Dirio da Repblica, 1. srie N.

. 54 18 de maro de 2013 substituio de acordo com uma calendarizao aprovada por despacho do membro do Governo responsvel pela rea da administrao interna. 14 - At determinao do contingente de oportunidades de emprego previsto no artigo 59. da Lei n. 23/2007, de 4 de julho, republicada em anexo Lei n. 29/2012, de 9 de agosto, o IEFP, I.P., adota as medidas provisrias tendentes a divulgar, atravs da Internet, todas as ofertas de emprego no preenchidas no prazo de 30 dias por trabalhadores que gozem de preferncia nos termos legais, sendo aplicveis os procedimentos fixados nos artigos 20. e 27. a 29. do presente decreto regulamentar. 15 - At ao limite das ofertas de emprego a que se refere o nmero anterior, e desde que cumpridas as demais condies legais, podem ser concedidos vistos de residncia para obteno de autorizao de residncia para exerccio de atividade profissional subordinada, nos termos do artigo 30. do presente decreto regulamentar. 16 - Os cidados estrangeiros que se registaram para os efeitos do disposto no artigo 71. do Decreto Regulamentar n. 6/2004, de 26 de abril, e que, reunindo as condies nele previstas, no tenham visto decidido o seu processo at data da entrada em vigor do presente decreto regulamentar continuam a poder beneficiar, dentro do limite temporal fixado pelo n. 4 do artigo 217. da Lei n. 23/2007, de 4 de julho, republicada em anexo Lei n. 29/2012, de 9 de agosto, dos direitos anteriormente assegurados, aplicandose, com as devidas adaptaes, o previsto no presente decreto regulamentar. Artigo 92.
Monitorizao e fiscalizao

1691
consumida pelos transportes, bem como definir os mtodos de clculo da quota de energia proveniente de fontes de energia renovveis e prever o mecanismo de emisso de garantias de origem para a eletricidade a partir de fontes de energia renovveis, e pelo Decreto-Lei n. 117/2010, de 25 de outubro, que transpe os artigos 17. a 19. e os anexos III e V da referida diretiva. Importa concluir a transposio da Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, atravs da alterao ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, em articulao com os objetivos do Programa do XIX Governo Constitucional, que preconizam o apoio ao desenvolvimento das empresas do setor energtico, em particular, das que empregam tecnologias renovveis, bem como com o disposto nas Grandes Opes do Plano para 2012-2015, aprovadas pela Lei n. 64-A/2011, de 30 de dezembro, no sentido de melhorar a eficincia energtica do pas, com reduo do consumo de energia, reforar a diversificao de fontes primrias de energia, diminuindo a dependncia face ao exterior, e assegurar o cumprimento dos objetivos de reduo das emisses de gases com efeito de estufa. Entre as alteraes previstas no presente decreto-lei, destaca-se, em primeiro lugar, a consagrao da possibilidade, prevista naquela Diretiva, de atingir as metas nacionais de utilizao de energias renovveis atravs de transferncias estatsticas entre Estados-Membros, bem como da realizao de projetos conjuntos, com entidades pblicas ou operadores privados de outros Estados-Membros ou pases terceiros, no mbito da produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. Na perspetiva nacional, a possibilidade de contribuir para as metas nacionais de outros Estados-Membros, atravs de transferncias estatsticas ou da realizao de projetos conjuntos em territrio nacional, aproveitando os recursos endgenos do pas, permite a rentabilizao dos investimentos realizados na promoo das fontes de energia renovveis, com vantagens para o Sistema Eltrico Nacional e reflexos positivos para a economia. Em segundo lugar, com vista a promover uma utilizao mais generalizada de fontes de energia renovveis por parte das entidades pblicas e do pblico em geral, impe-se a adoo de medidas de simplificao de procedimentos administrativos de controlo prvio aplicveis produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis, bem como de medidas tendentes a maximizar a eficincia energtica na urbanizao e edificao. Estabelecem-se, ainda, obrigaes de desenvolvimento de aes de divulgao de medidas de apoio e das vantagens da utilizao de fontes de energia renovvel e, por fim, mecanismos visando a qualificao de instaladores e respetivos programas de formao. Em terceiro lugar, rev-se o regime aplicvel emisso, transferncia e utilizao de garantias de origem, com vista dinamizao do mercado das garantias de origem atribudas produo de eletricidade e de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. Com esse intuito, prev-se tambm a entrega Direo-Geral de Energia e Geologia, para comercializao, das garantias de origem atribudas aos produtores com regime remuneratrio bonificado, devendo os resultados lquidos de tal atividade ser deduzidos aos sobrecustos com a aquisio de energia eltrica aos produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis.

O SEF e a Autoridade para as Condies de Trabalho estabelecem os mecanismos de cooperao adequados para monitorizar e fiscalizar as prticas de emisso e concretizao de promessas de contrato de trabalho ou manifestaes individualizadas de interesse, por forma a garantir a aplicao rigorosa do sistema de admisso de trabalhadores previsto no artigo 59. da Lei n. 23/2007, de 4 de julho, republicada em anexo Lei n. 29/2012, de 9 de agosto. Artigo 93.
Norma revogatria

revogado o Decreto Regulamentar n. 6/2004, de 26 de abril.

MINISTRIO DA ECONOMIA E EMPREGO

Decreto-Lei n. 39/2013
de 18 de maro

A Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, relativa promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, que altera e, subsequentemente, revoga as Diretivas n.s 2001/77/CE, de 27 de setembro, e 2003/30/CE, de 8 de maio, do Parlamento Europeu e do Conselho, foi parcialmente transposta pelo Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, que veio estabelecer as metas nacionais de utilizao de energia renovvel no consumo final bruto de energia e para a quota de energia proveniente de fontes renovveis

1692
Por fim, transferem-se para a entidade concessionria da rede nacional de transporte (RNT) as competncias de entidade emissora das garantias de origem previstas no Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, em concretizao das alteraes operadas ao contrato de concesso celebrado com a referida concessionria e subsequente adaptao das bases da concesso operada pelo Decreto-Lei n. 215-B/2012, de 8 de outubro. A entidade concessionria da RNT passa assim a cumular a emisso de garantias de origem aplicveis produo de eletricidade atravs da cogerao e produo de eletricidade, aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. Deste modo, com a entrada em vigor do presente diploma ficar apenas por transpor a matria da Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, relativa certificao dos instaladores de caldeiras e fornos de biomassa, de sistemas solares fotovoltaicos e trmicos, de sistemas geotrmicos superficiais e de bombas de calor, a qual, por se reconduzir regulamentao de profisses, carece de aprovao pela Assembleia da Repblica. Foram ouvidas a Entidade Reguladora dos Servios Energticos, a Associao Nacional de Municpios Portugueses e a Associao de Energias Renovveis. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 no prazo mximo de trs meses a contar da data de entrada em vigor do presente decreto-lei prevista no n. 1 do artigo 8. Artigo 3.
Alterao ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro

Os artigos 5., 9., 10., 11., 12., 13. e 14. do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, passam a ter a seguinte redao: Artigo 5.
[]

1 []. 2 []. 3 []. 4 Cabe aos membros do Governo responsveis pelas reas dos transportes, do ambiente e da energia promover a divulgao ao pblico de informao sobre a disponibilidade e as vantagens ambientais da utilizao das diversas fontes de energia renovvel no setor dos transportes. 5 As estaes de servio e postos de abastecimento de combustveis devem indicar as percentagens de biocombustveis incorporados em derivados do petrleo, quando excedam 10 % em volume, sem prejuzo do cumprimento da obrigao prevista no n. 4 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 89/2008, de 30 de maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 142/2010, de 31 de dezembro, sempre que aplicvel. Artigo 9.
Garantia de origem da produo de eletricidade a partir de fontes renovveis

1 O presente decreto-lei procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, que transpe parcialmente para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, relativa promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, estabelece as metas nacionais de utilizao de energia renovvel no consumo final bruto de energia e para a quota de energia proveniente de fontes renovveis consumida pelos transportes, define os mtodos de clculo da quota de energia proveniente de fontes de energia renovveis e estabelece o mecanismo de emisso de garantias de origem para a eletricidade a partir de fontes de energia renovveis. 2 O presente decreto-lei procede ainda transposio para a ordem jurdica interna das disposies constantes das alneas a) a d), g) e j) a l) do artigo 2., dos artigos 6. a 10., do artigo 13., dos n.s 1, 2, 5 e 6 do artigo 14., do n. 8 do artigo 15. e do n. 1 do artigo 21. da Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril. Artigo 2.
Entidade responsvel pela emisso das garantias de origem

1 As competncias do Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I.P., enquanto entidade responsvel pela emisso das garantias de origem (EEGO), so transferidas para a concessionria da Rede Nacional de Transporte de eletricidade (RNT). 2 Para os efeitos do nmero anterior, a concessionria da RNT elabora o manual de procedimentos da EEGO, previsto no n. 2 do artigo 12. do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, e inicia a atividade enquanto EEGO

1 Os produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis devem solicitar entidade emissora de garantias de origem a emisso de garantias de origem referentes energia por si produzida, nos termos do presente decreto-lei. 2 A garantia de origem destina-se a comprovar ao cliente final a quota ou quantidade de energia proveniente de fontes renovveis presente no cabaz energtico de um determinado comercializador, no tendo qualquer relevncia para o cumprimento das metas estabelecidas no artigo 2. 3 A garantia de origem pode ser transacionada pelo respetivo titular fisicamente separada da energia que lhe deu origem, sem prejuzo do disposto nos n.s 5 e 6. 4 No caso previsto no nmero anterior, a energia proveniente de fontes renovveis correspondente s garantias de origem transacionadas separadamente pelo respetivo titular no pode ser includa na quota de energia proveniente de fontes renovveis presente no cabaz energtico do comercializador, para os efeitos do disposto no artigo 45. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de fevereiro, republicado pelo Decreto-Lei n. 215-A/2012, de 8 de outubro. 5 Os produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis que beneficiem de um regime remuneratrio bonificado nos termos da lei no podem transacionar separadamente as garantias de origem, com exceo do disposto no nmero seguinte.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 6 Nos casos em que a energia produzida a partir de fontes de energia renovveis beneficie de um regime de apoio direto ao preo ou de um incentivo ao investimento nos termos da lei ou ainda nos casos em que a referida energia seja produzida ao abrigo de um contrato de aquisio de energia (CAE) ou de um acordo de cessao antecipada de um CAE, celebrado nos termos do Decreto-Lei n. 240/2004, de 27 de dezembro, retificado pela Declarao de Retificao n. 1-A/2005, de 17 de janeiro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, e 32/2013, de 26 de fevereiro, o pagamento da remunerao ou do incentivo ao produtor pela entidade legalmente vinculada a realizar tal pagamento depende da confirmao da entrega das respetivas garantias de origem DGEG. 7 A DGEG pode transacionar as garantias de origem recebidas ao abrigo do nmero anterior, devendo os resultados lquidos de tal atividade ser deduzidos aos sobrecustos com a aquisio de energia eltrica aos produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis, nos termos previstos no Regulamento Tarifrio. 8 O membro do Governo responsvel pela rea da energia aprova, mediante portaria, as regras relativas ao fornecimento, pelos comercializadores aos clientes finais, de informao relativa a garantias de origem utilizadas ao abrigo do n. 2, incluindo a forma de acesso s mesmas garantias de origem. Artigo 10.
[]

