IMDS

O objetivo deste documento informar os usurios sobre a funcionalidade do Sistema Internacional de Dados de Materiais (IMDS) e apresentar os conceitos relacionados segurana. Particularmente, a proteo de dados subjacentes da Folha de dados de Material (MDS Material Datasheets) e sua utilizao confidencial so explicados. Exemplos tpicos e os processos so mostrados, assim como o uso de vrias funes e recursos do sistema. Depois de analisar as informaes contidas aqui, o usurio deve entender melhor os comandos do IMDS e ser capaz de uslos de forma eficiente.

NDICE
1. IMDS - GERAL ...............................................................................................................................................04 2. SEGURANA ...............................................................................................................................................04 2.1. SEGURANA FSICA ..................................................................................................................................05 2.2. SISTEMA OPERACIONAL ..........................................................................................................................05 2.3. SEGURANA DA BASE DE DADOS ..............................................................................................................05 2.4. SEGURANA DE REDE ..............................................................................................................................05 2.4.1. SEGURANA FIREWALL ........................................................................................................................05 2.4.2. TRANSFERNCIA DE DADOS ..................................................................................................................05 2.4.3. SERVIDOR ............................................................................................................................................06 2.5. SEGURANA DE APLICAO.....................................................................................................................06 3. INTRODUO AO IMDS ...............................................................................................................................07 3.1. REQUISITOS BSICOS ...............................................................................................................................07 3.2. PROCESSO DE REGISTRO DE EMPRESA .......................................................................................................07 3.3. COMO UTILIZAR O SITEMA .........................................................................................................................10 3.4. ACESSO AO SISTEMA ..............................................................................................................................................10 3.4.1. ID DO USURIO / SENHA ESQUECIDA .....................................................................................................12 3.4.2. MENU PRINCIPAL..................................................................................................................................13 3.4.3. REA DE TRABALHO ..............................................................................................................................13 3.4.4. BARRA DE TAREFAS ................................................................................................................................13 4. CRIAR IMDS ..............................................................................................................................................13 4.1. RECOMENDAES .......................................................................................................................................13 4.2. SUBSTNCIAS DE BASE .............................................................................................................................14 4.2.1. INFORMAES GERAIS SOBRE SUBSTNCIAS DE BASE .............................................................................14 4.2.2. SOLICITANDO A ADIO DE UMA SUBSTNCIA DE BASE .....................................................................15 4.3. MENU OPO - CREATE ........................................................................................................................17 4.3.1. CRIANDO UMA FOLHA DE DADOS DE MATERIAL(IMDS) .............................................................................17 4.3.2. INGREDIENTES .......................................................................................................................................19 4.3.3. RECICLADOS - INFORMAES ...................................................................................................................30 4.3.4. DADOS DO FORNECEDOR .......................................................................................................................32 4.3.5. DADOS DO DESTINATRIO ....................................................................................................................33 4.3.6. REQUISITOS ESPECIAIS PARA CRIAO DE UM MATERIAL - MDS ...............................................................36 5. TORNANDO O MDS PRODUTIVO(INTERNO/ENVIAR/PROPOR/PUBLICAR)............................................................ 38 5.1. TRANSFERNCIA DE DADOS DO FORNECEDOR PARA O DESTINATRIO ...........................................................38 5.2. CONFIDENCIALIDADE DO MDS ........................................................................................................................38 5.3. PEDIDO DO MDS ....................................................................................................................................39 5.4. MANIPULAO DE DADOS DO MDS ............................................................................................................44 5.5. AES ...........................................................................................................................................................45 5.5.1. INTERNO .....................................................................................................................................................45 5.5.2. ENVIAR.................................................................................................................................................................45 5.5.3. PROPOR....................................................................................................................................................45 5.5.4. PUBLICAR ....................................................................................................................................................45 5.5.5. PASSAR PARA FRENTE .................................................................................................................................45 5.6. PROCEDIMENTO DE VERIFICAO ..................................................................................................................46 6. JANELA ENVIADOS ........................................................................................................................................49 6.1. FOLHA DE DADOS DO MATERIAL E DO RELATRIO MDS .............................................................................51 7. RECEBER/ACEITAR/REJEITAR ......................................................................................................................53 7.1. JANELA RECEBIDOS..............................................................................................................................53 7.2. REJEITAR UM MDS .................................................................................................................................54 7.3. DAR SEGUIMENTO NO MDS ....................................................................................................................55 8. OUTRAS AES ........................................................................................................................................56 8.1. PESQUISA ..............................................................................................................................................56 8.1.1. MDSs CPIA ......................................................................................................................................57 8.1.2. EXCLUIR MDSs ...................................................................................................................................58 2

8.1.3. EXCLUSO DE UM DESTINATRIO .........................................................................................................59 8.1.4. CPIA DE MDS COM UMA REFERNCIA LOGICAMENTE EXCLUIDA OU SUBSTNCIAS CONFIDENCIAIS .........59 8.2. CRIANDO UM MDULO - O "KIT DE CONSTRUO" ...................................................................................59 8.3. COPIAR E COLAR ....................................................................................................................................59 9. IMDS - ANLISE .........................................................................................................................................60 9.1. DETALHAMENTO DO MDS-ANLISE ........................................................................................................60 9.1.1. MATERIAL...........................................................................................................................................61 9.1.2. CLASSIFICAO ..................................................................................................................................61 9.1.3. SUBSTNCIAS DE BASE ........................................................................................................................61 9.2. CERTIFICADO DE DESPESAS ....................................................................................................................61 9.2.1. SELEO BASEADA NAS REGRAS ..........................................................................................................62 9.2.2. SELEO NO-PADRO ...................................................................................................................62 9.2.3. CERTIFICADO DE SUBSTNCIA ESPECFICA DA DESPESA .........................................................................63 9.2.4. CERTIFICADO DE SUBSTNCIA NA LISTA DE DESPESAS ...........................................................................64 9.2.5. CERTIFICADO DE SUBSTNCIAS NO GRUPO DE DESPESAS ......................................................................65 9.2.6. CERTIFICADO DE CLASSIFICAO DE DESPESAS .....................................................................................65 9.2.7. MDS MDULO DE CERTIFICADO DE DESPESAS ......................................................................................66 9.2.8. CERTIFICADO DE CLASSIFICAO DE DESPESAS (GADSL/REACH-SVCH) ....................................................67 9.2.9. CERTIFICADO DE SUBSTNCIAS CONFIDENCIAIS DA DESPESA .................................................................68 9.2.10. CERTIFICADO DE APLICAO DO CDIGO DE DESPESAS .......................................................................68 10. ADMINISTRAO - IMDS ........................................................................................................................69 10.1. CONFIGURAES .................................................................................................................................69 10.2. MDS - ESTATSTICAS ............................................................................................................................70 10.3. CRIAR E ATRIBUIR UNIDADES ORGANIZACIONAIS PARA A COMPANHIA ...................................................71 10.4. ATRIBUIR USURIOS AS UNIDADES ORGANIZACIONAIS ..........................................................................72 10.5. ATRIBUIR MDSs AS UNIDADES ORGANIZACIONAIS ................................................................................72 10.6. UNIDADES ORGANIZACIONAIS RELATRIOS SEM USURIOS ...............................................................72 10.7. CRIAR E ATUALIZAR OS USURIOS ........................................................................................................73 10.8. CRIAR E ATUALIZAR PESSOAS DE CONTATO ...........................................................................................74 10.9. GERENCIANDO PESSOAS DE CONTATO ..................................................................................................74 11. ASTON MARTIN LAGONDA - EXTENSES ..................................................................................................75 11.1. CERTIFICADO .......................................................................................................................................75 11.2. AML- NMEROS DE PEA E CDIGOS DE FORNECEDOR ..........................................................................75 12. CHRYSLER GROUP LLC - EXTENSES..........................................................................................................76 13. DAIMLER AG - EXTENSES.......................................................................................................................76 14. FIAT - EXTENSES ......................................................................................................................................76 15. COMPANHIA FORD MOTOR - EXTENSES ................................................................................................76 15.1. CERTIFICADO .........................................................................................................................................76 15.2. FORD NMERO DE PEAS E CDIGOS DE FORNECEDOR .......................................................................77 16. GENERAL MOTORS - EXTENSES ..............................................................................................................77 17. MAZDA - EXTENSES ..............................................................................................................................77 18. NISSAN MOTORS - MELHORIAS ESPECFICAS .............................................................................................78 19. RENAULT - EXTENSES ............................................................................................................................79 20. TOYOTA - EXTENSES .............................................................................................................................80 21. IMDS SERVIOS ADICIONAIS .................................................................................................................81 21.1. PROJETOS DE APOIO ............................................................................................................................81 21.2. icm2 ...................................................................................................................................................81 21.3. IMDS-a2 OTIMIZADOR ........................................................................................................................82 21.4. INTERFACE AVANADA (IMDS-AI) .......................................................................................................82 22. IMDS - DICAS E TRUQUES ...................................................................................................................82 23. GLOSSRIO ..........................................................................................................................................84 24. INFORMAES TEIS..............................................................................................................................88

1. IMDS - GERAL At o ano de 2015, devido legislao em algumas partes do mundo, espera-se que 95% de um automvel seja reciclvel. Quem quiser reutilizar 95% de um veculo, em conformidade com os requisitos, j deve entender exatamente como seu produto montado. No futuro, cada fornecedor de um produto pode ser responsvel pelo produto para toda a sua vida (operaes, uso, remoo, eliminao,etc...), devido ao nvel nacional, internacional e a legislao ambiental (por exemplo a diretiva da UnioEuropia sobre Veculos em fim de vida , a legislao material perigoso, etc.) Alm disso, os fornecedores tero que fornecer informaes sobre os materiais utilizados no produto, a fim de desconstruir os materiais comumente utilizados, fornecer subsdios para a anlise cientfica da composio, alm de classificar os nveis de perigo relacionadas com os materiais. Isso requer um conhecimento detalhado sobre a composio dos materiais utilizados. Em um projeto de Joint Venture*, as empresas Audi, BMW, DaimlerChrysler, Ford Motor Company, Opel, Porsche, Volvo, VW e EDS (EDS foi adquirida pela HP em 2008, portanto, agora conhecida como HP) formaram a equipe "EDI Datasheet material "(EDI = Electronic Data Interchange) baseado no uso de Tecnologia da Informao coletar os dados necessrios MDS de um fornecedor. O conceito foi realizada com o Sistema Internacional de material baseado na Internet de dados (IMDS), com uma base de dados central mantida pela HP, que permite que os fabricantes de automveis e fornecedores de peas para padronizar o processo e permitir a coleta de dados eficiente. (Este conceito suporta just-in-time de coleta de dados) Ao longo dos anos, a equipe original se expandiu para incluir quase todos os fabricantes de automveis no importa onde eles esto localizados.
*Joint venture ou empreendimento conjunto uma associao de empresas, que pode ser definitiva ou no, com fins lucrativos, para explorar determinado(s) negcio(s), sem que nenhuma delas perca sua personalidade jurdica. Difere da sociedade comercial (partnership) porque se relaciona a um nico projeto cuja associao dissolvida automaticamente aps o seu trmino. Um modelo tpico de joint venture seria a transao entre o proprietrio de um terreno de excelente localizao e uma empresa de construo civil, interessada em levantar um prdio sobre o local. H vrias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. As maiores joint ventures no Brasil e no mundo aconteceram nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentao. No Brasil, um bom exemplo de joint venture foi a Autolatina; uma unio das empresas automobilsticas Volkswagen e Ford, que perdurou de 1987 at meados de 1996. Integrando as fbricas e operaes das duas empresas, a ideia era compartilhar os custos e potencializar os pontos fortes de cada uma, em uma experincia tentada tambm em Portugal com a AutoEuropa. A Autolatina envolveu os mercados brasileiro e argentino. Durante o perodo de atividade da Autolatina, a VW ofereceu Ford os motores AP-1600, AP-1800 e AP-2000 alm da plataforma do sed Santana, que originou os modelos Versalles e o Royale. A Ford, em contrapartida, ofereceu VW os motores AE-1000 (CHT) e AE 1600 (CHT), alm da plataforma do Escort, que originou os modelos Apollo, Logus e Pointer. Estes ltimos modelos no obtiveram grande sucesso no mercado, sendo descontinuados aps alguns anos. Ainda no ramo automobilstico brasileiro, as montadoras Fiat e General Motors iniciaram em 2001, uma Joint-Venture denominada FGP (FiatGM Powertrain). Em 2005 ocorreu a dissoluo da Joint-Venture FGP (Fiat-GM Powertrain).

2. SEGURANA Uma das exigncias bsicas dos fabricantes de automveis a capacidade de visualizar e analisar todos os dados de uma folha de dados de material (MDS) enviado a eles. importante que um montante mximo de informaes seja exibido e, ao mesmo tempo, fornecer os dados necessrios de segurana para proteger os fornecedores. Os dados precisam estar disponveis em um sistema on-line, bem como para o "download de dados" interface para sistemas off-line. A fim de proteger a folha de dados de material do acesso no autorizado, o mesmo limitado dentro do sistema, e o sistema em si protegido contra a infiltrao no autorizado. Os pargrafos seguintes descrevem a proteo do sistema de manipulao externa e os mecanismos dentro da aplicao que garante o acesso de dados autorizados.

2.1. SEGURANA FSICA Os computadores so mantidos em mdulos prprios da HP Service Management Centre (SMC). O SMC HP garante aos servidores "segurana fsica e fornece a infra-estrutura adequada (disponibilidade da rede, proteo contra falhas do sistema, etc.) Somente pessoas autorizadas (operacionais e administradores de sistema) tm acesso a essas mquinas, fazendo manipulao fsica ou deficincia do sistema operacional extremamente difcil e improvvel. 2.2. SISTEMA OPERACIONAL O IMDS utiliza o sistema operacional Unix. Somente os administradores HP tm permisso para entrar em um nvel do sistema operacional. O HP padro de proteo garante que o Sistema contra tentativas de procedimentos externos para ter acesso ao mesmo. 2.3.SEGURANA DA BASE DE DADOS O sistema IMDS utiliza um banco de dados Oracle. O acesso a este banco de dados s permitido aos sistemas e administradores de banco de dados. Todas as pessoas esto sujeitas a sigilo de dados de acordo com BDSG 5 (German Data Privacy Act). 2.4.SEGURANA DE REDE Segurana de rede precisa ser considerada em trs nveis: Firewall Segurana, Transferncia de Dados e Web Server. 2.4.1. SEGURANA FIREWALL Um firewall um sistema ou um grupo de sistemas de controle de acesso entre duas redes. O firewall usa dois mecanismos: um para rejeitar dados e outra para permitir o fluxo de dados. E, ao mesmo tempo, servem como filtros de comunicao autorizados. Neste caso, o firewall tambm atua como primeiro tampo entre possveis infiltraes e os dados do sistema IMDS que necessitam de proteo. Todo o acesso ao sistema IMDS registrado e pode ser analisado. Os servidores de aplicativos reais esto localizados em uma "zona desmilitarizada" 1 (DMZ) e so protegidos pelo firewall. 2.4.2. TRANSFERNCIA DE DADOS O sistema IMDS acessvel atravs da Internet e protegido da entrada no autorizada por um firewall. A configurao do firewall assegura que somente usurios autorizados possam acessar o aplicativo IMDS atravs de um navegador. O sistema usa os protocolos HTTPS e FTP. Transmisso segura de dados atravs da Internet s pode ser garantida quando os dados so criptografados de forma adequada. Neste ponto, o protocolo Secure Socket Layer (SSL) entra em jogo. SSL garante que ningum capaz de ler os dados (criptografia) e que qualquer alterao de dados notado (usando um cdigo de hash). Finalmente, a identidade especfica do servidor tambm protegido por exemplo, os usurios no so capazes de "ping*" dos servidores reais IMDS e obter uma resposta.
*Ping ou latncia como podemos chamar, um utilitrio que usa o protocolo ICMP para testar a conectividade entre equipamentos. Seu funcionamento consiste no envio de pacotes para o equipamento de destino e na "escuta" das respostas. Se o equipamento de destino estiver ativo, uma "resposta" (o "pong", uma analogia ao famoso jogo de ping-pong) devolvida ao computador solicitante. O autor da ferramenta, Mike Muuss, deu a ele este nome pois lembrava o som que o sonar emitia. (Depois Dave Mills arrumou um significado para a sigla, "Packet Internet Grouper (Groper)", algo como "Procurador de Pacotes da Internet") A utilidade do ping para ajudar a diagnosticar problemas de conectividade na Internet foi enfraquecida no final de 2003, quando muitos provedores de Internet ativaram filtros para o ICMP Tipo 8 (echo request) nos seus roteadores. Esses filtros foram ativados para proteger os computadores de Worms como o Welchia, que inundaram a Internet com requisies de ping, com o objetivo de localizar novos equipamentos para infectar, causando problemas em roteadores ao redor do mundo todo.
[1]

2.4.3. WEB SERVER O servidor 'Bea WebLogic Server' fornece outra forma de proteger os dados dos clientes. As caractersticas de proteo so empregados em conjunto com a arquitetura EJB (Enterprise Java Beans) que implementado na aplicao. Como regra, o acesso aos dados IMDS s permitido para usurios autorizados ou usurios que tm direitos especiais dentro de IMDS. Autenticao via ID de usurio / senha permite o acesso a reas especficas da web, dependendo do usurio ou do perfil de aplicao em questo. Alm disso, o servidor oferece suporte a codificao em forma de um protocolo SSL. 2.5.SEGURANA DE APLICAO As empresas fornecedoras em IMDS tem que registrar seus usurios com a HP. Os usurios recebem senhas que precisam mudar a cada 90 dias ou depois de uma senha do sistema reset. Novas senhas deve ser diferente do anterior e conter entre 8 e 12 caracteres (alfabticas e minsculas) e incluir pelo menos um caractere numrico. As senhas so sensveis a minsculas e maisculas. Todas estas medidas garantem que apenas os usurios com um ID e uma senha podem acessar o IMDS. A segurana do aplicativo assegurada com a ajuda de um conceito dedicado ao usurio e a autorizao. Somente os usurios com um perfil especfico so autorizados a executar determinadas aes na aplicao. GESTORES DE CLIENTE Gestores de cliente no tem que ser usurios de entrada de dados.So quem apia o processo de gerenciamento de usurios - a criao de IDs de usurio e pessoas de contato, e solicitando alteraes de senha. Gestores de clientes so os representantes do cliente e so listados pelo nome. Alteraes aos gestores de cliente so consideradas questes contratuais e portanto no so discutidos aqui. Gestores de clientes tm o perfil para a criao de unidades organizacionais e atribuir usurios a elas. Alm disso, o Gestor de cliente pode conceder direitos de publicao de uma quantidade limitada de usurios da empresa, atribuindo o perfil de "User (usurio-publicar)" para eles. O Gestor de cliente tambm pode definir os tipos de MDSs que tm permisso para ser publicado por uma determinada Unidade Organizacional. Gestores de cliente tem todos os direitos dos usurios mencionados abaixo. Recomenda-se que cada empresa IMDS tenha um mnimo de dois(2) Gestores de Cliente para fins de backup. responsabilidade dos Gestores de Clientes manter a preciso do Usurio, e-mail de contato pessoal e informaes de contato telefnico. USURIOS COM PERFIL - PUBLICAR Este usurio no tem nenhum direito administrativo e no pode "certificar" para a empresa. Usurios com um Perfil PUBLICAR, cria e envia, prope, ou publica folhas de dados de material. Alm disso, eles podem analisar e aceitar ou rejeitar folhas de dados enviados para a empresa (desde que a empresa no um usurio AI). Embora eles no tm acesso a tarefas de administrao, cada usurio tem a capacidade de atualizar o seu telefone e e-mail em seu ID atravs da opo Configuraes do menu principal. USURIOS COM PERFIL CERTIFICAO O Usurio (Certificao) devem ser designados pelo gestor de clientes. Estes usurios no tm direitos de administrao, mas podem executar "Certificao" para a empresa se a empresa um fornecedor de um fabricante de automveis que requer uma certificao anual. Alm disso, o usurio (certificao), cria, envia ou prope folhas de dados de material. Alm disso, eles podem analisar e aceitar ou rejeitar folhas de dados enviados para a empresa (desde que a empresa no um usurio AI). Embora eles no tm acesso a tarefas de administrao, cada usurio tem a capacidade de atualizar o seu telefone e e-mail em seu ID atravs da opo Configuraes do menu principal. USURIOS SOMENTE LEITURA Este perfil pode ser dado a usurios especiais pelo Gestor de clientes. Com este perfil o usurio pode visualizar, mas no alterar, folhas de dados criado por sua prpria empresa, visualizar os dados publicados, e ver folhas de dados recebidos e aceitos pela sua empresa. Alm disso cada usurio tem a capacidade de atualizar as informaes de telefone e e-mail em seu ID.

3. IMDS INTRODUO 3.1. REQUISITOS BSICOS Para acessar o IMDS voc precisa de uma conexo Internet e um browser. Por favor, use uma das verses do navegador suportado por HP (voc encontra essas verses nas pginas IMDS Pblica, http://www.mdsystem.com, pginas Pblica Requisitos de Sistema System), por exemplo o Microsoft Internet Explorer verso 6.0, Firefox 2.x ou Netscape Navigator verso 7.1 ou superior. altamente recomendado que voc no use um bloqueador de popup. Certas reas do IMDS no estaro disponveis se usar um bloqueador de pop-up e o helpdesk(apoio ao usurio do sistema) pode no ser capaz de diagnosticar o problema. Se utilizar o Windows XP Service Pack 2 (SP2), um bloqueador de pop-up automaticamente instalado e este deve ser desativado antes de usar o IMDS. Alm disso, se estiver usando o XP SP2, voc deve permitir o roteiro de janelas iniciadas em Configuraes de segurana. Se estiver usando o Internet Explorer, voc pode ter problemas se a configurao de privacidade mais alta que o Mdio ou todos os controles ActiveX so desabilitados. Nas opes de Internet do navegador, por favor, ativar o Java Script. Se isso no for corretamente configurado, voc no ser capaz de manter as aes na aplicao. Siga as instrues para concluir o processo. Nota: Para garantir a mxima segurana necessrio seguir exatamente as instrues na seo de segurana da pgina inicial do Sistema de Material International de Dados .

3.2. PROCESSO DE REGISTRO DA EMPRESA Nota: Para cada empresa permitido um registro no site do IMDS e pedimos que voc verifique primeiro com o helpdesk, antes de se registrar. Embora tecnicamente qualquer um pode registrar sua empresa, altamente recomendvel que apenas um indivduo que ser o login no IMDS registre a sua empresa e crie uma conta de utilizador para si. Na aplicao do IMDS qualquer Gestor de cliente pode criar usurios e Gestores de outro cliente. Uma empresa pode ser registrada em nossa homepage IMDS Pginas Pblica New IMDS para Registro de Companhia. Neste momento, existem mais de 75.000 empresas registradas (Abril 2010). Por favor, no registrar sua empresa pela segunda vez, uma vez que s causa confuso. Para verificar se algum na sua empresa tem registrado, por favor contacte o seu Centro de Assistncia local do IMDS antes de tentar o registro da empresa. Mesmo se voc tiver certeza que ningum tenha registrado, por favor contate o Centro de Servio. IMDS j existe desde 2001 e alta a probabilidade de que algum na sua empresa tenha registrado.

Nesta pgina voc obtm todas as informaes sobre o procedimento de registo on-line. Por favor, leia todas as informaes nesta pgina antes de clicar no link de Inscries Online.

O usurio pode inserir os dados da empresa e pelo menos uma pessoa de contato. Os dados da pessoa de contato sero copiados para os respectivos campos para o Gestor de cliente (se em branco). Automaticamente uma verificao realizada, que no permite nomes de empresas semelhantes, pois duplo registro da mesma empresa no necessrio. recomendvel que a pessoa que registrar a empresa seja um dos Gestores do cliente. Aps o registro, um email ser enviado para o Gestor de clientes para concluir o registro e dar uma URL para o ID. Pessoas de contato e usurios esto contidas em duas listas separadas. A pessoa de contato no necessariamente tem um ID. Nota: Por favor, certifique-se que o campo de endereo de e-mail preenchido com o endereo correto, porque esta a conta onde o e-mail de confirmao enviado. IDs de usurio so atribudas a indivduos e no a empresas. O usurio autorizado na ID tambm tem o endereo de email associado ID. Ao clicar em "Register" novamente voc obtem a tela para verificar se as entradas esto corretas. As inscries so confirmadas com "Confirm". Ento voc comea em uma tela de confirmao.

