Professional Documents
Culture Documents
Gracias por elegir el Pocket Pantech, nuestro telfono inteligente ms reciente. El Pocket Pantech posee muchas funciones diseadas para mejorar su experiencia mvil. Con su diseo nico y con estilo disfrutar de toda la experiencia del telfono. Esta Gua del usuario contiene informacin importante y til que lo ayudar a familiarizarse al mximo con todo lo que el telfono Pantech tiene para ofrecer.
Parte del contenido en este manual puede diferir de su telfono, segn el software del telfono. Los colores reales pueden variar. El telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, deseamos que tenga presente que algunas aplicaciones que habilita pueden involucrar la ubicacin del telfono que se comparte. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir de qu forma una aplicacin puede usar la ubicacin del telfono y otros telfonos de la cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones disponibles fuera de AT&T. Revise los trminos, las condiciones y la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en ubicacin para aprender cmo se usar y proteger la informacin de ubicacin. Adems, el telfono AT&T se puede usar para acceder a Internet y descargar y/o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T proporciona herramientas para que controle el acceso a Internet y determinado contenido de Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para dispositivos determinados que evitan controles de AT&T. Servicio proporcionado por AT&T Mobility. Portions 2011 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas AT&T aqu contenidas corresponden a marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o empresas afiliadas a AT&T. Todas las dems marcas aqu contenidas son propiedad de sus respectivos dueos. Copyright 2011. Pantech. Todos los derechos reservados. 2
Medidas de seguridad
xx El uso de telfonos mviles al conducir est prohibido. xx El uso del telfono mientras conduce puede afectar su concentracin y provocar un accidente. Siempre apguelo para conducir en forma segura. xx Si est en un caso de emergencia, use un dispositivo de manos libres incorporado al automvil o estacione primero en un lugar seguro. xx Revise las leyes y normas locales relacionadas con la prohibicin de uso de telfonos mviles mientras se conduce y cmplalas.
Instrucciones bsicas
Consejos tiles
Para comprender la informacin de esta gua del usuario, considere lo siguiente: xx Asumimos que comienza a utilizar las aplicaciones de la pantalla Aplicaciones. 1. P ulse en la parte inferior de la pantalla de bienvenida para acceder a Aplicaciones. 2. Hojee la pantalla a la izquierda o derecha. (Slo vista de cuadrcula) Hojee la pantalla hacia arriba o abajo. (Slo vista de lista) 3. Pulse una aplicacin que desee ejecutar y usar.
Vista de lista 5
Tabla de contenido
Informacin de seguridad importante........................ 3
Informacin de seguridad.......................................................................... 3 Medidas de seguridad................................................................................. 3 Acerca del uso de la batera........................................................................4 Instrucciones bsicas.................................................................................. 5 Uso de Facebook.........................................................................................37 S-Board........................................................................................................38 Google Talk..................................................................................................39
3. Entretenimiento
Entretenimiento............................................................. 42
Cmo usar la cmara.................................................................................42 Uso de la videocmara..............................................................................45 Cmo usar la galera................................................................................. 48 Uso del reproductor de video ................................................................. 48 Uso del reproductor de msica.............................................................. 50 Cmo disfrutar de YouTube.....................................................................52
1. Inicio
Inicio................................................................................... 9
Dentro del paquete......................................................................................9 Instalacin de la tarjeta SIM/USIM.............................................................9 Instalacin de la tarjeta microSD..............................................................9 Cmo insertar la batera........................................................................... 10 Cmo cargar la batera.............................................................................. 10 Apagado y encendido del telfono.......................................................... 11 Desbloqueo de la pantalla......................................................................... 11 Bloqueo de la pantalla................................................................................ 11 Generalidades del producto.................................................................... 12 Cmo tomar el telfono............................................................................ 14 Activacin del telfono............................................................................. 14 Uso de la pantalla tctil............................................................................. 16 Cmo comprender la pantalla de bienvenida....................................... 17 Personalizacin de la pantalla de bienvenida....................................... 19 Cmo comprender el men de aplicaciones........................................ 21
4. Informacin personal
Informacin personal.................................................... 55
Cmo administrar contactos...................................................................55 Cmo usar el calendario...........................................................................57 Uso de un memo.........................................................................................59 Cmo usar un memo de voz.................................................................... 60
5. Documentos
Documentos.................................................................... 62
Visualizacin de documentos..................................................................62 Manipulacin de vista de documentos...................................................63
2. Comunicacin
Comunicacin................................................................. 24
Llamada........................................................................................................24 Mensajera....................................................................................................26 Correo electrnico.....................................................................................33 Uso de Gmail................................................................................................35 Uso de Twitter.............................................................................................36
6. Web
Web...................................................................................66
