MEMORIA

19na REUNIN DE ESPECIALISTAS EN TORTUGAS MARINAS DE LATINOAMRICA

RETOMALA 19

Coordinadores Roco lvarez Varas (Chile) Nnive Espinoza Rodrguez (Venezuela) Juan M. Rguez-Baron (Colombia) Voluntarias Iohandy Skamiotis (Chile), Marcela Mella (Chile) y Mara Jos Petit (Venezuela) 2 y 3 de Febrero de 2013 Baltimore-Maryland, USA Realizada en el marco del 33 Simposio Internacional de Biologa y Conservacin de Tortugas Marinas. Contactos retomala19@gmail.com ralvarez03@gmail.com espinozaninive@aol.com juanmaroba@gmail.com

Hora 09:00 10:00

Ponencia Registro Apertura de la RETOMALA 19 / Presentacin Programa Medicina de la Conservacin y Eco-Salud: Construyendo enlaces para enfrentar el desafo de la conservacin de Tortugas Marinas. Caretta caretta en la zona costera Uruguaya, Atlntico Sur Occidental Tartaruga cabeuda (Caretta caretta) no Brasil. Situacin actual de la tortuga caguama (Caretta caretta) en la costa occidental del Golfo de Venezuela: aos 2008 2012. La tortuga caguama (Caretta caretta) en Cuba. Primer registro de tortuga amarilla (Caretta caretta), en el Estado de Sinaloa, Golfo de California, Mxico. ALMUERZO Tortugas marinas en Costa Rica Capacitacin de educacin ambiental: Enfocados para maestros en reas de proteccin de tortugas marinas.

Autores , Ponente y Pas Roco lvarez, Juan Manuel Rguez Barn, Nnive Espinoza Rodrguez Alonso Aguirre, Smithsonian Mason School of Conservation (USA-Mxico). Andrs Estrades, Karumb (Uruguay) Maria ngela Marcovaldi et al. TAMAR (Brasil) Nnive Espinoza et al. Grupo de Trabajo en Tortugas Marinas del Golfo de Venezuela. (Venezuela) Flix Moncada et al. Centro de Investigaciones Pesqueras (Cuba) Alan A. Zavala-Norzagaray et al. CIIDIR-IPN (Mxico)

11:00

11:15 11:30 11:45

12:00

12:15

12:30 13:30 13:30 13:45 16:45

Emma Harrison, Sea Turtle Conservancy (Costa Rica) Celene Nahill y Brad Nahill, See Turtles (USA)

1er da (2 de Febrero de 2013)

PROGRAMA

Hora 09:30

Ponencia Caracterizacin gentica de la tortuga cabezona (Caretta caretta) en aguas costeras de Argentina. 09:45 Evaluacin biotecnolgica de artes de pesca alternativas en la pesquera riberea del Golfo de Ulloa B.C.S. para evitar la captura incidental de especies no objetivo. 10:00 Captura incidental de la tortuga amarilla en BCS Mxico: implicaciones y soluciones 10:15 Gestin para conservar la tortuga amarilla (Caretta caretta) en el Golfo de Ulloa, Baja California Sur, Mxico 10:30 11:00 Discusin Taller Isotopos Estables 11:00 Presentacin al taller 11:15 Qu son los istopos estables?: Aplicacin en estudios ecolgicos de tortugas marinas 11:45 13:00 ALMUERZO 13:00 Anlisis de istopos estables y cambios ontognicos en la dieta de tortugas marinas 13:30 Evidencia isotpica del uso de reas de alimentacin de tortugas Caretta caretta en el atlntico noroeste 14:00 Uso de elementos traza para identificar zonas ocenicas de alimentacin de tortugas verdes y su conexin con zonas nerticas en el atlntico. 14:30 Plenaria

Autores , Ponente y Pas Prosdocimi L et al. FCEN, UBA (Argentina) Daniel Aguilar, INAPESCA (Mxico)

Hoyt Peckham, Center for Ocean Solutions and SmartFish (USA-Mxico) Aarn Esliman, Grupo Tortuguero de las Californias (Mxico)

Juan Manuel Rguez-Barn Juan Manuel Rguez-Barn, UABCS, REDColTM (Mxico-Colombia) Luis Cardona, Universidad de Barcelona (Espaa) Mariela Pajuelo, University of Florida (USA-Per) Melania Lpez-Castro, University of Florida (USAMxico) Roco lvarez, Juan Manuel Rguez Barn, Nnive Espinoza Rodrguez

Cierre y foto grupal

1er da (2 de Febrero de 2013)

PROGRAMA

Objetivo: Integrar la informacin disponible sobre Caretta caretta en Amrica Latina, generando conocimiento base que permita identificar sitios prioritarios de conservacin, vacos de informacin cientfica y aspectos relevantes para el manejo regional. Metodologa: Presentaciones de 15 minutos acerca de la informacin generada en los ltimos cuatro aos para cada rea y/o pas. Cada ponencia fue realizada por un nico expositor, hacindose mencin a los diferentes participantes. Informacin: Se solicita a los participantes incluir en sus presentaciones los siguientes componentes (Antes de desarrollar cada seccin, se solicita a los ponentes realizar una breve descripcin de su rea de trabajo y sistema de monitoreo o patrullaje utilizado) :
? REAS DE ANIDACIN Informacin bsica de la actividad de anidacin (n de hembras, n de nidos, % de eclosin, xito de eclosin, nidos saqueados/ depredados/ erosionados). Realiza marcaje de hembras? Qu sistema de marcaje utiliza? Describa brevemente resultados obtenidos. Ha realizado estudios de desplazamientos y/o migraciones? Qu sistema ha implementado? Qu resultados ha obtenido? Ha realizado estudios genticos? Describa brevemente resultados obtenidos. Realiza actividades de educacin y/o difusin en su rea de trabajo? Describa brevemente resultados.

REAS DE ALIMENTACIN Entregue informacin bsica sobre la poblacin de estudio y el hbitat asociado (hbitats coralinos, pastos marinos, etc.). Realiza marcaje? Qu sistema utiliza? Describa brevemente resultados obtenidos. Ha realizado estudios de desplazamientos y/o migraciones? Qu sistema ha implementado? Qu resultados ha obtenido? Ha realizado estudios genticos? Describa brevemente resultados obtenidos. Realiza actividades de educacin y/o difusin en su rea de trabajo? Describa brevemente resultados.
? ? PESQUERA Y CAPTURAS INCIDENTEALES Estadstica por artes de pesca (N individuos capturados, relacin de sexo, % tortugas liberadas, etc.) Realiza marcaje? Qu sistema utiliza? Describa brevemente resultados obtenidos. Ha realizado estudios de desplazamientos y/o migraciones? Qu sistema ha implementado? Qu resultados ha obtenido? Ha realizado estudios genticos? Describa brevemente resultados obtenidos. Realizan talleres de capacitacin para pescadores relativas al manejo de tortugas capturadas? ? USOS, MANEJO Y CONSERVACIN Uso local y/o nacional de esta especie (consuntivo o no-consuntivo) Mencione las prioridades de manejo en su rea (mitigacin asociada a pesquera, manejo de hbitat, conservacin basada en la comunidad, etc.) Mencione los vacos de informacin en su rea o pas Mencione los temas o aspectos necesarios de cooperacin para la conservacin de la especie.

ACTUALIZACIN

Caretta caretta

MEDICINA DE LA CONSERVACIN Y ECO-SALUD: CONSTRUYENDO ENLACES PARA ENFRENTAR EL DESAFO DE LA CONSERVACIN DE TORTUGAS MARINAS

Alonso Aguirre D.V.M., M.S., Ph.D.