O aplicativo gera um mensagem para o endereo de e-mail do Gestor de Cliente . Este e-mail conter uma URL onde ele / ela pode ver seu / sua ID de usurio e senha em um ambiente seguro. Nota: por vezes, as aplicaes de e-mail iro inserir um retorno em vez de envolver o URL. Se o seu URL no funcionar, provavelmente haver alguns caracteres aleatrios na linha abaixo da URL. Estes so parte da chave. Copie ambas as linhas em um aplicativo onde voc pode remover a marca de pargrafo entre eles para criar uma URL e clique sobre ele. 8

Nesta URL voc tem a possibilidade de aceitar ou cancelar o registro IMDS. Nota: Voc tem 90 dias de tempo para acessar a URL enviada para voc. Se a URL no foi visitado por 90 dias as entradas para a sua empresa sero automaticamente excludas. A pgina com o seu ID de usurio e sua senha sero exibidas apenas uma vez por razes de segurana - por favor, anote ID de usurio e senha para acessar o IMDS - em seu log-on inicial voc tem que alterar a senha. Como Gestor de cliente voc est agora permitido e responsveis por: - A criao de usurios para (apenas) sua prpria empresa - Mudar os perfis de usurio dentro de sua empresa - Alterao de senhas para seus usurios - A criao de pessoas de contato para sua prpria empresa - Mudar pessoas de contato para sua empresa - Desativao de usurios que deixaram a empresa - Garantir que haja sempre um mnimo de um Gestor de cliente disponveis em sua empresa no IMDS

Quando um usurio criado, uma senha gerada e um e-mail enviado para o Gestor de cliente contendo uma URL, onde os dados do novo usurio de acesso podem ser vistos. Um novo usurio deve ler e aceitar os Termos de 9

uso IMDS no primeiro login. Portanto, ns preferimos que os novos usurios obtenham uma nova identidade, em vez de reutilizar um ID de outro usurio inativo. Nota: da responsabilidade dos Gestores de cliente de cada empresa manter a preciso do usurio e dados da pessoa de contato. Para segurana do sistema, ningum deve estar usando um outro ID do usurio e o helpdesk no ir redefinir senhas, a menos que as informaes de contato sobre a identificao, incluindo nome de usurio, combine com as informaes do solicitante. 3.3.COMO UTILIZAR O SISTEMA H duas maneiras para usar o sistema: A verso gratuita do IMDS utiliza um navegador para criar e processar MDSs e todas as aes . O mtodo alternativo inclui funes estendidas e permite ao usurio se comunicar com o sistema fora da interface do navegador. Este mtodo reservado para as empresas que pagam uma taxa. 3.4.ACESSO AO SISTEMA Para usar o sistema IMDS, direto do navegador para o http://www.mdsystem.com URL. Clique no boto "Login do Sistema".

A janela principal ser exibida.

10

Aps o registro os usurios que receberem senhas iniciais devem alter-las no primeiro log-on. Depois que uma senha alterada, a mesma expira a cada 90 dias ou depois de uma redefinio de senha do sistema (atravs do boto nova senha a partir da tela de login ou a partir do boto Reset PW na tela do usurio Administrao). A senha deve ter de 8 a 12 caracteres. O uso de pelo menos um nmero obrigatrio. Se voc digitar seu nome de usurio e senha no IMDS, ento ir acessar o IMDS real. Aqui voc pode escolher o idioma do aplicativo (Chins, Alemo, Ingls, Francs, Italiano, Espanhol, Portugus, japons ou coreano) e alterar sua senha. Pela seleo de seu idioma, voc estar selecionando o idioma do IMDS.O IMDS no ir traduzir os dados inseridos em campos de dados. Ingls a linguagem do acordado IMDS para entrada de dados.

Ambos ID e senhas devem ser exatos. Sugerimos que voc copie (<CTRL> <C>) e colar (<CTRL> <V>) a partir do e-mail na tela de login para evitar o bloqueio do ID. Se voc s v Logoff como a opo de menu, voc tem um bloqueador de pop-up que est impedindo de ver e aceitar os Termos de Uso IMDS. Este deve ser desativado antes que voc possa usar o site. Por favor, reveja a seo 3.1 Requisitos Bsicos. Se houver anncios do Comit Diretivo do IMDS, eles sero exibidos imediatamente aps o login e voc pode decidir a qualquer momento, marc-los como ler ou a ser exibido novamente no prximo login.

Na prxima tela, clique em Sim, depois de ler os Termos de Uso para prosseguir.

11

A janela que voc comea aps o Log-on a pgina inicial do IMDS.

Barra de Tarefas (quadro real com contedo)

Men principal

rea de trabalho (quadro real com contedo)

3.4.1. ID DO USURIO/SENHA ESQUECIDA Em caso de esquecimento, cada usurio pode recuperar o seu prprio ID de usurio (s) na tela de login usando o boto ID de usurio esquecida. Se esta for permitida (ID no expirou e voc teve um login bem-sucedido desde a ltima redefinio de senha), voc pode usar o boto Nova senha e uma nova senha ser enviada para o endereo de e-mail associado com a ID no sistema. Portanto, extremamente importante sempre ter o endereo de email disponveis no IMDS ativo e sem restries. Quando voc solicitar uma nova senha, seu endereo de e-mail precisa ser inserido se voc deseja redefinir a senha para o seu ID na janela de login. Este endereo de e-mail tem que coincidir com o endereo de e-mail que est disponvel no sistema para esse ID de usurio, a fim de ser capaz de definir a senha de volta.

Se voc receber uma mensagem de erro ento, ou o ID est incorreto, voc no tem o endereo de e-mail correto para o ID, o ID expirou, ou se voc no teve um login bem-sucedido desde a ltima redefinio de senha. 12

3.4.2. MENU PRINCIPAL O menu principal apresenta todas as opes que seu perfil de usurio tem acesso. Este menu interativo o que significa que o cursor destaca as opes do menu escolhido. Ao clicar uma opo, os resultados sero exibidos na rea de trabalho. 3.4.3. REA DE TRABALHO Esta a rea onde todas as entradas e os comandos so executados. Depois de escolher a sua categoria, a rea de trabalho ir mostrar os campos e voc pode continuar com sua entrada. Comandos podem ser clicados com o mouse ou usar o teclado. O significado e o uso das opes do menu principal ser explicado no captulo 5.2. 3.4.4. BARRA DE TAREFAS A barra de tarefas aparece no topo da tela. Os smbolos (cones) tm o seguinte significado:

SALVAR Salva as alteraes a um MDS. Voc tambm encontrar Salvar botes na rea de trabalho

VISUALIZAO Exibe a informao para a impresso

EDITAR Mudanas podem ser realizadas para o item selecionado ou corrente.

CPIA Copia uma folha de dados ou uma parte da folha de dados para o cache.

IMPRIMIR Imprime os resultados atuais, por exemplo, anlise ou a visualizao.

VISTA Abre o item selecionado para visualizao. Nenhuma alterao pode ser feita no item exibido.

VERIFICAR Executa uma verificao para os dados introduzidos. Aps a entrada de dados para um MDS este automaticamente preenchido

ANLISE Um MDS podem ser analisados de acordo com parmetros diferentes. Uma anlise dos 2 + MDSS possvel de acordo com um conjunto de parmetros

COLAR Libera o contedo em cache para a tela atual ou local

AJUDA Contm as Notas de Lanamento da verso atual, o manual do usurio e um link a partir do qual a rede de desempenho pode ser testada.

Em determinado momento, apenas os comandos exibidos em laranja so ativos (aplicvel na opo ativa). 4. CRIAR IMDS 4.1.RECOMENDAES Para a criao do Comit de Direo dos MDSs o IMDS publicou vrias recomendaes. Nessas recomendaes, as diretrizes para MDSs em diferentes categorias so definidas. Voc pode encontrar as Recomendaes no menu de navegao esquerdo. Embora tecnicamente estes so apenas "recomendaes", para a maioria das empresas, estas so as necessidades de dados que as mesmas devem atender, por isso uma boa idia, ler os que dizem respeito ao seu produto. Nota: As recomendaes so freqentemente adicionadas e atualizadas, por isso uma boa idia verificar toda vez que voc logar. 13

4.2.IMDS - SUBSTNCIAS DE BASE 4.2.1. INFORMAES GERAIS SOBRE SUBSTNCIAS DE BASE Atualmente, o IMDS contm mais de 7.200 ativos e mais de 250 substncias bsicas desativadas. Alm das informaes comuns, tais como nome, nmero CAS*, nmero EINECS**, a substncia bsica tambm pode conter as bandeiras GADSL(Global Automotive Declarable Substance List) "duty-to-declare"(declarao obrigatria) e "proibido". Todas as substncias com uma das bandeiras formam a lista de substncias GADSL bsicos, que esto na sua estrutura de rvore e pode ser encontrada com o filtro padro na pgina Ingredientes.
*nmero CAS ou registro CAS (CAS number ou CAS registry number, em ingls) de um composto qumico, polmero, sequncia biolgica e liga um nmero de registro nico no banco de dados do Chemical Abstracts Service, uma diviso da Chemical American Society. O Chemical Abstracts Service atribui esses nmeros a cada produto qumico que descrito na literatura. Alm disso, CAS mantm e comercializa um banco de dados destas substncias: o CAS Registry. **O nmero EINECS (do ingls European Inventory of Existing Chemical Substances - Inventrio Europeu das Substncias Qumicas Existentes) um nmero de registro dado a cada substncia qumica disponvel comercialmente na Unio Europeia entre 1 de Janeiro de 1971 e 18 de Setembro de 1981. O inventrio foi criado pela Directiva 67/548/CEE relativa rotulagem das substncias perigosas: os nmeros Einecs devem constar do rtulo e na embalagem dessas substncias.

Todos os SVHC REACH (substncias de preocupao muito elevada) relevantes para a indstria automotiva sero adicionados ao GADSL. Portanto, a categoria GADSL e a bandeira para o REACH-SVHC sero exibidos coletivamente no IMDS. Na tela de ingredientes, os nomes REACH-SVHC substncia ser sempre sublinhada na rvore de estrutura do produto, independentemente de que filtro selecionado. Desde a verso 4.0, substncias declaraveis como proibido em uma estrutura de rvore so distinguidos com as diferenas de cor da seguinte maneira: substncias que so marcadas declaraveis (D) aparecer em azul na rvore de estrutura do produto, substncias que so declarveis (D) e proibidas (P) ou apenas proibidas (P) continuar a aparecer em vermelho. A substncia bsica pode ter as seguintes caractersticas: - Ativo - Suprimida / desativada - Escondida Uma substncia desativada leva a uma mensagem de aviso no procedimento de verificao quando usado em um MDS. Em uma cpia de um material substncias desativadas so removidos.

14

Em um esforo para reduzir a necessidade de reapresentao, devido desativao de uma substncia, as substncias so agora "escondidas". Isto significa que a substncia especfica no pode mais ser encontrada em uma busca de substncias de base (exceto quando a substncia foi retirada devido a duplicao), mas s na cpia de um material com a substncia desativada, nenhuma mensagem de alerta ser gerada, nem a substncia ser removida da estrutura de rvore. O sistema est guiando ao usurio substitutos para substncias desativadas ou ocultas aps a cpia de um material que contenha este tipo de substncias. Quando as substncias de reposio esto disponveis para substncias desativadas ou escondidas, uma dica ser exibida nos detalhes da substncia. O usurio pode ento usar a funo de substituir a substncia sugerida ao invs da antiga. Com a verso 4.0, o usurio pode usar os grupos pr-definidos de substncia em uma pesquisa mais personalizada para substncias de base. Alm disso, a partir da Recomendao Pesquisar IMDS mudanas substncia bsica, o usurio pode procurar substncias escondidas, apagadas ou substncias ativas bsicas e visualizar o histrico de alteraes. Nesta tela, um perodo de tempo pode ser especificado para procurar mudanas. A lista de resultado ir conter informaes sobre as alteraes, classificadas como as seguintes: Detalhes (nome, sinnimo CAS no., Etc) GADSL / REACH SVHC status (ativo, escondido, apagado) Na descrio detalhada, clicando em qualquer uma das substncias enumeradas mostra um histrico para esta substncia bsica. No entanto, tem que haver uma observao de que o nico histrico remonta quando foi introduzido o lanamento, exemplo: 2.2 (Dezembro de 2004). 4.2.2. SOLICITANDO A ADIO DE UMA SUBSTNCIA DE BASE Se uma substncia de base ainda no est listada no IMDS, um fluxo de trabalho pode ser iniciado a pedido de substncias bsicas no IMDS. O item de menu "Solicitao de substncia bsica" pode ser escolhido a partir da navegao.

Se um usurio acessa no menu Pedido Bsico Substncia ele vai ver todos os pedidos inseridos por ele. A lista mostra o nome e o nmero CAS da substncia, a data em que o pedido foi apresentado e o estado do pedido (novo, enviou inqurito, modificado, fechado). A partir dessa tela novos pedidos podem ser criados ou os j existentes, serem modificados e todos os pedidos podem ser vistos. 15

O formulrio de solicitao requer algumas informaes do usurio. Uma vez que o pedido est preenchido e salvo ele pode ser visto pelo usurio e pelo Servio de Qumica(IMDS)na tela acima.

Sendo necessrias mais informaes pelo Servio de Qumica, o usurio receber um e-mail pedindo as mesmas. O pedido tambm pode ser fechado pelo Servio de Qumica - neste caso, o usurio receber uma notificao por email que o seu pedido foi concludo. Pedidos fechados no podem ser mais editados. O fluxo de trabalho, como descrito acima pode ser acessados atravs do menu. Alm disso, o fluxo de trabalho tambm pode ser acessado a partir da busca de substncias de base ao criar um material ou apenas procura de uma substncia de base. Em vez de apenas informando ao usurio que a busca no teve sucesso um link para o fluxo de trabalho dos requisitos de substncias bsicas fornecido.

16

4.3.MENU OPO "CREATE" Nota: para ser capaz de fazer qualquer alterao a um MDS, o MDS deve estar no modo "editar" - o que significa que tem uma verso decimal, ele no est no "aperto de mo" com um destinatrio, e nem em uma "viso" modo de IMDS. Ao clicar em "Create" voc comea uma tela para escolher o tipo de MDS. L voc pode escolher entre um componente, um semi-componente ou um material.

No menu principal voc pode ento escolher entre dois sub-menus: 1. MDS 2. Mdulo (ver 8.2 Criando um mdulo - O "Kit de Construo") - Mdulos s podem ser utilizados dentro de sua prpria empresa.

4.3.1. CRIANDO UMA FOLHA DE DADOS DE MATERIAL (MDS) O caminho dos dados deve seguir o caminho do produto. Como voc usa componentes ou materiais de fornecedores, seus fornecedores necessitam fornecer as folhas de dados de material no IMDS. Os dados precisam corresponder ao que est no produto. Se existe uma substncia proibida ou declarvel no produto, os dados precisam refletir a presena da substncia. Existem trs tipos de MDS: componente, semi-componente e material. Cada tipo de MDS segue as mesmas regras bsicas e o n de nvel superior da estrutura da rvore identifica o tipo MDS. Alm disso, os tipos de MDS tm uma hierarquia e seguem uma estrutura pai / filho. Componentes podem ter outros componentes, semi componentes e materiais como filhos. Semi-componentes s podem ter outros semi-componentes e materiais como filhos. Materiais s podem ter outros materiais ou substncias bsicas como filhos.

17

IMDS ID / VERSO H milhes de fichas no IMDS e muitos deles tm o mesmo nmero de pea. Nmeros de pea no um identificador nico. Todos os datasheets precisam de um identificador nico. Isso chamado de ID IMDS e verso. Ele representado como dois conjuntos de nmeros e encontrado na parte superior esquerda da rea de trabalho. O primeiro nmero um nmero inteiro - o nmero atribudo pelo sistema quando a funo Criar ativada. Na figura acima, o ID 2348387 IMDS ou foi a folha de dados 2348387 criada. O nmero seguido por um "/" e ento h um nmero de verso. Se a verso um nmero decimal (por exemplo, 0,01), o MDS quase sempre mutvel. Quando o MDS est "liberado" (ver seo 5.0), o nmero da verso ser alterado para um nmero inteiro e nenhuma alterao pode ser feita. Na comunicao com fornecedores e clientes, a linguagem quase sempre sobre ID IMDS e verso de que poderia haver muitas fichas mesmo em sua prpria companhia que tm o mesmo nmero de pea. O IMDS combinao ID / verso nica. Alm disso, sempre mais fcil procurar um MDS se voc souber o ID e verso. COMPONENTES, SEMI-COMPONENTES E MATERIAIS O ponto de partida para a criao de uma entrada o material (s). Materiais podem ser inseridos por um usurio, uma entrada de IMDS que recebeu do fornecedor de um usurio via enviar / propor (e aceito por algum na empresa do usurio), ou selecionado da lista de materiais publicados (selecionando apenas aqueles publicados pelo usurio do fornecedor e / ou o fabricante do material ou publicada por um dos IMDS - empresas Committee). Se sua empresa no cria um tipo de material, ela no deve criar MSDS de material. Materiais so feitos de substncias bsicas (ou outros materiais que so compostos de substncias bsicas). A soma das percentagens substncia bsica deve ser = 100. Um MSDS (Material Safety Data Sheet-Ficha de segurana de material) no uma fonte adequada de dados quando as substncias no somam 100%. Alm disso, a pessoa que cria a folha MSDS no pode listar todas as substncias GADSL declarvel / reportveis. Apenas substncias utilizadas sobre o veculo como so vendidos devem ser relatados. (por exemplo, quaisquer lquidos na pintura ou adesivos no devem ser reportados.) Um componente deve ser usado se o produto utilizado fisicamente, no todo em uma montagem o peso permanece constante (sem corte ou perfurao). O aspecto importante de um componente que ele tem um peso constante. Um semi-componente deve ser usado se o produto for utilizado por peso ou comprimento ou ter a diminuio de peso antes de entrar em uma montagem. Exemplos: um carretel de fio, pintura, ou um bloco de motor que perfurado antes de usar. Para Semi-Componentes, a adio de dados dimensional (peso por volume, de peso por rea, peso por comprimento) possvel. Quando um semi-componente adicionado no mesmo nvel com um componente isso violaria IMDS Recomendao 001 (em um nvel estrutural apenas o mesmo tipo de elementos podem ser usados). A fim de evitar isso, um n novo componente para este Semi-Componente inserido automaticamente. Depois de escolher um dos trs tipos, a seguinte estrutura ir aparecer no menu principal no lado esquerdo: 1. Ingredientes 2. Reciclados Informao (no utilizado neste formato) 3. Dados fornecedor 4. Dados do destinatrio Estes representam os quatro "captulos" de um MDS. Cada um vai ser explicado nas sees seguintes. Gerando uma MDS comea-se com o primeiro captulo "Ingredientes".

18

4.3.2. INGREDIENTES Esta seo lista o contedo de um componente, semi-componente ou material. Para adicionar um componente, um semi-componente ou um material escolha o boto apropriado no menu superior. Os smbolos diferentes tm essas respectivas funes:

Adicionar um componente definido na rvore Disponvel apenas em componentes

Adicionar um semi-componente definido na rvore Disponvel apenas em semi-componentes

Adicionar um material Disponvel em componentes, semi componentes e materiais

Adicionar um componente existente ou semi-componente Disponvel somente em componentes e semi-componentes

Se voc clicar em um desses smbolos a ao apropriada realizada na rea de trabalho. Embora voc possa criar a estrutura de rvore de um componente ou semi-componentes "on the fly"*, os materiais devem ser criados em primeiro lugar como um MDS separado, publicado e, em seguida, em anexo. Se voc deseja anexar um componente existente ou semi-componente recebido por sua empresa, da lista publicada, ou criado por algum na sua empresa, voc precisa usar o ltimo boto. Ns tem que ser adicionados um por um.
*No uso coloquial, on the fly significa algo criado quando necessrio. A frase usada para significar: algo que no foi planejado com antecedncia alteraes que so feitas durante a execuo da mesma atividade:fora do tempo, de improviso.

Ao criar um MDS, o sistema cria um nome padro, por exemplo, "Component_2285358", que tem que ser mudado para um nome "real". Caso contrrio, o procedimento de verificao vai entregar uma mensagem de erro (ver 6.6 A Janela "resultados Check"). Alm disso, muitos destinatrios tm requisitos de nomenclatura. Poupar algum retrabalho e entender as necessidades do seu cliente antes de prosseguir. JOKER(CURINGA) PARA INGREDIENTES MDS Existem diversas substncias bsicas que podem ser usadas, com restries, quando a substncia bsica no conhecida. Estes so chamados de "palhaos" ou curingas e tem o nmero CAS do "sistema". A Comisso de Coordenao IMDS publicou R001 Recomendao que inclui o uso de Jokers. Esta recomendao pode ser acessada clicando no boto Recomendaes no menu de navegao esquerda aps logar. PSEUDO-SUBSTNCIA PARA INGREDIENTES MDS H uma categoria especial de substncias que no tm um nmero CAS e no s Jokers. A pseudo-substncia d uma descrio precisa da substncia ou do grupo de substncia, mas no tem um nmero CAS. Alguns exemplos so "resina acrlica" ou "Algodo de fibra". importante ressaltar que essas substncias so aceitos como substncias reais em IMDS e no so considerados como Jokers ou curingas. Pseudo-substncias tm o smbolo "-" no campo nmero CAS. 19

A ESTRUTURA EM RVORE Um item pode incluir um grande nmero de ns. Para assegurar uma exibio clara, o sistema usa uma estrutura de rvore. Em um esforo para melhorar o desempenho do sistema, o mesmo poder usar um padro para ocultar partes da estrutura da rvore. Voc sempre pode substituir esse no momento, e exibir todos os ns. Voc pode abrir e fechar os ns usando as opes de "expandir" e "comprimir" ou clique no sinal de mais, fundamental na frente de um n para "expandir" e clique no sinal de menos para esconder os sub-ns.

O uso do smbolo de menos e mais tem uso somente no display. Seu uso no tem efeito (excluindo ou inserindo) sobre a informao. EXCLUIR NS NA ESTRUTURA DE RVORE Voc pode excluir um n, destacando-o, clique no boto "deletar n". Para um anexo ou MDS"referenciados", voc deve excluir o MDS inteiro. Nota: A excluso de um n que contm sub-ns ir apag-los tambm. Sub-ns so indicados pelo sinal de mais na frente do n que precisa ser eliminado. MOVENDO NS NA ESTRUTURA DE RVORE possvel alterar a ordem do n na estrutura de rvore (desde que o MDS esteja no modo de edio) para componentes de melhor agrupamento que pertencem a uma montagem. O boto "mover n" ir iniciar uma nova janela, onde a nova posio do n pode ser especificado.

O usurio pode selecionar para inserir no incio, no final ou em algum lugar entre a lista de ns do n pai atual.

20

Aps selecionar "Move" , a rvore ser atualizada e mostrar a nova posio do n. Para um anexo ou "referenciados" MDS , voc deve mover o n inteiro. Se voc selecionar um n no qual o movimento no permitido, voc no ter a opo de mov-lo.

A TELA DE DETALHES E AS INFORMAES CONTIDAS Cada mdulo tem uma data de criao, uma data de verificao e a data de lanamento. Estas datas so exibidos nos detalhes da rvore. A partir de detalhes do n, o usurio pode saltar para a tela de Recomendao IMDS onde as verses que eram vlidas quando o MDS / mdulo foi feito ou liberado (relacionadas com a data de verificao) que pode ser baixado.

