividad jurisdiccicn-al, sta tarr.bin puede darse en las hip6t~si~ do cccpensec n legal~_!.a conoeneecton ju:ticial t ene lugar cuando el demendedo, ecceeecr .. del e.ceee ?Or:' un' c=:d...ito li.<;Uid~, deduce contra ste uc demanda de I;:,conv\3;oci6b' t.encc eat e 2. erbte!lE:= el. xeconocdm.ent;c de su crd.tc y la compensacin con el dol aereedce (CNCiv., s are E, 5/6/eg, 1,1., 1989-0-160). lU ;.51., la ju:::is?:;:"udoer,cia ha di.cho que .... en 0;1 j'..licio ejecutivo la ccrepensac.n como medio de. oZ.:l:!:C.L. a c.i n de Le s ~bli;3.cion~s, se ha.J.l'- cera .. s t..do a ciertas aes t z .cc.cnee . r;..bo fundar-se 2.."'1' un c::-kiitc- :.iguido y e:..:igible e j ecut .ve .. reentie . Si talta=e la primerA ~c;l.dici':":l, t.abria que .re.::::u=.::::i..:::: pcev-.emente al' juicio de conccdm.ent;c pz:.::o fijAr ,1 monto; si. Le aeccnda, po z ~!."tE.::: pend.cace :=:1 pl..azo e cond.c.n , !::::1 ~itulo s'!ri(l ~imJ.l&z:', Cl-l!'ed.ccnt ..t..ci..-c., Sala II, 22/9/87, LL, 1~6S"-?-e1. u< C"Civ" Se.La e, :;/<!..'S7, LI., 1987-::;-2;1, ccr; ilota a.proh-'!.tori~ d.., !-I.,:"tl.:l.na t>O:1.t.t.", _~t:?c;:..:wcnd6~ en ::=L juicio 'O!je::-;;tivc?

154
.,
;,

1:'5
",,',' .

.;.:: -.

',

',;.".

.... ,'" ...

..,.. .c,. : ..:,:

1:

.,

. ...... EL JUICIO
DE CONOCIMIENTO POSTERIOR

el acreedor conocintiento .amplio', y existiera resolucin judicial favorable a tal opcin; la compensacin podr hacrsela valer via reconvencin, nicalllente si la pretensin en ella deducida derivare de 12: 'misma relacin juridica o fuere conexa con la invocada en la demanda (art. 357, C.P.C.C.N.). (155).
cambiario optara por ejercer su derecho en v.5.a de

Por

otra

parte,

y para

la

hiptesis

de

que

AL EJECUTrvo.

Conforme se sigue de la orientacin jurisprudencial que ha hecho prevalecer la tasa procesal de excepciones sobre la tasa sustancial . de excepciones, la ejecucin cambiaria se' ve normalmente limitada a un juicio documental, dado que la interpretacin dada del arto 544, inc. 4, C.P.C.C.N., estrecha notablemente el mbito del debate. Ello justifica que tratemos en esta sede el llamado juicio ordinario posterior previsto por el arto 553, C~P.C.C.N. y su correlativo arto 557 del C.P.C.C.Cba., que en rigor no es necesari21llente ordinario (199), ni tampoco posterior, aWlque'sta result" la' situacin ms frecuente, e speca a.Iment e en materia cambiaria.

QUITA,

CONCILIACIN

ESPB..'<A, REMISIN, NOv.ACIN, COMPRCMIS~ DOCUMENTADO.

refiere una serie de -total o parcial(v.gr.: quita, remisin, .novacin, transaccin y conciliacin), o limitativas de su exigibilidad (v.gr.: espera, compromiso).
situaciones extintivas de la obligacin

El inciso

8 del arto

544, C.P.C.C.N.,

REQUISITOS

DE P!<,OCEDENCIA.

Al igual que ocurre con la' excepcin extintiva por excelencia -el pago-, las excepciones comprendidas en el inc. 8 del art. 544, C.P.C~C.N., deben referirse concretamente al cartular en ejecucin, y haber ero~nado del ejecutante ("96).
Caso c~ntr2rio, la excepcin no tendr eficacia para evitar el dictado de la sentencia de remate, y el debate sobre su v~abilidad deber efecturselo en el juicio de conocimiento posterior (art. 553, C.P.C.C.N.).

Es .altamente '. probaJJle que el deudor cambiario excepciones que excedan el limitado marco de conocimiento habilita el arto 544, inc. 4, C.P.C.C.N.

tenga al que

Para esos supuestos resulta operativo el art. 553, C.P.C.C.N., el 'cual prescribe: "Cualquiera fuere la sentencia que re caiga en el juicio ejecutivo, el ejecutante o el e jeou t ado podr-n promover "l
ordinario, una vez cumplidas las condenas impuestas.