Executive Director Smithsonian Mason School of Conservation. Smithsonian Conservation Biology Institute. Front Royal, Virginia, USA Associate Professor Department of Environmental Science and Policy. George Mason University, Fairfax, Virginia, USA

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

La Medicina de la Conservacin y ahora ms recientemente Ecosalud han enfatizado en la necesidad de disciplinas puente, que vinculen la salud humana, la salud animal y la salud del ecosistema bajo el paradigma de que "la salud conecta todas las especies del planeta", con la urgente necesidad de hacer frente al rpido deterioro del mundo. La reciente convergencia de los problemas globales como el cambio climtico, prdida de biodiversidad, fragmentacin del hbitat, la globalizacin, la aparicin de enfermedades infecciosas y la salud ecolgica exige sobrepasar los lmites de diferentes enfoques disciplinarios e integrarlos. Esta integracin requiere de un compromiso no slo de los organismos gubernamentales, universidades y otras organizaciones, sino que tambin eventualmente intentar generar nuevas estructuras internacionales. Ecosalud necesita orientarse hacia la investigacin que considera dichos cambios globales y contextualiza estos cambios en trminos de desarrollo humano y conservacin de la vida silvestre. Los desafos que se enfrentan hoy en da y la manera de superarlos en el tiempo crucial de la historia ambiental de la humanidad requieren una regionalizacin verdadera. Tal vez lo ms importante, no slo la necesidad de expansin de la investigacin a todas las ciencias, sino tambin debe ser verdaderamente geogrfica y culturalmente participativa. Las estrategias de Medicina de la Conservacin en trminos de conservacin de las tortugas marinas incluyen monitoreo a largo plazo, la evaluacin de la salud, y las intervenciones para proteger a las tortugas marinas y sus ecosistemas. La fragmentacin del hbitat, el conflicto humano-vida silvestre, la pesca insostenible, las especies invasoras, los efectos de las catstrofes naturales sobre las tortugas marinas, las nuevas enfermedades infecciosas, la contaminacin, el cambio climtico y la prdida de biodiversidad son los principales problemas a resolver. La conservacin de la biodiversidad y la salud ecolgica se logra mejor a travs de las actividades de ciencia aplicada y comunitarias diseadas por profesionales locales. Hay muchos ejemplos en la conservacin de las tortugas marinas que promueven iniciativas de apoyo local. Estamos convencidos de que las soluciones ms efectivas son aquellas que son de relevancia local. El desarrollo de soluciones prcticas, sostenibles y eficaces para la conservacin de las tortugas marinas requiere de ecologa aplicada, un profundo conocimiento de factores socio-econmicos locales y un slido conocimiento del complejo salud a nivel nacional y regional, en conjunto con las polticas ambientales. Esta combinacin de habilidades es tpicamente ms avanzada en los cientficos locales, quienes estn ms familiarizados con estas complicadas realidades en terreno. Estamos trabajando en la bsqueda de soluciones para los desafos ms apremiantes de hoy en da sobre captura incidental de tortugas marinas: la pesca, la conservacin de los hbitats de alimentacin y anidacin, las amenazas derivadas del cambio climtico, la comprensin de las enfermedades infecciosas emergentes y la causa de fibropapilomatosis. De acuerdo con esta filosofa y objetivos, debemos intentar asegurar duraderos impactos locales de conservacin con soluciones de salud global a travs de cada proyecto generado por los lderes comunitarios en formacin, voluntarios y nios de edad escolar, adems de profesionales y expertos en el pas. Estos grupos se componen de la siguiente generacin de lderes de conservacin de tortugas marinas.

TARTARUGA CABEUDA (Caretta caretta) NO BRASIL

Maria ngela Marcovaldi1, Milagros Lpez-Mendilaharsu1, Alexsandro S. dos Santos1, Joo C. Thom2, Augusto C. C. Dias da Silva2, Gilberto Sales2, Bruno Giffoni1, Berenice M. Gomes1, Ceclia Baptistotte2, Juara Wanderlinde1, Eduardo Lima1, Armando J. B. Santos1, Gustave G. Lpez1
1

Fundao Pr-TAMAR. Postal 2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil 2Projeto TAMAR/ICMBio. Caixa Postal 2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil.

Actualizacin Caretta caretta

As reas principais de desova da tartaruga cabeuda (Caretta caretta) no Brasil esto localizadas em Sergipe, norte da Bahia, norte do Esprito Santo e norte do Rio de Janeiro. reas secundrias ocorrem no sul do Esprito Santo e sul da Bahia. A temporada de reproduo ocorre de setembro a maro, com pico entre outubro e dezembro (Marcova ldi & Laurent,1996). Ao longo das ltimas quatro temporadas reprodutivas (2008/09-2011/12) o nmero de ninhos de C. caretta registrados nas reas principais de desova, variou entre 6196 e 8566. Estudos de temperatura pivotal comprovam uma proporo maior na produo de fmeas nas praias da Bahia e Sergipe (89.3 a 98.3%) em relao s praias do Esprito Santo (53.5 a 70.5%) (Marcovaldi et al. 1997). Resultados preliminares do esforo intensivo de marcao e recaptura de fmeas C. caretta desovando na Praia do Forte, Bahia, indicou uma mdia de quatro ninhos por individuo por temporada, e que o intervalo de remigrao de 2 anos o mais frequente. Estudos de gentica, baseados em DNA mitocondrial, mostram que a populao brasileira de C. caretta distinta das demais populaes conhecidas no mundo, e se divide em duas sub-populaes: nordeste (praias da Bahia e Sergipe) e sudeste (praias do Rio de Janeiro e Esprito Santo) (Reis et al. 2009). O monitoramento de oito fmeas atravs de transmissores por satlite, durante a temporada 2000/2001, no litoral do Esprito Santo, mostrou que as tartarugas migraram em direo ao sul e nordeste do Brasil ao longo da plataforma continental (Lemke et al. 2006). Os resultados obtidos em outro estudo de telemetria por satlite com 10 fmeas durante a temporada reprodutiva 2005/2006 no norte da Bahia, revelaram a existncia de um corredor migratrio ao longo de toda a costa Nordeste do Brasil, e reas de alimentao na costa Norte, especialmente no Cear. Tambm foi possvel observar fidelidade nas reas de alimentao a travs de registro de animais de ida e volta para estas reas. (Marcovaldi et al. 2010). No sul do Brasil existe um alto ndice de encalhes, principalmente de subadultos e adultos ocasionado pela pesca costeira (p.ex. arrasto) (Monteiro 2004). Encalhes de fmeas marcadas na Bahia e Esprito Santo foram registradas no Rio Grande do Sul e no Uruguai (Almeida et al. 2000, Laporta & Lopez 2003).No ambiente ocenico, h registro de nmeros significativos de capturas incidentais de C. caretta na pesca industrial de espinhel de superfcie, especialmente ao longo do talude na regio sul do Brasil (Lpez-Mendilaharsu et al. 2007). Os indivduos capturados por essa pescaria so principalmente juvenis (media: 58.1 7.7 cm) (Sales et al. 2008, Giffoni et al. 2008). Entre 2006 e 2010, 27 transmissores por satlite colocado em individuos juvenis de C. caretta capturados incidentalmente pela frota de espinhel de Brasil e Uruguai. Os resultados mostraram reas de uso intensivo localizadas na plataforma continental e talude do sul do Brasil e Uruguai, e em guas internacionais entre o talude e a elevao do Rio Grande (Barcel et al. in press).

RESM ENES

TORTUGA BOBA (Caretta caretta) EN BRASIL

Maria ngela Marcovaldi1, Milagros Lpez-Mendilaharsu1, Alexsandro S. dos Santos1, Joo C. Thom2, Augusto C. C. Dias da Silva2, Gilberto Sales2, Bruno Giffoni1, Berenice M. Gomes1, Ceclia Baptistotte2, Juara Wanderlinde1, Eduardo Lima1, Armando J. B. Santos1, Gustave G. Lpez1
1

Fundao Pr-TAMAR. Postal 2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil 2Projeto TAMAR/ICMBio. Caixa Postal 2219, Rio Vermelho, Salvador, Bahia, Brazil.

