Espectculos que se presentarn en el Festival y Encuentro Centroamericano de Teatro 2013 Mxico (pas invitado)

La mquina de Esquilo, de Luis Enrique Gutirrez Ortiz Monasterio. (Gnero: Teatro de Calle) Funciones: viernes 14, 7:30 p.m. Cenac y sbado 15, 12 p.m. Parque Morazn SINOPSIS: En medio de la narracin y la representacin, se encuentra esta comedia didctica que hace un recorrido por la historia del teatro griego desde sus antecedentes ms primitivos hasta su consolidacin con el gran dramaturgo Esquilo, de quien se revisan fragmentos de cuatro de sus obras (Los Siete contra Tebas, Las Suplicantes, Prometeo Encadenado y Los Persas) reinterpretadas por la mano de LEGOM. Una propuesta de teatro de calle, musicalizada en vivo por los propios actores y actrices, quienes evocarn un sin fin de personajes como Efesto, Prometeo, las Ocenidas,... reinventados y contextualizados al aqu y ahora.

COMPAA NACIONAL DE TEATRO MXICO presenta Cartas de amor a Stalin, de Juan Mayorga. Funcin: domingo 23, 8 p.m. Teatro La Aduana. SINOPSIS: Mijail Bulgkov, reconocido escritor ruso, padece la represin del rgimen stalinista: hay una prohibicin expresa que impide la representacin de sus obras teatrales y la publicacin de sus novelas. Sumido en la desesperacin, decide escribir al lder sovitico una carta persuasiva. No hay respuesta. La mujer de Bulgkov, ayuda a su marido a buscar estrategias para concebir la carta perfecta. No hay respuesta, hasta que un da, inesperadamente, Stalin llama por telfono. La llamada se corta de improviso... As, se inicia un periplo por la locura y la desolacin que llevar al brillante autor a navegar entre la realidad y el delirio. En la confrontacin con sus propios fantasmas se gestar "El maestro y Margarita". Y mientras la Bulgakova comienza a perder la esperanza, para Bulgkov slo hay una pregunta: El telfono volver a sonar?

Compaa Nacional de Teatro de Mxico: A partir de 2008, ao de su reestructuracin bajo la direccin artstica de Luis de Tavira, la Compaa Nacional de Teatro, cuenta con un elenco estable integrado por 49 actores y actrices seleccionados mediante cuatro convocatorias lanzadas a nivel nacional por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Dedicada a la creacin de un repertorio, la Compaa Nacional de Teatro ha estrenado, desde entonces, 32 montajes que pertenecen a cuatro rubros Patrimonio Universal del Teatro, Nuevas Teatralidadas, Teatro Mexicano y Laboratorio Actoral que articulan un discurso creador de su identidad y traen a nuestros escenarios obras que se inscriben en la diversidad, el equilibrio y la excelencia.

Costa Rica
COMPAA NACIONAL DE TEATRO, presenta Veinte mil leguas de viaje submarino, de Carlos Nuevo (a partir de Jules Verne). Funcin: martes 18, 10 a.m. Teatro Popular Melico Salzar. SINOPSIS: A finales del siglo XIX un monstruo marino siembra el pnico en todos los mares de la tierra. El profesor Pierre Aronnax, eminente bilogo, y su ayudante Consejo se embarcarn en una expedicin organizada para darle caza. A bordo del Abraham Lincoln, conocern a Ned Land, un arponero canadiense reclutado para acabar con el misterioso animal. El monstruo resulta ser un submarino, el Nautilius, dirigido por el enigmtico capitn Nemo. Retenidos por Nemo a bordo del Nautilius, Aronax, Consejo y Land, descubrirn las maravillas ocultas en los fondos submarinos, pero tambin sern testigos de los ms oscuros secretos del capitn Nemo. Compaa Nacional de Teatro de Costa Rica: La Compaa Nacional de Teatro (CNT) se fund en 1971 por el entonces ministro de Cultura, Juventud y Deportes (MCJ), Alberto Caas. La CNT es un programa de la institucin estatal adscrita al MCJ el Teatro Popular Melico Salazar. La CNT desarrolla una labor ininterrumpida de difusin del arte teatral en todo el territorio nacional. Ha producido ms de 145 montajes de reconocidos dramaturgos costarricenses, latinoamericanos y del repertorio clsico universal que han sido disfrutados por miles de espectadores a travs de cientos de representaciones a nivel nacional e internacional. De esta manera, apoya la consolidacin de directores, actores y dramaturgos, as como del movimiento teatral independiente.