1693
Artigo 11.
[]

1 Ficam cometidas concessionria da rede nacional de transporte as competncias de EEGO relativas produo de eletricidade e de energia para aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. 2 []. 3 []. 4 []. Artigo 12.
[]

1 []. 2 []. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia define, mediante portaria, o procedimento aplicvel ao registo, junto da EEGO, dos produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis e dos produtores de energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis previstos no artigo 9.-A. Artigo 13.
[]

1 A garantia de origem emitida atravs de um documento eletrnico que atesta ao cliente final que uma quantidade correspondente a 1 MWh de energia foi produzida a partir de fontes renovveis. 2 Cada unidade de energia produzida, expressa em MWh, s pode ser objeto de uma garantia de origem. 3 Para os efeitos do disposto nos nmeros anteriores, a contabilizao da energia de aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis efetuada a partir de estimativas, elaboradas com base nas caractersticas do equipamento utilizado na produo de energia, que ficam sujeitas a confirmao mediante auditoria, nos termos a definir em portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia. 4 [Anterior n. 2]. 5 A garantia de origem tem a validade de 12 meses a contar da produo da unidade de energia a que respeita. 6 As garantias de origem so canceladas aps a sua utilizao ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 9. 7 [Anterior n. 3]. 8 [Anterior n. 4]. 9 O membro do Governo responsvel pela rea da energia aprova, mediante portaria, as regras aplicveis emisso das garantias de origem pela EEGO e entrega das referidas garantias de origem DGEG, para os efeitos previstos nos n.s 6 e 7 do artigo 9. e no n. 1 do artigo 9.-A, bem como disponibilizao ao pblico em geral da informao que sustenta a emisso das referidas garantias de origem.

1 Os registos contabilsticos respeitantes atividade de emisso das garantias de origem previstas no presente decreto-lei so objeto de individualizao e separao relativamente aos registos contabilsticos de outras atividades, reguladas ou no, desempenhadas pela EEGO. 2 []. 3 So receitas da EEGO os valores cobrados pelos servios prestados, no montante a fixar por esta entidade, aps aprovao pela DGEG, e relativos a: a) []; b) []. 4 []. Artigo 14.
[]

1 []. 2 []. 3 Para os efeitos do disposto no n. 1, os produtores de eletricidade proveniente de fontes renovveis devem adquirir e instalar o equipamento de telecontagem com as caractersticas estabelecidas de acordo com o Regulamento de Relaes Comerciais. 4 Mediante autorizao da DGEG e sob proposta da EEGO, podem ser isentos da obrigao referida no nmero anterior os centros produtores que no injetam energia nas redes do SEN que o requeiram e, ainda, os produtores em baixa tenso cuja atividade seja regulada pelos regimes jurdicos da atividade de produo de eletricidade atravs de unidades de microproduo e de miniproduo.

1694
Artigo 4.
Aditamento ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 es de energias renovveis, incluindo, designadamente, ajudas ao investimento, isenes ou redues fiscais, reembolso de impostos, regimes de apoio obrigao de utilizao de energias renovveis, nomeadamente os que utilizam certificados verdes, e os regimes de apoio direto ao preo, nos quais se incluem as tarifas garantidas de aquisio determinadas por lei ou regulamento, o pagamento de prmios e os mecanismos de mitigao de risco, atravs designadamente da fixao de tarifas mnimas de aquisio; k) Sistemas de aquecimento urbano ou sistemas de arrefecimento urbano a distribuio de energia trmica sob a forma de vapor, de gua quente ou de lquidos refrigerados a partir de uma fonte de produo central atravs de um sistema de transporte e distribuio a mltiplos edifcios ou locais, para o aquecimento ou arrefecimento de espaos ou processos. Artigo 8.-A
Transferncias estatsticas entre Estados-Membros

So aditados ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, os artigos1.-A, 8.-A a 8.-L e o artigo 9.-A, com a seguinte redao: Artigo 1.-A
Definies

Para efeitos do presente decreto-lei, entende-se por: a) Biocombustveis os combustveis lquidos ou gasosos para os transportes, produzidos a partir de biomassa; b) Biolquidos os combustveis lquidos para fins energticos, com exceo dos destinados aos transportes, incluindo eletricidade, aquecimento e arrefecimento, produzidos a partir de biomassa; c) Biomassa a frao biodegradvel de produtos, resduos e detritos de origem biolgica provenientes da agricultura, incluindo substncias de origem vegetal e animal, da explorao florestal e de indstrias afins, incluindo da pesca e da aquicultura, bem como a frao biodegradvel dos resduos industriais e urbanos; d) Energia aerotrmica a energia armazenada sob a forma de calor no ar; e) Energia geotrmica a energia armazenada sob a forma de calor debaixo da superfcie slida da Terra; f) Energia hidrotrmica a energia armazenada sob a forma de calor nas guas superficiais; g) Energia proveniente de fontes renovveis a energia proveniente de fontes no fsseis renovveis, nomeadamente elica, solar, aerotrmica, geotrmica, hidrotrmica e ocenica, hdrica, de biomassa, de gases dos aterros, de gases das instalaes de tratamento de guas residuais e biogases; h) Garantia de origem um documento eletrnico com a nica funo de provar ao cliente final que uma dada quota ou quantidade de energia foi produzida a partir de fontes renovveis, para os efeitos do disposto no artigo 45. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de fevereiro, republicado pelo Decreto-Lei n. 215-A/2012, de 8 de outubro; i) Obrigao de energias renovveis um regime de apoio nacional que obrigue os produtores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis na sua produo, os comercializadores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis na energia por eles fornecida ou que obrigue os consumidores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis no seu consumo, estando includos nestes regimes de apoio nacional aqueles ao abrigo dos quais estes requisitos possam ser satisfeitos mediante a utilizao de certificados verdes; j) Regime de apoio qualquer instrumento, sistema ou mecanismo aplicado por um Estado-Membro ou por um grupo de Estados-Membros que vise a promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, dos quais resulte a reduo do custo dessa energia, o aumento do preo pelo qual esta pode ser vendida, ou o aumento, por meio da obrigao de utilizar energias renovveis ou por outra forma, do volume das aquisi-

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE), acordar com outro Estado-Membro a transferncia estatstica de energia produzida em territrio nacional a partir de fontes renovveis para esse Estado-Membro, devendo a quantidade de energia transferida ser deduzida da quantidade de energia proveniente de fontes renovveis considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. 2 O Governo pode ainda, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outro Estado-Membro a aceitao da transferncia estatstica de energia produzida a partir de fontes renovveis no territrio desse Estado-Membro, devendo neste caso a quantidade de energia transferida acrescer quantidade de energia considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. 3 As medidas adotadas ao abrigo dos nmeros anteriores devem contribuir para a garantia da sustentabilidade do Sistema Eltrico Nacional (SEN), revertendo as receitas geradas em benefcio do SEN, lquidas dos custos incorridos pelo Estado Portugus com a transao, sem prejuzo do disposto no n. 9 do artigo 8.-B. 4 As medidas previstas nos n.s 1 e 2 podem produzir efeitos durante um ou mais anos, devendo ser notificadas Comisso Europeia, com a indicao da quantidade de energia transferida e do respetivo preo, no prazo de trs meses a contar do final de cada ano em que as mesmas produzam efeitos. 5 As medidas previstas nos n.s 1 e 2 apenas so consideradas para os efeitos previstos nos mesmos nmeros depois de os Estados-Membros envolvidos procederem notificao prevista no nmero anterior. Artigo 8.-B
Projetos conjuntos entre Portugal e outro Estado-Membro

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outro Estado-Membro o desenvolvimento de um projeto conjunto relacionado

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 com a produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. 2 No acordo previsto no nmero anterior, estabelecem-se as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 3 O desenvolvimento de um projeto conjunto pode ser promovido por operadores privados, aplicando-se o procedimento previsto no artigo seguinte, caso o projeto se realize em territrio nacional. 4 A energia produzida, em territrio nacional ou no territrio de outros Estados-Membros, atravs de projetos de produo de eletricidade, aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis desenvolvidos por entidades pblicas ou operadores privados nacionais em colaborao com entidades pblicas ou operadores privados de outros Estados-Membros pode ser considerada para a contabilizao da meta nacional do outro Estado-Membro ou das metas nacionais previstas no artigo 2., respetivamente, nos termos e condies do presente captulo. 5 Os projetos a considerar, para os efeitos do nmero anterior, devem corresponder a instalaes de produo de eletricidade, aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis que tenham entrado em funcionamento aps 25 de junho de 2009 ou a aumentos de capacidade de instalaes existentes, realizados aps a mesma data. 6 Para os efeitos do n. 4, o perodo em que a energia produzida a partir de fontes de energia renovveis em instalaes localizadas em territrio nacional ou noutros Estados-Membros pode ser considerada para o objetivo global nacional de outro Estado-Membro ou para as metas nacionais previstas no artigo 2., respetivamente, no pode prolongar-se para alm de 2020, sem prejuzo de a durao do projeto conjunto poder ultrapassar essa data. 7 A eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis no mbito de projetos conjuntos considerada na contabilizao de metas nacionais de outros Estados-Membros deduzida da eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 8 A eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis no mbito de projetos conjuntos considerada na contabilizao das metas nacionais previstas no artigo 2. deduzida eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento de metas nacionais do Estado-Membro em cujo territrio a referida energia produzida. 9 Para os efeitos do disposto nos n.s 7 e 8, as receitas geradas pela contabilizao da energia produzida para as metas nacionais de outros Estados-Membros revertem, lquidas dos custos incorridos pelo Estado portugus com a transao, a favor dos promotores dos projetos conjuntos, exceto se os referidos projetos beneficiarem de um regime de apoio atribudo em territrio

1695
nacional ao abrigo da lei ou regulamentos em vigor, caso em que as receitas lquidas devem reverter em benefcio do SEN, no montante correspondente ao valor do referido regime de apoio concedido ou na proporo da participao do SEN no regime de apoio direto ao preo atribudo energia produzida. Artigo 8.-C
Pedido de apreciao prvia de projetos conjuntos realizados em territrio nacional