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

Las principales reas de anidacin de tortuga boba (Caretta caretta) en Brasil se encuentran en Sergipe, al norte de Baha y el norte de Esprito Santo al norte de Ro de Janeiro. Las reas secundarias se localizan al sur de Esprito Santo y Baha Sur. La poca de reproduccin ocurre de septiembre a marzo, con un pico entre octubre y diciembre (Marcovaldi y Laurent, 1996). Durante los ltimos cuatro temporadas reproductivas (2008/09-2011/12) el nmero de nidos de C. caretta registrada en las principales zonas de desove vari entre 6196 y 8566. Estudios de temperatura pivotal demostraron una mayor produccin de hembras en las playas de Baha y Sergipe (89,3 a 98,3%) en comparacin con las playas de Espritu Santo (53,5 a 70,5%) (Marcovaldi et al. 1997). Los resultados preliminares de la intensa labor de marcado y recaptura de hembras C. caretta anidando en Praia do Forte, Baha, indic un promedio de cuatro nidos por individuo por temporada y el intervalo de remigracin de 2 aos fue el ms comn. Los estudios genticos basados ? en ADN mitocondrial indicaron que la poblacin brasilea de C. caretta es distinta de otras poblaciones conocidas en el mundo y se divide en dos sub-poblaciones: noreste (playas de Baha y Sergipe) y sureste (playas de Ro de Janeiro y Esprito Santo) (Reis et al 2009). El seguimiento de ocho hembras a travs de transmisores satelitales durante la temporada 2000/2001 en la costa de Esprito Santo, mostr que las tortugas migran hacia el sur y el nordeste de Brasil a lo largo de la plataforma continental (Lemke et al. 2006). Los resultados obtenidos en otro estudio de telemetra satelital con 10 hembras durante la temporada de cra 2005/2006 en el norte de Baha, revel la existencia de un corredor migratorio a lo largo de la costa noreste de Brasil y las zonas de alimentacin en la costa norte, especialmente en Cear. Tambin fue posible observar la fidelidad a las reas de alimentacin de diferentes animales a travs de registros de ida y regreso a estas reas. (Marcovaldi et al. 2010). En el sur de Brasil existe una alta tasa de varamientos, principalmente de subadultos y adultos, causada por las pesqueras costeras (por ejemplo, la pesca de arrastre) (Monteiro 2004). Varamientos de hembras marcadas en Baha y Esprito Santo se registraron en Rio Grande do Sul y Uruguay (Almeida et al. 2000, Laporta y Lpez 2003). En el ambiente marino, hay una serie de registros de un nmero significativo de captura incidental de C. caretta por la pesca industrial de espinel de superficie, especialmente a lo largo de la pendiente en el sur de Brasil (Lpez-Mendilaharsu et al. 2007). Las tortugas atrapadas en esta pesquera corresponden principalmente a juveniles (media: 58,1 7,7 cm) (Sales et al 2008, Giffoni et al 2008). Entre 2006 y 2010, 27 transmisores satelitales fueron colocados en tortugas juveniles C. caretta capturadas incidentalmente por la flota de palangre de Brasil y Uruguay. Los resultados mostraron zonas de uso intensivo emplazadas en la plataforma continental y el talud del sur de Brasil y Uruguay y en aguas internacionales entre la pendiente y la elevacin del ro Bravo (Barcel et al., En prensa).

Referencias Almeida, A. de P.; Baptistotte, C. & Schineider, J.A.P. 2000. Loggerhead turtle tagged in Brazil found in Uruguay. Marine Turtle Newsletter, 87: 10 Conservation. NOAA. 536p. Giffoni, B.; Domingo, A.; Sales, G.; Fiedler, F.N. & Miller, P. 2008. Interaccin de tortugas marinas (Caretta caretta y Dermochelys coriacea) con la pesca de palangre pelgico en el Atlntico Sudoccidental: una perspectiva regional para conservacin. Collective Volumes of Scientific Papers, ICCAT, 62(6): 1861-1870. Laporta, M. & Lopez, G. 2003. Loggerhead sea turtle in Brazil caught by a trawler in waters of the common Argentinian-Uruguayan fishing area. Marine Turtle Newsletter, 102 . Lemke, D.; Frazier, J.G.; Douglas, D.C.; Thom, J.C.A.; Almeida, A.P. & Scalfoni, J.T. 2003. Satellite telemetry of loggerheads in Brazil, 230-233. In: Proceedings of the 23rd Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation. Lpez-Mendilaharsu, M., G. Sales, B. Giffoni, P. Miller, F. N. Fiedler, A. Domingo. 2007. Distribucin y composicin de tallas de las tortugas marinas Caretta caretta y Dermochelys coriacea que interactan con el palangre pelgico en el Atlntico Sur. Collective Volume of Scientific Papers. ICCAT, 60: 2094-2109. Marcovaldi, M.A. & Laurent, A. 1996. A six season study of marine turtle nesting at Praia do Forte, Bahia, Brazil, with implications for conservation and management. Chelonian Conservation and Biology, 2(1): 55-59. Marcovaldi, M. A.; Godfrey, M. H. & Mrosovsky, N. 1997. Estimating sex ratios of loggerhead turtles in Brazil from pivotal incubation durations. Canadian Journal Zoology, 75: 755-770. Marcovaldi, M.A.; Lopez, G.G.; Soares, L.S.; Lima, E.H.S.M.; Thom, J.C.A. & Almeida, A.P. 2010. Satellite-tracking of female loggerhead turtles highlights fidelity behavior in Northeastern Brazil. Endangered Species Research, 12: 263-272. Monteiro, D.S. 2004. Encalhes e Interao de Tartarugas Marinhas com a Pesca no Litoral do Rio Grande do Sul. Monografia (Graduao em Biologia). Universidade Federal do Rio Grande. 63f. Reis, E.C.; Soares, L.S.; Vargas, S.M.; Santos, F.R.; Young, R.J.; Bjorndal, K.A.; Bolten, A.B. & Lbo-Hadju, G. 2009. Genetic composition, population structure and phylogeography of loggerhead sea turtle: colonization hypothesis for the Brazilian rookeries. Conservation Genetics, DOI 10.1007/s10592-009-9975-0.

Actualizacin Caretta caretta

Sales, G.; Giffoni, B.B. & Barata, P.C.R. 2008. Incidental Catch of Sea Turtles By The Brazilian Pelagic Longline Fishery. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 88(4): 853-864.

RESM ENES

SITUACIN ACTUAL DE LA TORTUGA CAGUAMA (Caretta caretta) EN LA COSTA OCCIDENTAL DEL GOLFO DE VENEZUELA: AOS 2008 2012.

