Carlos V y la fortificacin de las fronteras peninsulares

Mara Concepcin Porras Gil Universidad de Valladolid

Una de las tareas primordiales de todo gobernante era el mantenimiento de sus estados, lo que llevaba implcito proveerlos de los medios necesarios para su salvaguardia. Al desarrollo diplomtico para evitar la guerra, vena a sumarse la prevencin defensiva, materializada a travs de la construccin de fortificaciones(1). El propio Maquiavelo elogiaba en el Prncipe a aquellos seores que construan fortalezas, pues era prctica usada desde la Antigedad para conservar sus estados(2). Otro tanto dir Francisco de Holanda en A fabrica que falece ha idad de Lysboa, escrito en 1571, al autorizar tales construcciones recordando que incluso grandes papas y santos reyes fortificaron sus ciudades, pues lo contrario era imprudencia(3). Los principales gobernantes de la Europa del momento se afanaron en este esfuerzo constructivo con el fin de blindar su territorio ante posibles enemigos. La tarea sin duda costosa, vena a complicarse ante la necesidad de aportar nuevas soluciones en esta materia, ya que la tradicin nacida para responder a una guerra de asalto, no resultaba operativa en la ofensiva artillada. Los cambios experimentados a finales del siglo XV en relacin a las armas de fuego, as como la difusin y mejoras alcanzadas a lo largo de la primera mitad del siglo XVI, consolidan una autntica revolucin que transforma el modo de hacer la guerra, de concebir el ejrcito, y de ajustar las fortificaciones. En el terreno de la arquitectura militar, se procur inicialmente adaptar las defensas existentes a los usos de la artillera, rebajando la altura de las cercas, desmochando las altas torres, y reforzando muros y cimientos mediante terraplenes de tierra para amortiguar los impactos de los proyectiles, y facilitar la colocacin de piezas. Sin embargo, estas labores no conseguan la perfeccin de las plazas, procedindose a ensayar nuevas formas que se debatan entre los cubos redondos y los triangulares intentando con ello conseguir el mejor servicio para disponer los fuegos. Al desarrollo prctico de estas estructuras defensivas vino a sumarse el debate terico que pretenda a travs del estudio de las nuevas formas y de su explicacin, la definicin de una verdadera ciencia capaz de hacer de estas construcciones autnticas mquinas de guerra aptas para la defensa y el ataque.

1- La especulacin terica: el nuevo arte de fortificar

Fue en algunas cortes italianas como Urbino, donde ms fructificaron los ensayos para conseguir nuevos sistemas defensivos, estudiando este tipo de arquitecturas como ingenios de guerra de funcionamiento unitario. Sus estructuras y formas se alejaban

progresivamente de la tradicin medieval, rechazando los cubos semicirculares por su ineficacia en la defensa de las cortinas, pues el escaso espacio de su plataforma superior, no permita el juego de las piezas. Las reflexiones iniciadas por artistas como Giorgio Martini, proseguirn a lo largo del siglo XVI, definiendo en primera instancia el baluarte(4), para llegar finalmente a considerar como una unidad indisoluble baluartes y cortinas, configurando el frente abaluartado, fundamento de la fortificacin moderna(5). En este momento, la guerra y defensa se abra a una problemtica, hasta entonces desconocida, que invalidaba las propuestas que para la arquitectura militar haban dado los tratados tradicionales. Desde Vitruvio, murallas, fortalezas y otras defensas se haban entendido como un apartado dentro de la arquitectura pblica. A partir del siglo XVI se ver la necesidad de profundizar en ciertas cuestiones tcnicas, as como en el conocimiento exhaustivo de las armas de fuego; la distancia que alcanzaban los proyectiles, la fuerza con que impactaban, la parbola que se obtena en funcin de la inclinacin de las piezas... etc. La vitruviana concepcin defensiva definida como razn de muros, torres y puertas para defender los mpetus y combate de los enemigos perpetuamente, necesitaba ahora del concierto de hombres experimentados en la guerra, que anteponan el funcionamiento prctico, a otras cuestiones de ndole esttico. Es evidente que las primeras teorizaciones procedan del campo de la experimentacin, siendo los maestres de campo, capitanes, y otros hombres prcticos en la guerra quienes hacan dichas recomendaciones. Tampoco faltaron aquellas otras propuestas nacidas de la pura especulacin terica conducentes a modelos ideales sin ninguna posibilidad real. Entre ambas posturas ir desarrollndose la figura del ingeniero; un hombre tcnico formado en la aritmtica, la geometra, el dibujo, prctico en la arquitectura, y a ser posible experimentado en campaa. Algunos de estos tcnicos dedicados por completo al estudio y desarrollo de las fortificaciones, sistematizarn sus conclusiones en tratados especializados de escasa difusin. Estos manuscritos con modelos abaluartados representaban su cualificacin personal, exhibindolos tan slo ante aquellos reyes y seores para los que trabajaban, pues dicho material era tenido como secreto. En este sentido, el primer tratado sobre fortificaciones de tierra escrito por Giovani Battista Belluzzi en 1545, no fue publicado hasta 1598(6), circunstancia parecida a la de Marchi, cuyo tratado manuscrito fechado en 1555, parece haberse realizado con anterioridad, cuando el ingeniero estaba al servicio de Alejandro Mdicis, y no se publicar hasta 1599(7). Si bien la mayora de los tratados del siglo XVI eran de factura italiana, su presencia en Espaa se advierte prcticamente de inmediato, como ejemplo puede citarse el tratado de Zanchi, Del Modo de fortificar la Citt, Venecia 1554(8); que dedicado a Maximiliano de Austria fue uno de los primeros en aparecer. Este tratado, de sencilla exposicin y formato manejable, fue publicado en los aos en que el ingeniero sirvi a Espaa en la guerra de Siena, lo que explica la difusin del mismo en distintas bibliotecas, y la influencia que tuvo para otros ingenieros espaoles, como Cristbal de Rojas. En Espaa la redaccin de tratados de fortificacin muestra un cierto retraso respecto a Italia. Durante el reinado del Emperador, se recogen los primeros textos relativos a la manera de realizar fortalezas, siendo la obra del Comendador D. Luis Escriv, Maestre

del Hbito de S. Juan, Tribunal de Venus, Edificio Militar, hoy desaparecida, el primer tratado sobre esta materia del que se tiene noticia. Tambin a Luis Escriv se debe la Apologa en escusacin y favor de las fbricas que se hacen por designo del comendador Scrib en el reino de Npoles y principalmente de la del castillo de San Telmo(9), en la que seala la imposibilidad de que una fortaleza condicionada por el terreno, pudiera ajustarse a los principios definidos por Vitruvio. No siempre fueron tratados generales los que sirvieron de gua, otras obras menores, opiniones sobre aspectos concretos de la fortificacin, sirvieron ampliamente para reorientar trazados y sacar el mayor provecho a lo que exista a partir de mnimas modificaciones. Por ejemplo el Siens Pietro Cataneo en 1547, siete aos antes de escribir su tratado, dedicar a Diego Hurtado de Mendoza, embajador de Carlos V en Siena, su opinin sobre el modo de hacer de Orvetello una ciudad portuaria fuerte(10). En 1535, se tiene noticia de un libro De Re Militari compuesto por el capitn Diego de Salazar, autor a su vez de la traduccin de un libro de Historia titulado El piano Alejandrino, para los que solicitaba permiso de edicin y derechos sobre su venta(11), los cuales si bien no eran especficamente tratados de fortificacin, se consideran muy provechosos para el ejercicio de la guerra. Del mismo modo la obra de Maquiavelo sobre El Arte de la Guerra, tuvo notable repercusin, como tambin De Re Militari de Vegecio en el que se fundamenta la justificacin y razn de los ejrcitos, citndose de forma recurrente como criterio de autoridad, o los libros sobre geometra de Tartaglia, fundamentales para definir la parbola de los tiros, la inclinacin que deban adoptar las caas de culebrinas y caones, y la altura desde la cual se optimizaban las detonaciones, siendo imprescindibles para el dominio de la artillera, y consecuentemente en la teora de los tratados de ingeniera militar. Sin negar la razn prctica de la fortificacin, estas obras consiguieron una evidente belleza fundamentada en la geometra y la proporcin que resultaba de subordinar las diferentes partes los reductos, y supeditar sus medidas al alcance de las armas de fuego. El protagonismo de la geometra en este tipo de diseos, fue en aumento a lo largo del siglo XVI. Librano, en 1543, siendo maestro de obras en Buga, ponderaba los modelos de fortificaciones que haba diseado, por estar hechos con geometra y perspectiva(12). Unos aos antes, en 1538, el ingeniero Pedro Luis Escriv, reconoca estas relaciones proporcionales al coincidir con Vitruvio en que la verdadera arquitectura haba de ser una msica acordada, por lo que habra de procurarse en las fortificaciones repartir los defectos y no hacer que todos cayan a un cabo(13).

2- La ordenacin de la defensa: fronteras y fortificaciones

Las defensas existentes en los reinos peninsulares a la llegada en 1517 del joven rey, se mantenan dentro de la tradicin formal de la Edad Media. Obras como las cercas de San Sebastin encargadas por el rey Fernando el Catlico a Diego de Vera y Malpaso, se prodigaban en cubos semicirculares de escasa superficie donde difcilmente poda jugar la artillera pesada. No era muy diferente la situacin de otras plazas como

Fuenterraba, Pamplona, o aquellas otras fortalezas granadinas, tomadas a los moros hacia apenas 25 aos. No se trataba de una situacin excepcional peor a la de otros estados occidentales, pues en esto los reinos hispanos superaban a Francia, Inglaterra, o al vecino reino de Portugal. En este sentido, la frontera francesa por el Roselln, contaba con una de las mejores fortalezas del momento Salses, diseada por Ramiro Lpez a instancias del Rey Catlico como proteccin ante un posible ataque francs en 1497. La bondad de esta fortaleza, terminada en 1503, atraer la atencin de viajeros como Antonio de Lalaing, quien en su crnica del viaje de Felipe el Hermoso a Espaa, seala: no hay nada mejor, considerndola intomable, a no ser traicin y est muy provista de artillera. Siendo una de las mejores fortalezas del momento, Salses careca an de una unidad de conjunto, dividida en sectores por barreras defensivas, pasadizos y galeras, que procuraban partes autnomas entre s. En buena medida, su carcter inexpugnable se basaba en la desmesurada masa de los muros, de exagerado grosor y escasa altura, y no propiamente en el desarrollo de un concepto diferente, estando a caballo entre los castillos medievales y las fortalezas del siglo XVI(14). Poco tiempo habr de transcurrir, menos de cuatro aos, para que Carlos V observe la necesidad de reformar las defensas, proponiendo la mejora de algunas de ellas a partir de reformas sustanciales, el desmantelamiento de aquellas inoperantes o innecesarias, as como la construccin de otras en aquellos lugares especialmente expuestos. De este modo, los nuevos modelos, nacidos muchas veces en los reinos italianos de la Corona Hispana, sern adoptados en las plazas peninsulares, buscando en las nuevas propuestas una garanta para la seguridad de los reinos El diseo de una defensa global del territorio justificada en las fortificaciones, se hacia imposible a tenor de su repercusin econmica. Por otra parte, la propia maquinaria de estado de Carlos V requera mayores rentas que la de sus abuelos, lo que enfrentaba su mandato con las cortes de los distintos reinos, y concejos de las distintas villas y ciudades. De esta forma el reajuste de las defensas, iniciado en 1524, atender principalmente los pasos franceses por vascongadas, rea especialmente expuesta, como se haba comprobado en 1521. Carlos V, encargar a Gabriel Tadino de Martinego, conocido como Prior de Barleta, el desarrollo en este rea, de un programa defensivo capaz de contener las acciones francesas a lo largo de la frontera. Las plazas incluidas en el proyecto de renovacin eran la de San Sebastin, Pasajes, donde se situaba un importante puerto natural, y Fuenterraba, villa que en este momento tena muy daadas sus defensas dados los destrozos que en cubos y cercas se haban producido durante el periodo de ocupacin francesa (1521-1224)(15). La complejidad y dimensin de las obras necesarias para poner en buena guarda estos lugares fronteros a Francia, hizo necesaria la divisin del proyecto en una serie de fases de actuacin, superpuestas en ocasiones a los viejos muros, a fin de que las plazas no estuvieran abiertas siendo fcil presa del enemigo. Dos eran los temas prioritarios; solucionar los daos causados por los franceses, y transformar los viejos trazados en una bsqueda de limpieza de elementos intiles como eran los cubos pequeos y la regularizacin de los permetros eliminando quiebros injustificados. En Fuenterraba las obras se comenzaron por la fachada oeste, donde el trazado deba constituir una lnea recta desde el cubo de la Magdalena hasta el de la Reina,