INDICADORES DE PESO No n de mais alto nvel na rvore de estrutura de produtos do campo n registra o peso para a rvore inteira. MEDIDO Este campo dever conter o peso declarado da parte. Em seguida, o "desvio" de campo ser automaticamente calculado a diferena percentual entre o peso medido e a soma dos pesos medidos dos ns filho. TOLERNCIA O valor no campo "tolerncia" do peso medido de um componente (semi-componente) no deve exceder o desvio permitido listado no desenho apropriado para a produo de peas, em Diretrizes de qualidade aplicveis de gesto (exemplo:. ISO 9000, VDA Volume 2) ou no padro OEM respectivo. CALCULADO Este campo exibe a soma dos pesos medidos dos ns filhos listados direto sob o n especificado. 21

DESVIO Este campo mostra a diferena percentual do peso calculado a partir do peso medido. Nota: voc pode alterar o peso medido de um componente na rvore, enquanto no h nenhum ponto preto no cone. cones com um ponto preto so tidos como fichas separadas e qualquer mudana na estrutura da rvore deve ser feito na folha de dados, no na rvore. QUANTIDADE Este campo s se aplica aos componentes ao anexar a outros componentes e o campo s aceita nmeros inteiros. O valor a quantidade usada no clculo do peso calculado do componente total como um multiplicador do peso medido do componente que a quantidade se refere. PERCENTAGENS DE ENTRADA Este campo aplica-se a semi-componentes ou materiais quando ligado a outro semi-componentes, materiais quando ligado a outros materiais, ou substncias bsicas, quando ligado a materiais. Para registrar o percentual dos ns pode escolher entre um intervalo ou valor de parcela (De, Para), um valor fixo, ou um valor restante. Se houver alguma modificao importante modificar todos os ns no mesmo nvel: Quando o tipo de MDS usa percentagens, as percentagens sobre os irmos devem somar 100%. Por exemplo, se uma substncia de base fixada em 30% do material, as restantes das substncias devem somar 70%. As outras substncias podem usar De / Para, fixo, descanso ou, embora apenas um item pode usar Rest. Nota: a principal diferena entre um MSDS (Material Safety Data Sheet) e requisitos de IMDS que um MSDS lista apenas impurezas ou substncias de interesse e as percentagens raramente somam 100%. INSERINDO SUBSTNCIAS DE BASE Se voc tiver escolhido os materiais no n em que as substncias bsicas devem ser inseridos, use o boto para adicionar substncias bsicas ( ) e procure a substncia bsica adequada.

Voc pode buscar por uma substncia de base pelo nmero CAS (preferencial), UE(Unio Europia) Index-nmero, nmero EINECS, grupo, categoria GADSL ou pelo nome. Voc pode achar til usar caracteres coringa (por exemplo, resina* ir retornar todas as substncias com "resina" na cadeia de caracteres do nome) quando, com nomes as informaes podem ser inconsistentes. Se voc no encontrar um nmero CAS especfico no sistema e nenhuma substncia genrica que se adapta s suas necessidades, voc pode solicitar que a substncia seja adicionada atravs do envio de um e-mail para o seu IMDS Service Center (helpdesk). 22

Nota: para melhorar o desempenho do sistema, o nmero mximo de visitas a partir de uma busca foi limitada a 500 e apenas os primeiros sero exibidos. No existe nenhuma opo que ir exibir os 500 seguintes. Portanto, no possvel visualizar a lista de substncia fundamental completa (composta de mais de 1000 substncias) dentro do sistema. Depois de pesquisar a sua substncia voc pode selecionar o apropriado na lista exibida.

Com o boto "View", voc recebe uma viso detalhada de uma substncia bsica destaque. O boto "Apply" automaticamente inclui a substncia bsica destaque para a rvore da estrutura do produto. Todas as substncias contidas em um material devem ser comunicadas, independentemente se eles so GADSL, SVHC ou no. NAVEGANDO NA RVORE Dentro da rvore de estrutura do produto, uma determinada substncia ou um MDS pode ser procurado. Isto pode ser realizado atravs de pesquisa para o nome, o nmero da pea ou o ID do MDS.

23

FUNO FILTRO Com a funo de filtro na tela "Ingredientes" , os vrios filtros bsicos de substncias podem ser escolhidos para mostra-las. Os ingredientes contidos na lista respectiva vo ser exibidos em vermelho na rvore de estrutura (com a exceo da lista de substncias proibidas GADSL onde esto listados em vermelho e as substncias declarveis em azul). A lista padro a lista GADSL. Esta uma funo de visualizao que no pode ser "salva" por compartilhar com um outro destinatrio, um outro usurio da empresa, ou da prxima vez que voc fizer login (se alterado a partir do padro). REACH-SVHC so sempre sublinhadas independentemente do filtro escolhido. FUNO SUBSTITUIR Esta funcionalidade permite o usurio IMDS selecionar determinados ns referenciados em rvores MDS no modo de edio e substitu-los por outros ns adequados.Trata-se de referenciados MDS, mdulos e substncias. O sistema est guiando o usurio para substncias desativadas ou ocultas, aps a cpia de um material que contenha este tipo de substncias. Quando as substncias para reposio esto disponveis, uma dica ser exibida nos detalhes substncia. O usurio pode ento usar a funo de substituir e utilizar a substncia sugerida ao invs do antiga.

MARCAO DE PEAS POLIMRICAS Para melhorar a qualidade e benefcio dos dados IMDS, ele ser registrado se as peas polimricas so marcadas de acordo com ISO 1043-1/2, ISO 11469 ou ISO 18064. Se um MDS criado / modificado, as informaes das peas de marcao podem precisar ser fornecidas quando o MDS atende a todos os seguintes critrios: O n pai um componente Pelo menos, um n filho do n pai componente, um material com uma das 5 classificaes

24

Dependendo do peso do componente, as peas de marcao em questo, pode ser opcional ou obrigatrio. Se o componente no atende aos critrios acima, a mesmas no estaro disponveis. Se voc criar um novo ou editar um MDS indito ou mdulo que se encaixa as peas de marcao, uma questo adicional aparece nos detalhes do componente do material pai (ilustrado com a caixa vermelha). Se a resposta obrigatria, para liberar o MDS / mdulo internamente ou enviar / prop-lo para um destinatrio, a questo tem que ser respondida. Se a entrada obrigatria e a resposta "No" o usurio receber uma mensagem de aviso.

Voc deve clicar no link "parte(s) polimrica(s) marcada(s)" na janela acima, a seguinte janela aparecer:
Marcao de peas polimericas se um componente contm, pelo menos, um material polimrico de a classificao 5.1.x ou 5,3, uma questo adicional aparece nos detalhes do componente Pea(s) polimrica marcada A verso longa desta questo abreviado: Voc marca a sua parte polimrica (s) de acordo com a norma ISO 1043 e 11469? A resposta obrigatria se o componente contm 1) mais de 100g de materiais polimricos com o 5.1.x de classificao, ou 2) mais do que 100g de materiais polimricos com a classificao 5,3 Uma pergunta obrigatria respondidas com "no" ou no respondeu a todos os leva a um erro na janela de seleo e o mdulo folha de dados no pode ser liberado. Se voc faz referncia a um componente lanado com uma parte sem resposta, mas obrigatria marcao pergunta, voc vai receber um aviso em vez de um mdulo de erro.A folha de dados pode ser liberada, mas no longo prazo, voc deve pensar em criar (ou recebimento) novas verses de tais componentes. Voc tambm vai receber um aviso de seleo se voc no respondeu as partes em questo, embora o seu componente contm mais de 25g de materiais polimricos (classificao 5.1.x e 5.3)

Para responder corretamente a pergunta, voc precisa olhar para o desenho e olhar para a pea. Ento, voc deve avaliar a sua rvore para selecionar a resposta apropriada. Qualquer uma das opes pode ser aplicvel. Caso voc esteja entrando em um LISTA DE MATERIAIS, a opo "No aplicvel" pode ser razovel se todas as sub partes pesarem menos de 25g, mas a pea completa ser mais pesada. Quando um componente adicionado a uma rvore de componente por meio da referncia que tem um material da classificao afetado dentro dele, o pai deste componente anexado a pea de marcao principal, porque ele o componente pai do material. Neste caso, a informao das marcaes das peas tem de ser digitada em detalhes. Voc deve responder Sim apenas se a parte fsica real foi marcada. Voc deve responder No, se h uma exigncia de marcao de peas no desenho, mas voc no marcou a sua pea. 25

Voc pode responder No aplicvel se o peso, dimensionamento ou superfcie proibir marcao. Devido s mudanas na forma como a questo marcao de peas polimericas implementado, ele no permite manter informaes sobre peas de marcao sobre MDSs que tenham sido feitas at a verso 3.0. Isso significa que, todos os MDSs / modules que foram lanados antes da implementao deste projeto, no tero informaes sobre marcao de peas. No caso de um n de referncia que contenha um material da classificao afetado, mas no um componente (ou semi-componente), a informao tem que ser inscrita no componente pai, neste caso, o alto nvel "Componente 1" do n. A janela de verificao IMDS ir conter um aviso: Ele contm materiais com a classificao 5,1, 5,1 a, 5,1 b, 5.3 e 5.4.1 que somam um peso de mais de 25g se as partes marcao candidato preenche a seguinte condio: Este apenas um aviso e MDS / mdulo pode ser liberado. A janela de verificao IMDS indicar um erro: contm materiais com as classificaes 5.1, 5.1.a e 5.1.b que somam um peso de mais de 100g ou se a pea cumpre uma das seguintes condies: contm materiais com as classificaes 5,3 que somam um peso de mais de 200g Este um erro eo MDS / mdulo no pode ser liberado. Se um componente uma pea de marcao(um componente com a classificaes material 5 .* ) e a janela de seleo IMDS no indica um erro, a informao opcional, se a questo no tenha sido respondida. Desde a verso 3.0, a janela de verificao IMDS indicar somente um aviso se o MDS / mdulo a ser lanado faz referncia a um MDS liberado quando a informao obrigatria, mas no atendida (folha de dados referenciado foi criado antes da verso 3.0). A referncia MDS / mdulo pode ser liberado. Em uma verso futura, em vez de um aviso que voc pode receber um erro e o MDS / mdulo no pode ser liberado. A partir desta data, no foi determinado quando esta converso ter lugar.

Quando um candidato copiado (ou se uma nova verso criada), suas peas de marcao tambm sero copiadas. 26

APLICAO IMDS CDIGOS DE SUBSTNCIAS O sistema IMDS contm muitas substncias de base. Alguns so marcados como "dever de declarar" ou "proibido". Substncias bsicas, que so marcados como "proibido" no devem ser usadas em qualquer lugar na indstria automotiva, exceto para certas aplicaes (vlido por um tempo definido com base nos requisitos legais). Nem todas as substncias que so "proibidos" tem aplicaes definidas. Os aplicativos tambm so definidos para algumas substncias bsicas que so marcados como "dever de declarar"(duty to declare). As informaes do aplicativo so necessrias para a OEMs* a fim de cumprir com o Anexo II e de outras normas ambientais. Desde a verso 3.0, ao utilizar uma substncia proibida, voc tambm deve declarar como voc est usando-a - ou fornecer um cdigo de aplicao. Cdigos de aplicao so necessrios para o chumbo (e todos os seus compostos), cromo hexavalente (e todos os seus compostos), mercrio (e todos os seus componentes) e cdmio (e todos os seus compostos), bem como para o nquel e hidrocarbonetos aromticos policclicos (PAHs). Cdigos de aplicao s sero exibidos em Ingls independente do idioma no qual o usurio est conectado IMDS. Por favor, note que os dados IMDS deve refletir a estrutura real.
*OEM - Original Equipment Manufacturer, uma modalidade diferenciada de distribuio de produtos originais, na qual eles no so comercializados aos consumidores finais. Ou seja, so vendidos a outras empresas (chamadas de VAR, ou Value-Added Reseller) que montam os produtos finais (por ex., computadores) e os vendem ao consumidor final.

Por favor, note que os dados IMDS devem refletir a estrutura real do produto comercializado. Se o produto tem uma substncia proibida por ela, a OEM precisa saber e voc deve estar trabalhando para reprojetar o produto para eliminar a substncia proibida. Se uma substncia proibida encontrada mais tarde que no seja declarado, pode haver implicaes legais e financeiras. As informaes do aplicativo so baseadas no atual anexo II regulamentos e exigncias. Dependendo da posio na cadeia de abastecimento de automveis e quem e quando criou MDSs referenciados, h exigncias diferentes em cdigos de aplicao. Depois de verso 3.0, qualquer componente recm-criado que tem um material anexado que contm uma substncia pedida deve ter um cdigo de aplicao indicado antes de liberar. No entanto, h um grande e velho "legado" de dados criados antes da verso 3.0 que devem ter cdigos de aplicao indicados. Como isso tratado na funo de verificao depende de onde a empresa IMDS na cadeia de abastecimento. Apenas os fornecedores de primeira linha no sero capazes de enviar um MDS para um OEM sem completar todos os cdigos de aplicao necessria. Tier 2 e fornecedores da camada N podem enviar seus MDSs sem cdigos de aplicao e receber um aviso s - dependendo de quem criou o componente onde o material anexado. A tabela a seguir resume a manipulao dos cdigos de aplicao: Nota: h uma diferena entre o que IMDS exigncias e requisitos do cliente. Seu cliente pode exigir a reapresentao, devido aos cdigos de aplicao em falta. Manuseio aps 1 de maro de 2006 MDS/ mdulos Dentro da cadeia de Prprio Suprimentos estrangeiro

Mensagens Erro aviso

Cdigo de aplicao Necessidade de criar novos MDS MDS podem ser enviados, mas novas verses devem ser solicitadas necessidade de criar novas verses MDS Pode ser alterado

Tier 1 envia para OEM

prprio estrangeiro

erro erro

Cdigos de aplicao so atribudos ao anexar o material a um componente MDS. Cdigos de aplicao so definidos apenas nos componentes. No contate o seu fornecedor de material para pedir-lhes para adicionar um cdigo do aplicativo. Eles no podem. Cdigos de aplicao dependem de como o material usado, a melhor pessoa para determinar como o material est sendo utilizado a pessoa que adiciona o material para o componente.

27

Se o material que necessite de um cdigo do aplicativo atribudo a um semi-componente, quando o mesmo est ligado a um componente, um cdigo de aplicao necessria. Para materiais ou semi-componentes, cdigos de aplicao no tem que ser fornecido. Dependendo da substncia e da classificao do material, quando a substncia utilizada, o sistema ir fornecer uma lista de cdigos de aplicativos disponveis. Em certos casos, onde o cdigo do aplicativo bastante clara, o sistema ir pr-selecionar um cdigo do aplicativo. Por exemplo, ele ir selecionar "impureza", como o Cdigo de Aplicao, onde certos limites no sejam ultrapassados - como a de 0,1% para Hg, Pb, Cr6 e 0,01% para Cd. As opes para o cdigo da aplicao depende da substncia, a classificao material, e a percentagem de substncia no material. Cdigos de aplicativos so relacionados ao local onde um material usado, o cdigo do aplicativo inserida sempre que um novo material atribudo a um componente na rvore de um MDS. Cdigos de aplicao pode ser visto por selecionar o material dentro do componente, onde ele est anexado. Cdigos de aplicao podem ser alterados, desde que o MDS ainda est em modo de edio (nmero da verso um decimal - por exemplo, 0,01). O mesmo se para MDS com referncias materiais mais antigos. Durante o procedimento de verificao, faltando Cdigos aplicativo pode gerar um erro ou um aviso. Para todas as referncias materiais MDS que no tm aplicativos atribudos (porque so dados histricos), o usurio deve preenche-los antes de enviar o MDS para um OEM. Ao adicionar um material ou de edio de aplicaes, uma janela semelhante seguinte ser exibida. A viso detalhada de cada material ter dois guias. A primeira aba, Detalhes, contm as informaes sobre o material que o usurio est acostumado a ver. O segundo guia Aplicativo, contm todas as substncias do material que exigem cdigos de aplicativos. Quando o usurio clica no campo de aplicao, todos os Cdigos de Aplicao possvel para que a substncia em que o material ser exibido.

O pedido de uma substncia bsica especfica pode ser selecionado em outra janela:

28

Nota: enquanto os cdigos de aplicao podem sempre ser vistos, eles s podem ser alterados quando o material anexado o n superior ou filho de um componente criado em uma rvore e no modo de edio. Quando os dados do aplicativo esto ausentes ou as aplicaes selecionadas so invlidas, erros ou avisos so criados pelo processo de seleo, dependendo do titular dos dados. A figura abaixo mostra o resultado do teste com a mensagem de erro:

Antes da verso 3.0, uma aplicao de "identificao do aplicativo" j foi implementada para os destinatrios s OEM. Desde ento cdigos de aplicativos so implementados de forma inteiramente diferente na verso 3.0 do que nas verses anteriores, os dados criados antes da verso 3.0 no pode ser transferida do MDS pelo sistema. A funcionalidade dos aplicativos escondidos possvel para qualquer ARS (Aplicao de substncia relevante), e suas relaes. Como conseqncia, os dados que foram inseridos anteriormente ainda sero mostrados, mas ser marcado como dados legados. Dados de aplicativos ocultos no estaro disponveis para novas folhas de dados. Os dados legados sero considerados vlidos e ainda podem ser usados, sem que mensagens de erro ou avisos sejam geradas. 29

4.3.3. RECICLADOS - INFORMAES Na verso 3.0, as informaes de reciclados era exigida apenas para as classificaes de determinado material. Isto foi expandido para outras classificaes na verso 4.0, mas as informaes padro nestes casos, no. Informaes de reciclados s possvel em referncias a materiais com uma classificao nas categorias 1, 2, 3, 4, 5, 7.1 e 7.2.

A restrio que este material tem de ser referenciado (ou anexadas) em um componente ou um semi-componente. Quando um material_B anexado sob material_A, nenhuma informao de reciclado introduzida. No entanto, quando material_A (com a material_B referenciado) est ligado em um componente ou um semi-componente, informaes reciclados necessrio para material_A (se ele tiver uma das classificaes material acima mencionado). Uma guia separada destes materiais aparecer para a informao. Se as informaes de reciclados no apropriada ou porque do tipo ou no relevantes na classificao do material, esta guia no vai aparecer.

30

Os campos de informaes reciclados so obrigatrios para classificao de certos materiais. No momento, se a informao reciclado no dado, o sistema retorna um aviso. No entanto, seu cliente pode recusar a apresentao se a informao reciclado no entrou. Uma vez que semi-componentes no tm peso ligado a um componente, a informao reciclado solicitado quando fixar um material com a classificao de material relevante para um semi-componente. Neste momento, se a informao reciclados no entrou, IMDS retorna um Aviso. No entanto, seu cliente pode recusar a apresentao se a informao reciclado no entrou. A razo pela qual as informaes reciclados fornecido quando o material adicionado ao contrrio do material que material_A em um MDS pode ter contedo reciclado diferente do que uma referncia para o mesmo material em outro MDS. Embora no haja um captulo sobre informao de reciclados no MDS, desde a verso 3.0, o link permanece visvel, mas acinzentado. Caso o usurio clique no link informaes reciclados, a seguinte janela aparecer:

A tela de informaes de reciclado pode ser acessada clicando na aba "reciclados" sobre os detalhes do material. Quando a guia "reciclado" clicada, no lado direito, o usurio ver as informaes reciclados pertencentes ao material selecionado na rvore. O usurio perguntado se o material contm material reciclado, quepor padro j respondeu com um "no". Se a seleo alterada para "sim", um valor vlido deve ser inserido em pelo menos um dos intervalos (contedo da ps-industrial ou ps-consumo reciclado). Se o valor padro "no" no alterado, os campos ficam vazios. Material industrial reciclado seria reciclado a partir de moldagem por injeo, peas rejeitadas e recicladas ps-consumo seriam de veculos desmantelados e danificados, os resduos de embalagens, eletrodomsticos etc .

31

Observao: Para um MDS no modo de visualizao (criador ou destinatrio), os campos de informaes reciclados so somente leitura. A janela de verificao MDS mostrar apenas um aviso se um material reciclado requer informaes a um MDS no modo de edio (verso *. 01) e no tem informao dos reciclados. No entanto, o MDS ainda pode ser enviado. Em alguma verso futura (ainda a ser determinado), o MDS j no pode ser enviado (classificao 1 a 5, 7.1 ou 7.2).

Para garantir a consistncia dos dados e qualidade, o procedimento de verificao IMDS indica um erro se o total de contedo ps-industrial e ps-consumo de material reciclado > 100%. Devido s mudanas na forma como a informao codificada para reciclados, os dados de MDSs lanados antes do 3.0 no se aplica e no pode ser visualizado em verses IMDS 3.0 ou posterior. Informaes reciclado s podem ser adicionadas ao MDSs / modules em "modo de edio". Portanto, no possvel atualizar / adicionar informaes reciclados em MDSs liberado ou mdulos. 4.3.4. DADOS DO FORNECEDOR Em dados de fornecedores, onde voc insere informaes de contato para o MDS e selecione a unidade organizacional se a sua empresa utiliza-los. Em termos IMDS, sua companhia o fornecedor deste MDS. As listas de Pessoa de Contato e os IDs de usurio so listas separadas. As pessoas de contato no podem ter um ID de usurio e os usurios no podem ser pessoas de contato. A pessoas de contato so todos os contatos da empresa, ou seja, no existem pessoas de contato designados para Unidades de Organizao. Quando a pessoa de contato selecionado, suas informaes preenchero automaticamente as caixas na parte inferior da moldura. Se a informao no est correta, contate o seu Gestor de Cliente para atualiz-los. As informaes da empresa no topo do quadro que ser sempre da empresa-me, embora voc possa atribuir este MDS a qualquer unidade organizacional que voc tem acesso. Voc s pode selecionar unidades organizacionais que esto ligados ao seu ID. O padro Unidade de Organizao a empresa-me. Se voc no tem uma Unidade de Organizao disponvel, contate o seu Gestor de cliente para t-lo adicionado ao seu ID de usurio.

32

Somente os usurios com uma Unidade Organizacional podem ver o que enviado a partir da Unidade nas telas enviados. Geralmente, as telas de pesquisa IMDS para material mostram folhas de dados para todas as unidades da organizao. Na opo de menu enviados, todos os usurios tero acesso a MDSs enviados da empresa-me. Usurios com acesso a uma Unidade Organizacional tambm ter acesso a MDSs enviado d a Unidade Organizacional na tela enviados. Por exemplo, se um usurio tem acesso somente a empresa-me e outra Unidade Organizacional, o nmero de itens na tela do usurio que enviou 2 ser maior que o nmero de itens na tela do usurio enviou 1 - desde que o MDS foi atribudo a uma Unidade Organizacional na pgina de dados de fornecedores. 4.3.5. DADOS DO DESTINATRIO O destinatrio (seu cliente) do MDS acrescentado nesta janela. Voc deve primeiro adicionar um destinatrio para ter acesso aos botes Enviar e propor. Antes de adicionar um destinatrio especfico apenas as opes "interna" e "publicar" esto disponveis. Estes dois processos so descritos mais adiante na seo 5 e no esto diretamente associados a um destinatrio. Voc pode liberar o MDS internamente dentro da empresa sem citar nenhum destinatrio. Voc tambm pode publicar informaes a todos os usurios do IMDS. O destinatrio deve ser selecionado quando voc quer "enviar" o MDS para uma determinada empresa usuria do IMDS ou a vrios clientes (propor). Voc inicia o processo, selecionando o boto "Add".

Uma janela para a busca da empresa ser exibida.

33

No campo "Critrios de pesquisa" os parmetros de pesquisa podem ser definidos, tais como nome da empresa ou as primeiras letras do nome de uma empresa. Por exemplo, voc pode inserir "Vi" e todas as empresas que comeam com as letras "Vi" sero listados ou se voc digitar *tubos lhe dar todas as empresas com"tubos" no nome. Para iniciar a procura, clique no boto "search". sempre melhor pesquisar sobre a identificao da empresa ou ID da Unidade Organizacional. Existem muitas empresas com nomes duplicados no sistema onde IDs empresa so nicos. Quem est lhe pedindo os dados deve ser capazes de lhe dar um ID para onde voc encaminhar os mesmos. Os resultados desta pesquisa sero exibidos na rea inferior da janela. Nota: Uma palavra sobre Unidades Organizacionais Voc pode precisar enviar um MDS para uma Unidade Organizacional especfica dentro da empresa beneficiria, ou para a prpria empresa. importante saber para onde enviar o MDS e sempre bom verificar o nmero do IMDS antes de enviar, como muitas empresas tm registros duplicados. Se o envio para uma Unidade Organizacional, apenas os usurios com autorizao da Unidade Organizacional de receber,podem aceitar o MDS. Alm disso, se o MDS atribudo a uma Unidade Organizacional, apenas os usurios com a Unidade Organizacional envio atribudo ao seu ID ser capaz de ver o MDS na lista de enviados. Alm disso, o tetoda empresa pode aparecer apenas uma vez. Se voc precisa enviar s Unidades Organizacionais mltiplas dentro da empresa "teto" mesmo, voc precisar copiar / copy para enviar IDs diferentes. Alm disso, voc no pode adicionar sua prpria empresa nos dados do destinatrio. Depois de a empresa beneficiria / Unidade Organizacional for selecionada, clique em Aplicar e "Destinatrio de dados" exibida, que mostra o destinatrio escolhido.