Espinoza Rodrguez, Nnive1,2; Rodrguez, Francisco1; Rodrguez, Tibisay1; Snchez, Sandro1; Wildermann, Natalie1,2,4; Barrios-Garrido, Hctor1,2,3,4.
Grupo de Trabajo en Tortugas Marinas del Golfo de Venezuela. Maracaibo Venezuela. 2Laboratorio de Ecologa General. FEC. Universidad del Zulia. Maracaibo Venezuela. 3IUCN SCC Marine Turtle Specialists Group (IUCN SCC-MTSG). 4Centro de Modelado Cientfico. Universidad del Zulia (CMC). + *espinozaninive@aol.com, hbarriosg@gmail.com
1

Palabras clave: Caretta caretta, Golfo de Venezuela, Situacin poblacional

Actualizacin Caretta caretta

La tortuga caguama o cabezona (Caretta caretta) es la especie de tortuga marina ms frecuente y abundante al Sur del Golfo de Venezuela. Varios autores han sugerido que el notable registro de esta especie en dicha zona se debe a la presencia de sustratos fangosos apropiados para el soporte de los invertebrados y vertebrados que componen la dieta bsica de dicho reptil. El Golfo de Venezuela (GV), representa una de las zonas de alimentacin y ruta migratoria de mayor importancia para las poblaciones de tortugas marinas en el pas y regin del Caribe Sur. Con la finalidad de estimar y evaluar la situacin poblacional de la tortuga caguama (Caretta caretta), se analizaron los registros (capturas incidentales, varamientos, epibiontes) y datos morfomtricos obtenidos mediante la Red de Aviso Oportuno Zulia (RAO-Zulia). Entre los aos 2008 y 2012 fueron capturados un total de 26 individuos de tortuga caguama, obtenindose un promedio de tallas de 65,668,88 cm de largo curvo de caparazn (LCC) y 61,068,23 cm de ancho curvo de caparazn (ACC), con una moda de 62,5 cm, esto denota que la mayora de los ejemplares son representantes de estadios sub-adultos (80,77%), seguido por los estadios adultos y tortuguillos con 7,69 % de aparicin cada uno, y por ltimo el estadio juvenil con 3,85 %. Se han reportado restos seos de tortuga caguama en varias localidades del GV, sin embargo el 100% de las capturas de individuos vivos y caparazones se centran en la zona sur. Para toda la regin del GV es la segunda ms frecuente, estimndose un 10,12 % (N=258) de individuos capturados. Estos animales se encuentran ntimamente relacionados con la pesquera artesanal que se lleva a cabo en las islas ubicadas al sur del GV. Para el 2008, la pesquera de palangre desarrollada en la zona afect en un 96 % de las tortugas caguamas sub-adultas reportadas. Sin embargo, entre 2009 y 2011, la aparicin de tortugas anzueladas comienza a disminuir, debido principalmente a un cambio en los artes de pesca de la zona, dejando a un lado el palangre y haciendo un mayor uso de redes y pesca de arrastre costero. La recaptura local de ejemplares de esta especie ha sido muy baja (N=1), en comparacin con la tortuga verde (N=11) o la tortuga carey (N=3), dichos valores y la alta incidencia de ejemplares sub-adultos sugieren que el GV se comporta como una zona de reclutamiento y ruta migratoria para la tortuga caguama y dems tortugas marinas que hacen uso de esta rea de estudio. Aunque la presin antrpica por parte de las comunidades humanas sigue siendo una actividad comn en la zona, la inclusin de los pescadores y aliados indgenas ha tenido un notable incremento, permitiendo que estas asociaciones (cientficos-indgenas) resulten en una oportunidad de xito en los esfuerzos de recuperacin y conservacin de esta especie en peligro de extincin.

RESM ENES

10

LA TORTUGA CAGUAMA (Caretta caretta) EN CUBA

Flix Moncada1*, Gonzalo Nodarse1, Yosvani Medina1, Julia Azanza2, Yanet Forneiro3, Jos L. Gerhartz4
1

Centro de Investigaciones Pesqueras, 2Centro de Investigaciones Marinas, 3Empresa para la conservacin de la Flora y Fauna, 4WWF- Holanda-Cuba. e-mail: 1*tortugas cip.telemar.cu

Palabras claves: anidacin, pesquera, veda, captura, plataforma cubana.

Actualizacin Caretta caretta

Se presentan diferentes aspectos sobre la caguama (Caretta caretta) en Cuba, a partir de varios estudios realizados en las ltimas dcadas, tales como: el anlisis de su pesquera hasta el cierre de la misma en el ao 2007; sus reas ms importantes de distribucin y reproduccin en el archipilago cubano, as como el comportamiento de la anidacin en esas reas en los ltimos 10 aos. Tambin sus principales amenazas en Cuba en la actualidad como la captura incidental y captura furtiva, as como los resultados obtenidos sobre sus movimientos a partir de marcas metlicas. Adems, informacin sobre algunos sitios asociados a esta especie en las aguas de la plataforma cubana y del esfuerzo coordinado para la conservacin de las tortugas marinas en el pas. La caguama constituy un recurso pesquero en Cuba durante aos. Su pesquera controlada en las ltimas dcadas, indic 4 periodos distintos en sus niveles de captura entre los aos 1968 y 2007, tendientes a la disminucin, debido a diferentes medidas regulatorias establecidas. El primer periodo de 1968-1975, cuando no haba regulaciones y se alcanzaron los niveles ms altos de captura (promedio anual de 471.3 t, aproximadamente 5000 animales). El segundo periodo (19761987), en el que se estableci una veda para los meses de junio, julio y agosto; y la captura promedio anual fue 286.3 t (alrededor de 3200 animales). El tercer periodo entre 1988 y 1994, en el que se modific la veda para brindarle mayor proteccin a la especie; y la captura anual disminuy en un 40%, con un promedio de 23 t (aproximadamente 300 individuos). Por ltimo, el cuarto periodo, de 1995 a 2007, cuando la pesquera se limit a solo dos sitios tradicionales en el pas, con una cuota limitada que implic una captura promedio anual de solamente 6.5 t (alrededor de 90 caguamas). Sus principales reas de anidacin se encuentran en la regin suroccidental, donde se produce ms del 80% de las anidaciones de esta especie en el archipilago cubano; localizndose sus playas ms importantes en los Cayos de San Felipe y en el archipilago de los Canarreos (principalmente en Cayo Largo, donde se han observado ms de 300 nidos en una temporada reproductiva). En esta regin tambin existen anidaciones aisladas en la Pennsula de Guanahacabibes. Otras reas con anidaciones menores se encuentran en el archipilago de los Jardines de la Reina (regin suroriental) y adems (aun menores y aisladas) en el archipilago Sabana-Camaguey (regin nororiental). En relacin a las reas de alimentacin, aunque se conoce muy poco, se han observado recientemente caguamas adultas en nmeros superiores a 20 individuos en reas de la regin noreste de la Isla de la Juventud (Archipilago de los Canarreos). Resultados sobre de la captura incidental a partir de encuestas realizadas a los pescadores en diferentes reas de pesca de la plataforma cubana, han indicado que la proporcin por especie de esta captura es mucho menor para la caguama (menos del 10%) que para el carey (ms del 50%) y la tortuga verde.

RESM ENES

11

PRIMER REGISTRO DE TORTUGA AMARILLA (Caretta caretta), EN EL ESTADO DE SINALOA, GOLFO DE CALIFORNIA, MEXICO.

Zavala-Norzagaray Alan A.1,2, Hart E. Catherine5, Canizalez-Roman Adrian2, Aguilar-Claussell1 Paula, Ley-Quionez Csar P. 2, Aguirre Alonso A.3,4
1 CIIDIR-IPN, Unidad Sinaloa, Juan de Dios Btiz Paredes No. 250, Col. San Joachin, C.P. 81101, Guasave, Sinaloa, Mxico. 2Doctorado Regional en Biotecnologa, Universidad Autnoma de Sinaloa, Culiacan, Sinaloa, Mxico.3Smithsonian-Mason School of Conservation, Front Royal, Virginia, USA. 4Department of Environmental Science and Policy, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA. 5Doctorado en Ciencias en Biosistemtica, Ecologa y Manejo de Recursos Naturales y Agrcolas (BEMARENA), Centro Universitario de la Costa, Universidad de Guadalajara.