absorbiendo en el camino la puerta de San Nicols que se defenda con un nuevo cubo, tras eliminar los anteriores(16). Las mismas directrices se siguieron en San Sebastin, donde las primeras fases constructivas se dirigieron a la reforma de la muralla y Puerta Nueva del muelle, as como al frente del arenal, gran cortina cuya puerta dispuesta en el centro, se defenda por el llamado Cubo Imperial, un revelln abaluartado, capaz de defender todo el frente, apoyado por los cubos angulares de Don Beltrn y Turriano(17). En Pasajes, como apoyo a la torre levantada en tiempo de los Reyes Catlicos, recomendaba la realizacin de una plataforma baja que permitiese el juego de la artillera, evitando desembarcos no deseados(18). No terminarn aqu las reformas para estas defensas, mejoradas aos ms tarde con proyectos adicionales como los sugeridos por el capitn Villaturiel, el cual estudi y desarroll la unin de la Mota de San Sebastin con el resto de la fortificacin(19), proyecto que cont con la aprobacin de Sancho de Leyva, que enviar un memorial al Rey aconsejndole la realizacin de la obra(20). Los trabajos del capitn Luis Pizao, que en 1542 realiza el refuerzo del Castillo de Fuenterraba, haciendo cuatro terrados en el interior de la fortaleza que seoreasen la parte de Francia y la entrada de la mar(21). Por las mismas fechas se le puede ver trabajando en San Sebastin donde haba dado instrucciones para los reparos de la Mota, y la plataforma del muelle, an cuando no hubiera sacado traza de ello(22). Suya es tambin la traza del lienzo de Sarriola en San Sebastin, realizada en 1543(23), para el que tambin Martn de Legorreta y Domingo de Aranalde, haban dado un proyecto que curiosamente es desestimado por el Emperador, a pesar de su coste ms econmico y de los informes positivos de Sancho de Leyva(24), y de un grupo de maestros canteros de la propia ciudad, entre los que se encontraban Domingo de Aranalde, Pedro de Areyzteguieta, Juan Prez de Lormendi, Domingo Segurola y Martn de Liarca(25). Esta primera fase de fortalecimiento defensivo peninsular que se extender aproximadamente hasta 1534, plantea como logro primordial el blindaje contra Francia a travs del diseo de un rosario de fortines a lo largo de la frontera, tanto en la zona descrita, como en el Roselln, donde a la plaza de Salses, vienen a sumarse Colibre y Perpin. A nivel formal, las propuestas desarrolladas carecen an de una unidad funcional, centradas bsicamente en la sustitucin de los cubos por baluartes, el terraplenado y refuerzo de los muros, y la regularizacin de los trazados. A partir de 1534, hasta la muerte de Emperador, tiene lugar una segunda etapa constructiva, mucho ms madura, donde el baluarte se suma a la cortina constituyendo el frente abaluartado, lo que proporciona una unidad mayor a toda la estructura defensiva. Sin olvidar la frontera francesa, desde 1534 el rea de intervencin se amplia geogrficamente. La amenaza que el corsario turco Barbarroja supuso para los territorios del sur de Italia tras la toma de Tnez, junto a la alianza firmada entre Francisco I y la Sublime Puerta, forzaron la intervencin de Carlos V(26). El inicio de esta poltica de control sobre el Mediterrneo que como seala Karl Brandi, hasta ese momento no se haba atendido(27), justificar un nuevo programa defensivo que refuerza plazas meridionales como Gibraltar(28), o Cdiz(29), junto a otras dispuestas en la costa norteafricana desde Melilla a Tnez. No se trata nicamente de una evolucin formal, sino tambin de un diferente concepto defensivo, expresado sobre todo en estas fortalezas norteafricanas, que como barcos varados en la costa controlaban la marina, y servan de primera fuerza de choque, evitando que los enemigos, principalmente piratas berberiscos y otomanos, llegasen a las costas espaolas o del sur de Italia. En ltima

instancia y dentro de la poltica defensiva del Mediterrneo, se atendern las costas levantinas y de las Baleares acosadas con recurrencia en los periodos estivales por corsarios. En este perodo las fortificaciones alcanzan una gran perfeccin aportada por los ingenieros que intervienen en ellas as como por la supervisin y sugerencias de hombres expertos en las armas, cuando no del propio Emperador. La coherencia que el sistema defensivo comienza a manifestar debe ponerse en relacin con la labor del ingeniero Benedicto de Rvena, al que la emperatriz Isabel cita apostillado nuestro Ingeniero, lo que viene a indicar su puesto preferente. Iniciado en la artillera y fortificacin de la mano del Tadino, con quien haba estado en el sitio de Rodas en 1522, participar junto con el Emperador en algunas de sus campaas como la de Tnez, donde fue en calidad de sobreintendente de artillera(30), continuando con l hasta Bona, a fin de trazar las reformas pertinentes para ponerla a punto(31) y posteriormente a Buga donde cumplir idntico encargo(32). Llegado a Espaa muy probablemente en 1534, fecha en la que es acusado de no estar en Florencia(33), se nos ofrece seguidamente en Sevilla, ciudad en la que fija su residencia, y en Gibraltar, donde se le enva para estudiar el estado de las defensas y la conveniencia de reparos y transformaciones(34). Benedicto, que perciba su sueldo en calidad de artillero, recibir el nombramiento de ingeniero en abril de 1534(35), momento a partir del cual su actividad se multiplica recorriendo las fortalezas hispanas sin descanso alguno. Dar traza a la fortificacin de Cdiz(36) y Jerez(37), reconociendo el resto de la costa, e informando precisamente sobre el estado las fortificaciones andaluzas. En el mismo ao 1534, ir a Pamplona donde estudia la disposicin de las defensas as como lo propuesto del maestre de campo Guevara(38), incidiendo sobre todo en la necesidad de ampliar el bastin existente en la parte del molino de Caparroso, que adoptara formas abaluartadas quedando el cubo existente como caballero del nuevo, sirviendo de modelo a otros baluartes de dicha cerca. En cuanto a la fortaleza, subrayaba la necesidad de levantar dos revellines, uno a la parte del campo y otro a la ciudad, consistentes en una punta triangular que tuviera 25 pies en el frente y 13 en los costados, con troneras en los mismos para remediar la estrechez de los cubos(39). En 1538 Benedicto volver a Pamplona para informar sobre el curso de los trabajos(40) y dar las precisas instrucciones para su continuacin sealando lo que deba hacerse(41), Insistiendo en que las diferentes partes de la fortificacin tuvieran alambor bastardo, siguiendo el modelo de la fortificacin de Miln, corrigiendo de este modo algunos de los defectos que se observaban en los ltimos baluartes realizados en Fuenterraba(42). Pero el trabajo de Micer Benedicto no terminaba en la propuesta de un trazado, sus servicios atendan tambin a la revista de aquellas fortalezas en construccin, estudiando la conveniencia de lo que se haca, perfilando los proyectos, o aportando sugerencias para eliminar costes innecesarios. En 1535, hallndose el Emperador en Italia, la Emperatriz, regente en ese momento, ordena a Micer Benedicto que vaya a Perpin a entender en las fortalezas dadas las preocupantes noticias que se tenan de Francia(43), yendo nuevamente por encargo de la Emperatriz al Roselln pues en lo de los traveses de Salses hay pesar por que vayan errados(44).

Otros ingenieros, en su mayora italianos, trabajaron al servicio de Carlos V, de quien puede decirse que asegur sus fortificaciones contando con los mejores expertos de su tiempo. De muy entendido se calificaba a Antonio Ferramoln, ingeniero siciliano que haba trazado las fortificaciones de Palermo y Mesina, y al que se confa el diseo de la Goleta(45). Otro experimentado ingeniero fue Pedro Lus Escriv que trabaj en las obras ms avanzadas de su tiempo como lo eran el castillo de San Telmo en Npoles y la fortaleza del Aquila. Tambin Juan Bautista Calvi que trabaja en 1552, sustituyendo a Pizao que haba fallecido, en la ciudadela de Rosas(46), en Perpin, y en Barcelona(47), y en 1554 en Gibraltar(48) y Cdiz(49). En noviembre del mismo ao hasta marzo de 1555, trabajar en Baleares donde realiza la fortificacin de Ibiza(50), del puerto de Mahn(51) y la costa Mediterrnea en general. Tambin cabe citar otros ingenieros menores como Librano, que dirige a partir de 1543 obras en Buga(52), Antonio de Saavedra, que dice en 1536 haber llegado a la Corua, donde estaba entendiendo en los reparos de las cercas y cubos que estaban cados(53), o el conde Hugo de Cessane enviado en 1552 a Mallorca por don Fernando Gonzaga en calidad de ingeniero(54). Sin embargo, a pesar de ser los autores materiales de las trazas, los ingenieros trabajaban asesorados por alcaides, capitanes y otros altos cargos militares destacados en la zona a fortificar, pues stos tenan un conocimiento ms real de las necesidades y problemas existentes. El propio Marchi explicaba en su tratado que para hacer una fortaleza era necesario, junto con el arquitecto que hiciera los diseos y dirigiera la fbrica, un soldado con prctica que conociera el sitio(55). En este sentido Sancho de Leyva, capitn general de Guipzcoa, que atenda las plazas de Fuenterraba, Pasajes, Guetaria, San Sebastin, llegando hasta Pamplona, ser un valioso colaborador dado su conocimiento de la topografa de la zona, de los puntos ms expuestos a la penetracin del enemigo, del nmero de piezas con que se contaba y estado de las mismas. Su consejo no slo era atendido por los tcnicos, enviando informes sobre lo que convena hacerse en materia de fortificacin al Emperador, a su regente, y a los secretarios de sus consejos. El 11 de mayo de 1542, escriba a Carlos V, la relacin de las obras prioritarias a realizar en Fuenterraba, considerando como lo ms principal el levantar el cubo de la Reina, an sin terminar, y abrir los fosos en aquellas partes donde la tierra estaba muy alta, como era el caso del cubo de la Reina y de San Nicols, aprovechando la tierra que de ello se sacase para realizar los terraplenes interiores sobre los que jugara la artillera(56). Siguiendo propuestas suyas, se realiz en Fuenterraba el cubo de la Magdalena, llegando incluso en 1542 a dar una traza para la reforma del castillo de la Mota en San Sebastin(57), que se ejecuta en 1549-1551. Otro destacado militar fue el capitn Villaturiel presente en San Sebastin desde marzo de 1535. Villaturiel trabajar para mantener en defensa esta ciudad, estudiando, conociendo los proyectos, e informando de la marcha de las obras, y lo que deba realizarse, refiriendo en ocasiones a trazas previamente dadas(58); poniendo en almoneda las obras a realizarse(59), o consultando a maestros canteros, sobre la viabilidad de ciertas intervenciones(60). En Pamplona el maestre de campo Guevara, orientar al propio Benedicto de Rvena para que ste defina arreglos en el recinto defensivo, incluso es probable que marcara algunas directrices para las obras, de tal modo que el memorial enviado por Guevara y las obras planificadas por Benedicto son prcticamente coincidentes(61). Es ms, en una carta dirigida al marqus de Cenete virrey de Navarra, de abril de 1535, en relacin a dichas obras se dice: Para hacerse conforme a la traza del Maestre de Campo Guevara,

