LE PREMIER MINISTRE ET LE CHEF D'TAT-MAJOR LUI ONT RENDU VISITE HIER AUX INVALIDES

Bouteflika en radaptation fonctionnelle

P.2
Supplment conomie P.9 17
CORRUPTION, PANNES FRQUENTES DU SCANNER, BUREAUCRATIE PARALYSANTE

Yahia/Libert

PORT DALGER,

LA COTE DALERTE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6330 MERCREDI 12 JUIN 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE
Publicit

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

CONSQUENCE DE SON IMPLICATION DANS LES SCANDALES DE SONATRACH

SNC-Lavalin sur la liste noire de Sonelgaz

P.3
D. R.

Bouterfa : 2 800 mgawatts supplmentaires pour lt

AF

AF

2 Lactualit en question

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

LE PREMIER MINISTRE ET LE CHEF DTAT-MAJOR LUI ONT RENDU VISITE HIER AUX INVALIDES

Bouteflika en radaptation fonctionnelle

La radaptation ncessite plusieurs mois pour permettre aux muscles de retrouver ventuellement leur fonctionnalit, a expliqu un cardiologue. On est loin de la priode de repos quavait annonce le 20 mai dernier Abdelmalek Sellal.
oil qui ne manquera pas dentretenir le flou et de relancer les spculations sur ltat de sant du prsident de la Rpublique. Quarante-six jours aprs son vacuation au Val-de-Grce pour un AIT (accident ischmique transitoire), le prsident de la Rpublique a reu, hier, linstitution nationale des Invalides, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef dtat-major, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. Selon lagence officielle, citant Abdelmalek Sellal, au cours dune rencontre avec le chef de l'tat, mardi aprs-midi l'hpital des Invalides (Paris), qui a dur prs de deux heures, les deux hauts responsables lui ont expos la situation gnrale qui prvaut dans le pays, tant au plan des activits gouvernementales que sur la situation politique et scuritaire. Le prsident Bouteflika a trs bien ragi et son tat de sant semble correct, a dclar Sellal, prcisant que le chef de ltat a donn des instructions et des orientations dans tous les domaines dactivit, notamment en ce qui concerne les prparatifs lis lapprovisionnement des marchs durant le prochain mois de Ramadhan. Le Premier ministre a ajout quil a trouv Bouteflika en bonne sant bien quil soit en convalescence. Mais, contraire-

Ltat de sant du Prsident semble correct, a dclar Sellal.

ment 2005, o un plan mdia a t minutieusement concoct par les services de la Prsidence, en dpchant notamment la Tlvision algrienne au chevet du Prsident, aucune image de lentrevue na t montre hier la Tlvision algrienne. Cette dmarche des autorits, sans doute accule par les ru-

meurs, et probablement sous pression de Paris qui, visiblement, ne veut plus grer la communication dun dossier lourd et sensible aux consquences politiques non ngligeables do les fuites organises dans les mdias , pche cependant par quelques approximations. Peu de temps avant

lannonce de cette rencontre, la Prsidence a rendu public un bulletin de sant du Prsident o les deux professeurs qui laccompagnaient, Sahraoui Mohcne et Metref Merzak, notent que le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, observe, en France, une priode de soins et de radaptation fonctionnelle pour consolider l'volution favorable de son tat de sant. En date du 27 avril 2013, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsent un AVC (accident vasculaire crbral). Les premires investigations faites ds son admission l'hpital militaire du Dr Mohamed-Seghir-Nekkache (An Nadja, Alger) ont rvl la nature ischmique de l'accident sans retentissement sur les fonctions vitales, rappelle le bulletin transmis par la prsidence de la Rpublique et diffus par lAPS. la faveur de ces explorations, une thrapeutique adquate a t instaure avant son transfert l'hpital d'instruction des armes du Val-deGrce (Paris) pour un complment d'exploration, l'issue desquelles ses mdecins lui ont recommand d'observer, l'institution nationale des Invalides, une priode de soins et de radaptation fonctionnelle en vue de consolider l'volution favorable de son tat de sant, ajoute encore le texte. En dautres termes : les jours du prsident de la Rpublique sont hors de dan-

ger, mais en faisant rfrence la radaptation fonctionnelle, le bulletin suggre que le Prsident nest pas en mesure de reprendre ses activits, du moins dans limmdiat. Selon un professeur de cardiologie, interrog par Libert, et qui a requis lanonymat, la radaptation fonctionnelle suppose que les fonctions motrices et crbrales sont affectes par lAVC. La radaptation ncessite plusieurs mois pour permettre aux muscles de retrouver ventuellement leur fonctionnalit, a-t-il expliqu. En outre, le bulletin ne prcise pas la dure des soins. Mais on est loin de la priode de repos quavait annonce le 20 mai dernier, Abdelmalek Sellal. Aprs avoir subi des examens mdicaux lhpital du Val-de-Grce Paris, le prsident de la Rpublique, dont le pronostic vital na jamais t engag et qui voit son tat de sant samliorer de jour en jour, est tenu, sur recommandation de ses mdecins, dobserver un strict repos en vue dun total rtablissement, avait dclar Sellal au lendemain de la tempte mdiatique provoque par la censure des journaux dAboud Hichem. Peut-tre que le Premier ministre nous en dira un peu plus aujourdhui, puisquil a annonc lAPS quil reviendra sur les dtails de cette rencontre avec le chef de ltat aux Invalides, ds aujourdhui.
KARIM KEBIR

IL ESTIME QUE LLECTION PRSIDENTIELLE NINTERVIENDRA PAS AVANT AVRIL 2014

Benyouns : Bouteflika pourrait briguer un quatrime mandat

mara Benyouns, le chef du Mouvement populaire algrien (MPA), (re)cr, puisquil sagit de lex-UDR, dans la foule des rformes lances par le prsident Bouteflika, ne croit pas aux folles rumeurs donnant ce dernier comme fini. Encore moins ce quil appelle le microcosme algrois. Quest-ce qui vous fait dire que Bouteflika ne se (re)prsentera pas llection prsidentielle davril 2014 ? a-t-il rpondu une question sur ce sujet prcis, lors dun dbat organis hier par la web-radio Maghreb M, du site conomique Maghreb Emergent, raffirmant son soutien Bouteflika dans le cas o il voudrait briguer un quatrime mandat. Contrairement toutes les voix qui slvent ces derniers jours pour baliser, mme de manire officieuse, le terrain de la succession Bouteflika, convalescent depuis un mois et demi, M. Benyouns nous apprendra que lchance de la prsidentielle sera respecte.

Llection de 2014 se tiendra en avril 2014, jusqu preuve du contraire, a-t-il dit. Mieux, il sengage mme se porter garant de cette lection. Il est impossible quil y ait fraude en 2014 ! Pour le chef du MPA, rappel au gouvernement loccasion du dernier remaniement (septembre 2012), tous ceux qui revendiquent lapplication de larticle 88 de la Constitution veulent et souhaitent un coup dtat mdical (contre Bouteflika. Selon lui, cet article de la Constitution ne concernerait pas le cas Bouteflika qui, juge-t-il, ne serait pas atteint dune maladie grave. Le Prsident rentrera au pays ds quil se sentira bien. Il rappellera lexemple de Jacques Chirac qui a t hospitalis pendant 45 jours, sans, dit-il, que personne (chez lui) avait cri gare. Il na pas prcis que Chirac tait hospitalis chez lui, en France et que la Constitution franaise permet au Premier ministre, par exemple, de prsider les Conseils des ministres. M. Benyouns juge que les quatre communiqus publis par le PrePublicit

Yahia/Libert

mier ministre, Abelmalek Sellal, suffisent pour ne pas trop spculer sur ltat de sant du Prsident dont, rappelle-t-il, le pronostic vital nest pas engag. Aprs avoir dsespr de lui faire un coup dtat militaire, aujourdhui, ils cherchent un coup dtat mdical, a rpt linvit de Maghreb M, esprant sans doute que la formule ferait sensation. Je me mfie beaucoup du microcosme algrois () Aujourdhui, on veut crer un climat politique pour empcher Bouteflika de se prsenter pour un quatrime mandat, a-t-il encore dit. Le leader du MPA est-il intress de se porter candidat la prochaine prsidentielle ? Pour lui, la priorit est de soutenir le prsident Bouteflika sil se reprsente. Mais, le cas chant, M. Benyouns prfre attendre ce qui sera dcid par son parti entre loption de soutenir un candidat issu dun autre parti ou celle de dsigner un candidat du MPA.
FARID ABDELADIM

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Lactualit en question
CONSQUENCE DE SON IMPLICATION DANS LES SCANDALES DE SONATRACH

SNC-Lavalin sur la liste noire de Sonelgaz

Aucun contrat ne sera dsormais conclu avec cette entreprise tant que les rsultats de lenqute en cours ne sont pas connus.
onelgaz a dcid de suspendre ses relations daffaires avec SNC-Lavalin. La Socit nationale de llectricit et du gaz vient de mettre la firme canadienne sur la black-list pour ses prochains projets de partenariat. Aucun contrat ne sera paraph avec cette entreprise jusqu lannonce des rsultats de lenqute de la justice. Cette dcision est prise suite aux rvlations de scandales de corruption dont est souponne la socit qubcoise dans lobtention de ses marchs en Algrie. Le plus difiant est la ralisation de la centrale de Hadjret Enouss Tipasa. La presse avait publi, faut-il le rappeler, que loctroi du projet navait pas respect le code des marchs publics. Manquements qui ont cot cher au Trsor public, retard dans la ralisation et autres largesses dans la gestion du projet sont entre autres irrgularits reproches au constructeur canadien. Suite ces rvlations, des enqutes ont t aussitt menes au sein de la filiale Algrie du gant de lingnierie. La mesure de suspension laquelle a recouru Sonelgaz est prise, explique son P-DG, Nordine Bouterfa, par prcaution seulement car nous navons sign aucun contrat avec cette multinationale. Pour lui, le march est pass avec la socit Kahraba Hadjret Enouss (SKH) et non pas le groupe quil prside. Lentreprise canadienne a t des-

Les rserves de l'Algrie revues la hausse par le dpartement US de l'nergie

e dpartement amricain de l'nergie a rvis en forte hausse son estimation des rserves techniquement rcuprables de gaz de schiste de l'Algrie qu'il situe actuellement 19 800 milliards de mtres cubes contre une valuation de 6 440 milliards de mtres cubes faite en 2011, soit plus que le triple de son estimation d'il y a deux annes. Dans son rapport mondial ractualis sur les rserves de gaz et de ptrole de schiste de 42 pays, le dpartement de l'nergie prsente une tude technique et gologique dtaille ainsi qu'une cartographie sur les rserves des hydrocarbures non conventionnels de l'Algrie travers une trentaine de pages. Avec cette nouvelle estimation, l'Algrie est classe au 3e rang mondial par le dpartement de l'nergie, devance par la Chine avec des rserves rcuprables de gaz de schiste de 31 220 milliards de mtres cubes et de l'Argentine avec 22 500 milliards de mtres cubes. Pour les tats-Unis, ses rserves rcuprables sont prsentes sous deux estimations diffrentes : alors que le dpartement de l'nergie les value 18 620 milliards de mtres cubes (4e mondial), une estimation d'un groupe de consulting nergtique table sur des rserves de 32 510 milliards de mtres cubes (1er rang mondial). labore avec la collaboration de la firme amricaine Advanced Resources International (ARI), une socit de consultants des industries des hydrocarbures l'chelle internationale, cette tude indique que l'Algrie est

tion et sen lave les mains cidents, de coupures, baisse de tension et autres perturbations qui surgiraient quant ces accusations. Cela tant, cette affaire na durant la priode estivale o des pics apparemment gure per- de consommation atteignent des niturb le groupe pour le veaux exceptionnels. En ce qui concermaintien de ses projets et la ne les rseaux de distribution, les SD poursuite de ses activits comptent raliser prs de 7 000 nouafin de rpondre une de- veaux postes de distribution publique mande de plus en plus im- ainsi que 7 878 km de lignes moyenportante en nergie. En ne et basse tensions. Ce programme prvision de lt, priode devra couvrir en principe la quasi-todes pics de consommation talit des communes et notamment les lectrique par excellence, cits urbaines et rgions ayant enrelentreprise a prpar de ce gistr des problmes de baisse de tenfait un plan durgence. Elle sion et des coupures dlectricit durant va injecter des puissances lt 2012. Par ailleurs, la situation fiadditionnelles allant jus- nancire et comptable de l'entreprise qu 2 800 mgawatts na pas connu une amlioration. (MW) pour le nord du Le rsultat net consolid de 2012 est pays, oprationnelles du- dficitaire de 8,8 milliards de DA. Le rant le mois en cours et se dernier exercice a t cltur avec un poursuivront jusquau dbut dficit de trsorerie de 79 milliards de juillet prochain. Les quatre DA. Pour le financement du prosocits de distribution gramme dinvestissement ralis en (SD) relevant du groupe 2012, les ressources mobilises, qui ont vont galement sappuyer, atteint 143 milliards de DA, se compour cette opration, sur posaient, indique M. Bouterfa, de lenloffre qui manera de la dettement long terme hauteur de rhabilitation et de lentre- 136 milliards de DA et des participatien de quelque 160 ou- tions des clients estimes 7 milNordine Bouterfa : Par prcaution seulement car nous navons sign aucun contrat avec cette multinationale. vrages entre cabines et liards de DA. tinataire dun courrier de la part de la tervenu dans cette affaire. M. Bouter- postes lectriques qui apporteront une Le chiffre d'affaires global du groupe direction de Sonelgaz dans le but de v- fa a obtenu une rponse ngative puissance supplmentaire value a progress de 43 milliards de DA par rapport a lexercice 2011, tir par les sorifier la vracit des informations r- concernant cette intermdiation sans prs de 800 MW. cits mtiers de base (production et vles propos de ce scandale. Len- toutefois donner plus de dtails ce sutreprise nationale voulait surtout re- jet. La compagnie publique se dfend Des crances estimes 41 milliards distribution) dont les revenus ont augment de 35 milliards de DA. Ceci sexchercher si un intermdiaire est in- ainsi contre tout soupon de corrup- de dinars Durant cet t, la capacit de produc- plique par la hausse du nombre de tion additionnelle et celle rcuprer clients lectricit de 326 377 dont slvent environ 3 062 MW dont 2 800 324 618 clients basse tension. Pour ce GAZ DE SCHISTE MW pour le rseau interconnect Nord qui est de la clientle alimente en gaz, et prs de 262 MW au profit des rseaux elle a, elle aussi, cr en 2012 de 322 416 isols du Sud et le ple In Salah-Adrar- clients, soit une hausse de 28,7% par Timimoun, indique M. Bouterfa, lors rapport 2011. Quant la lancinandune confrence de presse, quil a te question des crances, elles ont atanime hier lissue de la prsentation teint fin 2012 41,2 milliards de DA, dote de 7 bassins renfermant le gaz de s'est form, rendant ncessaire la frac- des bilans dactivit et comptes sociaux en hausse de 3% par rapport 2011, sans la facturation du Sud qui a avoituration de la roche pour pouvoir le r- des socits du groupe. schiste. Toutefois, nuance-t-il, lon ne peut sin les 4,4 milliards de DA. Il s'agit des bassins de Mouydir, Ahnet, cuprer. pas dire que le pays sera labri dinBerkine-Ghadames, Timimoun, RegR. N./APS BADREDDINE KHRIS gane et de Tindouf dont il estime pour chacun les rserves techniquement rcuprables. Le rapport souligne que Sonatrach a entrepris de vastes efPAR SALIM TAMANI forts pour dterminer la taille et la qualit de ses ressources de gaz et de ptrole de schiste, et tablir une large base de donnes sur les principaux bassins de schiste du pays. ce propos, il indique que le groupe ptrolier algesure conservatoire ou condamnation dfinitive de SNC-Lavalin en Algrie ? rien prvoit des forages d'une srie de La dcision prise par Sonelgaz de mettre le groupe qubcois sur sa liste puits-pilotes pour tester la productivit noire des multinationales infrquentables suscite plusieurs lectures. Dans des bassins prioritaires, en ciblant les un contexte de grand dballage daffaires de corruption touchant le trs nvralgique formations de schiste qui rpondent secteur des hydrocarbures mais aussi celui des travaux publics, Sonelgaz ne poucertains critres techniques et des vait que prendre ses prcautions en attendant que la justice rende ses conclusions. profondeurs modres. Le premier Mais, dans le mme temps, lon est en droit de se poser la question sur les mesures puits-pilote entrant dans ce vaste proconservatoires prises ou quaurait d prendre Sonatrach en direction de ses parAvec une telle gramme d'valuation des ressources de tenaires impliqus dans les malversations dont notamment la filiale du groupe pcagnotte schiste concerne le bassin de Berkinetrolier italien ENI, savoir Saipem. Ghadames, suivi par d'autres tests Il en est de mme pour le secteur des travaux publics, galement clabouss par financire, dans les bassins d'Illizi, Timimoun, Ah- lune des plus laffaire de lautoroute Est-Ouest dont les malformations commencent voir le jour, net et de Mouydir. sans parler des retards enregistrs dans sa ralisation et dont les surcots sont importantes dans la rappeler que la nouvelle loi sur les normes. La black-list pourrait mme tre tendue au secteur de lhabitat lorsquon hydrocarbures, publie en mars dernier rgion Mena, lAlgrie constate la pitre qualit des logements construits dans le cadre du programme au Journal officiel, autorise lexploita- aurait pu avoir les AADL. tion des hydrocarbures non conven- meilleurs constructeurs Avec une telle cagnotte financire, lune des plus importantes dans la rgion Mena, tionnels mais soumet lutilisation de la et les multinationales lAlgrie aurait pu avoir les meilleurs constructeurs et les multinationales les plus technique de la fracturation hydraucomptentes dans les domaines o les besoins se sont fait sentir. Le gouvernement lique laccord du Conseil des mi- les plus comptentes a choisi les moins-disants au nom dune politique de diversification des partenaires nistres, tandis que l'Autorit de rgu- dans les domaines o qui sest faite dans lanarchie et au dtriment des normes en vigueur. Consquences : lation des hydrocarbures (ARH) est les besoins se sont fait travail mal fini, corruption gnralise impliquant des hauts cadres de ltat, fuicharge de veiller au respect de lenvi- sentir. te de capitaux et dlais jamais respects. ronnement lors des oprations d'exQui en est responsable ? Pourquoi a-t-on laiss faire pour annoncer aujourdhui des ploration et d'exploitation du gaz de dcisions extrmes ? Si lon admet que lesprit de la LFC 2009 continue de domischiste. Le gaz de schiste est un gaz naner les comportements dcisionnels, il faudrait, peut tre, penser changer de poturel qui a pour particularit d'tre pilitique de gouvernance afin que les choix internes et externes soient faits dans ling dans des roches impermables o il trt national.
Newpress

LDITO

SNC-Lavalin et les autres

4 Lactualit en question
LOUVERTURE DU CAPITAL DU GROUPE ALGRIE TLCOM CARTE

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

De la 4G fixe pour la fin de lanne

Lappel doffres a t lanc pour lacquisition dquipements. Linvestissement est valu entre 40 et 50 millions deuros.

out laisse penser que nous nous dirigeons vers le lancement de la 4G sur le fixe avant la 3G mobile. Cest du moins ce qui semble se prciser avec lannonce, hier, dAzouaou Mehmel, P-DG dAlgrie Tlcom, qui a affirm que le lancement de la 4G fixe est prvu pour la fin de lanne. Nous avons lanc un appel doffres pour le dploiement d'un rseau 4G de type LTE en mode fixe, a dclar Mehmel, qui a choisi de sadresser lAPS. Il sagit dune connexion haut dbit sans fil qui sera destine, dans un premier temps, aux professionnels du fait de son

cot assez lev et ne sera largie au grand public quune fois l'investissement amorti, a-t-il prcis, ajoutant quun appel d'offres pour l'acquisition d'quipements pour un investissement valu entre 40 et 50 millions d'euros est destin, ds le dpart, 150 000 abonns. M. Mehmel, qui a saisi loccasion pour rpondre certaines affirmations manant des spcialistes du domaine des tlcoms, a assur que la prochaine introduction de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) en Algrie ne va pas porter prjudice AT, soulignant au passage que cette nouvelle technologie ne dtrnera pas ou concurrencera l'ADSL filaire. Pour ce faire,

Algrie Tlcom ira vers des dbits beaucoup plus importants que la 3G ne pourra pas galer, selon les affirmations de Mehmel qui a cart de manire catgorique louverture du capital du groupe. Louverture du capital dAT est une question qui nest pas d'actualit et reste du ressort du propritaire, savoir l'tat, a insist Mehmel, poursuivant que cela relve de la stratgie des pouvoirs publics auxquels revient la dcision de louverture ou non du capital. Il expliquera, en outre, que toute ouverture du capital suppose un besoin dargent et de financement, ce qui nest pas le cas prsentement d'AT. Mehmel

a prcis, par ailleurs, que cette ouverture nest pas demande par le groupe dont la sant financire est bonne. Il a rappel, ce propos, quun financement a t octroy par l'tat AT de lordre de 115 milliards de dinars un taux bonifi extrmement intressant et avantageux. Enchanant sur les crances dtenues par AT auprs de ses clients, Mehmel a indiqu qu'elles sont rparties sur trois segments, savoir le grand public, les clients institutionnels et le secteur conomique. Les crances du grand public sont actuellement assainies, alors que celles des institutions et du secteur co-

nomiques sont en cours de traitement. Le groupe a galement engag des actions pour recouvrer des crances auprs de fournisseurs daccs Internet et des oprateurs spcialiss dans la terminaison d'appel. Lon se rappellera dailleurs de lpisode de lEepad toujours en cours de justice. AT et Eepad ne sont pas parvenus un arrangement lamiable. La dette globale tant value 4,5 milliards dinars, alors que la justice a tranch pour 2,4 milliards de dinars, a-t-il confi.
NABILA SADOUN

APRS LA SIGNATURE DUN ACCORD DE PARTENARIAT PAR HEC-MONTRAL ET MDI-ALGER

Benabdeslem : Pour des programmes adapts notre march des comptences

Dans un communiqu diffus sur son site , HEC-Montral annonce la signature dun accord-cadre de partenariat avec MDI-Alger. Cet accord sign Montral le 4 juin dernier par les deux directeurs, Michel Patry pour HECMontral et Brahim Benabdeslem pour MDI-Alger, prvoit une collaboration dans les domaines de lenseignement et de la recherche en management. Lexpertise de HECMontral sera certainement dun grand apport MDI-Alger, particulirement dans le transfert du savoir-faire pdagogique. Cest ce que nous dit M. Benabdeslem dans cet entretien quil nous a accord, au lendemain de la signature de laccord.
Libert : Vous venez de signer un accord-cadre de partenariat avec HEC-Montral, pourriez vous nous en dire un mot ? Brahim Benabdeslem : Oui, nous avons conclu aprs plus d'une anne de discussion un accord-cadre de partenariat. Cet accord qui a t sign le 4 juin PROPOS RECUEILLIS PAR en marge de ma visite HECM. R. Montral prvoit la mise en uvre d'une vritable collaboration tant sur le plan pdagogique que sur le plan de la recherche. Pour MDI, ce partenariat s'inscrit dans la perspective daccompagner le dveloppement des comptences managriales des entreprises en Algrie. Vous avez dj sign plus d'une dizaine d'accords avec des universits et grandes coles, alors pourquoi un autre accord ? HEC -Montral est l'une des plus grandes coles de management au monde. Elle figure rgulirement dans le TOP 10 des classements mondiaux. cole centenaire (fonde en 1907 et premire cole en Amrique du Nord accrdite : Equis, Amba & AACSB), HEC Montral affiche les normes dexcellence scolaire et scientifique les plus leves dans tous ses champs dactivit. En un mot : HECMontral est aujourd'hui une rfrence mondiale. Il faut galement signaler que cette institution connait bien l'Algrie pour avoir dj ralis plusieurs programmes au profit des cadres algriens. Concrtement quels seront les domaines couverts par cette collaboration ? Nous avons dcid de dispenser MDI-Alger des programmes dvelopps par HEC-Montral compte tenu de leur parfaite adaptation aux besoins du march des comptences en Algrie. A ce titre, nous allons proposer ds la rentre prochaine le programme Mini-MBA et trois DESS dans les domaines du management de la logistique, de la finance et du marketing. Nous avons galement lanc une rflexion autour de la possibilit de dvelopper un programme en direction des bacheliers algriens dans le cadre de la formule 2+2. En d'autres termes, les jeunes bacheliers algriens peuvent s'inscrire pour prparer le diplme de BAA (Bachelor en administration des affaires) en suivant les deux premires annes de leur scolarit MDI-Alger. Nous nous sommes fix la rentre 2014 pour le lancement de ce programme. Dores et dj une quipe pdagogique mixte travaille sur les adaptations oprer sur le programme des deux premires annes et la dfinition du rythme pdagogique appropri. Y a-t-il d'autres domaines couverts par cet accord ? Oui, nous avons prvu d'explorer la possibilit d'changes denseignants, notamment dans le cadre des colloques et ateliers de recherche. La formation pdagogique des enseignants de MDI constitue galement un segment important de ce partenariat. Cela va certainement coter cher pour les candidats ces programmes ? Cela est, en partie, vrai. Nous avons abord cette question avec nos interlocuteurs et j'avoue qu'on a trouv une grande comprhension de leur part. Tout sera donc fait pour proposer des tarifs tudis, mais, bien entendu, sans altrer la qualit des programmes.