 ABYA YALA, presenta Vaco, de Roxana vila y Aylin Morera. Funcin: mircoles 19, 8 p.m. Teatro La Aduana SINOPSIS: Este es un espectculo multidisciplinario cuyo tema es la relacin entre maternidad y locura. El montaje adems es una investigacin de formas alternativas de teatralidad ya que es parte cabaret, parte coro polifnico, parte danza contempornea, baile de saln y acciones fsicas. Es un espectculo que rompe con las convenciones de la relacin entre espectadoras y participantes, ya que plantea muchos pequeos encuentros personales musicalizados por canciones del repertorio americano que nos han conformado: boleros, jazz, tango... Abya Yala: El Teatro Abya Yala, dirigido desde su fundacin en 1991 por Roxana vila y David Korish, es un teatro independiente residente en Costa Rica dedicado a crear trabajos escnicos originales. Adems de hacer espectculos, mantener espacios de entrenamiento e investigacin, dar talleres, conferencias y seminarios a nivel nacional e internacional, se mantiene activo en el campo de la produccin y promocin de actividades artsticas y culturales en Costa Rica y Centroamrica. COMPAA NACIONAL DE COSTA RICA, presenta Cuerpo de Prueba, de Daniel Veronesse. Funcin: sbado 15, 8 p.m. Teatro La Aduana. SINOPSIS: Son dos obras que tratan sobre como los seres humanos nos confrontamos con las circunstancias que nos condicionan: la crisis, la cada, la no contencin de instituciones, creencias, ideologas, familia, estado. Es decir, como reescribir la vida, el propio deseo, cuando lo que nos daba la ilusin de respuestas y volares absolutos en la Cultura se desintegra. Los personajes de ambas obras se encuentran entonces para asumir su destino. Compaa Nacional de Teatro de Costa Rica: La Compaa Nacional de Teatro (CNT) se fund en 1971 por el entonces ministro de Cultura, Juventud y Deportes (MCJ), Alberto Caas. La CNT es un programa de la institucin estatal adscrita al MCJ el Teatro Popular Melico Salazar. La CNT desarrolla una labor ininterrumpida de difusin del arte teatral en todo el territorio nacional. Ha producido ms de 145 montajes de reconocidos dramaturgos costarricenses, latinoamericanos y del repertorio clsico universal que han sido disfrutados por miles de espectadores a travs de cientos de representaciones a nivel nacional e internacional. De esta manera, apoya la

consolidacin de directores, actores y dramaturgos, as como del movimiento teatral independiente.

GRUPO IMPROMPTU, presenta Vidas, del Grupo Impromptu. Funcin: domingo 16, 8 p.m. Teatro 1887. SINOPSIS: Este es un espectculo donde 3 amigos despus de su muerte se encuentran todas las noches, para recordar sus vidas y las de otros. Recordarn siempre a partir de los papeles que deja el pblico en el escenario y con el nico fin de estar juntos incluso despus de la muerte. Vidas es la creacin de un espectculo que va naciendo con la ayuda del pblico y donde todo sucede en ese momento, frente a los ojos de los proponentes, quienes sern cmplices, junto a las luces y al tiempo de la creacin de historias. Grupo Impromptu: El grupo se conform en el ao 2006 y desde su formacin ha estado integrado por Andrey Ramrez, Rolando Salas y Javier Monge. Se ha centrado en la impro teatral siendo el grupo ms constante en Costa Rica en este gnero. En su repertorio hay espectculos de calle como Sueos en Calle y Cine en 4 Impromptus o trabajos de sala como La seal de la Isla, El Impromptu Indito de Marcio Evelio y Vidas. Ha impartido talleres de impro en todo el pas. Adems ha representado a Costa Rica en Honduras, Guatemala, Chile, Mxico y Argentina. Su trabajo ha permitido que desde el ao 2012 sean los administradores del Teatro Impromptu-Giratablas. MTM Teatro de Muecos presenta Odisea, adaptacin libre del poema de Homero por Juan Fernando Cerdas. Funcin: viernes 21, 8 p.m. Teatro La Aduana. SINOPSIS: Se retuvo el carcter de mosaico que tiene el relato de Homero: las locaciones varan continuamente, as como el carcter de los conflictos y el estilo de las atmsferas, y ello le otorga al espectculo su ritmo gil y entretenido. En esta aventura creativa se explora el ocano de posibilidades tcnicas del arte de los tteres, la concepcin de puesta privilegia la imagen escnica y la sntesis expresiva plstica, y utiliza muecos corpreos y de varillas, siluetas, proyecciones, marotes y teatro negro, entre otros. Esta lectura, Odiseo no es el hroe militar que se vanagloria de sus hazaas, sino alguien que quiere dejar atrs la guerra y regresar a su familia; Penlope no es la obediente esposa que espera al marido tejiendo veinte aos, sino una persona capaz de administrar un reino y mantener a raya a cientos de pretendientes abusivos.