34

Voc deve ter notado que uma vez que um destinatrio adicionado, os botes "Enviar" e "Propor" no ser mais acinzentado. Se voc ainda no liberou o MDS, voc ter a opo de enviar ou propor. Se voc tiver liberado o MDS, voc s ter a opo de propor. Se a lista contm mais de um destinatrio, voc no ver o comando "Enviar", porque esta funo est ativa para um nico destinatrio. Se voc j liberou internamente o MDS, voc s vai ver um novo boto, propor. Repita o processo acima para adicionar mais destinatrios. Voc pode adicionar quantos destinatrios que voc deseja para a pgina de dados do destinatrio, desde que voc ainda no tenha ativado o comando Enviar. Lembrese, um pai IMDS ou "teto" da empresa pode aparecer apenas uma vez. Se voc precisa enviar vrias vezes, utilize o Copy / Copy. Para excluir um ou mais dos destinatrios, use o comando"Delete". A ao realizada por entradas de destaque somente. O beneficirio s pode ser excludo se o MDS no foi aceito pelo destinatrio. Uma vez aceito, voc no pode excluir o MDS. Imediatamente aps a adio de um novo destinatrio (ou mais tarde, com o comando Modify), outra janela ir aparecer para inserir os dados da empresa (dados da empresa do destinatrio).

Ao adicionar as informaes do destinatrio especfico neste momento, o IMDS d ao usurio a capacidade de s entrar no MDS uma vez e envi-la para empresas diferentes, com nmeros diferentes. Note que o nmero de pea ou nmero de material que so inseridos aqui, juntamente com a descrio ou nome, o que seu cliente v, na sua pgina de Ingredientes quando receb-lo. Se eles no gostam do nmero ou descrio, e rejeitar por essa razo, voc deve corrigi-lo na pgina de destinatrio (desde que o MDS no foi aceito) e no uma verso copy / novo. Voc deve fazer uma cpia nova no MDS, todas as informaes do destinatrio, incluindo as informaes acima so copiados para o novo MDS. As opinies acima so um pouco diferentes se voc estiver enviando um material ou um componente. Com o comando "modificar" voc pode alterar as informaes. extremamente importante que voc insira as informaes do seu cliente no formato correto. Alguns receptores tm sistemas off-line que realizam alguma verificao de erros e ao mesmo tempo um olho humano pode distinguir pequenas diferenas de formato, a maioria dos sistemas de computador no pode. DUNS-NUMBER. COMO O NMERO DE FORNECEDORES DE IDENTIFICAO (ENVIADO PARA GM, Opel, Saab E Volkswagen) Criado em 1962 pela Dun & Bradstreet (D & B), o Data Universal Numbering System ou DUNS Number usado para identificar as entidades de negcios em um local de base especfica. Atribudo e mantido exclusivamente pela D & B, este cdigo de identificao nico de nove dgitos se tornou o padro para manter o controle dos negcios do mundo. Em IMDS uma sintaxe nica para o nmero DUNS ser usado. A sintaxe publicado pela Dun & Bradstreet (D & B) XX-XXX-XXXX. Se sua empresa no tem um nmero DUNS e voc precisa de um, voc precisa obter um de Dun & Bradstreet (www.dnb.com). 35

Se o Gestor de clientes entrou com um nmero DUNS sobre a empresa ou Unidade Organizacional, o campo Cdigo Fornecedor pr-preenchida com este nmero. Se o nmero DUNS no estiver disponvel, o campo ser deixado em branco. Se o seu cliente usa um sistema de numerao diferente ou voc tem vrios sites usando a mesma empresa IMDS, este campo editvel.

4.3.6. REQUISITOS ESPECIAIS PARA CRIAO DE UM MATERIAL MDS Para obter as classificaes de materiais de 5.1.a, 5.1.b, 5.2, e 5.3, o campo Symbol tem de ser preenchido. Este campo reflete a nomeao ISO deste tipo de material. A fim de auxiliar na criao de smbolos e evitar erros, menus pull-down podem ser usados para compor o smbolo material. Para termoplsticos, as entradas esto de acordo com a norma ISO 1043, por elastmeros termoplsticos de acordo com a ISO 18064 e para elastmeros de acordo com a ISO 1629. O smbolo criado pode ser editado no captulo Ingredientes.

NMERO DE MATERIAIS INTERNOS E NMERO DE MATERIAL PADRO H dois "nmeros de material" para uma folha de dados de material. O primeiro, "Nmero de Material interno" est disponvel para todas as classificaes de material. Este nmero para o fornecedor usar como quiser, se referir a seus prprios materiais. Este campo opcional. O segundo campo, o "Nmero de Material Standard" est disponvel apenas em materiais que se enquadram em classificaes metal. Neste caso, o nmero de materiais deve refletir o padro de material de metal que produzido. No entanto, importante entender que existem alguns metais que no so produzidos a um padro de material e, portanto, no pode haver entrada vlida aqui ou nas Normas e Padres de campo. 36

ANLISE ESPECIAL AO CRIAR UM MATERIAL Se um novo material criado no IMDS, ou se um material existente referenciado, o seguinte est marcado: 1. IMDS comit lanou materiais de empresas IMDS-Committee (423), IMDS-Committee/ILI Metais (18.986), Stahl und Eisenliste (313) sero excludos da anlise de material. 2. De acordo com a classificao do material escolhido o material tem de conter uma ou uma soma de substncias, dado em uma concentrao mnima definida. Outras substncias no devem exceder um intervalo definido. 3. Se um material contm certas substncias com um teor superior a determinados percentuais que tem de possuir uma certa classificao ligados a esta substncia. Classificaes de material 7.3 (outros compostos (revestimentos de frico, por exemplo)) e 8.x (Eletrnica / Eltrica) so vlidas para todas as composies de substncias. 4. Se um material contm um lquido ou uma substncia gasosa com um teor superior a 1% e no possuem um 9.x como classificao, ou se o material contm uma substncia especial bsica com um teor superior a 1%, um aviso correspondente ser exibido. A gua pode estar contido no material de classificao 7.1 (Modificado em materiais orgnicos naturais) em qualquer poro%, sem aviso. 5. No caso em que um material composto de um ou mais sub-materiais, o material de alto nvel verificado e os percentuais calculados em conformidade para a quantidade total. VERIFICAO DO PROCESSO QUMICO Em IMDS, apenas os dados dos produtos qumicos que esto presentes no produto final devem ser inseridos. Portanto, processos qumicos utilizados durante o processo de fabricao no devem ser inseridos e que o sistema deve impedir que o usurio adicione esses produtos qumicos. Haver uma nova substncia bsica grupo "Processo de substncias qumicas". Processos qumicos esto presentes na lista de substncias IMDS bsicas, pois em alguns casos, eles podem estar contidas em uma parte final. Quando o usurio adiciona uma nova substncia a um material, a mensagem de aviso aparecer se a substncia est contida no grupo substncia Processo Qumicos e est presente no material superior a 0,1%:

Somente aps a confirmao do usurio a substncia selecionada bsica ser adicionado a um MDS material com uma das razes de utilizao prevista como resduo de reao, ou impureza.

37

5. TORNANDO O MDS PRODUTIVO (INTERNO/ENVIAR/PROPOR/PUBLICAR) Se o nmero da verso do MDS decimal (por exemplo .01,1.01), geralmente no modo de edio que deve ser feita "produtivo" para liberar internamente, o envio para o cliente e o cliente aceitar, propondo, ou de publicao. Quando o MDS "produtivo", voc afirmou que correto e completo, que est fechado a novas mudanas e tem um nmero de verso que um nmero inteiro. Se o nmero de verso um decimal e voc no pode editar, o MDS est no meio de um enviar / aceitar ou "aperto de mo" relacionamento onde foi enviado, mas ainda no aceito ou rejeitado. Se voc quiser fazer alteraes, voc ter que pedir para o seu cliente rejeitar a folha de dados ou voc ter que excluir o destinatrio e, em seguida, faa uma cpia / nova verso. 5.1.DADOS DE TRANSFERNCIA DO FORNECEDOR PARA O DESTINATRIO Ao trabalhar com o sistema IMDS muito importante para o usurio entender a segurana do sistema e como sua entrada tratado pelo sistema. O acesso do usurio para o servidor protegido na HP, onde o usurio insere informaes ou alteraes de dados existentes. Enquanto o usurio trabalha em um MDS no-lanado, nenhum usurio em outra empresa IMDS pode acessar os dados, apesar de outros usurios em sua prpria empresa terem plena liberdade para editar e excluir direitos se eles tm um perfil adequado. Quando o usurio envia o MDS para um cliente, pode-se falar de envio "virtual", porque o MDS no realmente (por exemplo, via e-mail) enviado para o cliente. O MDS fisicamente permanece no servidor HP. Um link criado entre a sua empresa e o destinatrio para este MDS e empresa beneficiria concedida visibilidade ao MDS. Aps o envio do MDS, um usurio na empresa do cliente IMDS pode ler , e aceit-lo ou no. Os dados do IMDS nunca so fsicos na "information highway(estrada da informao), mas permanece sempre dentro da rea protegida do servidor HP. Ao enviar um MDS, o sistema assegura que somente o cliente que foi nomeado como destinatrio pode v-lo. Nenhum outro cliente ou usurio do sistema tem acesso a isso enquanto o MDS estiver no servidor HP. No entanto, quando este est ligado ao MDS do seu cliente e enviado para seus clientes, ento o seu cliente ver a estrutura de rvore, mas no h informaes sobre o fornecedor dos dados. Para a maior parte, ele vai aparecer como quando o seu fornecedor apresentou a estrutura da rvore inteira. A nica exceo a isso se um MDS ligado rvore foi publicado. Em seguida, todos na cadeia de suprimentos podem ver quem forneceu os dados. por isso que Publicar raramente deve ser usado. No entanto, os dados podem deixar o IMDS e ir para um sistema de in-house. Algumas empresas (1s Nvel e OEMs) tm sistemas internos para ajudar a gerir os seus dados de IMDS e ciclo de vida do produto e pagaram para ser capaz de baixar os dados que eles podem ver no servidor HP em seu sistema. Mesmo nos dados baixados, a menos que os dados so publicados, somente as informaes do fornecedor do Topo do n esto disponveis. Todas as empresas que fazem download devem ter assinado um acordo de licenciamento separado que, idealmente, protege a segurana dos dados. Ns temos feito isso h vrios anos e at este momento, no temos conhecimento de quaisquer violaes na segurana.

5.2. CONFIDENCIALIDADE DO MDS Para garantir aos fornecedores tratamento confidencial de seus dados pelo destinatrio dentro do sistema IMDS, o fornecedor tem a opo de sinalizao de substncias bsicas em um MDS com um indicador de "confidencial". Confidencialidade significa que a exibio dessas substncias bsicas na estrutura da rvore restrito. Isso protege certos "ingredientes" e receitas. No entanto, voc no pode marcar qualquer substncia proibida ou declarvel ou coringa / curinga como clientes confidenciais e muitos esto restringindo o uso de substncias no declarado (incluindo aqueles marcados confidenciais) a no mais de 10% do material. Confidencialidade no se aplica anlise de substncias bsicas ou a lista de substncias bsicas e onde eles so usados. No entanto, essas anlises no revelam qualquer informao sobre a estrutura de um MDS. Caso haja a necessidade de um usurio de Empresa ver as substncias marcadas como confidencial, o Gestor de clientes da empresa que cria o MDS material pode conceder aos usurios especficos em outra rea da empresa IMDS aos dados atravs da Administrao> "Usurio de confiana: opo. Supe-se que apenas aos empregados de confiana de sua prpria empresa tem sido dada permisso para visualizar os dados confidenciais em MDSs criados por sua empresa. Fora do IMDS, duas empresas podem trocar uma declarao de confidencialidade dizendo que os usurios chamados IMDS pode ver as substncias confidenciais nas fichas tcnicas do material recebido. Somente o usurio especificamente denominado "usurio de confiana" pode ver que a substncia confidencial.

38

A opo do usurio de Confiana est disponvel para o Gestor de clientes no link Administration. O Gestor de cliente pode pesquisar por usurios especficos e conceder visibilidade de substncias confidenciais. Se no houver permisso concedida o sistema se comporta como normal, ou seja, fora da empresa MDS com as substncias confidenciais so mascarados. Um efeito deve ser salientado: Imagine uma cadeia de fornecimento de trs parceiros de negcios com o seguinte cenrio:

enviar o mds com a referncia de nvel 2

referncias de mds

USURIO NVEL 0

USURIO NVEL 1

USURIO NVEL 2

nenhum usurio de nvel 1 tem permisso concedida por usurio de nvel 2.

Um ou mais usurios do nvel 0 tm acesso concedido pelo nvel 2.

Quando um usurio Tier1 estabelece o MDS prprio e faz referncia ao MDS que recebeu do Tier2 ele / ela no pode ver substncias confidenciais do Tier2 no MDS, porque ele / ela no tem acesso concedido. Depois o Tier0 recebe o MDS de Tier1 ele / ela pode ver os dados confidenciais na sub-rvore (referenciado MDS) do Tier2, porque Tier2 tem acesso concedido ao usurio de tier0. Em outras palavras, uma vez que voc concedeu acesso a um usurio de outra empresa, este usurio v as substncias confidenciais em todas os seus MDSs - no importa se o MDS foi enviado direta ou indiretamente, como uma referncia do MDS de outro fornecedor. Isso se aplica tambm para MDSs publicados. Este cenrio pode ser aplicado em qualquer lugar na cadeia de abastecimento, ou seja, mesmo atravs da cadeia de vrios parceiros de negcios (aqui apenas 3), no final da cadeia (fabricante de automveis como ltimo elemento) e no incio (produtores de matrias-primas como primeiro elemento ). Nota: O Gestor de clientes da empresa decide quais usurios de empresas diferentes, podem ver substncias confidenciais de seus materiais. 5.3. PEDIDO DO MDS Na Verso 4.0, em um esforo para ter todas as informaes relacionadas aos pedidos IMDS em um lugar e para reduzir os erros no nmero da pea, e onde enviado um MDS, temos implementado um novo conceito - Pedido MDS. Este conceito est permitindo o IMDS de mover-se gradualmente a partir de um "Push" processo,para a um "Pull"-processo. O conceito que o cliente tem a possibilidade de entrar (atravs IMDS aplicativo da Web, A2Advanced Accelerator e AI-Advanced Interface) em uma lista de peas que devero ser comunicadas a partir de seus fornecedores. A lista mostra que os nmeros de peas so esperados a partir de qual fornecedor (portanto, "puxando" as informaes a partir deles). O fornecedor pode ento ver facilmente no IMDS o que precisa ser feito e quais as expectativas do cliente. No entanto, isso precisa da cooperao entre o fornecedor do cliente e o cliente, que precisa saber qual a identificao da empresa para enviar o pedido para o fornecedor e precisa entrar no sistema mais de uma vez por ano para ver o que ele dever apresentar . Na Verso 6.0, o usurio pode definir o seu 39

perfil para obter um e-mail quando sua empresa recebe um pedido atravs da funo de Configuraes no menu principal. Ao adicionar os prazos previstos para informao, bem como designaes do projeto interno (vulgarmente conhecido pelos fornecedores) voc pode usar para monitorar IMDS tanto o projeto e o progresso do fornecedor. De uma perspectiva de fornecedor avaliar as necessidades de reporting ser simplificado, alm de auxiliar na priorizao. Questes como nmeros de pea incorreto e envio de dados para os destinatrios errados tambm devem ser reduzidas (erros comuns at hoje). Nota: Os pedidos s sero enviados aos parceiros IMDS que concordam com o uso desta nova funo. O acordo alcanado fora do IMDS. Aes possveis:

NO ATRIBUIR MDS

CRIAR ENVIAR REJEITAR RAZO

MDS requerido

ENVIAR ATRIBUIR
NO ATRIBUIR MDS

Tela de solicitao do MDS

Descreve o status da solicitao, se ... este um novo pedido (status "novo") e no pode ser visto pelo destinatrio (IMPORTANTE: se os pedidos so excludos e ainda no foram enviados, essas solicitaes sero eliminadas fisicamente) o pedido foi enviado (status "enviado") e no pode ser editado mais, o fornecedor MDS criou um MDS, mas no enviou ainda (status "trabalhando"), o MDS foi enviado / proposto (status " espera de aceitao"), O MDS tenha sido aceito (status "concludo"), o receptor do pedido rejeitou o mesmo (status "rejeitado") ou o pedido foi cancelado (status "excludo"). 40

O solicitante pode assumir desde o status "trabalhando", que o fornecedor MDS j est trabalhando em um MDS. Isso significa que ele iniciou um MDS, mas ainda no enviou. O solicitante no capaz de ver o MDS at o fornecedor envia-lo. Editar (boto visvel apenas quando o item est em trabalho de status ou recv):

CRIAR

Um pedido composto das seguintes informaes: 1. nome do projeto 2. Tipo de MDS 3. Empresa ID / ID OrgUnit de fornecedor MDS 4. Org-Unit ID do MDS destinatrio 5. data limite 6. Todos os campos captulo 4 (Parte / Item No., descrio, desenho, nmero etc) 7. MDS atribudo 8. status da Solicitao Os nicos campos obrigatrios so "Nmero da pea / item" e o ID daUnidade Organizacional do destinatrio pedido que dever fornecer o MDS. Todos os outros campos so opcionais, ou seja, se forem preenchidos, o provedor MDS vai t-los automaticamente em sua MDS e ele no pode substitu-los. Mas se eles esto vazios no pedido MDS, o provedor MDS pode entrar com seus prprios valores. 41

O nome do projeto usado para solicitaes de grupo e para acompanhar o andamento do projeto. Os pedidos podem ser criados para todos os tipos de MDSs (Componente, Semi-Componente, Material). Para o endereo do fornecedor, o seu ID da empresa no IMDS necessrio. O cdigo de fornecedor no suficiente, j que o IMDS no tem nenhum mapeamento entre os cdigos de fornecedor e ID no IMDS Company. A identificao da empresa pode ser de uma Unidade Organizacional. Os direitos para os usurios verem os pedidos em ambos os fornecedores e empresas clientes o mesmo que a funcionalidade MDS existentes enviadas / recebidas. Ao criar um pedido MDS, o solicitante precisa especificar quais Unidades Organizacionais dentro da empresa esto solicitando o MDS que devem ser enviados. A data limite a data em que o solicitante espera receber do MDS. Todos os campos do captulo 4, o pedido ser copiado para a entrada captulo 4 do MDS criado para este pedido ou atribudo a ele (= MDS atribudo). O status da solicitao definida automaticamente. O usurio no pode alter-la.

BOTO DE PESQUISA

O fornecedor pode ver uma lista de todas as solicitaes do cliente que ele precisa cumprir. Ento, ele cria o MDS solicitado e envia para seu cliente. O pedido considerado concludo quando o MDS aceito. Tambm possvel atribuir um MDS j enviado a um pedido, ou para rejeitar um pedido. As listas de resultado nesta seo podem ser impressas em um arquivo. Pdf ou, alternativamente, por meio do boto "Exportar", ser exportado para um arquivo. Obs.: Considerando que a lista de resultados on-line limitado a no mximo 500 hits, o arquivo de exportao permite a visualizao ilimitada de todos os resultados. O sistema fornece funcionalidade para lidar com ambos, recebidos (pedidos recebidos) e os pedidos de sada (prprios pedidos). Os pedidos sero listados e uma funo de pesquisa fornecido. H uma pgina de estatsticas, onde o usurio pode ver o nmero de pedidos por estado, a soma das solicitaes e pedidos que esto atrasados.

42

ATRIBUIR

REJEITAR

43

NO ATRIBUIR MDS

Se um MDS excludo, e j est anexado a um pedido e enviado, o MDS excludo permanece conectado ao pedido para fins de documentao. Esta Solicitao MDS recebe o status de TRABALHO e pode ser excludo pelo usurio. Se MDS anexado, mas ainda no enviado forem excludos, os MDSs excludos sero desligados automaticamente a partir do pedido e entraremos em contato com o status de enviado (para o solicitante) / recebidos (para o fornecedor MDS). 5.4. MANIPULAO DE DADOS DO MDS Normalmente, um fornecedor no quer que todos os usurios do sistema Possam ter acesso informaes digitadas. Portanto, o sistema permite o fornecedor de definir com preciso no sistema, o que ele / ela quer que seja feito com este MDS. O fornecedor tem basicamente quatro opes diferentes: 1. Ele / ela envia o MDS a exatamente um destinatrio. 2. Ele / ela envia o MDS para vrios destinatrios. 3. Ele / ela publica o MDS para que todos os usurios que tem uma ID IMDS possam ter acesso aos seus dados que podem ser proprietrios. 4. Ele / ela libera o MDS para uso interno. Nos casos 1, 2 e 4, o fornecedor tem controle sobre a distribuio do MDS. O MDS pode ser visto apenas pelos beneficirios ou os clientes de seus destinatrios. Nenhum dos outros usurios do sistema, sabem que isso existe. Mesmo se o cliente de um cliente publicar as suas MDSs com os dados em anexo, tudo que um usurio vai ver a estrutura e no quem os forneceu. No caso 3, todos os usurios IMDS pode ver e anexar o MDS para a sua rvore. Este mtodo pode ser aplicado, por exemplo, para materiais padronizados ou peas padronizadas.

44

5.5.AES Teoricamente, o fluxo de dados do IMDS devem seguir o mesmo caminho por meio de empresas no IMDS como o produto percorre empresas fsica. Quando voc completar os seus dados, voc precisa dizer que correto e completo - em termos IMDS, voc faz "produtivo" e feche-o para novas mudanas de qualquer tipo. Quando voc torn-lo produtivo, voc tambm determina quem pode localizar o n topo da rvore fora da empresa. Existem vrias maneiras para fazer isso: 5.5.1. INTERNO MDSs que foram lanadas internamente s podem ser anexados a MDSs criados por outros usurios em sua prpria empresa. 5.5.2. ENVIAR A ao mais comum enviar um MDS a um cliente. Este cliente pode aceitar ou recusar o MDS. At que seja aceito, as mudanas podem ser feitas a qualquer um dos captulos sem a criao de uma cpia / cpia ou cpia / nova verso. Quando o cliente aceita o MDS ele automaticamente fechado para alteraes ainda mais se estiver como "produtivo". Quando o cliente rejeita o MDS, a empresa que gerou o MDS dever fazer as alteraes necessrias (o status torna-se "modificado") e depois usar Envie novamente (o status torna-se "ainda no navegados"). 5.5.3. PROPOR Quando o MDS entregue a vrios clientes diferentes com nmeros diferentes, o MDS pode simultaneamente ser "enviado" usando a opo de propor. Idealmente, todos os destinatrios podem aceitar o MDS, sem alteraes. Se um dos destinatrios gostaria de ter algumas mudanas realizadas, dependendo do tipo de mudana, voc pode copiar / verso nova e voltar a propor a todos os destinatrios ou copy / copiar e fazer um IMDS especificamente para o destinatrio. Se a alterao feita para trazer a pgina de ingredientes de acordo com uma recomendao, em seguida, repropondo a todos seria aconselhvel. Se a mudana for para os dados do destinatrio em um MDS j aceite pelo cliente, por favor, use copy / copy para este cliente e salve seu trabalho dos outros clientes. 5.5.4. PUBLICAR MDSs publicados so acessveis a todos os usurios IMDS. No h qualidade de controles efetuados sobre dados publicados fora da empresa de gerao e grande parte dos dados publicados de qualidade questionvel. Alm disso, muitos clientes no preferem que a funo Publicar seja usada porque no tm opo de "aceitar" o MDS, se ela no se encaixa as suas necessidades ou de difcil acesso, se utilizar sistemas off-line. No entanto, com IMDS Verso 7.0 do perfil do usurio "User (publicar)" concedido a uma quantidade limitada de usurios, o Gestor do cliente, o que implica que alguns perfis de usurio no so permitidos a publicar MDSs (User e User (Certificao)). Alm disso, o Gestor de cliente pode definir que tipo de MDSs (componente, semi-componentes, materiais) podem ser publicados pelos usurios dentro de sua empresa.MDSs que so aceitos (e adicionalmente publicado) no podem ser excludos. 5.5.5. PASSAR PARA FRENTE Caso voc seja um fornecedor que realmente no produz um produto, mas o ltimo proprietrio do registro de um produto, voc pode querer usar a opo Encaminhar para propor os dados recebidos por voc para o seu cliente.Dados transmitidos so enviados para um nico cliente e voc no pode fazer alteraes na pgina do MDS ingredientes recebidos / enviados. Embora esta opo encontrada na tela Copiar.Pesquisa aceitos MDSS Copiar na tela de cpia: Forwarding(Encaminhamento). O despachante tem que preencher os dados de fornecedores com seus prprios detalhes e escolher um destinatrio ou vrios destinatrios no quarto captulo e passar este MDS inalterado para o cliente. As seguintes regras aplicam-se a esta funos e o Forwarding utilizado: 45

- Se um MDS enviado, o "Forwarding permitido" caixa de seleo tem que ser deixado ativado no quarto captulo, quando o MDS passado. Caso contrrio o destinatrio no pode transmitir a presente MDS. - S MDSs aceitos podem ser encaminhados. - S pode haver uma verso de uma frente MDS aceito. - Um MDS aceito s pode ser proposto. -O MDS enviados no pode ser editado (com exceo de dados de fornecedores e destinatrio). - O MDS enviado no pode ser referenciado (apenas o MDS inicialmente aceites podem ser referenciados).