TRAVAILLEURS DE LAROPORT DE BJAA

Un dbrayage quotidien jusqu' satisfaction de leur revendication

es travailleurs de ltablissement de gestion de services aroportuaires (EGSA) de Bjaa ont observ un dbrayage durant toute la matine dhier. Le dbrayage sera reconductible tous les jours, de 8h 13h, jusqu satisfaction de leur unique et principale revendication : laugmentation de leurs salaires. Pour aujourdhui, le dbrayage na eu aucune incidence sur les vols rguliers prvus. Aucun vol na t annul aujourdhui, a indiqu M. Bennacer, SG de la section UGTA de laroport Soummam Abane-Ramdane de Bjaa. Est-ce que le mouvement ninfluera pas sur les vols rguliers des prochains jours ? On le saura dans les prochains jours, si le conflit vient persister. Sur les reven-

dications salariales, le syndicat dentreprise de lEGSA Alger a expos la situation dtaille de la masse salariale de lexercice 2012, et ce, lors de la runion de la commission paritaire de ngociation du 6 juin dernier. Le syndicat a procd en mme temps des

simulations daugmentation du salaire de base de 1 500 jusqu 3 000 DA, et ce, par tranche de 500 DA ainsi que limpact financier de ces augmentations. On a estim limpact financier annuel, raison dune augmentation de 3 000 DA, quelque 68 millions de di-

nars ; la masse salariale reprsenterait alors 72% du chiffre daffaires de lexercice 2012. Le partenaire social de ces tablissements publics caractre industriel et commercial (Epic) responsables de la gestion, de l'exploitation et du dveloppement des aroports al-

griens demande ce que cette proposition se fasse sur la base du bilan consolid avec le bilan de leur filiale SGSIA (filiale 100%).
M. OUYOUGOUTE

Prcisions de la Coordination locale des tudiants de Bjaa

Dans votre dition dhier, vous avez publi un article sous le titre : Ils dnoncent les actes de vandalisme et demandent la libration de leurs camarades : des milliers dtudiants dans la rue. Vous avez rapport ainsi que ces milliers dtudiants ont march pour librer leurs camarades dtenus par la police, alors que la marche, organise par la Coordination locale des tudiants de Bjaa et soutenue par les travailleurs des uvres universitaires, symbolisait la dmarcation, la dnonciation et la condamnation par la communaut universitaire des actes de saccage et des incendies et linstauration dun climat de terreur luniversit de Bjaa, uvre de ces camarades dtenus que les tudiants appellent communment les corrompus. Veuillez insrer ce droit de rponse dans votre dition de demain (aujourdhui, ndlr), pour lever les ambigits et les confusions, jetes par votre article et clairer, par l mme, lopinion publique sur les vritables motifs de la marche de la communaut universitaire.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

LE RADAR
{ {de Libert

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

SELON LES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS ALLEMANDS

SCANDALE DU BAC 2013

Les propositions du SNTE

Le secrtariat national du SNTE est revenu, hier, sur les incidents qui ont maill lpreuve de philosophie de lexamen du bac 2013. Les candidats qui ont agress verbalement et physiquement les enseignants-surveillants doivent tre poursuivis en justice et demander des excuses, soutient le SNTE. Le syndicat propose une srie de mesures mme dviter que de tels incidents ne se reproduisent lavenir. La premire, qui consiste tirer profit des avances technologiques en quipant les centres dexamen de brouilleurs de rseau mobile pour que les candidats ne puissent pas utiliser leurs tlphones portables. Le syndicat propose aussi la mise en place de mesures dissuasives qui garantiraient la crdibilit du baccalaurat, la rvision des missions des commissions charges dlaborer les sujets de lexamen, la valorisation de lindemnit de surveillance, la suppression du seuil des cours, la lutte contre la multiplication des garages ddis aux cours de soutien et des sujets probables du bac, devenus un vritable fonds de commerce qui chappent tout contrle.

ELLE A VOQU LASSOCIATION DES AMIS DE ROUICHED

Lgypte est devenue le principal centre de formation des djihadistes

Les services de renseignements intrieurs allemands (Verfassungsschutz/VS) ont exprim leur inquitude en constatant une croissance du mouvement salafiste dans le pays, dans un rapport annuel publi hier. La mouvance islamiste radicale en Allemagne regroupait 42 550 personnes en 2012, selon les services de surveillance, et le nombre des salafistes en son sein est pass de 3 800 4 500 en un an. Tous les salafistes ne sont pas des djihadistes, mais force est de constater que les personnes parties d'Allemagne vers la Syrie ou l'gypte faire le djihad ont toutes un rapport avec les salafistes. On peut dire que le salafisme est un passage oblig vers le djihadisme ou pour les personnes prtes mener des attaques terroristes, a estim le prsident du VS, M. Maassen. Le rapport 2012 du VS montre galement que l'gypte a remplac le Waziristan pakistanais comme principal centre pour la formation des djihadistes. Elle est devenue la plaque tournante pour les combattants qui partent au Mali, en Somalie ou dans d'autres rgions, selon les renseignements allemands.

Lactrice Fatiha Berber honore Boumerds

UNE BIOGRAPHIE LUI Y EST CONSACRE

Tahar Djaout un talent cisaill sera dans les librairies la fin du mois Notre confrre Rachid Hammoudi y
relate avec beaucoup de dtails l'enfance mais aussi la carrire du journaliste et du romancier. Il s'attache aussi retracer en filigrane l'histoire d'Algrie Actualit, cet hebdomadaire qui avait marqu le paysage mdiatique. Djaout avait travaill plus de dix ans dans ce journal disparu en 1997 et y a publi ses meilleurs articles.

La grande actrice Fatiha Berber a t honore, avant-hier Boumerds, lors dune crmonie organise par la Direction de la culture et plusieurs associations culturelles. Des dizaines de fans de la comdienne, notamment des tudiants et des tudiantes, sont venus la voir pour lui rendre hommage

et lui exprimer leur admiration sur son talent et son parcours exemplaires. Lactrice na pas manqu cette occasion pour dire que lassociation des Amis de Rouiched quelle prside est abandonne. Nous avons besoin de soutien et daide pour relancer les activits de cette association, nous a-t-elle confi.

APRS AVOIR CONQUIS LE MARCH TUNISIEN

La bire tunisienne dbarque en France

AU COURS DUNE SOIRE DE SOLIDARIT POUR LA TUNISIE

Guy Bedos snerve

Ayant eu limpudence de faire une analyse comique de la situation en Tunisie en critiquant notamment le pouvoir en place, Guy Bedos a t chahut, lundi soir lOlympia, par un spectateur tunisien qui, semble-t-il, na pas apprci son humour. Lhumoriste a alors vertement rpliqu avec la verve quon lui connat. Les quelque 2 000 personnes prsentes cette soire intitule Pour la Tunisie quon aime et tenue sous le patronage de Bertrand Delane, maire de Paris, ont applaudi tout rompre lhumoriste qui, dcidment, na pas la langue dans sa poche.

Contrairement ce que lon peut penser, la consommation de la bire en Tunisie ne cesse daugmenter. Avec une moyenne annuelle de 12 litres par habitant, le march intrieur tunisien de la bire est le plus prometteur du monde arabe. Depuis cinq ans, la consommation nationale affiche sans discontinuit une croissance culminant en 2012 20% pour un volume annuel estim 1,2 million d'hectolitres. Quant la clbre bire Celtia, leader en Tunisie, son importateur officiel en France, une start-up lance par des Franco-Tunisiens et amis de la Tunisie, Alloceltia, ne dsespre pas de faire une perce en Europe.

OUVERTURE DU FORUM NATIONAL DE LA FEMME CHEF D'ENTREPRISE

PREMIER CONTINGENT DE PRATICIENS EN FRANCE

La femme entrepreneur lhonneur Annaba

22% des mdecins trangers en France sont algriens

L'entreprenariat fminin et la valorisation de la russite des femmes entrepreneurs algriennes ainsi que leur contribution au dveloppement du pays vont faire demain lobjet de dbats Annaba au cours du Forum national de la femme chef d'entreprise, un vnement organis par l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi). Le thme retenu pour cette 3e dition est La contribution de la femme entrepreneur algrienne la relance des activits productives. Un sujet dactualit.

APRS RENAULT ET VOLKSWAGEN

Hyundai veut sinstaller au Maroc

Le constructeur coren Hyundai pourrait bientt emboter le pas aux constructeurs franais et allemand pour implanter une unit industrielle au Maroc avec pour objectif affich dexporter en Afrique. Daprs lAtlas national de la dmographie mdicale, publi le 4 juin par le Conseil national de la dmographie nationale franais (Cnom), plus de 22% des mdecins trangers exerant en France, soit quasiment un quart dentre eux, sont originaires dAlgrie. Loin devant le Maroc (5,8%), la Tunisie (2,5%) et lgypte (1%). Les mdecins forms en Algrie constituent donc le premier contingent de praticiens trangers en France.

6 Lactualit en question

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

LA COMPAGNIE BRITANNIQUE DVELOPPE UNE AVANTAGEUSE POLITIQUE DES BAGAGES

Les nouvelles formules tarifaires de British Airways

En cette priode estivale, Alger-Londres est propos 50 000 DA en business class pour un aller-retour.

u cours dune rencontre presse organise lundi El-Biar, Radya Diffelah, nouvelle reprsentante de British Airways en Algrie, a fait part de la volont des responsables de la compagnie arienne britannique de consacrer ses passagers algriens des prestations de qualit bien connues des British. Loccasion aussi pour loratrice dannoncer le programme estival qui rvle une promotion et non des moindres qui concerne les passagers classe affaires. Le vol Alger-Londres est annonc, ce titre, seulement 50 000 DA (TTC) pour un aller-retour (club Europe). Lachat du billet doit seffectuer entre le 28 mai et le 26 juin courant pour une priode de voyage par-

tir du 1er juin jusquau 15 dcembre 2013. Le long courrier baptis Club World nest pas en reste et pour lequel BA rserve des promotions sur New York, Miami, Las Vegas, Montral, Cape Town, Buenos Aires, etc. Lachat du billet, en ce cas, doit seffectuer entre le 28 mai et le 26 juin courant pour une priode de voyage partir du 1er juin jusquau 30 septembre 2013. La compagnie britannique, prsente en Algrie depuis 2004, propose par ailleurs de nouvelles formules tarifaires destination de Londres, lAmrique du Nord (USA et Canada), mais aussi des offres promotionnelles sur de nombreuses autres destinations limage de Cape Town, Johannesburg (en Afrique du Sud) ainsi que Rio de Janeiro (Brsil). Ces formules concernent, en fait,

deux catgories de passagers, savoir les jeunes gs entre 12 et 30 ans (formule jeunesse) et lensemble des personnes partir de 60 ans (formule senior). Ainsi, il est dsormais possible de rejoindre Londres partir de 35 898 DA TTC (tarif classe conomique), New York pour seulement 82 653 DA TTC (tarif classe conomique) avec pour bonus la possibilit dun premier changement de date, qui est totalement gratuit. British Airways, qui a t parmi les premires compagnies mettre disposition de la clientle algrienne la billetterie lectronique et lenregistrement en ligne, se distingue aussi par une politique de bagage des plus avantageuses qui sduit de plus en plus les passagers algriens. Ces derniers ouvrent droit 1 bagage pour les passa-

gers de la classe conomique (jusqu' 23 kg) et 2 bagages pour les passagers de la classe affaires (jusqu' 32 kg par bagage) et tout excdent de bagages est factur 40 , quivalent 4 100 DA. Durant cet t, BA oprera avec un vol quotidien au dpart dAlger et des horaires adapts. Le lundi, nous quittons tt Londres de manire permettre aux hommes daffaires de mieux grer les meetings, et les week-ends nous quittons tard pour que les familles ne soient pas bouscules, expliquera Radya Diffelah qui a focalis, pour sa part, sur les nombreuses opportunits offertes par BA pour les connexions qui sont souvent des tarifs imbattables, limage du vol Alger-Londres-Las Vegas qui est 143 000 DA en business, 97 609 DA en co et 88 759 DA tarif jeune et senior. Durant cette rencontre-presse, il

a t question du dveloppement de la compagnie, notamment pour ce qui est du renforcement de la flotte. Cest avec joie et plaisir que nous accueillons le plus grand avion de notre flotte, a dclar Radya Diffelah, en sa qualit, galement, de commercial manager de la compagnie britannique en Algrie, cela vient concrtiser notre investissement tabli sur 5 annes et qui a mobilis 5 milliards , a-t-elle indiqu pour annoncer la mise officielle de lA380 par BA. Celui-ci va tre oprationnel ds juillet prochain en direction de Los Angeles et de Hong-Kong par la suite. noter que la compagnie a command 12 A380 d'Airbus, 24 Dreamliner et 6 777-300ER (livraison sur quatre prochaines annes).
NABILA SADOUN

TROISIME ET DERNIER JOUR DES PREUVES DU BEM 2013

Langoisse des rsultats sinstalle

n long soupir de soulagement est pouss par les candidats lexamen du Brevet denseignement moyen. Les preuves du BEM 2013 ont pris fin hier et avec son lot quotidien de stress, de trac et dapprhension des questions. Place dsormais lattente et langoisse des rsultats dont la proclamation est prvue le 2 juillet prochain. Hier au troisime et dernier jour de lexamen, les 603 239 candidats ont compos dans deux matires importantes et tant apprhendes, savoir les sciences de la nature et de la vie ainsi que la langue franaise, sans oublier la langue amazighe pour ceux qui sy sont inscrits.

Comme dhabitude, les apprciations sont mitiges, diffrent dun postulant lautre et dpendent des capacits de chacun dans les diffrentes matires. Le mme scnario se rpte tous les jours et chaque preuve scolaire. Lapprciation des candidats se lit sur les visages. Cest le cas de ce groupe de postulants rencontrs devant le centre dexamen, lyce Acha dAlger. Certains soutiennent avec un large sourire que les sujets de franais et des sciences taient trs abordables et dautres affirment le contraire, notamment pour lpreuve de sciences. Pour moi, lpreuve de sciences tait plus difficile que les maths.

Heureusement que je pourrai compenser avec dautres matires, soutient un postulant. Et de lancer des candidates qui dclarent que le sujet tait facile : Bien sr, vous avez appris par cur tous les cours car vous les filles, vous tes fortes dans ce domaine. Selon certains enseignants, lapprciation des lves restent relative car elle dpend des capacits de chacun. Le bon candidat en maths dira que le sujet est abordable ; celui qui naime pas la matire et a des difficults vous dira le contraire. Ce qui est sr, cest que les questions portent sur des cours prodigus en classe. Aprs un dbut des plus faciles et prometteurs au 1er jour (preuves dara-

be, ducation islamique, civique et technologie), les collgiens ont t stresss au 2e jour par lpreuve de maths juge peu abordable puis celle des sciences naturelles. Cela dit, les efforts fournis par les collgiens durant tout le cursus peuvent aider ceux qui nont pas russi arracher de bonnes notes. Lvaluation est base sur deux formules : passage doffice pour les laurats et ceux qui auront obtenu une moyenne de 10 par laddition de la moyenne annuelle et celle du BEM divise par deux.
MALIKA BEN

LE MINISTRE DU TRAVAIL LA RVL HIER BOUMERDS

29 walis nappliquent pas les directives en faveur des microentreprises

lus de 29 walis refusent dappliquer la directive du prsident de la Rpublique qui consiste attribuer des marchs hauteur de 20% aux entreprises cres dans le cadre des dispositifs Ansej, Cnac et Angem. Cest ce qua laiss entendre le ministre du Travail, hier, lors dune confrence de presse tenue au sige de la wilaya de Boumerds. Seules 19 wilayas, dont Boumerds, ont appliqu les nouvelles dispositions du code des marchs publics du 18 janvier 2012 et ont dj mis en excution cette directive, alors que les autres ont mis des rserves bien qu mon avis, larticle 55 de ce dcret est clair et ne souffre daucune ambigit, a af-

firm M. Louh. Le ministre a rvl que le Premier ministre, M. Sellal, qui a t sensibilis sur cette question, a instruit le ministre des Finances pour promulguer un texte dapplication permettant de lever toute mauvaise interprtation des dispositions du nouveau code des marchs. Pourtant, la directive du prsident de la Rpublique reconvertie en un dcret prsidentiel portant le n12-23 du 18 janvier 2012 est parfaitement claire. Cette dispositions stipule que lorsque certains besoins des services contractants peuvent tre satisfaits par des microentreprises, tels que dfinis par la lgislation et la rglementation en vi-

gueur, les services contractants doivent, sauf exception dment justifie, leur rserver exclusivement et prioritairement ces prestations. Les besoins prcits peuvent faire lobjet, dans la limite de 20% au maximum de la commande publique, selon le cas, dun cahier des charges distinct ou dun lot dans un cahier des charges. Reste savoir pourquoi des walis refusent de le faire. Le ministre du Travail na pas manqu de faire lloge sur les entreprises cres dans le cadre de ces dispositifs et qui participent au dveloppement de lconomie du pays. Il cite lexemple de IT Solutions, une entreprise Ansej quil a visite hier, qui est devenue un acteur incontournable des

services IT en Algrie et qui a des marchs avec des grandes entreprises prives et publiques, y compris avec le ministre de la Dfense nationale. Cette entreprise est un exemple parmi dautres, cest pourquoi nous tenons les renforcer, a-t-il indiqu. M. Louh a affirm que plus de 75% des entreprises Ansej, Cnac et Angem continuent rembourser rgulirement leurs crdits. Il a galement fait part des efforts dploys par le gouvernement pour assurer une meilleure couverture sociale et sanitaire aux travailleurs actifs et aux retraits. Souvenez-vous quen 1997, les caisses de la CNR taient vides, alors qu prsent, nous avons pu

valoriser plusieurs reprises les pensions de retraite. Selon le ministre, lincidence financire annuelle dcoulant de laugmentation hauteur de 11% des pensions de retraite a cot la CNR plus de 36 milliards de DA, soit 3 milliards de DA par mois, et a concern plus de 2 183 447 retraits. noter que lors de sa visite dans la wilaya de Boumerds, le ministre sest rendu aux siges de la Cnas, de la CNR et de la Cacopbath et a visit plusieurs chantiers, notamment ceux de la Direction du travail et de lAgence de lemploi ainsi que deux microentreprises, lune Ansej et lautre Cnac.
M. T.

UN PROTOCOLE A T SIGN AVEC LA GENDARMERIE NATIONALE

Les Espagnols sinspirent de lexprience algrienne

n protocole de coopration a t sign entre la Gendarmerie nationale et la Garde civile espagnole lissue dune visite de travail dune dlgation conduite par le directeur gnral de ce corps darme espagnol, Arsenio Fernandez De Mesa. Ce protocole sinscrit dans le cadre de lengagement des deux institutions renforcer leurs relations dans plusieurs domaines qui unissent les deux parties, notamment la lutte contre la criminalit organise, le terrorisme et la coopration oprationnelle. Elle cadre galement avec lchange dexpriences en matire de scurit pu-

blique et de lutte contre la criminalit, comme elle vise consolider et promouvoir les relations bilatrales entre les deux institutions dans le domaine de la formation et lchange dexpriences professionnelles. Avant que la dlgation ne soit reue par le patron de la GN, le gnral-major Ahmed Boustela, cette dlgation a eu plusieurs contacts en prsence de hauts cadres de la Gendarmerie nationale, et ce, dans plusieurs dpartements lis la coopration. Cet change intervient au moment o limmigration clandestine, notamment les individus qui saventurent via les barques, fait des

ravages dans le large, tant espagnol qualgrien. Aussi, cette visite a t une opportunit pour la Garde civile espagnole de sinspirer de lexprience acquise par les services de scurit algriens dans la lutte contre les phnomnes mergents et qui portent prjudice la scurit des personnes et des biens. La situation scuritaire devenue trs inquitante dans la Mditerrane et dans le Sahel, les Espagnols voudraient pour la circonstance changer leurs points de vue avec les Algriens, tout en sinspirant des rcents vnements qui ont secou les pays voisins.