(i;,f!

Toda defensa o excepcin que por la ley no fuese admisible en el juicio ejecutivo podr hacerse va.l e r en el ordinario. No corresponder el nuevo proceso para el ejecutado ~~e no
LA COSA JUZGADA. opuso
I

excepciones,

respecto

de

las

quelegalmente

pudo

deducir,

La
C.P.E.C.N.,

jurdica,

ltima exoepca.on prevista por el art. es 1.2 __ .de __ cDsa __ juzgada, pilar~de y que tiene un funda~mento constitucional

544,

e''') .

inc. 9, la.--seg:ur-idad

Con.algunas caractersticas en com.n con la .litispender::.ciar pues arribaspueden ser declaradas de oficio en cualcruier estado de la GUSc, y tienden a evitar el dictado de un-a sentencia
de la cosa juzgada se ha llegado a una y los efectos de esa decisin obstan a que la .. cuestin li tigiosa pueda ser obj eto de un nuevo procedimiento jurisdiccional. ineficaz, en el ca ao

decisin

en ~l pleito,

en cuanto a las que se hubiese allanado. TaTfl.poco se podr discutir nuavament e las cuestiones de __ hecho Jiebltidas y res_,,lta~ en el jui.fio ejecutivo, cuya de f errs a e prueba no tuviese. limitaciones estcblecidas por la ley, ni las interpretaciones legales formuladas en la sentencia, ni la validez o nulidad del 'procedimiento de ejecucin. La falta de cumplimiento de las condenas impuestas podr ser opuesta como excspcin de previo y especial pronunciamiento. 21 juicio oraluari9 promovido mient~as se sust~cia el ejecuti...,ono produce la paralizacin .de este. ltimo/!.
Al Civil m.smo e f'e c t o , el artculo 557 del Cdigo

ni para el ejecutante,

de

Procesal

Para su procedencia,
cls~c2. ns cesaz triple

se

requiere

la
objeto,

concurrencia
caus a j ,

de

la

que 'se haya:'

identidad

(sujeto,

pioduci'do

'"12. extincin

del ttulo

siendo en 'o t ro

proceso

(198).:'

y Comercial de Crdoba, expresa: ':Cualquiera fuese la sentencia queda.r s empr a a sa Lvo , al a c t.o r y al ej e cut ado , el derecho. de p romove r el, j u.i c o declarativo que corresponda, sin que puedan volver a discutirse en l las defensas sobre las que ya recay pronunciamiento" salvo que se fundaran en pruebas que no se pudieren. ofrecer en el ejecut.i\ro"'.

22.434)

y _~=<=.zi., cCf.igo Procesal Ci"'7i~ y Com.rcial ].:.st::::E:a~ :au~"'J..o.s .P.i--;;;sl 1985, t. :U... p. 781"':' lo

cr-danar .o pcs t.erd.c.r, poxque como cuntuer.Laeu Y'i:<noch:tto de la Nacin. Com-entaco y ooncozceoo , que cczxesponder. a es hacer referencia al juicio de ccnocdmento pcs-te.c.cr, ya. qtue segn. ej, monto, el pxocesc' puede t enez el t:d.mi.t:; deL juicio ord..in.ario, eurazz-Lc o suma:::isUno (.r-::s~ 320 y 321, C. .i?C.C.tL}. m K~fer:'mos al Li azaadc jui.CiD

156

--_ _'~-;.'
..

f' ~

El juicio de conocimiento posterior al ejecutivo -a veces denominado juicio' ordinario de repeticin (200), aunque el alcance del arto 553, e.p.e.C.N., no se limita a esa hiptesisgoza de una prolongada tradicin en nuestra legislacin, aunque nuestro, doctrina discrepaba acerca de los supuestos' de aplicacin d~ la norma, prevaleciendo finalmente el criterio de

juicio ejecutivo tiene autoriad de cesa ('0<) respecto de las siguientes cuestiones
1) no hubiera las que opuesto constituyen met.e r a

juzgada

ITi.e.terial

p rop a

de

las

excepciones opue s t.o , el

que pueden ejecutante

ser deducidas se hubiera

en el juicio

ejecutivo,

si el ejecutado

limitar la revisabilidad ejecutivo a las hiptesis

de la sentencia recaida en el proceso en que el ejecutado, como consecuencia

tales excepciones, allanado;

o habindose

de las restricciones procesales que' son propias del juicio ejecutivo" se hub e se visto imposibilitado para invocar las de f eri sa s que tuviese contra la pretensin del acreedor, o para probar las con L'a necesaria amplitud (201). Analizando los aspectos particulares del juicio arto 533, C.P.C.C.N., cabe decir lo siguiente: a) La inc. 6, ejecutivo. competencia, e.p.C.C.N., previsto en