5.6. PROCEDIMENTO DE VERIFICAO No importa qual das opes anteriores so selecionados, quando o boto clicado, o procedimento de verificao iniciado (o procedimento de verificao tambm pode ser usado a partir da pgina atravs de ingredientes usando o cone na barra de ferramentas). Quando o procedimento de seleo iniciado o MDS automaticamente verificado contra todas as regras gerais e destinatrio especfico, e mensagens de erro so exibidos no Check-Log. Erros devem ser corrigidos antes do MDS ser produtivo. Os avisos so apenas isso - o MDS ainda pode ser feito produtivo com mensagens de aviso. No entanto, dependendo do Aviso, o cliente pode exigir correes antes de aceitar sua submisso. Com 6.0 Release, seu cliente ser capaz de executar uma verificao em Recebido para ver o que voc pode ter ignorado de avisos.

A janela exibir "teste bem-sucedido" se no houver nenhum problema. Para completar o processo de fazer o MDS produtivo, voc tem que clicar em Interno,Aceitar, Propor, ou Publicar, dependendo do que voc est tentando fazer. A Comisso de Coordenao IMDS define recomendaes (ver 4.1 Recomendaes) sobre as regras que devem ser aplicveis a uma folha de dados de material. Essa mudana diz respeito s regras a serem verificados pelo IMDS automaticamente, o processo de realizao dos controles e os processos de entrada de dados no IMDS. Dependendo da situao, existem exigncias diferentes sobre a separao mxima entre os valores mnimo e mximo do intervalo.

46

1. Para materiais anexados a outros materiais ou semi-componentes e para semi-componentes conectados a semicomponentes, o alcance mximo de uma poro de material ou semi-componente no uma parte de um MDS, que foi publicado pelo Comit Gestor, os valores a seguir se aplicam:

Variao entre Limite Inferior(LL) e Limite Superior(UL)

0 < LL 100

Mximo% M = UL -% LL
M 20

2. Alcance mximo de uma poro de substncias de base ligados a materiais. Se o n uma substncia e o material a que est ligado no parte de um MDS, que foi publicado pelo Comit de Pilotagem ou ILI e ligado a um material (todas as classificaes) a tabela a seguir aplica-se: Variao entre Limite Inferior(LL) e Limite Superior(UL)
0 LL 7.5 7.5 < LL 20 20 < LL 100

Mximo% M = UL -% LL
M3 M5 M 10

3. Substncias Existem 3 tipos de substncias 1. Substncias listadas pela especficao CAS (Chemical Abstract Service) 2. Pseudo-substncias - as substncias que no tm um nmero CAS (h um -no campo de nmero CAS) que descrevem completamente a substncia 3. Jokers / wildcards - substncias que tm a palavra "sistema" no campo nmero CAS e no descrevem adequadamente a substncia quando usado. Jokers / wildcards podem ser usados em certas circunstncias para mascarar dados confidenciais desde que a substncia que esto substituindo no est no GADSL.Essencialmente um material deve ser de 90% declarado ou, em outras palavras, a Recomendao 001 diz que nenhum material pode conter mais de 10% de substncias no especificadas. "No especificado" uma substncia, que uma substncia coringa ("wild card") no IMDS ou uma substncia declarados confidenciais. Se a poro de uma substncia declarada como intervalo, o limite superior usada. A soma das parcelas no deve exceder 10% para cada material em um MDS, a menos que o MDS foi publicado pela ILI ou Comit Gestor (a exceo que se a estrutura eo tipo de produto cai os materiais descritos na Recomendao 010). Se a soma exceder esses limite de 10%, isso leva a um aviso. Alm disso, os 10% so regra de seleo no revelando substncia para materiais de classificao 5.1.a, 5.1.b, um 5,4 5,5 contendo uma estrutura aceitvel de acordo com a Recomendao 010 (um material com sub-materiais) foi alterado com IMDS verso 6.1: A quantidade de substncias no revelada destes materiais calculado em cima de material de nvel ao liberar ou aceitar (em vez de cada sub-material individualmente). Uma advertncia ainda ser gerado se o total das substncias confidenciais sobre o nvel superior de material forem superiores a 10%. Um mnimo de 90% de um material deve ser composto de substncias das categorias 1 ou 2 acima. Substncias apenas do produto devem ser inseridos. Todos os produtos qumicos de processamento no devem ser introduzidos. O wildcard "ainda no especificado" s permitido em MDS de material preliminar. No deve ser usado em materiais para o MDS final (PPAP / Relatrio amostra inicial). Um erro ser gerado se usado em materiais finais e no ser sinalizado como relatrio de exemplo de desenvolvimento.

47

4. Material e substncia no mesmo nvel Comeando com a verso 4.0, uma substncia de base no mesmo nvel que material vai levar a um erro. 5. Diferentes tipos MDS no mesmo nvel H uma advertncia, se diferentes tipos de ns so usados no mesmo nvel de um MDS. (Os irmos devem ser todos do mesmo tipo.) Quando um MDS (n superior) no tem a bandeira de Desenvolvimento de relatrio de exemplo marcada, mas uma ou mais das referncias tenham o Desenvolvimento Amostra a bandeira do relatrio, uma mensagem de aviso ser gerada. 6. Anlise especial para Semi-Componentes MDSs de Semi-componentes criados por ZVEI-Rec019 (Companhia ID 102677) esto excludos dos seguintes testes: a. Nenhuma verificao de 10% - regra para substncias confidenciais, incluindo wildcards para substncias altamente confidenciais b. Nenhum material cheques substncia (conhecido como SC90 cheques) c. Nenhum intervalo verifica substncia Todas estas verificaes podem ser realizadas para folhas de dados recebidos antes de aceit-los.Em todo o aplicativo (sempre que o cone de verificao na barra de ferramentas est ativa) cheques podem ser realizados para MDSs j produtivos a serem propostos ou publicados e referncias em MDSs.At Lanamento IMDS 6.0, MDSs produtivas podem ser propostas para outras empresas ou publicados que contenham peas que no so mais vlidas de acordo com as regras de seleo atual. Isso vai ser mudado, ento as regras de verificao do tempo de proposta aplicvel. As seguintes verificaes sero realizadas, e podem vir com avisos: d. Faixa da parcela no deve exceder percentual permitido (Cheques formal da verso 4.0) e. Regra 10% para substncias no especificadas f. Diferentes tipos de n no mesmo nvel ANLISES ESPECIAIS PARA CRIAO DE MATERIAIS Se um novo material criado no IMDS, ou se um material existente referenciado, o procedimento de verificao IMDS ir incorporar as seguintes verificaes: 1. IMDS comit lanou materiais de empresas IMDS-Committee (423), IMDS-Committee/ILI Metais (18.986), Stahl und Eisenliste (313) sero excludos da anlise de material. 2. De acordo com a classificao do material escolhido o material tem de conter um ou uma soma de substncias, dado em uma concentrao mnima definida. Outras substncias no devem exceder um intervalo definido. 3. Se um material contm certas substncias com um teor superior a determinados percentuais que tem de possuir esta substncia. Classificaes de material 7.3 (outros compostos (revestimentos de frico, por exemplo)) e 8.x (Eletrnica / Eltrica) so vlidas para todas as composies de substncias. 4. Se um material contm um lquido ou uma substncia gasosa com um teor superior a 1% e no possuem um 9.x classificao, ou se o material contm uma substncia especial bsica com um teor superior a 1%, um aviso correspondente dever ser exibido. A gua pode estar contida no material de classificao 7.1 (Modificado em materiais orgnicos naturais) em qualquer poro%, sem aviso. 5. No caso em que um material composto de um ou mais sub-materiais, o material de alto nvel verificado e ospercentuais calculados em conformidade para a quantidade total.

48

6. JANELA ENVIADOS Com esta opo possvel ver uma lista de MDSS enviado de sua empresa e / ou Unidade Org.

Na tela "enviado" voc pode pesquisar pelo MDS transmitido durante um intervalo de datas especificado. Voc pode selecionar todos os que esto "abertos" (ainda no navegados ou pesquisado) ou voc pode selecionar um status de MDS especfico. O "MDS aberto" opo tem prioridade sobre "status" se ambos forem selecionados. Tambm possvel pesquisar por MDS com o "Relatrio de exemplo para o Desenvolvimento". Alm disso, se sua empresa utiliza Unidades Organizacionaise voc os tem ligado ao seu ID de usurio, voc pode usar o filtro Org-Unit tanto para seu prprio uso e da empresa beneficiria. Isso limita a quantidade de resultados. Voc tambm pode pesquisar por Destinatrio. Ao clicar sobre o boto , voc pode abrir uma tela de pesquisa da empresa onde voc pode selecionar os destinatrios especficos. Vrios destinatrios podem ser selecionados. Alm disso, se a lista salvar marcada, a lista de destinatrios salva de uma sesso para outra (mximo de 20 empresas na lista salvos). O resultado da pesquisa classificado por data de transmisso em ordem cronolgica inversa, ou seja MDSs enviados recentemente esto no topo da lista de resultados. Para uma melhor identificao do MDS, o nmero da pea e um smbolo para o tipo de MDS (componente, semi-componente, material) so exibidas. O nmero da pea o nmero de pea que voc v na tela ingredientes.. Devido restrio de espao, a data de alterao de status aparece na coluna de status e mostrado na tooltip*. Em um esforo para melhorar o desempenho do sistema, apenas 500 itens so retornados. Para uma lista completa, use o comando Exportar para exportar a lista para um arquivo csv.Uma submisso deve ser rejeitada, h um link que permite encontrar o nome e informaes de contato da pessoa que analisou e rejeitou a sua apresentao. Depois de ver os detalhes MDS, agora possvel voltar para a lista de resultado anterior. Se as mudanas de status MDS e o novo estatuto no faziam parte das opes de busca inicial, o MDS ir desaparecer da lista de resultado. A lista de resultados pode ser impressa em um arquivo pdf usando o boto na barra de ferramentas.

*Tooltip - Geral: No caso de um texto truncado na lista de resultados indicada por trs pontos (manivela por exemplo ...) voc pode tocar com o cursor do mouse os trs pontos eo texto completo ser exibido em uma dica de ferramenta.

49

A seguinte informao exibida (nas colunas): Tipo (Symbol) O smbolo para o tipo de MDS (componente, semi-componentes, materiais) Nome artigo Nome do MDS ID da versoO nmero de identificao com a verso Parte / Item No. No. O item do MDS Transmitido O dia em que o MDS foi enviado Empresa O nome da empresa receptora (sob o cursor para dar mais informaes) Status / data O estado MDSS: acpt = aceito; modi = modificados; nsen = ainda no navegados; cbs = cancelado por remetente; RECD = rejeitado; visto = navegados; prec = em processo de destinatrio (isto s para empresas clientes ou destinatrios, que usam a funo de download de dados, ou seja, o MDS trabalhada no sistema do destinatrio inhouse) e A ltima data que o MDS foi modificado

50

6.1.FOLHA DE DADOS DO MATERIAL E DO RELATRIO MDS possvel ter uma viso geral apresentada para cada MDS criado, recebido ou enviado: o Relatrio MDS.

Para uma empresa o envio do MDS, alm da viso padro, podem ser exibidos os dados a partir do ponto de vista do destinatrio (ponto de vista do seu cliente).

O ponto de vista do destinatrio significa apenas as informaes do Fornecedor e pginas destinatrio, ou seja, o ttulo do documento e no o ponto de vista sobre os ingredientes. Portanto, a mensagem em vermelho esclarece e explica as limitaes dessa viso.

51

Agora voc tem a viso do destinatrio dos dados. Exceo: Seo 3, "Caracterizao do componente", ainda mostra a viso do criador (sua viso) da decomposio. Portanto, voc pode ver substncias confidenciais que o receptor no pode ver. Voc ter que decidir se voc deseja criar um arquivo Pdf do Preview ou apenas visualizar as informaes no navegador. A figura abaixo uma viso do relatrio do navegador.

O ponto de vista do destinatrio significa apenas as informaes do Fornecedor e pginas do destinatrio, ou seja, o ttulo do documento e no o ponto de vista sobre os ingredientes. Portanto, a mensagem em vermelho esclarece as limitaes dessa viso. Agora voc tem a viso do destinatrio dos dados. Exceo: Seo 3, "Caracterizao do componente", ainda mostra a viso do criador (sua viso) da decomposio. Portanto, voc pode ver substncias confidenciais que o receptor no pode ver. " Voc ter que decidir se voc deseja criar um arquivo. Pdf do Preview ou apenas visualizar as informaes no navegador. A figura uma viso do relatrio do navegador.

Embora estes problemas sejam independentes do IMDS, gostaramos de lhe fornecer uma soluo, encontrada por nossa equipe. medida que cada instalao nica, recomendamos que voc verifique com o administrador do sistema antes de realizar esta operao, j que no pode garantir que isto no ter qualquer impacto sobre outros programas. 1. Iniciar Acrobat Reader separadamente do Internet Explorer (no deveria ser um cone para o leitor em seu desktop, ou v em Iniciar / Programas, e procure por "Adobe Acrobat"). No Acrobat, v para o item de menu "Preferences" (voc encontr-lo em "Editar" ou menu "Arquivo", dependendo da verso do Acrobat), clique em "Opes" ou "Geral", desmarque a caixa que diz "Display PDF no navegador "ou" integrao com o navegador Web ". Fechar Acrobat. 2. Por causa de uma m configurao no Registro do Windows, o Internet Explorer est tentando abrir o arquivo PDF usando um Plugin de idade nppdf32.dll, em vez de o programa Acrobat Reader em si. A entrada do Registro substitui a configurao Acrobat Leitor onde voc disse que no "Exibir PDF no navegador". Para resolver este problema, mova o arquivo a seguir, se ele existir, para outra pasta: \ Arquivos de programas \ Internet Explorer \ Plugins \ nppdf32.dll. Depois disso feche todas as janelas do Internet Explorer (certificando-se de primeiro sair de IMDS) e tentar ver se o problema foi corrigido. 52

7. RECEBER/ACEITAR/REJEITAR 7.1.JANELA RECEBIDO Esta opo permite ver uma lista de MDSs recebidos. A janela de estrutura semelhante ao "Sent" (ver 6. A Janela "Enviado"). A diferena entre as duas janelas que na primeira tela a primeira pgina do MDS exibida. Alm disso, a opo "view" permite que voc veja a estrutura detalhada do MDS. Se os detalhes no satisfazem, voc pode usar a opo "Rejeitar" ou usando a opo "Accept" voc pode aceitar o MDS. Todas as decises so finais - voc no pode mais tarde "Reject" o j "Aceito" MDS. Tambm pode ser procurado MDS recebido com o "Relatrio de desenvolvimento da amostra". A partir de verso 3.0, as empresas destinatrio podem ver "prec" no status. Isto significa que a sua empresa est usando um sistema off-line para toda aceitao e rejeio. Se voc surpreendido por isso, contate seu Gestor de clientes para descobrir quem o contato do Administrador de interface. Para ver e Aceitar ou Rejeitar botes, o MDS deve ter status de "visto". Para chegar a esse status, voc deve primeiramente Ver o MDS.

Voc pode usar qualquer um dos filtros descritos na seo anterior para desenvolver uma lista de pedidos para reviso.

53

O resultado classificado por data de transmisso em ordem cronolgica inversa, ou seja os MDSs que recebeu recentemente esto no topo da lista de resultados. Para uma melhor identificao do MDS, o nmero da pea e um smbolo para o tipo de MDS (componente, semi-componente, material) so exibidas. Devido restrio de espao, a data de mudana de status foi movido para a coluna de status e mostrado na dica de ferramenta. Em um esforo para melhorar o desempenho do sistema, apenas 500 so exibidos MDSS embora os resultados inteira pode ser vista se a opo Export for selecionado. A lista de resultados podem ser impressa em um arquivo Pdf usando o boto na barra de ferramentas. Alm disso, possvel verificar as folhas de dados recebidos e obter as mensagens de alerta. No entanto, verificar as mensagens,pois, podem ser diferentes (confidencialidade, etc) ou a anlise do resultado pode ser diferente no caso de liberao de anlise alterado no tempo entre o envio do MDSs e verificar MDSs recebido.

A anlise ser feita antes de aceitar o MDS recebido. Depois de ver os detalhes do MDS possvel voltar para a lista de resultado anterior. Se voc tiver originalmente filtrado em "no navegados", aps a exibio do status agora "pesquisado" para que o MDS ir desaparecer da lista de resultado. Na tela 'received' um usurio s pode ver o processo dos MDS que foram explicitamente enviados para uma das Unidades Organizacionais do usurio. Usando o boto Preview nesta tela o status no muda de no navegou. A mudana do estado acontece utilizando o boto View.

7.2.REJEITAR UM MDS Se voc decidir rejeitar o MDS, voc tem a possibilidade e a responsabilidade de informar o remetente da razo (razo rejeitar). Sugerimos tambm que voc digite algumas informaes de contato no caso do apresentador ter perguntas. Em qualquer caso, o e-mail e informaes de telefone associado com o ID do usurio rejeitar estar disponvel para o remetente atravs do link em sua pgina RECD enviados. Se um MDS rejeitada, uma razo rejeitar tem que ser inserido. A quantidade mxima de caracteres para este campo de 10.000 caracteres.

54

7.3.DAR SEGUIMENTO NO MDS possvel colocar MDS recebido em uma lista Tickler (problema srio) ou uma lista de Acompanhamento. No entanto, quando MDSs so colocados nesta lista, uma data para o acompanhamento deve ser atribudo e todos os usurios dentro da empresa vo receber uma mensagem "Devido a transformao" aps o login at o Follow Up ser cancelado - o que significa que qualquer usurio da empresa pode cancelar o Follow-Up(acompanhamento). O Acompanhamento da tela pode ser alcanado atravs da tela Recebido destacando o MDS.

Na tela de detalhes Follow Up voc pode inserir uma data Follow Up (mm / dd / aaaa) e um comentrio.

Com o boto Save o MDS salvo para Acompanhamento.Voc pode cancelar as alteraes e retornar janela anterior. Um vazio Acompanhamento exclui data do MDS a partir da lista de Acompanhamento. Entrando em uma data anterior permitido, mas o MDs mostrado na prxima log-on. Todos os MDSs da sua empresa que esto marcados para acompanhamento podem ser vistos usando o boto de navegao do menu principal "Follow Up". 55

Utilizando o boto "Editar" voc pode mudar a data de Acompanhamento do comentrio. Com o boto "Excluir" voc pode remover o "tickler(problema srio)" na lista de Acompanhamento. Utilizando o boto "Cancelar" as mudanas so cancelados e voc pode voltar tela anterior.

8. OUTRAS AES 8.1.PESQUISA A opo "busca" abre a janela principal deste programa de pesquisa. Aqui voc pode escolher entre os componentes, semi-componentes, materiais, substncias bsicas ou Todos os MDSs / Mdulos. O resultado da pesquisa limitada a 500, ou seja, se houver mais resultados, no mais que 500 resultados sero apresentados e no h opo para chegar aos prximos 500 resultados.