Cette visite a galement t une occasion pour les Espagnols de voir les infrastructures acquises par les Algriens et de constater de visu les avances enregistrs en matire de police scientifique, de formation et de ressource humaine assez dveloppe. Aussi, faut-il le noter, cette visite intervient aprs celles effectues par plusieurs pays africains et europens, tous intresss par la stratgie scuritaire de lAlgrie travers le corps darmes de la GN. Signalons, enfin, que ce protocole donnera lieu, dans un proche avenir, une srie dchanges, notamment dans le domaine de la formation.
FARID BELGACEM

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Linternationale 7
BIG BROTHER SURVEILLE TOUT LE MONDE

LA POLICE TURQUE REPREND TAKSIM AUX MANIFESTANTS PAR LA FORCE

Violente contre-offensive dErdogan

Le dploiement de forces de la police turque la place Taksim dIstanbul est intervenu la veille d'une rencontre prvue aujourdhui entre Recep Tayyip Erdogan et des protestataires.
e Premier ministre turc, droit dans ses bottes islamistes, naura consenti faire preuve desprit de dialogue que sous la pression de lUnion europenne. Les forces antimeutes ont repris leur attitude sans quartier contre les opposants aux desseins dErdogan de soumettre la Turquie laque la vision islamique de son parti lAKP, considr comme le modle par les islamistes sunnites. La contre-offensive dErdogan a immdiatement suscit la raction de ses protestataires bravant les pluies de grenades lacrymognes, les canons eau, les bastonnades et les tirs de balles en caoutchouc. Nous allons nous battre, nous voulons la libert, jurent les manifestants masss dans le parc Gezi, ce petit jardin public dont la destruction annonce a donn le coup d'envoi le 31 mai la fronde antigouvernementale qui agite aujourd'hui toute la Turquie. Le phnomne a embras pas moins de 70 villes. Les forces de l'ordre avaient quitt la place Taksim le 1er juin, aprs vingtquatre heures presque ininterrompues d'affrontements violents avec des centaines de manifestants, ameuts par les rseaux sociaux pour dnoncer la brutalit avec laquelle la police avait vacu le parc Gezi l'aube du 31 mai. Plusieurs centaines de militants associatifs l'occupaient depuis plusieurs jours pour dnoncer l'arrachage des 600 arbres du parc dans le cadre d'un projet contest d'amnagement de la place Taksim. Depuis le retrait de la police, cette place a accueilli tous les soirs des milliers de personnes, certains jours des dizaines de milliers, qui exigent la dmission du chef du gouvernement islamo-conservateur, accus de drive autoritaire et de vouloir islamiser la socit turque. La reprise, symbolique, de la place Taksim est intervenue au lendemain de l'annonce

Indcrottable Amrique  Edward Snowden se terre

aujourdhui Hong Kong. Cest la fin pour lui. Son crime : avoir dnonc les grandes oreilles amricaines lcoute de ce qui se dit au tlphone et sur internet dans le monde entier. Lancien technicien la barbouzerie en chef de son pays quest la CIA, pass au service de lUS National Security Agency, la maison mre de toutes les flibusteries amricaines, a copi des masses de documents secret-dfense, vritables revers de la mdaille de tous les mythes et fantasmes de lAmrique. Son action lui a valu des ractions diverses. Pour les uns : un tratre. Pour dautres, un hros pour avoir mis nu le vrai visage de limprialisme amricain. Pour sa dfense, Snowden dit avoir t horrifying par Barack Obama en qui il avait cru. Le premier prsident noir des Etats-Unis, selon lui, poursuit la politique initie jadis sous le mandat de George W. Bush, un noconservateur pur jus. Lextechnicien informatique a dcouvert que des millions de personnes travers le monde sont espionnes, grce une technologie ultraperfectionne et extrmement puissante, utilise sur les serveurs de neuf firmes, dont Facebook, Google, Microsoft et Yahoo. Les communications passant par ces neuf grands sont surveilles en vertu dun programme baptis Prism, en vigueur depuis 2007, sur une dcision de George W. et maintenue par son successeur la Maison-Blanche. Le quotidien britannique The Guardian qui, avec le Washington Post, a rendu public le pot aux roses, avait rvl la semaine dernire quun tribunal amricain avait secrtement ordonn la compagnie de tlphone Verizon de remettre la principale Maison Barbouze du pays les mtadonnes de millions de communications tlphoniques. En violation du secret des conversations ou des messages, protge par le 4e amendement de la Constitution. Le chef des services de renseignements US, James Clapper, a qualifi les fuites de dvastatrices, car elles touchent, a-t-il prcis, la scurit des Etats-Unis. Il a ajout que pour runir les informations grce Prism, laccord pralable du Foreign Intelligence Surveillance Act Court (FISA) avait t ncessaire. Peut-tre quil sagirait l dune incursion mineure dans la vie prive des personnes, a reconnu contrecur Barack Obama, mais elle est ncessaire pour nous prmunir contre toute attaque terroriste. Le locataire de la Maison-Blanche pense chapper la bourrasque mdiatique et aux interrogations de lopinion amricaine, en ouvrant le vieux dbat : o sarrtent les ncessits de la protection du citoyen, devoir premier dun Etat qui se respecte et respecte ses sujets, et o commencent les impratifs de lintimit de ceux-ci. Pour autant, le dbat sur le rle de la NSA fait actuellement lobjet dune vive contestation, lagence ayant vu ses prrogatives exagrment tendues, selon certains de ses dtracteurs, depuis les attentats du 11 septembre 2001. La phobie mme justifie des attentats terroristes, la guerre erratique contre le terrorisme mondial, les assassinats cibls, lusage abusif des drones, tout cela est sur la table aujourdhui. Eh oui ! Grce la toile et au mobile, Big Brother coute sans notre avis ni le respect de notre intimit.
D. B.

D. R. Les manifestations illgales ne seraient plus tolres en Turquie, a averti Erdogan.

d'une rencontre, prvue aujourdhui, entre Erdogan et des reprsentants de la contestation, que ce dernier a prsents longueur de discours comme des pillards ou des extrmistes. En mme temps que ce premier geste concret d'apaisement, Erdogan a averti que les manifestations illgales ne seraient plus tolres en Turquie. Au retour de son priple maghrbin, Erdogan a encore durci le ton en multipliant les harangues publiques contre les manifestants, devant des milliers de partisans de son parti : Ceux qui ne respectent pas le parti au pouvoir dans ce pays en paieront le prix Si vous continuez comme a, j'utiliserai le langage que vous comprenez parce que ma patience a des limites Sr du soutien de sa majorit lectorale, le Premier mi-

nistre, qui a adopt un ton trs ferme depuis le dbut de la crise, renvoie les contestataires aux lections municipales de 2014 pour exprimer leur mcontentement. En 2011, lAKP tait repass pour la troisime fois conscutive mais avec 49% des voix. Son intransigeance a valu Erdogan de nombreuses critiques dans le monde entier, notamment de la part de son alli amricain, de l'Union europenne (UE) et des organisations de dfense des droits de l'homme, qui ont dnonc le recours excessif la force par la police turque. Les manifestations travers la Turquie ont cot la vie quatre personnes, trois manifestants et un policier, a dclar hier le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan lors d'un discours prononc au Parlement

Ankara. Trois jeunes et un policier ont perdu la vie dans les vnements, a dit Erdogan devant les dputs de son Parti de la justice et du dveloppement (AKP). Dans la foule, l'Association turque des mdecins (TBB), qui s'en tenait hier matin un prcdent bilan de trois morts, a publi un communiqu la mi-journe confirmant le bilan donn par le Premier ministre. Le quatrime mort serait un ouvrier de 26 ans, bless la tte lors d'une manifestation dans la capitale Ankara, et proclam plusieurs fois mort par les mdias ces derniers jours. Selon les mdias turcs, il a t touch la tte par plusieurs coups de feu tirs par la police, un scnario qui n'a pas t confirme par les autorits.
D. BOUATTA

DROIT L'AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Ban Ki-moon assure Mohamed Abdelaziz de son engagement

ettant profit les dveloppements que connat le conflit sahraoui depuis quelques mois, notamment les manifestations pacifiques du peuple sahraoui durement rprimes par les forces marocaines au Sahara occidental, le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed Abdelaziz, sest rendu Washington et New York pour alerter lopinion publique internationale sur la gravit de la situation. Aprs son sjour dans la capitale amricaine o il a rencontr de nombreuses personnalits US, le secrtaire gnral du Front Polisario sest rendu New York o il sest entretenu avec le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon. Ce dernier lui a raffirm, lundi, l'engagement des Nations unies pour une solution prconisant un accord mutuellement acceptable permettant l'autodtermination du peuple du Sahara occidental occup. La rencontre avec Ban Ki-moon s'est tenue en prsence de l'envoy personnel pour le Sahara occidental, Christopher Ross, du secrtaire gnral adjoint de l'ONU charg des droits de lhomme, Ivan Simonovic, et de hauts responsables des dpartements de l'ONU chargs respectivement du maintien de la paix et des affaires politiques. Au cours des discussions, le chef de l'ONU a salu l'engagement continu du Front Polisario de privilgier la voie du dialogue et a fait part au prsident sahraoui de

son attention soutenue la question des droits de l'homme du peuple sahraoui. Le SG de lONU a raffirm l'engagement des Nations unies aider les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, aboutir une solution qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, conformment aux rsolutions de l'ONU. Le prsident Abdelaziz a assur de son ct le Secrtaire gnral des Nations unies de lengagement constant du Front Polisario dans les efforts de l'ONU, et ce, aux fins d'aboutir la dcolonisation du Sahara occidental et de raliser une paix juste et durable sur la base du respect des droits lgitimes du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance. Tout en rappelant le soutien de la partie sahraouie aux efforts du Secrtaire gnral de l'ONU, de son envoy personnel, Christopher Ross, et de son reprsentant spcial, Wolfgang Weisbrod-Weber, le prsident sahraoui a insist sur la ncessit de revigorer et de consolider le processus en cours que le Maroc tente, par tous les moyens, de dvoyer et, dfaut, d'annihiler purement et simplement. Concernant la situation dans les territoires occups du Sahara occidental, Abdelaziz a mis en exergue limportance des conclusions contenues dans le dernier rapport de l'ONU adress en avril dernier au Conseil de scurit, dont notamment la recommandation qui stipu-

le une surveillance indpendante, impartiale, exhaustive et constante de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental. Il na pas manqu de rappeler linitiative amricaine qui visait inclure le mcanisme de surveillance des droits de lhomme au sein de la Minurso, linstar de toutes les oprations de maintien de la paix dans le monde, mais qui avait t bloque par un pays membre permanent du Conseil de scurit. Cette question est d'autant primordiale que le prsident sahraoui a fait part au chef de l'ONU de la dgradation, depuis mai dernier, de la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Aussi, il a dplor le manque de fermet du Conseil de scurit et a demand au Secrtaire gnral de lONU d'agir afin de mettre un terme cette situation et de parvenir la libration immdiate et inconditionnelle de tous les dtenus politiques sahraouis dans les geles marocaines, notamment ceux de Gdeim Izik qui avaient t lourdement condamns par le tribunal militaire de Rabat en fvrier dernier. Au cours de sa visite New York, le prsident sahraoui a galement eu des entretiens, lundi, avec le prsident du Conseil de scurit, Mark Lyall Grant, qui est le reprsentant permanent du Royaume-Uni l'ONU.
MERZAK TIGRINE

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Supplment conomie 9

PORT DALGER, LA COTE DALERTE

CORRUPTION, PANNES FRQUENTES DU SCANNER, BUREAUCRATIE PARALYSANTE

Libert

a situation des ports algriens reste inquitante. La quasi-totalit est sature, gnrant dnormes surcots et des pertes importantes pour le Trsor. Le port dAlger, le plus important du pays, reste emblmatique de la mauvaise politique de lEtat en matire de modernisation et de fluidit des circuits du commerce extrieur. Dlais denlvement des marchandises en moyenne de 30 jours, corruption, bureaucratie paralysante, quipements insuffisants sont autant de maux que vit le port dAlger. La situation sest mme aggrave, confient des sources concordantes, avec la panne rcurrente du principal scanner du port dAlger et le manque criant de moyens de manutention de marchandises. Sans que les autorits ragissent. Le silence des pouvoirs publics sur la situation du port dAlger inquite. En dpit des scandales de corruption, de vols, de massives vasions fiscales, rien na boug. La situation sest fige depuis au moins une dizaine dannes. Pis encore, elle sest gravement dtriore. Au point o lensemble de la communaut maritime concerne est mcontent. Seuls des douaniers et des agents de lEpal se plaisent dans ces conditions excrables. Car cette enceinte portuaire reste le grand royaume de la corruption et une

Le silence inquitant des pouvoirs publics

PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr

source norme de richesses indues. Dnoncs pourtant avec preuves lappui, les faits de corruption restent impunis. L aussi, faute dune vritable volont politique, linstitution charge de la lutte contre la corruption sen lave les mains. Quant lexprience de gestion du terminal containers par lmirati DP World, on est loin des rsultats escompts. Si les dlais denlvement des marchandises sont meilleurs que ceux de lEpal, ils sont une distance astronomique des standards internationaux. Enfin, face au phnomne de congestion des ports algriens, construire trois grands ports en Algrie devient une urgence. Car se joue dans ce domaine la bataille de la comptitivit de notre conomie par rapport celles des pays voisins et celles des Etats de lAfrique du Nord et du Moyen-Orient. L galement, les pouvoirs publics ne semblent pas presss. Un indice que nos gouvernants ne veulent pas bouleverser les rgles dune conomie fonde sur la rente et la prdominance de limport-import sur les activits productives.

10 Supplment conomie PORT DALGER, LA COTE DALERTE

LA SITUATION SEST DGRADE AU PORT DALGER

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

Une enceinte abandonne par les pouvoirs publics

quipements insuffisants, manque despaces, scanner en panne, procdures lourdes en matire denlvement des marchandises, corruption... autant de maux dont souffre le port dAlger, dans lindiffrence gnrale.

elui qui visite le port dAlger sera fort tonn par la grande pagaille qui rgne dans son enceinte. Nulle part ailleurs, ni au Maroc ni en Tunisie, on ne retrouve pareille situation. PAR : Pour enleK. REMOUCHE ver sa marchandise, il faudra en moyenne 30 jours, contre 2 3 jours dans les ports tunisiens et marocains. Pour dcharger un bateau contenant par exemple 1 000 conteneurs, il faut six heures dans le port de Barcelone, six jours dans le port dAlger, confie un cadre spcialis dans le transport maritime. On continue toujours chercher difficilement son conteneur aprs une visite dun inspecteur ou un long sjour de la marchandise, faute dun systme moderne de golocalisation. La mme source indique que la situation est catastrophique en matire dquipements, prcisment en matire de manutention. LEpal, la socit publique qui gre le port dAlger, manque de staekers, de clarks. Un bateau est rest deux jours quai attendre 2 clarks, ajoute-t-il. LEpal a achet, dbut des annes 2000, six nouveaux staekers. Un an et demi, ils avaient limpression davoir vingt ans cause des gros trous, des nids-de-poule faute despaces bien goudronnes au port dAlger. Un exemple cit de cette mauvaise gestion du port dAlger. La situation sest dgrade avec le retour du monopole de lEpal sur la manutention. Le priv, qui dtenait dimportants moyens, se trouve aujourdhui exclue de cette activit. Au lieu de lui fixer un cahier des charges strict et le contrler, on a prfr confier lEpal le monopole de lactivit. Du coup, lEpal narrive plus traiter limportant flux de marchandises qui transite par le port dAlger. Du coup, les dlais denlvement des marchandises se sont allongs, occasion-

MOULOUD HEDIR, ANCIEN DG AU COMMERCE EXTRIEUR, CONSULTANT

Cest une catastrophe

Le port dAlger, cest une catastrophe. Le dlai denlvement des marchandises est en moyenne de 25 30 jours. On ne trouve a nulle part ailleurs. Il ny a pas eu de gros investissements dans les ports depuis le XIXe sicle. Le cot dun conteneur limport dans le port dAlger est 50% plus cher que celui dun conteneur dans le port de Casablanca ou de Tunis. On a besoin de trs grands ports de taille mondiale semblables celui de Tanger. Les Marocains investissent dans les ports. En Algrie, cest le grand vide. cette allure, on va ramener la marchandise en Algrie via le Maroc. Cest anormal cette inertie en matire dinvestissements dans de nouveaux ports. LAlgrie perd en comptitivit. Le premier facteur de comptitivit dune conomie sont les ports. Les ports en Algrie sont dlaisss. Le systme de management des ports est en retard.
K. R.

D. R. Le port dAlger ne rpond plus aux exigences conomiques mondiales.

nant dnormes surcots. Au moins, une dizaine de bateaux reste en rade tout au long de lanne. De ce fait, les surestaries, ces frais financiers occasionnes par les longs sjours des bateaux en rade, sont normes. Les armateurs trangers CMA-CGM, Maersk et MSC, qui dominent le march algrien, intgrent les conditions difficiles de traitement des marchandises dans les ports algriens dans le cot du fret. Cest pourquoi le cot du fret impos aux importateurs algriens est nettement suprieur celui pratiqu au Maroc ou en Tunisie. Les mnages paient les produits plus de 20% plus chers cause des surcots dans les ports. La principale victime de cette situation est le consommateur algrien. Les importateurs ne font que rpercuter ces surcots sur le prix final pay par les mnages. Les consommateurs al-

griens paient le produit plus de 20% plus cher cause de ces surcots dans les ports, estime un expert spcialis dans le transport maritime. Le port est galement paralys par les frquentes pannes du scanner de lEpal. Le scanner de lEpal est toujours en panne, confie un agent maritime. Il est insuffisant, inadapt limportant flux de marchandises que traite le port dAlger. Les scanners mobiles des douanes, eux, ne permettent que des contrles cibls. Ils ne sont pas conus pour les contrles systmatiques de marchandises. Consquence de cette situation : les oprations denlvement des marchandises sont bloques. Les dlais de sjour des conteneurs sallongent. Et les frais dentreposage et de stockage ne font quaugmenter. Les solutions cette situation existent. quiper le port de moyens de manutention suffisants, investir dans de

nouveaux espaces sur la mer ou sur des installations industrielles rases, simplifier les procdures de ddouanement, instaurer la transparence, guichet unique, autant de remdes proposs depuis plus de vingt ans, sans quaucune mesure soit mise en uvre sur le terrain. La dlocalisation du port dAlger est galement programme au profit dun nouveau grand port au centre. Linertie rgne dans le domaine. LAlgrie perd en comptitivit. Mais aucun responsable nose mettre le pied dans la fourmilire. Mais le port dAlger, cest comme la 3G, on ne voit pas encore le bout du tunnel, ironise un autre agent maritime. Il faudra peut-tre que Tanger Med devienne le premier port algrien pour que nos gouvernants ragissent. Il sera sans doute trop tard.
K. R.

TCHIPA

La corruption sest gnralise au port dAlger

Cest une chane. Cela va de lagent au contrle physique, linspecteur liquidateur, puis de hauts responsables, confie un responsable charg du contrle. On paie 20 50 millions de centimes par conteneur. Chacun a sa part. Cette pratique utilise par certains douaniers au port dAlger constitue une source illicite denrichissement et la raison de la paralysie du port dAlger. Labsence de transparence, les procdures lourdes denlvement des marchandises favorisent la tchipa. On a mme pay un poste dInspecteur principal aux oprations du commerce extrieur dans une zone 2 milliards de centimes, ajoute la mme source.
K. R.

Des investissements insuffisants

achant quil traite environ 70% du mouvement de conteneurs de lensemble du territoire national, le port dAlger, vritable plate-forme de dveloppement conomique des changes extrieurs, na pas drog son rle dinstrument de rgulation commerciale et de systme d'valuation de l'conomie nationale. Le port dAlger est ainsi devenu une plateforme incontournable de tout change conomique par voie maritime, compte tenu de la dimension prise durant ces dernires annes. Avec un trafic de plus en plus important, le port est appel, dans les prochaines annes, prendre une place de plus en plus prpondrante. Pour ce faire, les pouvoirs publics ont dcid de confier la gestion du terminal conteneurs des compagnies trangres. Cest ainsi que le port dAlger a vu sa gestion confie au numro trois mondial de lexploitation des terminaux conteneurs dans le monde, en loccurrence Duba Port World (DPW). DPW a cr, en fvrier 2009, une filiale en Algrie avec les Entreprises portuaires dAlger. Cette socit est une joint-venture (50/50) entre DPW et len-

treprise publique algrienne. Cette filiale, savoir Djazar Port World (DPW), soccupe de la gestion du port dAlger. Elle devait dvelopper un grand terminal qui devait lui permettre de dployer son activit dans les cinq annes. La socit Djazar Port World a t officiellement cre le 15 fvrier 2009, avec un capital de 20 millions deuros galement dtenu 50% par chacune des deux parties. La socit bnficie dune concession de 30 ans sur le terminal conteneurs. Duba Port en assure le management. Par ailleurs, des investissements de 96,2 millions deuros taient prvus, notamment dans le domaine des quipements et pour la mise en place dun systme de gestion informatique. Quatre portiques devaient tre achets en 2010. DPW promettait de faire passer le trafic dAlger de 500 000 conteneurs par an 2 millions ds 2012. Pour sa part, lEntreprise portuaire dAlger (Epal) sinscrit galement dans une dynamique dinvestissement. Le dernier en date est le nouveau parc pour linspection des conteneurs imports, ouvert en septembre 2012. Ce parc, de 12 400 m2,

permet aux douaniers de sacquitter convenablement des missions qui leur sont assignes, savoir linspection des conteneurs imports avant leur entre sur le territoire national. Mais ces investissements sont insuffisants. Reste que la nouvelle gestion du terminal conteneurs dAlger depuis la prise de contrle par la DPW na pas
TERMINAL CONTENEURS

engendr dimpact significatif sur la fluidit du trafic. titre indicatif, les chiffres montrent, en effet, que la part de DP World dans le trafic algrois aurait mme baiss de 13% sur la priode janvier-mai 2011 par rapport l'anne prcdente.

Des dlais denlvement des marchandises toujours trs longs

Au port dAlger, le trafic de conteneurs augmente de faon significative, tant l'embarquement qu'au dbarquement. Pour le seul DPW, ce sont plus de 1 000 conteneurs traits par jour, dans les deux sens. Ce chiffre aidant, lallongement des dlais denlvement pose un rel problme dengorgement au niveau du port. En chiffre, lobjectif fix, il y a dix ans, pour les dlais denlvement des marchandises au port dAlger tait de les ramener 7 jours. Aujourdhui, alors que chez nos voisins ils sont de 2 3 jours, ces dlais sont dans le meilleur des cas de 10 jours. Dans beaucoup de cas, ils sont de 30 35 jours. Les pertes financires induites par la mauvaise gestion des conteneurs qui demeurent en souffrance au niveau du port sont importantes. Les oprateurs ne cessent de dnoncer les lourdeurs administratives ainsi que les obstacles qui entravent leurs oprations.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Supplment conomie 11
PORT DALGER, LA COTE DALERTE

DUBA PORT WORLD

Linvestissement en rade
Quatre ans aprs la conclusion du partenariat avec Duba Port World, le plan de modernisation du terminal containers du port dAlger est toujours au point mort.
dchargement-chargement et de manutention au niveau du terminal conteneurs du port dAlger continue, donc, fonctionner dans les mmes conditions que lorsquil tait gr par lEpal. Notre interlocuteur ajoute que le travail se fait avec 2 grues automatiques et 10 stackers en moyenne sur les 27 existants. Avec 400 000 containers traits par anne raison de 50 000 DA au minimum chacun, DPW ne semble pas press de lanc son plan dinvestissement. Cest du moins ce que pense notre interlocuteur. Ils se suffisent de cette situation, conclut-il, ajoutant que le management de DPW na rien ramen. Toutes les procdures en vigueur sont luvre des anciens de lEpal, transfrs DPW. Cette exprience de DPW dans la gestion du port dAlger nous pousse nous interroger sur ce que sera celle du port de Djendjen qui, elle aussi, a t confie DPW. Dautant l aussi DPW a promis de grands investissements sur ce port considr comme lun des plus importants en Algrie.
S. S.