El MTM Teatro de Muecos: El MTM se fund en 1968 por iniciativa del maestro titiritero argentino Juan Enrique Acua, autor, director y profesor de teatro con larga experiencia profesional. La agrupacin se defini desde entonces como una organizacin teatral independiente dedicada a promover el teatro de muecos, mediante el ejercicio de la prctica escnica basada en principios y mtodos de trabajo profesionales, y con una orientacin esttica tendiente a provocar en el espectador una valoracin crtica de la realidad, acorde con las exigencias culturales de la sociedad contempornea. Sus integrantes poseen una larga trayectoria como titiriteros, creadores y promotores culturales.

Grupo GUIOL presenta Amadeo o cmo salir del paso, de Eugene Ionesco. Funcin: sbado 22, 6 p.m. Teatro 1887. SINOPSIS: Amadeo o cmo salir del paso (1953) es un texto del escritor Eugene Ionesco de la corriente conocida como Teatro del Absurdo. A pesar de ser un dramaturgo muy representado en Costa Rica, es la primera vez que se lleva a la escena este texto. La obra remite al hogar de Amadeo y Magdalena, una pareja con varios aos de matrimonio. Ambos pasan su jornada recriminndose por una vida amorosa que ya hace mucho no les satisface. En medio de sus rutinas e intentos fallidos para mejorar su situacin, sufren al ver cmo crece en su habitacin el cadver de su antiguo amor. La situacin ir complicndose hasta que la pareja toma una particular decisin para librarse del cadver y as salir del paso El espectculo se ha montado a partir de la unin de diversos lenguajes como el teatro gestual, la manipulacin de muecos y la acrobacia. Para este ltimo aspecto, el grupo estuvo bajo la tutela del instructor cubano de circo Jos Alberto Musa Padilla (recientemente fallecido) a quien el grupo ha decidido dedicar este montaje. Grupo Guiol: El Grupo Guiol es un colectivo teatral que nace en el ao 2007 como un grupo independiente dedicado a la creacin y divulgacin de teatro contemporneo de calidad, adems de la investigacin y capacitacin permanentes. Fundado por egresados del Taller Nacional de Teatro y una estudiante de la Universidad Nacional, en el 2008 estrenan el espectculo Tienen Sangre Ah, presentado en el Teatro Giratablas. En 2009, el grupo se incorpora a la Asociacin de Grupos Independientes de Teatro Profesional (AGITEP). Para ese ao se obtiene el apoyo del Fondo PROARTES para el montaje de Fin de Partida de Samuel Beckett, estrenada en el mes de octubre y en el 2010 se realiza una gira nacional, con un nuevo apoyo de PROARTES y participa en el Festival Beckett de Buenos Aires, Argentina. Luego de una pausa en los escenarios nacionales, el grupo regresa con este proyecto.

 TEATRO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD DE COSTA RICA presenta Nmadas II, creacin colectiva. Funcin: mircoles 19, 6 p.m. Teatro de la Danza. SINOPSIS: Nmadas II es un viaje reflexivo a travs de los cuerpos y las mentes de cuatro seres humanos, desde el vientre de la madre hasta una tierra extraa. La puesta busca revelar las violentas consecuencias de la hostilidad y el miedo irracional hacia el extranjero as como lo absurdo de las fronteras. Estos cuatro cuerpos transitan por 7 espacios distintos, I El vientre materno, II El llamado, III El traslado por lo desconocido, IV Las barreras del lenguaje, V La negligencia del soldado, VI La despedida de la madre y VII Los testimonios de inmigrantes. La puesta se desarrolla en idioma francs, ingls y espaol. Nmadas II fue creada para representar el trabajo de la Escuela de Artes Dramticas de la Universidad de Costa Rica, en el Festival Mundial de Escuelas de Teatro llevado a cabo en setiembre del ao 2012 en Bucarest, Rumania. Durante el mes de febrero de 2013 la obra tuvo una corta temporada de 8 funciones en el teatro Universitario de la UCR, antes de su participacin en el Festival Internacional de Artes Escnicas en la Universidad Autnoma de Nuevo Len, en Monterrey Mxico.