2) las que se refieren a hechos debati~os y rssueltos en el juicio ejecutivor CTIya defensa o prueba no tuviese limitaciones establecidas por la ley; 3) las que , no obs t.ant.e estar e xc Lu da s del juicio hayan sido debe't.i.das y probadas sin li..i'!dtaciones - por mediado conformidad de las partes;

ejecutivo,
haber

el

6,
el

de conformidad corresponde al

a lo previsto
juzgada

por

el art.
en

4)

las

interpretaciones

legales

formuladas

en la

sentencia. :."

interviniente

',:
'.'"",

para iniciar el JUl.cio de conocimiento posterior corresponde al ejecutante y al ,ejecutado,_siempre que pretene:fa-n proponer defensas o - deducir pretensiones que no pudieron ser articuladas en el proceso de ejecucin (202). El ejecutante puede iniciar el juicio de conocimiento cuando fue vencido en la e j e cucd n por la falta de' fuerza ejecutiva del titulo, o cuando la excepcin opuesta prosper en virtud de documentaci6n impugnada por el acreedor, sin que -por las limitaciones propias del procesose ,hubiere acreditado la in7alidez de dicha documental. El ejecutado -y ste es, sin dudas, el supuesto ms frecuenteest habilitado para iniciar el juicio previsto por el az t; ~ 553r c. P. c. C. N. J cuando sus excepciones no prosperaron por Las limitaciones legales derivadas de las caracteristicas del juicio ejecutivo, o cuando -sin, haber opuesto excepciones,ellas resultaban improcedentes. a la luz de la normativa procesal. Debemos tener presente que si bien en principio es correcta la ,tradioional afirmacin del efecto de cosa juzgada formal que se l~ asigna a la s errt enc.i a recaida en el juicio e j e cut .vo (103) r ella no tiene carcter absoluto. Como con claridad surge del texto del arto 553,C.'P'.C.C.N., la sentencia pronunciada en el

b)

La legitimacin

En~-:sntesiSr es viable el juicio de conocimiento posterior al ejecutivo cuando se trata de garantizar el derecho de las partes que, por las caracteristicas propias de la excecutio, se -vio - restringido en razn de- las limi t.ac i.one s o prohibioiones procesales, que pudieron ,afectar la amplitud de la defensa o Drueba. Cuando esto no ocurre, lo decidido ,en el juicio ~j ecuti va hace cosa juzgada material, lo que Lq carnent.e torna improponi.ble debate postarior a Lquno (205).

En ma t e r a camb i a r i a , el juicio de conocimiento del ar t . 553, C.P.C.C.N" es el mb i t.o adecuado para "~ discusin del marco causal de la emisin del titulo, de" las excepciones derivadas del completamiento abusivo o arbitFario 'del documento en blanCOr del status subjetivo del adquirente (v.gr.: mala fer culpa q r ave o adqu..s Lc.n dolosa), y para probar la e:<tincin no documentada de la obligacin derivada del cartular.

Permite tambin -y aqui el juicio de conoc.irn.ent;o no es pos t ez .or-: el reclaJllo de ;estituci6n del ttulo de crdito, que se halla en poder de quien se v..ncul. directamente. con el actor, cuando el contrc.to de entrega -que es la fuente de la obligacin cambiaria in ter partes- no resultar~ vlido.

las conenas impuestas en la del juicio ejecutivo deben ser inevitablemente cumplidas si la contraria lo .requ.i ez e , porque tiene contra el r ec l.amant. una defensa temporaria contemplada por el arto 553, C.P.C.C.N'r del mismo tipo de las previstas en el. arto 347, inc. 8, e.p.e.C.N" y que debi ser incluida en dicha norma (2C6j. Pero ei cumplimiento de las condenas no es un
. 20l les

e) EL cumplL~iento ejecucin. Las condenas

de

~~oAsi~ por
372,

ej.,

.?..lsina,

Derecbo

zeeeesaj ,
.