Travailleurs en grogne

Depuis linstallation, le 14 mars dernier, de la nouvelle quipe syndicale, les travailleurs de DPW ne cessent de monter au crneau. Outre une augmentation des salaires, les travailleurs dnoncent le non-respect des conditions de travail. Ils rclament notamment une prise en charge sanitaire (inexistante), un changement des horaires et du volume de travail (actuellement de 48 h/semaine), la mise en place de plan de carrire pour les travailleurs. Parmi leurs revendications, lon notera galement celle relative la promotion, au planning des congs annuels qui, selon eux, nexiste toujours pas au sein de leur entreprise ainsi que linstauration du capital dcs et de la prime de dpart la retraite.
S. S.

PORT DALGER

Louiza/Libert Le port dAlger continue tre encombr malgr un plan de modernisation de ses structures qui reste lettre morte.

nitialement, le business-plan de DP World El-Djazar, une joint-venture cre par lEntreprise portuaire dAlger (EPAL) en association avec Duba World Port, prvoyait le lancement des travaux PAR SAD SMATI de modernisation dun cot global de prs de 100 millions deuros englobant la mise en place dun systme de gestion informatique et surtout lacquisition, dans un premier temps, de 6 portiques de dchargement de haute qualit et de 12 grues portiques de gerbage (RTG). Ce programme dquipement devait permettre de multiplier par trois la productivit et le volume des containers

traits. Reste que sur le terrain, la situation na gure volu. Il se dit que le plan de modernisation du terminal conteneurs du port dAlger reste toujours suspendu aux travaux damnagement du terrain (quai et parc). Pourtant les travaux ont t confis lentreprise nationale Cosider, mais cette dernire ne les a pas encore entams. Selon un syndicaliste de DPW, Cosider est sur les lieux pour ces travaux, depuis un moment dj, mais les travaux ne sont pas encore lancs. Tout le monde dailleurs se pose la question sur ce retard incomprhensible. Selon des informations rapportes par la presse, les termes du contrat de partenariat sign entre lEpal et DP World stipule que ltat algrien devait prendre en charge financirement ces

travaux damnagement, par lentremise de lEntreprise portuaire dAlger, pour permettre, justement, DP World ElDjazar de procder lquipement du terminal. Toutes nos tentatives pour joindre DPW afin davoir une explication sont restes vaines. En rsum, pour moderniser, DPW veut des investissements publics. En somme, il faut que lEtat mette la main la poche. Est-ce l les modalits initiales de la concession ? Le syndicaliste que nous avons rencontr avoue ne pas avoir de rponse. La direction de DPW a refus de fournir au partenaire social une copie de lacte des actionnaires sign entre DPW et lEpal, explique-t-il. En attendant une raction des pouvoirs publics pour remettre de lordre dans cette situation, le travail de

Loin des objectifs E

n attendant la ralisation dune nouvelle structure portuaire entre Bjaa et Tns, annonce par le premier responsable du secteur, le port dAlger continue dtre le principal port algrien par o transite lessentiel des marchandises importes par le pays. Connu par les armateurs pour tre un port congestionn et imposant aux navires de longs sjours en rade qui pouvaient durer jusqu deux mois, la charge du port dAlger a t rduite de prs de la moiti en 2010, suite aux dcisions du gouvernement de rorienter les marchandises non conteneurises vers les ports dOran, Bjaa et Djen Djen. Cela a permis de passer une attente moyenne en rade qui atteint 1,58 jour du 1er janvier au 1er dcembre 2010, contre 3,14 jours en 2009, soit une baisse de 49,68%. Cependant, le manque de ralisation dinfrastructures ainsi que celui des moyens de manutention qui imposent par exemple le recours aux grues des navires ont contribu la persistance de la congestion du port. Selon un cadre du port dAlger, la situation sest beaucoup amliore, mais cela ne veut pas dire que tout est rgl. Il indique que, certes, DPW dispose dassez despace pour lentreposage de ses conteneurs, mais du ct de lEPAL, qui a repris le traitement des conteneurs, ne dispose pas dassez despace. Il citera galement dautres facteurs contribuant lengorgement du port dAlger, telles les oprations dentreposage abusives dans lenceinte du port, cens tre un lieu de transit. Parfois les usagers utilisent le port comme aire de stockage parce qu'ailleurs les prestations dans un entrept priv ou dans un port sec cotent plus cher. Rcemment, la grve des capitaines et chefs mcaniciens des remorqueurs a bloqu une quarantaine de navires au port. Concernant les pannes de scanner, souvent voques pour expliquer len-

Des surcots pnalisants

Les oprateurs conomiques algriens ont dbours en 2011 quelque 650 millions de dollars de surcots pour acheminer leurs marchandises. Labsence de ports de taille mondiale pnalise lourdement lconomie algrienne. LAlgrie perd 2500 dollars sur le fret avec lAsie par rapport lEurope ou le Maroc. Avec lEurope, notre pays perd prs de 1350 dollars de comptitivit par container par rapport au Maroc vers la mme destination. Pour le transport en vrac, lAlgrie perd jusqu 60 dollars la tonne cause de la faiblesse de ses capacits portuaires. Hors hydrocarbures, lAlgrie importe chaque anne 26 millions de tonnes de marchandises diverses et de matires premires et en exporte un peu plus de 4 millions de tonnes. Avec un handicap de 60 dollars la tonne transporte, cest donc plus de 2 milliards de dollars perdus chaque anne par lAlgrie et cela depuis plus de quarante ans. De quoi construire un port de taille mondiale. Aujourdhui, les frais de transport pouvant aller jusqu 40% du cot des produits fabriqus, les avantages du cot du fret deviennent dcisifs dans la comptitivit mondiale. Beaucoup de pays lont compris et ont investi massivement dans la construction de ports de taille mondiale. Tanger-Med (Maroc) et Damiette et Port-Sad (Egypte) sont aujourdhui des ports de taille internationale sur la rive sud de la Mditerrane. TRAFIC MARCHANDISES GLOBALES DU PORT DALGER Catgorie de produit Produits Divers Produits Ptroliers Dbarques Embarques Prod. Agricoles Produits Matriaux Engrais TOTAL Dbarques Embarques Fvrier 2012 221 186 399 841 297 135 102 706 76 311 3 474 1 500 702 312 559 612 142 700 Fvrier 2013 220 790 327 867 243 621 84 246 120 344 10 760 9 001 8 534 697 297 577 623 119 673 Variation tonnage -396 -71 974 -53 515 -18 460 44 033 7 286 7 501 8 534 -5 015 18 011 -23 027 Variation % 0,18% -18,00% -18,01% -17,97% 57,70% &Denres Alim. 209,75% Mtallurgiques 500,04% de Construction - &Prod. Chimiques -0,71% 3,22% -16,14%

gorgement, notre interlocuteur affirme que cest un faux problme. Certes, il y a des pannes, mais elles sont prises en charge temps pour ne pas pnaliser les oprations. Par ailleurs, de nombreux oprateurs se sont plaints de la difficult retrouver leurs conteneurs en zone dentreposage. Sur ce sujet, le cadre du port nous explique que les pertes de conteneurs sont dues au manque de moyens lors des oprations de dbarquement et dentreposage. Il faut traiter le maximum de conteneurs, ce qui cre des problmes en aval, souligne-t-il. Du ct des formalits douanires, malgr la mise en place des facilitations visant promouvoir la simplification des changes commerciaux aux investisseurs, aux exportateurs et auxiliaires des douanes, le terrain est loin des textes. Plusieurs marchandises restent immobilises au niveau des ports, des semaines, voire des mois, au grand dsespoir des importateurs, notamment ceux qui importent des produits prissables. Le guichet unique nest pas encore disponible. Ce qui oblige les oprateurs conomiques, activant notamment dans limportation de marchandises, slalomer entre une dizaine de bureaux pour finaliser leurs oprations de ddouanement. Certains importateurs qui rencontrent des difficults se retrouvent dans une situation o ils ne peuvent pas respecter les rgles imposes par l'administration des douanes. Consquence : leurs marchandises restent bloques. Pour conclure, notre interlocuteur prcise que le dsengorgement des ports commerciaux demande une exploitation plus rationnelle de linfrastructure existante, une meilleure gestion des flux de marchandises et la mise en place de plates-formes logistiques de fret. En ce qui concerne le port dAlger, il devient plus quvident que de par sa taille et son infrastructure, il ne peut plus rpondre au flux que lui impose le commerce extrieur du pays.
SAD SMATI

12 Supplment conomie PORT DALGER, LA COTE DALERTE

LES FLUX COMMERCIAUX INTERNATIONAUX ET LA SATURATION DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

Blocage, incurie et corruption

Pour beaucoup dhistoriens et de spcialistes du commerce maritime, depuis lantiquit, le port a de tous temps t peru et considr comme une ouverture sur le monde extrieur et un poumon conomique de pays fort potentiel dchanges commerciaux et civilisationnels avec le monde extrieur.

aradoxalement, lAlgrie, de par sa position gographique stratgique, avec plus de 1200 km de cte sur la Mditerrane et de lexplosion extraordinaire de sa population et de ses besoins en changes commerciaux extrieurs (en moyenne 50 milliards de dollars pour les seules importations, durant du moins le dernier quinquennat) ainsi que de ses capacits financires apprciables, sest contenue dans les limites des infrastructures portuaires, dsutes et obsoltes, hrites de lre coloniale durant les annes trente. Except la ralisation des ports ptroliers linstar de Betioua, Skikda et Djendjen, destins lexportation des hydrocarbures, les retards accumuls dans la ralisation de nouvelles infrastructures portuaires de transit PAR A. HAMMA des marchandises engendre des dsconomies prjudiciables la collectivit nationale. Ainsi, selon Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, les ports commerciaux subissent une forte pression. Pour faire face la situation, les pouvoirs publics ont initi un programme de mise niveau des infrastructures. Par ailleurs, selon une rcente tude du rseau Anima portant sur le dveloppement des infrastructures portuaires en Mditerrane, l'Algrie cumule les mauvais points, se situant bien loin aprs Maroc, la Tunisie et lEgypte. Pour certains experts : Plus que les cots du transport maritime, la faiblesse de la logistique et la lenteur des procdures administratives constituent un srieux frein au dveloppement des oprations de commerce extrieur en Algrie. Tant au plan des infrastructures et des services que des procdures administratives. L'Algrie se positionne, d'ailleurs, en bas du classement. De l'avis de M. Abdelkader Boumessila, consultant, ancien prsident-directeur gnral de l'Entreprise portuaire de Bjaa, les ports algriens ont volu de manire trs marginale par rapport aux changements intervenus au cours de ces vingt dernires annes dans le monde des transports maritimes en gnral, ils ont cumul fatalement d'importants retards tous les niveaux. Toujours selon cet expert, aucun changement n'a t opr dans la gestion portuaire, mme les conditions et les modalits d'exercice des activits de remorquage, de manutention et d'aconage dans les ports n'ont subi aucun effet actif. Au-del de la lourdeur de la gestion portuaire, les ports algriens sont devenus, au fil des ans, sources de pertes impactant la balance des paiements. Ainsi, lAlgrie perdrait, chaque anne, 2,6 milliards de dollars en cots de fret en raison de la taille de ses ports. Pour sa part, Issad Rebrab,

pour la plupart dentre elles, construites entre la fin du XIXe et le dbut du XXe sicles, sont frappes dobsolescence, offrant que de faibles tirants deau ainsi que dentreposage rduits. Leur potentiel ne peut convenir aux exigences des navires de rcente gnration. Dans ces conditions, ces jeunes Algriens estiment quaucun port ne peut accueillir et exploiter un porte-containers de 5000 botes, ou un cralier de 60 000 tonnes, les cots ne peuvent tre quonreux. Mais, en vrit, et quels que soient les efforts que les pouvoirs publics ont fournis en termes dadaptation de la rglementation rgissant nos ports et aroports, il nen demeure pas moins que, dans ces espaces, la corruption bat son plein.
A. H.

PORT DALGER

Des agents de ltat en qute de pots-de-vin

Le port constitue une ouverture sur le monde mais aussi un espace dchanges commerciaux.

PDG du groupe Cevital, dans une confrence en 2010, avait estim qu'un container qui est transport entre le port de Rotterdam ou Anvers et Singapour ou Hong Kong, sur 8 000 km cote 500 dollars. Le mme container qui viendrait de Singapour ou de Hong Kong vers l'Algrie cote 3 000 dollars. Ce capitaine dindustrie plaide pour la cration de trois grands ports de taille mondiale dune capacit de 1 000 5 000 hectares, et de 15 20 km de quais. Ces proccupations de modernisation des infrastructures et du mode de gestion de nos ports nont pas laiss indiffrents les chercheurs. En 2008, deux jeunes tudiants de luniversit de Bjaa ont prsent un mmoire de licence en sciences conomiques intitul, La politique maritime algrienne aprs la libralisation du commerce extrieur, considrent que les infrastructures portuaires,

Selon certaines informations, des douaniers auraient accept de verser 5 millions de dinars pour tres affects dans les ports et aroports des mgapoles algriennes, dont notamment Alger. Les scandales qui ont maill la gestion des ports dernirement, et dautres services publics nvralgiques, renseignent sur lincurie qui rgne dans des secteurs, que daucuns considrent comme une chasse garde. Qui ne sait pas que les scanners portuaires sont souvent en panne ? Cette situation permet aux indlicats fraudeurs de contourner les contrles douaniers moyennant la chipa. Qui ne sait pas que nos rades sont encombres de navires qui attendent leur dchargement quai ? Ces attentes engendrent des surestaries payes en devises lourdes, autant de pertes pour la collectivit nationale. Jusqu quand cette incurie ? Il est vrai que dans les grands services publics qui ncessitent une forte composition organisation organique du capital tels que le rail, les barrages, la production de llectricit le secteur priv rechigne investir dans les infrastructures lourdes qui ncessitent une mobilisation importante de ressources financires. Cest pourquoi lEtat investit et met en uvre diverses formules de concessions et de dlgation de gestion de ces ralisations. A lvidence, a nest pas encore le cas chez nous.
A. H.

D. R.

EN TOUTE LIBERT
Infrastructures et gestion portuaires : des retards loin dtre rsorbs
es infrastructures portuaires algriennes sont restes sous-dimensionnes, obsoltes et inefficaces, alors que, paradoxalement, des avances remarquables ont t ralises dans la plupart des autres infrastructures et services de base (barrages, transferts deau, gazoducs, autoroutes et mmes voies ferres). On sen explique dautant moins que 95% du commerce extrieur du pays emprunte la voie maritime et que les importations explosent. Les lamentations, rcurrentes depuis au moins trois dcennies sur la facture toujours la hausse des surestaries, ny ont rien fait. Certaines sources avancent le chiffre de 170 millions de dollars par an de surestaries pays en pure perte. La quasi-disparition du pavillon national complte cet inquitant tableau. Javais dj voqu en mai 2012 dans ces mmes colonnes cette problmatique (in-

hydrocarbures et Djen Djen en tant que port minralier loriMUSTAPHA MEKIDECHE gine. Pour le reste, rien na t mustaphamekideche@ymail.com fait, alors que le trafic augmen-

efficacit de la fonction portuaire : un paradoxe structurel ?). Depuis, hlas, peu damliorations sont perceptibles. Quelques chiffres et quelques comparaisons le prouvent. Le cot moyen import/export dun conteneur entre Marseille et Alger (1300 euros) est parmi les plus levs dans les pays mergents. Sur une chelle de 1 (extrmement sous-dvelopp) 7 (bien dvelopp et efficace), le Forum conomique mondial (FEM), cit par la Banque mondiale, donne la note de 2,7 lAlgrie pour 2012, en rgression par rapport 2008 (3,1). Nous ne dpassons que des pays comme le Costa Rica (2,4) et Hati (1,9). Des pays comme la Libye (3,5), le Nigeria (3,6), lAlbanie (3,7), lAfrique du Sud (4,7) et le Maroc (4,8) sont devant nous. Larticle publi en 2012 par Fatma-Zohra Mohamed-Chrif et Csar Ducret dans la revue franaise en ligne de gographie

politique lespacepolitique, sous le titre Du global au local : les nouveaux gants des terminaux portuaires algriens, tente de donner quelques lments explicatifs intressants en termes institutionnels et managriaux. Mais jestime, pour ma part, que cette dmarche est incomplte pour contribuer rsoudre durablement une contrainte logistique devenue un des verrous de la croissance en Algrie. Pour une fois, en dpit des apparences, ce nest pas tant linertie institutionnelle et les insuffisances managriales qui constituent le premier obstacle lamlioration de la performance logistique portuaire. Le problme est en amont. Depuis lindpendance, les seuls investissements significatifs nouveaux en matire dinfrastructures portuaires nont concern que la ralisation de ports spcialiss : Bthioua et Skikda pour les

Dans les annes 1970, il y avait un projet de port en eau profonde dans les Issers. Mais ce projet, coupl la ralisation dun gazoduc centre, tait lui aussi destin essentiellement aux exportations dhydrocarbures ; accessoirement aux marchandises. Ce projet de port a t vite oubli aprs la crise ptrolire de 1986 et le programme dajustement structurel des annes 1990.

te de faon exponentielle : en matire de conteneurs, en 2001, le port dAlger a reu 240 327 EVP (quivalent vingt pieds), alors quil a accueilli 643 409 EVP en 2010, soit 2,5 fois plus sur le mme espace dexploitation. Cette augmentation de lactivit du port dAlger saccompagne, en revanche, dune baisse de lindice de performance logistique et de laugmentation des cots de transaction. Cela est d essentiellement des raisons de hardware (faibles tirants deau et longueurs de quais ne permettant pas laccostage de grands transporteurs, sous-quipements des terminaux, etc.). A la marge, on peut y ajouter des raisons de software. Cela peut expliquer pourquoi, pour un mme cadre institutionnel et managrial, le singapourien Portek arrive traiter Bjaa 20 25 conteneurs par heure, alors que lmirati Dubai Ports World nen est toujours

qu 10 au port dAlger. Ceci dit, dans les annes 1970, il y avait un projet de port en eau profonde dans les Issers. Mais ce projet, coupl la ralisation dun gazoduc centre, tait lui aussi destin essentiellement aux exportations dhydrocarbures ; accessoirement aux marchandises. Ce projet de port a t vite oubli aprs la crise ptrolire de 1986 et le programme dajustement structurel des annes 1990. Je mtonne cependant quil nait pas t ressorti des cartons au dbut de la premire dcennie 2000, alors quil sagit dune infrastructure de base prioritaire quil fallait absolument lancer. Pour conclure, nonobstant les mises jour institutionnelles et managriales, ce nest pas la ralisation dun seul, mais de trois ports conteneurs en eau profonde quil faut lancer (Centre, Est, Ouest). Sans quoi, notre trafic maritime pourrait tre amen se faire partiellement par le port de Tanger Med (Maroc) et celui dEnfidha (Tunisie). Certains vous diront mme que lautoroute Est/Ouest facilitera cela. Mais je ne suis pas sr que cette option cadre avec le potentiel et les ambitions conomiques du pays. Le dfi est lanc.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Supplment conomie 13
FINANCES

INTERVIEW DE LIS KERRAR, P-DG DHUMILIS FINANCE ET PRSIDENT DE HAWKAMA EL-DJAZAR, INSTITUT ALGRIEN DE GOUVERNANCE DES ENTREPRISES

Les banques ne doivent pas simplement prter plus, elles doivent prter mieux
Lis Kerrar est, au cours des dernires annes, un des experts financiers algriens les plus en vue et les plus actifs, tant sur les scnes professionnelle que mdiatique. Rput proche du FCE, il sexprime sur les volutions rcentes dun secteur bancaire algrien qui conjugue une rentabilit leve avec une efficacit conteste.
Libert : Quelle apprciation portez-vous sur lannonce rcente de louverture du capital du CPA via la Bourse ? Quels pourraient tre, selon vous, les effets de cette ouverture du capital sur la gestion de cette banque publique ? Quel impact sur la Bourse dAlger ? Lis Kerrar : Je ne commenterai pas le cas particulier du CPA, car, pour linstant, il ny a pas eu dannonce sur le suPROPOS RECUEILLIS PAR jet par le maHASSAN HADDOUCHE nagement ou par lactionnaire de la banque. De faon gnrale, il est positif et ncessaire que le secteur bancaire soit suffisamment reprsent en Bourse. Lpargnant algrien doit pouvoir investir dans les entreprises de ce secteur de son pays, tout autant que dans les autres secteurs importants comme les tlcommunications, lnergie, le btiment et travaux publics, les matriaux de construction. Pour louverture du capital en Bourse des banques publiques, il y a naturellement tout un travail professionnel faire pour que cela se fasse dans les meilleures conditions et que cela rponde aux objectifs recherchs, tant pour le secteur que pour lpargnant. Au niveau lgislatif, la loi bancaire a besoin dtre adapte, car elle ne prvoit pas aujourdhui la possibilit davoir des banques cotes en Bourse. Par exemple, les autorits bancaires doivent donner leur accord pralable chaque changement dactionnaire. Ce nest naturellement pas compatible avec une banque dont le capital est cot en Bourse et dont lactionnariat est appel changer tous les jours chaque transaction boursire. Ce changement de loi nest pas compliqu faire : dans la plupart des pays, les banques sont cotes en Bourse et ont des autorits de supervision. Mais il faut le faire. Nous avions dailleurs transmis la Cosob, il y a dj plusieurs annes, des propositions prcises cet effet. Ensuite, lintroduction en Bourse dune banque publique ncessite une certaine prparation. En sus de la prparation qui est visible (valuation, prparation dune notice dinformation), il y a une certaine prparation stratgique faire pour que lintroduction en Bourse se fasse dans les meilleures conditions, pour le management, lactionnaire actuel et lpargne algrienne. Dans la prparation dune introduction en Bourse, nous prvoyons aussi gnralement de prparer la gouvernance de la socit cet effet. Cela concerne, entre autres, le reporting et la publication des informations financires. Lorsquune entreprise est cote en Bourse, elle est soumise des obligations de publication priodique (tats financiers et rapport de gestion semestriel) et continue (tout vnement qui est susceptible dinfluencer le prix des actions). Ainsi, la socit est prpare pour que lon sassure que ses processus lui permettent de publier et diffuser cette information de faon complte, adquate et en temps opportun ; et lon sassure que la direction et les administrateurs sont adquatement informs sur la particularit de la gouvernance des entreprises cotes. Cette prparation est lie la vision stratgique que lon aurait de la banque et de sa gouvernance future. Ainsi, par exemple, il peut tre envisag, avant lintroduction en Bourse, de sortir des bilans de la banque tous les actifs qui ne correspondent pas une exploitation commerciale normale. Le management de la banque cote en Bourse naurait ainsi ni les rentes ni les boulets du pass, et pourrait se concentrer sur le dveloppement dune banque sur la base de son rseau et de ses ressources humaines. Le mme CPA vient dtre annonc comme la future banque du logement par les pouvoirs purisque les dpts. Dautre part, la spcialisation a tendance diminuer la concurrence, alors que nous avons besoin de plus de concurrence dans notre secteur bancaire. Existe-t-il aujourdhui, selon vous, un risque daccentuation du dualisme entre des banques prives, surtout actives dans le financement du commerce extrieur, et des banques publiques fortement sollicites par lEtat pour financer linvestissement ? Toutes les banques sont impliques dans le financement et les services lis au commerce extrieur : un volume daffaires li nos 50 60 milliards de dollars dimportations. Depuis 2009, lobligation du recours au crdit documentaire a inject des revenus supplmentaires de lordre dun milliard de dollars, juste en commission de crdit documentaire, dans le secteur. Cette activit concentre de fait la plus grande partie des ressources managriales des banques et est la principale source de leurs revenus. Si lon combine cela avec nos carences en termes dinfrastructure du systme financier, notamment la disponibilit et la fiabilit de linformation financire et des statistiques, il y a ainsi peu dincitatifs pour le dveloppement de la gestion du risque crdit. Dun autre ct, ce sont effectivement de faon vraisemblable les banques publiques qui interviennent plus massivement dans le financement de linvestissement, avec lintervention directe ou indirecte de lEtat. Cest utile et essentiel. Nanmoins, lexamen de lhistorique des banques publiques montre que leur intervention volontariste a souvent ncessit des assainissements successifs par la suite. Cest pour cela quun travail de fond est ncessaire sur notre systme bancaire, en remettant la gestion du risque de crdit au centre des activits des banques, prives ou publiques. Cela demande notamment court terme du travail sur la disponibilit des informations financires (base de donnes disponible en ligne, des tats financiers dposs au CNRC), limplication de toutes les banques dans les initiatives relies la bonne gouvernance des entreprises, et la valorisation des fonctions danalyste de crdit. Les banques ne doivent pas simplement prter plus, elles doivent prter mieux, cest--dire prter aux bonnes entreprises et de la bonne manire.