Teatro Universitario de la Universidad de Costa Rica: La fundacin del Teatro Universitario en 1950 es uno de los acontecimientos iniciales ms importantes de la actividad escnica nacional de la segunda mitad del siglo XX. Desde su creacin apoya la formacin de intrpretes y posteriormente la de directores y autores, constituyndose en uno de los ncleos generadores de los grupos de teatro profesional costarricenses. Hasta la fecha se registran 151 producciones escnicas. Las producciones han merecido premios nacionales en diversos aos: 44 para estudiantes, egresados y debutantes, y 50 para docentes de la Escuela de Artes Dramticas y Producciones Teatrales, en 1994 gan el Premio Nacional al Mejor Grupo y a la Mejor Produccin Escnica, en 1997 el Premio Nacional como Mejor Direccin y Mejor Artista Protagonista, y en 1999 Mejor Direccin. JANKO NAVARRO SALAS, El Funeral, Janko Navarro Salas. Funcin, lunes 17, 8 p.m. Teatro La Aduana. SINOPSIS: Un hombre pretende burlar la muerte. Para lograrlo entrena imitando la catalepsia, el estado fsico y psicolgico donde la persona parece muerta, pero desligada

del mundo exterior an vive. As crea un conjunto de prcticas con el fin de enfrentar la muerte y escapar de ella, para en la ltima y definitiva muerte intentar atravesarla como un grano de arena que atraviesa la eternidad. El Funeral es un viaje inicitico que nos confronta a la pregunta siempre misteriosa de la muerte y el sentido de la vida. Janko Navarro: Actor/creador/investigador. Ha actuado profesionalmente en Centroamrica, Mxico, Cuba, Cdiz, Montevideo y Brasil. Tiene un Doctorado en Artes da Cena de la UNICAMP, Brasil 2012. Es parte del Ncleo de Pesquisa de Dana Pessoal guiado por el actor Carlos Simioni del grupo LUME Teatro de Brasil, donde estren el solo El Funeral, 2011. Es tallerista de Voz y Sensacin, Caminar Ligado, Experimentacin Corporal y prcticas desarrolladas a partir de su experimentacin personal como actor. TEATRO UB presenta Mazzocchi de Alejandro Finzi. Funcin: jueves 20, 8:30 p.m. Teatro La Aduana SINOPSIS: Este espectculo est basado en el texto Mazzocchi del autor argentino Alejandro Finzi, cuyo argumento principal usamos como inspiracin para investigar sobre temas que nos interesaban artsticamente, en particular el trabajo fsico y emocional del actor, junto con una exploracin sobre el silencio en la escena. Tomamos tambin elementos de inspiracin del teatro Noh japons, tanto en el planteamiento de la escenografa como en la ejecucin y movimiento de los actores. Esta conjuncin de elementos del teatro oriental con el occidental, nos ha ayudado a darle un sentido esttico a la propuesta escnica, as como crear una intensidad dramtica que est en consonancia con muestra bsqueda escnica. Dentro de estos elementos del teatro Noh, se encuentra la ejecucin de la msica en vivo, a cargo del actor y msico Jos Luis Sols, quien utiliza instrumentos tradicionales y otros creados por l mismo. Teatro Ub: En el ao 1989 el Teatro UBU se constituye como un ncleo permanente e independiente de produccin, investigacin y experimentacin teatral. A partir de ese momento hemos trabajado ininterrumpidamente, concibiendo el teatro como un instrumento de expresin y comunicacin, preocupndonos por la dramaturgia nacional, por el teatro clsico y contemporneo, por el teatro latinoamericano y el teatro infantil, realizando coproducciones con varias instituciones nacionales e internaciones, ya que entendemos que los problemas de produccin que enfrenta el teatro costarricense, deben ser solucionados, entre otras cosas, con la colaboracin interinstitucional e inter grupal. Con algunas de nuestras obras en repertorio, hemos realizado giras internaciones y representado a Costa Rica en varios Festivales de Teatro alrededor del mundo: Mxico, Estados Unidos, Canad, Guatemala, El Salvador, Chile, Venezuela, Colombia, Uruguay,

Blgica,

Italia,

Grecia,

Portugal,

entre

otros.