Retorna apenas componentes - Corrente-maior nmero inteiro ou em "modo de edio" - Todos - todas as verses visvel - Aceito - enviado para sua empresa e aceito - Publicado disponvel a qualquer pessoa com um ID de usurio IMDS - Prprios - apenas aqueles criados em sua empresa IMDS - Mdulos - mdulos de apenas - Todos - qualquer coisa visvel para voc

Retorna apenas semicomponentes

Retorna apenas material

Retorna apenas substncias bsicas

Retorna todos os mdulos (substncias bsicas)

MDSS com a marca "Exemplo de relatrio para o Desenvolvimento" O fornecedor de filtro MDS - Org.Unit (se aplicvel)

Possibilidade de criar um "Favoritos" lista para futuras pesquisas

- Busca dentro de um determinado perodo de tempo, quando o MDS foi criado ou publicado, aceito ou internamente liberado Use este boto para ativar a busca

56

 Opo de Pesquisa por Data: de - at Se voc quiser pesquisar em publicado, aceito, internamente lanado ou criado MDSS, voc tambm tem a opo de pesquisar sobre essas datas. Opo de Pesquisa fornecedores adicionais Se voc no tiver certeza de qual fornecedor enviou uma folha de dados certos, possvel adicionar vrios possveis fornecedores com os critrios de pesquisa. Outras opes de busca A "origem" seo foi dividido nas sees "MDSs Fornecedor" e "MDSs Prprio / Mdulos". O boto (aceito, publicado, prprio, s Mdulos, tudo) vai mudar para as caixas de seleo para que uma pesquisa mais personalizada seja possvel. Alm disso, o "prprio MDSs / Mdulos" seo ter adicionado critrios: "Pessoa de Contato Atribuido", "ltima vez editado por mim", e data de criao (antes e aps). Os resultados da pesquisa so fornecidos em ordem alfabtica com base no campo nome. Tambm possvel classificar os resultados de acordo com outros ttulos de coluna, por exemplo, o nmero de material. O usurio pode clicar no cabealho de uma tabela para alterar a apresentao dos resultados de acordo com os valores da coluna selecionada. Como este um recurso dos resultados iniciais, os itens em falta (por exemplo, o resultado da pesquisa fornece mais de 500 resultados) no sero includas na classificao. Em outras palavras, a funo de pesquisa continuar a oferecer apenas os primeiros 500 resultados com base no campo nome. Os resultados podem ser impressos em um relatrio Pdf. Depois de encontrar o MDS em questo, voc pode fazer vrias coisas com ele. Voc pode ser capaz de modific-lo, mas muito provavelmente, voc vai querer criar uma cpia ou exclu-lo. Lista preferencial de materiais IMDS Comit Gestor na lista de resultados Ao pesquisar os materiais, as empresas ILI, Industrias da lista ferro-ao e IMDS Comit so pr-definidas como empresas para busca de MDS e os materiais publicados so procurados. O resultado da pesquisa apresenta MDS somente a partir destas trs empresas. O usurio tem a opo de editar os "fornecedores para busca de" lista e excluir essas empresas como fornecedores e / ou adicionar outros fornecedores. Lista preferida de componentes semi-ZVEI-Rec019 na lista de resultados Ao procurar semi-componentes, a empresa ZVEI-Rec019 pr-definida como empresa para busca de semicomponente MDSs procurados. O resultado da pesquisa apresenta MDSs somente a partir desta empresa. O usurio tem a opo de editar os "fornecedores para busca de" lista e excluir esta empresa como fornecedor e / ou adicionar outros fornecedores. 8.1.1. CPIA DE MDSs Quando voc copia um MDS que propriedade de sua empresa, aps procurar o MDS e clicando no boto Copiar outra janela ir aparecer e voc pode criar uma cpia completamente nova (Copie / Copy) ou uma nova verso (Copie / New Version) . Se Copiar / Copy tem sido utilizado, o MDS recebe um ID IMDS nova e o nome inicialmente gerado como Copy_ <nome do datasheet> material copiado. Se voc est copiando um MDS que foi criado por outra empresa, voc s ter a opo Copy / Copy a menos que tenha sido aceito por sua empresa e autorizado pelo fornecedor a sua frente. Se for esse o caso, voc tambm ter um Copy / opo Forward. O encaminhamento real explicado em uma seo diferente (ver 5.5.5 Forward). Ao criar uma cpia de um MDS, que contm referncias a folhas de dados publicados (componentes, semicomponentes, material), MDS aceito, ou outras folhas de dados criados em sua empresa, essas referncias sero mantidas na cpia da folha de dados material. Se o autor do MDS anexar uma nova verso, a nova verso no ser automaticamente anexada verso ou cpia do MDS selecionado. 57

8.1.2. EXCLUIR MDSs Excluir realmente no excluir um MDS a partir do sistema - excluindo apenas o torna indisponvel para anexar a MDS futuro. Antes de excluir um MDS, recomendado que o usurio tenha um cuidado especial porque no h nenhuma funcionalidade undelete no sistema. Qualquer pessoa com as permisses adequadas pode excluir MDSs que so de propriedade da sua empresa - no apenas aquelas que eles criaram. Voc s pode excluir MDS que sua empresa criou. Voc no pode excluir MDS que aparece na sua caixa Recebido. Se voc no quiser ver tudo em sua caixa de entrada, use os filtros. Ao excluir um material, deve-se ter muito cuidado. Uma vez que os materiais so multi-lingual, antes de Release 4.0, ambos os nomes Ingls e Alemo e nomes comerciais so exibidos como resultados de uma pesquisa. A regra geral Se ele tem o mesmo ID / Version, o mesmo local no banco de dados. Voc no pode excluir um sem apagar os dois! O MDS excludo ainda aparecer em qualquer componente, semi-componente, ou material que tenha sido anexado. Se esse componente, semi-componente, ou material foi feito antes da excluso produtiva, o MDS pode ser anexado a qualquer componente futuro, semi-componentes, ou material a partir de agora at o IMDS expirar. No entanto, se algum quiser fazer uma cpia ou nova verso de um componente, semi-componente, ou material que tem um MDS excludo anexado que iro receber uma mensagem de erro e o MDS excludo removida da rvore. Quando voc decidir apagar um MDS, vrias questes devem ser considerados: O MDS foi anexado a outro MDS? O MDS foi enviado para algum? H mais de uma verso deste MDS? As respostas a estas questes so descritos nos pargrafos seguintes. Tem o MDS que foi anexado? Em ambos os casos (se ele tiver sido anexado ou no) o MDS s podem ser excludos logicamente, o que significa, que marcado excludo e no pode ser procurado e referenciado mais, mas visvel no MDS, onde tem sido usado. Tem o MDS foi enviado para algum? Um MDS, que foi enviado a uma ou mais empresas no podem ser fisicamente eliminado, uma vez que o destinatrio j tenha visto ou at mesmo aceitou. Aps a excluso, a empresa beneficiria informada, mas ainda capaz de ver este MDS na lista recebida e o MDS ter status "cbs" ou Cancelado pelo remetente. O MDS j no est disponvel para fixao. Existe mais de uma verso do MDS? Se um MDS tem mais de uma verso, o usurio tem a oportunidade de excluir todas as verses de uma vez. Isto pode ser conveniente, por exemplo, se um ciclo de produo foi substitudo. Aps a confirmao de excluso do MDS destaque, o sistema exclui o MDS destaque e se h verses mais, pergunta se o usurio gostaria de apagar todas as verses.

58

8.1.3. EXCLUSO DE UM DESTINATRIO Freqentemente, um MDS podem ser enviadas para a empresa errada. Neste caso, o MDS no tem necessariamente de ser excludo (principalmente se foi proposto), mas simplesmente excluir o destinatrio. Use a opo de pesquisa para encontrar o MDS e selecione Modificar. Ir para o captulo 4, destacar o destinatrio incorreto e clique em Excluir. O status do MDS no destinatrio incorreto mudar para "cbs" (Cancelado pelo remetente). Nota: no h nenhuma maneira de remover os excludos MDS a partir da lista enviada ou recebida, exceto por usar o filtro na CBS a partir dos ecrs. 8.1.4. UMA CPIA MDS COM UMA REFERNCIA LOGICAMENTE EXCLUDA OU COM SUBSTNCIAS CONFIDENCIAIS Quando um MDS excludo, ele no deve mais ser usado. Portanto, ao tentar copiar um MDS que tem um MDS excludo anexado o MDS referenciados sero removidos da cpia. No entanto, do n excludo ser substitudo por um marcador (um n dummy) que contm as informaes do n original. Onde o usurio est copiando um MDS recebeu quando o fornecedor MDS marcou certas substncias confidenciais, so criados novos mdulos que podem ser temporariamente editados. Depois de editar o usurio guiado de volta para a folha de dados 100% copiada do original. 8.2.CRIANDO UM MDULO O KIT DE CONSTRUO A criao de um mdulo a criao de um MDS. No entanto, um mdulo no podem ser enviado, proposto, ou publicado. Alm disso, uma vez que um mdulo no tem captulo 3 (dados de Fornecedor), no pode ser atribudo a uma Unidade Organizacional. A maioria dos usurios usam mdulos para itens que so usados com freqncia em seus outros conjuntos, embora MDS tambm pode ser usado para esta finalidade. Mdulos so mais rpidos de se criar, porque eles no tm captulos 3 ou 4 e podem ser lanados internamente a partir da vista Ingredientes. Para os componentes que apenas variam ligeiramente entre si, recriando o componente cada vez em MDSs diferentes bastante demorado. A empresa pode projetar seu "kit de construo" prpria dentro do sistema utilizando mdulos. Por exemplo, quando uma placa de circuito eletrnico com exatamente os mesmos componentes usado, a empresa produtora pode construir um mdulo para a placa de circuito. Se a empresa quer usar essa placa de circuito em uma folha de dados de materiais, o mdulo pode ser conectado atravs de um link. O mdulo no copiado para a rvore e no pode ser alterado dentro do MDS. Enquanto o mdulo est no modo de edio (verso *. 01) tambm pode ser convertido em um MDS, clicando no boto " MDS", aps ter realizado uma pesquisa mdulo. No entanto, o mdulo no pode ser convertido para um MDS se for lanado internamente ou se mais verses dele existirem. 8.3. COPIAR E COLAR Um Mdulo / MDS (um n na rvore) pode ser copiado e colado, em seguida, em outra posio na rvore, enquanto o MDS est no modo de edio ou em outros locais adequados, a aplicao (por exemplo, para a tela de Analise detalhada). O item a ser colado pode ser um mdulo, MDS ou uma substncia bsica. Se h referncias a ns enquanto isso inativo estes so rotulados como "(inativos)" por trs da informao ID / verso correspondente nos detalhes direita. Substncias inativas so rotuladas "(inativas)" por trs do Tipo: substncia bsica nos detalhes direita.

59

9. IMDS ANLISE A funo de anlise uma ferramenta muito poderosa e valiosa. H links para a funo de anlise da pesquisa, enviados e recebidos, bem como a opo de lanamento da Anlise a partir do menu principal. A anlise pode ser usada para determinar se um MDS tem quaisquer substncias que esto em uma lista de substncias restritas, ou realizar uma espcie de "onde usado" para uma substncia especfica bsica ou MDS (desde que a substncia bsica ou MDS no foi excludo). Um dos usos mais comuns da funo Anlise verificar a conformidade de uma MDS ou um grupo de MDSs com o GADSL ou grupo de substncias.

O usurio pode iniciar a anlise de um MDS usando o menu Anlise itens Anlise MDS detalhadas. O MDS selecionads pode ser analisado em todas as suas substncias, materiais ou classificaes e a sada pode ser apresentada por uma unidade de medida selecionada (percentual [%] ou peso [g]). O usurio pode selecionar vrios MDSs para anlise posterior. A seleo pode ser feita a partir de qualquer regra (usando as opes de busca) ou os chamados no-padro de seleo onde o usurio monta uma lista de MDSs via MDS / search Module. Esta lista de MDSs pode ser analisada em relao as seguintes perspectivas: - Substncia - Lista de Substncias - Grupo de Substncias - Classificao - MDS / Mdulo - Categorias GADSL / REACH-SVHC - Substncias Confidential 9.1. DETALHAMENTO DO MDS - ANLISE possvel analisar um nico MDS ou Mdulo de materiais, classificaes e substncias bsicas em peso ou percentual, com base no clculo do peso*.
*A razo para usar o peso calculado , que um MDS pode fazer referncia a MDSs que no tm pesos medidos. Portanto, o peso medido no pode ser a base para os clculos.

60

9.1.1. MATERIAL Esta opo d uma diviso por peso ou percentual de todos os materiais (por IMDS ID) em um MDS. Se o mesmo ID IMDS utilizado em mais de um lugar na rvore, os valores so somados para que cada ID IMDS aparece apenas uma vez. No entanto, se o mesmo material representado por vrias IDs, elas sero listadas vrias vezes. IMDS anlises por ID IMDS e no por nome. 9.1.2. CLASSIFICAO Esta opo d-lhe uma diviso por peso ou percentagem de classificaes de material usado em um MDS. Materiais diferentes podem ter a mesma classificao. Os valores so somados de forma que cada classificao aparece apenas uma vez. 9.1.3. SUBSTNCIA DE BASE Esta opo d-lhe uma diviso por peso ou percentagem de substncias bsicas utilizadas em um MDS. A anlise realizada utilizando o ndice da substncia de base, assim voc pode ter vrias substncias na mesma famlia (por exemplo, vrias substncias podem aparecer na anlise e cada uma somada separadamente). 9.2.CERTIFICADO DE DESPESA Certificado de Despesas "onde usado"o recurso de anlise. uma ferramenta poderosa que pode ser aplicada a dados de manuteno, bem como de relatrios. Depois de iniciar o menu do Certificado de Despesas da rvore, o seguinte menu ser visvel: Certificado de Despesas CLASSIFICAO MDULO/MDS SUBSTNCIAS BSICAS LISTA DE SUBSTNCIAS BSICAS GRUPO GADSL CATEGORIA / REACH-SVHC SUBSTNCIAS CONFIDENCIAIS CDIGO DE APLICAO Localiza onde classificaes materiais selecionadas foram utilizadas Localiza onde um Mdulo selecionado ou MDS tiver sido anexado Localiza onde uma substncia selecionada de base tiver sido anexada Localiza onde qualquer substncia na lista foi anexada Localiza onde qualquer substncia no grupo substncia tiver sido anexada Localiza onde as substncias com uma classificao GADSL especfico tem sido utilizada / onde REACH-SVHC so usados Anlise de substncias que so marcadas como confidenciais e tornou-se parte da lista de GADSL Anlise de substncias em materiais que esto marcadas com um cdigo determinado aplicativo

Atravs do boto uma seleo baseada em regras ou uma seleo detalhada de MDS pode ser iniciada. Todas as 61

anlises ainda vo verificar o conjunto de MDSs com base na seleo anterior. Voc pode selecionar apenas um tipo de anlise de cada vez. Aps o incio de uma solicitao de anlise (clicando no boto Anlise) o usurio obtm informaes sobre seu status de processamento. A seguinte tela ser exibida:

Dependendo da solicitao de anlise e carga atual do sistema, que est programado o processamento, enquanto o usurio pode continuar trabalhando em IMDS e pegar o resultado da anlise aps a concluso em um ponto posterior do tempo. Depois de fazer logoff do IMDS os dados resultado da anlise no estaro mais disponveis. As listas de resultado nesta seo podem ser impressas em um arquivo. Pdf. 9.2.1. SELEO BASEADA NA REGRA A seleo de MDS para anlise pode ser realizada de acordo com critrios diferentes, por exemplo todos aqueles em uma Unidade Organizacional particular ou criados entre as datas certas. Se sua empresa tem uma grande quantidade de folhas de dados, sua pesquisa pode expirar. Se este for o caso, sugerimos que voc execute a busca vrias vezes com o uso dos filtros no intervalo de datas.

9.2.2. SELEO NO PADRO Se voc quiser limitar sua pesquisa a alguns componentes (e porque esta anlise demorado, preferimos isso) voc pode criar uma lista de MDSs e analisar atravs desta opo. Usando o boto Adicionar um Mdulo MDS ou podem ser pesquisados e adicionados ao MDS definido para ser analisado. Um Certificado de Anlise de Despesas difere da anlise MDS detalhadas em que o Certificado de Despesas permite analisar um grupo de MDSs onde a anlise detalhada MDS permite analisar um MDS por vez. 62

9.2.3. CERTIFICADO DE SUBSTNCIA ESPECFICA DA DESPESA O usurio pode selecionar uma substncia bsica usando o boto Selecionar que ir abrir a tela de pesquisa de substncias. O que til sobre esta opo que se voc tiver um cliente que quer que voc reenvie devido s substncias eliminadas, voc pode usar esta funo para descobrir onde voc tem materiais com substncias eliminadas.

Depois de clicar no boto Avanar, voc pode limitar a pesquisa utilizando outros critrios.

63

Na tabela de resultados so exibidos todos os MDSs que contm a substncia selecionada. Ao clicar em Detail o fundo do MDSS da lista de resultados podem ser selecionados e mudou para o MDS Anlise detalhada. Na anlise detalhada do MDS pode ser verificado para todas as suas substncias, materiais ou classificaes selecionando a unidade de medida (percentagem [%] ou peso [g]) para a lista de resultados.

9.2.4. CERTIFICADO DE SUBSTNCIAS NA LISTA DE DESPESAS O usurio pode optar por procurar substncias constantes de uma lista determinada substncia. Substncias que exigem um pedido e as listas esto disponveis Renault.

Para limitar o resultado da pesquisa usando um determinado perodo de tempo ou definir a origem do MDS a ser analisado, o boto Avanar deve ser usado.

Aps clicar no boto Analise, a anlise iniciada para todas as folhjas de dados de materiais que contenham substncias para fora da lista de substncias selecionadas.

64

O boto Detalhes na lista de resultado mostra as substncias contidas no MDS selecionado que fazem parte da lista de substncias selecionadas. 9.2.5. CERTIFICADO DE SUBSTNCIA NO GRUPO DE DESPESAS O usurio pode selecionar um grupo de substncias para anlise. Depois de clicar no boto Avanar, os critrios de anlise mais aprofundada podem ser escolhidos. Clicando no boto Analise a mesma comea e a lista de resultados mostra todas as fichas material que contm substncias do grupo selecionado.

9.2.6. CERTIFICADO DE CLASSIFICAO DE DESPESAS O usurio pode selecionar uma classificao para a anlise. Depois de clicar no boto Avanar, os critrios de anlise mais aprofundada podem ser escolhidos. Aps clicar no boto Analise, a mesma iniciada e todo o material das fichas ser listado. 65

O boto Detalhes na tela de resultados mostra todo o material de classificao selecionadas do MDS destacou.

9.2.7. MDULO CERTIFICADO DE DESPESAS O usurio pode selecionar um mdulo MDS para analisar onde este MDS ou Mdulo usado. Depois de clicar no boto Avanar, os critrios de anlise mais aprofundada podem ser inseridos. Aps clicar em Anlise de todos as folhas de dados dos materiais que contm o mdulo selecionado / MDS estaro visveis.

66

9.2.8. CERTIFICADO DE CLASSIFICAO DA DESPESA (GADSL / REACH-SVHC) O usurio pode analisar por substncias contidas no MDS que fazem parte da lista GADSL e exigem declarao ou so proibidas, ou ambos. Alm disso, a anlise pode ser realizada para REACH-SVHC. Aps clicar no boto Analise, a mesma iniciado pelo MDS que correspondem aos critrios de seleo.

O boto Detalhe mostra o boto de todas as substncias no MDS de acordo com a seleo (proibido, exige declarao).

67

9.2.9. CERTIFICADO DE SUBSTNCIAS CONFIDENCIAIS DA DESPESA De tempos em tempos, substncias podem ter sua bandeira GADSL alteradas ou a substncia pode ter sido adicionada lista de candidatos REACH-SVHC. O usurio no pode marcar uma substncia confidencial que tem uma bandeira D ou P, se uma substncia marcada como confidencial e as mudanas de bandeira aparecem mais tarde, voc precisa saber sobre ele. Este o objetivo deste tipo de anlise. Voc tambm pode analisar MDS para as mudanas da atualizao GADSL.

9.2.10. CERTIFICADO DE APLICAO DO CDIGO DE DESPESAS Esta anlise permite encontrar todos os MDSs com um Cdigo de Aplicao especial (por exemplo, casquilho* de chumbo) dentro de um grupo de MDSS. Alm disso, a concentrao da substncia aplicao relevantes Bsica (valor percentual) podem ser inseridos. Todos os MDSs sero listados contendo o cdigo do aplicativo selecionado e uma concentrao da substncia de aplicao relevante maior que o valor inserido.
*O casquilho um tipo de mancal, tambm designada por capa, bucha,bronzina, utilizado para reduzir o atrito e servir de apoio e guia para peas giratrias, deslizantes ou oscilantes de um conjunto mecnico (por exemplo um motor), sejam estas eixos ou rodas sobre eixos, como virabrequim, bielas e comandos de vlvulas, permitindo-lhes o movimento com um mnimo de atrito.

68

10. IMDS ADMINISTRAO Com os milhares de empresas e usurios do sistema IMDS, juntamente com as preocupaes de segurana, o helpdesk* no pode gerenciar usurios e pessoas de contato para as empresas individuais. Para o efeito, alguns usurios em cada empresa no IMDS recebem privilgios do Gestor de clientes e as responsabilidades administrativas. Esta seo detalha algumas das opes de administrao que s so visveis para os usurios com um perfil de Gestor de clientes.O IMDS requer um mnimo de um usurio por empresa com perfil de Gestor de cliente e recomenda um mnimo de dois para fins de backup. No entanto, alguns dados podem ser atualizado por cada usurio.
*HELPDESK - servio de apoio ao usurio

10.1. CONFIGURAES No importa o seu perfil, cada usurio pode atualizar suas configuraes como nome, telefone ou endereo de email. responsabilidade de cada usurio por manter os dados. Alm disso, ns preferimos que voc no assuma o ID de outra pessoa, como IMDS exige que voc assine os Termos de uso antes de utilizar o sistema e estes so apenas mostradas em primeiro login em um novo ID. Por razes de segurana, novas senhas s sero enviados para o e-mail no ID. Uma vez que muitos usurios no entram no IMDS freqentemente, na Verso 6.0 foi introduzida a capacidade do sistema enviar ao seu ID de usurio um e-mail para notific-lo que voc pode precisar tomar medidas. Este puramente voluntrio e voc pode cancelar a qualquer momento.

Na parte inferior da tela possvel cadastrar e-mail para receber os diferentes eventos. Os benefcios da implementao de alternativas e-mails (alm dos j existentes IMDS de mensagens): a. E-mails podem ser dirigidos a indivduos b. E-mails podem ser vistos e revistos a qualquer momento, independente do IMDS c. Os usurios so informados no momento sem ter que logar no IMDS d. E-Mails com dados e hora do acesso Empresas / usurios podem decidir se querem receber e-mails, quem dever receber e em que os eventos desejam receber estes. Todos os usurios podem se registrar para serem informados sobre a atualizao GADSL e substncias possivelmente contidas e marcadas como confidencial, nos ltimos MDSs. Com a verso 7.0, Gestores de clientes so registrados automaticamente para esta mensagem e h a necessidade de cancelar se eles no querem obter essa informao. Voc pode escolher os eventos em que voc gostaria de ser notificado por e-mail. Quando voc clica em "Save", a seguinte tela ser exibida: 69

O e-mail de confirmao ir listar os eventos para os quais voc se inscreveu para alertas de e-mail. Neste e-mail voc tambm encontrar um link para cancelar a inscrio o que ir cancelar sua inscrio partir de todos os alertas de e-mail. Em "Settings"(configuraes) voc pode, ento, renovar sua assinatura.

Na parte inferior da janela de configuraes, um boto separado Gestor Cliente mostrado , quando ativado, traz tona uma outra janela que exibe todos os gestores de cliente dentro da empresa teto juntamente com quaisquer Unidades Organizacionais associadas. A janela Settings(Configuraes) tambm exibe a identificao da empresa IMDS e categoria do usurio no prprio perfil.

10.2. MDS ESTATSTICAS Gestores de cliente podem exibir uma lista de MDSs que foram criados, enviados, recebidos, aceitou, etc.. por sua empresa.

70

10.3. CRIAR E ATRIBUIR UNIDADES ORGANIZACIONAIS PARA A COMPANHIA A fim de apoiar os usurios do sistema a gerir os seus dados entre divises ou sites,o IMDS implementou o conceito de Unidades Organizacionais. Divises separadas de uma empresa podem ser estruturadas em Unidades Organizacionais do Gestor do Cliente. Usurios podem ser atribudos a uma ou mais Unidades Organizacionais e Folhas de dados do material podem ser enviadas diretamente para uma Unidade Organizacional, em vez de toda a empresa. Isso facilita o envio de MDSs aos departamentos responsveis e auxilia no gerenciamento de dados. Para criar e administrar as Unidades Organizacionais existem itens de menu e telas para Gestores de clientes e telas de reforo para os usurios de Unidades Organizacionais. A fim de criar Unidades Organizacionais e para administrar os botes de menu especiais e telas esto disponveis para Gestores de clientes.

O Gerente de clientes pode configurar as Unidades Organizacionais. O uso desta tela semelhante tela de material de rvore de uma folha de dados material (Captulo 1). O Gerente de clientes no tem que usar esse recurso se no h nenhum benefcio para o MDS em cada fluxo de trabalho. O Gerente de clientes tambm pode usar essa tela para atualizar a maioria das informaes de sua empresa. No entanto, apenas o Centro de Servio pode alterar o nome da empresa. Voc pode atribuir um nmero DUNS para a Companhia no IMDS e Unidades Organizacionais individuais.Isto ir preencher na tela de dados do destinatrio / Empresa. Se voc quer Unidades Organizacionais de usurio ou no, depende de como voc organiza os processos de negcio para criao de folha de dados material, e enviando e recebendo em sua empresa. Se voc usar fornecedores comuns e produzir produtos comuns, voc provavelmente vai querer usar Unidades Organizacionais para reduzir a duplicao de esforos.Se as suas localizaes ou subsidirias no tm processos comuns que voc ainda pode querer ser registrado como diferentes empresas no IMDS. Unidades Organizacionais podem ser excludas - aps a primeira remoo da Unidade Organizacional, de todos os perfis de usurio e movendo-se de folhas de dados atribudo a essa Unidade manualmente (veja abaixo - MDS tela Administrao). Voc pode ter dificuldades ao excluir uma Unidade Organizacional, se MDSs anteriormente atribudo mesma foram excludos. Se voc decidir usar Unidades Organizacional, voc no ser bem sucedido a menos que atribua usurios s mesmas.

71

10.4. ATRIBUIR USURIOS AS UNIDADES ORGANIZACIONAIS O Gestor de Cliente responsvel pela atribuio das Unidades Organizacionais para um usurio da sua empresa. Dependendo da situao, um Gestor de cliente pode atribuir mais de uma Unidade Organizacional para um usurio. Alm disso, o Gerente de Cliente tem a responsabilidade de manter a preciso dos nmeros de telefone e fax e o endereo de e-mail de usurios de sua empresa. - Apesar de cada usurio tambm ter a capacidade de manter e atualizar seus prprios dados.