D. R.

blics. Comment interprtez-vous cette dcision ? Toutes les banques ont normalement vocation intervenir dans le financement du logement. Traditionnellement, la Cnep tait la banque qui tait la plus investie dans ce secteur. Il nest pas surprenant que dautres banques se dveloppent aussi dans ce secteur, car cela reste aujourdhui le seul segment de crdit aux particuliers accessible depuis la suppression du crdit la consommation. Nanmoins, les banques doivent rester attentives la structure de leurs bilans, et lappariement de leurs actifs avec leurs passifs. Le financement du logement a tendance tre sur de longues chances et doit tre financ par des ressources longues aussi. La Cnep vient doprer depuis la fin 2011 un repositionnement stratgique travers des crdits dinvestissements massifs octroys essentiellement des entreprises publiques, particulirement Sonelgaz. Cette concentration des crdits au profit dune seule entreprise nest-elle pas un facteur de vulnrabilit ? Je ne pense pas quil sagisse vraiment dun repositionnement stratgique. La Cnep est une des institutions qui a connu des excs de liquidits importants ces dernires annes. Cela provient de sa traditionnelle aptitude rcolter des dpts, souvent placs par les particuliers moyen ou long terme. Il est donc naturel que cette banque cherche placer ses liquidits. La Cnep a toujours t un acteur majeur sur les marchs obligataires par exemple. La participation des financements de Sonelgaz, par le biais du march obligataire, de syndication bancaire, ou de faon directe, nest quune faon de placer les liquidits. Il ne faut pas oublier que la Cnep rmunre ces dpts. Il faut donc quelle trouve des emplois ces ressources. En termes de concentration, la rgle prudentielle de la Banque dAlgrie est que la banque ne doit pas tre engage envers un seul emprunteur plus de 25% des fonds propres de la banque. Rien ne porte croire que la Banque dAlgrie nait pas assur le respect de cette rgle. Le concept et la pratique de la banque spcia-

lise semble faire un retour en force dans la doctrine des pouvoirs publics algriens. Quels commentaires cette volution vous inspire-telle ? Si cest le cas, cest li une conception tatise de lconomie. Mais cela ne correspond pas au dveloppement dun systme bancaire performant et comptitif. Le concept de banque spcialise, cest de lhistoire ancienne. Cela fait longtemps que le Crdit Agricole (maintenant Calyon) intervient dans autre chose que lagriculture, et que la Banque nationale de Paris (maintenant BNP Paribas) a des agences ailleurs qu Paris. Le nom des banques nest quune identit historique. De faon prudentielle, cest plutt linverse qui garantit la stabilit de notre systme financier. Si les engagements dune banque sont concentrs dans un secteur particulier, elle devient vulnrable une mauvaise conjoncture du secteur, ce qui met

SANCE DE COTATION DU 10 JUIN 2013

TITRES COTS ACTION EGH EL AURASSI NCA-ROUIBA SAIDAL OBLIGATION SONELGAZ 14 TITRES NON COTS ACTION ALLIANCE ASSURANCES Spa OBLIGATION SPA DAHLI PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS Capitalisation boursire : Valeur transige : Encours global des titres de crance : Encours global des valeurs du Trsor : 16 345 501 575,00 2 288 000,00 32 360 140 000,00 297 704 000 000,00 COURS 360,00 400,00 600,00 5 000,00 VARIATION 20,00 0,00 0,00 0,00 TAUX DE VARIATION 5,88 0,00 0,00 TAUX DE RENDEMENT 6,49 %

BOURSE DALGER

DERNIER COURS DE CLTURE 825,00 9 500,00

16 Supplment conomie AVIS DEXPERT

UN NOUVEAU CODE DINVESTISSEMENT EN ALGRIE

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

Inefficace, sans une vision stratgique globale

Encore un nouveau code d'investissement en Algrie aprs tant d'autres sans impact sur la production hors hydrocarbures. Car ce qui compte, ce ne sont pas des sminaires, des rencontres perptuelles et des promesses, mais des rsultats tangibles que voile souvent l'activisme. Ce nouveau code s'inscrit-il dans une vision stratgique ?
e rappelle que l'conomie algrienne a connu diffrentes formes d'organisation des entreprises publiques. Avant 1965, la forme d'autogestion tait privilgie ; de 1965 1980, nous avons eu de grandes socits natioPAR : A. MEBTOUL (*) nales ; et de 1980 1988, il y a eu la restructuration des grandes socits nationales. Comme consquence de la crise de 1986, qui a vu le cours du ptrole s'effondrer, des rformes timides sont entames en 1988 : l'Etat cre 8 Fonds de participation qui taient chargs de grer les portefeuilles de l'Etat. En 1996, l'Etat cre 11 holdings en plus des 5 rgionaux avec un Conseil national des privatisations ; en 2000, nous assistons leur fusion en 5 mega holdings et la suppression du Conseil national des privatisations ;

LU POUR VOUS
BIMENSUEL DE LCONOMIE ET DE LA FINANCE LECO

Contrefaon : un flau es ruses sont multiples. Le tout est vendre son

produit, le procd importe peu. Cest avec cette phrase que dbute ldito du no 65, du er 1 au 15 mai 2013, du bimensuel de lconomie et de la finance LEcho, qui consacre son enqute la contrefaon industrielle. Tout au long des 16 pages que compte le dossier, on apprend que le volume des marchandises saisies durant les deux dernires annes a augment de 36%, alors que leur valeur a atteint 1,41 milliard de dinars. Le dfaut de facturation dcel atteint 51,7 milliards de dinars. Selon les services des douanes, la Chine est le pourvoyeur no1 des contrefaons diverses importes par les barons de limport-import. Les articles en provenance de lempire du milieu reprsentent 95% des produits incrimins. Le port dAlger est le premier lieu o sont saisis le plus de produits de la contrefaon. Rien nchappe ce flau. De llectromnager la pice dtach en passant par les cosmtiques. Les articles contrefaits saisis par les douanes ont enregistr une progression de 36% en deux annes. Dans un entretien lEcho, le DG des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, souligne que nous sommes envahis de produits contrefaits, cest pour cela quil est temps de sorganiser et de mettre en place des laboratoires de contrle efficaces. Selon lui, il y a actuellement une lutte contre la contrefaon mais elle nest pas suffisante. La revue explique quen consquences dun laxisme patent en matire de lutte contre ce flau, les produits sont proposs la vente non seulement sur les marchs aux puces, mais aussi par les magasins, en plein cur de la capitale. En plus de ce dossier sur la contrefaon, la revue propose plusieurs articles intressant lire. Cest le cas de celui consacr aux agriculteurs dEl-Oued qui manquent de financement cause des aides de lEtat qui tardent tre attribues. Il y a galement lentretien dAmara Zitouni, prsident du conseil de la concurrence, qui parle de cette nouvelle structure. Il prcise que les effets de la cration du conseil de la concurrence sur le march informel, sur le prix et sur la qualit, ne seront pas visibles du jour au lendemain, ajoutant quil faut un peu de temps pour que les problmes soient clarifis. Enfin dans sa rubrique interview du mois, lEcho ouvre ses colonnes au ministre portugais de lEconomie, Alvaro Santos Perreira, qui prcise que lAlgrie reprsente pour nous un partenaire stratgique dans plusieurs domaines. Mme sil affirme que lobjectif est de faire fructifier davantage la coopration avec Sonatrach, le ministre portugais souligne que plusieurs entreprises de son pays de diffrents horizons sont intresses par le dveloppement de partenariats fructueux avec des entreprises algriennes.

en 2001, nouvelle organisation et l'on cre 28 Socits de gestions des participations de l'Etat (SGP) en plus des grandes entreprises considres comme stratgiques ; En 2004, ces SGP sont regroupes en 11 et 4 rgionales. En 2007, une nouvelle organisation est propose par le ministre de l'Industrie et de la Promotion des investissements, articule autour de quatre grands segments : de socits de dveloppement conomique qui relvent de la gestion exclusive de l'Etat gestionnaire ; des socits de promotion et de dveloppement en favorisant le partenariat avec le secteur priv international et national ; des socits de participation de l'Etat appeles tre privatises terme, et enfin une socit charge de la liquidation des entreprises structurellement dficitaires. Cependant, en 2008, cette proposition d'organisation est abandonne.

Une commission, dont les rsultats ne sont pas connus ce jour, est cre pour dterminer la future organisation du secteur public conomique. Ces changements d'organisation priodiques dmobilisent les cadres du secteur conomique public et mme les investisseurs locaux et trangers, montrant clairement la dominance de la dmarche administrative et bureaucratique au dtriment de la dmarche oprationnelle conomique. On assiste un gaspillage des ressources financires et un renforcement de la dynamique rentire, et cela bloque tout transfert technologique et managrial. Ainsi, lAlgrie a les meilleures lois du monde mais rarement appliques.
A. M.

(*)Professeur des Universits, Expert International en management stratgique Dr

PUBLICIT

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Supplment conomie 17
AVIS DEXPERT

POUSSE DE LINFLATION EN 2012-2013

Linfluence des politiques montaires et conomiques

Le statut de la Banque dAlgrie, rvis par ordonnance prsidentielle n10-04 du 26 aot 2010, stipule, travers son article 35, que la Banque dAlgrie a pour mission de veiller la stabilit des prix en tant que grant de la politique montaire.
a Banque dAlgrie vient donc dtre explicitement charge de la stabilit des prix travers la mise en uvre de la politique montaire et le maintien du pouvoir dachat du dinar. Il y a lieu de noter, ce niveau, que ce rle est une mission classique qui figure dans tous les statuts des banques cenPAR ISMAL trales des pays, gnNOUREDDINE (*) ralement sous forme dobjectifs de lutte contre linflation hauteur de, par exemple, 3%. Les premiers rapports de la Banque dAlgrie ce sujet ont trait lvolution de lindice des prix la consommation et le taux dinflation, au niveau global et par groupe de produits, ainsi que les dterminants et les mesures prises au niveau de la Banque dAlgrie. En plus de cela, la Banque dAlgrie sest aventure pour la premire fois examiner les autres causes qui sont du ressort de la politique conomique et dordre organisationnel et comportemental des acteurs conomiques. Il sagit donc de propositions et dvaluation de limpact sur linflation des actions inscrites au programme du gouvernement et qui sont en dehors du domaine dintervention de la Banque dAlgrie. Ceci aprs avoir constat que les mesures de rduction des liquidits via le march montaire sont restes inoprantes et ncessitent une politique conomique et sociale approprie sur le terrain. Cette initiative est saluer et largir, notamment, au domaine de la rforme du march financier qui a besoin dune forte implication de la Banque dAlgrie pour crer les conditions de transformation de lpargne disponible, au sein et l extrieur des banques, en investissement crateur demplois et de richesses. Ce qui contribuera la rduction des prix grce au placement des excdents de liquidits dans le financement de la croissance des entreprises et de lconomie nationale.

ganisation du commerce de gros et de dtail : peu de marchs de gros organiss de produits agricoles, formation des prix opaque, absence de publicit des prix et de facturation, faiblesse du contrle en matire de respect des lois et rglements en vigueur. Tous ces facteurs facilitent et encouragent les hausses de prix abusives, pendant que des positions dominantes renforcent ces pratiques. De mme, le paiement des transactions en cash et le refus de lutilisation des moyens de paiement modernes (chque et carte de paiement) rendent ces dernires encore moins transparentes, en juger par lampleur accrue des transactions relevant de linformel. Enfin, linflation est aussi en rapport avec la psychologie des agents conomiques et avec la formation de leurs anticipations qui nourrissent et renforcent les comportements inflationnistes. Mesures de sauvegarde et conclusion Malgr le fait que les plus importants dterminants de la pousse dinflation en 2012 seraient situs au niveau de lconomie relle, la Banque dAlgrie a introduit, compter du 15 janvier 2013,

D. R. Smal Noureddine, expert judiciaire en conomie.

Les dclarations de la directrice gnrale du FMI situent les prvisions de linflation en Algrie en 2013 hauteur de 5% e, non 4% comme souhait par les autorits algriennes.

Prambule Les rapports de la Banque dAlgrie soulignent dabord que lacclration de linflation en 2012 est faiblement dtermine par linflation importe ; Ce qui est confirm par le Fonds montaire international qui estime 9,8 % la diminution des cours des matires premires (hors combustibles) en 2012. En effet, il se dgage que sur le march libre mondial, les cours des produits de base imports par lAlgrie ont tous baiss en 2012. En moyenne annuelle et selon les produits, ils ont flchi de 5,6 % 16,25 %. En plus, les services de la Banque dAlgrie confirment que la monnaie nationale est demeure relativement stable par rapport aux deux principales monnaies dans lesquelles sont libelles les importations du pays, ce qui aurait d contribuer orienter les prix intrieurs plutt la baisse. Par ailleurs, ils rappellent que les nombreuses exonrations et allgements fiscaux (TVA, droits de douanes) sur les produits agricoles imports auraient d aussi agir dans le mme sens de la stabilit des prix. Des dterminants de la forte pousse de linflation en 2012 Les dterminants inflationnistes en Algrie durant lanne 2012 sont donc et surtout dorigine intrieure au pays et endogne au fonctionnement de lconomie nationale. A cet effet, le rapport de la Banque dAlgrie a trait lvolution des dterminants de linflation au niveau de la politique montaire et de lconomie relle travers lvolution des salaires, de lIPC, de linflation et du prix de largent (taux dintrt). Il se dgage du rapport que le rythme dexpansion montaire ne peut expliquer cette flambe inflationniste de 2012, dautant que lanne 2012 est marque par une forte progression des

dpts terme (19,46 %) et une contraction de la monnaie fiduciaire en novembre et dcembre 2012. Toujours selon les sources de la Banque dAlgrie, le "pic" de linflation enregistr en 2012 sest conjugu avec une dclration des rythmes dexpansion montaire. Lagrgat montaire M2 a progress de seulement 11,47% contre 19,9% au titre de 2011, correspondant au rythme le moins lev des sept dernires annes, lexception de 2009, anne du choc

Lexamen de la pousse dinflation en 2012 par les services de la Banque dAlgrie aboutit la conclusion que les causes sont dans lconomie relle, travers lorganisation des marchs de biens et de services ainsi qu travers le comportement des agents conomiques.

externe de grande ampleur. Quant la monnaie fiduciaire, malgr un recul de prs de 8 points de pourcentage, son rythme de croissance demeure nanmoins lev en 2012 (14,81% contre 22,53% en 2011). Par ailleurs, le trend haussier du ratio monnaie fiduciaire/M2 sest poursuivi au cours de lanne 2012 ; fortement corrl aux dpenses des mnages, cela indiquerait un accroissement substantiel de la demande de consommation gnr par les fortes augmentations de revenus en 2011 et 2012 et qui na probablement pas pu tre quilibr par celui de loffre, notamment pour les produits frais, ce qui a pes sur les prix de dtail. Les causes dordre organisationnel du march et comportemental des agents conomiques Lexamen de la pousse dinflation en 2012 par les services de la Banque dAlgrie aboutit la conclusion que les causes sont dans lconomie relle, travers lorganisation des marchs de biens et de services ainsi qu travers le comportement des agents conomiques. Le rapport insiste sur les importantes augmentations de salaires accordes et leffet dit de rsonance de propagation tous les acteurs conomiques, qui incitent les vendeurs confisquer lamlioration du pouvoir dachat des salaris. Ces importantes augmentations de salaires alimentent de facto linflation des prix des produits frais, pendant que le niveau lev et persistant de ces prix joue un rle important dans la formation des anticipations inflationnistes. Toujours selon les sources de la Banque dAlgrie, la pousse dinflation en 2012 provient de lor-

un nouvel instrument de politique montaire, savoir la reprise de liquidit six mois un taux de rmunration de 1,50% dune part et laugmentation des rserves minimales obligatoires des banques son niveau ( 11% contre 9% avant), dautre part. En plus, elle a appel les banques stimuler davantage, par une meilleure rmunration, lpargne financire des mnages, notamment pour motif daccs au logement, et introduire des mesures dinclusion financire au profit des mnages (ouverture des comptes, amlioration des services bancaires). Toutes ces mesures via le march montaire et bancaire sont restes inoprantes et ncessitent une politique conomique et sociale approprie sur le terrain En premier lieu, il est prudent que ces mesures soient compltes rapidement par notamment la mise en uvre des conditions de la rforme du march financier et la possibilit de mettre sur le march des opportunits de placement de lpargne domestique dans des produits financiers sous forme dactions et/ou dobligations. Les dclarations de la directrice gnrale du FMI situent les prvisions de linflation en Algrie en 2013 hauteur de 5% e, non 4% comme souhait par les autorits algriennes. En ralit, il est convenu de ne pas sattendre une baisse significative de linflation en 2013 par rapport celle enregistre en 2012, tant que les dterminants persistent surtout au niveau de lorganisation des marchs et du comportement des agents conomiques et un degr moindre au niveau de la qualit des services bancaires et financiers.
I. N. (*) EXPERT JUDICIAIRE EN CONOMIE ANCIEN PRSIDENT DE LA COSOB

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

LAlgrie profonde 19
SOUK OUFELLA (BJAA)

Le village dAourir revisite son pass historique

Les habitants du village dAourir, juch sur les hauteurs de la commune de Souk Oufella (Chemini), ont dcid, cette anne, de commmorer dans lhonneur et la dignit, le 57e anniversaire de la destruction par larme coloniale de leur hameau, en laborant un programme de festivits aussi riche que vari.

BRVES du Centre
BOUMERDS

Les auteurs du vol au march de Zemmouri sous les verrous

La police de la Sret urbaine de Zemmouri, 20 km lest de Boumerds, vient de mettre hors dtat de nuire une bande de malfaiteurs compose de quatre personnes, dont une femme, spcialise dans les cambriolages des locaux du march de la ville. Lenqute a t enclenche lorsque deux citoyens se sont prsents au commissariat pour dposer une plainte pour le vol de leurs locaux commerciaux, savoir un kiosque et un taxiphone, situs au march quotidien. Le propritaire du kiosque a mme dclar la police que son local a t incendi aprs le cambriolage. Aprs enqute, les services de police ont arrt trois suspects, dnomms Al Zaghlouche, Al Hadj et Doumidj. Selon lenqute de la police, les trois malfrats ont utilis une voiture de location pour commettre leur forfait. La police a pu rcuprer la marchandise vole et arrter deux autres suspects. Prsents devant le procureur de la Rpublique de la cour de Bordj Menaiel, deux membres du groupe ont t mis sous mandat de dpt la maison darrt de Tidjelabine, alors que le reste du groupe a bnfici de la citation directe pour les chefs dinculpation de constitution dun groupe de malfaiteurs, vol avec effraction, incendie volontaire de bien dautrui, fausse dclaration et non-dnonciation dun groupe de criminels.
NACER ZERROUKI

GHARDAA

Le wali de Ghardaa visite une rsidence cotouristique

Le wali de Ghardaa, Ahmed Adli, a enfin consenti, dimanche soir et en toute discrtion, visiter la rsidence agro-co-touristique Aghlan Paradise, trnant dans cette superbe rgion de Ntissa, au fin fond de la palmeraie de la sublime Bni-Izgune, o il a t subjugu par la beaut des lieux et surtout par le courage de son propritaire, Habireche Bakir. En effet, ce septuagnaire, dont laventure avec cette ralisation entirement engage sur fonds propres, a pris plus de trente ans de sa vie raliser un vritable chef-duvre en russissant avec brio offrir la nature ce quil y a de plus beau dans larchitecture traditionnelle. Dune surface aride et rocheuse, encastre entre deux collines, il en a fait sortir de terre un vritable paradis, constitu de vergers dorangers, de citronniers, de grenadiers, doliviers et bien sr de palmiers, le tout enserrant une rsidence compose de bungalows rigs dans le strict respect de larchitecture locale, qui a inspire les plus grands architectes, limage de Fernand Pouillon, Andr Ravereau, Le Corbusier et autres. Une vritable merveille qui a dj reu, selon le Livre dor, dillustres personnalits de la politique, des arts, des lettres et des sciences de pratiquement tous les pays du monde, qui passent par Ghardaa, notamment lors des congrs et des rencontres internationales que la valle du Mzab organise rgulirement. Le seul hiatus reste ltat de la route qui y mne, une piste de 8 kilomtres seme de grosses pierres et de crevasses, mettant mal tous les vhicules qui lempruntent. Maintenant que le wali et la dlgation qui laccompagnait, notamment le prsident de lAPC de Ghardaa et celui de Bounoura, ont constat de visu les difficults inhrentes cet tat de fait qui dcouragent beaucoup de visiteurs qui souhaiteraient y aller, esprons que celle-ci soit dornavant plus carrossables et permette cette rgion de connatre un essor de dveloppement certain qui apportera une plus-value la rgion.