NCLEO DE EXPERIMENTACIN TEATRAL (N.E.T) presenta Consuela y el Agujero, de Vivian Rodrguez Funcin: lunes 17, 6 p.m. Teatro 1887 SINOPSIS: Se trata de un monlogo que trata de un viaje por la subjetividad de Consuela Gonzlez, personaje que tiene urgencia de encontrar aspectos cruciales de su identidad, encontrar el lugar de su deseo en medio de la forma en que ha sido socializada y cmo han influido en ella las voces de los Otros. Para ello se desarrolla una suerte de collage de distintos momentos de su existencia y el resultado de esto en un momento crucial de su destino. Su destino como mujer y como ser humano. Ncleo de Experimentacin Teatral (N.E.T): El NET se fund en 1992 desarrolla una amplia trayectoria creativa que incluye: montajes de autores renombrados de dramaturgia universal y nacional como: Kafka, Gnter Grass, Brecht, Borges, Pedrero, Belbel, Salazar Herrera, Ionesco, Samuel Beckett y Arstides Vargas entre otros. Ha sido merecedor de premios nacionales como mejor grupo y director en el 2002 y en el 2004. Es un espacio de Laboratorio permanente en el que se realizan talleres de entrenamiento e investigacin creativa, estudios, conferencias, mesas redondas, videos, publicaciones, tanto a nivel nacional como internacional. Ha organizado diversos eventos en festivales y encuentros de teatro. Realiza publicaciones con regularidad a nivel internacional y nacional. Ha participado en talleres, cursos, pasantas y becas internacionales con personalidades teatrales. TEATRO LA MAGA, presenta La razn blindada, de Arstides Vargas Funcin: martes 18, 8 p.m. Teatro 1887. SINOPSIS: Dos presos, atrapados en una realidad insoportable, deciden crear un tnel, una va de escape ante tanto horror. De esta manera acuerdan fugarse cada domingo a las tres de la tarde y pretender que son Panza y De la Mancha, pretender que la realidad es otra, que el mundo es otro, a travs de discusiones, reflexiones y el juego como eje fundamental para sobrellevar el castigo. Temas como el amor, la libertad, el poder y la nostalgia son tratados por estos dos personajes de una manera desgarradora y a la vez ldica, pues siempre alguien est sobre ellos vigilndolos y coartando as el derecho ms precioso del ser humano: su libertad. La Maga: Teatro La Maga nace en junio del 2010 como una iniciativa de parte de su

fundadora Silvia Arce, actriz y directora graduada de la Universidad de Costa Rica en Artes Dramticas. La Maga busca ejecutar proyectos teatrales profesionales, principalmente enfocados hacia la puesta en escena de obras dramatrgicas de gran calidad literaria y con una posicin crtica frente a la realidad convencional. En 2012 gan la convocatoria Escena Viva para poner en escena La razn blindada de Arstides Vargas, con las actuaciones Jos Rafael Montero Pea y Pedro Jos Snchez Rovira, ambos actores profesionales jvenes con una notable carrera en el teatro costarricense. El repertorio de La Maga cuenta con dos versiones teatrales basadas en cuentos de Benedetti. El espectculo se llama Dilemas. EX- NIMA, presenta Somnolencia, de Ana Mara Moreno y Erick Cascante. Funcin, martes 18, 6 p.m. Teatro de la Danza. SINOPSIS: Este es un espectculo de teatro de luz negra inspirado en un viaje onrico en el cual se presenta la situacin de un personaje que intenta dormir, pero sus extraos sueos lo invaden en cada intento y lo mantienen vagando somnoliento. EX-NIMA es un proyecto escnico creado en el 2004 y dirigido por Ana Mara Moreno y Erick Cascante. La compaa est conformada por artistas con amplia experiencia en danza, teatro y circo, cuyo inters es la exploracin de diversas manifestaciones escnicas en combinacin con el diseo y las artes visuales.

TICOTTERES, presenta De Abuelos y locos todos tenemos un poco, de Fernando Thiel Furlado y Carolina Pizarro Hernndez. Funcin: domingo 23, 2 p.m. Sala Juan Enrique Acua. SINOPSIS: Se trata de la historia del pensionado del trabajo y de la vida Tata Lucho, poco a poco con varios personajes y vivencias se da cuenta que se puede pensionar del trabajo pero no de vivir. Tata Lucho es chichoso, testarudo, juguetn, divertido, enamoradizo y travieso quin no ha tenido alguna de estas caractersticas de nio o de adulto? Lucho descubri el verdadero significado de la vida y se cree que la felicidad que l eligi, seguir hasta su partida. Por esta razn, la obra se llama De abuelos y locos todos tenemos un poco. TICOTTERES: El Grupo Ticotteres de Costa Rica se fund en 1990. Sus integrantes se dedican a realizar espectculos artsticos, confeccin de muecos y escenografas para teatro, televisin para nios, publicidad y diversas promociones de productos o actividades.

 TEATRO OSHN presenta Manuales de (In) seguridad, creacin colectiva. Funcin: Sbado 15, 6 p.m. Teatro 1887.