1 Os operadores privados que pretendam realizar projetos conjuntos em territrio nacional devem formular junto da Direo-Geral de Energia e Geologia (DGEG), antes da apresentao do pedido de licenciamento ou da comunicao prvia do referido projeto, um pedido de apreciao prvia quanto viabilidade de a energia produzida ser parcial ou totalmente considerada para a contabilizao da meta nacional do outro Estado-Membro. 2 A apreciao prvia prevista no nmero anterior da competncia do membro do Governo responsvel pela rea da energia, com faculdade de delegao. 3 O pedido de apreciao prvia previsto no n. 1 deve incluir os seguintes elementos: a) Indicao do Estado-Membro de que so nacionais as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Regime de venda da energia produzida na instalao prevista no nmero anterior, indicando, se for o caso, os regimes de apoio nacionais ou de outros Estados-Membros aos quais o promotor se pretende candidatar; d) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida que deve ser considerada para a meta nacional de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis do Estado-Membro previsto na alnea a); e) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para o objetivo global nacional do Estado-Membro previsto na alnea a). 4 No prazo mximo de 10 dias aps a receo do pedido de apreciao prvia, a DGEG verifica a conformidade da sua instruo com o disposto no nmero anterior e, se for caso disso, solicita ao requerente elementos em falta ou complementares, a juntar no prazo de cinco dias. 5 A falta de apresentao dos elementos solicitados nos termos do nmero anterior no prazo a previsto implica o indeferimento do pedido de apreciao. 6 O membro do Governo responsvel pela rea da energia pronuncia-se sobre o pedido formulado ao abrigo do n. 1 no prazo de 30 dias a contar da sua apresentao ou da juno dos elementos solicitados ao abrigo do n. 4. 7 A apreciao prvia em sentido favorvel depende da conformidade do projeto conjunto e dos respetivos termos e condies com o cumprimento das

1696
metas nacionais previstas no artigo 2. e com os objetivos e prioridades da poltica energtica nacional, em particular no que se refere garantia de sustentabilidade do SEN e produo de energia a partir de fontes de energia renovveis. 8 Caso a pronncia proferida ao abrigo do nmero anterior seja favorvel contabilizao da energia produzida para a meta nacional do outro Estado-Membro, os interessados devem juntar, no pedido de atribuio de licena de produo ou na comunicao prvia, documentos comprovativos do acordo do referido Estado-Membro a esse respeito. Artigo 8.-D
Notificao de projetos conjuntos Comisso Europeia

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 4 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve remeter cpia das notificaes realizadas ao abrigo dos n.s 2 e 3 s autoridades competentes do Estado-Membro a favor do qual foram efetuadas as referidas notificaes. 5 Os promotores de projetos conjuntos devem fornecer DGEG a informao prevista no n. 3, no prazo mximo de um ms a contar do final de cada ano compreendido no perodo previsto na alnea d) do n. 2. Artigo 8.-E
Projetos conjuntos realizados no territrio de outros Estados-Membros

1 No prazo mximo de trs meses a contar da emisso da licena de produo ou da aceitao da comunicao prvia de um projeto conjunto realizado em territrio nacional ao abrigo de um acordo com outro Estado-Membro nos termos do n. 1 do artigo 8.-B ou que tenha merecido uma pronncia favorvel ao abrigo do artigo anterior, o membro do Governo responsvel pela rea da energia notifica a Comisso Europeia da realizao, no territrio nacional, do referido projeto conjunto. 2 A notificao prevista no nmero anterior deve conter os seguintes elementos: a) Indicao do Estado-Membro de que so nacionais as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida que deve ser considerada para a meta nacional de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis do Estado Membro previsto na alnea a); d) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para o objetivo global nacional do Estado-Membro previsto na alnea a); e) Documento comprovativo do acordo do Estado-Membro previsto no n. 7 do artigo 8.-C. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve ainda, ao longo do perodo referido na alnea d) do nmero anterior e no prazo mximo de trs meses a contar do final de cada ano, comunicar Comisso Europeia, por escrito: a) A quantidade total de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao objeto da notificao prevista no nmero anterior; e b) A quantidade total de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao prevista no nmero anterior que deve ser contabilizada para a meta nacional de outro Estado-Membro de acordo com o disposto na notificao realizada ao abrigo do mesmo nmero.

A participao de Portugal em projetos conjuntos realizados no territrio de outros Estados-Membros para os efeitos do disposto neste captulo depende de um acordo com o referido Estado-Membro, no qual so estabelecidas as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. Artigo 8.-F
Projetos conjuntos entre Portugal, outros Estados-Membros e pases terceiros

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outros Estados-Membros e com pases terceiros Unio Europeia o desenvolvimento de um projeto conjunto relacionado com a produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis, podendo a referida colaborao envolver operadores privados. 2 No acordo previsto no nmero anterior, estabelecem-se as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 3 A eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, atravs de projetos conjuntos realizados por entidades pblicas ou operadores privados nacionais em pases terceiros Unio Europeia, em colaborao com entidades pblicas ou operadores privados de outros Estados-Membros ou dos referidos pases terceiros, pode ser considerada para a contabilizao das metas nacionais previstas no artigo 2., nos termos e condies do presente captulo. 4 Para os efeitos do nmero anterior, o perodo em que a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis em instalaes localizadas em territrio nacional pode ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. no pode prolongar-se para alm de 2020, sem prejuzo de a durao do projeto conjunto poder ultrapassar essa data. 5 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis em pases terceiros Unio Europeia s pode ser

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 considerada para efeitos de avaliao do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2., desde que: a) A eletricidade seja consumida na Unio Europeia, requisito que se considera cumprido se: i) A quantidade de eletricidade indicada como a contabilizar para o cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. tiver sido alocada atravs de um mecanismo de gesto de congestionamento e consequentemente deduzida da capacidade de interligao disponvel para fins comerciais, por parte dos operadores de rede transporte no pas de origem, no pas de destino e, se for caso disso, em cada um dos pases terceiros de trnsito; ii) A quantidade de eletricidade contabilizada for registada de forma definitiva no quadro de balano pelo operador da rede de transporte responsvel pela parte da interligao localizada na Unio Europeia, e iii) A capacidade contabilizada e a produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis pela instalao referida no n. 1 se referirem ao mesmo perodo de tempo; b) A eletricidade seja produzida, no mbito de um projeto conjunto previsto no n. 1, por uma instalao construda recentemente que tenha entrado em funcionamento aps 25 de junho de 2009, ou atravs de um aumento da capacidade de uma instalao existente que tenha sido remodelada aps a mesma data; c) A quantidade de eletricidade produzida e exportada no tenha recebido apoio no mbito de um regime de apoio de um pas terceiro para alm da ajuda ao investimento concedida instalao. 6 Pode ainda ser considerada, para os efeitos do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2., a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis e consumida num pas terceiro, no mbito da construo de uma interligao com um longo prazo de execuo entre um Estado-Membro e esse pas terceiro, nas seguintes condies: a) A construo da interligao ter incio at 31 de dezembro de 2016, no podendo entrar em funcionamento antes de 31 de dezembro de 2020; b) A interligao entrar em funcionamento at 31 de dezembro de 2022; c) A interligao ser utilizada para a exportao para a Unio Europeia de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, ao abrigo do disposto no nmero anterior; d) O pedido ser relativo a um projeto conjunto que preencha os critrios das alneas b) e c) do nmero anterior e que venha a utilizar a interligao quando esta entrar em funcionamento, devendo o pedido reportar-se uma quantidade de eletricidade que no exceda a quantidade exportada para a Unio Europeia atravs da referida interligao. Artigo 8.-G
Notificao de projetos conjuntos realizados em pases terceiros

1697
as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem como a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade produzida que deve ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2.; d) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2.; e) Documento comprovativo do acordo do pas terceiro identificado na alnea a) considerao do projeto conjunto para os efeitos das alneas c) e d). 2 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve ainda, ao longo do perodo referido na alnea d) do nmero anterior e no prazo mximo de trs meses a contar do final de cada ano, comunicar Comisso Europeia, por escrito: a) A quantidade total de eletricidade produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao objeto da notificao prevista no nmero anterior; b) A quantidade total de eletricidade produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao que deve ser contabilizada para a meta nacional prevista no artigo 2. de acordo com o disposto na notificao realizada ao abrigo do nmero anterior; c) Elementos comprovativos do cumprimento do disposto no n. 5 do artigo anterior. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve remeter cpia das notificaes realizadas ao abrigo dos nmeros anteriores s autoridades competentes do pas terceiro Unio Europeia identificado nas referidas notificaes. 4 Os operadores privados que promovam projetos conjuntos previstos neste artigo devem fornecer DGEG a informao prevista no n. 2, no prazo mximo de um ms a contar do final de cada ano compreendido no perodo previsto na alnea d) do n. 1 Artigo 8.-H
Procedimentos administrativos

1 Na sequncia da celebrao de um acordo ao abrigo do disposto nos n.s 1 e 2 do artigo anterior, o membro do Governo responsvel pela rea da energia remete Comisso Europeia uma notificao com os seguintes elementos: a) Indicao do pas terceiro Unio Europeia e, se for o caso, do Estado-Membro de que so nacionais

1 Os procedimentos de controlo prvio a aplicar produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis e construo e utilizao de infraestruturas de rede que lhe estejam associadas, bem como ao processo de transformao de biomassa em biocombustveis ou outros produtos energticos, constam de legislao complementar. 2 A legislao prevista no nmero anterior deve ter por objetivo a simplificao dos procedimentos, os quais devem ser objetivos, proporcionados, no discriminatrios e transparentes, atendendo adequadamente s particularidades de cada uma das tecnologias energticas renovveis. 3 A legislao prevista no n. 1 deve assegurar que, na conduo e regulamentao dos procedimen-

1698
tos previstos no mesmo nmero, sejam cumpridos os seguintes requisitos: a) Uma adequada coordenao entre os vrios servios ou entidades competentes, em particular nas reas da energia, ambiente, ordenamento do territrio, urbanizao e edificao, prevendo-se prazos de resposta claros a pedidos de localizao e construo; b) A disponibilizao de informao detalhada quanto aos referidos procedimentos; c) A adoo de procedimentos administrativos mais expeditos, relativamente a projetos de menores dimenses; d) Transparncia e proporcionalidade na fixao das taxas e demais custos administrativos a suportar pelos consumidores, urbanistas, arquitetos, construtores, instaladores e fornecedores de equipamento e sistemas. Artigo 8.-I
Equipamentos e sistemas de energias renovveis

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 das respetivas atividades, no sendo aplicvel ao material usado exclusivamente para fins militares. 4 Para incentivar a utilizao de sistemas e equipamento de aquecimento e arrefecimento base de energias renovveis que atinjam uma reduo significativa do consumo de energia, ao abrigo do disposto no n. 2, os planos municipais de ordenamento do territrio, os regulamentos municipais e as demais normas legais e regulamentares aplicveis em matria de construo devem prever a utilizao: a) De rtulos energticos ou ecolgicos ou outros certificados ou normas adequados, desenvolvidos a nvel nacional ou da Unio Europeia, caso existam, como base para incentivar tais sistemas e equipamento; b) No caso da biomassa, de tecnologias de converso que atinjam uma eficincia de converso de, pelo menos, 85% para as aplicaes residenciais e comerciais e de, pelo menos, 70% para as aplicaes industriais; c) No caso das bombas de calor, das que cumpram os requisitos do programa de rotulagem ecolgica estabelecido na Deciso n. 2007/742/CE da Comisso, de 9 de novembro, alterada pela Deciso n. 2011/740/UE, de 14 de novembro, que estabelece os critrios ecolgicos para a atribuio do rtulo ecolgico comunitrio s bombas de calor eltricas, a gs ou de absoro a gs; d) No caso da energia solar trmica, de equipamentos e sistemas certificados, baseados nas normas europeias, caso existam, incluindo rtulos ecolgicos, rtulos energticos e outros sistemas de referncia tcnica estabelecidos pelos organismos de normalizao europeus. 5 Na avaliao da eficincia de converso e do rcio entre as entradas e sadas dos sistemas e equipamentos para efeitos do nmero anterior, devem ser utilizados procedimentos comunitrios ou, na sua falta, procedimentos internacionais, caso existam. 6 O Governo estabelece, em legislao complementar, atravs do regime jurdico da certificao energtica e da qualidade do ar interior, a utilizao de nveis mnimos de energia proveniente de fontes renovveis nos edifcios novos e nos edifcios j existentes que sejam sujeitos a obras de alterao profundas. 7 Os edifcios pblicos novos e os edifcios pblicos existentes que sejam sujeitos a obras de alterao profundas devem contribuir para o cumprimento dos objetivos do presente decreto-lei, estabelecendo o Governo as medidas a adotar para esse efeito, mediante legislao complementar a aprovar no mbito da reviso do regime jurdico da certificao energtica e da qualidade do ar interior. Artigo 8.-K
Divulgao de medidas de apoio e programas de informao