Les villageois dAourir commmorent les douloureux vnements de la rvolution.

ette commmoration, qui entre aussi dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, comme le soulignent les organisateurs, vise inculquer la jeune gnration les douloureux vnements qua vcus la population dAourir pendant la guerre de libration nationale. Ainsi, la date fatidique du 9 juin 1956, o les forces coloniales avaient incendi toutes les habitations du village, restera grave jamais dans la mmoire collective de la tribu des Ath Ouaghlis. Le coup denvoi de cette journe commmorative a eu lieu vers 10h, la placette du village, o une gerbe de fleurs a t dpose, titre symbolique, la mmoire de lensemble des martyrs de la rvolution. La crmonie a vu la prsence dune foule nombreuse, compose essentiellement de membres de la famille rvolutionnaire (ONM, Onec, Onem) et des reprsentants des autorits locales, dont le chef de la dara de Chemini et le maire de Souk Oufella. Ces derniers, interpells par de jeunes animateurs du mouvement associatif local, se sont engags satisfaire leurs principales revendications, savoir la ralisation dune stle commmorative en lhonneur des martyrs de la rvolution la placette du village et la prise en charge rapide et effective des dossiers des habitants dAourir dsirant rhabiliter ou reconstruire leurs maisons dtruites pendant la guerre de libration nationale. Lassistance sera ensuite invite visiter lexposition organise pour la circonstance au sige de lassociation socioculturelle dAourir. Des portraits des martyrs du village, des articles de presse, des livres dhistoire et autres documents ayant trait la rvolution algrienne constituent les principaux lments de cette exposition. Mohand Sad Chelbi, un ex-officier de lALN natif du village, a t invit par les organisateurs prendre la parole pour expliquer

aux prsents le rle quavait jou Aourir pendant la guerre de libration. Aprs avoir rappel que son village fut dj incendi en 1852 pour le refus de ses habitants dobtemprer aux ordres coloniaux, Aourir, qui venait de renatre de ses cendres tel un phnix, a fini par subir le mme sort le 9 juin 1956. Cest un acte de reprsailles que nous a fait subir larme coloniale suite lattaque du poste de Souk Oufella, qui sest solde par la mort de cinq soldats franais, dont un officier, a-t-il prcis. Cet ancien maquisard, qui avait particip plusieurs oprations militaires menes par les forces de lALN dans la rgion de la Soummam, se souviendra, les larmes aux yeux, de lune des batailles meurtrires qui avait eu lieu en novembre 1961 dans la fort dAkfadou, o lun de ses compagnons darmes, le dfunt Mohand Seghir Lasnami, lui aussi originaire dAourir, est tomb au champ dhonneur. Cest le dernier martyr de notre village, a-t-il conclu dune voix essouffle sous leffet de lmotion. Pour sa part, Nadir Hamouche, lun des jeunes organisateurs de cette journe commmorative, a tenu rappeler lassistance quau-del de son rle important durant la rvolution, le village dAourir a galement enfant bon nombre de cadres et dminentes personnalits ayant marqu lhistoire de lAlgrie indpendante. Il citera, titre dexemple, Mohand Sad Hanouz, lun des membres fondateurs de lacadmie berbre de Paris, dont il tait prsident ; Cherif Souami, grand militant de la cause amazighe et ancien membre du Haut commissariat lamazighit (HCA), et Hachemi Souami, lancien journaliste-vedette du journal tlvis en langue franaise, devenu ensuite dput de lmigration Avant dajouter que lhpital de Kherrata porte aujourdhui le nom des frres Hanouz, natifs aussi dAourir. Ce sont les victimes des douloureux vnements du 8 mai 1945, o elles furent jetes dans les ravins des gorges de Kherrata. Lorateur conclura son in-

tervention en dclarant : Les ruines de notre village, gnralement gardes et respectes, seront conserves religieusement afin de servir dillustration aux gnrations futures qui apprendront la plus belle page de notre histoire. Une plaque toute simple, mais mouvante, portant les noms de nos glorieux chouhada, dont une femme, leur apprendra ainsi le lourd tribut de sang pay par Aourir au droit la dignit et la libert. A noter que des activits sportives et culturelles, telles que des exhibitions de karat, des confrences-tmoignages sur lhistoire de la guerre dAlgrie, un tournoi de tennis de table, un rcital potique, des chorales et des chants patriotiques ont marqu ce rendez-vous avec lhistoire. Une crmonie de remise de prix et de diplmes dhonneur aux laurats a t organise en guise de clture de cette journe hautement symbolique.
KAMEL OUHNIA

D. R.

L. KACHEMAD

TIZI OUZOU

Arrestation dun escroc et de trois malfaiteurs

Suite une plainte dpose par une dame originaire de Bni-Douala contre un individu qui lavait sduite pour lui drober une bague lintrieur dun restaurant Tizi Ouzou, les services de la 1re Sret urbaine de Tizi Ouzou ont apprhend lescroc, un certain T. S., g de 29 ans et originaire de Dra El-Mizan. Une enqute approfondie a permis de dcouvrir que plusieurs autres jeunes filles avaient t aussi victimes de cet escroc notoire, qui usait de faux noms et de fausses fonctions pour leur promettre le mariage dans le seul but de les dlester de leurs bijoux et de leur argent. Prsent devant le parquet de Tizi Ouzou, le malfaiteur a t plac le 9 juin courant sous mandat de dpt. Par ailleurs, une autre plainte dpose par un commerant, victime dun vol de pneumatiques dans son dpt dans la nuit du 6 au 7 juin 2013, a permis aux policiers de la 5e Sret de Tizi Ouzou didentifier et darrter les trois auteurs incrimins dans ce vol, en loccurrence le nomm L.S.A., g de 33 ans, ainsi que deux frres, les nomms B.A., g de 27 ans, et B.S., 31 ans. Prsents devant le parquet de Tizi Ouzou le 9 juin, les deux premiers ont t placs sous mandat de dpt alors que le troisime a t mis sous contrle judiciaire. Il est noter que les pneus vols ont t rcuprs.
M. H.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

LAlgrie profonde 19
CUEILLETTE DE LABRICOT BATNA

Une saison rate

La wilaya de Batna (Sefiane, Ngaous, Tinibaouine, Ras El-Ayoun, Ouled Si Slimane) produit, chaque anne elle seule, plus de 50% de la production nationale dabricots.
a raret ou lindisponibilit des ressources hydriques, qui pourtant existent, jouent un mauvais tour aux arboriculteurs, aussi bien Sefiane (74 km louest du cheflieu de wilaya) que dans toute la presque oasis de la dara de Ngaous. Rencontr dans les vergers de Sefiane, un producteur qui a fait le dplacement de la commune de Ras El-Ayoun explique que la situation dans les rgions montagneuses est beaucoup plus complique qu Sefiane. Les fellahs sont contraints dacheter des citernes deau quotidiennement, 300 l raison de 500 DA le voyage, pour ne pas laisser mourir les arbres. Mais cest galement le cas Sefiane. Leau existe, il suffit de raliser des forages, mais on nous interdit de le faire sous peine de forte amende, et quand nous demandons la tutelle de prendre en charge cette opration de forage pour lui donner un caractre lgal, nous navons que le silence comme rponse, nous dit le fellah avec peine. Lassociation El-Islah, qui regroupe plus de 17 agriculteurs exploitant plus de 260 ha, avec une mainduvre de plus de 100 saisonniers, 40 000 arbres (abricotiers, oliviers et autres arbres fruitiers), semble relativement mieux sen sortir, grce un nouveau forage. Le dbit de lancien forage a baiss de 40%. Nous avons besoin dnergie lectrique pour faire dmarrer les motopompes du nouveau forage. Mais il va falloir acheter les poteaux lectriques pour pourvoir bnficier de cette mme nergie, pour vous dire que le discours contraste avec la ralit. Au sud du pays, lEtat subventionne la consommation en nergie

BRVES de lEst
SELON UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

La contrebande et le trafic darmes continuent svir Khenchela

Le groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Khenchela vient de dresser son bilan des cinq premiers mois de lanne 2013. A cet effet, les gendarmes ont comptabilis 319 affaires mettant en cause 222 individus dont 4 femmes. En ce qui concerne la contrebande, les chiffres fournis par les responsables du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya font tat de 6 affaires lies la contrebande traite au cours de la mme priode et la saisie de 3 voitures, une camionnette et un poids lourd, toujours dans des affaires inhrentes au trafic. En sus, plus de 9 900 litres de carburant saisis tout comme 12 moteurs de vhicules, 40 cartouches de cigarettes de marque trangre, 1 000 kg de cuivre et plusieurs objets utiliss dans la contrebande. Le tout estim 3 366 751,75 DA. S'agissant de la lutte contre le trafic de stupfiants, le mme bilan indique que 7 affaires ont t lucides par les gendarmes qui ont procd l'arrestation de 9 individus, dont 4 crous, et la saisie d'une quantit globale de 37,27 g de kif trait. Concernant le trafic darmes qui a pris des proportions alarmantes ces derniers mois Khenchela, les mmes services ont trait 12 affaires qui ont abouti larrestation de 23 personnes dont 8 croues, selon toujours le mme document. Ces arrestations se sont soldes par la saisie de 24 fusils de chasse, 5 462 cartouches, 4 550 g de baroud et des jumelles, a-t-on indiqu.
M. Z.

Hamatou/Libert En raison de lindisponibilt de leau, la rcolte dabricots a baiss cette anne.

OUED ATHMANIA (MILA)

Les citoyens bloquent la route

lectrique, alors pourquoi ne pas faire la mme chose ici (Ngaous et toute la rgion) ? La ralisation dune retenue deau ou mini-barrage rglerait dfinitivement le problme dapprovisionnement en eau dont la quantit ne cesse de baisser, nous explique le prsident de lassociation. La wilaya de Batna (Sefiane, Ngaous, Tinibaouine, Ras ElAyoun, Ouled Si Slimane) produit elle seule plus de 50% de la pro-

duction nationale dabricots, sachant que la rgion mitoyenne, savoir Barika et Msila, se lance aussi dans la production dabricots. Une seule unit de transformation Ngaous, connue lchelle nationale et digne de ce nom, et deux petites units (Assil et Ngaouissia), dune capacit rduite, ne peuvent en aucun cas prendre en charge la production locale, qui se brade et napporte pas satisfaction, ce qui fait

dire la majorit des producteurs quune reconversion loliculture est trs possible. Les chiffres le confirment : 935 ha dabricots ; 700 ha (en progression acclre) doliviers, 1 500 ha de cultures marachres. On attend une production de 4 000 t dabricots pour cette saison, ce qui nest mme pas la moiti de lanne passe.
RACHID HAMATOU

OUM EL-BOUAGHI

LUnion nationale des bureaux dtudes agricoles tient sa premire session ordinaire
Union nationale des bureaux dtudes agricoles, association caractre professionnel agre rcemment par le ministre de lIntrieur, a tenu, ce lundi, sa premire session ordinaire Oum El-Bouaghi pour dbattre des questions organiques et des proccupations de la profession. Pas moins de 20 wilayas taient reprsentes cette runion laquelle a pris part galement le directeur gnral du Bneder (Bureau dtudes et de dveloppement rural). Parmi les objectifs de lUNBEA, la dfense des droits des cadres et lorganisation de la profession. Cest la question de lagrment qui a prim sur lordre du jour, une revendication pour laquelle un expert agronome de Khenchela a prcis que le ministre de lAgriculture et du Dveloppement

Des dizaines de citoyens de la localit de Ouled El-Kassah, dans la commune de Oued Athmania, dans le sud de Mila, sont descendus massivement, ce lundi matin, sur le chemin de wilaya n16 et lont bloqu la circulation automobile en utilisant des barricades de pierres, de troncs darbres et de pneus enflamms. Au chapitre des revendications, on retrouve lalimentation de la localit en eau potable et en gaz, ainsi que lamnagement urbain de cette agglomration qui compte plusieurs milliers dmes. Il est souligner que les protestataires se disent prts reconduire quotidiennement leur mouvement si leurs dolances ne sont pas prises en charge. La monte au crneau des habitants de Ouled El-Kassah, faut-il le souligner, a caus dnormes dsagrments aux usagers de cet axe routier, dont des dizaines sont restes en rade durant toute la matine de ce lundi. Kamel BOUABDELLAH SQUARE DES FRRES BOULMOKH GUELMA

rural est le seul, depuis lindpendance du pays, qui ne donne pas dagrment ses cadres. Et dajouter : Je suis expert agronome ; ils ont cr une formule dexpert valuateur qui est faite par un topographe. Aujourdhui, il y a un plan de charge, mais toujours ces problmes de soumissions et dattribution de marchs qui, parfois, sont confies des oprateurs hors secteur, prcisera un autre intervenant. Dautres voqueront les lourdeurs administratives au niveau local, comme Tamanrasset ou encore Tizi Ouzou cette fois-ci, la concurrence dloyale, selon M.A. (Beta), dans cette wilaya, puisque, a-t-il poursuivi, la Chambre dagriculture a cr un bureau dtudes qui assure les mmes prestations avec le cachet de la chambre mais sans griffe. Pour le DG du Bneder,

M. Abboud Salah Bey, Depuis 2011, aprs lavnement de la circulaire ministrielle n108 portant cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, nous avons fait adhrer un certain nombre de bureaux dtudes, qui dpassent aujourdhui les 500 identifis, parmi lesquels certains sont conventionns ; il y a plus de 483 bureaux dtudes qui ont t consults dans le cadre de la ralisation dtudes de faisabilit technico-conomiques pour la cration dexploitation agricoles. Pour certains participants, il est dabord question dagrment. Parmi les recommandations, lon citera la prparation du premier congrs de lUNBEA avant la fin de lanne en cours Alger.
B. NACER

Admirable action de civisme d'un groupe de jeunes

BORDJ BOU-ARRRIDJ

EL-TARF

Coupures de tlphone et dinternet intempestives

Des citoyens de la ville de Bordj BouArrridj ne savent plus quel saint se vouer pour faire part de leur colre contre Algrie Tlcom. Des drangements de lignes en srie, faible dbit et des coupures incessantes dinternet sont ports la connaissance des responsables depuis un certains temps. Mais rien na t fait, au grand dam des clients pnaliss ! La situation sest encore plus dgrade ces derniers temps o pour rparer un drangement, il faut attendre plusieurs jours pour voir un technicien. Mme le 12 est satur, dira cet habitant du centre-ville. Je dois attendre sans aucune explication plusieurs jours sans tlphone fixe et sans internet, ajoute-t-il. Les clients se demandent pourquoi ils payent des services non faits et narrivent pas expliquer cet tat dans la ville du ministre des TIC !
CHABANE BOUARISSA

Le cadavre dun homme repch au large dEl-Kala

Un homme, la quarantaine, a t retrouv mort, avant-hier, au large dEl-Kala, dans la wilaya dEl-Tarf. Alerts par des citoyens, les lments de la Protection civile se sont immdiatement rendus sur le lieu du sinistre o ils ont repch le corps inerte. La dpouille mortelle a t transfre la morgue de l'hpital d'El-Kala pour autopsie. Notons au passage que la victime portait des vtements de plonge sous-maritime. Le dcs, selon les premires indications mdicales, remonterait plusieurs jours.
TAHAR B.

Ce week-end, les habitus d'une caftria implante au sein du square Frres Boulmokh, mitoyen du sige de la wilaya, ont accompli une salutaire opration de civisme visant l'assainissement de l'environnement. En effet, une vingtaine de jeunes gens a dcid de retrousser les manches et de s'atteler nettoyer ce site envahi par les herbes sauvages et des tas de dtritus htroclites. D'un commun accord, ils ont dsherb pendant des heures ce site et ont ramass des tas d'ordures dverses par des gens peu scrupuleux car ils taient dsols d'voluer dans un cadre malsain. Avis, le prsident de l'APC de Guelma s'est rendu sur les lieux pour encourager ces jeunes citoyens dtermins apporter leur modeste contribution l'amlioration de la qualit de la vie. Il a fait appel aux services communaux de nettoiement qui ont mobilis un camion et une remorque pour charger ces monticules de dchets et les dverser au centre d'enfouissement technique d'Hliopolis. Cette opration qui honore ses initiateurs a fait des mules puisque des rsidants de la cit Champ-demanuvre ont consacr quelques heures pour assainir les terrains vagues et les abords des btiments collectifs.
HAMID BAALI

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

LAlgrie profonde 19
ORAN

La mise mort de la mixit sociale

La mixit sociale est en perte de vitesse. Les riches au centre-ville, le reste dans la priphrie ou la banlieue.

BRVES de lOuest
TLEMCEN

Douaniers et gendarmes traquent les narcotrafiquants

 Une autre cargaison de plus de 10 quintaux de rsine de cannabis a t saisie lundi laube par les services des Douanes nationales lors de linterception de deux vhicules de marque Renault roulant sur lautoroute Est-Ouest prs de la localit de Hammam Boughrara (dara de Maghnia, wilaya de Tlemcen). Les deux narcotrafiquants qui avaient leurs trousses les douaniers dans leurs puissantes voitures, ont finalement abandonn leurs vhicules pour se rfugier dans la fort avoisinante, profitant de lobscurit qui y rgnait. La veille, les mmes services avaient russi une autre prise importante (20 quintaux de drogue valus sur le march parallle 81 300 000 DA) dissimule dans deux vhicules de marque Mercedes immatriculs en Algrie mais dmunis de numros de chssis. De leur ct, les gendarmes du groupement de Tlemcen avaient procd le mme jour la saisie de 10 quintaux de rsine de cannabis hauteur du village An Nehala. La drogue tait conditionne dans 36 colis. Par ailleurs, on signale la prise dimanche par les services des douanes de 5 quintaux de cuivre et de 6 kilolitres de carburant que transportait un camion de marque Saviem intercept prs de la frontire algro-marocaine.
B. A.

MASCARA

Un brigadier de police se suicide

 M. A., 38 ans, qui exerait en qualit de brigadier de police au sein de la Sret urbaine de la dara dEl-Bordj sest suicid lundi dernier vers 17h30 non loin du domicile familial Oued El-Abtal en faisant usage de son arme de service. Si le suicide est confirm, les causes quant elles ne sont pas tablies. Les services de police ont ouvert une enqute afin de les dterminer. Les raisons lies la profession sont carter car la victime tait apprcie tant par ses suprieurs que par ses collgues. Le dfunt laisse derrire lui une veuve et deux orphelins.
A. B.

zehani/Libert Le logement neuf Oran nest pas la porte de tous.

epuis le lancement des projets structurants pour la modernisation de la ville dOran, les Oranais assistent impuissants un vritable bouleversement sociologique. La mixit sociale est en perte de vitesse. Les riches au centre-ville, le reste dans la priphrie ou la banlieue. En fait, une tude sur le phnomne, datant de plus dune vingtaine dannes, soulve le problme de la mixit sociale et ses rpercussions. Rencontr, le jeune sociologue, auteur de ltude, affirme : Vous constatez que les pouvoirs

publics ralisent des logements sociaux la priphrie ou la banlieue. Au centre, les espaces rcuprs sont destins la ralisation de logements haut standing et des infrastructures haut de gamme ou des espaces verts, et non au logement social. Du coup, les pauvres devront quitter le centre-ville vers la priphrie pour bnficier dun logement gratuit. Tout le monde constate que le logement neuf Oran dpasse 2 milliards de centimes en moyenne, alors quil est presque offert la priphrie ou contre une somme raisonnable pour le LPA (logement promotionnel aid). La thse du refus de la mixit sociale se renforce

par plusieurs projets, telle la cit des affaires o des htels de luxe, le boulevard des cliniques, la cit des banques la place de la cit Batimate Taliane De leur ct, plusieurs lus locaux grincent des dents en constatant la ralisation de milliers de logements sociaux sur le territoire de leur commune, ce qui ruine les caisses communales au lieu de les renflouer. Certains nont pas hsit marger contre lextension du PDAU (plan de dveloppement de lamnagement urbain). Pourquoi ne pas raliser le boulevard des cliniques, la cit des banques, des logements haut standing Boutllis ou Oued Tl-

lat en pleine expansion ?, sinterroge un groupe dOranais dlocaliss vers Gdyel. La ville exige un pouvoir dachat consquent. Dautre part, les plus aiss prfrent des cits propres, scurises et un cadre de vie agrable, souligne un jeune urbaniste. Avec le tramway, bientt le mtro, le cot du transport public grimpe et pnalise les mnages aux faibles revenus. Aprs la dlocalisation du march de gros, de labattoir, des marchands ambulants de linformel vers la priphrie, le centre-ville respire et les riverains avec. Ainsi se dessine le futur de la ville dOran.
NOUREDDINE BENABBOU

Le barrage de Bouhanifia fait sa toilette

 Les travaux de dvasement du barrage de Bouhanifia, fixs 36 mois, ont dbut ce lundi. Cet ouvrage qui est lun des plus anciens ouvrages dans la wilaya de Mascara a une capacit de stockage de 73 millions de mtres cubes deau. Outre les eaux pluviales qui sy dversent, ce barrage accueille galement les eaux manant des lchers du barrage de An Fkan. Envas 50%, le barrage de Bouhanifia contient actuellement 36 millions de mtres cubes de vase et la premire tranche de ces travaux permettra den retirer 6 millions et le renforcement du mme volume de capacits de stockage.
A. B.