SINOPSIS: Es una propuesta escnica enriquecida del trnsito por el teatro, la danza y el performance y desarrollada bajo el concepto de proceso colaborativo. La accin radicada de una investigacin sobre las sensaciones de (in)seguridad civil, social y emocional en nuestra capital (San Jos). El pas ms feliz del mundo, que tiene una de las mayores sensaciones de inseguridad en sus habitantes/transitantes, esta situacin nos llev a (re)crear una potica desconstructiva a partir del cuerpo de sus interpretes-creadores y bajo el punto de vista de una edicin escnica; Manuales de (in)seguridad es una propuesta de teatro-danza y con elementos post-dramticos, donde nos interesa un pblico activo en las constantes (re) interpretaciones de los signos escnicos. El ser tico, el trnsito por la ciudad y la sensacin de inseguridad nos hace cuestionar/aproximar al entendimiento de las urbes contemporneas, sus mudanzas, sus (des)encuentros, (in) migraciones, hibridismos y la necesidad de un convivio con este cambio constante. TEATRO OSHN: As como los ros recorren largas distancias para llegar al mar, Teatro Oshn se interesa por desarrollar procesos de investigacin para llegar a la produccin de espectculos escnicos interdisciplinarios. Teatro Oshn, es un proyecto artstico fundado en San Jos de Costa Rica en 2010 por la actriz y directora costarricense Yorleny Alpzar, con el propsito de invitar a diversos artistas para cada proyecto y as convertirse en un espacio polivalente orientado a la investigacin y experimentacin de procesos escnicos.

Guatemala
LA CHARADA TEATRO, presenta BreVarios, creacin de La Charada Teatro Funciones: domingo 16, 2 pm. Teatro 1887. SINOPSIS: BreVarios es un espectculo de tteres corpreos, desde la ternura para la fantasa; donde personajes entraables como el titiritero, malignas como la bruja, alegres como los personajes del circo y enigmticos como el faquir, nos harn viajar por tierras lejanas y universos fantsticos. La Charada Teatro: Compaa guatemalteca de teatro creada en el 2007 por Rodolfo de Len y Larraitz Iparragirre, ha llevado a escena diferentes espectculos de narracin oral escnica y teatro de tteres para nios y adultos. Espectculos como: Cuentos al derecho y al Revs, propuesta de narracin oral escnica dirigida a nios; El Amor y la Locura,

Cuentos Cortos para Nios Largos, propuesta de narracin oral escnica dirigido a jvenes y adultos; Los tres cochinitos y el lobo Petroff, teatro de tteres de guante dirigido a nios y nias de preprimaria, entre otros. LA CHARADA TEATRO, presenta El Charlatn, de Rodolfo de Len Funciones: sbado 15, 2 p.m. Teatro 1887 y sbado 15, 4 p.m. Parque Espaa. SINOPSIS: El famoso maestro de la nigromancia y la superchera, Antonio Tabarini El Grande llega al pueblo para vender el ltimo de sus productos maravillosos La felicidad en sobrecitos. Pero antes de explicar cmo funcionan, ofrecer al respetable pblico la funcin de teatro de tteres titulada: Pulcinella el enamorado, en donde Pulcinella deber vencer el mal y escapar de las poderosas garras de la muerte para rescatar a su amada Teresa. Lograr Pulcinella rescatar a su amada? Lograr Antonio Tabarini El Grande vender la felicidad en sobrecitos? La Charada Teatro: Compaa guatemalteca de teatro creada en el 2007 por Rodolfo de Len y Larraitz Iparragirre, ha llevado a escena diferentes espectculos de narracin oral escnica y teatro de tteres para nios y adultos. Espectculos como: Cuentos al derecho y al Revs, propuesta de narracin oral escnica dirigida a nios; El Amor y la Locura, Cuentos Cortos para Nios Largos, propuesta de narracin oral escnica dirigido a jvenes y adultos; Los tres cochinitos y el lobo Petroff, teatro de tteres de guante dirigido a nios y nias de preprimaria, entre otros. GRUPO HORMIGAS, presenta Kin maltioxij nu k'aslemal (Gracias por mi vida), creacin colectiva. Funcin: domingo 23, 6 p.m. Sala Juan Enrique Acua. SINOPSIS: Josefa, Pedro, Martina y Francisco experimentarn un bosque de juegos y emociones, cuando las condiciones sociales de su territorio les pondrn una dura prueba: la desaparicin de sus padres. Una historia llena de sueos, recuerdos e ilusiones, en donde el pulso de la Vida se percibe pese al sufrimiento de los nios y el arrebato de su inocencia. El trabajo se nutre de aspectos culturales propios del altiplano guatemalteco. Grupo Hormigas: Nace en 2002, con la visin de recrear la organizacin que poseen las hormigas y la forma que cada una complementa su sociedad. As, Hormigas aspira a travs de actividades artsticas, culturales y educativas la sensibilizacin de problemas que afectan a su poblacin. Desde entonces Hormigas, realiza actividades de teatro, danza, audiovisuales, talleres culturales, alfombras de aserrn y Barriletes gigantes. Desde 2006 cuenta con la cooperacin de Fundacin Merade en la gestin y ejecucin de

proyectos escnicos como: La otra cara 2007, Taller, promotores culturales Rabinal Achi, entre otros.