y parecer de Micer Benedicto(62). Tambin el duque de Alba opinar en cuestiones defensivas, en enero de 1542 en carta al Emperador dir sobre Logroo: La tierra de Logroo parece que est en muy ruin disposicin, pero se podra poner en tan buena como es razn. Convendra terminar de acordar lo que conviniera a esta ciudad y se pondr de otra manera como ahora est, porque as no cumple servicio(63). Siendo por las mismas fechas comisionado junto a Luis Pizao para estudiar las defensas navarras y sacar una conclusin sobre su estado y posibilidad de mejora(64), que concluy con un memorial de Pizao en el que se concretaba cules deban ser las actuaciones a realizar sobre el cerco y fortaleza de Pamplona(65). Parecido es el caso de Buga, donde el capitn Vallejo, enva al Emperador una relacin con las reformas que deban llevarse a cabo, meses ms tarde, delegado para juzgar tales cuestiones es enviado a la plaza Benedicto de Rvena, el cual observar complacido los criterios expuestos por Vallejo en dicha relacin, que apenas debe ser corregida(66). Tambin los alcaides de las fortalezas velaron por la seguridad de sus fortines, siguiendo muy de cerca las obras que se realizaban en ellos, llegando incluso a cuestionar las trazas sacadas por los ingenieros. En la Goleta Don Bernardino de Mendoza disconforme con el diseo de Ferramoln, propona la adopcin de un polgono cuadrangular(67), criterio seguido por el posterior alcaide Don Francisco de Tovar, a todas luces contrario a las trazas del siciliano que define como erradas(68). Tambin discutidas por el marqus de Mondejar, fueron las trazas que Benedicto de Rvena dio para la ciudad de Cdiz(69), finalmente realizadas siguiendo el criterio del ingeniero(70). A nivel prctico la fortificacin se enriqueca a travs de esta colaboracin, que facilitaba la convivencia entre la teora y la prctica, y que se potenciaba desde los propios consejos de Guerra y Estado, proclives a comisionar a militares e ingenieros para estudiar los problemas defensivos. Cotejar varias opiniones era importante para llegar a la solucin ms fructfera que en ltimo trmino decida personalmente el Emperador por ser hombre prctico y entendido en la guerra.

3- El gasto de la defensa
Anualmente la monarqua distribua una buena cantidad de las rentas para atender a la defensa de los reinos, determinando las cuantas en funcin al riesgo de las plazas. Dentro de tales presupuestos deba atenderse la paga de oficiales y soldados, el mantenimiento de las piezas y explosivos, y las obras. Tales partidas fueron variando desde los primeros aos del s. XVI, hasta la mitad del mismo, as en los primeros aos fue la frontera guipuzcoana y Pamplona, los lugares ms beneficiados econmicamente, atendindose aos ms tarde las costas africanas y Levante. En 1557 uno de los lugares que mayores rentas consuma era Cdiz, cuya fortificacin se estimaba en un cuento ciento veinticinco mil ducados. En la misma fecha, los gastos que tenan consignados San Sebastin y Fuenterraba eran 8.000 ducados, Pamplona otros 8.000 ducados, Perpin y Rosas 30.000 ducados; 20.000 para Rosas, 10.000 para Perpin, 4.000 ducados para Gibraltar y para Orn 8.000(71). Entre las fortificaciones ms costosas de mantener, estaba la Goleta, que contaba con una

guarnicin numerosa. El gasto de este fuerte, subvencionado en parte con las pagas que el rey de Tnez estaba comprometido a dar, supona a la Corona anualmente 55.000 ducados, empleados 47.000 para las pagas y los otros 8.000 para las obras(72). Se trataba en todo caso de gastos ordinarios, insuficientes por lo general para sostener la complicada maquinaria defensiva, lo que obligaba a Carlos V con frecuencia, a solicitar prstamos, recurrir a eclesisticos solventes, o hacer que los propios regimientos de las ciudades se implicasen en su defensa. En septiembre de 1534, Carlos V ordenaba en una cdula, que se pagasen a Pedro del Peso 2.500 dineros; 1.500 para Fuenterraba, otros 1.000 para San Sebastin y 500 para Pamplona, sacados de los bienes del obispo de esta ltima ciudad(73). En el caso de Logroo, Francisco Lpez de Salvatierra recomendaba a su majestad que ordenase la contribucin de los clrigos de la villa, pues la obra iba en general provecho(74). En otros casos la ayuda no era en dinero, pidindose provisin de materiales o peones para trabajar en las obras. Algunas villas estaban obligadas a contribuir con estos servicios a la Corona, lo que hacan de mala gana o con escasez. Los vecinos de San Sebastin, obligados a proporcionar el agua y la arena para las obras que en la villa se realizaban, se negaron a hacerlo en 1535. El consejo reunido a campana con Villaturiel, se excusaba haciendo saber los desvelos que siempre haban tenido por la seguridad de los reinos; as en 1512, cercados por los franceses, combatieron reciamente y gastaron ms de 4.000 ducados en dar de comer a la gente que se encerr en la villa. En tales sucesos se quemaron 136 casas, que hubo que reparar a su costa, que en reparos y derramas gastaron ms de 1.500 ducados. Despus viendo que convena a la seguridad, hicieron 6 cubos grandes, cerrando la villa segn traza de Diego de Vera y Malpaso, y en ello, y en la artillera de hierro, gastaron ms de 1.500 ducados. En 1521 se gastaron en defensa ms de 1.500 ducados y fueron muy castigados durante los aos de 21, 22, 23, 24 y 25, por la gente de guerra, que por dems estuvo aposentada en 1528. Les hicieron acarrear a su costa la tierra, zahorra, agua y arena al pie de la obra para hacer el pao a la parte del Ingente y adems han dado el agua y arena necesaria para hacer el Cubo Imperial y los lienzos de sus lados, gastando ms de 4.000 ducados, ms 5.000 ducados de ayuda al muelle nuevo, que se acabar este ao. Por todo ello estaba su Repblica muy fatigada y gastada, no existiendo ninguna obligacin ni promesa al respecto(75). Tampoco Logroo se esforzaba en ayudar a las obras, an cuando la Villa escribiera a la Emperatriz, informando de los servicios y esfuerzos que realizaba por su fortificacin, lo que desmiente Francisco Lpez de Salvatierra informando: La ayuda que han hecho los de la comarca para los reparos de la cerca ha sido dar algunos peones para abrir foso, y estos son pocos porque en esa comarca hay pocos lugares de realengo, que todos son seoros aparte de lo insuficiente de la ayuda, los peones no tenan rendimiento ya que venan de lejos y llegaban tarde y cansados a trabajar, pues el camino se haca a pie(76). Tampoco faltaron casos de distraccin cometidos por los cabildos de algunas villas demorando las obligaciones contradas en la provisin de materiales u hombres para la construccin de defensas, esperando que stas se olvidaran. San Sebastin negaba la obligacin de proporcionar cal y arena a las obras, Logroo enviaba a trabajar en ellas, gentes que vivan en lugares distantes por lo que legaban tarde y cansados, no sirviendo para nada, pero adems en esta ciudad, las provisiones sobre las penas pertenecientes al fisco, y las escribanas del nmero, otorgadas por los Reyes Catlicos para gastar en las cercas, no se aplicaban a tal fin. Con claridad Francisco Lpez de Salvatierra indicaba la dificultad de investigar el caso, pues ...y como sean muchos los que han gobernado de

aquella manera y metido la mano no se hace cuenta desto porque los unos callan por los otros y los otros por los otros...(77), a pesar de lo cual peda un juez de cuentas que aclarase la cuestin, ordenando la hacienda de la ciudad. En situaciones de especial peligro, el monarca, o en su defecto el regente, actuaba con rapidez enviando dinero, y reforzando con armas y gente los efectivos all destacados. En Fuenterraba el derribo en 1536, del cubo de San Nicols, origin la cada de un lienzo de la muralla con lo que la villa qued desprotegida y muy expuesta, informada la Emperatriz, por esos aos regente, y asesorada por el consejo de Guerra, no dud en proveer lo que fuera necesario para solucionar lo antes posible el problema. Es ms, se llega a insistir en el respeto del concierto con Lope de Insturizaga, recomendando al pagador la provisin ininterrumpida de dinero con el fin de agilizar la obra(78). Mxima brevedad en las obras necesitaban las fortalezas norteafricanas, sobre todo por tratarse de reductos aislados, rodeados de peligros y demasiado apartados de otros territorios del imperio. En Bona, Miguel de Penagos, tenedor de bastimentos, solicitaba al el envo de dinero para que no cesaran las obras, pues se trataba de un enclave peligroso(79). Mientras en la Goleta, en 1542 Francisco Tovar peda a la par que maestros canteros, muradores, y ladrillos, dos galeras, pues mientras durasen las obras, al no estar cerrado el permetro, haba mucho riesgo, siendo indispensable la proteccin de la fortaleza(80). La empresa defensiva, econmicamente cuantiosa, llev a la Corona a proceder con gran escrpulo en el control de los gastos, sobre todo de aquellos nacidos de las obras. Vigilaba para que las condiciones de los contratos resultasen econmicas, estos subastados a la baja, llegaron a ofrecer precios desfavorables a los contratistas que vean su propia bancarrota en la continuacin de las obras. El ejemplo lo tenemos en Fuenterraba, donde en noviembre de 1530, el maestre Lope de Insturizaga concertaba las obras por un precio de 8 ducados la tapia, corriendo igualmente a su cargo la provisin de materiales, as como las labores de limpieza y descombro(81). Unos aos ms tarde, en diciembre de 1545, tras la muerte de ste, los trabajos se darn en contrata a su yerno Domingo de Eztala, ajustadas a un precio inferior: siete ducados, dos reales y medio la tapia, corriendo a su costa la saca de los cimientos necesarios, los materiales y la mano de obra(82). En 1555 Domingo de Eztala reclamaba 1.473 ducados que an no se le haban pagado(83) quejndose de la msera cantidad en que tena convenida la obra, inadecuada al aumento que todo haba sufrido, por lo que resultaba ruinosa, obligndole a debatirse entre la solicitud de un aumento, o la rescisin de su contrato(84). Sancho de Leyva, consciente de las dificultades de los maestros que tenan obra contratada en San Sebastin, pedir en 1551, justo antes de su marcha a frica, una subida para Martn de Gorostiola que realizaba obra en la Mota, proponiendo que la tapia se le pagase al menos a seis ducados y un cuarto, alegando en ello su buen trabajo y lealtad. Contaba tambin la prdida de los otros maestros, a pesar de tener stos ajustada cada tapia en seis ducados y cuarto(85). Otros dos maestros ms intervenan en la villa para los que no se hace peticin alguna en el documento, aunque puede advertirse que su cuota era igualmente escasa, pues se les incentiv mediante el pago de 30 ducados extras cada 100 tapias, con el fin de asegurarse el trmino de las obras en el verano(86).

