"Porque nuestra lucha no es contra enemigos de carne y sangre, sino contra los Principados y Potestades, contra los Soberanos

de este mundo de tinieblas, contra los espritus del mal que habitan en el espacio. Por lo tanto, tomen la armadura de Dios, para que puedan resistir..." (Ef 6,12-13)

Ritual de la Bendicin del agua y la sal (Ritual Romano antiguo, Tt IX, C. II) (El agua se bendice los domingos y cada vez que sea necesario, en la iglesia o en la sacrsita. Se prepara sal y agua pura. El sacerdote se reviste con estola morada y pronuncia la siguiente invocacin):

V/. Nuestro auxilio es el Nombre del Seor. R/. Que hizo el cielo y la tierra.

(Enseguida empieza con el exorcismo de la sal) Te exorcizo, creatura de la sal, por Dios + vivo, por Dios + verdadero, por Dios + santo, por Dios que orden, por medio del profeta Eliseo, que fueses puesta en el agua para sanar su esterilidad; para que te conviertas como sal exorcizada en salud para los creyentes, para que seas salud de alma y cuerpo para todos aquellos que te consuman; para que huya y se aparte del lugar donde seas puesta, toda maldad, toda accin del demonio, todo espritu inmundo, conjurado por este Seor que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos y el siglo por medio del fuego. Amn.

Oremos Imploramos humildemente tu inmensa clemencia, omnipotente y eterno Dios, para que te dignes con tu piedad bendecir + y santificar + esta creatura de la sal que T creaste para uso del gnero humano: a fin de que se convierta en salud de alma y cuerpo para todos los que la consuman; y para que todo aquello que sea tocado por esta sal carezca de toda inmundicia y de toda impregnacin del espritu del mal. Por Nuestro Seor Jesucristo. Amn

(Luego viene el exorcismo del agua)

Te exorcizo, creatura del agua, en el nombre de Dios + Padre omnipotente, en el nombre de Jesucristo + su Hijo, nuestro Seor, y con el poder del Espritu + Santo: para que seas agua exorcizada para ahuyentar toda fuerza del Enemigo y para que puedas erradicar y arrancar al mismo Enemigo con sus ngeles apstatas, por virtud del mismo Jesucristo nuestro Seor que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos y este siglo por el fuego. Amn.

Oremos Oh Dios, s propicio a nuestras splicas e infunde la fuerza de tu bendicin + a esta agua que hemos preparado con estas purificaciones, para que esta tu creatura sirva para alejar a los demonios, sanar las enfermedades; para que al ser derramada sobre las casas y los hogares de los fieles, stos queden libres de toda inmundicia y de todo mal; que no resida all un espritu pestilente, se alejen todas las insidias del Enemigo y, si hay algo que perjudique a los que habiten en ella o a su tranquilidad, por la aspersin de esta agua huyan, para que la salud que te pedimos por invocacin de tu Nombre quede defendida de toda impugnacin del Maligno, por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

(El sacerdote echa tres veces la sal en el agua en forma de cruz diciendo...) Que esta mezcla de la sal y del agua se realice en el nombre del Padre + y del Hijo + y del Espritu Santo. Amn.

V/. El Seor est con vosotros. R/. Y con tu espritu.

Oremos Oh Dios, autor de todo poder y rey insuperable de todo dominio y siempre triunfador magnfico, que reprimes las fuerzas del dominio del mal, que superas la sevicia del Enemigo, que poderosamente vences a las huestes enemigas: a ti, humildes, te pedimos, Seor, que mires con bondad estas creaturas de sal y agua y las santifiques con tu bondad, para que doquiera que sean regadas, por la invocacin de tu santo Nombre desaparezca toda infestacin del espritu inmundo, sea alejado el terror de la serpiente infernal, y, mediante la presencia del Espritu Santo, nos concedas benigno tu misericordia ya que humildemente te la suplicamos.

Por Nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amn

FORMULA EN LATIN de la misma Bendicin del agua

S - Adiutrum nostrum + in nmine Dmini.

M - Qui feci colum et terram. . (Exorcismo de la sal) S - Exorczo te, creatra salis, per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum, qui te per Elisum prophtam in aquam mitti iussit, ut sanartur sterlitas aquae: ut efficiris sal exorciztum in saltem credntium: et sis mnibus sumntibus te snitas nimae et crporis et effgiat atque discdat a loco, in quo asprsum feris, omnis phantsia et nequtia vel verstia diablicae fraudis, omnsque spritus immndus adiurtur per eum qui ventrus est iudicre vivos et mrtuos, et saculum per ignem. M - Amen. . Oremus. S - Immnsam clemntiam tuam, omnpotens aetrne Deus, humliter implormus: ut hanc creatram salis, quam in usum gneris humni tribusti, bene+dcere, et sancti+ficare tua pietti dignris: ut sit mnibus sumntibus salus mentis et crporis: et qudquid ex eo tactum vel resprsum ferit, creat omni immundtia, omnque impugnatine spiritlis nequtiae. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte Spritus Sancti, Deus, per omnia sacula saeculrum. M - Amen. . (Exorcismo del agua) S - Exorczo te, creatra aquae, in nmine Dei + Patris omnipotntis, et in nmine Iesu + Christi Flii eius Dmini nostri, et in virtte Spritus + Sancti: ut fias aqua exorcizta ad effugndam omnem potesttem inimci, et ipsum inimcum eradicre, et explantare vleas cum ngelis suis aposttitcis: per virttem eisdem Dmini nostri Iesu Christi: qui ventrus est iudicre vivos et mrtuos, et saculum per ignem. M - Amen. . Oremus. S - Deus, qui ad saltem humni gneris, mxima quaque sacramnta in aqurum substntia condidsti: adsto proptius invocatinibus nostris, et elemnto huic multmodis purificatinibus praeparto, virttem tuae bene+dictinis infnde: ut creatra tua mystriis tuis srviens, ad abigndos demones, morbsque pellndos, divnae grtiae sumat effctum: ut qudquid in dmibus vel in locis fidlium haec unda resprserit, creat omni immundtia, libertur a noxa: non illic resdeat spritus pstilens, non ura corrmpens: discndat omnes insdiae latntis inimci: et si quid est, quod aut incolumitti habitntium nvidet, aut quiti, aspersine huius aquae effgiat

atque discdat: ut salbritas per invocatinem sancti tui nminis expetta, ab mnibus sit impugnatinibus defnsa. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte Spritus Sancti, Deus, per omnia sacula saeculrum. M - Amen. . (Se mezcla la sal en el agua poniendola tres veces en forma de cruz) S - Commxtio salis et aquae prite fiat, in nmine Pa+tris, et F+lii, et Spritus + Sancti. M - Amen. . S - Dminus vobscum M - Et cum spritu tuo. . Oremus. S - Deus invctae virttis uctor, et insuperbilis imprii Rex, ac semper magnficus triunphtor: qui advrsae dominatinis vires rprimis: qui inimci rugintis saevtiam speras: qui hostles nequtias potnter expgnas: te, Dmine, tremntes et spplices deprecmur ac ptimus ut hanc creatram salis et aquae dignnter aspcias, bengnus illstres, piettis tuae rore sanctfices: ut ubicmque ferit asprsa, per invocatinem sancti nmnis tui, omnis infesttio immndi spritus abigtur: terrrque venensi serpntis procul pelltur: et praesntia sancti Spritus nobis misericrdiam tuam poscntibus, ubque adsse digntur. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitte eisdem Spritus Sancti, Deus, per omnia sacula saeculrum. . M - Amen.