Nicaragua
TEATRO JUSTO RUFINO GARAY, presenta Ay amor ya no me quieras tanto, de Lucero Milln. Funcin: Jueves 20, 7 p.m. Teatro 1887. SINOPSIS: Ay amor, ya no me quieras tanto es una obra que nunca pretendi serla, una especie de homenaje a esos seres pequeos, insignificantes de la vida cotidiana con los que nos encontramos sin mirarlos si quiera, sin darnos cuenta que son seres que han vivido carentes de afecto y sin proteccin a cuestas. Seres que han aprendido a costa de golpes y soledades a encontrar su propio camino en medio del dolor y el abandono. Historias de maltrato, de amores, de desamores, de despedidas, pero tambin de descubrimientos A travs de Josefina y Armenio, carentes de afecto, se conoce sus vidas, a sus seres queridos, a sus fantasmas, a sus sueos como forma de exorcizar lo vivido, teniendo el viaje como presencia protagnica y el paisaje como geografa confusa, como metfora de universos personales diversos. Un viaje como pretexto para el ejercicio de la memoria! Teatro Justo Rufino Garay: Se funda el 19 de noviembre de 1979 en el seno del sistema sandinista de televisin nicaragense, bajo la direccin de Lucero Milln y Enrique Polo. El objetivo inicial consista en preparar actores profesionales para poder empezar a producir los primeros programas de ficcin nicaragense. As ao con ao se fueron lanzando nuevas convocatorias constituyendo los mejores elementos el Teatro Justo Rufino Garay. Despus de cinco aos de trabajo en la deciden renunciar a las estructuras de la televisin para dedicarse a la actividad teatral. Funda su primera sala de teatro en el barrio Bello Horizonte. Desde su fundacin el grupo ha sido un centro de capacitacin teatral, habiendo formado ms de 300 actores nicaragenses que hoy en da ocupan distintos lugares en los medios de comunicacin y grupos de teatro del pas. Tambin es parte de la Red de promotores Culturales de Amrica Latina y el Caribe y contraparte del proyecto Carromato (Proyecto de capacitacin del sector teatro en Centroamrica). Ha montado ms de 35 puestas en escena y ha viajado en representacin de Nicaragua por ms de 25 pases de Amrica Latina y Europa, participando en diferentes festivales internacionales de teatro de gran

prestigio.

TEATRO RUBEN DARO, presenta Pinocho, basada en el cuento original de Carlo Collodi. Adaptacin de Mnica Lpez Ocampo. Funciones: viernes 21, 10 a.m. y 7 p.m. Teatro Popular Melico Salazar. SINOPSIS: En un pequeo pueblo como cualquier otro, un da pas algo extraordinario. Geppetto, el viejo juguetero e inventor de objetos inslitos, presenta a los vecinos su ms reciente creacin Pinocho abre los ojos ante el asombro de todos y, lleno de curiosidad, inicia una carrera frentica que lo lleva por las calles del pueblo atropellando a quien se encuentre en su camino, finalmente Pinocho escapa y lucha por volver a encontrarse con su familia Esta adaptacin del cuento de Carlo Collodi pretende contar una historia que habla de cmo alguien puede llegar a ser una persona de verdad y lo que eso significa. La obra nos muestra distintas situaciones que vulneran los derechos de la niez y rescata valores como la unin familiar, la amistad y la honestidad, que son los que en nuestra historia conducen al protagonista a convertirse en una persona de verdad. Teatro Nacional Rubn Daro: El Teatro Nacional Rubn Daro comenz a planificarse en 1964 cuando un grupo de personas asociadas en el Instituto Pro Arte Rubn Daro se interes porque Nicaragua tuviese un edificio dedicado a las artes en memoria de Rubn Daro, cuyo centenario natal se celebrara en Enero de 1967 y en el Acta de Inauguracin el 6 de Diciembre de 1969, este Instituto le hace entrega de la Obra al Estado Nicaragense. La Compaa Profesional de Teatro es un sueo de muchos aos, una utopa realizada. El Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional, lo hace posible a travs de la gestin del Teatro Nacional Rubn Daro, institucin al servicio de los artistas y el pueblo, para realizar sus propias producciones artsticas. Algunos intentos y esfuerzos del Teatro Nacional, quedaron registrados en la historia del quehacer teatral nacional, en el campo de las producciones propias.

Honduras
TEATRO TALLER TEGUCIGALPA, presenta De cmo mora y resucitaba Lzaro, el Lazarillo, de Arstides Vargas. Funcin: domingo 23, 7 p.m. Teatro 1887.