10.5. ATRBUIR MDSs A UNIDADES ORGANIZACIONAIS Com a Administrao do menu MDS Administrao o Gestor de clientes tem a capacidade de atribuir MDSs s Unidades Organizacionais de sua companhia.Usando a seleo recebeu ou prprio MDSo Gestor de cliente recebe telas de pesquisa diferentes para a seleo de MDSs. Para selecionar mltiplas folhas de dados da lista retornada pela busca, selecione (clique) individualmente todos os datasheets desejados na lista. Quando todas as selees so feitas, clicando no boto aplicar ir fechar a janela e retornar janela anterior. Se voc est selecionando mais de uma pgina, apenas as selees na pgina atual so movidas quando o boto Aplicar for clicado. O Gerente de Cliente, em seguida, seleciona a nova Unidade Organizacional para estes MDSs. Depois de salvar, o usurio recebe uma confirmao. Alm disso, se o MDS foi enviado para um cliente, o destinatrio de um MDS recebe uma mensagem, que estes MDSs so modificados. Caso o seu cliente estiver usando nossa interface avanada, ele receber em seus arquivos downloads dirios das outras cpias do MDS. Isso pode confundi-los e eles podem contat-lo para uma explicao (embora mais provvel que entrem em contato com o helpdesk).

10.6. UNIDADES ORGANIZACIONAIS RELATRIOS SEM USURIOS Para usar com sucesso Unidades Organizacionais, cada uma delas deve ter um usurio atribudo. Somente os usurios atribudos pode ver, aceitar ou rejeitar MDSs enviados para a Unidade Organizacional. A tela do Relatrio da Unidade Organizacional exibe todas as Unidades Organizacionais, sem os usurios atribudos, mas contendo MDs criado ou recebido. O menu Administrao Relatrios Unidade Organizacional usado para verificar as Unidades sem informar quais os usurios so designados. 72

O Gestor de cliente precisa verificar regularmente o presente relatrio, a fim de atribuir MDSs no transformados as Unidades Organizacionais. Se um fornecedor envia um MDS a uma Unidade Organizacional sem um usurio atribudo, ningum nunca vai saber que ele o tenha recebido. Se necessrio, o relatrio pode ser impresso. 10.7. CRIAR E ATUALIZAR OS USURIOS responsabilidade dos gestores de cliente dentro de cada empresa, criar usurios e manter a preciso das informaes de contato para esses usurios. Para manter a segurana do sistema, o helpdesk IMDS no pode executar essa funo. Cada usurio deve ter o seu prprio ID, em seu prprio nome para usar o sistema.

A tela "Usurio" mostra os dados de um usurio IMDS e pode ser alcanado atravs Administrao usurio modificar ou criar.

73

O Gestor de cliente pode alterar os dados ou criar usurios IMDS para sua empresa. possvel atribuir perfis ReadOnly(apenas ler) para os usurios que no tm a capacidade de alterar os dados, mas ainda tem acesso aos dados. Ao criar um novo usurio, o nome da empresa exibido automaticamente e no pode ser mudado. O ID de usurio gerado pelo sistema e no pode ser mudado. Sobrenome, Primeiro Nome, Endereo e-mail e n de telefone so campos obrigatrios. Depois de salvar, um e-mail ser gerado e enviado para o Gestor de cliente. (Antes de criar um novo usurio, verifique se o endereo de email em seu perfil est correto.). Este endereo de e-mail contm um link de Internet. Ao clicar neste link, uma pgina da Internet exibida que contm dados de acesso do usurio (ID do usurio e senha). Ao clicar no boto resetPW uma nova senha gerada para um usurio. Neste caso, o Client Manager receber um email com um link para os dados de acesso que o gerente de cliente pode encaminhar para o usurio. Com o resetPW usurios bloqueados podem ser reativados. Neste caso, o Gestor de cliente recebe um e-mail com a nova senha para o usurio reativado. Alm disso, os Gestores de cliente podem ativar ou desativar usurios, por exemplo, depois de deixar a empresa. Para os funcionrios temporrios perodos de validade podem ser definidos. Por favor no coloque uma data no campo VLIDO AT a menos que o usurio no ter acesso aps essa data. CERTAMENTE, NO COLOQUE NO SEU PRPRIO ID SE VOC O NICO Gestor de cliente. 10.8. CRIAR E ATUALIZAR PESSOAS DE CONTATO Pessoas de contato no so os mesmos usurios. Esta funo cria uma lista suspensa que aparece no captulo 3 (Dados do Fornecedor) de um MDS. independente da lista de usurios atribudos a sua empresa IMDS. Pessoas de contato esto em toda a empresa (que no pode ser atribudo s Unidades Organizacionais).

"Administrao de Pessoas de contato", esta tela mostra os dados de uma pessoa de contato e pode ser encontrada atravs Administrao Pessoa de Contato modificar ou criar. A pessoa de contato responsvel por responder a questes relativas ao MDS e no tem de ser um usurio IMDS. Apenas um Gestor de cliente pode alterar os dados ou criar Pessoas IMDS para sua Empresa. Pessoas de contato da empresa so amplas em toda a Organizao e no atribudas a Unidades Organizacionais. O nome da empresa exibido automaticamente e no pode ser mudado. Sobrenome, Nome e ID Pessoa so de preenchimento obrigatrio. 10.9. GERENCIANDO PESSOAS DE CONTATO Gestores de clientes podem tambm procurar pessoas de contato em outras empresas, permitindo-lhes facilmente encontrar a pessoa responsvel (s) em um fornecedor ou empresa do cliente. Depois de logar no sistema, todos os Gestores de cliente sero informados sobre este novo recurso por uma janela popup, que devem confirmar. Por favor, note que a base de dados de "Pessoas Contato" ser limitado, no incio, mas vai crescer continuamente quando dados so adicionados pelas empresas IMDS. 74

11. ASTON MARTIN LAGONDA EXTENSES 11.1. CERTIFICADO Fornecimento de Aston Martin Lagonda (AML) inclui a exigncia de certificao anual de produtos de uma empresa do fornecedor, por exemplo, acordo com a norma de Gesto da AML reportvel e reciclveis de Substncias Restritas (RSMS). A AML exige a cada ano que o fornecedor esteja em conformidade com as proibies de substncias destacadas no Padro Gesto AML restrito reportvel e substncias reciclveis, exceto aqueles j relatados como noconformidade no IMDS. O usurio precisa certificar usando o cdigo GSDB AML.

A certificao se aplica a todos os produtos que o fornecedor entrega a AML. Este recurso s acessvel para os Gestores de clientes ou usurios com um perfil de usurio (Certificao). Todos os outros usurios no podem ver esta opo de menu. Para a certificao, todas as informaes necessrias devem ser fornecidas a AML, quer atravs da rede de fornecedores AML ou usar o IMDS. No menu principal os usurios acima mencionados encontrarm a opo "Certificao" - depois de ler e verificar, marque a caixa "Eu concordo e certifico". 11.2. AML-NMEROS DE PEA E CDIGO DE FORNECEDOR O nmero da pea para o destinatrio AML deve ser correta (Nmero de pea nos dados do destinatrio): A AML cria um arquivo de todos os nmeros de pea aceitvel e o IMDS executa uma verificao contra este arquivo e no permitir que voc envie com um Nmero da pea incorreta. Se o nmero de pea no est no arquivo, por favor contacte o helpdesk AML e no o IMDS. Da mesma forma, se o IMDS no est aceitando o seu cdigo de fornecedor, entre em contato a AML para obter o seu cdigo de fornecedor adicionado ao arquivo. Como no h verificao cruzada entre IMDS, GSDB e Nmero da pea em IMDS, voc responsvel para assegurar que o nmero de pea apresentada realmente aquele que AML espera receber de voc.

75

Se esses nmeros no so escolhidos a partir da lista e no est correto, o procedimento de verificao (antes de enviar o MDS) oferece uma mensagem de erro. Se voc est tendo problemas com o nmero da pea, insira um nmero parcial e clique em busca para ajudar voc a encontrar o formato exato. 12. CHRYSLER GROUP LLC EXTENSES Se uma empresa oferece a Chrysler Group LLC algumas verificaes so realizadas para este destinatrio. A seguir trs campos esto disponveis na tela do beneficirio, no caso Chrysler Group LLC foi selecionado como MDS destinatrio: - SC1 (cdigo suplementar 1, 4 caracteres) - SC2 (cdigo suplementar 2, 4 caracteres) - DGL (desenho geometria nvel tcnico, trs dgitos). 13. DAIMLER AG- EXTENSES Se uma empresa oferece a Daimler AG algumas verificaes so realizadas para este destinatrio. A seguir trs campos esto disponveis na tela do beneficirio, no caso Daimler AG foi selecionado como MDS destinatrio: - SC1 (cdigo suplementar 1, 4 caracteres) - SC2 (cdigo suplementar 2, 4 caracteres) - DGL (desenho geometria nvel tcnico, trs dgitos).

14. FIAT - EXTENSES O sistema verifica se o Cdigo fornecedor foi digitado. H um campo do destinatrio com informaes adicionais especficas com a confirmao para a Fiat permitindo que um ou vrios nmeros de pea de referncia referindo-se ao MDS da mesma. 15. COMPANHIA FORD MOTOR - EXTENSES 15.1. CERTIFICADO Abastecimento para a Ford Motor Company inclui a exigncia de certificao anual de produtos de uma empresa do fornecedor, por exemplo, de acordo com a Ford Motor Company Restricted Substance Gesto Standard (RSMS) WSSM99P9999-A1 ("Hex 9"). A Ford exige que cada ano que o fornecedor esteja em conformidade com as proibies de substncias destacadas no Restricted Substance Ford Standard Management (WSS-M99P9999-A1), exceto aqueles j relatados como noconformidade no IMDS. O usurio precisa atestar por site individual usando o cdigo Ford GSDB ou para toda a empresa.

76

A certificao se aplica a todos os produtos que o fornecedor entrega a Ford Motor Company. Este recurso s acessvel para os Gestores de clientes ou usurios com um perfil de usurio (Certificao). Todos os outros usurios no podem ver esta opo de menu. Para a certificao, todas as informaes necessrias devem ser fornecidas para a Ford Motor Company, atravs da rede de fornecedores Ford Motor Company ou usar o IMDS. No menu principal os usurios acima mencionados encontraro o boto "Certificao" - depois de ler e verificar que voc pode marcar a caixa "Eu concordo e certifico".

15.2. FORD -NMEROS DE PEA E CDIGO DE FORNECEDOR

O nmero da pea para o destinatrio Companhia Ford Motor deve ser correta (Nmero de pea nos dados do destinatrio): a Ford cria um arquivo de todos os nmeros de pea aceitvel e o IMDS executa uma verificao contra este arquivo e no permitir que voc envie com um nmero incorreto. Se o nmero de pea no est no arquivo, por favor contacte o helpdesk Ford e no o IMDS. Da mesma forma, se IMDS no est aceitando o seu cdigo de fornecedor, entre em contato com a Ford para obter o seu cdigo de fornecedor adicionado ao arquivo. Como no h verificao cruzada entre IMDS, GSDB e Nmero da pea em IMDS, voc responsvel para assegurar que o nmero de pea apresentada realmente aquele que Ford espera receber de voc.

Se esses nmeros no so escolhidos a partir da lista e no est correto, o procedimento de verificao (antes de enviar o MDS) oferece uma mensagem de erro. Se voc est tendo problemas com o nmero da pea, insira um nmero parcial e clique em busca para ajudar voc a encontrar o formato exato. Somente se todas as informaes para a Ford Motor Company so inseridas a verificao ser bem sucedida. 16. GENERAL MOTORS EXTENSES Se uma empresa oferece a uma das empresas General Motors ou a Opel, feita uma verificao para garantir que o nmero de pea atende o esquema de numerao da General Motors . 17. MAZDA EXTENSES Se uma empresa oferece a Mazda Motor Corp, a verificao a seguir para este destinatrio realizada. a Mazda cria um arquivo de nmero da pea e um arquivo de cdigo fornecedor no IMDS e verifica antes de permitir que voc envie. Se o nmero de pea ou o cdigo no so encontrados, entre em contato Mazda para corrigir o problema. 77

Somente se todas as informaes para a Mazda Motor Corporation foram colocadas, a anlise ser bem sucedida. 18. NISSAN MOTORS MELHORIAS ESPCFICAS Pea / Nmero do componente / Fornecedor Fornecedores Nissan tem que digitar uma combinao de Fornecedor e nmero de componentes que pr-definido pela Nissan no IMDS. Se o nmero digitado pelo fornecedor no corresponde a um valor Nissan o usurio recebe um aviso(em um ponto posterior do tempo - ainda no especificado isso vai ser mudado para um erro). Nissan especficos Tolerncia - Erro de 5% Se h uma tolerncia maior do que 5% no n superior, o MDS no pode ser enviado para a Nissan. Peas Polimricas Marcadas Se um MDS liberado para as peas Nissan as verificaes das marcaes so executadas em conformidade com os seguintes requisitos: Material de classificao 5.x so separados nos seguintes grupos:

o grupo 1: 5.1, 5.1.x, 5.4, 5.4.x, 5.5, 5.5.x o Grupo2: 5.2, 5.3

O limite definido em funo dos seguintes valores:

o Soma dos pesos dos materiais classificados em grupo 1. o Soma dos pesos dos materiais classificados em grupo 2.

78

 Voc tambm vai receber um aviso de verificar se voc no respondeu as peas de marcao em questo, embora o componente contm mais de 25g de materiais polimricos (classificaes 5.1.x, 5.3 e 5.4.1), a seguir verifica-se padro IMDS. Analise Substncias Proibidas Se um MDS enviado para a Nissan, e est marcada com substncias proibidas de acordo com GADSL. Um aviso ser exibido. Verifique o Smbolo de material A rvore de toda a estrutura do produto verificada para smbolos materiais em falta. Se houver um polmero das classificaes 5.1.x , 5.2 ou 5.3 contidas na rvore de estrutura sem um smbolo, o MDS no podem ser enviados para Nissan (erro) Analise curingas O Joker "Request/Hg/Cr6/Cd/Pb" no deve ser usado em qualquer MDS enviado para a Nissan. 19. RENAULT - EXTENSES Se uma empresa fornece para a Renault, a nota aparece no captulo 4 no topo da tela, os dados da empresa, informando ao usurio que seu MDS ser automaticamente convertido em uma folha de Excel (arquivo MCV) e ser enviada para um designer Renault. O trabalho de converso ser processada a cada manh uma vez por dia. Alm disso verifica a seguir como feita no formulriopara este destinatrio. O fornecedor deve, pelo menos, preencher o Part No. / Item e Cdigo de Fornecedor da tela como estes campos so obrigatrios. O No. Parte / Item deve ter 10 caracteres alfanumricos e com o Cdigo Fornecedor de 6 dgitos. Trs os links de cor azul que voc pode encontrar ajuda.

Aps clicar no boto "Next" aparece uma tela adicional para os fornecedores Renault. Esta uma verso melhorada da empresa Renault tela de dados, com campos necessrios apenas pela Renault.

79

Na maior tela de dados da empresa os seguintes campos so de preenchimento obrigatrio: 1. beneficirio 2. Empresa / Org-ID 3. pea de referncia 4. ndice de peasRenault 5. Projeto em causa (excepto se o MDS um Material) 6. E-mail 7. Confirmao do endereo de e-mail 8. ndice do padro (j preenchida com - - F) (com boto Download para o 00-10-050/--F Renault substncia-padro) Somente se todas as informaes obrigatrias para a Renault forem colocadas, a anlise ser bem sucedida. Aqui voc vai encontrar um resumo de todos as anlises Renault em execuo antes de uma MDS ser enviado ou proposto.

Vericao da Rotina
Na maior tela de dados da empresa a confirmao de e-mail falhar. Na maior tela de dados da Empresa de Referncia parte do campo deve ser preenchido. Na maior tela de dados da empresa o endereo de email do criador deve ser preenchido. Na maior tela de dados da empresa o ndice da parte Renault deve ser preenchido em um formato correto. Na maior tela de dados da empresa o padro de substncias deve ser preenchido em um formato correto. Na maior tela de dados da empresa no campo projecto em causa deve ser preenchido. Na tela Dados da empresa uma referncia Renault correto com 10 caracteres alfanumricos devem ser preenchidos. A tolerncia entre o peso medido e calculado no deve ser maior que 13%. O Material constelao sob material geralmente no permitido em uma rvore MDS Renault (captulo 1) abaixo outro material no permitido. Envio de semi-componente MDSS a Renault no permitido.

Texto na janela de seleo

Os dois endereos de email no coincidem. Por favor insira a referncia a ser adicionado. E-mail do designer tem que ser inserido.

Por favor insira um ndice correto da parte da Renault. Por favor insira um ndice correto da norma.

Por favor digite o projecto em causa. Por favor, insira uma referncia correta da parte da Renault. O desvio entre o peso medido e calculado por item no deve exceder 13%. Material

O destinatrio no aceita MDSS do tipo semicomponent.

A Renault no quer receber MDS marcado como "Relatrio de exemplo para o Desenvolvimento". Portanto, se a Renault o destinatrio do tal MDS uma mensagem de erro ser gerada. Sugere-se que voc deve estar enviando o MDS para a Renault, voc adiciona Renault como o destinatrio antes de executar o procedimento de verificao.

20. TOYOTA - EXTENSES Se uma empresa oferece a Toyota Motor Corporation algumas verificaes so realizadas para este destinatrio. - Nmeros de peas Toyota e cdigos de fornecedores (pedidos) so verificadas no banco de dados Toyota (mesmo se os dois no combinam, o MDS pode ser enviado para a Toyota). - O Nmero da pea deve cumprir nmeros de peas Toyota. - Pelo menos um padro ou norma Toyota devem ser selecionadas em caso de MDS material. - Verificao da estrutura da rvore correta (componente / semi-componente-material substncia-estrutura).

80

Somente se todas as informaes para a Toyota Motor Corporation forem inseridas, a anlise ser bem sucedida. 21. IMDS SERVIOS ADICIONAIS Mais informaes sobre todos os servios adicionais referentes ao IMDS podem ser encontradas em nosso IMDS pginas de Soluo avanada.

www.mdsystem.com/services

21.1. PROJETOS DE APOIO A HP fornece Integrao entre IMDS e Servios de Consultoria para apoiar os usurios IMDS na concepo e implementao de processos de melhores prticas e solues em torno IMDS integrao de dados. HP pode ajudar a minimizar o custo e esforo envolvidos com a preparao de dados, entrada e relatrios quando se utiliza o sistema IMDS. 21.2. icm2 O Sistema Integrado de Gesto Corporativa Material (icm2) uma aplicao para a coleta off-line, administrao e controle de fichas de material dentro de uma empresa.A soluo permite a integrao automtica icm2 dos dados do material a partir de sistemas existentes. O resultado a entrada de dados de alta qualidade no IMDS e gerenciamento de dados eficiente. Vantagens significativas do icm2 so: economia atravs de evitar o processo manual de entrada de dados e uma melhoria da qualidade dos mesmos. Nossa soluo vai ser personalizar de acordo com suas necessidades especficas aps uma anlise aprofundada de sua empresa e sistemas de TI existentes. 81

21.3. IMDS-a2 OTIMIZADOR O Optimizer IMDS-a2 simplifica a entrada de dados no IMDS, aumenta a produtividade de seus usurios e acelera a anlise de folhas de dados de entrada. Durante anos, o IMDS-a2 tem sido uma ferramenta comprovada para acelerar a entrada de dados para muitos usurios IMDS. Agora, novos recursos dentro IMDS-a2 permitem otimizar seus processos IMDS, gesto de dados e de qualidade. Principais caractersticas do Optimizer IMDS-a2: Interface de usurio simplificada e vrias janelas Verificaes e configuraes que permitem que as regras sejam criadas para clientes diferentes (funo Examiner) Verifica automaticamente fichas de entrada com base em regras do usurio selecionado Painel de Controle para ver facilmente o status de solicitaes de folhas de dados e MDS Relatrios para identificar informaes incompletas e gesto de fornecedores de suporte mecanismo de busca aprimorado e suporte drag & drop(arrastar e largar) Configurvel search results funo de visualizao e exportao para todos os resultados da pesquisa Cache* para aumentar a produtividade
*Na rea da computao, cache um dispositivo de acesso rpido, interno a um sistema, que serve de intermedirio entre um operador de um processo e o dispositivo de armazenamento ao qual esse operador acede. A vantagem principal na utilizao de uma cache consiste em evitar o acesso ao dispositivo de armazenamento - que pode ser demorado -, armazenando os dados em meios de acesso mais rpidos.

21.4. INTERFACE AVANADA (IMDS-AI) O novo IMDS Avanced Interface (IMDS-AI) permite que sua empresa alavanque dados em seus sistemas atuais e receba melhorias de produtividade, reduzindo o esforo necessrio para coleta de dados, formatao e insero de dados no sistema IMDS. O IMDS-AI permite que sua empresa automaticamente faa troca de fichas de material a partir do seu sistema in-house para o IMDS atravs code.thus XML mais de perto integrar IMDS com seus processos locais. O IMDS-AI d sua empresa a capacidade de transferncia de IMDS todos os dados visveis para o sistema in-house. Isto inclui publicao de folhas de dados, liberados internamente, fichas e recebidos. Dependendo de suas necessidades, a interface IMDS-AI permite que voc baixe as fichas recebidas antes da aceitao assim que voc pode automatizar cheques para ajud-lo a aceitar e rejeitar MDSs - ou voc pode aceitar e rejeitar, na verso do browser e fazer o download de fichas recebidas e aceitas. Atravs da funcionalidade de upload, sua empresa pode criar fichas no IMDS 22. IMDS DICAS E TRUQUES Log-Out automatico aps inatividade por perodo maior que uma hora . A fim de garantir a disponibilidade do sistema para todos os usurios IMDS, os usurios que no realizar qualquer ao no IMDS so automaticamente desconectado aps uma hora. Termos de Uso para IMDS A fim de excluir qualquer uso dos dados IMDS para outras atividades (por exemplo, dados de endereo) cada usurio tem que aceitar os Termos de uso IMDS no log-on. Isso aparece em uma janela popup que pode ser bloqueado se o usurio tiver um bloqueador de pop-up instalado. Recomendamos desligar os bloqueadores de popup quando se utiliza IMDS. Os Termos de Uso tambm esto disponveis a partir de um link na tela de login. "Tempo de Reao Lenta" - o desempenho da rede de medio em sua prpria empresa.

82

A capacidade de acesso Internet para usar o IMDS padronizado para uma capacidade de ISDN (64 kbit / s). Se o sistema parece "lento" isso pode ser devido a vrios fatores. por exemplo, a ligao Internet em sua prpria empresa ou o desempenho do servidor de internet do provedor de internet. Na anlise, voc tambm pode ver os valores de comparao. O "Teste de Desempenho de Rede" pode ser encontrado no IMDS aps log-on, clicando no "ponto de interrogao" na barra de tarefas. A janela pop-up contm o boto iniciar desempenho no meio da parte inferior. Verses do navegador para Uso IMDS Os seguintes navegadores foram testados e concedem todas as funcionalidades do IMDS. Verses mais recentes que no esto listados abaixo, no foram testados suficientemente. Microsoft Internet Explorer verso 5 Microsoft Internet Explorer verso 5.5 Service Pack 1 Microsoft Internet Explorer Verso 6.0 Netscape 7.1 Firefox 2.x Mais informaes sobre as verses do navegador com suporte para a aplicao IMDS voc pode encontrar nas Pginas Pblica em Sistema Requisitos do sistema. ndice de cores Pigmentos Entre as substncias bsicas habituais, pigmentos esto disponveis para uso na base de dados IMDS. Os pigmentos so definidos por um nmero do ndice de cores, exemplo: Yellow 37. Estes pigmentos podem ser encontrados na busca substncia bsica. * Inserir IPC ou * C. I. como Nome / Sinnimo voc obter uma lista de resultados com os pigmentos. No entanto, o melhor mtodo de busca pelo nmero CAS. ... - mouse sobre tela Devido s restries de espao, por vezes, o campo de exibio no pode exibir todo o texto. Na maior parte do Sistema, especialmente em listas, voc encontrar trs pontos no final do campo de dados. Se voc colocar o mouse sobre estes trs pontos, todo o texto exibido em uma dica de ferramenta. Substncias base Substncias bsicas no podem ser criados da mesma forma que os componentes, semi componentes ou materiais. Se voc no encontrar a substncia bsica que voc precisa, fornea todas as informaes sobre a(s) substncia (s), incluindo o nmero CAS na tela Requisito de Substncia Bsica. Neste ponto, extremamente improvvel que uma substncia ser adicionado sem um nmero CAS (excees: consulte Recomendaes para IMDS Substncias Comit Gestor). Alteraes de substncias de base pode ser verificado na tela de pesquisa Mudar Substncia Bsica (acessvel a partir da tela de Recomendaes). Lnguas Como lnguas para a aplicao em si pode ser escolhido: Chins, Alemo, Ingls, Francs, Italiano, Japons, Coreano, Portugus e Espanhol. Todos os comandos e botes aparecer nesta lngua, embora atualmente no h suporte tcnico em Portugus ou Espanhol. O arquivo de ajuda online est disponvel em chins, checo, Ingls, Alemo, Japons e Coreano. O idioma exibido depende da linguagem definida para o navegador do PC cliente.Embora os comandos e botes de suporte a outros idiomas, o Ingls a linguagem acordada para entrada de dados. Enquanto os comandos estticos e botes foram traduzidos para outras lnguas, IMDS no traduz as entradas nos campos de dados.