1 Os equipamentos e sistemas de energias renovveis que beneficiem de regimes de apoio nos termos da lei devem cumprir as especificaes tcnicas definidas em legislao complementar, as quais devem ter por referncia as normas europeias relativas a rtulos ecolgicos, rtulos energticos e outros sistemas de referncia tcnica estabelecidos por organismos de normalizao europeus, sempre que aplicveis. 2 A definio das especificaes tcnicas dos equipamentos e sistemas ao abrigo do nmero anterior no pode incluir qualquer imposio relativamente ao local de certificao dos equipamentos e dos sistemas ou que afete negativamente o funcionamento do mercado interno. Artigo 8.-J
Utilizao de equipamentos e sistemas de energias renovveis na urbanizao e edificao

1 No planeamento, projeto, construo e reabilitao de zonas industriais, residenciais ou de servios, e, bem assim, no planeamento da infraestrutura urbana por parte da administrao, central, autnoma e local, deve ser privilegiada a instalao de equipamentos e sistemas de utilizao de eletricidade, aquecimento e arrefecimento, incluindo sistemas de aquecimento e arrefecimento urbano, que utilizem fontes de energia renovveis, sempre que tal se justifique do ponto de vista tcnico e financeiro. 2 Os planos intermunicipais e os planos municipais de ordenamento do territrio, aquando da sua elaborao, alterao ou reviso, bem como os regulamentos municipais e as demais normas legais e regulamentares aplicveis em matria de construo devem incluir medidas adequadas para aumentar a utilizao de energia proveniente de fontes renovveis no setor da construo, bem como promover a utilizao de sistemas e equipamentos de aquecimento e arrefecimento base de energias renovveis que atinjam uma reduo significativa do consumo de energia. 3 O disposto no nmero anterior apenas se aplica aos projetos de urbanizao e edificao promovidos pelas Foras Armadas na medida em que a sua aplicao no colida com a natureza ou com o objetivo principal

1 Os fornecedores de equipamentos ou sistemas de aquecimento, arrefecimento e produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis devem obrigatoriamente prestar aos respetivos clientes a adequada informao relativa s caractersticas, ao custo, contribuio para uma maior eficincia energtica e aos benefcios em termos lquidos dos referidos equipamentos e sistemas. 2 Compete DGEG, em articulao com os rgos prprios das autarquias locais e das Regies Autnomas, promover a realizao de campanhas de

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 sensibilizao relativamente aos benefcios da utilizao da energia proveniente de fontes renovveis, bem como de aes de informao e esclarecimento especificamente destinadas aos profissionais do setor da construo no que respeita utilizao, no projeto e construo de zonas industriais e residenciais, de fontes de energia renovveis e de tecnologias de elevada eficincia, designadamente no que respeita ao aquecimento e arrefecimento urbano. Artigo 8.-L
Instaladores e respetivas entidades formadoras

1699
Artigo 8.
Entrada em vigor

O regime de acesso e exerccio da atividade dos instaladores de caldeiras e fornos de biomassa, de bombas de calor, de sistemas fotovoltaicos e de sistemas solares trmicos, incluindo dos profissionais provenientes de outro Estado-Membro da Unio Europeia, ou do espao econmico europeu, e das respetivas entidades formadoras, consta de lei. Artigo 9.-A
Garantia de origem da produo de energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis

1 O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao, com exceo do disposto nos nmeros seguintes. 2 Os artigos 9., 9.-A e 10. do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, na redao resultante do presente decreto-lei, entram em vigor na data prevista no n. 2 do artigo 2., sem prejuzo do disposto no nmero seguinte. 3 O disposto nos n.s 1 e 6 do artigo 9. e no n. 1 do artigo 9.-A do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, na redao resultante do presente decreto-lei, entram em vigor, de forma faseada, nos seguintes termos: a) Na data prevista no nmero anterior, para as instalaes de produo de eletricidade que vendam a energia produzida em regime de mercado, bem como para todas as instalaes com potncia superior a 20 MW; b) No prazo de seis meses a contar da data prevista no n. 1, para as instalaes com potncia instalada superior a 1 MW e igual ou inferior a 20 MW; c) No prazo de nove meses a contar da data prevista no n. 1, para as restantes instalaes. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 27 de dezembro de 2012. Pedro Passos Coelho Vtor Lou Rabaa Gaspar Paulo Sacadura Cabral Portas Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz lvaro Santos Pereira Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa. Promulgado em 27 de fevereiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 28 de fevereiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO (a que se refere o artigo 7.) Republicao do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro

1 Os produtores de energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis com capacidade instalada superior a 5 MWt podem solicitar EEGO, diretamente ou atravs de um terceiro, a emisso de garantias de origem referentes energia por si produzida, nos termos do presente decreto-lei. 2 O limiar de capacidade instalada previsto no nmero anterior pode ser revisto mediante portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia com vista a reduzir ou alargar o mbito dos produtores que podem requerer a emisso de garantias de origem. 3 Aplica-se s garantias de origem previstas no presente artigo o disposto no artigo anterior, com as devidas adaptaes. Artigo 5.
Alteraes sistemticas

aditado ao Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, o captulo III com a designao Transferncias estatsticas e projetos conjuntos, que inclui os artigos 8.-A a 8.-G, e o captulo IV com a designao Promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, que inclui os artigos 8.-H a 8.-L, sendo os atuais captulos III e IV renumerados como captulos V e VI. Artigo 6.
Norma revogatria

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.

Objeto

O presente decreto-lei tem o seguinte objeto: a) Transpe parcialmente para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2009/28/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril, relativa promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, que altera e subsequentemente revoga as Diretivas n.s 2001/77/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de setembro, e 2003/30/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de maio; b) Estabelece as metas nacionais de utilizao de energia renovvel no consumo final bruto de energia e para a quota

So revogados os n.s 2 e 3 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro. Artigo 7.

Republicao

republicado em anexo ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 141/2010, de 31 de dezembro, com a redao atual.

1700
de energia proveniente de fontes renovveis consumida pelos transportes; c) Define os mtodos de clculo da quota de energia proveniente de fontes de energia renovveis; e d) Estabelece o mecanismo de emisso de garantias de origem para a eletricidade a partir de fontes de energia renovveis. Artigo 1.-A
Definies

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 renovveis, nomeadamente os que utilizam certificados verdes, e os regimes de apoio direto ao preo, nos quais se incluem as tarifas garantidas de aquisio determinadas por lei ou regulamento, o pagamento de prmios e os mecanismos de mitigao de risco, atravs designadamente da fixao de tarifas mnimas de aquisio; k) Sistemas de aquecimento urbano ou sistemas de arrefecimento urbano a distribuio de energia trmica sob a forma de vapor, de gua quente ou de lquidos refrigerados a partir de uma fonte de produo central atravs de um sistema de transporte e distribuio a mltiplos edifcios ou locais, para o aquecimento ou arrefecimento de espaos ou processos. CAPTULO II Metas e clculo da energia proveniente de fontes renovveis Artigo 2.
Metas nacionais

Para efeitos do presente decreto-lei, entende-se por: a) Biocombustveis os combustveis lquidos ou gasosos para os transportes, produzidos a partir de biomassa; b) Biolquidos os combustveis lquidos para fins energticos, com exceo dos destinados aos transportes, incluindo eletricidade, aquecimento e arrefecimento, produzidos a partir de biomassa; c) Biomassa a frao biodegradvel de produtos, resduos e detritos de origem biolgica provenientes da agricultura, incluindo substncias de origem vegetal e animal, da explorao florestal e de indstrias afins, incluindo da pesca e da aquicultura, bem como a frao biodegradvel dos resduos industriais e urbanos; d) Energia aerotrmica a energia armazenada sob a forma de calor no ar; e) Energia geotrmica a energia armazenada sob a forma de calor debaixo da superfcie slida da Terra; f) Energia hidrotrmica a energia armazenada sob a forma de calor nas guas superficiais; g) Energia proveniente de fontes renovveis a energia proveniente de fontes no fsseis renovveis, nomeadamente elica, solar, aerotrmica, geotrmica, hidrotrmica e ocenica, hdrica, de biomassa, de gases dos aterros, de gases das instalaes de tratamento de guas residuais e biogases; h) Garantia de origem um documento eletrnico com a nica funo de provar ao cliente final que uma dada quota ou quantidade de energia foi produzida a partir de fontes renovveis, para os efeitos do disposto no artigo 45. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de fevereiro, republicado pelo Decreto-Lei n. 215-A/2012, de 8 de outubro; i) Obrigao de energias renovveis um regime de apoio nacional que obrigue os produtores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis na sua produo, os comercializadores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis na energia por eles fornecida ou que obrigue os consumidores de energia a incluir uma determinada percentagem de energia proveniente de fontes renovveis no seu consumo, estando includos nestes regimes de apoio nacional aqueles ao abrigo dos quais estes requisitos possam ser satisfeitos mediante a utilizao de certificados verdes; j) Regime de apoio qualquer instrumento, sistema ou mecanismo aplicado por um Estado-Membro ou por um grupo de Estados-Membros que vise a promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis, dos quais resulte a reduo do custo dessa energia, o aumento do preo pelo qual esta pode ser vendida, ou o aumento, por meio da obrigao de utilizar energias renovveis ou por outra forma, do volume das aquisies de energias renovveis, incluindo, designadamente, ajudas ao investimento, isenes ou redues fiscais, reembolso de impostos, regimes de apoio obrigao de utilizao de energias

1 Para o ano de 2020, a meta de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis no consumo final bruto de energia fixada em 31%. 2 So fixadas as seguintes metas intercalares indicativas para a utilizao de energia renovvel no consumo final bruto de energia: a) Para os anos 2011 e 2012 22,6%; b) Para os anos 2013 e 2014 23,7%; c) Para os anos 2015 e 2016 25,2%; e d) Para os anos 2017 e 2018 27,3%. 3 Para 2020, a utilizao de energia proveniente de fontes renovveis no consumo energtico em todos os modos de transporte fixada em 10% do consumo total de energia nos transportes. Artigo 3.
Clculo da quota de energia renovvel