Acceso a Internet...................................................................................... 66 Compra en Android Market..................................................................... 68 Uso de Google Maps.................................................................................. 69 Uso de lugares............................................................................................ 69 Uso de Latitude.......................................................................................... 70
Tabla de contenido
Bsqueda con Google...............................................................................72 Noticias y tiempo........................................................................................72 Servicios AT&T............................................................................................ 96
7. Conectividad
Conectividad................................................................... 76
Uso de una red Wi-Fi..................................................................................76 Conexin a una red 3G...............................................................................77 Uso de Bluetooth........................................................................................77 Conversin de telfono a mdem...........................................................78
10. Configuracin
Configuracin.................................................................98
Personalizacin......................................................................................... 98 Dispositivos inalmbricos y redes......................................................... 98 Configuracin de llamadas..................................................................... 99 Sonido........................................................................................................ 100 Pantalla........................................................................................................101 Ubicacin y seguridad.............................................................................102 Aplicaciones..............................................................................................104 Cuentas y sincronizacin........................................................................105 Privacidad..................................................................................................105 Almacenamiento .....................................................................................106 Idioma y teclado.......................................................................................106 Entrada y salida de voz............................................................................107 Accesibilidad.............................................................................................107 Fecha y hora...............................................................................................108 Sobre el telfono......................................................................................108
8. Almacenamiento
Almacenamiento ............................................................81
Administracin de tarjeta de memoria.................................................. 81 Conexin a PC............................................................................................. 81 Uso del telfono como almacenamiento masivo.................................82 Transferencia de archivos mediante Transferencia de medios........82
9. Herramientas
Herramientas..................................................................84
Herramientas de reloj............................................................................... 84 Reloj..............................................................................................................85 Calculadora................................................................................................ 86 Convertidor.................................................................................................87 Bloc de bosquejos......................................................................................87 Marcador por voz....................................................................................... 89 Bsqueda por voz...................................................................................... 89 Brjula......................................................................................................... 89 Navegacin.................................................................................................. 91 Tiempo.........................................................................................................92 Acciones.......................................................................................................93 Lector RSS....................................................................................................95
Apndice
Apndice......................................................................... 110
PC Suite.......................................................................................................110 Lista de control de solucin de problemas..........................................110 Especificaciones........................................................................................111 Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audicin de la FCC para dispositivos inalmbricos............................112 Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC...........................113 Garanta......................................................................................................114 Aviso legal...................................................................................................116
Inicio
Dentro del paquete Instalacin de la tarjeta SIM/USIM Instalacin de la tarjeta microSD Cmo insertar la batera Cmo cargar la batera Apagado y encendido del telfono Desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla Generalidades del producto Cmo tomar el telfono Activacin del telfono Uso de la pantalla tctil Cmo comprender la pantalla de bienvenida Personalizacin de la pantalla de bienvenida Cmo comprender el men de aplicaciones
Inicio
Siga los pasos destacados que deben seguirse antes de usar el telfono.
Correcto
Incorrecto
Nota asegrese de alinear el conector como se indica en la imagen. De lo contrario, el conector de carga resultar daado y la batera no se cargar.
Acerca de la batera
El telfono utiliza una batera de in de litio (in-litio). Asegrese de utilizar solamente bateras y cargadores autorizados. Las horas mximas de uso de la batera pueden variar segn los tipos de servicios ofrecidos por el proveedor y las temperaturas. Para obtener ms detalles, comunquese con su distribuidor ms cercano.
10
Inicio
2. Desconecte el cargador del telfono cuando la batera est completamente cargada. 1. Presione la tecla LOCK/PWR o B. 2. Arrastre uno de los iconos de aplicaciones hacia el crculo de forma diagonal. El telfono abrir la aplicacin correspondiente. 3. Ingrese un cdigo PIN o una contrasea si la pantalla est bloqueada por un cdigo PIN o una contrasea.
Para obtener ms informacin sobre el bloqueo de la pantalla, consulte Ubicacin y seguridad en Configuracin en la pgina 102. Tecla Descripcin Visualiza mensajes. Launches Browser. Visualiza el registro de llamadas. Va a la pantalla de bienvenida o a una aplicacin si est en ejecucin antes del bloqueo. Visualiza correos electrnicos. Launches Music Application.