83

Unidades de Organizao O Gestor de cliente pode configurar Unidades de Organizao. O uso deste ecr* comparvel tela de material de rvore de uma folha de dados de material na pgina de Ingredientes. No entanto, um Gestor de Cliente no tem de usar esse recurso se no h nenhum benefcio para sua in-house MDS fluxo de trabalho.
*Ecr (que registra ainda a grafia cran) uma superfcie esticada, feita com tecido ou vidro, utilizada para cobrir um vo ou projetar uma imagem sem impedir a passagem de luz. Em Comunicao, as telas (ou ecr) fazem parte de vrias tecnologias de uso da imagem (principalmente a imagem em movimento ou animada), principalmente as telas de projeo cinematogrfica e as telas de televiso. At recentemente, a maior parte das telas dos aparelhos televisores era abaulada ou curva, mas estas vm sendo substitudas por telas planas que, supostamente, distorcem menos a imagem. A principal diferena entre a tela de uma sala de exibio de cinema e a de um televisor que, enquanto a primeira fosca (no tem luz prpria) e recebe a luz projetada pelo projetor, a segunda emite luz artificial eltrica.
(portugus europeu)

Pesquisa Wild Card Em todo o aplicativo voc pode usar o recurso de internet de busca, por exemplo, se voc colocar "rolamento" na busca por um entre todos os datasheets MDS material que comear com esta combinao de letras so exibidos. Se voc conhece uma seqncia de letra do meio da parte que voc est procurando, ento voc pode digitar "rolamento * *" ou "carregando *". O mesmo se aplica se voc estiver procurando por nomes de empresas, nomes de usurios etc... Multi-Lingual Entrada de Dados (And ~ Search) para materiais Por causa da entrada de dados multi-lingual na pesquisa de materiais do idioma Ingls ou Alemo deve ser especificado. Pontos negros nos Smbolos Se o smbolo de ns na rvore de estrutura de produtos tm pontos negros, isso significa que um outro MDS ou mdulo foi referenciado e este MDS / Mdulo e pode ser encontrada quando se utiliza a funo de pesquisa - desde que no tenha sido excludo. 23. GLOSSRIO Substncias bsicas Substncias bsicas so elementos qumicos ou combinaes qumicas como eles ocorrem naturalmente ou so produzidos. Isto inclui todos os agentes necessrios para manter sua estabilidade. Isto exclui solventes que podem ser separados do material sem reduzir a sua estabilidade nem alterar a sua make-up. Todos os caminhos do topo da estrutura da rvore devem terminar em uma substncia de base para que a folha de dados possa ser liberada. Captulo As diferentes partes de um MDS, ou seja, ingredientes, informaes reciclados, dados de fornecedores e informaes de destinatrio so referidos como "captulos". Componente Um componente pode ser pensado como um conjunto ou uma pea. Um componente pode consistir de vrios componentes diferentes. Em alguns casos, um componente pode representar um veculo completo e consiste em milhares de outros componentes. GADSL - Lista de Substncias Global Automotive declarvel Uma nova lista de substncias chamada GADSL ILRS. Para aqueles usurios que tm experincia em IMDS voc pode 84

reconhecer que ILRS foi implementado em IMDS ao longo de 2004. O objetivo do ILRS foi a de combinar todos os requisitos de OEM diferentes sobre substncias reportveis em uma lista. Este esforo tem continuado desde a primeira verso do ILRS. Com o apoio dos fornecedores e da indstria qumica que temos agora mais um passo e lanou GADSL. O GADSL o resultado de um esforo de um ano de durao global de representantes da fornecedora de peas automotivas, automotivo (fornecedor tier) e qumicos / plsticos indstrias que organizaram o Global Group Automotive Stakeholders* (GASG). O objetivo do GASG facilitar a comunicao e troca de informaes sobre o uso de certas substncias nos produtos automotivos ao longo da cadeia de abastecimento. O GADSL abrange apenas as substncias que so esperados para estar presente em um material ou da pea que permanece em um veculo no ponto de venda.
*stakeholders so elementos essenciais ao planejamento estratgico de negcios.

GADSL independente do IMDS e sero incorporadas nas normas OEM durante 2005 e alm. Como um usurio de IMDS isso significa que GADSL ser a nica lista que tem de ser verificada em relao s substncias reportveis. Atualmente todas as recomendaes IMDS, bem como outros documentos esto sendo atualizados para refletir este fato.Atualmente todas as recomendaes IMDS, bem como outros documentos esto sendo atualizados para refletir este fato. Se voc tem alguma dvida sobre GADSL ou quer ver os documentos GADSL ento visite http://www.gadsl.org para mais informaes. Significado da Classificao: "P" - proibidos em todas as aplicaes "D / P" - proibidos em algumas aplicaes e declarvel em todos os outros casos. Revise os documentos GADSL para mais informaes "D" - a substncia deve ser sempre indicada, no entanto, a substncia no proibida para ser usado em peas automotivas Importante: GADSL no substitui acordos contratuais entre um fornecedor e um OEM. Material Embora os materiais devem ser descritos em termos de substncias bsicas, que so os blocos bsicos de construo ao inserir dados de um produto. Nem todos os usurios so obrigados a entrar com materiais como eles so, os materiais so melhores inseridos pelos usurios em empresas que fabricam o material que iria saber 100% do contedo. De materiais fabricados a uma norma ou padro publicvel, o Comit IMDS publicou o material para voc. Nem todos os materiais so fabricados com uma norma ou padro pblico e nem todas as normas pblicas ou padres descrevem as substncias de um material 100%. A Ficha de Segurana (MSDS) e os requisitos de IMDS no so os mesmos. MDS (Datasheet Material) Um MDS uma unidade de dados lgico e constitui um pacote completo de informaes para uma parte. Um MDS sempre contm pelo menos dois ns (a MDS mnimo de material conteria um TopNode e uma substncia de base). MDSs esto sujeitos a controle de reviso. Se houver uma alterao de dados, uma nova verso do MDS precisa ser gerado. Se uma verso foi enviado e aceito, ele no permite fazer alteraes para o MDS.

85

Mdulo Os mdulos so uma MDS simplificada e usada apenas dentro da empresa de um usurio IMDS. Eles contm a estrutura de rvore e todas as informaes relativas aos materiais e substncias contidas no item. Eles no tm as informaes do fornecedor ou do destinatrio. Mdulos tambm esto sujeitos a controle de reviso. Isto significa que uma vez que um usurio tenha lanado um mdulo no pode mais ser modificada. Um mdulo pode ser criado em uma de trs maneiras: Pode ser uma cpia de outro mdulo, gerado atravs do item de menu "Criar mdulo" ou criados como parte de copiar uma MDS que uma outra empresa tenha criado e enviado para a sua empresa ou publicado. Se criado por uma cpia, o mdulo contm informaes sobre qual MDS foi copiado. O usurio tambm pode inserir referncias adicionais para MDSs manualmente. Enquanto o mdulo est no modo de edio (verso *. 01) tambm pode ser convertido em um MDS, clicando no boto " MDS", aps ter realizado uma pesquisa mdulo. N Um mdulo constitudo por uma estrutura de rvore e informaes sobre os materiais e substncias contidas nas peas. Cada material / substncia representa sempre um n na estrutura da rvore. Quando o usurio clica em um desses ns, ele / ela pode ver as informaes sobre este material / substncia (n) no campo direita. Senhas Um computador conectado Internet facilmente localizado. E, portanto, de grande importncia proteger seus sistemas.O IMDS requer um mnimo de oito caracteres em sua senha e, pelo menos, um dos caracteres deve ser numrico. Novas senhas so gerados, quer pela "nova senha" boto ou pelo gerenciador de clientes usando o boto de reset PW sobre o perfil do usurio. As senhas so enviadas APENAS para o e-mail sobre o ID para compartilhamento de ID s leva a problemas alm de ser contra os Termos de uso. Resultados da Pesquisa impresso possvel criar um arquivo. Pdf dos resultados da pesquisa, usando o boto na barra de ferramentas. Os dados do relatrio so representados na mesma lngua (e ordem de classificao) como a vista no sistema online. O arquivo PDF visvel no Acrobat Reader de acordo com os requisitos tcnicos IMDS. De l, ele pode ser enviado para uma impressora ou salvos localmente. O relatrio ser gerado com a ordem de classificao apresentada. Voc pode imprimir os resultados em um arquivo pdf a partir das telas de pesquisa a seguir.: Pesquisa (Componentes, Semi-componentes, materiais, Todos MDS / Mdulos) Pesquisa - Substncias Acompanhamento Administrao - Company (mostra todas as unidades organizacionais de uma empresa) Administrao - Usurio (mostra todos os usurios de uma empresa) Recebido Enviado Anlise (Certificado de Despesas) MDS Pedido Processo qumico No IMDS, apenas os dados dos produtos qumicos que esto presentes no produto final devem ser inseridos. Portanto, processos qumicos utilizados durante o processo de fabricao no devem ser inseridos. O "Processo de substncias qumicas" so resumidas em um grupo de nova substncia bsica. 86

Processos qumicos esto presentes na lista de substncias IMDS bsicas, pois em alguns casos, eles podem estar contidas em uma parte final. Quando o usurio adiciona uma nova substncia a um material, uma mensagem de aviso aparecer se a substncia est contida no grupo substncia Processo Qumicos e est presente no material acima de um certo limite. Esse limite ser definido para 0,1%. O usurio precisa confirmar o uso deste produto qumico no processo que escolheu uma razo para seu uso: uso pretendido, resduo de reao ou impureza. REACH-SVHC (Substncias de Preocupao Muito Alta) Esta funo para filtrar REACH-SVHC um sinalizador adicional de substncias de base semelhante ao GADSL bandeiras "duty-to-declarar"( preciso declarar) e "proibido". O usurio ser capaz de procurar REACH-SVHC ou para analisar MDSs / Mdulos contidas no certificado de tela despesas. Uma vez que todos REACH-SVHC relevantes para a indstria automotiva so adicionados ao GADSL, a categoria GADSL e a bandeira para REACH-SVHC apresentado coletivamente no IMDS. Na tela de ingredientes, as substncias REACH-SVHC so sempre sublinhadas na rvore de estrutura do produto, independentemente do filtro que selecionado. Todos os SVHCs - mesmo que ainda no fazem parte da GADSL - no deve ser marcado como confidencial. Semi-Componente Um semi-componente usado por uma unidade de medida (onde os componentes so usados em quantidades unitrias). Exemplos disso seria fio que usado pelo metro ou tinta que usada pela grama. Estrutura de rvore Um mdulo constitudo por uma estrutura de rvore. Esta uma representao estrutural de cada um dos materiais e substncias contidas nas peas e composto de ns individuais. VDA-publicao "Materiais que podem ser declaradas" Um grande nmero de construo, materiais operacionais e de processamento so utilizados na fabricao de automveis, cuja seleo e uso adequado, afetam gravemente a qualidade, segurana e meio-ambiente ao longo da sua durao total da vida. A fim de melhorar estas caractersticas, necessrio cultivar o intercmbio de informaes e o dilogo dentro da cadeia de criao de valor (desde a extrao da matria-prima atravs da fabricao de pr-produtos, componentes, e os veculos a motor em si), a respeito do uso e reutilizao ou eliminao de resduos. Requisitos legais j esto no local a fim de transmitir a informao na cadeia fornecedorcliente. Para incluir o desenvolvimento futuro, a informao ser continuamente adicionado e um dilogo sobre os possveis riscos para o homem e o meio-ambiente iniciado.Cooperao Confivel um pr-requisito para solues orientadas. Processos de avaliao conjunta, assim, so iniciadas mostrando os benefcios e riscos potenciais envolvidos na aplicao de materiais. O resultado desta cooperao a lista fechada de Materiais a ser declarada substncias em componentes e matrias-primas. Neste Materiais que podem ser declarados - substncias de componentes e publicao de Matrias-Primas. existem substncias enumeradas / categorias de substncia que podem estar presente em materiais automotivos e que, com base no conhecimento atual, representam riscos potenciais para o homem e o ambiente durante o uso do veculo, bem como na reciclagem e eliminao. Esta foi a lista que o IMDS utilizou originalmente, mas foi substitudo pelo GADSL. A composio da lista baseada em: - Requisitos legais - Proteo do meio-ambiente e segurana ocupacional para precaues e para ajudar a prevenir os possveis riscos s pessoas e ao ambiente que podem ser causados pela construo, operao e processamento de materiais. - A nossa responsabilidade para as pessoas e o meio-ambiente com base no lema: Agimos ambientalmente conscientes. Ateno especial foi dada s substncias que podem causar riscos especficos, como: - Substncias cancergenas - Reproduo de substncias perigosas 87

- Gentica de mudana de substncias - Substncias sensibilizantes - Substncias txicas e muito txicas - Substncias que causam perigo ambiental 24. INFORMAES TEIS IMDS Website www.mdsystem.com Additional IMDS Services and Tools www.mdsystem.com/services Contact: IMDS European Service Center (Monday to Friday from 8:00 h to 16:30 h (GMT+1) tel.: +36 1 2981536 email: imds-helpdesk-emea@hp.com French speaking IMDS Service Center (Monday to Friday, 8 a.m. to 4.30 p.m. (GMT+1) tel.: +33 1 55 69 7860 email: imds-helpdesk-emea@hp.com IMDS North American Service Center (Monday to Friday from 8:00 h to 17:00 h (CST) tel.: +1 972-403-3607 email: IMDS-Helpdesk-Americas@hp.com IMDS Japanese Service Center (Monday to Friday from 9:00 h to 17:00 h JST (GMT+9) tel.: (+81) 3 4530 9270 email: jpimds-helpdesk@hp.com IMDS Korean Service Center (Monday to Friday from 9:00 h to 17:00 h Seoul (GMT+9) under tel.: +82 2 2199 0203~4 email: imdsk-helpdesk@hp.com IMDS Chinese Service Center (Monday to Friday, 9:30 a.m. to 12:30 pm, 1:30 p.m. to 5:00 pm BST (GMT+8) tel.: +86 27 87431668 email: IMDS-EDS-Helpdesk-China@hp.com Hewlett-Packard GmbH HP Enterprise Services Eisenstrae 56 D-65428 Rsselsheim www.hp.com/enterprise/services

88

*Gesto de veculos em fim de vida A Unio Europeia pretende limitar a produo de resduos provenientes dos veculos e intensificar a reutilizao, a reciclagem e outras formas de valorizao dos veculos em fim de vida e dos seus componentes. Para alcanar este objectivo duplo, fixa novos requisitos para os fabricantes europeus, nomeadamente a obrigao de conceber veculos fceis de reciclar. ATO Diretiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Setembro de 2000, relativa a veculos em fim de vida. SNTESE A diretiva aplica-se aos veculos e aos veculos em fim de vida, incluindo os seus componentes e materiais. Abrange em particular:

os veculos a motor com, pelo menos, quatro rodas, destinados ao transporte de passageiros e com, no mximo, nove lugares sentados (categoria M1); os veculos a motor com, pelo menos, quatro rodas, destinados ao transporte de mercadorias, com peso mximo no superior a 3,5 toneladas (categoria N1); e os veculos a motor com trs rodas.

Limitar a produo de resduos A diretiva tem como objetivo reduzir a quantidade de resduos provenientes dos veculos. Incentiva assim os fabricantes ou importadores de veculos dentro da Unio Europeia a:

limitarem a utilizao de substncias perigosas nos veculos novos; conceberem e fabricarem veculos que facilitam a reutilizao e a reciclagem; desenvolverem a utilizao dos materiais reciclados.

A utilizao do mercrio, do crmio hexavalente, do cdmio e do chumbo proibida nos componentes dos veculos comercializados aps 1 de Julho de 2003. No entanto, estas substncias podem ser utilizadas para determinadas aplicaes se no for possvel evitar o uso destas substncias. Organizar a recolha dos resduos Os Estados-Membros devem desenvolver sistemas de recolha dos resduos provenientes dos veculos. Devem igualmente assegurar a transferncia dos veculos em fim de vida para instalaes de tratamento autorizadas. O proprietrio ou o detentor de um veculo em fim de vida recebe um certificado de destruio no momento da transferncia para uma instalao de tratamento autorizada. Este certificado emitido por esta instalao. Permite ao proprietrio ou ao detentor de cancelar o registro do seu veculo junto das autoridades pblicas. Os custos ou parte dos custos decorrentes da transferncia do veculo para a instalao de tratamento ficam a cargo do fabricante. Organizar o tratamento dos resduos Os Estados-Membros devem organizar o armazenamento e o tratamento dos veculos em fim de vida, em conformidade com as exigncias impostas pela Diretiva-Quadro sobre os Resduos e pelo anexo I da presente diretiva. As instalaes de tratamento autorizadas devem despoluir os veculos em fim de vida antes da operao de tratamento e recuperar todos os componentes prejudiciais ao ambiente. Privilegiar a reutilizao e a valorizao dos resduos Deve ser privilegiada a reutilizao e a valorizao (reciclagem, recuperao, regenerao, etc.) dos componentes dos veculos. O objectivo da presente diretiva aumentar a taxa de reutilizao e de valorizao. A taxa de reutilizao e de valorizao deve atingir (em massa mdia por veculo e por ano):

85 % at 1de Janeiro de 2006, o mais tardar; 95 % at 1de Janeiro de 2015, o mais tardar.

A taxa de reutilizao e de reciclagem deve atingir (em massa mdia por veculo e por ano):

80 % at 1de Janeiro de 2006, o mais tardar;

89

85 % at 1de Janeiro de 2015, o mais tardar.

Os objectivos so menos rigorosos para os veculos fabricados antes de 1980. Facilitar o desmantelamento graas s informaes relativas aos componentes e aos materiais Os Estados-Membros certificam-se de que os produtores utilizam normas de codificao de componentes e materiais que permitam a identificao dos diferentes componentes e materiais, facilitando assim o desmantelamento. Quem estabelece as normas europeias de codificao a Comisso, tendo em considerao os trabalhos desenvolvidos a nvel internacional. Os produtores devem fornecer informaes de desmantelamento para cada tipo de veculo novo colocado no mercado. Estas informaes devem ser fornecidas num prazo de seis meses aps a comercializao. Avaliar os progressos realizados graas aos relatrios de aplicao Os operadores economicos (produtores, distribuidores, unidades de desmantelamento, etc.) devem publicar informaes relativas:

concepo dos veculos e aos seus componentes (capacidade de valorizao e reciclagem); ao tratamento dos veculos em fim de vida; ao desenvolvimento e otimizao de formas de reutilizao, reciclagem e valorizao dos veculos em fim de vida e dos respectivos componentes; aos progressos realizados em matria de valorizao e reciclagem.

De trs em trs anos, os Estados-Membros apresentam um relatrio Comisso com base nestas informaes. Cada relatrio assume a forma de um questionrio elaborado pela Comisso. Estes questionrios permitem Comisso observar as eventuais alteraes existentes em termos de distribuio de veculos a motor, de recolha, desmantelamento, retalhamento, valorizao e reciclagem. A Comisso publica gera um relatrio sobre a aplicao da presente diretiva num prazo de nove meses a contar da recepo dos relatrios dos Estados-Membros. REFERNCIAS Ato Directiva 2000/53/CE Entrada em vigor Prazo de transposio nos Estados-Membros 21.10.2000 21.4.2002 Jornal Oficial JO L 269 de 21.10.2000 Jornal Oficial JO L 170 de 29.6.2003 JO L 152 de 15.6.2005 JO L 254 de 30.9.2005 JO L 81 de 20.3.2008 JO L 345 de 23.12.2008

Ato(s) modificativo(s) Entrada em vigor Prazo de transposio nos Estados-Membros Deciso 2002/525/CE Deciso 2005/438/CE Deciso 2005/673/CE Diretiva 2008/33/CE Diretiva 2008/112/CE ATOS RELACIONADOS 1.1.2003 10.6.2005 1.7.2005 21.3.2008 12.1.2009 -

Relatrio da Comisso, de 20 de Novembro de 2009, sobre a execuo da Directiva 2000/53/CE, relativa aos veculos em fim de vida no perodo 2005-2008 [COM(2009) 635 final No publicado no Jornal Oficial]. Dos vinte e cinco relatrios recebidos pela Comisso, conclui-se que algumas disposies da Diretiva no foram transpostas na ntegra ou corretamente. Vrios Estados-Membros no cumpriram os seus objectivos de reutilizao/reciclagem/valorizao em 2006. Por exemplo, o objectivo de reutilizao/reciclagem de 80 % foi alcanado por apenas dezanove Estados-Membros enquanto o objetivo de reutilizao/valorizao fixado em 85 %, por apenas treze Estados-Membros. Relatrio da Comisso, de 17 de Outubro de 2007, sobre a aplicao da Directiva 2000/53/CE, relativa aos veculos em fim de vida no perodo 2002-2005 [COM(2007) 618 final No publicado no Jornal Oficial]. A diretiva relativa aos veculos em fim de vida foi, globalmente, bem transposta na maioria dos Estados-Membros, nomeadamente no que respeita proibio da utilizao de certas substncias nocivas nos veculos e nos componentes para veculos e obrigao de recolha gratuita dos veculos em fim de vida. Vrios Estados-Membros estabeleceram objetivos de reutilizao, de valorizao e de reciclagem inferiores para os veculos produzidos antes de 1980. No entanto, embora se tenham registado progressos significativos na transposio da diretiva, a sua aplicao no totalmente satisfatria. Neste contexto, a Comisso conclui que os Estados-Membros devem reforar as medidas de controle da aplicao da legislao neste domnio. Diretiva 2005/64/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro de 2005,relativa homologao de veculos a motor no que diz respeito s sua reutilizao,reciclagem e valorizao e que altera a Diretiva 70/156/CEE do Conselho [Jornal Oficial L 310 de 25.11.2005].

90

Esta diretiva fixa nveis mnimos de reutilizao, reciclagem e valorizao para os componentes e materiais destinados a novos veculos. A finalidade destas medidas facilitar a reutilizao dos componentes, a sua reciclagem e a sua valorizao, tendo em vista os objetivos fixados para 2015 no domnio da reciclagem e valorizao de componentes dos veculos que tenham atingido o seu fim de vida. A diretiva prev uma avaliao preliminar do fabricante antes de um Estado-Membro lhe conceder uma homologao CE ou uma homologao nacional. A partir de 15 de Dezembro de 2008, um veculo no conforme com os requisitos da diretiva no poder receber a homologao CE nem uma homologao de mbito nacional. Alm disso, a partir de 15 de Julho de 2010, proibida a introduo no mercado de veculos novos que no respeitem o disposto na directiva. Deciso 2005/293/CE [Jornal Oficial L 94 de 13.4.2005]. Deciso da Comisso, de 1 de Abril de 2005, que estabelece regras de execuo para o controle do cumprimento dos objectivos de reutilizao/valorizao e de reutilizao/reciclagem estabelecidos na Diretiva 2000/53/CE do Parlamento e do Conselho relativa aos veculos em fim de vida. Deciso 2003/138/CE [Jornal Oficial L 53 de 28.2.2003]. Deciso da Comisso, de 27 de Fevereiro de 2003, que estabelece normas de codificao de componentes e materiais para veculos, em conformidade com a Diretiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos veculos em fim de vida. Deciso 2002/151/CE [Jornal Oficial L 50 de 21.2.2002]. Deciso da Comisso, de 19 de Fevereiro de 2002, relativa aos requisitos mnimos para o certificado de destruio emitido nos termos previstos no n. 3 do artigo 5. da Diretiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos veculos em fim de vida.

91