El Golfo de California es reconocido como una muy importante zona de alimentacin y desarrollo de tortugas marinas, por lo menos para tres de las cinco especies reportadas para la regin Pacfico oriental. Los programas de monitoreo y conservacin estaban enfocados principalmente a los sitios de anidacin y alimentacin en las costas de la Pennsula de Baja California y al estado de Sonora. A partir de 2006, iniciamos las primeras prospecciones de tortugas marinas en bahas y lagunas en el norte de Sinaloa y recientemente en la zonamarino costera del mismo sitio. En los meses de mayo y junio, un grupo de pescadores de la comunidad La Reforma, reportaron el avistamiento y captura incidental de tortugas marinas mientras ellos realizaban sus actividades de pesca en la zona marina de los municipios de Guasave-Angostura (24 57', 25 09' ; 108 23', 108 01'), entre estas se encontraban tortugas de las especie Lepidochelys olivacea, Chelonia mydas y Caretta caretta, despus de esto, nos dimos a la tarea de capacitarlos para el monitoreo y marcaje de las tortugas marinas que ellos estaban capturando. Por primera vez presentamos los datos que evidencian la presencia de tortugas marinas Caretta caretta dentro del Golfo de California frente a las costas de Sinaloa, stas fueron capturadas vivas con redes de enmalle de superficie diseadas para la pesca de tiburn, los pescadores reportaron el avistamiento de por lo menos 100 tortugas amarillas en 15 das efectivos de pesca con el uso de 3 embarcaciones dedicadas a la pesca de tiburn. 16 de las 100 tortugas fueron capturadas para el registro de LCC (prom. 61.816.76 cm) y ACC (prom. 57.816.27), el sitio de captura fue georeferenciado para finalmente marcarlas con placas metlicas tipo monel y libralas en el sitio de captura. Los datos nos revelan la presencia de las tortugas Caretta caretta dentro del Golfo de California, sin embargo fueron localizadas en una zona de alta actividad pesquera y en que estudios previos mediante encuestas en las comunidades pesqueras hemos identificado como de alto riesgo por la captura incidental y dirigida que se presenta en la zona, por lo que proponemos un estudio detallado de la zona para evaluar la abundancia de las tortugas amarillas y los riesgos a esta poblacin por pesca incidental.

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

12

TORTUGUERO, COSTA RICA: PROGRAMA DE MONITOREO Y CONSERVACIN DE LA TORTUGA VERDE (Chelonia mydas)

Emma Clare Harrison

Directora Cientfica Sea Turtle Conservancy emma@conserveturtles.org

La presentacin se iniciar con una introduccin general al sitio de estudio, con una serie de mapas, destacando la ubicacin de Tortuguero, Costa Rica, y una descripcin del Parque Nacional Tortuguero (PNT). Habr una breve historia del establecimiento del programa de investigacin y conservacin de la tortuga verde (Chelonia mydas) llevado a cabo en el sitio por la Sea Turtle Conservancy (STC) desde los aos 1950. Se describirn los mtodos de coleccin de datos que han sido utilizados para reunir informacin sobre la poblacin de tortuga verde en los ltimos 50 aos, incluyendo; censos de rastros, marcaje de hembras anidadoras, coleccin de datos biomtricos estndares, marcaje de nidos y la determinacin del xito de eclosin y estudios de telemetra satelital. Se presentarn los resultados de los ltimos cuatro aos del programa, incluyendo; una estimacin del nmero de nidos depositado cada ao, el nmero de hembras encontrados durante las patrullas, interesantes recapturas de marcas, factores que afectan la supervivencia de los nidos, los niveles de cosecha ilegal de hembras y el saqueo de nidos, el xito de eclosin y estudios de telemetra satelital. Los resultados se explicarn en relacin con los resultados a largo plazo del programa. Adems, habr un resumen del programa de educacin y divulgacin que se ha implementado en la comunidad local en los ltimos aos para aumentar la conciencia pblica sobre la biologa de tortugas marinas, amenazas para su supervivencia, el trabajo de la STC y otras importantes cuestiones ambientales. El programa de educacin ha incorporado charlas, talleres y campaas centradas en los estudiantes en la escuela y el colegio, con el fin de fomentar una tica de conservacin dentro de la generacin ms joven. Las actividades de divulgacin ayudan en la creacin de la confianza y una buena relacin de trabajo entre la STC, la comunidad y el personal del PNT. Se discutirn las amenazas actuales para la supervivencia de la poblacin de tortuga verde en Tortuguero y conclusiones obtenidas sobre el desarrollo futuro del programa para dirigirse con eficacia a estas cuestiones. Palabras clave: Tortugas marinas, Parque Nacional Tortuguero, Sea Turtle Conservancy, Amenazas; Educacin ambiental.

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

13

CARACTERIZACIN GENTICA DE LA TORTUGA CABEZONA (Caretta caretta) EN AGUAS COSTERAS DE ARGENTINA

Prosdocimi L.1, Albareda D.2 & Remis M. I.1

Laboratorio gentica de poblaciones, Dpto. Ecologa, Gentica y Evolucin, FCEN, UBA. lprosodo@yahoo.com.ar. 2Acuario del Jardn Zoolgico de la Ciudad de Buenos Aires-PRICTMA.
1

La Tortuga Cabezona, Caretta caretta, al igual que otras especies de tortugas marinas, presentan amplios desplazamientos migratorios entre reas de alimentacin y desarrollo, reas de reproduccin y playas de anidacin. Los individuos juveniles de esta especie se encuentran principalmente en aguas ocenicas, mientras que los individuos juveniles tardos y adultos se mantienen en reas ms cercanas a la costa sobre la plataforma continental. Las aguas costeras de Argentina constituyen el rea de alimentacin y desarrollo ms austral del Atlntico Sur Occidental de ejemplares sub adultos de tortuga cabezona. Con el fin de identificar los posibles orgenes y patrones de dispersin de esta especie, se analiz la composicin haplotpica, a travs de anlisis moleculares, mediante la caracterizacin de 380 pb de la regin control del ADN mitocondrial de 62 individuos provenientes de la captura incidental y varamientos en la costa de la provincia de Buenos Aires. Los anlisis comparativos de las secuencias obtenidas revelaron que las muestras presentaban haplotipos previamente descritos para la tortuga cabezona. Todas las tortugas fueron clasificadas como sub-adultos o juveniles tardos (LCC, 68,5 cm 13,47 SD (rango: 49,7- 107 cm)), compartiendo todas ellas el haplotipo en un 68% CC-A4 y en un 1% el CCA24, ambos se encuentran nicamente en la colonia anidadora de Brasil. Los resultados de este estudio proporcionan importantes evidencias acerca de la distribucin y patrones migratorios de las tortugas cabezonas en el Atlntico Sudoccidental y como herramientas para poder implementar medidas de mitigacin y planes de conservacin, no solo en las reas de reproduccin, sino tambin en las reas de desarrollo para estas especies gravemente amenazadas, reafirmando la importancia de la cooperacin internacional en el manejo de estas especies. Palabras clave: Especie en peligro, zona austral de alimentacin, diversidad gentica, ADN mitocondrial, estructura poblacional.

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

14

GESTIN PARA CONSERVAR LA TORTUGA AMARILLA (Caretta caretta) EN EL GOLFO DE ULLOA, BAJA CALIFORNIA SUR, MXICO

Aarn Esliman Salgado1 y S. Hoyt Peckham2,3

1

Grupo Tortuguero de las Californias, A.C. Center for Ocean Solutions 3 SmartFish aaron@grupotortuguero.org

Palabras clave: Tortuga Amarilla, Varamientos, Golfo de Ulloa BCS, Captura incidental.