2ii.

ed.,

Edi.ar, Buenos Air.;s,

1985, t. v, p. Fenocb.ie:tto-Arazi, Cdi~o . , t., II, p , 782. Claro en es t e sentido, el tallo de la CNCiv., Sala r, 29/9/i1, ED, 41-616; donde se expre s que "'el juicio 0rc..i,i'"la=io que eut.or..ze eL act; .. 553 del C. p.e.c. scj.o puede se!: !:,=:fericio a cces tdoae e de fcno '1 pz-oqxe aa en .;:1 caso de. que eI ejecutado acreda.t.e la Inex.s t.enc a de la ob~igZlci6n que re.s..ute de.'\. ~itulc cas e de la ejecucin 1!lediaotQ

:m. re i.acz.o, !""...a!'lUi!.l de derecho procesal. civil, Abeh:do Perrot, aaenos Ai.res, 1969, t. II, p. 251:C2 reD.oc~etto - Ar.;l:;:i . cdigo, . t. IX, p. 781. O) r-or t.ooos , ll!>i.o.a, I>erec!:J.o ort. V, p. 379, aseverando que la s encenc.e de r-eraate no es dec.Laxat.Ive , siendo su ereeec pur-aaerrt.e procesal, sin reso.lvez- ceepecuo de la ze Lacrn juddica sus t encd ed , :;;:nnue s t.ca jl:.r:p::ude:::::cia, C:;Civ., Sala C, 11/3i76, En, 70-392.

~:~:~~~::~y ~;E~J:b;::~t~{~:o::;t~3"i~}:::~~:~:~a,~~~~:: e~E::~:~~~::~;j~:C:;~~~~'~

0:0(

rej.cn, cdir,o .. , c , Ir,

p.

721.

159
.,'.'.',',

o roccdencia del juicio de con! ituye una cuestin de o=den do oficio (201), por lo que dicha en la oportunidad procesal opoz+una

pagar en el lugar de emisin una suma determinada de dinero orden del mismo tomador (2lo).

a la

lin d vitar que el lapso -que puede ciertamente prolongadoentre la satisfaccin de las condenas n 1 juicio ejecutivo, y la reversin de la ribuci6n patrimonial derivada del pago efectuador pudiera lru t:.r r el resultado del juicio de conocimiento posterior, el e.p.e.C.N., permite que el ejecutado solicite que el ejecutante pr wt fianza para el cobro, o para proceder a efectivizar la d ntencia apelada (arts. 591 y 556, C.P~C.C.N.). Dicha fianza quedar cancelada si el ejecutado no promoviere el juicio de conocimiento dentro, de los quince dias de haber sido otorgada, previndose -en e.L supuesto contemplado por el arto 591, c.P.C.C.N.- una multa a favor del ejecutante, d .ha s t a 11..'1 veinticinco por ciento del importe de la fianza. Sin embargo, el plazo de quince dias no importa un trmino caducidad para el ej ercicio del derecho derivado del art. 553, C.P.C.C.N., por lo cual -en tanto no se produzca la prescripcin de la accinel juicio declarativo posterior es procedente ('09) de

El pagar no es una orden de pago, que importa la promesa del hecho de un tercero (el girado) sino una promesa pura, s mp l e y directa del hecho propio . .En este titul, el librador se compromete l mismo a pagar, de modo que desaparece del mecanismo de este documento el instituto de la aceptacin, que convierte al destinatario de la orden (girado) en obligado principal al pago. El librador del pagar es, desde la em.s n, el obligado directo "de 'la prestacin dineraria, y por lo tanto el sujeto pasivo de la accin cambiaria directa. De' all que la ley establezca que el librador del pagar queda obligado de la misma manera 'que el aceptan te de la letra de cambio.

En:' efecto, mientras que la letra contiene la promesa de hacer pagar, el pagar contiene la' promesa de ,pagar, toda vez; que en,""la letra encontramos una relacin de tres partes (librador, girado y portador o tomador), mientras que en' el pagar, esa relaci6n queda circunscripta a s610 dos (el librador o emisor y el portador o tomador). De esta forma, en tanto que en la letra el girado-aceptante deviene el obligado principal, el en pagar es el propio librador el obligado principal (21l). '

REQUISITOS.

El vale o pagar .. es un ttulo de crdito abstracto que contiene la promesa de pagar a una persona o a su orden una SUTIa de t e rm.i nads. de dinero en el lugar y en el p La zo f i j ado s -err=e L
mismo documento.

1'.1 igual que en la r-equ s .tios del pagar en - ext-rnseCos f'ormaLes.

letra

de cambio, cabe
subjetivo

clasificar
o de fondo,

los

~nt_~nsecos,

A diferencia de la letr2. de -c2!nbio que consiste en. una orpen y, en principio, un negocio en ~Je intervienen tres
personas unilateral
l

est.e ttulo

tiene. la

estructura

de

la promeS2

directa,

Los requisitos intrnsecos son la capacidad, la declaracin de voluntad, el objeto idneo y la causa lcita, sobre lo cual vale remitir a lo expuesto ya en materia de letra de cambio. Con resoec to 2 los reauisitos extrnsecos, vale tambin la clasificaci~ ya formulada -que los distingue en disposi ti vos y naturales. Son requisitos dispositivos los que deben 'figurar ineludiblemente en el dOClli~ento, pues su omls~on no es salvada por la ley a travs de una presuncin, si fl ta alg" requisito dispositivo, no hay pagar, sin perjuicio de 'que 'el documen t o pueda ser corisLdezedc otra cosa.' Son, 'en cambio', requisitos naturales los que en caso de no obrar en el titulo, son suplidos por la normativa.