1 O consumo final bruto de energia proveniente de fontes renovveis resulta da soma: a) Do consumo final bruto de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis; b) Do consumo final bruto de energia proveniente de fontes renovveis em aquecimento e arrefecimento; c) Do consumo final de energia proveniente de fontes renovveis pelos transportes. 2 O consumo final bruto de energia, proveniente de todas as fontes, engloba o consumo de energia relativo a produtos energticos, utilizados para fins energticos na indstria, transportes, agregados familiares, servios, incluindo servios pblicos, e agricultura, silvicultura e pescas, e o consumo de eletricidade e calor pelo ramo da energia para a produo de eletricidade e calor, incluindo as perdas de eletricidade e calor na distribuio e transporte. 3 Para o clculo da quota de consumo final bruto de energia proveniente de fontes renovveis, o gs, a eletricidade e o hidrognio produzidos a partir de fontes de energia renovveis s so considerados uma vez, independentemente das formas de consumo previstas no n. 1.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 4 A quota de energia proveniente de fontes renovveis expressa em percentagem e resulta do quociente do consumo final bruto de energia proveniente de fontes renovveis e do consumo final bruto de energia proveniente de todas as fontes. 5 No clculo do consumo final bruto de energia para efeitos de avaliao do cumprimento das metas fixadas no artigo anterior, a quantidade de energia consumida pela aviao considerada como no excedendo 6,18% do consumo final bruto nacional. 6 A metodologia e as definies utilizadas no clculo da quota de energia proveniente de fontes renovveis so as estabelecidas no Regulamento (CE) n. 1099/2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro, relativo s estatsticas da energia. Artigo 4.
Biocombustveis e biolquidos

1701
5 As estaes de servio e postos de abastecimento de combustveis devem indicar as percentagens de biocombustveis incorporados em derivados do petrleo, quando excedam 10 % em volume, sem prejuzo do cumprimento da obrigao prevista no n. 4 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 89/2008, de 30 de maio, alterado pelo Decreto-Lei n. 142/2010, de 31 de dezembro, sempre que aplicvel. Artigo 6.
Consumo final bruto de eletricidade

1 No clculo da quota de energia proveniente de fontes renovveis no consumo final bruto de energia s so considerados os biocombustveis e biolquidos que cumpram os critrios de sustentabilidade estabelecidos no Decreto-Lei n. 117/2010, de 25 de outubro. 2 [Revogado] 3 [Revogado]. Artigo 5.
Clculo da quota de energia renovvel nos transportes

1 Para os efeitos da alnea a) do n. 1 do artigo 3., o consumo final bruto de eletricidade proveniente de fontes de energia renovveis calculado como a quantidade de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, com excluso da eletricidade produzida em unidades de armazenamento por bombagem a partir de gua previamente bombeada. 2 Para os efeitos da alnea a) do n. 1 do artigo 3., nas instalaes multicombustveis que utilizam fontes renovveis e convencionais, apenas considerada a parte de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, sendo a contribuio de cada fonte de energia calculada com base no seu teor energtico. 3 Para os efeitos da alnea a) do n. 1 do artigo 3., a eletricidade produzida em centrais hidroeltricas e a partir da energia elica considerada nos termos das regras de normalizao enunciadas no anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Artigo 7.
Consumo final bruto de energia em aquecimento e arrefecimento

1 A quota de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis no consumo energtico nos transportes, fixada pelo n. 3 do artigo 2., calculada da seguinte forma: a) No clculo do denominador, que corresponde energia total consumida pelos transportes, apenas so tidos em conta a gasolina, o gasleo, os biocombustveis e a eletricidade consumidos pelos transportes rodovirio e ferrovirio; b) No clculo do numerador, que corresponde quantidade de energia proveniente de fontes renovveis consumida pelos transportes, so tidos em conta todos os tipos de energia proveniente de fontes renovveis consumida por todos os modos de transporte. 2 No clculo da contribuio da eletricidade produzida a partir de fontes renovveis e consumida por todos os tipos de veculos eltricos para efeitos do nmero anterior, utilizada a quota mdia de eletricidade produzida a partir de fontes renovveis no territrio nacional medida nos dois anos anteriores ao ano em causa, devendo esse consumo, quando efetuado por veculos rodovirios eltricos, ser considerado igual a 2,5 vezes o contedo em energia renovvel da eletricidade de carga. 3 Para os efeitos da alnea b) do n. 1, a contribuio dos biocombustveis produzidos a partir de resduos, detritos, material celulsico no alimentar e material lenhocelulsico considerada como o dobro da contribuio dos outros biocombustveis. 4 Cabe aos membros do Governo responsveis pelas reas dos transportes, do ambiente e da energia promover a divulgao ao pblico de informao sobre a disponibilidade e as vantagens ambientais da utilizao das diversas fontes de energia renovvel no setor dos transportes.

1 Para os efeitos da alnea b) do n. 1 do artigo 3., o consumo final bruto de energia proveniente de fontes renovveis em aquecimento e arrefecimento calculado como a quantidade de aquecimento e arrefecimento urbano produzida a partir de fontes renovveis, mais o consumo de outras energias provenientes de fontes renovveis, na indstria, nos agregados familiares, nos servios, na agricultura, na explorao florestal e nas pescas, para fins de aquecimento, arrefecimento e processamento. 2 Para os efeitos da alnea b) do n. 1 do artigo 3., nas instalaes multicombustveis que utilizam fontes renovveis e convencionais, s considerada a parte de aquecimento e arrefecimento produzida a partir de fontes de energia renovveis, sendo a contribuio de cada fonte de energia calculada com base no seu teor energtico. 3 Para os efeitos da alnea b) do n. 1 do artigo 3., a energia aerotrmica, geotrmica e hidrotrmica captada por bombas de calor considerada desde que a energia final produzida exceda significativamente a energia primria utilizada para fazer funcionar as bombas de calor, sendo a quantidade de calor a considerar como energia proveniente de fontes renovveis calculada segundo a metodologia estabelecida no anexo II ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. 4 No considerada, para os efeitos da alnea b)do n. 1 do artigo 3., a energia trmica produzida por sistemas de energia passivos que permitem diminuir o consumo energtico de forma passiva graas conceo dos edifcios ou ao calor gerado por fontes no renovveis de energia.

1702
Artigo 8.
Consumo final de energia nos transportes

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 2 No acordo previsto no nmero anterior, estabelecem-se as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 3 O desenvolvimento de um projeto conjunto pode ser promovido por operadores privados, aplicando-se o procedimento previsto no artigo seguinte, caso o projeto se realize em territrio nacional. 4 A energia produzida, em territrio nacional ou no territrio de outros Estados-Membros, atravs de projetos de produo de eletricidade, aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis desenvolvidos por entidades pblicas ou operadores privados nacionais em colaborao com entidades pblicas ou operadores privados de outros Estados-Membros pode ser considerada para a contabilizao da meta nacional do outro Estado-Membro ou das metas nacionais previstas no artigo 2., respetivamente, nos termos e condies do presente captulo. 5 Os projetos a considerar, para os efeitos do nmero anterior, devem corresponder a instalaes de produo de eletricidade, aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis que tenham entrado em funcionamento aps 25 de junho de 2009 ou a aumentos de capacidade de instalaes existentes, realizados aps a mesma data. 6 Para os efeitos do n. 4, o perodo em que a energia produzida a partir de fontes de energia renovveis em instalaes localizadas em territrio nacional ou noutros Estados-Membros pode ser considerada para o objetivo global nacional de outro Estado-Membro ou para as metas nacionais previstas no artigo 2., respetivamente, no pode prolongar-se para alm de 2020, sem prejuzo de a durao do projeto conjunto poder ultrapassar essa data. 7 A eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis no mbito de projetos conjuntos considerada na contabilizao de metas nacionais de outros Estados-Membros deduzida da eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 8 A eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis no mbito de projetos conjuntos considerada na contabilizao das metas nacionais previstas no artigo 2. deduzida eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento de metas nacionais do Estado-Membro em cujo territrio a referida energia produzida. 9 Para os efeitos do disposto nos n.s 7 e 8, as receitas geradas pela contabilizao da energia produzida para as metas nacionais de outros Estados-Membros revertem, lquidas dos custos incorridos pelo Estado portugus com a transao, a favor dos promotores dos projetos conjuntos, exceto se os referidos projetos beneficiarem de um regime de apoio atribudo em territrio nacional ao abrigo da lei ou regulamentos em vigor, caso em que as receitas lquidas devem reverter em benefcio do SEN, no montante correspondente ao valor do referido regime de apoio concedido ou na proporo da participao do SEN no regime de apoio direto ao preo atribudo energia produzida.

1 O teor energtico dos combustveis para transportes, considerado para os efeitos da alnea c) do n. 1 do artigo 3., o indicado no anexo III ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. 2 O clculo do consumo final de energia renovvel utilizada nos transportes, para os efeitos da alnea c) do n. 1 do artigo 3., o descrito na alnea b) do n. 1 do artigo 5., no sendo aplicado os fatores multiplicativos previstos nos n.s 2 e 3 do mesmo artigo. CAPTULO III Transferncias estatsticas e projetos conjuntos Artigo 8.-A
Transferncias estatsticas entre Estados-Membros

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE), acordar com outro Estado-Membro a transferncia estatstica de energia produzida em territrio nacional a partir de fontes renovveis para esse Estado-Membro, devendo a quantidade de energia transferida ser deduzida da quantidade de energia proveniente de fontes renovveis considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. 2 O Governo pode ainda, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outro Estado-Membro a aceitao da transferncia estatstica de energia produzida a partir de fontes renovveis no territrio desse Estado-Membro, devendo neste caso a quantidade de energia transferida acrescer quantidade de energia considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. 3 As medidas adotadas ao abrigo dos nmeros anteriores devem contribuir para a garantia da sustentabilidade do Sistema Eltrico Nacional (SEN), revertendo as receitas geradas em benefcio do SEN, lquidas dos custos incorridos pelo Estado Portugus com a transao, sem prejuzo do disposto no n. 9 do artigo 8.-B. 4 As medidas previstas nos n.s 1 e 2 podem produzir efeitos durante um ou mais anos, devendo ser notificadas Comisso Europeia, com a indicao da quantidade de energia transferida e do respetivo preo, no prazo de trs meses a contar do final de cada ano em que as mesmas produzam efeitos. 5 As medidas previstas nos n.s 1 e 2 apenas so consideradas para os efeitos previstos nos mesmos nmeros depois de os Estados-Membros envolvidos procederem notificao prevista no nmero anterior. Artigo 8.-B
Projetos conjuntos entre Portugal e outro Estado-Membro

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outro Estado-Membro o desenvolvimento de um projeto conjunto relacionado com a produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 Artigo 8.-C