SINOPSIS: En el ao 1554 aparece en Espaa la historia de un antihroe contada en primera persona. Cinco siglos ms tarde, los protagonistas, aunque parezca mentira, son el mismo nio que despus de tantsimo tiempo, y para vergenza de todas las generaciones que han sido entretanto, y para vergenza nuestra, sigue con hambre. Nos hace rer pero rernos de nosotros mismos, habitantes de una globalidad tecnologizada incapaces de haber logrado en todo este tiempo llenar su pequea panza. Teatro Taller Tegucigalpa: Es una Asociacin Cultural sin fines de lucro, compuesta por individuos dedicados profesionalmente a la actividad teatral. Su fin fundamental es la prctica teatral y las artes conexas. Desde su fundacin en 1979, el Teatro Taller Tegucigalpa (TTT) ha puesto en escena 32 obras, particip en ms de 30 Festivales y Muestras de Teatro Nacionales e Internacionales, en Mxico, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Cuba, Colombia, Espaa y Francia. En 2001, recibi el Premio del Pblico Carlos Couceiro en la VI Muestra Internacional de Teatro, en Galicia, Espaa, con la obra El Atravesado de Andrs Caicedo, y en 2004 el Premio Mara de las Artes otorgado por la Universidad Catlica de Honduras.

El Salvador
COLECTIVO DE TEATRO LOS DEL QUINTO PISO, presenta Respuestas para un men, de Jorgelina Cerritos. Funcin: viernes 21, 6 p.m. Teatro 1887. SINOPSIS: Hctor y Clara son una pareja vctima de la incomprensin y la incomunicacin. Su vida junta se ha vuelto insoportable. Encerrados en un crculo y en un espacio vaco que muestra la soledad en que habitan, tienen una maleta preparada, listos para darse a la fuga. No se trata de la historia de este matrimonio, es ms bien un recorrido por momentos presentes, pasados y futuros en su vida en comn, momentos que se han repetido tantas veces hasta hacer de ellos dos completos desconocidos. Repuestas para un Men nos enfrenta a esas otras voces que habitan en el silencio y que no encuentran salida en las categoras del Todo o Nada, sino en la infinidad de puntos medios que pueblan el ser. Colectivo de Teatro Los del Quinto Piso: Los del Quinto Piso es un colectivo teatral, salvadoreo, que comparte un espritu de exploracin y experimentacin del hecho teatral en sus reas de actuacin, direccin y dramaturgia. Su propsito artstico es llegar a la consolidacin de una propuesta escnica teatral propia que aporte a su tiempo y a su sociedad.

El grupo nace a la vida artstica en el 2007 y actualmente est conformado por dos actores y una actriz. Su primera creacin escnica fue El Coleccionista de Jorgelina Cerritos. A partir del 2012 se encuentran en proceso de exploracin de su tercer espectculo La Audiencia de los Confines, pieza dramtica con la que Jorgelina gana la VI Bienal Internacional de Dramaturgia Femenina.

ACENTO ESCNICA presenta El Rastro de Enrique Valencia. Funcin: Jueves 20, 6 p.m. Teatro de la Danza. SINOPSIS: Es historia de Luz, una mujer que desde la infancia sufre los embates de un destino oscuro, atroz y desesperanzador. Hurfana de madre desde su nacimiento, carente de afecto paterno debido al alcoholismo de este y vendida por l a los 9 aos a un proxeneta. Despus de ser abusada durante 21 aos, Luz decide poner fin a sus maltratos, asesina a su verdugo con la esperanza de conseguir con ello su libertad. Es internada en una clnica psiquitrica. La puesta invita a contemplar el desarticulado mundo de formas, sensaciones, emociones, ilusiones y penas, a travs del delirante relato de Luz a su mdico, a quien confunde con su verdugo, con su padre, con los hijos que nunca tuvo y con los espectadores. Acento Escnica: nace en 2009, producto de las coincidentes visiones del arte escnico de Enrique Valencia y Alejandra Nolasco, con el objeto de lindar en los horizontes de la creacin que se distancien de reduccionismos conceptual. Acento Escnica propone un espacio para la creacin donde actores, bailarines, msicos y artistas de otras ramas experimenten los modos creativos que generen lenguajes contemporneos. Acento escnica estrena en octubre 2009, El Rastro, su primer espectculo y en noviembre del mismo ao Los Rieles (junto a La Bocha Teatro), ambas escritas y dirigidas por Enrique Valencia. En 2011, junto a Mariem Pleitez y Paola Lorenzana, bailarinas de danza contempornea, estrenan "nima". A finales del mismo ao, Acento Escnica abre un espacio de formacin, proceso que culmina con la puesta escena de "Antgona" de Jean Anouilh. En febrero 2013 estrenan "Escondites", escrita por Alejandra Nolasco, proyecto ganador del Premio Ovacin 2011.