obligatoria

de

un

hecho

propio:

la

p~estacin

dineraria.
El emp Leo del pagar surgi h st. r i camerrt.e como una ccnsecuencia de la prohibicin c2nnica de la usura. Para disimular el pacto de intereses, se recurra a la apariencia de D~a deud2 o de un prst~~o instrumentados en un docurr~nto paz ec.i do a letra de c21nbio;' que mencionaba La c.bligacin de

":'

;,",

CNCcm., se.Le A., .:25/2/70, ED~ 3~-2C2; id. S.a.l.a e, 29/4./70, LL, ::'41-2~5. D. senc..do ccnccxderit ..:, Falcn, Cdi.go . ., t. :r::r:r,. p. 722; F=D.cch':"et~o-~-=a:d, C::'digo .. , t. lI, p. 783, acs:;3tC es: dentro de Lee diez p::i:J.ercs df z.s paz-a corrt es-caz d.e:m.aIlCd. si. se tz atie re de ua j at c.o czct.uax.c , o al ccrrt es ce.r la demanda ea Les p.rcces cs susca cf.os y sumaz .s mos {arts; 346, 4B8 Y 49a, C.P.'C:.C.;,), con la :;:c.::~iC".lla=idaC: de que en al S"':L:.a:::.i.s~"!l.a la .e~p.o::i.6r:,::\-: 'CP"l..'!!.: .rcceec .d.<t..'";::.k":"':'.O ;y~,ss~ae:..S "P'.r::m-~ltt"...i:Ql:t'O, ~~a.J'qce :12'natUZ'3.1eza del
:pZ:OC'1!SC 1:0

a~~v

di,=':'la

~~Qi'cri<l

do.

Q~C~?ci.O:':.!l

::-l'

3e:rgel

- secz.aaeeeac,

Lderc, '

~o L.;g6nr c.p. c.it. J.!.lAngelo!li, cp , c:it.

160

161

El

art. 101

esfablece

travs

de

siete
,

incisos

las

----r
Lo de promesa incondicionada indica, sin a..TP.bages, que el obligado .se compromete' fuera de toda condicin, precisamente porque es incuestionable su decisin de someterse a esa situacin t~pica ~ue se ha dado en Ll amaz "rigor camb ar o-".

. menciones que .eL paga.r debe contener para ser t a el ait. 1.02,'"tras subrayar que "el ttulo al cual le

Por su parte falte alguno

de les requisitos del .art: 101 no es vlido como pagar, as t.ab l e ce dos salvedades: a) el pagar en el cual DO se ha indicado el plazo para el pago se considera pagable a la vista (lo mismo que en la letra de cambio); b) a falta de indicacin especial, el lugar de creacin del ttulo se considera lugar de pago, y tambin domicilio del suscriptor. Del juego de estos dos artculos se extrae que los

Lo de suma determinada hace referencia a una cifra, a una cantidad expresada en nrne r os bien concretamente, sin que haga referencia a ninguna otra situacin como pw~to de apoyo. La suma debe ser suma de dinero, de moneda, no considerndose vlido el pagar mencionando la obligacin de pagar determinada cantidad de otras cosas fungibl~s que no se~
dinero .. ..':

requisito~ . dispositivos del pagar son: 1) la denominacin .... vaie" o '''pagar'' inserta en su texto o la clusula "'a la orden" i 2) la promesa Lnccnd.cd.cnada de pagar una suma de t.erm nada de d ne r o., 3) el nombre del tomador; 4) el lugar de

creacin; 5) la fecha de creacin, y 6) la firma del librador. Son requisitos naturales del pagar: la indicacin del vencimiento (en caso de omis~on se considera pagable a la vista); el lugar de pago (se considera tal el lugar de creacin, como tambin el dom c .L.o del librador) (212).