Confiar la obra a un slo maestro suele ser excepcional, siendo ms frecuente parcelar el proyecto, otorgando cada una de las diferentes partes a maestros distintos. En San Sebastin, las obras que se realizan desde 1528 a 1537, fueron ejecutadas por tres maestros; el cubo Imperial, por maestre Juan de Larraondo, el lienzo que iba desde el cubo Imperial al cubo del Ingente por Pedro Goyaz, mientras el lienzo que desde el cubo Imperial iba hasta el muro de Sarriola se dio a Miguel Arizmendi, maestro que no ofreci garantas, por lo que nuevamente paso a subasta, tomndolo Juan de Larraondo. Adems de estos nombres trabajaron en San Sebastin Miguel Sandracelay, Diego de Arceguieta, Pedro de Legorreta, y Micer Martn de Legorreta(87). En Buga, segn consta en una relacin dada por Lus de Peralta, alcaide de la fortaleza, el 10 de diciembre de 1545, trabajaban 10 maestros, cuyo sueldo no superaba los seis escudos al mes, a los que se sumaba, un maestro trazador que cobraba 11 escudos y medio al mes, y maestre Domingo, y maestre Juan Pulles que cobraban 7 escudos(88). En Melilla, fue Sancho de Escalante el maestro encargado de realizar las obras, avanzadas segn parece en 1536, fecha en la que se saca una completa relacin de los descargos que dicho maestro haba recibido, y las tapias que haba levantado(89). El control sobre lo edificado era minucioso, contadores y veedores medan las tapias para ver si cumplan con las dimensiones de altura, anchura y grueso estipuladas. Igualmente se controlaban los materiales especialmente la cal y la arena, pues de su calidad poda depender la solidez de la fbrica, llegando incluso a hacer catas en los muros, a fin de comprobar la calidad del interior(90). Las duras condiciones que figuraban en los contratos, provocaron en ocasiones la falta de aspirantes a las obras, llegando al caso sucedido en San Sebastin en mayo de 1535, donde las obras puestas en Almoneda por el capitn Villaturiel, no llegan a contratarse dada la ausencia de maestros(91). A todo ello haba que aadir la poca puntualidad que en el pagar tena la administracin imperial, interrumpindose con frecuencia las reformas por falta de dinero. En Fuenterraba en 1531, se trabajaba despacio por no poderse pagar puntualmente las obras(92), tnica que continuaba un ao despus segn consta en la relacin hecha por el corregidor Ayala en agosto de 1532, donde se dice cmo las obras mostraban avances menores de los que caba esperar(93). En Navarra, el virrey Luis de Velasco llamaba la atencin sobre la inutilidad de algunas labores, que basadas en el ahorro no eran sino meros remiendos(94), y al ao siguiente, 1549, el duque de Maqueda expona como el marqus de Mondejar tena ordenado cual deba ser lo primero en atenderse en la fortificacin de Pamplona, y como si hubiera ms dinero se podra hacer el escarpe(95). La realidad era evidente, pudiendo hacerse extensible a todas las obras lo que Sancho de Leyva sealaba para el caso de San Sebastin: ...En las obras se trabaja conforme al dinero que hay...(96).

4- Las obras de tierra y fajinas

Normalmente la Corona pretendi hacer de obra perpetua sus fortificaciones, aunque en algunos casos, el peligro que ciertos lugares corran, aconsej hacerlas de fajinas, material empleado en la denominada fortificacin de campaa. La fajina ofreca sobre la piedra, una serie de cualidades, que hacan de ella el material preferido

por los hombres prcticos de la guerra(97). Se trataba en primer lugar, de un material econmico y fcil de obtener, en segundo trmino, consegua una ejecucin rpida de la defensa, lo que le haca idneo para utilizar en campaa, pero adems resista los impactos de la artillera, dada la escasa capacidad para transmitir las vibraciones, y era muy difcil de minar. Su problema era el rpido deterioro que sufra, sobre todo en climas lluviosos, recomendndose siempre que se pudiera, encamisarlo con piedra, o en casos ms apurados, verter sobre la fajina cal viva para formar una costra que frenara al menos su degradacin. En 1542, el capitn Pizao, y el duque de Alba, tras visitar la fortificacin de Pamplona recomendaban en un memorial enviado al Emperador que las partes que iban desde el castillo, al baluarte de San Antn, se hiciesen al menos de tierra si no hubiese tiempo para hacerlas de nuevo(98). Pocos das despus de la fecha del memorial, se iniciaron las obras, consecuencia de las cuales se produjeron algunas cadas, vindose igualmente la necesidad de apuntalar algunas partes que iban desde la fortaleza a Caparroso y desde sta a San Antn. La falta evidente de dinero, slo se contaba con 1.000 ducados, hizo que se plantease un reparo desde la parte que haba quedado sana de la muralla hasta arriba, con buena fajina y trabazones que penetraran bien adentro(99). Reparos que no debieron ser muy duraderos, justificando Pizao estas cadas segn expone en mayo de 1545, en carta escrita desde Valladolid al Emperador, al hecho de no haberse contratado estos paos a destajo como solan contratarse, no existiendo ninguna persona que se responsabilizase de los mismos(100). Sin embargo, el virrey de Navarra en 1546, responsabilizaba al propio Pizao de la suerte sufrida por los reparos. Si bien las ideas defensivas de este ingeniero eran muy buenas, su ejecucin era muy deficiente, ya que el empleo de fajinas y tapiales no era apropiado para esta ciudad, pues la tierra era muy hmeda, la cal muy floja y la arena muy ruin, sabiendo por experiencia que en 23-30 aos no acababan de fraguar las obras, y la tierra, an cuando estuviera muy bien tapiada, pujaba con la humedad y se desmoronaba(101). No ocurra lo mismo en las plazas africanas donde la construccin de tierra aguantaba mejor ante la aridez del clima. Algunas como la Goleta, se haban puesto en defensa a partir de este material, consiguiendo una rpida edificacin, pues comenzada la obra en julio de 1535, se presuma terminarla en septiembre, para pasarla acto seguido a piedra a fin de hacerla duradera(102). No corri la misma suerte su puesta en perpetuidad, retrasndose constantemente las obras que seis aos despus de la toma de Tnez no estaban concluidas constituyendo una vergenza(103). Al disgusto que las trazas de Ferramoln producan en los alcaides(104), haba que aadir el aislamiento de la zona que haca difcil la consecucin de los materiales. En sucesivas ocasiones se pide piedra a Espaa diciendo que la lleven como lastre en las galeras que parten de Mlaga(105), igualmente la reclaman de Sicilia(106), mientras algunos alcaides como Francisco Tovar dicen haberla muy buena en los arcos del acueducto de Cartago, pero en este caso el problema era no tener carros ni mulas, con que acercarla a la Goleta(107). Tampoco se contaba con maestros muradores, pues las primeras labores realizadas en tierra y juncos, haban sido ejecutadas por los soldados y oficiales destacados all, incluso el propio ingeniero Ferramoln, particip como zapador en ellas(108). Sin embargo el inicio de las obras de cantera requera la presencia de maestros(109), llegando a pedirse un maestro veneciano, experimentado en sacar cimientos en zonas pantanosas(110).

El grueso de la mano de obra que trabajaba en estas fortalezas no tena ninguna cualificacin, siendo los propios soldados quienes a falta de peones haban de hacerlo. Circunstancia reiterada en las plazas tunecinas, que se denuncia por algunos oficiales y alcaides, pues tales ocupaciones obligaban a descuidar la defensa. En Buga, el capitn Vallejo, escriba solicitando ms gente para esta fortaleza, que contena quinientos hombres, pues de esta forma podran ms razonablemente trabajar en la obra(111), mientras que los soldados de la Goleta, se quejaban de estar muy trabajados(112). El propio Tovar informaba al Emperador que se trabajaba todos los das, incluso los domingos, a fin de tener antes en defensa la Goleta(113), por lo que Carlos V le recomendaba escribir al embajador espaol en Roma, para que ste les proporcionase las bulas convenientes, para que el quehacer dominical no causara dao a sus almas(114). La necesidad de avanzar en las obras y la falta de individuos para ello, tuvo como resultado el empleo de personas variopintas, en Buga en 1539, Luis de Peralta haba hecho colaborar en las obras a ciertos criados suyos, reclamando el pago de estos, aunque las ordenanzas lo prohibieran(115), en otros casos, la falta de peones obliga a pedir cualquier tipo de gentes, Francisco Tovar, alcaide de la Goleta peda forzados por delitos para trabajar en las obras(116) ocupndose tambin en estas labores a moros, como ocurri en Bona donde de ordinario haba 70, que cobraban 9 ducados(117). No faltaron tampoco en las cuadrillas de trabajo las mujeres, en Perpin en 1546 trabajaban; 60 en un baluarte, y 80 en la muralla(118), mientras en Pamplona se tiene constancia del trabajo de mozos, mozas y mujeres, que con los salarios ms bajos, asistan a las obras para realizar los trabajos ms ruines, como amasar las fajinas con agua, pisar los terraplenes, o acarrear determinados materiales(119). Mientras se efectuaban las obras, la guarda de la fortificacin se reforzaba, en Buga o la Goleta se emplearon galeras que cubran la costa vigilando la presencia Turca, a fin de impedir acciones sorpresa. Igualmente se acentuaba el nmero de soldados destacados, a la marcha del Emperador hacia Bona quedaron en la Goleta 1.200 soldados dejndose en Bona 600, mientras en Buga el capitn Vallejo dice tener 500, siendo necesarios otros 100 ms as como una capitana de jinetes para que guardasen a los que estaban en la fortaleza(120).

5- Las Guarniciones
De poco serva una fortificacin si no contaba con gente para su guarda. En 1541, el capitn Villaturiel sealaba como en San Sebastin se haba gastado mucho dinero en la fortificacin, por lo que no era lgico que tuviera mala guardia, solicitando 100 soldados, para defensa de la ciudad y la Mota(121). El costoso mantenimiento de los hombres destacados en las fortificaciones hacia que estas sobrevivieran con un reducido nmero de efectivos, que se incrementaba en momentos de alerta. En 1530 se habla de una reduccin por cdula real, sobre los 100 soldados que habitaban en la fortaleza de Pamplona, concretando tambin el disponible de la fortaleza de Estella, donde no deba haber ms de 25 hombres(122). En otros casos, no era recomendable excederse en el ahorro de tropas, como suceda en Fuenterraba y en otros pasos fronterizos con Francia, que haban de estar en