BEM AN TMOUCHENT

ABDELMAJID TEBBOUNE EL-BAYADH

Lhabitat, un secteur en souffrance

fin d'impulser un nouveau souffle au secteur de l'habitat, qui, faut-il le dire, a connu beaucoup de turbulences ces derniers mois, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a effectu une visite de deux jours dans la wilaya d'El-Bayadh o il a essay d'apporter le plus ncessaire l'endroit d'une population qui devient de plus en plus exigeante. En effet, arriv dimanche aprs-midi, le ministre s'est rendu directement dans la commune de Labiodh Sidi Cheikh, berceau de linsurrection des Ouled Sid Cheikh, une halte qui tend devenir incontournable pour tout reprsentant de l'Etat une fois arriv dans cette wilaya steppique. Sans grand tapage, le ministre sest enquis de ltat davancement des travaux de ralisation du projet de 1360 logements publics locatifs inscrits au titre de la tranche 2011 et dont ltat davancement a atteint 80%, selon les responsables de lOPGI. D'aprs les donnes statistiques, la wilaya a pu bnficier, dans le cadre du mme programme, de 14 370 logements sociaux, dont 6366 ont t rceptionns et remis leurs bnficiaires, 6196 sont en cours de ralisation et, enfin, les travaux de 1808 nou-

Ouchne Acha,une candidate pas comme les autres

 Victime dun accident de la circulation survenu le 6 mai dernier, au moment o elle sapprtait rejoindre son tablissement scolaire, la jeune collgienne Ouchne Acha a perdu lusage de ses membres infrieurs, oblige de garder le lit pour une priode indtermine, alors quelle sapprtait prparer lexamen du brevet de lenseignement moyen (BEM). Un accident qui na pas diminu la dtermination de cette lve qui comptabilise de trs bonnes moyennes. La direction locale de lducation a, de son ct, jou le jeu en offrant les conditions adquates pour quelle puisse passer son examen. Juste aprs mtre rveille aprs laccident qui ma fait perdre momentanment la mmoire, jai pens mon examen du BEM, dira la jeune Acha, qui souhaite reprendre rapidement lusage de ses jambes. Taleb Nacer-Eddine, cadre la direction de lducation, nous dclare que la candidate qui frquente le CEM LahcneBenbabouche a t mise dans des conditions favorables pour passer cet examen. Des mesures ont t prises avec la collaboration des services de la clinique Essabah, de la Protection civile ainsi que lassociation des parents dlves. La premire a mis sa disposition un lit amovible confortable et un mdecin, alors que la Protection civile assure le transport de la candidate dans une ambulance quipe vers le centre dexamen Maliha-Hamidou, situ la nouvelle ville Akid-Othmane, tout au long des journes dexamen, soutenue par une quipe mdicale.
M. LARAD

velles units seront incessamment lancs. Dans cette mme optique, il y a lieu de relever quau titre de laide lhabitat rural, sur 27 390 logements inscrits, 17 518 units ont t totalement acheves et livres, auxquelles s'ajouteront 3238 logements ruraux dont le lancement est prvu avant la fin de cette anne. Durant la seconde journe consacre particulirement au cheflieu de wilaya, le ministre a inspect le projet de construction de 3300 logements de type public locatif, dont le taux de ralisation a atteint 60%. Sur le site, il a insist sur la ncessit de doter cette cit des quipements socioducatifs et culturels adquats pour viter le cachet de dortoir par lequel se distingue la majorit des cits dj ralises. Et pour mieux passer le message, le reprsentant du gouvernement s'est runi avec des oprateurs privs avant de le faire avec les lus locaux et la socit civile, des rencontres animes dans l'enceinte de la salle de l'APW. Enfin, d'aprs nos sources, cette visite intervient quelques jours seulement de la venue du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, signale plusieurs reprises, puis annule. A. MOUSSA

20
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Des

& des

Gens

Mercredi 12 juin 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Rcit de Adila Katia

41e partie

Pour toi
RSUM : Lagent Riad lui apprend que Kamel a t hospitalis aprs un malaise. Juste aprs leur querelle. Fouzia se rend directement lhpital Mustapha-Pacha. Elle trouve son pre et sa femme. Le mdecin leur demande de revenir le lendemain. Elle attend leur dpart pour sapprocher de la salle de ranimation. Kamel semble dormir. Elle frappe la vitre, pour attirer son attention si ce nest pas le cas
- Ouvre les yeux ! murmure-t-elle en tapant doucement du bout des doigts sur la vitre. Regarde-moi ! Je suis l pour toi ! Mais il ne semble pas entendre les coups. Quant ses prires, impossible. Le mdecin qui passait par l, par contre, les entend. - Il dort, on lui a administr un calmant, et sa tension est releve tous les quarts dheure ! Je passe le voir toutes les dix minutes ! Comme vous le voyez, les mmoires des appareillages sont actives Sil a de nouveau un pic ou sil y a une autre anomalie, je le saurai et mes confrres aussi ! - a me rassure, dit Fouzia. Je suis sa secrtaire mdicale, ment-elle. Je voulais le voir, massurer quil va bien ! Puis-je entrer une minute ? - Non, ce nest pas possible ! Il doit se reposer. Il a failli faire un infarctus, lui rappelle-t-il. On doit lui viter tout stress ! Fouzia soupire, contrainte le regarder, sans quil la voie, sans quil sache quelle est l pour lui. Elle laime tant. Mme sil a dj une femme, des enfants. Une vie toute faite o il ny a pas de place pour elle. Elle en a conscience plus que jamais. - Prenez bien soin de lui ! lui dit-elle en le regardant une dernire fois avant de partir. Elle pleure de soulagement. Il a failli mourir. QuAllah le garde pour moi et sa famille ! Je ne supporterai pas de le voir souffrir et encore moins de le perdre ! Elle quitte lhpital, toute retourne. Les souvenirs de son dfunt oncle lui sont revenus. Celui-ci tait g et avait bien vcu sa vie. Kamel ne stait pas encore accompli. Il lui reste tant de projets raliser. A raliser leur rve : tre en-

semble. Elle ne demande rien dautre. Elle essuie ses larmes et se ressaisit. Pour linstant, elle ne peut rien faire part prier et patienter. Les raisons qui lavaient pousse quitter le bureau, une heure plus tt, lui reviennent, mais cest trop tard. La mairie est ferme. Elle sy rendra le lendemain, aprs avoir rendu visite Kamel, car il reste sa priorit. Elle na aucune envie de rentrer et de se retrouver seule. Elle va au salon o ils staient vus avant quil ne parte en voyage daffaires. Elle sassoie la mme table et simagine avec lui. Elle commande les mmes boissons et feint dattendre Kamel. Elle se surprend sourire. Elle jure au fond de son cur dy revenir avec lui. Il sen remettra. Il est jeune et fort. Ce nest que lombre dun orage dans un ciel dt. Sil le lui permet, elle prendra soin de lui. Elle ne consomme pas les boissons. Elle ne peut rien avaler. Elle est encore angoisse malgr les propos rassurants du mdecin. Malgr sa foi Fouzia laisse un billet sur le verre, fait signe au serveur avant de prendre son sac et de partir. Elle rentre dans sa chambre. Dans le fond, elle na quune hte, quune envie : que le temps file, tre dj demain et auprs de Kamel ( suivre)
A. K.

Dessin/Amouri

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

10e partie

Le vent de lt
veillera avec une vilaine migraine. La nuit durant, elle navait cess de ressasser ce que Maissa lui avait rvl. Elle avait encore du mal croire que sa sur avait fauss les calculs et tait tombe dans le pige dun homme sans scrupules, qui lavait mene tout droit vers labme. Elle seule pourra lempcher de sombrer, se dit-elle. Elle seule pourra la repcher. Sinon, Dieu seul sait ce qui se passera Maissa pourra penser se suicider ou quitter la maison pour disparatre dans la nature. Elle se rappelle quelle avait rendez-vous aussi avec Hind Va-t-elle sy rendre, ou annuler ce djeuner prvu avec elle ? Elle saute hors de son lit et se passe une main sur le visage. Depuis le temps quelle ne sortait plus et ne rencontrait personne en dehors de ses clientes, elle se sentait comme oublie de lunivers. Hind la sermonnait pour son retrait et sa solitude. Souvent elle lui rendait visite pour lui rappeler quen dehors de son atelier et de sa couture, le monde continuait tourner Il faut savoir apprcier la vie sa juste valeur et prendre le temps de vivre Nacra avait souvent annul des rencontres la dernire minute et refus de se rendre des ftes ou des rceptions qui pouvaient gayer un peu sa monotonie quotidienne. Hlas ! Elle pleurait devant le bonheur des uns et enviait la russite des autres. Pas jalouse pour un sou, elle tait cependant rvolte contre elle-mme et contre son destin. Avec ce quelle venait dapprendre sur sa sur et ce qui pourrait lui arriver, sa rvolte envers la socit stait accentue. La socit tait ingrate et bourre de tabous. Elle tendait lindex et accusait, sans juger les gens leur juste valeur. Nacra ressassait encore ses ides noires, lorsque son portable se mit vibrer. Cest srement Hind, se dit-elle. Ctait le cas. Son amie lappelait la premire heure de la matine pour lui rappeler leur rendez-vous. Sans trop de volont, Nacra se verra oblige de lui confirmer quelle serait lheure au lieu prvu. Elle raccroche rapidement pour spargner dautres questions de son amie. Sa voix tremblante trahira son malaise, et Hind cherchera comprendre les raisons de son dsarroi. Elle se lve et se met marcher de long en large, avant de se dcider aller prendre un bain, puis se rendre chez sa coiffeuse. Maissa tait partie trs tt luniversit Bientt, son tat lempchera de sy rendre et elle sera oblige de reporter ses examens. Si toutefois son mari consentira la laisser poursuivre ses tudes. Quelle idiote ! Quelle imbcile elle tait ! ( suivre)
Y. H.

Rcit de Yasmina Hanane

RSUM : Nacra dcouvre une facette inconnue de sa sur. Cette dernire tait tombe enceinte et avait mme voulu avorter, alors que son tat ne le lui permettait plus. Il tait trop tard pour reculer maintenant Elle devrait prendre elle-mme les choses en main pour viter le scandale. Et ce Lys ? Va-t-il vraiment se prsenter pour demander sa main ?
Nacra hausse les paules : - Ce genre dhomme nest pas toujours fiable Mais il y a des exceptions Nous attendrons le week-end et nous verrons. Maissa semblait plus calme. Elle avait avou sa faute et repris le dessus sur ses motions. Bien que cela demeure alatoire, elle comptait sur la venue de son prtendant pour mettre fin ses tortures. Nacra lavait comprise. En lui rvlant sa grossesse, Maissa pensait mettre fin ses alas. Pourtant, rien ne prdisait une issue en sa faveur. Nacra tait certaine que ce Lys dont elle lui avait parl allait encore la faire chanter Elle aspire une longue goule dair et lance dune voix ferme : - Je vais lui donner le temps jusquau week-end prochain. Dici l, tu ne le reverras pas, ni lappelleras Tu mentends ? Maissa acquiesce : - Cest promis Dailleurs, il naime pas tre drang tout bout de champ. - Tu vois petite gourde Il na plus besoin de tes faveurs Alors pourquoi sencombrera-t-il de tes appels ? - Il travaille et il - Arrte de faire lidiote Je ne vais plus dormir sur mes deux oreilles jusquau jour o il officialisera votre union Le lendemain matin, Nacra se r-

Dessin/Amouri

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Jeux 21
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir

Sudoku

N 1376 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4787 : PAR FOUAD K.

1 5 8 3 3 6 2 4 7 1 7 4 6 8 2

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi
GMEAUX
(22mai-21juin)

AUJOURDHUI
Les relations amoureuses n'auront rien de spectaculaire. En plus, une certaine nervosit rendra les rapports difficiles entre les conjoints.

entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

1 9 8 2 7 4 5 9 2 3 7

7 2 5

colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !

Les efforts que vous avez consentis ces derniers temps pour aplanir les difficults entre vous et votre moiti porteront leurs fruits aujourd'hui.

LION

(23juilet-22aot)
Le climat de vos rapports s'adoucira sensiblement et sera mme empreint de tendresse. Ne relchez pas pour autant votre vigilance.

Solution Sudoku n 1375

1 4 3 5 7 2 8 6 9 5 9 2 6 8 4 1 3 7 7 6 8 1 9 3 2 4 5 4 8 9 7 3 1 5 2 6 2 3 7 8 6 5 9 1 4 6 5 1 4 2 9 7 8 3 8 2 5 3 4 7 6 9 1 9 7 4 2 1 6 3 5 8 3 1 6 9 5 8 4 7 2
Par A. Ouabdeslam Changeras de camp Voyageurs

Proverbes indiens
Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux. Pour cultiver l'amiti entre deux tres, il faut la patience de l'un d'eux. Prter, c'est acheter une querelle.

HORIZONTALEMENT - I - Tumeur bnigne. II - Local dun artiste peintre - Actinium. III - De bonne heure - Dieu du Nil Cours espagnol. IV - Petit cours - Rames. V - Racine vomitve Objectifs. VI - Oxygnent - Infusion anglaise VII - Refus daccorder ce qui est d. VIII - Coteux - Rflchi - Champion. IX - Bradype - Ergot du coq. X - Dbris de bouteille - Vieil indien. VERTICALEMENT - 1- Systme politique o les femmes dominent. 2 - Dchet du chanvre - Demoiselle. 3 - Propre - Lac amricain. 4 - Personnel - Balle de service - Chose latine. 5 tape suprme de la contemplation - Fleuve italien. 6 Passereau - Monnaie dAsie. 7 - Infinitif - Rubidium - Dernier pli. 8 - Chemin - Offre le choix. 9 - prsent. 10 - Britannique.

(23aot-22septembre)
Vos difficults financires actuelles dureront encore quelque temps. Hlas, vous ne pourrez pas compter sur la solidarit familiale pour vous sortir de ce mauvais pas.

VIERGE

(23septembre-22 octobre)
Vous serez trs dtermin et vous mettrez les bouches doubles pour raliser vos ambitions. Si au travail on essaie de vous glisser des peaux de banane, vous ne ferez aucun cadeau quiconque.

BALANCE

Solution mots croiss n 4786

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P O L E M A R Q U E

E Z O L E U S T T A D E S E M V R A U I N S A I T E T E

I L O T E S

M U I D

E N C O R I E C O E N T E

T R E I E S N S R N E I E N S T S A I C E E L N I S

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

La vie de famille sera place sous le signe de la stabilit et d'une certaine rigueur. Si vos enfants paressent trop ou rapportent de mauvais rsultats extrieurs, vous ne serez pas long les punir.

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)
Restez calme et patient, cela facilitera vos rapports avec les autres et amliorera fortement votre tat d'esprit. Ne soyez pas trop exigeant et montrez-vous comprhensif, ainsi tout ira pour le mieux et vous viterez pas mal d'ennuis.

Quart dan Vieux do Gogo biblique

Note Un anglais Sur une borne

MOTS FLCHS N 1132

Pendoir Nant

Clair Note Nazi

Crack Saint Superposer

Bourdes Aviron rodera

Roulement Traditions Personnel

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
L'ambiance de la journe vous rendra plus sentimental que jamais. Vous serez tellement la merci de vos tats d'me qu'il suffira d'une peine de cur pour que vous n'ayez plus du tout le sens du devoir et le got de l'effort.

Lentilles Blocage Existes

Oiseau rare Cube Maintenant

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)
Vous pourrez tre amen revoir vos placements financiers ou rorganiser votre budget. Ne faites pas preuve de ngligence, sinon vous n'chapperez probablement pas une tempte.

Article Baie jaune

Roi de Russie Mre et terre Soleil Conjonction

Technicien Macaroni

Parquera Partirais Douleur

Ratelier Traditions Mdia franais

Rflchi Angoisse

Btera Baudet Rouls

POISSONS

(20fvrier-20mars)
La journe sera trs anime avec de multiples contacts et de rebondissements favorables. Vous entrerez dans une phase de ralisations particulirement positives. Ne modifiez pas vos objectifs, et ne vous laissez pas faire.

Demi-mouche Dissmins

Maghreb utopique Poissons

Terre dAustralie Dans la dot

Oncle du Vietnam Saint

Grade Nivela

Aluminium Plus grave

Infusion Hros troyen

BLIER

(21mars-20avril)
L'harmonie laissera beaucoup dsirer aujourd'hui. Le climat familial vous obligera faire des concessions, ce qui ne vous enchantera nullement.
Dans En reste

Obstin Erbium

Face loral Chefs datelier

Fleur Vieux bloc

TAUREAU

(21avril-21mai)
Si vos amis sont de joyeux personnages, pourquoi ne pas les suivre dans leurs rondes ? Cela vous changera agrablement les ides. Ne soyez pas toujours aussi srieux.

Parcouru Un arrt Poursuivies

SOLUTION DES MOTS FLCHS N1131

Prsomption - Gat - Aire - I - Ru - Ovaire - it - Asiles - vite - Nv - Insrer - D - Asple - Si - O - Ion - Rne - Sa - Lu - Sa - Nues - O - Initier - Sa - Que Ri - Sves - Un - Aire - Sens - tage - Ma - Ra - Nv - Rimt - U - Tl - Strile - T.

22 Sport
TOUT EN PRSENTANT SON PROGRAMME

Mercredi 12 juin 2013 LIBERTE

ALORS QUE LA REPRISE A T EFFECTUE HIER

Gougam fustige son prdcesseur

Invit du Forum sport du quotidien El Moudjahid, le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, qui a t lu en mars dernier, Okba Gougam, ny est pas all avec le dos de la cuillre pour qualifier la mauvaise gestion de lancienne quipe. Si on stait mis traiter toutes les affaires trouves, on aurait dbouch sur lannulation du championnat, annonce-t-il avant de rappeler le rle des clubs qui ont montr normment de comprhension et de bon sens. Ce constat amer ne serait, selon lui, pas une fatalit puisque des solutions sont prconises et sans plus tarder, le prsident de la FAVB compte tout dabord assainir la situation et aller vers un climat sain de gestion par lamlioration des conditions devant permettre de raliser des rsultats satisfaisants, commencer par lintroduction ds lan prochain dun certain nombre doutils pour une meilleure communication avec les partenaires. En somme, comme il le fait savoir dans son programme, le nouveau patron de la fdration veut avant tout asseoir un mode solide de fonctionnement touchant ses structures, sa gestion, son niveau sportif et ses rserves. Nous devons proposer un plan de dveloppement national cohrent et simple qui prend en charge lintrt de la discipline, mais aussi les ralits actuelles, do le besoin dune politique stricte que doivent suivre les ligues et les clubs et que la fdration doit faire en son sein, explique-t-il. Il est vrai que cette discipline a vcu au niveau de sa hirarchie une priode houleuse ayant conduit aux mauvaises performances, depuis 2008, des quipes nationales, limage de lquipe des seniors dames dont on veut oublier le rcent parcours. Pourtant le prsident de la FAVB ne comprend pas lacharnement de certaines parties trop focaliser sur cette affaire en crant une tempte dans un verre deau, en se demandant tout simplement pourquoi on ne sest pas intress au sort de cette quipe depuis le dbut et ne sen tenir quaux rsultats auxquels on pouvait sy attendre. propos de participation, il reste relativement optimiste quant celle des U-20 filles au championnat du monde qui se droulera du 21 au 30 juin en Rpublique tchque, mme sil relve quelques petites perturbations par rapport aux examens de fin danne.
ALI FARES

Le Tchadien Yaya Karim libr par lUSMH

inalement, le cas du Tchadien Karim Mahamat Yaya a t tranch par le prsident de lUSMH, Mohamed Lab, qui a dcid, aprs avoir eu au pralable laccord de son entraneur Boualem Charef, de librer dfinitivement ce joueur des rangs de lUSMH. Lab a invit, par ailleurs, tout club voulant sattacher ses services de se rapprocher de la direction de lUSMH pour ngocier sa lettre de libration, car Yaya est toujours sous contrat avec le club harrachi jusquau mois de dcembre 2015. Au plan de la prparation pour la nouvelle saison, fidle sa tradition, lentraneur Boualem Charef, qui amorce sa sixime saison conscutive la barre technique, a dirig, hier, la reprise des entranements. Il na donc accord que 20 jours de repos ses joueurs. Cette premire phase sera consacre loxygnation et aux essais des nouveaux joueurs quil va superviser au stade Lavigerie. La seconde tape de la prparation se fera An Tmouchent du 26 juin au 7 juillet ; il ncarte pas la possibilit

dun autre stage en Tunisie vers la fin du mois de juillet. Concernant la liste des joueurs librer, on croit savoir que Bitam, Sebahi et Tatem seront libres et seront remplacs par cinq joueurs issus de la catgorie espoirs, vainqueurs de la coupe dAlgrie face lASO. A propos de la participation du club la Ligue des champions africaine, le secrtaire gnral Messaoud Saouli, vritable cheville ouvrire du club, a dpos, jeudi pass, le dossier dengagement au niveau de la FAF. LUSMH risque dtre prive de son stade ftiche du 1er-Novembre de Lavigerie par la CAF, car selon une source, ce stade ne sera pas homologu par linstance africaine. cet effet, la direction harrachie a retenu le stade du 20-Aot comme solution alternative. La nouvelle saison est donc dj enclenche du ct dElHarrach qui compte, dit-on, faire bonne figure en Ligue des champions africaine aprs 16 annes dabsence de cette prestigieuse comptition.
R. A. D. R.

CRB

Bouali : Je suis toujours dans lexpectative

a situation au CRB sempire de plus en plus, aucune amlioration ne pointe lhorizon, aucun changement concret et se demander rellement si le Chabab ne sachemine pas droit vers un autre cauchemar comme celui vcu cette saison. La semaine passe, le prsident Azzedine Gana avait rvl Libert quil tait dmissionnaire et quil attend avec impatience la tenue de lAGEX la fin de ce mois pour remettre son mandat. Etant dmissionnaire du club, je ne veux assumer aucune tche, mais je refuse comme on dit la politique de la terre brle, je veux assurer la transition jusqu la tenue de lAGEX qui aura lieu dans 21 jours, afin de permettre au club de se prparer la prochaine saison.Et dajouter propos de lentraneur Fouad Bouali : Je ne vous le cache pas, jai un rendez-vous avec Fouad Bouali pour essayer de le convaincre de

poursuivre sa mission la barre technique du CRB. Je veux quil reste pour le bien du club. Je vais le prsenter aux membres du bureau afin quil entame son recrutement et mette en place son plan de prparation pour la saison prochaine, avait indiqu Azzedine Gana. Pour sa part, Bouali indique : Il est vrai que jai tenu mardi pass un runion avec le prsident Azzedine Gana. Jai ritr mes revendications lies lpuration de la situation financire pour lensemble du personnel, du chauffeur au garde-matriel en passant par les staff mdical, administratifs sans oublier bien sr les joueurs, car le CRB nest pas uniquement joueur ou entraneur, il y a des gens qui travaillent et mritent salaire. Ce sont l mes conditions, je nai pas demand, ce que je sache, la lune. Pour montrer ma bonne foi, jai mme remis un pro-

gramme li la prparation de lintersaison, au recrutement ainsi que les objectifs pour la prochaine saison. Figurez-vous que cela fait une semaine quon a tenu cette runion, ce jour je nai rien reu, aucun cho, je suis vraiment dans lexpectative, la balle est dsormais dans le camp de la direction, a ajout Bouali, visiblement puis par les promesses non tenues. Une chose est sre, la prochaine AGEX du CRB risque dtre trs chaude. Il nest pas carter que des dcisions radicales soient prises par les membres. Mme lespoir n de lventuelle arrive de la Cnep pour reprendre le club est en train de svaporer, en raison des tiraillements entre le CSA et SSPA-CRB.
R. A.

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN

LAlgrie sera prsente dans 16 disciplines

hmed Chebaraka, le chef de dlgation qui partira Mersin en Turquie pour prendre part aux 17es Jeux mditerranens de Mersin (18-30 juin), a anim une confrence de presse au sige du Comit olympique. Plusieurs points on t abords dont la participation algrienne cette comptition, dont le nombre de participants et le nombre de disciplines. LAlgrie sera reprsente lors des Jeux de Mersin avec seize disciplines (handball, basketball, volley-ball, tir et tir larc, boules, karat-do, judo, aviron, lut-

te, haltrophilie et cyclisme). Trois disciplines se son retires pour diverses raisons, savoir le tennis, le tennis de table et le sport questre, a rvl M. Chebaraka. Et de poursuivre : La dlgation algrienne sera composs de 242 personnes dont 11 arbitres et 168 athltes. Le handball dtient le plus grand nombre dathltes de la dlgation algrienne avec 32 en tout, 16 pour les messieurs et autant pour les filles. Le chef de dlgation a affirm que les sportifs algriens seront repartis en deux contingents. Le premier senvo-

lera le 18 prochain pour Mersin et regagnera le pays le 24 du mme mois, alors que le second devrait partir le 24 de ce mois et revenir le 2 juillet prochain, puisque il y a des sportifs qui dbutent la comptition la premire semaine et y en a dautres qui laborderont la seconde semaine, prcise-t-il. En outre, Ahmed Chebaraka a refus davancer un quelconque pronostic concernant la participation algrienne toute en affirmant quen tant que chef de mission, je mabstiens vous donner un quelconque pronostic de la

prochaine participation algrienne aux Jeux mditerranens, nanmoins je peux vous confirmer que cette participation sera bien meilleure que la prcdente dition de Pescara (Italie) o nous avons rcolt deux mdailles en vermeil uniquement, rassure-t-il. Enfin, le confrencier a tenu confirmer la prsence du champion olympique algrien du demi-fond, Taoufik Mekhloufi aux Jeux mditerranens de Mersin. Il prendra part au 800 m.
SOFIANE M.