SE ha discutido con bastnte intensidad la cuestin relativa al nombre del tomador del pagar, ya sea cuando el mismo no es exacto o bien en el caso que falte parcial o totalmente. En principio, la inexactitud del nombre del portador no origina la nulidad del documento, salvo que sea de tal magnitud a tal punto que la identificacin del beneficiario devenga imposible, tratndose de una cuestin fctica. En cuanto que la indicacin de la persona dal tomador sea genrica o indeterminada (se ha mencionado la hiptesis de designar como beneficiario el vencedor de una prueba deportiva, ete.), se considera ~ue no satisface la exigencia legal, por lo que el titulo no sera ejecutiyo. Complejo es el panorama en cuanto a la oM.sin del nombre del beneficiario. Nuestra juri~prudencia ha. recogido Lo.s dos criterios ant.aqn co s : Mientras que la Sala B de. la Cmara Comercial de la Capital, por mayoria (214), Y la Sala C de la m.sma Cmara, por une.n.irn.i dad (215), se han inclinado por la tesis que los blancos del documento pueden ser llenados por el beneficiario con el protesto de su ,nombre, la minoria de la Cmara citada en primer trmino, ha considerado que la integracin del titulo con el testimonio del protesto contrara el carcter completo del doclli~ento y lo hace i~~bil. La doctrina mayoritaria se encuentra volcada a favor del criterio que el nombre del beneficiario del pagar es un r equ i s t o extrinseco dispositivo, lo que impone de c.i r ," en' otfas palabras, que faltando la designacin del tomador, no hay pagar. Como se ha afirmado con claridad "La forma es todo en el t'tulo de crdito; 9:S r a pesar del retrucano, su substancia. No observada la forma, en el m n.rno prescripto, no ex st;a el titulo y, no existiendo el ttulo, no hay, s i.cu i e za, la relacin oue

Bm.VE ANLISIS.

Le mencin de "pagar" -que es la acostumbrada, por cuanto

.... vale" en nuestras prcticas comerciales tiene otro sentido

totalmente dismil al de pagar- debe registrarse en el texto del. titulo a fin que la voluntad cambiaria, en su expresin doc~~ent~l, no pueda dar lugar a eqUivoco de ninguna naturaleza .. En cuanto a la exigencia del idioma en que ha sido redectado, la doctrina sostiene que debe haber coincidencia en la lengua empleada para el texto, de modo tal que si se empleara un .Ld.i.orna extranjero, tambin en dicho idioma debe registrarse la denominacin (v ..gr ..: "vagla cambia.ra",. en idi"oma italiano; UbLlet a cx dx e " en francs; pro.J.71.ssory note" en ingls y '''v;~ecbsel <, en' a Lemn ): (2!3) ..
Cl

"

. .'.

Dabe

aclararse

que

no

interesa

el

idioma

empleado

en

el

texto

respecto

de la nacionalidad del librdor o del lugar en

que el pagar ha' sido emitido; pero se considera nulo el- pagar si su denora nac .n est redactada en una lengua y su texto en ot:ca diferente; y ellc encuent.ra fund.araento en que quien se

obliga cambiariamente rnedi~~te un pagar corrocimientode su obligacin especifica;

tenga

conciencia

El librador debe expresar con claridad su voluntad dirigida

't

orientada

'5."

obligarse

pagar

la

expresin'

uti i Li zad a : por

nuestras cost urob res comerciales normalmente Lmp re so ) es "pagar", pue dan utilizarse otras excepciones "me obligo a pagarlJ, etctera.
2.1.2 'lJ

(con al texto que viene pe r o ello no obsta a que tales como "prometo pagar'" o

tendra

que

incorporar;

de

aqu

la

cnsecuencia

de

que

las

excepciones de forma, ,~egn hemos visto, son oponibles qUienquiera" (art. 1993,_ Cdigo Civil Italiano) (,lE)

cerce . Legn, ibi.e"~. E-ot:.fanti.- Garrone, op. ci.t.

~~'Icm, Como Cap., Sala E, 11/12/68, &.5 CJn. Como Cap., Sa.:'a e, 21/4/59,

"Bazuch de Beber e/ ... ,Jar..se e Lcmoa'rcf.a, cit. Bon!anti.

!Q:i.E-s1sG.s'"', ED de I 16/4/59~ Li.. de~ 13/B/59, eit. Bor:far.ti

-.:::i.t.

~l~rf~~: .. _'roC-::'~""oC~e~lll. ~............ . . 00, t.

I.V, pg. 592,

- caecene , op ,

1 :;?

163

, i .

,',* .1

IK-'~

;.:..:

"

a.. , '
B g\lndo. }\lg~n ei~t me remit lisa y llanamente a las di p03icion s d 1 CDmbi1 sin ningun limitacin, Otro declara vigant ..para 1, pllgDr ,1 11 r gl s d 1 letra que no' se deroguen expresam nt . Por fin, 1 sis't roa s quido por la Convencin, de Ginebra y el decr. ley 5965/63 consiato n indicar los tpicos o articulos aplicables al pagar6, " n cu nto no sean incompatibles H con la naturaleza de este titulo

.....