Pedido de apreciao prvia de projetos conjuntos realizados em territrio nacional

1703
Artigo 8.-D
Notificao de projetos conjuntos Comisso Europeia

1 Os operadores privados que pretendam realizar projetos conjuntos em territrio nacional devem formular junto da Direo-Geral de Energia e Geologia (DGEG), antes da apresentao do pedido de licenciamento ou da comunicao prvia do referido projeto, um pedido de apreciao prvia quanto viabilidade de a energia produzida ser parcial ou totalmente considerada para a contabilizao da meta nacional do outro Estado-Membro. 2 A apreciao prvia prevista no nmero anterior da competncia do membro do Governo responsvel pela rea da energia, com faculdade de delegao. 3 O pedido de apreciao prvia previsto no n. 1 deve incluir os seguintes elementos: a) Indicao do Estado-Membro de que so nacionais as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Regime de venda da energia produzida na instalao prevista no nmero anterior, indicando, se for o caso, os regimes de apoio nacionais ou de outros Estados-Membros aos quais o promotor se pretende candidatar; d) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida que deve ser considerada para a meta nacional de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis do Estado-Membro previsto na alnea a); e) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para o objetivo global nacional do Estado-Membro previsto na alnea a). 4 No prazo mximo de 10 dias aps a receo do pedido de apreciao prvia, a DGEG verifica a conformidade da sua instruo com o disposto no nmero anterior e, se for caso disso, solicita ao requerente elementos em falta ou complementares, a juntar no prazo de cinco dias. 5 A falta de apresentao dos elementos solicitados nos termos do nmero anterior no prazo a previsto implica o indeferimento do pedido de apreciao. 6 O membro do Governo responsvel pela rea da energia pronuncia-se sobre o pedido formulado ao abrigo do n. 1 no prazo de 30 dias a contar da sua apresentao ou da juno dos elementos solicitados ao abrigo do n. 4. 7 A apreciao prvia em sentido favorvel depende da conformidade do projeto conjunto e dos respetivos termos e condies com o cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. e com os objetivos e prioridades da poltica energtica nacional, em particular no que se refere garantia de sustentabilidade do SEN e produo de energia a partir de fontes de energia renovveis. 8 Caso a pronncia proferida ao abrigo do nmero anterior seja favorvel contabilizao da energia produzida para a meta nacional do outro Estado-Membro, os interessados devem juntar, no pedido de atribuio de licena de produo ou na comunicao prvia, documentos comprovativos do acordo do referido Estado-Membro a esse respeito.

1 No prazo mximo de trs meses a contar da emisso da licena de produo ou da aceitao da comunicao prvia de um projeto conjunto realizado em territrio nacional ao abrigo de um acordo com outro Estado-Membro nos termos do n. 1 do artigo 8.-B ou que tenha merecido uma pronncia favorvel ao abrigo do artigo anterior, o membro do Governo responsvel pela rea da energia notifica a Comisso Europeia da realizao, no territrio nacional, do referido projeto conjunto. 2 A notificao prevista no nmero anterior deve conter os seguintes elementos: a) Indicao do Estado-Membro de que so nacionais as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida que deve ser considerada para a meta nacional de utilizao de energia proveniente de fontes renovveis do Estado Membro previsto na alnea a); d) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para o objetivo global nacional do Estado-Membro previsto na alnea a); e) Documento comprovativo do acordo do Estado-Membro previsto no n. 7 do artigo 8.-C. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve ainda, ao longo do perodo referido na alnea d) do nmero anterior e no prazo mximo de trs meses a contar do final de cada ano, comunicar Comisso Europeia, por escrito: a) A quantidade total de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao objeto da notificao prevista no nmero anterior; e b) A quantidade total de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao prevista no nmero anterior que deve ser contabilizada para a meta nacional de outro Estado-Membro de acordo com o disposto na notificao realizada ao abrigo do mesmo nmero. 4 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve remeter cpia das notificaes realizadas ao abrigo dos n.s 2 e 3 s autoridades competentes do Estado-Membro a favor do qual foram efetuadas as referidas notificaes. 5 Os promotores de projetos conjuntos devem fornecer DGEG a informao prevista no n. 3, no prazo mximo de um ms a contar do final de cada ano compreendido no perodo previsto na alnea d) do n. 2. Artigo 8.-E
Projetos conjuntos realizados no territrio de outros Estados-Membros

A participao de Portugal em projetos conjuntos realizados no territrio de outros Estados-Membros para os

1704
efeitos do disposto neste captulo depende de um acordo com o referido Estado-Membro, no qual so estabelecidas as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento produzidos a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. Artigo 8.-F
Projetos conjuntos entre Portugal, outros Estados-Membros e pases terceiros

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 instalao referida no n. 1 se referirem ao mesmo perodo de tempo; b) A eletricidade seja produzida, no mbito de um projeto conjunto previsto no n. 1, por uma instalao construda recentemente que tenha entrado em funcionamento aps 25 de junho de 2009, ou atravs de um aumento da capacidade de uma instalao existente que tenha sido remodelada aps a mesma data; c) A quantidade de eletricidade produzida e exportada no tenha recebido apoio no mbito de um regime de apoio de um pas terceiro para alm da ajuda ao investimento concedida instalao. 6 Pode ainda ser considerada, para os efeitos do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2., a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis e consumida num pas terceiro, no mbito da construo de uma interligao com um longo prazo de execuo entre um Estado-Membro e esse pas terceiro, nas seguintes condies: a) A construo da interligao ter incio at 31 de dezembro de 2016, no podendo entrar em funcionamento antes de 31 de dezembro de 2020; b) A interligao entrar em funcionamento at 31 de dezembro de 2022; c) A interligao ser utilizada para a exportao para a Unio Europeia de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, ao abrigo do disposto no nmero anterior; d) O pedido ser relativo a um projeto conjunto que preencha os critrios das alneas b) e c) do nmero anterior e que venha a utilizar a interligao quando esta entrar em funcionamento, devendo o pedido reportar-se uma quantidade de eletricidade que no exceda a quantidade exportada para a Unio Europeia atravs da referida interligao. Artigo 8.-G
Notificao de projetos conjuntos realizados em pases terceiros

1 O Governo pode, na sequncia de proposta do membro do Governo responsvel pela rea da energia, ouvida a ERSE, acordar com outros Estados-Membros e com pases terceiros Unio Europeia o desenvolvimento de um projeto conjunto relacionado com a produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis, podendo a referida colaborao envolver operadores privados. 2 No acordo previsto no nmero anterior, estabelecem-se as obrigaes de cada uma das partes, o regime de controlo prvio aplicvel ao projeto, os regimes de apoio atribudos e a percentagem de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis a considerar na aferio do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. 3 A eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis, atravs de projetos conjuntos realizados por entidades pblicas ou operadores privados nacionais em pases terceiros Unio Europeia, em colaborao com entidades pblicas ou operadores privados de outros Estados-Membros ou dos referidos pases terceiros, pode ser considerada para a contabilizao das metas nacionais previstas no artigo 2., nos termos e condies do presente captulo. 4 Para os efeitos do nmero anterior, o perodo em que a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis em instalaes localizadas em territrio nacional pode ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2. no pode prolongar-se para alm de 2020, sem prejuzo de a durao do projeto conjunto poder ultrapassar essa data. 5 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovveis em pases terceiros Unio Europeia s pode ser considerada para efeitos de avaliao do cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2., desde que: a) A eletricidade seja consumida na Unio Europeia, requisito que se considera cumprido se: i) A quantidade de eletricidade indicada como a contabilizar para o cumprimento das metas nacionais previstas no artigo 2. tiver sido alocada atravs de um mecanismo de gesto de congestionamento e consequentemente deduzida da capacidade de interligao disponvel para fins comerciais, por parte dos operadores de rede transporte no pas de origem, no pas de destino e, se for caso disso, em cada um dos pases terceiros de trnsito, ii) A quantidade de eletricidade contabilizada for registada de forma definitiva no quadro de balano pelo operador da rede de transporte responsvel pela parte da interligao localizada na Unio Europeia, e iii) A capacidade contabilizada e a produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis pela

1 Na sequncia da celebrao de um acordo ao abrigo do disposto nos n.s 1 e 2 do artigo anterior, o membro do Governo responsvel pela rea da energia remete Comisso Europeia uma notificao com os seguintes elementos: a) Indicao do pas terceiro Unio Europeia e, se for o caso, do Estado-Membro de que so nacionais as entidades pblicas ou operadores privados com os quais desenvolvido o projeto conjunto, bem como a identificao completa das referidas entidades; b) Descrio completa da instalao projetada ou identificao da instalao a remodelar, indicando a localizao e as principais caractersticas da instalao e respetivos equipamentos; c) Especificao da percentagem ou da quantidade de eletricidade produzida que deve ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2.; d) Especificao do perodo, em anos civis completos, durante o qual a energia produzida deve ser considerada para as metas nacionais previstas no artigo 2.; e) Documento comprovativo do acordo do pas terceiro identificado na alnea a) considerao do projeto conjunto para os efeitos das alneas c)e d).

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 2 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve ainda, ao longo do perodo referido na alnea d) do nmero anterior e no prazo mximo de trs meses a contar do final de cada ano, comunicar Comisso Europeia, por escrito: a) A quantidade total de eletricidade produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao objeto da notificao prevista no nmero anterior; b) A quantidade total de eletricidade produzida durante o ano a partir de fontes de energia renovveis pela instalao que deve ser contabilizada para a meta nacional prevista no artigo 2. de acordo com o disposto na notificao realizada ao abrigo do nmero anterior; c) Elementos comprovativos do cumprimento do disposto no n. 5 do artigo anterior. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia deve remeter cpia das notificaes realizadas ao abrigo dos nmeros anteriores s autoridades competentes do pas terceiro Unio Europeia identificado nas referidas notificaes. 4 Os operadores privados que promovam projetos conjuntos previstos neste artigo devem fornecer DGEG a informao prevista no n. 2, no prazo mximo de um ms a contar do final de cada ano compreendido no perodo previsto na alnea d) do n. 1. CAPTULO IV Promoo da utilizao de energia proveniente de fontes renovveis Artigo 8.-H
Procedimentos administrativos

1705
sumidores, urbanistas, arquitetos, construtores, instaladores e fornecedores de equipamento e sistemas. Artigo 8.-I
Equipamentos e sistemas de energias renovveis

1 Os equipamentos e sistemas de energias renovveis que beneficiem de regimes de apoio nos termos da lei devem cumprir as especificaes tcnicas definidas em legislao complementar, as quais devem ter por referncia as normas europeias relativas a rtulos ecolgicos, rtulos energticos e outros sistemas de referncia tcnica estabelecidos por organismos de normalizao europeus, sempre que aplicveis. 2 A definio das especificaes tcnicas dos equipamentos e sistemas ao abrigo do nmero anterior no pode incluir qualquer imposio relativamente ao local de certificao dos equipamentos e dos sistemas ou que afete negativamente o funcionamento do mercado interno. Artigo 8.-J
Utilizao de equipamentos e sistemas de energias renovveis na urbanizao e edificao