disposicin constante para resistir un ataque sorpresa, al menos hasta que llegasen refuerzos. En 1535, Se informaba a Sancho de Leyva, que la Emperatriz escriba a Pedro del Peso, para que resolviese el peligro que supona contar tan slo con 25 hombres en Fuenterraba(123). Unos aos ms tarde, 1541, Sancho de Leyva denunciar la desproteccin de San Sebastin, donde tan slo haba 10 soldados de los que tena Villaturiel en la Mota, no pudiendo hacerse guardia en las murallas ni de da ni de noche, a lo que se aada la penosa situacin de la artillera con piezas aparejadas en viejas carrias, arcabuces muy perdidos, sin municiones, ni persona entendida para reparar la situacin(124). Hay que advertir una notable diferencia entre las guarniciones regulares, aquellas que servan en tiempo de paz, y los refuerzos extraordinarios llevados cuando haba alarma. As el memorial para la defensa de Guetaria redactado por Domingo de Ochoa en 1542, precisaba la conveniencia de realizar un cubo y una plataforma para la artillera, en el ahorro de hombres necesarios para guardar la villa que con 2 3 sera suficiente en tiempo de paz, y el de guerra, bastaran entre 20 y 50(125). Como se desprende del citado memorial, en caso de peligro el nmero de hombres y piezas se aumentaba rpidamente. En 1530, ante el temor de que se produjesen nuevas acciones francesas, dado el nombramiento de Don Enrique de Albrit como gobernador de la Guyena, y vindose mucha gente de armas que iba a juntarse en la ribera del Garona y Mon de Monzn(126), Pamplona se puso alerta, solicitando licencia a Carlos V para tener 400 soldados dentro de la ciudad, y 100 hombres de armas de guardia, pues no eran suficientes los de la fortaleza, pidindose tambin armas y municiones a Burgos y Simancas(127). En 1535 como provisin de las fortalezas del condado de Roselln se mandan 1.000 hombres a residir en la fortaleza de Perpin(128) y en marzo del mismo ao, ante las nuevas que se tenan en esta frontera de Francia, la emperatriz Isabel, ordena a Domingo de la Cuadra, el envo urgente a Perpin de 500 lanzas y 4.000 infantes, a los que se dara a la entrada de la fortaleza los arcabuces y las picas que fueran menester a cargo de su sueldo(129). Aunque era compromiso de los monarcas la defensa de sus sbditos, tambin las poblaciones deban colaborar ayudando en la construccin de las defensas, aposentando a los ejrcitos o armndose como medida preventiva. En 1535, la Emperatriz peda que se le envase la relacin de las gentes que tenan armas en Cdiz, ordenando para aquellos que no tuviesen, el aprovisionamiento en el plazo de ocho das, de una lanza y una rodela, bajo pena de 600 mrs(130). Por su parte Sancho de Leyva escriba en abril de 1536, cmo en la provincia de Guipzcoa no haba tanta gente armada como en tiempos pasados, que por mandato del rey catlico sola l ir por las villas y lugares para que las fustas estuvieran en buen orden, y diestros por lo que pudiera pasar, observando cmo se debera mandar a dicha provincia, y al correo de ella que se proveyese de las armas necesarias, e hiciesen las muestras para estar ms entrenados(131). En muchos casos los propios concejos organizaban milicias con los vecinos a fin de poder ofrecer una primera resistencia. En otros, su tarea era la simple vigilancia de las costas, labor que se desarrollaba principalmente en verano. A la guarda de Buga colaboraban con los soldados que deban hacer las atalayas, hombres de campo, que fuera de la fortaleza atendan los movimientos de los moros(132). Llegndose en situaciones puntuales a suplir la falta de gentes de guerra, con la presencia de paisanos, aunque la solucin era en s misma un problema, como informaba el duque de Alba en

1542 sobre Pamplona, donde haba 2.000 hombres de la tierra armados de coseletes, picas y arcabuces, y ningn soldado de su majestad, lo que era un peligro dada su falta de preparacin y aptitudes, y el desconocimiento de su fidelidad a la Corona(133). No faltaron ejemplos donde el miedo sentido por los vecinos ante un potencial enemigo, les llev a pedir con insistencia piezas de artillera, armas y municiones(134), cuando no a construir alguna clase de fortn, como sucedi en Pasajes, donde se inici una torre de piedra que miraba hacia Francia, cuyas obras se interrumpieron al ser consideradas inoportunas y perjudiciales a la defensa por el Emperador y el Consejo de Guerra. Vivir en una plaza fortificada conllevaba inconvenientes para la poblacin, contribuciones especiales, y normas que impedan la construccin de viviendas en determinados sectores, o el derribo de aquellas que entorpecan las maniobras militares(135). Se prohiba la construccin de casas apoyadas en las cortinas, pues impeda el movimiento de piezas, adems de constituir un peligro para sus habitantes. En 1541 Sancho de Leyva denunciaba en San Sebastin, la falta de proteccin en la vertiente oriental, donde dice no haber valla alguna, sino casas de vecinos, cuyas puertas y ventanas salen a aquel arenal(136), noticia que parece haber sido exagerada, pues en otros documentos se hace referencia a una vieja muralla, prcticamente sin cimiento, que se resinti al derribar algunas casas que tena adosadas(137). El mismo ao el Rey ordenaba para las obras de Buga derribar las casas que iban desde el reparo nuevo, a la Puerta de los Leones adosadas a la muralla: y se le ha de hacer un parapeto bajo sobre el que pueda jugar la artillera sobre el(138). Otro aspecto a tener en cuenta eran las incautaciones de huertas, casas y otras propiedades en lugares donde deba llevarse a cabo una ampliacin de la plaza, pues aunque se indemnizaba a los propietarios, este tipo de acciones judiciales solan acarrear protestas(139), mxime si la orden de desahucio atenda a propiedades del comn como ocurri en San Sebastin en 1535, ante la orden de derribo del hospital que se situaba a un lado del cubo Imperial, donde la propia Emperatriz hubo de intervenir, legitimando a Villaturiel y ordenando el traslado del centro(140). Sin embargo, la cuestin ms delicada y aborrecida por las poblaciones, era el aposentamiento de soldados, pues al costo que supona la manutencin de estas gentes -los nueve reales al mes que se permita cobrar por su alojamiento y comida resultaban insuficientes- haba que sumar su comportamiento pendenciero. Pamplona se niega en 1542 a alojar la infantera mientras duraban las obras ordenadas por el duque de Alba, segn propuestas de Pizao(141), mientras el concejo de San Sebastin, recordaba a Villaturiel como lo ms perjudicial a su Repblica, el aposentamiento del ejrcito en 1528(142). Sabedores de los problemas que un ejrcito originaba en las poblaciones que lo acogan las defensas de ciudades contaron con acuartelamientos especficos donde adems de alojarse los oficiales y soldados, haba almacenes para la municin y las piezas, aljibes, hornos y lugares en los que se guardaban las provisiones de respeto. Normalmente lo primero en construirse en el interior de las fortalezas eran los almacenes para municiones y piezas, dado el rpido deterioro que la intemperie causaba. Estos almacenes solan hacerse de buena cantera, y normalmente cubiertos de bveda, sistema que resista mejor posibles explosiones. En Buga, Francisco Prez de Idiacayz, veedor de las fortalezas peda 300 ducados para hacer los almacenes, mientras Isabel de

Portugal escriba al capitn Vallejo, para que ordenara hacerlos de bveda con aparejo de ladrillo, pues as quedaran ms perfectos(143). En la Goleta lo primero en hacerse de piedra fueron las cisternas, almacenes, y tahonas. Sin embargo, en Bona(144) y Melilla(145) los almacenes parecen haberse hecho de madera. Importantes tambin eran las campanas, que constituan un medio eficaz para dar la alarma como se explica en 1537 desde Buga diciendo como las atalayas, o vigas en el caso de avistar moros daban la voz de alarma con las campanas, sealando a travs de stas el nmero de los mismos. As si era uno el que vena, tocaban la campana una vez, en caso de dos, dos veces; tres, tres veces... y si eran muchos, tocaban a rebato(146). En el caso de fortalezas de pequeo tamao bastaban las que hubiere en su iglesia, pero tratndose de recintos mayores solan distribuirse en diferentes puntos, dispuestas normalmente en lo alto de las torres, en 1557 Alonso de Gurrea, alcaide de Melilla, peda tres para la ciudad pues se haban roto las que tenan para tocar los rebatos(147). De todas las cuestiones a tratar en una fortificacin, la ms desatendida era el alojamiento, en este punto se observa una ligera preocupacin por la casa del alcaide, pues la autoridad del cargo, y excelencia del personaje, deban observarse en su forma de vida. En la Goleta por ejemplo se le aposenta en unas estancias del torren de Barbarroja(148), en San Sebastin ocupaba las estancias ms dignas de la Mota, mientras en otros lugares ocupaba algn palacio o casa de calidad comprada por el rey para tal fin. En Melilla, el alcaide Alonso de Gurrea, escriba a la Princesa Gobernadora en 1557, informando que el duque de Medina, ofreca una casa para vivienda del capitn que all residiese (alcaide). Gurrea consideraba interesante tal oferta, pues la casa si bien necesitada de reparos, tena un valor estimado en 300 ducados, siendo al parecer ms noble que el resto del casero: ella es de teja y ha menester repararse, suplico a V.A. de facultad para que as se haga, y de aqu el veedor avise a V.A. sobre ello esta bien, y no permita V.A. que haya casas particulares que sean mejores que las del capitn pues no conviene al servicio de V.A., ni a la defensa de esta plaza(149). En cuanto a los oficiales, pocos datos orientan sobre el tipo de acomodo que se les ofreca. En la Goleta en el torren de Barbarroja, donde viva el alcaide se encontraban algunos cuartos de oficiales, tomados por los rebeldes en el famoso motn de 1538. Finalmente la tropa se adaptaba en cada plaza a una circunstancia diferente. En el caso de ciudades fortificadas, el alojamiento variaba ocupndose en algunas de stas, casas particulares, mientras en otras, los soldados se hacinaban en barracones, u otros aposentos destinados a tal fin, siendo frecuente la simultaneidad de ambas posibilidades. Incluso en ciudades como Pamplona, donde hubo destacamentos de nmero elevado a lo largo de todo el s. XVI, no se lleg a contemplar de forma seria el alojamiento de los soldados, carentes las ms de las veces de un jergn para poder dormir. Sin ir ms lejos en 1543, el Castillo Viejo contaba tan slo con 40 camas, cuando los soldados llegaban a 90, lo que supone que compartan lecho un mnimo de dos personas. Cada una de estas camas contaba con un colchn, cuatro sbanas, y una manta rizada, pero haba necesidad de sbanas porque stas estaban rotas, y las camas destartaladas(150). Parecida era la circunstancia que se viva en San Sebastin en 1555, cuando Diego de Ozpina refera la necesidad de que se construyeran aposentos y camas, pues an no se haban hecho(151).