La fecha del pagar es otro' de los requisito~ con~iderado3 esenciales: las condiciones de capacidad del librador as! como la determinacin de la fecha' de vencimiento, en caso' de 'un' vencimiento a cierto tiempo, requieren que se registre con precisin el dia de emis.in del pagar, En este punto, cierta parte de la doctrina cae en la confusin entre fecha de creacin -librw~ientoy fecha de emisin, entrega del pagar: ambas fachas puaden coincidir -y normalmente coinciden- o pueden ser distintas; lo que interesa a la legislacin cambiaria es el dia en que el pagar ha sido firmado. En cuanto al requisito previsto pOI el inc. 6' del arto relativo a la indicaci6n del lugar en que .e I pagar ha sido fi=ado, la doctrina es coincidente en el sentido de que se
101, trata puede

subsana a travs

requisito extrnseco dispositivo, cuya del. a.rt. 102 por lo que en tal considerarse que haya pagar (217).
I

de

un

omisin no supuesto,

se no

El llti.'llo de los requisitos esenciales exigidos por la ley es la firma del librador, para la cual son vlidas todas las consideraciones que oportunamente fueron formuladas para la letra.
Entre
.;"

los

requi5itos

considerados

naturales

cabe

mencionar,

en primer trmino:

el pLazo de pago o venci.rn..iento

del pagar.

La doctrina lo Estima como requisito no es eno.i.a.L en el sentido que el arY.~;i 102 de nuestr'a ley cambiaria seala que el p~gar en el cual no se ha indicado el plazo de pago se considera pagable 2. la vista: es el principio general En materia de obligaciones quod sL~e die debetur sttLT. debetur.

......

En el segundo apartado del a r t . 102, se contempla el supuesto el pag~r en el cual no se ha indicado l plazo para el paqo , qU.8 se coris .de r a paqab Le a la v s t a . :--La mencin de--un

En esta orientacin precisamente el arto 103 enuncia como aplicables al pagar las disposiciones rel tivas al endoso (arts. 12 al 21); al vencimiento (az t s . 35 al 39); al pago (arts. 40 al 45); a los recursos por taIta do pago y al protesto (arts.46"al 54 y 56 al 73); al pago por int rvenci6n (arta. 74 y 78 al 82); a las copias (arts. 86 y 87); a las alteraciones (art. 88); a la prescripcin (arts. 96 y 97); a los feriados; al cmputo ae los trminos y a la prohibicin de acordar plazos de gracia (az t.s . 98 al ,100). Son igualmente aplicabl s al v 1 'o pagar La s disposiciones establecidas para la letra de cambi pagable "en el domicilio de un tercero o en otro 'lugar distinto del. domcilio del girado (arts. 4 Y 29); las relativas a : la clusula de intereses (art. 5); a las diferencias n la indicacin de la suma a pagarse (art. 6); a los efectos d las firmas puestas en las condiciones previstas por el arto 7; a las firmas -de personas que invocan la representacin de otras sin estar facultadas para ese acto o que obran excediendo sus poderes (art. 8) y a la letra de caw~io en blanco (art. 11). Son igualmente aplicables al vale o pagar las disposiciones relativas al aval (arts. 32 al 34), sin el aval, en el 'caso previsto por el art. 33, ltimo' p.rr a.fo , no indicara por cul de los obligados se otorga, se considera que lo ha sido para garantizar al suscriptor del ttulo. Se aplicarn tambin al vale o pagar las disposiciones relativas a la cancelacin de la letra de cambio (arts. 89 al 95). manera, la legislacin cambiaria en este articulo al mtodo de la remisin a las reglas rela'tivas a la letra de cambio a excepcin de las normas incompatibles con la forma y naturaleza del pagar, como son los arts. l, 2 Y 3, referentes a elementos constitutivos diferentes, y modalidades
103 recurre de giro, propios de .La letra de camc o , Las reglas concernientes

vencimiento hecha en forma irregular legalmente fulminada con nulidad y el tanto, de valor carr~iario.

o insuficiente documento carece,

est por

De esta

El luca~ de pago refiere, en sentido gener21r a la Loca.Li dad 0- c.iudad y ms e spe c z..camerrce al domicilio donde debe pagarsE. La ley prev en el apartado t e rce ro del az t . 102 que r a fal t a de indicacin, se coris .deza sealado como lugar de pago y

domicilio del suscritor, creado; en caso contrario,

{2!e,

el lugar donde el titulo ha sido el pEgar est viciado de nulidad

DI3?OSICIQNES ~LICABLES A pese.r de la finalidad

AL P~4 el
la al

ordinaria (arts. 23 a 31) ya que en el pagar no hay aoep t e c..n porque el librador hace las veces de' girado aceptante; las relativas a la aceptaCin por intervencin (arts .. 75, 76 Y 77), Y las relativas a la p Luza L dad de ejemplares (ar:ts. 83, 84 Y 85i. El articulo 103 excluye la 'pluralidad de ejemplares y slo acepta la aplicacin de las reglas relativas a le.s copias, porque los duplicados y los ejemplares mltiples en la tcnica de Ginebra slo sirven paz a la aceptacin, negocio
jurdico ajeno a la naturaleza del pagar,' y po~ lo tanto