1 Os procedimentos de controlo prvio a aplicar produo de eletricidade, aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis e construo e utilizao de infraestruturas de rede que lhe estejam associadas, bem como ao processo de transformao de biomassa em biocombustveis ou outros produtos energticos, constam de legislao complementar. 2 A legislao prevista no nmero anterior deve ter por objetivo a simplificao dos procedimentos, os quais devem ser objetivos, proporcionados, no discriminatrios e transparentes, atendendo adequadamente s particularidades de cada uma das tecnologias energticas renovveis. 3 A legislao prevista no n. 1 deve assegurar que, na conduo e regulamentao dos procedimentos previstos no mesmo nmero, sejam cumpridos os seguintes requisitos: a) Uma adequada coordenao entre os vrios servios ou entidades competentes, em particular nas reas da energia, ambiente, ordenamento do territrio, urbanizao e edificao, prevendo-se prazos de resposta claros a pedidos de localizao e construo; b) A disponibilizao de informao detalhada quanto aos referidos procedimentos; c) A adoo de procedimentos administrativos mais expeditos, relativamente a projetos de menores dimenses; d) Transparncia e proporcionalidade na fixao das taxas e demais custos administrativos a suportar pelos con-

1 No planeamento, projeto, construo e reabilitao de zonas industriais, residenciais ou de servios, e, bem assim, no planeamento da infraestrutura urbana por parte da administrao, central, autnoma e local, deve ser privilegiada a instalao de equipamentos e sistemas de utilizao de eletricidade, aquecimento e arrefecimento, incluindo sistemas de aquecimento e arrefecimento urbano, que utilizem fontes de energia renovveis, sempre que tal se justifique do ponto de vista tcnico e financeiro. 2 Os planos intermunicipais e os planos municipais de ordenamento do territrio, aquando da sua elaborao, alterao ou reviso, bem como os regulamentos municipais e as demais normas legais e regulamentares aplicveis em matria de construo devem incluir medidas adequadas para aumentar a utilizao de energia proveniente de fontes renovveis no setor da construo, bem como promover a utilizao de sistemas e equipamentos de aquecimento e arrefecimento base de energias renovveis que atinjam uma reduo significativa do consumo de energia. 3 O disposto no nmero anterior apenas se aplica aos projetos de urbanizao e edificao promovidos pelas Foras Armadas na medida em que a sua aplicao no colida com a natureza ou com o objetivo principal das respetivas atividades, no sendo aplicvel ao material usado exclusivamente para fins militares. 4 Para incentivar a utilizao de sistemas e equipamento de aquecimento e arrefecimento base de energias renovveis que atinjam uma reduo significativa do consumo de energia, ao abrigo do disposto no n. 2, os planos municipais de ordenamento do territrio, os regulamentos municipais e as demais normas legais e regulamentares aplicveis em matria de construo devem prever a utilizao: a) De rtulos energticos ou ecolgicos ou outros certificados ou normas adequados, desenvolvidos a nvel nacional ou da Unio Europeia, caso existam, como base para incentivar tais sistemas e equipamento;

1706
b) No caso da biomassa, de tecnologias de converso que atinjam uma eficincia de converso de, pelo menos, 85% para as aplicaes residenciais e comerciais e de, pelo menos, 70% para as aplicaes industriais; c) No caso das bombas de calor, das que cumpram os requisitos do programa de rotulagem ecolgica estabelecido na Deciso n. 2007/742/CE da Comisso, de 9 de novembro, alterada pela Deciso n. 2011/740/UE, de 14 de novembro, que estabelece os critrios ecolgicos para a atribuio do rtulo ecolgico comunitrio s bombas de calor eltricas, a gs ou de absoro a gs; d) No caso da energia solar trmica, de equipamentos e sistemas certificados, baseados nas normas europeias, caso existam, incluindo rtulos ecolgicos, rtulos energticos e outros sistemas de referncia tcnica estabelecidos pelos organismos de normalizao europeus. 5 Na avaliao da eficincia de converso e do rcio entre as entradas e sadas dos sistemas e equipamentos para efeitos do nmero anterior, devem ser utilizados procedimentos comunitrios ou, na sua falta, procedimentos internacionais, caso existam. 6 O Governo estabelece, em legislao complementar, atravs do regime jurdico da certificao energtica e da qualidade do ar interior, a utilizao de nveis mnimos de energia proveniente de fontes renovveis nos edifcios novos e nos edifcios j existentes que sejam sujeitos a obras de alterao profundas. 7 Os edifcios pblicos novos e os edifcios pblicos existentes que sejam sujeitos a obras de alterao profundas devem contribuir para o cumprimento dos objetivos do presente decreto-lei, estabelecendo o Governo as medidas a adotar para esse efeito, mediante legislao complementar a aprovar no mbito da reviso do regime jurdico da certificao energtica e da qualidade do ar interior. Artigo 8.-K
Divulgao de medidas de apoio e programas de informao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 Estado-Membro da Unio Europeia, ou do espao econmico europeu, e das respetivas entidades formadoras, consta de lei. CAPTULO V Garantias de origem Artigo 9.
Garantia de origem da produo de eletricidade a partir de fontes renovveis

1 Os fornecedores de equipamentos ou sistemas de aquecimento, arrefecimento e produo de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis devem obrigatoriamente prestar aos respetivos clientes a adequada informao relativa s caractersticas, ao custo, contribuio para uma maior eficincia energtica e aos benefcios em termos lquidos dos referidos equipamentos e sistemas. 2 Compete DGEG, em articulao com os rgos prprios das autarquias locais e das Regies Autnomas, promover a realizao de campanhas de sensibilizao relativamente aos benefcios da utilizao da energia proveniente de fontes renovveis, bem como de aes de informao e esclarecimento especificamente destinadas aos profissionais do setor da construo no que respeita utilizao, no projeto e construo de zonas industriais e residenciais, de fontes de energia renovveis e de tecnologias de elevada eficincia, designadamente no que respeita ao aquecimento e arrefecimento urbano. Artigo 8.-L
Instaladores e respetivas entidades formadoras

O regime de acesso e exerccio da atividade dos instaladores de caldeiras e fornos de biomassa, de bombas de calor, de sistemas fotovoltaicos e de sistemas solares trmicos, incluindo dos profissionais provenientes de outro

1 Os produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis devem solicitar entidade emissora de garantias de origem a emisso de garantias de origem referentes energia por si produzida, nos termos do presente decreto-lei. 2 A garantia de origem destina-se a comprovar ao cliente final a quota ou quantidade de energia proveniente de fontes renovveis presente no cabaz energtico de um determinado comercializador, no tendo qualquer relevncia para o cumprimento das metas estabelecidas no artigo 2. 3 A garantia de origem pode ser transacionada pelo respetivo titular fisicamente separada da energia que lhe deu origem, sem prejuzo do disposto nos n.s 5 e 6. 4 No caso previsto no nmero anterior, a energia proveniente de fontes renovveis correspondente s garantias de origem transacionadas separadamente pelo respetivo titular no pode ser includa na quota de energia proveniente de fontes renovveis presente no cabaz energtico do comercializador, para os efeitos do disposto no artigo 45. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de fevereiro, republicado pelo Decreto-Lei n. 215-A/2012, de 8 de outubro. 5 Os produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis que beneficiem de um regime remuneratrio bonificado nos termos da lei no podem transacionar separadamente as garantias de origem, com exceo do disposto no nmero seguinte. 6 Nos casos em que a energia produzida a partir de fontes de energia renovveis beneficie de um regime de apoio direto ao preo ou de um incentivo ao investimento nos termos da lei ou ainda nos casos em que a referida energia seja produzida ao abrigo de um contrato de aquisio de energia (CAE) ou de um acordo de cessao antecipada de um CAE, celebrado nos termos do Decreto-Lei n. 240/2004, de 27 de dezembro, retificado pela Declarao de Retificao n. 1-A/2005, de 17 de janeiro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, e 32/2013, de 26 de fevereiro, o pagamento da remunerao ou do incentivo ao produtor pela entidade legalmente vinculada a realizar tal pagamento depende da confirmao da entrega das respetivas garantias de origem DGEG. 7 A DGEG pode transacionar as garantias de origem recebidas ao abrigo do nmero anterior, devendo os resultados lquidos de tal atividade ser deduzidos aos sobrecustos com a aquisio de energia eltrica aos produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis, nos termos previstos no Regulamento Tarifrio. 8 O membro do Governo responsvel pela rea da energia aprova, mediante portaria, as regras relativas ao fornecimento, pelos comercializadores aos clientes finais, de informao relativa a garantias de origem utilizadas ao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 abrigo do n. 2, incluindo a forma de acesso s mesmas garantias de origem. Artigo 9.-A
Garantia de origem da produo de energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes renovveis

1707
no discriminatrios, existam fundadas suspeitas sobre a sua exatido, fiabilidade ou veracidade. 9 O membro do Governo responsvel pela rea da energia aprova, mediante portaria, as regras aplicveis emisso das garantias de origem pela EEGO e entrega das referidas garantias de origem DGEG, para os efeitos previstos nos n.s 6 e 7 do artigo 9. e no n. 1 do artigo 9.-A, bem como disponibilizao ao pblico em geral da informao que sustenta a emisso das referidas garantias de origem. Artigo 11.
Entidade responsvel pela emisso das garantias de origem

1 Os produtores de energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis com capacidade instalada superior a 5 MWt podem solicitar EEGO, diretamente ou atravs de um terceiro, a emisso de garantias de origem referentes energia por si produzida, nos termos do presente decreto-lei. 2 O limiar de capacidade instalada previsto no nmero anterior pode ser revisto mediante portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia com vista a reduzir ou alargar o mbito dos produtores que podem requerer a emisso de garantias de origem. 3 Aplica-se s garantias de origem previstas no presente artigo o disposto no artigo anterior, com as devidas adaptaes. Artigo 10.
Forma e emisso das garantias de origem

1 A garantia de origem emitida atravs de um documento eletrnico que atesta ao cliente final que uma quantidade correspondente a 1 MWh de energia foi produzida a partir de fontes renovveis. 2 Cada unidade de energia produzida, expressa em MWh, s pode ser objeto de uma garantia de origem. 3 Para os efeitos do disposto nos nmeros anteriores, a contabilizao da energia de aquecimento ou arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis efetuada a partir de estimativas, elaboradas com base nas caractersticas do equipamento utilizado na produo de energia, que ficam sujeitas a confirmao mediante auditoria, nos termos a definir em portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia. 4 A garantia de origem deve especificar o seguinte: a) Se a garantia de origem se refere a eletricidade ou a aquecimento ou arrefecimento; b) A fonte a partir da qual foi produzida a energia e as datas de incio e de fim da produo; c) A identificao, localizao, tipo e capacidade da instalao onde a energia foi produzida; d) Se, e em que medida, a instalao beneficiou de apoio ao investimento, se, e em que medida, a unidade de energia beneficiou por qualquer outra forma de um regime de apoio nacional, bem como o tipo de regime de apoio; e) A data de entrada em servio da instalao; f) A data e pas de emisso e um nmero de identificao nico. 5 A garantia de origem tem a validade de 12 meses a contar da produo da unidade de energia a que respeita. 6 As garantias de origem so canceladas aps a sua utilizao ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 9. 7 As garantias de origem emitidas noutros Estados membros so reconhecidas pelo Estado Portugus. 8 O reconhecimento de uma garantia de origem proveniente de outro Estado membro pode ser recusado, sempre que, com base em critrios objetivos, transparentes e