Desbloqueo de la pantalla
La pantalla est bloqueada de manera predeterminada al desactivar la energa. Para desbloquear la pantalla,
Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para proteger la informacin del telfono o ahorrar el uso de la batera. Para bloquear la pantalla, presione la tecla LOCK/PWR en cualquier modo. 11
Inicio
Vista posterior
LOCK/POWER Lente de la cmara Altavoz Mic. interno posterior
BIENVENIDA MEN
Funcin Finaliza una aplicacin; vuelve al men anterior Muestra las opciones disponibles; reordena la pantalla de bienvenida Bloquea la pantalla; enciende/apaga el telfono
Tecla BUSCAR
Funcin Busca en Internet; busca aplicaciones, contactos y mensajes guardados; Busca con voz al mantener presionado el botn Se mueve a la pantalla de bienvenida; enciende la pantalla; administra aplicaciones en ejecucin
INICIO
Nota asegrese de no cubrir el sensor de proximidad con la capa protectora de LCD. Si se cubre el sensor, puede tener problemas al usar la pantalla tctil.
12
Inicio
Vista lateral
Enchufe para audfonos
VOLUMEN Conector Micro USB/Cargando
Tecla VOLUMEN
13
Inicio
4. Pulse Red mvil o Wi-Fi o Slo Wi-Fi, para conexin a Internet y pulse Siguiente. 5. Pulse Conectarse a red Wi-Fi > Siguiente si desea establecer una conexin a la red Wi-Fi. O pulse Siguiente si desea conectarse a la red posteriormente. 6. Seleccione y pulse una red Wi-Fi si puls Conectarse a red Wi-Fi > Siguiente en el paso 2. Siga los pasos necesarios para conectarse a la red Wi-Fi. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 98. 7. Verifique la red mvil o la red Wi-Fi y pulse Siguiente.
Correcto
Incorrecto
xx Asegrese de no bloquear la antena interna que viene integrada en el telfono. Revise la ubicacin de la antena en la ilustracin de la pgina 13. xx Los accesorios metlicos pueden afectar la calidad de las llamadas.
Nota si coloca la mano sobre el rea sobre la cual la antena interna est instalada durante una llamada o transmisin/recepcin de datos, es posible que la seal sea dbil y la vida til de la batera se agote rpidamente
8. Pulse Ver ubicacin en aplicaciones (como Maps) usando redes inalmbricas para Usar ubicacin de Google, pulse De acuerdo para el Consentimiento de ubicacin y pulse Siguiente. 9. Pulse Cuenta de Google si desea configurar una cuenta de Google y siga los pasos necesarios, o slo pulse Siguiente. Para obtener ms informacin sobre cmo crear una cuenta de Google, consulte la seccin siguiente. 10. Revise cmo desbloquear la pantalla y pulse Siguiente en el centro de la pantalla. 11. Revise cmo ver eventos nuevos en la barra de notificacin y pulse Siguiente. 12. Pulse Sincronizar ahora para sincronizar la libreta de direcciones. Debe insertar una tarjeta SIM/USIM en el telfono. Pulse Omitir si desea sincronizar posteriormente y pulse OK.
Nota puede realizar todos estos pasos posteriormente pulsando Tutorial.
>
Inicio
Nota use un dedo a la vez excepto al tratar con una imagen o documento. El telfono no lo reconocer cuando utilice ms de dos dedos al mismo tiempo. PRECAUCIN xx No utilice herramientas afiladas que puedan rayar la pantalla tctil. xx No permita que la pantalla tctil entre en contacto con el agua o productos qumicos. La pantalla tctil puede funcionar mal en condiciones de humedad o con productos qumicos. xx No se siente sobre el telfono. La pantalla tctil puede resultar daada.
Pulse
Arrastre
16
Inicio
modo inactivo
Nota presione B si que desea mover a la pantalla de bienvenida.
No. 1 2 3 4
Descripcin Muestra notificacin y easy settings. Arrastre hacia abajo 1. Mueve a la pgina seleccionada. Pulse 2. Abre atajos, widgets, carpetas, etc. Pulse un icono. Ejecuta los elementos de men usados frecuentemente. Pulse un icono.
17
Inicio
Indicadores de la pantalla
Icono Descripcin Conectado a red Wi-Fi Redes WiFi disponibles. Se configur una alarma. Sincronizacin en curso TTY est activo. El GPS est activo. Hay un mensaje no enviado. Nuevo mensaje SMS Nuevo mensaje MMS Correo electrnico New WAP message Nuevo correo de voz El Bluetooth est conectado. Bluetooth est activo pero no est conectado al otro dispositivo. El punto caliente Wi-Fi porttil est activo. El tethering USB est activo. El altavoz est activo. Icono Descripcin Intensidad de la seal: la barra se agranda cuando la seal es intensa. El modo de vuelo est activo. No hay seal. Hay una llamada en curso. Hay una llamada en espera. Hay una llamada perdida. Nivel de la batera: mientras ms verde est ms cargada. La batera se est cargando. Hay un evento prximo. Se est reproduciendo msica. No hay tarjeta SIM/USIM. El telfono vibra cuando hay una llamada entrante. La otra persona no puede orlo durante una llamada. El telfono no suena cuando hay una llamada entrante. El disco de memoria est lleno. Hay un error.