Actualizacin Caretta caretta

RESM ENES

La alta mortalidad de la tortuga amarilla del Pacfico Norte (Caretta caretta) en el Golfo de Ulloa, Costa Occidental de Baja California Sur-Mxico, la cual anida exclusivamente en Japn ha sido documentada durante ms de una dcada por el Grupo Tortuguero de las Californias A.C. (GTC). El GTC mediante el Proyecto Caguama (ProCaguama) ha gestionado una serie de estudios biolgicos y sociales para dilucidar las causas de la alarmante mortalidad. Como principal resultado se ha obtenido que la pesca incidental con redes de enmalle de fondo, es por mucho la principal causa de esta situacin. Desde 2006 se han propuesto una serie de medidas de gestin como la propuesta de Zona de Autoproteccin (ZAP) que consider medidas de proteccin encabezadas por pescadores locales y que adems cont con el aval de instancias del Gobierno de Estado, propuesta que no prosper. En 2007 se elabor un Estudio justificativo para solicitar a la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) el decreto de una zona de refugio de vida silvestre, que finalmente fue denegado por la autoridad argumentando sobreregulacin. En 2008 la SEMARNAT instal un grupo interinstitucional para la atencin de la problemtica de la tortuga amarilla; dicho grupo cont con la confluencia de todas las dependencias de los 3 niveles de gobierno, tanto del sector pesquero, medio ambiente y organizaciones de la sociedad civil (OSCs) participantes en la regin. Ah se propuso elaborar un programa de manejo pesquero, reconociendo esta medida como el nico instrumento que podra resolver el problema, finalmente fue bloqueado y postergado en diversas ocasiones. En 2010 el GTC propuso y prob un programa de reconversin pesquera basado en la utilizacin de lneas y anzuelos en sustitucin a las redes, a pesar que se obtuvieron buenos resultados esta propuesta no fue apoyada por las instancias de gobierno y genero un conflicto social, lo que provoc que las autoridades se retiraran de esa zona. Finalmente fue hasta el verano de 2012 que el Instituto Nacional de Pesca (INAPESCA) implement una campaa de investigacin, con el objetivo de analizar y evaluar el impacto de las artes de pesca obteniendo resultados insospechados, ya que los niveles de pesca incidental de tortugas fueron mayores que los descritos y reportados previamente por Peckham y colaboradores en diversas publicaciones arbitradas. Adicionalmente en 2012 hubo un aumento del 600% en los varamientos de tortugas amarillas con relacin al promedio entre 2003 y 2011, reportada por el GTC. Este aumento se produjo por la conjuncin de varios factores, la implementacin de una veda para el tiburn entre los meses de junio y julio, lo que inst a los pescadores de tiburn a trasladar su esfuerzo a la pesquera de escama de fondo con el consecuente resultado catastrfico, adicionalmente las condiciones oceanogrficas fueron favorables para que una gran cantidad de tortugas se agregaran en la misma rea de pesca. Ante tal escenario el GTC se retir de la zona y con ello todas las estrategias y medidas que se estaban impulsando como sociedad civil para resolver el problema, hasta tanto las instancias del Gobierno Mexicano no atiendan la lamentable situacin. Sin la intervencin gubernamental ser imposible resolver este problema que se espera se retome por la siguiente administracin federal que est iniciando su gestin en 2013.

15

TALLER DE CAPACITACIN SOBRE EDUCACIN AMBIENTAL: ENFOCADOS PARA MAESTROS EN REAS DE PROTECCIN DE TORTUGAS MARINAS.

Celene Nahill1 y Brad Nahill2

1

Coordinadora de Educacion, SEE Turtles, 2Co-director de SEEturtles. luna_bedoya@hotmail.com

Objetivo: Fomentar una discusin abierta sobre la creacin de talleres para maestros de biologa o maestras escolares de las reas rurales donde hay anidaciones de tortugas marinas. Antecedentes: La educacin ambiental corresponde a una corriente de pensamiento y accin, de alcance internacional, que adquiere gran auge a partir de los aos 70, cuando la destruccin de los hbitats naturales y la degradacin de la calidad ambiental empiezan a ser considerados como problemas sociales (Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano, Estocolmo, 1972). SEE Turtles es una organizacin no gubernamental que promueve la conservacin turstica y educacional de Tortugas marinas. Su programa educacional incluye presentaciones en los colegios de los Estados Unidos, desarrollo de lecciones, video educacional y organizacin de salidas donde los estudiantes visitan proyectos de conservacin. En adicin, SEE Turles apoya programas de conservacin de tortugas marinas en Latino Amrica basadas en la comunidad, a travs de donaciones de materiales y proporcionando fondos para programas de educacin. Hasta ahora, SEE Turtles ha dado presentaciones a 4,000 estudiantes en docenas de escuelas en EUA, regalando ms de 1,000 libros de actividades de tortugas, proporcionando fondos para festivales de tortugas marinas y ms. Metodologa: Como mtodo de estudio para el taller sobre educacin ambiental, se planea una presentacin y discusin sobre lecciones ambientales curriculares, que involucren en una forma equitativa la conservacin de tortugas marinas y otros temas ambientales que afectan las reas de anidacin. As mismo la presentacin corta de organizaciones que participan en Retomala sobre sus proyectos de educacin ambiental. La educacin ambiental ha sido una herramienta clave en los proyectos de conservacin de tortugas marinas, ya que por varios aos esta ha creado elementos histricos, culturales y simblicos en las comunidades costeras. Sin embargo la falta de continuidad y de fondos en algunos de los proyectos de conservacin, hace que los resultados esperados en el aspecto social no sean del todo satisfactorios o esperados. Como resultado, se espera la creacin de un proyecto piloto de educacin ambiental enfocado a los maestros de las zonas rurales donde hay proyectos existentes de tortugas marinas. Este proyecto de educacin ambiental tendr como principal componente la creacin de lecciones escolares orientadas a la conservacin de las tortugas marinas. La mayora de las lecciones sern creadas con el fin de utilizarlas en las aulas de clase y reforzadas en el campo, como parte de los programas de educacin existentes.

Taller: Educacin Ambiental

RESM ENES

16

El taller de istopos estables fue una iniciativa aprobada en la RETOMALA 18, celebrada en Huatulco Mxico en 2012. El objetivo principal de este evento es socializar en espaol los conceptos bsicos de la herramienta y algunos estudios de caso de forma sencilla. El creciente inters que los investigadores han prestado al uso de los anlisis isotpicos para develar aspectos de la historia de vida de las tortugas marinas abre una puerta al conocimiento de estos animales en pro de su conservacin.

QU SON LOS ISTOPOS ESTABLES?: APLICACIN EN ESTUDIOS ECOLGICOS DE TORTUGAS MARINAS

Juan M. Rguez-Baron1,2
1

Universidad Autnoma de Baja California Sur, Apdo. Postal 19-B, La Paz, Baja California Sur, 23080, Mxico 2 Red Colombiana para La conservacin de las Tortugas Marinas juanmaroba@gmail.com

El anlisis de istopos estables (SIA, por sus siglas en ingls) en estudios de tortugas marinas se ha incrementado exponencialmente gracias a su utilidad para responder preguntas que por mucho tiempo fueron paradigmas. La capacidad de inferir el tiempo de integracin de compuestos dietarios a sus tejidos, cambios ontognicos de la dieta, patrones migratorios, tiempo de residencia en distintos ecosistemas y un acercamiento a sus aos perdidos, representa un nuevo enfoque ecolgico que abre una ventana a la investigacin ecosistmica y macroecolgica que propende a establecer medidas de manejo ms efectivas. En esta presentacin se aborda a manera de introduccin los conceptos tericos bsicos sobre ecologa isotpica, mtodos de colecta, preparacin y almacenamiento de muestras; as como la utilidad y ejemplos del uso apropiado de la herramienta. Se hace especial hincapi la en las bondades de la tasa de recambio de los tejidos, enriquecimiento o fraccionamiento isotpico y modelos de mezcla para contestar preguntas ecolgicas de forma apropiada. Palabras Clave: ecologa trfica, enriquecimiento isotpico, tasa de recambio isotpico, modelos de mezcla.