ASSOCIATION SABR

Commmoration de la Journe mondiale de lenfance

Dans le cadre des festivits de la Journe mondiale de lenfance, lassociation des asthmatiques Sabr a organis une comptition, samedi, au niveau de la piscine semi-olympique Mhamed-Baha de Bab Ezzouar, qui a vu une participation de dizaines dathltes. Cette importante manifestation, destine aux enfants, reste la concrtisation dun riche programme pour la saison en cours et qui a t marque par une grande affluence de familles accompagnes de leurs enfants, qui ont tenue en cette journe partager le bonheur de leurs bambins. Une comptition surtout marque par une excellente organisation de lassociation Sabr, sous la conduite de sa prsidente Medillah Nabila, qui a gard un il attentif envers les prsents. Pour la prsidente, cette manifestation de wilaya, entrant dans le cadre des festivits de la Journe mondiale, est ddie la tranche juvnile en particulier mais aussi aux enfants asthmatiques. Lquipe de lencadrement technique de lassociation a su comment prendre en charge cette frange et lui permettre une stabilit mais surtout de vivre avec cette maladie chronique, qui mrite une prise en charge spcifique. Concernant cette comptition, la prsidente na pas manqu dattirer lattention sur le ct organisation, qui reste excellente sur tous les plans, selon lavis de lensemble des prsents, tenant remercier tous ceux qui ont apport leur aide et soutien quant la russite de cet vnement, savoir lAPC de Bb Ezzouar, la direction de lOpow de la wilaya dAlger, la direction de la piscine semi-olympique Mhamed-Baha de Bab Ezzouar et surtout le CSA Stade athltique de Bab Ezzouar conduit par M. Boussad. Je saisis aussi cette occasion pour rendre hommage la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger pour son aide trs prcieuse sur tous les plans
R. S.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Sport 23
IL ESTIME QUE LE MALI NE VA PAS LCHER

Fergani : Attention, le plus dur reste faire !

our Ali Fergani, la victoire face au Bnin et le faux pas du Mali domicile devant le Rwanda a mis les Verts dans le bon couloir pour la qualification au dernier tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Toutefois, pour lancien slectionneur national, le plus dur reste faire et il faudra par consquent rester bien concentr et ne pas tomber dans leuphorie ne de la rcente victoire ramen de Porto-Novo. Je pense que le succs devant le Bnin est trs important dans la mesure o les joueurs de lEN se sont mis dans les meilleures dispositions psychologiques en vue de leurs prochaines sorties face au Rwanda et au Mali. Jestime que notre quipe a fait le match quil fallait dautant plus quelle a t oblige de remonter le score. Cest galement une victoire qui va permettre au groupe davoir un ascendant vis--vis de leur concurrent la course la qualification pour les barrages. Dans lensemble, cest une victoire mrite mais cela ne peut nous faire oublier quil reste encore un long chemin faire pour aller la Coupe du monde 2014, a dit demble lex-capitaine des Verts. Et dajouter : maintenant, il faudra confirmer la performance ralise face au Bnin ds le prochain match face au Rwanda. Une rencontre quil fau-

dra bien ngocier et tenter de ramener un rsultat probant qui va srement mettre le groupe dans les meilleures conditions avant la finale contre le Mali, programme au stade Mustapha-Tchaker Blida le 6 septembre prochain. Une quipe qui ne

viendra pas chez nous pour limiter les dgts. Bien au contraire, a sera un match o il faudra tout prix viter le moindre faux pas car il faut savoir que les Maliens ne vont pas lcher et ils viendront ici pour essayer de gagner par tous les moyens. Cest une quipe qui nest pas prsenter et qui renferme des joueurs voluant dans des grandes quipes dEurope. Et puis, il ne faut pas oublier que notre premier objectif, cest de se qualifier au Mondial et ceci passera, bien videment, en ngociant au mieux lautre finale que nous allons livrer lors du match de barrage. Cest pour vous dire que rien nest encore acquis. Il faudra rester par consquent concentr et bien se prparer pour le restant du parcours. Notre interlocuteur a reconnu les progrs constats chez les Fennecs qui progressent selon lui dun match lautre. Concernant, par ailleurs, sa situation avec le CAB, club o il avait occup le poste de DTS la saison dernire avant dtre dsign la tte de lquipe au dbut de la seconde moiti du championnat, Fergani nous a rvl quil na eu aucun contact avec les dirigeants du club des Aurs depuis la fin de la saison. Au sujet des informations faisant tat de sa probable dsignation comme entraneur de la JSMB aprs le dpart de lItalien Giovanni Solinas, Fergani nous a dit quil tait prt ngocier avec les dirigeants du club bjaoui. Oui, jai t contact par

des dirigeants de la JSMB mais il ny a rien dofficiel pour le moment. Cest un challenge intressant pour moi dautant plus que lquipe de Bjaa a toujours jou les premiers rles dans le championnat, conclut-il.
F. R.

FAF

Les prsidents de la Ligue 1 chez Raouraoua

Dans la perspective de la prochaine saison 2013-2014 et pour mieux la prparer dans les meilleures conditions, le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) a invit les 16 prsidents de la Ligue 1 pour une runion de coordination qui aura lieu aujourdhui au sige de la Fdration algrienne de football. Mahfoud Kerbadj saisira cette occasion pour dvelopper les grands axes de son programme et sensibiliser ses pairs pour une troite collaboration avec sa structure afin que le prochain exercice, dbute dans les meilleures conditions. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, sera prsent.
R. A.

AOUDIA NE POURRA PAS SIGNER DANS UN AUTRE CLUB SANS LAVAL DE LESS

Ze Ondo : Jattends seulement le feu vert de mes dirigeants

ohamed-Amine Aoudia ne pourra pas signer chez une autre formation sans laval de la direction du club stifien. En effet, selon une source digne de foi, le contrat de lex-attaquant du Zamalek court jusquau 3 aot prochain, soit presque deux semaines aprs la clture du mercato estival. Du coup, il sera contraint de ngocier sa lettre de libration pour pouvoir aller signer chez un autre club du moment quil a dcid, il y a dj quelques jours, de ne pas rempiler au sein du club phare dAn El-Fouara, lui quon annonce avec insistance au MCA, et ce, malgr loffre quil avait reue du club allemand de Dynamo Dresden. Lon apprend ce titre que son pre compte effectuer le dplacement dans les prochaines heures pour rencontrer les di-

rigeants stifiens et tenter de trouver un accord sachant que le joueur rclame la rgularisation dune partie de son d. Information que nous avons pu confirmer auprs du prsident Hassne Hamar qui na pas voulu trop aborder le sujet, se contentant de nous dclarer que le temps o les joueurs quittaient lquipe chre feu Mokhtar Aribi est rvolu. Oui, je vous le confirme, Aoudia est toujours sous contrat avec lESS. Il ne peut pas signer chez un autre club sans notre aval, sest-il content de nous dire avant dajouter que les ngociations avec Delhoum sont en bonne voie pour quil renouvelle son bail en attendant que Lys Boukria paraphe, peut-tre, son contrat. Par ailleurs, avec le Centrafricain Eudes Dagoulou, dont le recrutement est en bonne voie, le Gabonais Benjamin Ze

Ondo pourrait tre le second joueur tranger du club champion dAlgrie de la saison prochaine. Reste, cependant, que son transfert nest pas encore dfinitivement acquis du moment que ce dfenseur polyvalent doit dabord rcuprer sa lettre de libration de son club employeur, lUS Bitam en loccurrence. Joint hier matin alors quil tait en stage avec lquipe nationale du Gabon, qui dispute les liminatoires de la Coupe du monde 2014 (groupe E), le joueur nous a confirm que les contacts entre lui, son manager et la direction des deux clubs sont en bonne voie mais il ny a rien dofficiel pour le moment, nous a-t-il dit demble. Je ne vous cache pas que lide de venir jouer dans le championnat algrien memballe beaucoup. a sera pour moi un tremplin pour aller en Europe pour-

Newpress

quoi pas. Je suis international depuis plusieurs annes. Je suis un joueur ambitieux. Je souhaite que les dirigeants du club algrien et ceux de Bitam trouvent un accord qui les arrange, ajoute-t-il, avant de nous confirmer le vu de certains clubs franais et trangers pour lengager la saison prochaine. Effectivement, jai reu travers mon club plusieurs propositions manant de France, de Tunisie et du Maroc. Cependant, cest avec le club algrien que les choses ont

avanc. Maintenant, si les dirigeants des deux clubs venaient se mettre daccord, il ny aura aucun souci. Dans le cas contraire, je vais tudier les autres propositions et je choisirai le club qui va me donner loccasion de progresser et connaitre dautres sensations, nous a dit ce joueur qui a, pour rappel, sduit le coach ententiste, Hubert Velud, lors de la double confrontation qui a oppos lESS lUS Bitam en Coupe de la CAF.
FARS ROUIBAH

Boukria signe

Cest officiel. Tarek Boukria voluera lors des deux prochaines saisons lEntente de Stif pour une mensualit de 85 millions de centimes avonsnous appris selon une source digne de foi. Le dsormais ex-dfenseur du CRB sest engag hier avec le club champion dAlgrie en titre. Il devient la 4e recrue officielle de lESS aprs Demou et Touahri (ex-USMH) et Mendil (IRB Hadjout).
F. R.

MCA

Derrag pourrait tre la troisime recrue mouloudenne

Annonc presque acquis pour le CSC, lex- attaquant de la JSM Bjaa, Mohamed Derrag, pourrait atterrir finalement chez le Doyen. En effet, selon une source digne de foi, Derrag aurait trouv un accord avec le manager du club, Abdenour Kaoua. Dailleurs, daprs notre source, il va percevoir une mensualit de lordre de 200 millions de centimes. Si tout se passe comme prvu, Mohamed Derrag sera la troisime recrue mouloudenne aprs le gardien Fabre, et lex-milieu de terrain chlifien, Sabri Gherbi. En outre, et sagissant de Sid-Ali Yahia Chrif, il semblerait que lquipe mouloudenne va abandonner cette piste, dans la mesure o le club franais dIstres a mis la barre trs haut en fixant le prix de la lettre de libration plus de 35 000 euros. Yahia Chrif pourrait tre bloqu puisque la direction dIstres ne veut pas le lcher.
S. M.

COUPE ARABE DES CLUBS

Report du tirage au sort juillet prochain

e tirage au sort du premier tour de la Coupe de l'Union arabe de football (Uafa) des clubs, initialement prvu le 17 juin Ryad (Arabie saoudite), a t report au mois de juillet prochain, a annonc l'Uafa sur son site officiel. L'instance dirigeante du football arabe a dcid d'organiser la crmonie du tirage au sort de la Coupe de l'Uafa, en marge de l'assemble gnrale lective prvue les 14 et 15 juillet prochains Djeddah, a prcis la mme source. L'Al-

grie sera reprsente l'dition 2013-2014 de la Coupe de l'Uafa par l'USM Alger, dtentrice du trophe et le MC Alger, cinquime du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle. Le Club Africain o voluent les Algriens Abdelmoumen Djabou et Khaled Lemmouchia, reprsentera la Tunisie. La comptition verra galement la participation des clubs du Kowet, Soudan, gypte, Bahren et Irak, en attendant la confirmation d'autres quipes arabes.

HANDBALL

Bouarifi : Derouaz na mme pas respect le MJS

e prsident de la cellule de transition de la Fahb, Bouarifi, et Meskouri, le secrtaire gnral par intrim, ont anim hier un point de presse au sige du Comit olympique algrien afin de faire le point sur lactivit de cette cellule qui a dbut officiellement son travail le 9 juin dernier. Bouarifi a annonc le remplacement de lancien directeur technique national, M. Benmeghssoula, par M. Filali, lex-DEN, du fait que lintress ne veut pas travailler avec le comit intrimaire, alors que At Dib a t dsign directeur excutif. M. Bouarifi a assur que, dsormais, il nexiste plus un problme avec linstance internationale, du moment que le groupe de travail fait son boulot convenablement, mais plutt un problme interne. Je pense quon a plus de problme avec lins-

tance internationale de handball, notre boulot se fait convenablement. Nous sommes, dailleurs, dans les dlais pour organiser des lections avant le 15 aot. Ceci dit, la mise en uvre de la feuille de route de lIHF est en train de sappliquer la lettre. Nanmoins, nous aussi, nous avons notre point de vue. Nous naccepteront pas de tout changer, il y a des statuts de notre pays qui ne doivent pas tre changs. Enfin, je pense que ce nest pas un problme, du moment que lIHF est comprhensible avec nous, estime M. Bouarifi. Et de poursuivre : Quand nous nous sommes installs au sige de la Fahb, nous avons rencontr dnormes difficults du moment que lex-prsident, Aziz Derouaz, ne voulait pas abdiquer. Pis encore, il a carrment refus dobir aux ordres du MJS, qui a mis fin ses fonctions travers un arrt. Je pense que cest trs grave de sa part, puisque il na respect ni

le MJS ni le groupe de travail. Ceci dit, il y avait bel et bien des irrgularits dans lopration lectorale du 14 mars dernier ; tout le monde est unanime pour le reconnatre. Derouaz doit faire comme nous et penser plutt lintrt national, indique le prsident du directoire. Mais ce que Bouarifi ne veut pas dire, cest justement le MJS qui tait derrire ces irrgularits pour faire lire Derouaz avant que lIHF ninvalide ces lections. En fait, Derouaz sest tout simplement retourn contre le MJS qui la pourtant aid pour tre lu. Sagissant des prochaines lections de la Fahb, prvues en aot, Bouarifi sest montr plutt vasif. Les prrogatives de la cellule de transition sont de grer les affaires courantes de la fdration jusquaux prochaines lections. Les ventuels candidats seront dsigns par la commission de candi-

datures et de recours, dit-il. Pour ce qui est de la probable candidature de Djafer At Mouloud, lex-prsident de la Fahb, le prsident de la cellule de transition a affirm que M. At Mouloud est un bon ami, je ne pense pas quil va se porter candidat, indique-t-il. Enfin, et concernant la prochaine dition de la Coupe dAfrique qui se droulera en Algrie au dbut de lanne prochaine, M. Bouarifi sest montr rassurant. La prochaine Coupe dAfrique, qui se droulera Alger, va se tenir dans de bonnes conditions. Dj, nous allons dsigner une commission dorganisation afin de prparer le terrain et ne rien laisser au hasard avant le dbut de cette manifestation continentale, savance-t-il alors quil ne sera plus l dici la fin de lanne.
SOFIANE M.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Publicit 25

Carnet

Dcs

Les familles Ferhat et Grabi, parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, grand-pre, arriregrand-pre et beau-pre Ferhat Mohamed, rappel Dieu lge de 95 ans. Lenterrement a eu lieu

hier au cimetire de Baba Hassen. La famille Ouabadi Brahim prsente ces derniers ainsi quaux familles ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

LIBERTE

Mercredi 12 juin 2013

Tl 27 The dictator, 19h55

Isole, mais riche en ressources ptrolires, la Rpublique du Wadiya est dirige d'une main de fer par l'amiral gnral Aladeen. Malheureusement pour le dictateur et ses conseillers,les pays occidentaux commencent s'intresser de prs Wadiya et les Nations unies ont frquemment sanctionn le pays depuis une dizaine d'annes. Pour autant, le dictateur n'est pas du tout dispos autoriser l'accs de ses installations d'armes secrtes un inspecteur du Conseil de scurit - sinon quoi bon fabriquer des armes secrtes ? Mais lorsqu'un nime sosie du leader suprme est tu dans un attentat, Tamir parvient convaincre Aladeen de se rendre New York pour rpondre aux questions de l'ONU.C'est ainsi que le dictateur,accompagn de Tamir et de ses plus proches conseillers, dbarquent New York,o ils reoivent un accueil des plus tides.

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Grey'sAnatomy,
19h50
Alors qu'elle s'endort aprs avoir couch sa fille Zola, Meredith se met rver une existence diffrente. Dans ce monde imaginaire, Derek est toujours mari avec Addison, Callie et Owen sont les parents de trois adorables enfants. La jeune femme fantasme galement sur l'enfance heureuse qu'elle aurait pu avoir, entoure de sa mre et de Richard formant un couple heureux et bienveillant.

HPITAUX

Pkin express, 19h50

Dtectives,
19h45
Aprs trente-cinq jours de comptition, il ne reste plus que trois binmes pour prendre le dpart de cette demi-finale en Floride. Aprs un redoutable trek au cur de la fort nationale d'Ocala, les candidats se lancent dans une vritable chasse au trsor dans les Everglades. Par ailleurs, au cours de l'tape, les quipes disputeront trois courses. A l'issue de chacune, le binme gagnant remportera une extra-amulette tandis que le dernier tirera au sort une enveloppe noire. Pour se qualifier, les quipes devront tout prix viter cette dernire place, car sur les trois enveloppes distribues, une seule est liminatoire. A la fin de l'tape, le binme qui aura cette dernire en sa possession devra quitter le jeu.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

Un jeune homme prnomm Tom se prsente l'agence. Il s'inquite de la disparition de sa petite amie, Julia Malki. Nora refuse de prendre en charge l'affaire, pensant qu'il s'agit d'une querelle d'amoureux. Mais Philippe, boulevers par le dpart d'Anna, accepte de lui venir en aide. Ensemble, ils se rendent au domicile des Malki et dcouvrent, stupfaits, que l'appartement a rcemment t vid de tous ses meubles.

COMPAGNIES ARIENNES

Coraline, 19h50
Comme ses parents sont compltement absorbs par la rdaction d'un catalogue de jardinage, la petite Coraline part seule la dcouverte de la maison o ils viennent d'emmnager. Elle fait la connaissance de ses voisins, notamment, du bavard Wybie Lovat. Mais surtout, elle dcouvre une petite porte qui mne un monde qui ressemble trangement au sien, mais en mieux. Son autre mre est attentionne, elle lui cuisine les plats qu'elle aime, elle prend le temps de jouer avec elle. Coraline est si sduite qu'elle y retourne chaque nuit. Ses autres parents lui expliquent qu'elle pourra rester pour toujours si elle accepte de se faire coudre des boutons la place des yeux...

Le grand tour, 19h45

Ce nouvel pisode part sur les traces des grandes familles de la Renaissance. L'histoire des Mdicis se confond avec celle de la ville de Florence, o cette famille a influenc les arts, la sculpture et l'architecture. En France, Catherine de Mdicis, descendante de l'illustre famille et pouse d'Henri II, va faire du pays la deuxime nation de la Renaissance italienne. A Cracovie, en Pologne, l'influence italienne qui imprgne la ville est due une femme, Bona Sforza, issue d'une puissante dynastie milanaise ennemie quasi hrditaire des Mdicis. Patrick de Carolis retrouve Florence le clbre architecte et urbaniste Christian de Portzamparc et l'un des plus minents sculpteurs contemporains, Igor Mitoraj, artiste d'origine polonaise.

AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 3 chabane 1434 Marcredi 12 juin 2013 Dohr............................. 12h48 Asr................................ 16h39 Maghreb.................... 20h10 Icha.............................. 21h51 4 chabane 1434 Jeudi 13 juin 2013 Fadjr............................. 03h37 Chourouk................... 05h29

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema

Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

PUBLICIT

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020

Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP
pas rsister la tentation de la cautionner. Alors, faut-il sinquiter ou pas du risque dun choc similaire celui de 2009 ? Ou faire comme on a fait aprs cette anne 2009, cest--dire rassurer sur la sant financire du pays et la croissance conomique et attendre que le cours du ptrole et les commandes dhydrocarbures reprennent ? La mesure suggre pour ragir au risque dun nouveau choc renvoie au seul paramtre sur lequel la gestion de la rente peut agir : la dpense. Aprs que le gouvernement eut averti quil ne pourra se permettre daugmenter les salaires, la Banque dAlgrie propose de rduire les importations. En gros, les variables de politique conomique se rduisent, pour nos autorits, cela : dpenser plus ou dpenser moins, au gr de la conjoncture ptrolire. Michelin sen va, BP sen va, ArcelorMittal veut sen aller, mais le prsident du Conseil consultatif pour la PME-PMI persiste et signe : Le problme nest pas dans le code de linvestissement ! Loptimisme de principe de notre pouvoir dcoule du fait que la virtualit mme dun bilan de son action lui est intolrable. Il ne faut pas se tromper. Il juge lui-mme sa performance, et toutes les institutions ont pour fonction de justifier son autosatisfaction. Ainsi, le gouverneur, tout en trouvant que cette situation nest pas soutenable, dautant quelle prsente une vulnrabilit pour la balance des paiements, se fait rassurant : Nous ne sommes quau premier trimestre, attendons le reste de lanne. a tombe bien : en cela, comme en tout, nous ne faisons quattendre.
M. H. musthammouche@yahoo.fr

Attendre
Le gouverneur de la Banque dAlgrie a averti que lconomie algrienne pourrait subir un choc similaire celui de 2009. Ainsi, lAlgrie a vcu un choc financier en 2009 ! Lon a d nous le dire trs vite. Parce que lon ne se souvient pas davoir t secous par quelque coup de semonce, cette anne-l. Au contraire, nous tions en pleine campagne de revalorisation des salaires, en commenant par les hautes fonctions et les institutions stratgiques, les agriculteurs venaient de voir leurs dettes effaces et un programme gnreusement dot pour la relance de la croissance et le parachvement des projets rvalus et retards tait dclench. Et cette mme anne, une loi de finances complmentaire marquait la dcision de lAlgrie de se passer des IDE (investisseurs trangers) qui refuseraient de cder la majorit et donc la gestion aux capitaux algriens. Dailleurs, en octobre 2009, le gouverneur affirmait, devant lAssemble populaire nationale, que la situation financire extrieure de lAlgrie demeure solide en dpit des incidences de choc externe de la crise financire et conomique internationale sur la balance des paiements, que la croissance conomique enregistre en 2008 sest poursuivie au mme rythme en 2009 et quen dpit de la rcession dans le secteur des hydrocarbures pour la quatrime anne conscutive, l'conomie nationale est reste stable . Cest laprs-ptrole en marche ! Laksaci nest pas responsable de la politique conomique, mais semble parfois ne SANT

LIBERTE
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

ISTANBUL (TURQUIE)

La police vacue la place Taksim

Les policiers turcs ont vacu hier soir avec des tirs de gaz lacrymognes la place Taksim, Istanbul, o taient masss des milliers de manifestants, ont constat des journalistes de l'AFP. Aprs une journe d'affrontements, la police antimeute avait effectu un retrait sur la bordure de la place, laissant la voie libre aux manifestants.

www.liberte-algerie.com

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

Le prsident du Snapap chez Ziari

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a reu, hier Alger, le prsident du Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (Snapap), Belkacem Felfoul, dans le cadre du dialogue permanent avec les partenaires sociaux du secteur, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les entretiens ont port sur la poursuite du partenariat entre l'administration et les syndicats dans le cadre d'un dialogue franc et transparent, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant et l'amlioration du service public, a prcis la mme source.

PUBLICIT

LE RATISSAGE EST TOUJOURS EN COURS

Deux terroristes abattus Collo

Deux terroristes ont t abattus, lundi au lieudit Kiatine, prs de Bni Zid, dans le massif de Collo. Le premier terroris, g de 32 ans, rpondait aux initiales A. B., originaire de Kerkera. Il a rejoint le maquis en 2002 et activait au sein de katibet Echouhada. Lidentification du second terroriste est toujours en cours. es services de scurit ont agi suite des informations faisant tat de mouvements d'un petit groupe de terroristes dans la rgion montagneuse de Bni Zid. Une embuscade a t alors tendue par les forces combines qui guettaient le passage de ce groupe depuis une semaine. L'accrochage a permis de neutraliser lun des terroristes et rcuprer une arme de type Seminov et deux chargeurs. Un deuxime terroriste sera abattu quelques heures plus tard.
A. B.

PUBLICIT

AF