En el caso de fortalezas aisladas, como ocurra en las costas mediterrneas de frica, las condiciones se endurecan sensiblemente, sobrellevando una existencia que poco se diferenciaba de la vida de campaa, obligados temporalmente a dormir al raso, o en barracones de elementales condiciones, no muy diferentes a los que finalmente se daban por buenos. La incomodidad e insalubridad de los aposentos en los que viva la soldadesca, vena a unirse a la escasez y retraso de las pagas, siendo normales tardanzas de seis meses, habindolas hasta de tres y cuatro aos(152). De algn modo sensibilizados con las carencias econmicas de estas gentes, la Corona procuraba proveedores que vendiesen determinados productos a los soldados a un precio ms econmico. En algunos casos se lleg incluso a prohibir la compra fuera de los proveedores, as como a los mercaderes negociar con ellos, como medida de proteccin a sus pobres pagas. Sin embargo la tardanza con que stas se producan, haca a los proveedores tener demasiado tiempo su dinero invertido sin beneficio, reduciendo de este modo los productos a la venta. Sobre este particular, se informaba al Emperador en una relacin enviada desde Orn en 1539, por del conde de Alcaudete e otra por que como las pagas son tan largas, los mercaderes tienen mucho tiempo embaraado su dinero, y por esta razn tienen menos mercaderas y ms caras(153). Orn, Buga, Bona, la Goleta, son tal vez las fortalezas donde se aprecia la limitacin que supona la dependencia de proveedores, pidiendo en ocasiones los soldados permiso para poder mercadear libremente. Aqu a la tardanza de las pagas, se una la tardanza en la llegada de galeras con mercanca, siendo especialmente demandados paos y alpargatas, que convena tener siempre en reserva, pues al recibir el soldado la paga pudiendo comprarlos no la perdera en el juego. En lo de los paos que don Francisco escribe a V. M. que no se enven a la Goleta, me he informado de personas que en ella residen qual sera lo mejor y ms til y provechoso a los soldados y todos tienen por mejor que se traigan, porque el dinero en las manos del soldado le dura poco y luego es al juego con ello y entre mil hay uno que le sepa guardar, y dndole pao y camisas y zapatos no hay ninguno por desbaratado que sea que no se vista y ponga sobre si lo que ha menester y ms mandando que la ropa no se juegue(154). La pobreza generalizada de estas gentes, protagonistas en buena medida del mantenimiento del Imperio, constituy un problema de difcil solucin para los oficiales que los mandaban, algunos de los cuales, tambin tenan comprometida su existencia ante el retraso de las pagas, llegando a pasar hambre(155). El conde de Alcaudete escriba desde Orn pidiendo que al menos se pagara de seis en seis meses, y con esto la gente terna esperanza de ser pagados(156). En 1536, el capitn Vallejo, escriba desde Buga para informar de la visita de Micer Benedicto de Rvena, sealando como este ingeniero haba visto la necesidad de estas gentes, solicitando el envo de aceite, vino, tocinos, lienzos, alpargatas paos y zapatos, insistiendo en que los hombres iban descalzos y as no podan ir al campo, ni trabajar, ni hacer ninguna cosa(157). En ocasiones para no morir de hambre los soldados recurran a la venta de sus armas, lo que provocaba situaciones difciles, no siendo raro que el comprador fuese el propio enemigo(158). Ms peligrosos eran los casos de desercin en los que un soldado se pasaba al servicio del contrario. No se trataba nicamente de la prdida de un hombre, sino del desamparo en que quedaba la propia fortaleza ante la informacin que poda revelar. En la Goleta el comendador Girn se haca eco de esta situacin en que han padecido hambre y haberse ido algunos dellos a los moros(159), denuncia que tambin aparece en

el memorial que Francisco de Alarcn, contador y veedor en Bona, escriba sobre Albar Gmez el Zagal, alcaide de dicha fortaleza(160). Hubo circunstancias concretas donde el descontento se desat dando lugar a un motn como el ocurrido en la Goleta, calificado por los oficiales de la fuerza como el mayor y ms cruel de los que haban vivido(161). El amotinamiento de las guarniciones era sin duda el mayor de los males que podan suceder por lo que supona de prdida absoluta de control, disciplina y mando, reaccionando el propio Emperador ante las peticiones de los amotinados, concediendo prerrogativas que eran inslitas en otras fortificaciones, como el permitir el comercio con moros y judos, y el procurar mayor regularidad en el envo de las pagas.

6- Las fortificaciones: del secreto a la imagen de poder

Los trminos hacer frontera y fortificar se utilizaron con cierta confusin a lo largo del siglo XVI, viniendo a significar prcticamente lo mismo. No poda concebirse un medio distinto de las fortificaciones para lograr imponerse en un territorio y defenderlo. Como mquinas blicas, las fortalezas no podan revelar su ordenacin interior, sus dotaciones y sobre todo sus deficiencias, pues de ello dependa la seguridad del territorio. As, la defensa constitua el mayor de los secretos, cuidndose igualmente que los ingenieros que trazaban o participaban en ellas, fuesen especialmente leales. stos haban de probar su fidelidad al rey, sobre todo en aquellos casos en que se les consideraba extranjeros, encargndoles pequeas o parciales modificaciones, y hacindolos trabajar al lado de gentes de confianza que vigilaban sus pasos. Haba que trabajarse la confianza del Emperador, como parece haberlo hecho Librano, quien le escriba en 1543 desde Buga diciendo: ...se puede fiar de m como servidor y vasallo como el Martinego y el Comendador Escrivano y Francisco Mara de Viterbo y Joan Mara Lombardo y Joan Yacobo barn de Cacaya y Ferramolinos, todos ellos servidores de su Majestad. Esta confianza se depositaba en pocos hombres, por lo que su trabajo abarcaba un amplio campo geogrfico que obligaba a realizar constantes viajes. Tal vez el caso ms llamativo sea el de Micer Benedicto, que recorre todas las fronteras peninsulares y del norte de frica emitiendo informes y directrices sobre: Fuenterraba, San Sebastin, Pamplona, Salses, Rosas, Perpin, Colibre, Cdiz, Cartagena, Alicante, Melilla, Bona, la Goleta, o Buga... siendo el tcnico ms apreciado por el Emperador y sus regentes. Micer Benedicto, fue sin duda el tcnico de Carlos V que mejor conoca la disposicin de las defensas as como las deficiencias de estas, aunando bajo su supervisin el criterio defensivo general de los reinos hispanos. Sin embargo conservar los secretos no era tarea fcil pues con frecuencia la red de espionaje desplegada por el enemigo poda concluir medios eficaces para rendir las plazas. Carlos V no estuvo ajeno a tales manejos, contando con multitud de espas, camuflados normalmente en oficios de mercadera(162) que atendan movimientos de tropas construcciones u otras acciones que pudieran tener importancia. En 1530 se cuenta cmo la gente que iba con mercancas a Francia haban visto mucha gente de armas juntndose en la ribera del Garona y en Mon Monzn(163). En las costas africanas,

la informacin proceda de cristianos apresados por turcos o moros, tenindose tambin de los propios moros: Ha venido aqu un moro que don Bernardino suele tener por espia y ha avisado(164). Sin embargo el espionaje era delicado y tales informaciones deban contrastarse, El conde de Alcaudete informaba con cautela de la informacin dada por un espa: llegado una espa y le dijo que en Argel se tenia nueva de como el armada se deshaca y que armaban 33 navos para llevar mudjares y que tambin decan que venan a buscar las galeras de Espaa. Y que no se pueden tener espas ciertas por que por la falta que hay de dineros no se les paga bien su trabajo(165). El contraespionaje tambin era importante, remitiendo al enemigo la informacin que se pretenda; normalmente aumentar la idea de inexpugnabilidad de las fortalezas. Segn se saba en Turqua en 1557, por lo que haban informado supuestos cristianos renegados de la Goleta esta fortaleza era imposible de tomar por batera si acaso rendirla por hambre(166). Haba noticia de su escasa provisin, pero se ignoraba por los mismos aos, la nula reserva de agua que tena, pues de haberse sabido hubiera sido blanco fcil. La Goleta contaba con cisternas, pero estas cimentadas en suelo pantanoso se hundan a la vez que se filtraba el agua, ste era el secreto mejor guardado, y tanto el problema como la solucin; el envo de plomo para forrar el interior de las cisternas se escribe en cifra, evitando de este modo que otros pudieran acceder a dicha pesquisa(167). De forma aadida a su finalidad netamente prctica, estas obras expresaron de forma contundente e inequvoca el poder de aquel que las haba erigido. En este sentido la labor de propaganda sobre la imagen del Emperador como guerrero, como hroe victorioso que se expresa a travs de las telas de Tiziano, de los grabados de Hans Sebald Beham, o de Erhard Schoen, queda enmudecida ante la imagen rotunda de las fortificaciones. Es indudable que la guerra no poda disociarse de la imagen de un gobernante, los triunfos blicos engrandecan su figura, pero la representacin de estos en frescos(168), y ciclos de tapices(169) no lograron sino una difusin restringida. Por el contrario, las fortificaciones se imponan en las fronteras y costas, sirviendo en muchos casos de elemento disuasorio para los potenciales enemigos a quienes mostraban la fuerza y preparacin blica de quien las haba levantado. Tambin el pueblo, reciba un mensaje, aquel que mostraba a su seor como un gobernante justo y magnnimo que velaba por la seguridad de sus tierras y gentes, como lo explicaba Marchi al mostrar como afortunados aquellos pueblos cuyos seores construan fortificaciones. Contar con defensas en fronteras y costas tranquilizaba a los vecinos que en muchos casos se dolan al Emperador de no estar protegidos. Pero adems hubo fortificaciones que llegaron a cobrar un valor simblico, la materializacin de una victoria, como sucedi en la Goleta, testimonio de la hazaa tunecina. Con el paso de los aos, el valor defensivo de la Goleta no compensaba el costo que supona su mantenimiento y el de su guarnicin. Sin embargo la Goleta recordaba el esplendor del imperio de Carlos V, por lo que a decir de Cervantes: ...Fue particular gracia y merced que el cielo hizo a Espaa en permitir que se asolase aquella oficina y capa de maldades, y aquella gomia y esponja y polilla de la infinidad de dineros que all sin provecho se gastaban, sin servir de otra cosa que de conservar la memoria de haberla ganado la felicsima del invictsimo Carlos V, como si fuera menester para hacerla eterna como lo es y ser, que aquellas piedras la sustentaran(170).

1. Sobre la fortificacin en tiempos del Emperador ver: PORRAS GIL, C. La defensa de los territorios hispanos en: REDONDO CANTERA, M.J., ZALAMA, M. A. Carlos V y las Artes, promocin artstica y familia imperial. Valladolid: 2000, pp. 165-201. CMARA MUOZ, A. Las fortificaciones del emperador Carlos V. Carlos V, las armas y las letras. Madrid: 2000, pp. 123-137. 2. MAQUIAVELO, N. El Prncipe. Madrid: 1987, p. 123.

3. HOLANDA, F. A fabrica que falece ha idad de Lysboa, Captulo III, ff. 6 v, 7, 7 v. En SEGURADO, J. Francisco d Ollanda. Lisboa: 1970, pp. 78-80. 4. No se puede sealar con certeza quien define en primer trmino este elemento defensivo, si bien Vasari atribuye al arquitecto San Micheli su invencin, tomndolo como pionero de la fortificacin moderna. VASARI, G. Vidas De Pintores, escultores y Arquitectos ilustres, 2 vols. Buenos Aires: 1945. 5. Amelio Fara seala que no es el baluarte lo que define la nueva fortificacin, la esencia de esta se encuentra en la interrelacin de todo el sistema, en la relacin geomtrica de todas sus partes. FARA, A. Michelangelo e larchitettura militare. En CRESTI, C., FARA A. y LAMBERINI D. Atti del Convegno di Studi Architettura militare nellEuropa del XVI secolo (1986). Siena: 1988, pp. 73, 90. 6. BELLUZZI, G. B. Nova invenzione di fabricar fortezze di varie forme. Venecia: 1598. 7. MARCHI, F. de. De Architettura. Madrid, Biblioteca Nacional, Ms, 12.684, 12.685, 12.730. 8. ZANCHI, G. B. Del modo di fortificar le Citt. Venecia: 1554.

9. Este libro se conserva en la biblioteca Nacional publicado por mandato del coronel Eduardo Mariategui en la imprenta del memorial de Ingenieros, 1878. Recientemente ha sido publicado: ESCRIV, L. Su Apologa y la Fortificacin Imperial. Edicin a cargo de SNCHEZ GIJN, A., anotada y comentada por COBOS, F. y CASTRO, J. Valencia: 2000. 10. BASSI, E. Nota introductoria a P. Cataneo, LArchitettura. Miln: 1985.

11. Archivo General de Simancas (en lo sucesivo, A.G.S.), Estado, (en lo sucesivo, Est.), leg. 21, ff. 75, 80. 12. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 19.

13. CMARA MUOZ, A. Tratados de arquitectura militar en Espaa. Siglos XVI y XVII, Goya n 156: mayo -junio 1980, pp. 338-345. 14. TRUTTMAN, P. La Forteresse de Salses. Paris: 1980.