1 Ficam cometidas concessionria da rede nacional de transporte as competncias de EEGO relativas produo de eletricidade e de energia para aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis. 2 Compete EEGO a emisso e o acompanhamento das garantias de origem, nos termos previstos no presente decreto-lei. 3 A EEGO deve, no desempenho das suas funes, utilizar critrios objetivos, transparentes e no discriminatrios. 4 A DGEG efetua auditorias catividade da EEGO, devendo divulgar no seu stio da Internet o relatrio anual sntese das auditorias realizadas. Artigo 12.
Competncias da EEGO

1 So competncias da EEGO: a) A implementao e gesto de um sistema de emisso de garantias de origem da eletricidade e de energia para aquecimento e arrefecimento produzidas a partir de fontes de energia renovvel, compreendendo o registo, a emisso, a transmisso e o cancelamento eletrnico dos respetivos comprovativos; b) A realizao, diretamente ou atravs de auditores externos, de aes de auditoria e monitorizao das instalaes e equipamentos de produo a partir de fontes de energia renovvel, assim como dos equipamentos de medio de energia que permitam e assegurem a correta qualificao das instalaes e a garantia ou certificao de origem da eletricidade e de energia para aquecimento e arrefecimento produzidas; c) A disponibilizao para consulta pblica da informao relevante e no confidencial relativa emisso de garantias e de certificados de origem, nomeadamente atravs de uma pgina na Internet; d) A realizao de outras aes e procedimentos necessrios ao desempenho das suas funes. 2 O modo de exerccio das funes da EEGO consta de um manual de procedimentos, a ser elaborado por aquela entidade e aprovado pela DGEG, no prazo de 90 dias aps a constituio da EEGO. 3 O membro do Governo responsvel pela rea da energia define, mediante portaria, o procedimento aplicvel ao registo, junto da EEGO, dos produtores de eletricidade a partir de fontes de energia renovveis e dos produtores de

1708
energia de aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis previstos no artigo 9.-A. Artigo 13.
Contabilidade, custos e receitas da EEGO

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013 4 Mediante autorizao da DGEG e sob proposta da EEGO, podem ser isentos da obrigao referida no nmero anterior os centros produtores que no injetam energia nas redes do SEN que o requeiram e, ainda, os produtores em baixa tenso cuja atividade seja regulada pelos regimes jurdicos da atividade de produo de eletricidade atravs de unidades de microproduo e de miniproduo. CAPTULO VI Disposio final Artigo 15.
Entrada em funcionamento da EEGO

1 Os registos contabilsticos respeitantes atividade de emisso das garantias de origem previstas no presente decreto-lei so objeto de individualizao e separao relativamente aos registos contabilsticos de outras atividades, reguladas ou no, desempenhadas pela EEGO. 2 So custos da EEGO os encargos de capital, financeiros, de pessoal e de servios de terceiros referentes: a) instalao e gesto do sistema de emisso de garantias de origem; b) realizao de aes de auditoria e monitorizao das instalaes de produo de energia renovvel, assim como dos equipamentos de medio de energia; c) A outros custos, desde que aceites pela DGEG. 3 So receitas da EEGO os valores cobrados pelos servios prestados, no montante a fixar por esta entidade, aps aprovao pela DGEG, e relativos a: a) Pedidos de emisso de garantia de origem; b) Auditorias realizadas a instalaes de produo de energia renovvel pela EEGO. 4 O oramento, relatrio e contas, na parte relativa atividade da EEGO, so comunicados DGEG, que se pronuncia no prazo de 30 dias. Artigo 14.
Obrigaes dos produtores

A EEGO entra em funcionamento a 1 de janeiro de 2011.

ANEXO I (a que se refere o n. 3 do artigo 6.) Frmula de normalizao para a contabilizao da eletricidade gerada a partir da energia hdrica e elica

1 Para a contabilizao da eletricidade gerada a partir da energia hdrica, aplica-se a seguinte frmula:

em que N o ano de referncia; QN(norm) a eletricidade normalizada gerada por todas as centrais hidroeltricas no ano N, para fins de contabilizao; Qi a quantidade de eletricidade efetivamente gerada no ano i por todas as instalaes hidroeltricas medida em GWh, com excluso da eletricidade produzida em unidades de armazenamento por bombagem a partir de gua previamente bombeada; Ci a capacidade instalada total, com excluso do armazenamento por bombagem, de todas as instalaes hidroeltricas no ano i, medida em MW. 2 Para a contabilizao da eletricidade gerada a partir da energia elica, aplica-se a seguinte frmula:

1 Constitui obrigao de todos os produtores de eletricidade ou de energia para aquecimento e arrefecimento a partir de fontes de energia renovveis, que tenham solicitado a emisso de garantias de origem, contribuir para a fiabilidade do sistema de emisso das mesmas. 2 Para efeitos do nmero anterior, os produtores devem, nomeadamente: a) Facultar EEGO todas as informaes, acesso aos seus equipamentos e registos de medio e contagem e documentos necessrios ao cumprimento das funes definidas no artigo 12.; b) Autorizar o livre acesso, s instalaes de produo, de tcnicos da EEGO ou de outras entidades credenciadas que lhe prestem os servios previstos no presente decreto-lei; c) Permitir e cooperar na realizao de aes de auditoria e monitorizao das instalaes de produo e dos equipamentos de produo, bem como da frao renovvel em teor energtico e do combustvel utilizado, no caso da produo a partir de biomassa, assim como aos equipamentos de contagem de energia, em conformidade com o manual de procedimentos da EEGO. 3 Para os efeitos do disposto no n. 1, os produtores de eletricidade proveniente de fontes renovveis devem adquirir e instalar o equipamento de telecontagem com as caractersticas estabelecidas de acordo com o Regulamento de Relaes Comerciais.

em que N o ano de referncia; QN(norm) a eletricidade normalizada gerada por todas as centrais elicas no ano N, para fins contabilsticos; Qi a quantidade de eletricidade efetivamente gerada no ano i por todas as instalaes elicas medida em GWh; Cj a capacidade instalada total de todas as instalaes elicas no ano j, medida em MW; n igual a 4 ou o nmero de anos precedentes ao ano N sobre o qual h dados disponveis relativos capacidade e produo elica, consoante o que for mais baixo.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 54 18 de maro de 2013

ANEXO II (a que se refere o n. 3 do artigo 7.) Clculo da energia obtida a partir de bombas de calor

1709
do artigo 4., aplicado da seguinte forma: S as bombas de calor para as quais SPF > 1,15*1/ so tomadas em considerao; SPF o fator mdio de desempenho sazonal estimado para as referidas bombas de calor; o rcio entre a produo total bruta de eletricidade e o consumo de energia primria para a produo de eletricidade, e calculado enquanto mdia da UE com base em dados do Eurostat. At 31 de janeiro de 2013, o diretor-geral de Energia e Geologia emite, por despacho, diretrizes sobre a forma como se deve estimar os valores de Qusable e de SPF para as diferentes tecnologias e aplicaes de bombas de calor, tendo em conta as diferenas de condies climticas.

A quantidade de energia aerotrmica, geotrmica ou hidrotrmica captada por bombas de calor que deve ser considerada como energia proveniente de fontes renovveis para efeitos do presente decreto-lei, ERES, calculada pela seguinte frmula: ERES = Qusable* (1 1/SPF) em que Qusable o total de calor utilizvel estimado produzido por bombas de calor conformes aos critrios referidos no n. 5

ANEXO III (a que se refere o n. 1 do artigo 8.) Teor energtico dos combustveis para transportes
Combustvel Teor energtico em massa (poder calorfico inferior, MJ/kg) Teor energtico por volume (poder calorfico inferior, MJ/l)

Bioetanol (etanol produzido a partir de biomassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bio-ETBE (ter etil-ter-butlico produzido a partir de bioetanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biometanol (metanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . Bio-MTBE (ter metil-ter-butlico produzido a partir de biometanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bio-DME (ter dimetlico produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bio-TAEE (ter ter-amil-etlico produzido a partir de bioetanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biobutanol (butanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel). . . Biodiesel (ster metlico produzido a partir de leo vegetal ou animal, com qualidade de gasleo, para utilizao como biocombustvel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasleo Fischer-Tropsch (um hidrocarboneto sinttico ou mistura de hidrocarbonetos sintticos produzidos a partir de biomassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leo vegetal tratado com hidrognio (leo vegetal tratado termo-quimicamente com hidrognio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leo vegetal puro (leo produzido a partir de plantas oleaginosas por presso, extrao ou mtodos comparveis, em bruto ou refinado mas quimicamente inalterado, quando a sua utilizao for compatvel com o tipo de motores e os respetivos requisitos em termos de emisses). . . . . . Biogs (um gs combustvel produzido a partir de biomassa e/ou da frao biodegradvel de resduos, que pode ser purificado at qualidade do gs natural, para utilizao como biocombustvel, ou gs de madeira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 36 (37 % do qual de fontes renovveis) 20 35 (22 % do qual de fontes renovveis) 28 38 (29 % do qual de fontes renovveis) 33 37 44 44 37 50 43 43

21 27 (37 % do qual de fontes renovveis) 16 26 (22 % do qual de fontes renovveis) 19 29 (29 % do qual de fontes renovveis) 27 33 34 34 34 32 36

MINISTRIO DA SADE
Decreto-Lei n. 40/2013
de 18 de maro

O presente diploma visa transpor para a ordem jurdica interna 12 diretivas que alteram o anexo I da Diretiva n. 98/8/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 1998, relativa colocao no mercado dos produtos biocidas. Os designados produtos biocidas compreendem uma vasta gama de substncias ativas e de preparaes que as contm, de composio muito variada, e cobrem um amplo leque de utilizaes, constituindo uma arma muito eficaz no combate aos organismos nocivos e atuando ao nvel dos produtos e dos processos com ntido benefcio para a proteo da sade humana e animal, e para a salvaguarda do ambiente, desde que observadas determinadas condies. A harmonizao legislativa gerada pela referida Diretiva n. 98/8/CE tem em vista propiciar uma utilizao segura para

a sade humana e animal, e para o ambiente, dos produtos biocidas necessrios para o controlo dos organismos nocivos para o homem ou para a sade animal e dos que provocam danos nos produtos naturais ou transformados. O citado anexo I constitui a lista de substncias ativas biocidas cujos requisitos de incluso em produtos biocidas foram decididos a nvel europeu. A aprovao dessas substncias depende de deciso da Comisso Europeia, no sentido de inclu-las num dos anexos I, I-A ou I-B da referida diretiva, precedida de uma avaliao efetuada por um Estado-Membro. O presente diploma procede, assim, transposio para o direito nacional das Diretivas n.s 2012/2/UE e 2012/3/UE, ambas da Comisso, e de 9 de fevereiro de 2012, 2012/14/UE e 2012/15/UE, ambas da Comisso, e de 8 de maio de 2012, 2012/16/UE, da Comisso, de 10 de maio de 2012, 2012/20/UE, da Comisso, de 6 de julho de 2012, 2012/22/UE, da Comisso, de 22 de agosto de 2012, 2012/38/UE, da Comisso, de 23 de novembro de 2012, e 2012/42/UE da Comisso, de 26 de novembro de