Taller: Istopos Estables

RESM ENES

17

ANLISIS DE ISTOPOS ESTABLES Y CAMBIOS ONTOGNICOS EN LA DIETA DE TORTUGAS MARINAS

Luis Cardona
Departamento de Biologa Animal, Facultad de Biologa, Universidad de Barcelona, Avenida Diagonal 643, 08028 Barcelona, Espaa. luis.cardona@ub.edu

Los istopos estables constituyen un instrumento de gran utilidad para estudiar los cambios en la alimentacin de las tortugas marinas a lo largo de la ontogenia. Por una parte, es posible realizar estudios transversales mediante la comparacin de la seal isotpica de muestras de un mismo tejido procedentes de ejemplares de diferentes clases de talla de una misma especie. Por otra parte, es posible realizar estudios longitudinales mediante el anlisis de la seal isotpica de diferentes capas de queratina del caparazn de un mismo individuo. Este tipo de estudios ha revelado, por ejemplo, importantes diferencias en el proceso de transicin desde una dieta ocenica y carnvora a una dieta bentnica y herbvora en diferentes poblaciones de tortuga verde (Chelonia mydas). As mismo, ha revelado datos sobre la complejidad del proceso de transicin de una dieta ocenica a una dieta bentnica, aunque siempre carnvora, en diferentes poblaciones de tortuga boba (Caretta caretta).

Taller: Istopos Estables

RESM ENES

18

EVIDENCIA ISOTPICA DEL USO DE REAS DE ALIMENTACIN DE TORTUGAS Caretta caretta EN EL ATLNTICO NOROESTE

Mariela Pajuelo*1, Karen A. Bjorndal1, Kimberly J. Reich1, Michael D. Arendt2 Hannah A. Vander Zanden1, Lucy A. Hawkes3, 4, Alan B. Bolten1
1

Archie Carr Center for Sea Turtle Research and Department of Biology, University of Florida, Gainesville, FL 32611 USA. 2South Carolina Department of Natural Resources, Marine Resources Division, Charleston, SC 29412 USA. 3Bangor University, School of Biological Sciences, Brambell Laboratories, Bangor, Gwynedd LL572UW United Kingdom. 4University of Exeter, College of Life and Environmental Sciences, Tremough Campus, Penryn, Cornwall TR10 9EZ United Kingdom *mpajuelo@ufl.edu

Debido a que los cambios ambientales y amenazas antropognicas varan dependiendo del rea de alimentacin que se use, la identificacin de reas de alimentacin es vital para el desarrollo de estrategias efectivas para el manejo de especies en peligro altamente migratorias. Existen seales isotpicas especficas en el ambiente marino (causadas por diferencias en las seales isotpicas de los productores primarios) las cuales se reflejan en los tejidos de animales de mayor nivel trfico, creando as reas con seales isotpicas distintas que permiten determinar patrones migratorios o de residencia en animales que usan estas reas. Presentamos dos estudios basados en este principio que permitieron identificar las principales reas de alimentacin de las poblaciones de tortuga Caretta caretta del Atlntico Noroeste. El primer estudio encontr variaciones latitudinales en 13C y 15N de 25 tortugas machos monitoreadas con transmisores satelitales. Las mismas variaciones fueron observadas en otros organismos de la cadena trfica en las reas de alimentacin usadas por las tortugas, evidenciando as que las diferencias en 13C y 15N son debido a la posicin geogrfica y no a la variacin en niveles trficos. El segundo estudio revel el mismo patrn geogrfico en 13C y 15N de 22 tortugas hembras monitoreadas con transmisores satelitales. La combinacin de isotopos estables e informacin de telemetra satelital permiti as caracterizar isotpicamente (en base a 13C y 15N) tres reas geogrficas de alimentacin de tortugas adultas Caretta caretta en el Atlntico Noreste. Con esta informacin y mediante un anlisis de discriminacin basados en 13C y 15N, asignamos 375 tortugas hembras, muestreadas en 6 playas de anidacin a lo largo de la costa este de Estados Unidos, a una de esas tres reas de alimentacin. Un 91% de las tortugas fueron asignadas con una probabilidad del 80%. Se observ que la proporcin de tortugas anidantes que usa cada una de las tres reas de alimentacin vari geogrficamente, la mayora de tortugas que anida en playas del norte (72-80%) utiliza reas de alimentacin en latitudes altas, mientras que las tortugas que anidan en las playas del sur (46-81%) utiliza reas de alimentacin en latitudes bajas. Comprobamos as que los istopos estables de carbono y nitrgeno son tiles en la identificacin de reas de alimentacin de tortugas Caretta caretta en el Atlntico Noroeste, lo cual permitir realizar anlisis sobre cmo las diversas reas de alimentacin afectan los parmetros demogrficos y mejorar as el diseo de estrategias de manejo para la conservacin de las poblaciones de tortugas Caretta caretta. Palabras clave: 13C, 15N, telemetra satelital, variacin latitudinal.

Taller: Istopos Estables

RESM ENES

19

USO DE ELEMENTOS TRAZA PARA IDENTIFICAR ZONAS OCENICAS DE ALIMENTACIN DE TORTUGAS VERDES Y SU CONEXIN CON ZONAS NERTICAS EN EL ATLNTICO

Melania C. Lpez-Castro1*, Karen A. Bjorndal1, Alan B. Bolten1, George Kamenov2

1

Department of Biology and Archie Carr Center for Sea Turtle Research. University of Florida, Gainesville, Florida, USA. 2Department of Geological Sciences. University of Florida, Gainesville, Florida, USA *mlopezcast@ufl.edu

Poco se conoce sobre los aos perdidos de algunas especies de tortugas marinas; un ejemplo es el de la tortuga verde. Estudios realizados con istopos estables de carbono y nitrgeno han demostrado que las tortugas verdes en el Atlntico pasan de 3 a 5 aos en mar abierto antes de migrar a sus zonas nerticas de alimentacin. Sin embargo, no se sabe si las cras de tortugas verdes se congregan en una sola zona ocenica, si utilizan zonas diferentes ni cmo las zonas ocenicas se conectan con las nerticas. Debido a que an no se han diseado marcas satelitales lo suficientemente pequeas para cras de tortugas marinas, es necesario utilizar otro tipo de marcas y marcadores bioqumicos como los elementos traza proveen la oportunidad de conocer ms sobre la fase ocenica de las tortugas marinas. En ambientes marinos, los elementos traza se han utilizado para determinar la conectividad de poblaciones en diversos organismos como peces, pulpos, cetceos y pinnpedos. Al analizar la composicin qumica de tejidos inertes de crecimiento continuo como otolitos, plumas o cabello, se pueden inferir las caractersticas qumicas del ambiente en el que los organismos se alimentan y crecen. Por lo tanto, cuando se analizan diferentes zonas de crecimiento en estos tejidos es posible relacionar las diferentes seales qumicas con diferentes zonas de desarrollo. Hemos utilizado esta tcnica en el caparazn de tortugas verdes para identificar las reas donde estos organismos pasan sus primeros aos de vida. Se han colectado muestras del caparazn de 128 individuos que recientemente han ingresado a los hbitats nerticos (menores a 55 cm largo recto del caparazn) en distintas reas del Atlntico: el Este y oeste de Florida, centro y sur de las Bahamas, Nicaragua, norte y sur de Brasil y se han analizado las seales qumicas del tejido del caparazn depositado cuando las tortugas se encontraban en hbitats ocenicos. En este estudio presentamos los resultados del anlisis de elementos traza y su aplicabilidad para estudios de conectividad entre zonas ocenicas y nerticas de alimentacin de tortugas verdes. Palabras clave: Conectividad, fase ocenica, marcadores bioqumicos.

Taller: Istopos Estables

RESM ENES

20

Para el cierre del evento se realiz la plenaria con diferentes puntos los cuales fueron sometidos a discusin. Cabe destacar que a lo largo de la plenaria hubo una cantidad variable de participantes.
?