a la aceptacin

e!ltr~ la letra de cambio y pagar, 12 legi::lacin compar ada no es uni fo rms en cuan t c a f o rma de ap l .ca r sup Le t.o r i ament.e 12S nc rmas ds la pri.:.uera
~l~.L;C!lTS.A.,
::: 50:nf.=.:;:t.i La omisin Ldem,

incompatible En c~~io
disDosiciones cor~elatividad

con este

ttulo

valor. en el arto
al 103,

no se mencicD2 expresaments
de la letra tambin funcion21 y de forma.

otras
por

aplicables

p2..gar

de

le

feci!a,:'

del

~;ge.= d.~~~z:~

.e.:1:.;E}.~rp.zeM"r

to, 34.-

~ 165

Ga==o~e,

164

._~

...

_ ..

-'--'--~'-T
Ona de esas disposiciones no enumeradas es la del artculo 9 o r referente a las firmas 'por poder .(procura) que deben serles aplicables al pagar por. coordinacin, pues forman' parte de las disposiciones sobre firmas, y dado el carcter general de' esta reglas en el sistema ginebrino, no puede dudarse que se apliquen tambin al pagar por correlatividad.
La co!:"relatividad funcional cubre tambin la interpretacin
r::. :-:::.yarse, ..... y Sl. se omitiese, el portador para conservar .~e_~cno.~ ~O!h.ra los endosantes deber hacer constar esa omz s a on , meo.i arrt s, protesto fOTInaliz-ado en tiempo -til (220).

puede
SU~

. 50S 1

correcta del artculo 10, en cuanto el librador de un pagar no puede sustraerse ,al pago, .por ser una promesa directa y propia
(219) . .

DISPOSICIONES
.

PROPIAS DEL PAGAR .

. r ,1

La incompatibilidad de reglas aplicables, a la par qu'e la ol.ferencia formal entre pagar y letra de cambio queda' establecida en el artculo 104 de la leg?slacin cambiaria, cuyo primer apartado fija la posicin del 'librador al decir: "El suscriptor del vale o pagar' queda obligado de la misma' forma que el aceptante de una letra de cambio". Consecuencia de este principio, es qUe el librador nunca es obligado de regreso, situacin que ocupa en el nexo cambiario, el ltL~o endosante. El librador por lo tanto es obligado principal y contra l y su avalista puede ejercitarse la accin cambiaria directa en la misma .forma que contra el aceptante d la letra (art. 46), cuya conservacin no requiere protesto (art. 57), y est solamente sujeta, en punto a su prdida, a la prescripcin trienal.(art. 96). Igualmente podrn ejercitarse pagar las accione~ causal y az t.Lcu Lo s 61 '1 62.

"':,:'

>+,'

..';

contra el suscriptor de un de enriquecimie~to, de los

.'.~

'Disposicin, que..podr amc s Ll ama.r prpia del pagar, -e e . la en el segundo auaratado. del a.rt cu l o 104 .que dice: "Si fuese pagable a c.ext;o plazo .vista~debe ser p~esentado para la vista del s us cr .p t or en' .e L plazo fijado en el articulo' 25". Esto es, dentro' de un ao desde su fecha_r" pudiendo el librador abreviar o amp Li.a r dicho plazo, y el endosante slo abreviar Lo., Aade el articulo 104: . "El plazo corre desde la fecha de, la v st a firmada por el suscriptor en el mismo ttulo. Si'" el suscriptor se negase a firmar esa constancia o a .fecharla, se formalizar el correspondiente protesto (art. 27), desde cuya fecha empieza a correr' el pIaz'o de vista".
corrt en..de. el ttulo

'",,,

La alusin al artculo 27 que se hace en el -t axt;o del artculo 104, indica que la .f'o.rruade la vista, debe contener esta palabra u ott'.a equ.va.Lerrt e y la fecha inserta en el texto. La firma del sus c r pt.or puesta en el anverso del pagar revela que se ha cump.Li do la f'orma Lidad de la vista, pero la fecha no
::!.D Jau::eguiberry,
l:l.'

lien:.

Jau;:egu.iberrY,

op.cit.

166
.-:./.'::, ..:.ril'J::;., . .. ''''--\':." ,-~~--'7'_.:_--.,.; ..
ft-~

167
C",_.

\I

- ----

- -=--

-.~