15. El primer documento fechado de este siglo que habla de obras en Fuenterraba data de 1505, A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1314, f. 64. Recoge un cargo de los trabajos que all se hacan, sealando el libramiento de 400.000 mrs en 1504, 30.000 mrs. el 24 de Abril de 1505, y 200.000 mrs. en el mismo mes y ao. En 1520, hay testimonio documental de ciertas obras de fortificacin dadas a destajo a un maestro que cargaba con los materiales cal, agua y arena, y que fueron interrumpidas en 1521 al ser tomada la villa por tropas francesas, A.G.S. Est, leg. 345, ff. 180-182. Una visin general sobre la fortificacin de Fuenterraba en: PORRAS GIL, C. La Organizacin Defensiva Espaola en los siglos XVI-XVII, desde el ro Eo hasta el valle de Arn. Valladolid: 1995, pp. 237-274. 16. No se conserva plano que recoja el proyecto de Barleta, pero referencias a su trazado y al modo en que deban desarrollarse las obras se encuentran en: A.G.S., Est., leg. 384, s/f.; A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 3.; A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1324, f. 306. 17. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 101. Este proyecto se puede igualmente observar en el plano dado por el Capitn Villaturiel en 1546 en A.G.S., M, P, y D., XI16. En relacin a la fortificacin de San Sebastin ver: PORRAS GIL, C. La Organizacin ...op. cit., pp. 151-205. 18. 19. 20. 21. 22. 23. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 22. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 14. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 34, f. 44. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 25, f. 49. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 14. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 26, f. 120.

24. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 24, f. 18: Que se haga el lienzo siguiendo la traza que se envi al Rey porque con ella la obra va mejor y costara menos, y si no hay otro inconveniente salvo el peligro de la mar, este peligro presenta tambin la traza de Luis Pizao, es decir tan segura es la una como la otra... 25. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 11: Dixieron y declararon que ellos haban visto por muchas y diversas veces el sitio y lugar donde la dicha muralla se ha de hacer en la parte de Sarriola, la cual saben por la experienia que tienen y por haber visto los imientos en donde se ha de hacer que la dicha muralla, se puede muy bien hacer y a toda seguridad de la mar, que no la lleve ni la rompa, hacindose la dicha obra conforme a la traza que hiciera Domingo de Aranalde y Mier Martn de Legorreta.

26. El 9 de mayo de 1535, el Emperador diriga una carta a todas las ciudades del reino comunicando su decisin de embarcarse en la armada constituida para la jornada de Tnez, que atracada en Barcelona, estaba formada por 9 galeras del Papa, 6 de la orden de San Juan, 45 naos y 17 galeras que el marqus del Vasto y Andrea Doria trajeron desde Gnova, 23 carabelas y un galen enviados por el rey de Portugal, que se sumaron al grueso de la flota espaola con embarcaciones procedentes de Npoles, Sicilia, Vizcaya y Mlaga. 27. BRANDI, K. Carlo V. Turn: 1961, pp. 354.

28. A partir de 1534 en que Benedicto de Rvena visita Gibraltar como primer paso al estudio de su fortificacin, las noticias sobre esta plaza son numerosas. Relativas a su estado y a la conveniencia de fortificarla en: A.G.S., Est., leg. 29, f. 54, f. 113, ff. 121123. Tambin en: A.G.S., Est., leg. 28, f. 58. 29. Sobre Cdiz, en 1534 Benedicto de Rvena va a Cdiz para estudiar su fortificacin, en: A.G.S., Est., leg. 29, ff. 144-145. Sobre estas reparaciones A.G.S., Est., leg. 28, f. 85. 30. TADINI G. Ferramolino da Bergamo. Lingegnere militare che nel500 fortific la Sicilia. Bergamo: 1977, pp. 40. SOJO Y LOMBA, F. El capitn Luis Pizao. Estudio histrico-militar referente a la primera mitad del s. XVI, Imprenta del Memorial de Ingenieros del Ejrcito, Madrid: 1927, pp. 172. 31. 76. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Sobre la autora de la fortificacin de Bona: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 14, f. A.G.S., Est., leg. 476, ff. 178-179. A.G.S., Est., leg. 29, ff. 35-47. A.G.S., Est., leg. 29, f. 54. A.G.S., Est., leg. 29, f. 83. A.G.S., Est., leg. 28, f. 44. y A.G.S., Est., leg. 29, ff. 144-145. A.G.S., Est., leg. 28, f. 44.

38. IDOATE, F. Las Fortificaciones de Pamplona a partir de la conquista de Navarra, Prncipe de Viana n LIV-LV, Pamplona: 1954, pp. 58-154. Tambin en: PORRAS GIL, C. La Organizacin ...ob. cit., pp. 289-334. 39. 40. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 7, ff. 167-168. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 53.

41. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 87. Tambin: Servicio Histrico Militar. Col. Documentos Jos Aparici, Tom. I, 1-5-11. 42. 43. 44. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 86. A.G.S., Est., leg. 32, f. 136. A.G.S., Est., leg. 33, f. 266

45. En relacin a la planificacin de la Goleta: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 14, f. 46. Carta de Ferramoln dirigida a Carlos V, donde explica la gente que har falta para la guarda de la fortaleza dependiendo el proyecto elegido. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 14, f. 47. Las plantas de la Goleta en: A.G.S., M. P. y D., XIX-104. A.G.S., M. P. y D., XIX-105. A.G.S., M. P. y D., XIX-106. Tambin sobre el fuerte de la Goleta, los artculos de: AGACHA, J. GARULLI, M. Architetti e ingegneri militari italiani al presidio della Goletta di Tunisi (1535-1574). En VIGAN, M. Architetti e ingegneri militari italiani allestero dal XV al XVIII secolo, Publicazioni del linstituto italiano dei castelli. Roma: 1994, pp. 80-101. PORRAS GIL, C. La fortificacin de la Goleta y los ingenieros Ferramoln y Micer Benedicto. En: El Emperador Carlos y su tiempo. IX jornadas nacionales de historia militar. Sevilla: 24-28 de mayo 1999. Ed. Deimos, Madrid: 2000, pp. 701-721. 46. 47. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 310-311. A.G.S., Est., leg. 318, ff. 16, 17, 18, 19.

48. A.G.S., Registro Del Consejo, libros 21-29. Cit. por FORMALS VILLALONGA, F. Los ingenieros Italianos en la fortificacin de Menorca en VIGAN M. Architetti e ingegneri Militari Italiani allEstero dal XV al XVIII secolo. Instituto Italiano dei Castelli, Roma: 1994, pp. 65-77. 49. A.G.S., Est., leg. 104. Cit. por FORMALS VILLALONGA, F. Los ingenieros Italianos en la fortificacin de Menorca en VIGAN M. Architetti e ingegneri...ob. cit., pp 65-77. 50. A.G.S., Est., leg. 318, ff. 14,15 y 16. La informacin grfica en: A.G.S., M. P. y D., XXV-85.; A.G.S., M. P. y D., V-36.; A.G.S., M. P. y D., XV-8.; A.G.S., M. P. y D., XV-9. 51. A.G.S., Est., leg. 319, f. 7.

52. A.G.S., M. P. y D., XIII-25. A.G.S., M. P. y D., XIX-157. A.G.S., M. P. y D., XIX-158. 53. 54. A.G.S., Est., leg. 36, f. 235. A.G.S., Est., leg. 1470, f. 168. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 42, ff. 227-228.

55. MARCHI, F. de. De architettura, Madrid, Biblioteca Nacional, Ms, 12.730 fols 11, 11 v.

56.

A.G.S., Guerra Antigua, leg. 25, f. 55.

57. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 52, f. 1. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 52, f. 6: Para las murallas de dicha Mota, terminado segn la traza de Sancho de Leyva. 58. A.G.S., Est., leg. 32, f. 92.: Que se haga el pretil del muelle con sus troneras y arcabuceras, y luego la puerta, y que antes se haga la obra ya proyectada en el muelle con su puerta, segn la traza dada... 59. 60. A.G.S., Est., leg. 32, f. 93. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 11.

61. IDOATE, F. Las Fortificaciones de Pamplona...ob. cit., pp. 58-154. PORRAS GIL, C. La Organizacin ...op. cit., pp. 289-334. 62. 63. A.G.S., Est., leg. 32, f. 149. A.G.S., Est., leg. 57, f. 1.

64. IDOATE F. Las Fortificaciones de Pamplona...ob. cit., pp. 58-154. Seala como el duque de Alba, fue comisionado para visitar las plazas de Burgos, Logroo, Pamplona y Estella, visitando tambin Lumbier donde recomienda el derribo de su cerco, Tafalla, Olite y Tudela. Tambin: PORRAS GIL, C. La Organizacin...ob. cit., pp. 289-334. 65. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 25, f. 76. Tambin citado por: SOJO Y LOMBA El capitn Luis Pizao...ob. cit., en IDOATE F. Las Fortificaciones de Pamplona...ob. cit., pp. 54-158. Y en: PORRAS GIL, C. La Organizacin ...ob. cit., pp. 289-334. 66. A.G.S., Est., leg. 463, f. 178. Y al dicho micer Benedicto le paresio que la relacin que envi a V.M. estaba buena excepto que la torre de Sols que esta entre la torre de las Cabezas y el reparo de Fonseca dice que se corte della lo que sale fuera del muro y quede hecha muro porque los traveses del reparo de Fonseca y los de la torre de las Cabezas puedan tirar del largo del muro del uno al otro y del otro al otro el cual pareser de micer Benedicto sobre este artculo me parese bien porque hacindose esto ser con menos trabajo y menos costa... 67. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 91. Carta de D. Francisco Tovar a Carlos V tras su llegada a Tnez, alude a la propuesta de Don Bernardino, anterior alcaide de la Goleta al sealar que en Barcelona el comendador mayor de Len me mand de parte de su majestad que entendiese en lo de la forma perpetua segn la traza que D. Bernardino haba enviado. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 92. Nuevamente se alude a la propuesta dada por D. Bernardino en la carta que Ferramoln dirige a Carlos V en la que le seala el ahorro humano que supone su proyecto en relacin con el propuesto por el alcaide necesitado de mayor nmero de hombres para su guarda. 68. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 15, f. 37.

69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

A.G.S., Est., leg. 28, f. 44. A.G.S., Est., leg. 28, f. 85. A.G.S., Est., leg. 113, ff. 7, 8, 9. A.G.S., Est., leg. 113, ff. 7, 8, 9. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, ff. 6, 8, 9. A.G.S., Est., leg. 32, f. 20. A.G.S., Est., leg. 32, f. 89. A.G.S., Est., leg. 32, f. 21. A.G.S., Est., leg. 32, f. 21. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 223. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 14, f. 76. A.G.S., Est., leg. 471, s/f.

81. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 3. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 30, f. 239. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 41. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1324, f. 306. 82. 83. 84. 85. 86. 173. 87. 88. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 30, f. 238. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 62, f. 204. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 74, f. 78. A.G.S. Guerra Antigua, leg. 68, fol, 195. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 41, f. 33. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1320, f. 52. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1320, f. A.G.S., Guerra. Antigua, leg. 13, f. 48. A.G.S., Est., leg. 471, s/f.

89. A.G.S., Est., leg. 463, f. 206. A.G.S., Est., leg. 469, f. 139. A.G.S., Est., leg. 469, f. 131. A.G.S., Est., leg. 469, f. 132. A.G.S., Est., leg. 469, f. 157. 90. A.G.S., Est., leg. 469, f. 157.: midiose un pedazo de muro del dicho revelln por la parte baja del cimiento a donde se hizo un agujero para ver si estaba buena la obra del dicho muro y hallose estar buena. 91. A.G.S., Est., leg. 32, f. 93.

92. 93. 94. 95. 96.