Actualizacin Caretta caretta. Se dieron opiniones y diversos comentarios sobre las ponencias, con la finalidad de mejorar el prximo ao. Proponen crear un espacio para varias tortugas (diferentes a la tratada para cada actualizacin) y as poder integrar de mejor manera a los grupos, fundaciones, asociaciones y dems entes que trabajan con tortugas marinas en Latinoamrica; esta propuesta ser evaluada por el siguiente grupo de coordinadores de la RETOMALA 20 segn consideren apropiado.

? Taller sobre Capacitacin en Educacin Ambiental. De manera general, se propuso un seguimiento de este taller donde se extendiera las prcticas a otras edades (jvenes y adultos) y a diferentes estatus sociales y culturales. Enfocarse en prcticas, historias tortugueras, tipos de problemas enfrentados y solucionados, cmo atraer a las personas y realizar un intercambio de experiencias. As mismo, ampliar el trabajo de educacin ambiental con colegios y universidades (propuesta aprobada). ? Taller Istopos Estables. Se propone desarrollar una red de contactos (grupo de correos electrnicos) para la discusin, comentarios, bsqueda y peticin de informacin, entre otros sobre Istopos Estables. Esta red de contactos o red de istopos latinos (nombrada de esta manera por Hctor Barrios-Garrido) fue propuesta en la RETOMALA 18 con la finalidad de continuar el taller dictado para esa ocasin; sin embargo los participantes y ponentes de RETOMALA 19 creen pertinente desarrollarla y ponerla en marcha para el intercambio de experiencias, informacin, referencias entre otros. Adems se propone a Juan Manuel Rguez-Barn como administrador de dicha red y que esta sea anexada al conjunto de redes latinas sobre tortugas marinas (propuesta aprobada con voto unnime). ? Pgina Web RETOMALA Se propone crear una pgina web para la Reunin de Especialistas en Tortugas Marinas de Latinoamrica (RETOMALA) con la finalidad de afianzar y centrar el propsito y objetivo de dicha reunin y de los participantes dentro de esta reunin. La propuesta se basa en concretar una estructura de la RETOMALA y as proyectar un sentido de pertenencia e institucionalidad dentro de las reuniones regionales desarrolladas en el marco del Simposio Internacional sobre Biologa y Conservacin de Tortugas Marinas. Una propuesta de la nueva pgina fue presentada en asamblea, donde fue aprobada por unanimidad. Dentro de esta, se propuso reactivar la pgina ya antes creada, sin embargo, coordinadores de EcoTeach se comprometieron con el pago de la pgina para que esta pueda permanecer anualmente. El grupo de administradores de la pgina estar conformado por los coordinadores de la RETOMALA 19 y los nuevos coordinadores. Al respecto, Alan Zavala, propone la creacin de un comit fijo con 2 o 3 integrantes el cual tenga una durabilidad de 3 aos y que estos estn amparados por un comit de ancianos (fundadores y primeros participantes de la RETOMALA), los que igualmente tendrn un tiempo o periodo rotativo de 3 aos. Esta ltima propuesta no fue ni aprobada ni negada; el grupo de coordinadores (RETOMALA 19) junto a Ana Barragn, Alan Zavala y Alejandro Fallabrino estn evaluando la posibilidad de poder llevar esto a cabo.

PLENARIA

21

? RETOMALA 19 Entre los participantes y ponentes hubo un sinfn de comentarios sobre el desarrollo general de la reunin. De los aspectos en comn se pueden nombrar:

Hacer una publicacin o memorias de esta reunin e informar sobre las memorias de la reunin pasada. Aprovechar al mximo el tiempo establecido para la reunin, ser puntuales. Realizar un listado o backup para las presentaciones. Tratar de ajustar los horarios con la reunin de WIDECAST. Programar un almuerzo donde los ponentes y participantes puedan tener un espacio para conversar y comer despus de la primera sesin y antes de la siguiente.
? RETOMALA 20 Los organizadores de la Retomala 19 en consulta con otros participantes a dicha reunin postularon a Julia Azanza (Cuba), Gustavo Martnez Souza? (Brasil-Uruguay) y Mara Cristina Ordoez Espinosa (Panam) para conformar el Comit Organizador de la Retomala 20, a realizarse en Nueva Orleans, USA, en el marco del 34 Simposio Internacional de Biologa y Conservacin de tortugas marinas. La votacin fue aprobada.

PLENARIA

22

NOMBRE Y APELLIDO Mara Cristina Ordoez Espinosa Vidal Valds C. Carlos Viquex Stanley Rodrguez Mndez Heather Teefy Brad Nahill Celene Nahill Michael Liles Jos Urteaga Gustavo Lpez Neca Marcovaldi Camila Domit Luciana R. Gama Liana Rosa Clara J. Rodrguez Karla Barrientos-Muoz Cristian Ramrez Gallego Alexander Tobn Aubrey Taner Paula Aguilar Claussell Mary Duncn Sarah M. Vargas Melania Lpez Castro Alejandro Olivera Bonilla Aaron Esliman S Mariela Pajuelo Nagore Zaldua Mendizabal Alexander Gaos Hoyt Peckham Alan Zavala Norzagaray Emma Harrison Suzana M. Guimantes Amanda Vidal Wanderley Ingmar Sosa Cornejo Heydi Salazar Gena Alarca David Gonzlez Gustavo Martnez Souza Luciana Klinge Alejandro Fallabrino Michael (Tony) Nacovic Karen A. Pabn Aldana Jorge Enrique Bernal Iohandy Skamiotis Marcela Mella Mara Jos Petit

PAS Panam Panam Costa Rica Costa Rica USA USA USA El Salvador Nicaragua Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Australia Colombia/Puerto Rico Colombia/Puerto Rico Colombia USA/Nicaragua Mxico USA/Panam Brasil Mxico Mxico Mxico Per Pas Vasco USA Mxico Mxico Costa Rica Brasil Brasil Mxico Nicaragua Nicaragua Espaa Brasil Per Uruguay Guiana Francesa Colombia Colombia Chile Chile Venezuela

CORREO ELECTRNICO crisespino@yahoo.com vidalvpa@yahoo.com pika@ecoteach.com serafinst@yahoo.com heatherteefy@hotmail.com brad@seeturtles.org luna_bedoya@hotmail.com mliles@gmail.com jose.urteaga@fauna.flora.org guslopez@tamar.org.br neca@tamar.org.br cadomit@gmail.com lucianagama.lec@gmail.com liana.rosa@gmail.com jimena.rodriguez@flinders.edu.au biokeroz@gmail.com ramirezgallego.cristian@gmail.com alexander.tobo.1@gmail.com aubrey.taner@curaearth.org paulayotl@yahoo.com sarahmvbio@gmail.com mlopezcast@ufl.edu alexolivera@gmail.com aaron@grupotortuguero.org mpajuelo@ufl.edu garapatxo@yahoo.com gaos@hawksbill.org hoyt@smartfish.mx anorzaga@ipn.mx emma@conserveturtles.org suzanamgr@hotmail.com amandavidalw@gmail.com parlama_michin@yahoo.com.mx hysa1984@yahoo.com genatortuga@yahoo.com danipevilla@gmail.com gustavo@caminhomarinho.org luciana.klinge@ecoceanica.org afalla7@gmail.com bigsharkchom@yahoo.com karenpabon@hotmail.com jorge.bernalg@hotmail.com iohandysk@gmail.com maguita_mms@hotmail.com mjpetitr@gmail.com

PARTICIPANTES

23

FOTOS

24

FOTOS

25

FOTOS

26

FOTOS

27

FOTOS

28

FOTOS

29

FOTOS

30

FOTOS

31

Editado por: Roco lvarez Varas (Chile) Nnive Espinoza Rodrguez (Venezuela) Juan M. Rguez-Baron (Colombia) Diagramado por: Nnive Espinoza Rodrguez Contactos: tw: @RETOMALA FB: RETOMALA retomala19@gmail.com 32 pginas