A.G.S., Est., leg. 22, ff. 16-17. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 105. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 33, f. 88. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 35, f. 32. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 24, f. 18.

97. En 1545 G.B. Belluzzi, escribi el primer tratado de fortificaciones de tierra, donde sealaba la conveniencia de este material a pesar de su rpido desgaste. El tratado en copias manuscritas, pues no se publica hasta 1598, tuvo bastante difusin, influyendo muy probablemente en el que escribi Marchi en 1555. Ver LAMBERINI, D. Giovan Battista Belluzzi, il trattato delle fortificazioni di terra en BORSI, F. y Otros. Il Disegno interrotto, Trattati medicei darchitettura. Florencia, 1980, pp. 379. Tambin en CAMARA MUOZ, A. Fortificacin y ciudad en los reinos de Felipe II. Madrid, 1998, pp. 33. El propio Cristbal de Rojas, aos ms tarde continuar observando la fragilidad de los muros de piedra para resistir el fuego de las armas: Dando la bala en un sillar, dems de cascarlo y romperlo, atormenta aquel sillar, y a los dems que estn alrededor de l, por ser cuerpo grande... ROJAS, C. De. Tres tratados sobre Fortificacin y Milicia. Madrid, 1985. 98. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 25, f. 76. Tambin cit. por SOJO Y LOMBA, F. El Capitn Luis Pizao...ob. cit.,en IDOATE, F. Las Fortificaciones de Pamplona...ob. cit., pp. 54-158. Y en: PORRAS GIL, C. La Organizacin ...ob. cit., pp. 289-334. 99. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 26, f. 45. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 48, f. 1.

100. SOJO Y LOMBA, F. El Capitn Luis Pizao...ob. cit., Instrucciones dadas al virrey el 22 de Mayo de 1542, apndice XVII, pp. 448-605. 101. 102. 103. 104. 105. 106. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 29, f. 57. A.G.S., Est., leg. 463, f. 6. A.G.S., Est., leg. 1114, f. 75. A.G.S., Est., leg. 464, s/f. A.G.S., Est., leg. 462, ff. 53-54, 67., leg. 463, ff. 135, 136. A.G.S., Est., leg. 463, f. 83., leg. 464, s/f., Guerra Antigua, leg. 16, f. 53.

107. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 91. Carta de Francisco Tovar al Emperador. Abril 1538: ...Piedra hay en los arcos y toda tan buena y labrada el inconveniente es no tener aparejo... Con la piedra de los arcos se ahorra mucha cal porque son grandes bloques y tambin oficiales porque ya est labrada... y en: A.G.S., Guerra Antigua,

leg. 13, f. 92, Est., leg. 1114, f. 75. Carta de Vaguer al Emperador. 14 de septiembre 1541:...que de los arcos de Cartago acarreen piedra. 108. 109. A.G.S., Est., leg. 463, f. 3. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, f. 53., Est., leg. 1114, f. 75.

110. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 91., leg. 15, f. 37., Est., leg. 469, ff. 197, 202, donde se anuncia la llegada de un maestro experto en cimentaciones, a estudiar el problema y dar opinin. 111. A.G.S., Est., leg. 463, f. 178.

112. La afirmacin de que los soldados se sentan maltratados y muy trabajados parece haber constituido una de las causas del motn de la Goleta, los datos de este motn, las peticiones elevadas por los amotinados como respuesta a sus quejas, en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, ff. 93, 94, 95, 96, 97 y 127. 113. 114. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, f. 53. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, f. 54.

115. A.G.S., Est., leg. 467, s/f.: ...que cuando l fue a aquellas fortalezas estaban comenzadas las obras de las murallas y todos los materiales tan lejos que fue necesario buscar con que los poder traer y por esta causa procuro que los moros le trujesen ciertas bestias a las cuales ya algunos criados suyos a hecho servir en las dichas obras y de ello ha tomado razn el veedor, y porque el lo ha hecho por la mucha necesidad que dello haba suplica a V.M. mande que aunque en las ordenanzas este prohibido, se libre lo que en ello monta pues el no lo ha hecho por el provecho que de ello se sigue sino por la necesidad... 116. 117. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 15, f. 37. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, f. 60.

118. CAMARA MUOZ, A. Fortificaciones Espaolas en la frontera de los Pirineos, el siglo XVI. Actas de Congreso Internacional Historia de los Pirineos (Cervera 1988). Madrid, 1991, pp. 259-282. 119. 120. 121. 122. 123. 124. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 108, f. 63., leg. 177, f. 132. A.G.S., Est., leg. 463, f. 178. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 21, f. 122. A.G.S., Est., leg. 23, f. 9. A.G.S., Est., leg. 32, f. 100. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1, f. 147.

125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132.

A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1, f. 147. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 3, f. 274. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 3, f. 274. A.G.S., Est., leg. 31, f. 196. A.G.S., Est., leg. 32, f. 137. A.G.S., Est., leg. 32, f. 105. A.G.S., Est., leg. 32, f. 16. A.G.S:, Est., leg. 467, s/f.

133. A.G.S., Varios, leg. 110., DE LA PLAZA SANTIAGO, A. Cartas del Duque de Alba a Carlos V, Cuadernos de Investigacin Histrica n 5, Madrid, 1981. 134. En este sentido, cabe citar las reiteradas peticiones de la villa de San Vicente de la Barquera realizadas en torno a 1553 en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 48, ff. 115-116., y en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 50, f. 129., se pide al rey que asentase una serie de capitulaciones con Juan Gonzlez, G. de Vallinas, Alonso Gonzlez del Corro y Juan Minguelez de Torres, vecinos que se haban comprometido, al mantenimiento y saneamiento de la artillera, pues la villa no tena medios para ello. En 1552 la villa de Portugalete peda la provisin de alguna pieza de artillera y municiones, pues careca de medios, obteniendo para comprarla la autorizacin de 1.000 ducados tomados de los bienes confiscados a franceses, en: DE LABAYRU, E.J., HERNAN, F. Compendio de la Historia de Vizcaya. Bilbao, 1978. En 1554 Lequeitio peda 2.500 ducados para levantar una fortaleza que consistira en una simple torre en un punto dominante del puerto. Sin embargo, ante la posibilidad de no ser atendida tal peticin, el consejo de justicia y los vecinos convenan que cuando menos el rey les enviase 4 5 tiros de bronce de los que haba en Laredo o en San Sebastin, en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 55, ff. 250-251. 135. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 50, f. 73. En 1553, D. Diego de Carvajal, capitn general de la provincia, manda derribar algunas casas situadas en la parte de Sarriola, por considerar que entorpecan a la defensa de la villa por esta parte. Tambin en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 50, f. 77. Decisin que se cuestiona en: A.G.S., Guerra Antigua, leg. 50, f. 73: ...Baltasar de Santander en nombre de la villa de Sant Sebastin dize que don Diego de Caruajal, capitn / general en la provinia de Guipzcoa, a mandado derrocar iertas casas de Sebastin Fernndez e otros vezinos / de la dicha villa de Sant Sebastin en la parte de Surriola.... y en ello V. Majestad no res- / iue seruiio y la dicha villa y su fortificacin grande danno y perjuizio, porque la muralla de la dicha villa / por aquella parte esta mas fuerte estando como estn las dichas casas y dems dello por aquella parte. En A.G.S., Guerra Antigua, leg. 35, f. 99. Se da cuenta del derribo de unas casas en Fuenterraba pues las obras realizadas en la barbacana del castillo siguiendo los presupuestos de Luis Pizao y Sancho Martnez

de Leyva, sobresalan 10 pies sobre el muro viejo estrechando la calle que no llegaba a tener un codo de ancho. El casero, muy aglomerado en torno a esta obra, no permita la entrada de luz por las lumbreras de la plataforma, haciendo irremediable el derribo de al menos tres casas para ensanchar la calle y permitir el paso de luz. 136. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 22, f. 164.

137. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 23, f. 11/2.: ...Y que conviene que con toda presteza y brevedad se haga la dicha / obra de la dicha muralla porque la vieja que de presente esta, esta / para caerse porque no tiene imiento la dicha erca y es muy vieja / y esta quemada de quando la villa se quemo y por auerse derribado / las casas que estaban arrimadas a la dicha erca, la qual si como dicho es, no se repara con la mu- / ralla nueva se caer muy presto o toda la mayor parte... 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. A.G.S., Est., leg. 469, f. 11. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1320, f. 85., f. 221., f. 230., y leg. 48, ff. 55-59. A.G.S., Est., leg. 32, f. 147. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 25, f. 83. A.G.S., Est., leg. 32, f. 89. A.G.S., Est., leg. 33, ff. 146, 147,148, y 153. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 483, f. 145. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 483, f. 145.

148. AKACCHA, J. GARULLI, M. Architetti e ingegneri militari italiani al presidio della Goletta di Tunisi (1535-1574), en VIGANO, M., Architetti e ingegneri... ob. cit., pp. 79-101. 149. 150. 151. A.G.S., Est., leg. 483, f. 145. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 26, f. 62. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 57, f. 96.

152. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 48, f. 1. En 1543, el marqus de Mondejar sealaba como se deban ms de ocho meses a las gentes de guerra. En A.G.S., Guerra Antigua, leg. 30, f. 197. El marqus de Mondejar, recordaba en 1547, que deban enviarle las pagas de su compaa, porque hay mucha necesidad. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 35, ff. 33,34. Donde se reitera en 1549 la precaria situacin en que se viva y la consiguiente peticin de pagas por parte del marqus de Mondejar.

A.G.S., Guerra Antigua, leg. 65, f. 226. En 1557, se pide remedio para las gentes de guerra destacadas en Navarra porque estn pasando verdadera hambre. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 52, f. 95. En 1553, Diego de Ozpina dir como la gente destacada en Guipzcoa hace ms de tres meses que no recibe pagas. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 469, f. 202. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 463, f. 178. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 469, f. 202. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 16, f. 60. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 13, f. 127. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 1317, f. 29. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 3, f. 274.

164. A.G.S., Guerra Antigua, leg. 15, f. 91/2. Goleta, 1538. Carta de Francisco Tovar a Carlos V. 165. 166. 167. A.G.S., Est., leg. 467, s/f. A.G.S., Est., leg. 483, f. 174. A.G.S., Est., leg. 483, ff. 168, 169, 171, 174.

168. Julio Aquiles pintar en el Peinador de la Reina de la Alhambra de Granada, la Toma de la Goleta, una de las campaas ms notables del Emperador. Igualmente relevante es el conjunto de pinturas que decoraban la Sala de las Batallas del palacio de riz, atribuidas a Juan del Bosque y que narraban en seis paneles las batallas contra la liga de Smalkalda. 169. Varios son los ciclos de tapices que relatan campaas del Emperador ciclos como el de la batalla de Pava, conjunto de siete tapices que siguiendo cartones de Bernard van Orley, fueron tejidos en los talleres de Willem Dermoyen, y ofrecidos en 1531 a Carlos V por los Estados Generales de Brabante con motivo de la presentacin de Mara de Hungra como gobernadora de los Pases Bajos. Otro ciclo de inters lo componen los tapices realizados en los talleres de Willem Pannemaker siguiendo

pinturas de Jan Cornelisz Vermeyen, con un total de doce tapices de los que hoy tan slo se conservan diez. Sobre la imagen de poder de Carlos V ver: MARAS, F., PEREDA, F. Carlos V. Las armas y las letras, una introduccin, Carlos V, Las Armas y las Letras. Madrid, 2000, pp. 19-41. Tambin en: CHECA, F., Carlos V, la imagen del poder en el Renacimiento, Madrid, 1999. 170. CERVANTES, M. De. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid, 1991, Cap. XXXIX, p. 321.