18
Nota tambin puede realizar un atajo de una aplicacin manteniendo presionada la aplicacin en Aplicaciones.
Adicin de un widget
1. Mantenga presionado un espacio vaco en la pantalla de bienvenida. 2. Pulse Widgets. 3. Pulse Widgets de Pantech o Widgets de Android. 4. Seleccione y pulse un elemento de la lista para colocar el widget en la pantalla de bienvenida.
19
Nota asegrese de garantizar el espacio suficiente en la pantalla para un widget. Segn el tipo de widget, deber eliminar otro widget o atajo para reordenarlos.
20
21
Inicio
Pginas del men de aplicaciones Arrastre la pantalla a la izquierda o derecha para mover a la pgina anterior o siguiente
Bsqueda de aplicaciones
1. Pulse en la parte inferior de la pantalla de bienvenida. 2. Presione m e ingrese una palabra que desee buscar. 22
Comunicacin
Llamada Mensajera Correo electrnico Uso de Gmail Uso de Twitter Uso de Facebook S-Board Google Talk
Comunicacin
Llamada
Realizacin de llamadas
1. Pulse en la parte inferior de la pantalla de bienvenida. 2. Ingrese el cdigo de rea y el nmero de telfono. Pulse para eliminar el nmero anterior. Mantenga presionado para eliminar el nmero completo. 3. Pulse en la parte inferior de la pantalla.
2. Pulse Cambiar para cambiar la persona de la llamada. 3. Pulse Finalizar para finalizar la llamada.
24
Mensajera
Envo de un nuevo mensaje
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones o en la pantalla de bienvenida. 2. Pulse Nuevo mensaje. 3. Ingrese el nmero de destinatario. Puede tambin pulsar > Contacto o Grupo para ingresar los nmeros de los destinatarios. Luego, seleccione los contactos y pulse Listo. 4. Pulse el campo de mensaje e ingrese un mensaje mediante el teclado virtual. 5. Presione Enviar.
Nota permanece un mensaje de error en la lista. Si desea eliminarlo, mantenga presionado el mensaje y pulse Eliminar. Para enviar un mensaje nuevo, tambin puede presionar n y pulsar Nuevo mensaje.
26
Sobre Swype
Swype es una manera fcil y rpida de ingresar un mensaje. Por ejemplo, arrastre su dedo en el teclado de la pantalla como se muestra e ingrese Rpido.
Ingreso de Rpido
Comunicacin
5. Pulse Vibrar al presionar teclado si desea que el telfono vibre al presionar cualquier tecla. 6. Pulse Activar indicador de consejos si desea ver el indicador parpadeante para obtener ayuda rpida. La casilla de verificacin se selecciona de manera predeterminada. 7. Pulse una opcin en Configuracin avanzada de Swype si desea seleccionar y configurar. Si pulsa Ventana de seleccin de palabras o Velocidad vs. precisin, arrastre la barra de progreso a la izquierda o la derecha y luego pulse OK. 8. Pulse Ayuda de Swype o Tutorial si necesita ms informacin sobre el uso de Swype. 7. Pulse Adjuntar.
Comunicacin
7. Capture una foto o pulse una imagen para adjuntar. 8. Presione Enviar. 5. Presione n y pulse Adjuntar > Contacto (vCard). 6. Seleccione un contacto que desee adjuntar y pulse Listo.
29
Adicin de cc/bcc
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Nuevo mensaje. 3. Ingrese el nmero del destinatario en el campo Para:. 4. Presione n > Aadir cc/bc. 5. Pulse en el campo Cc: e ingrese un nmero de destinatario para CC. 6. Pulse en el campo Bcc: e ingrese un nmero de destinatario para BCC.
Bloqueo/Desbloqueo de mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Pulse un remitente cuyo mensaje desee bloquear (desbloquear) 3. Mantenga presionado un mensaje que desee bloquear (desbloquear). 4. Pulse bloquear (desbloquear).
30
Copia de mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Pulse un remitente cuyo mensaje desee copiar. 3. Mantenga presionado un mensaje que desee copiar. 4. Pulse Copiar mensaje de texto. 5. Presione C y pulse Nuevo mensaje. 6. Pulse en el campo de mensaje, mantngalo presionado. 7. Pulse Pegar.
Eliminacin de mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. Los mensajes no ledos aparecern en negrita. 2. Pulse un remitente para eliminar un mensaje en la vista de cadena de mensajes. 3. Mantenga presionado un mensaje que desee eliminar. 4. Pulse Eliminar.
Nota si desea eliminar todos los mensajes de un remitente, mantenga presionado uno, luego pulse Eliminar.
31
Eliminacin de plantillas
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Plantillas. 3. Presione n y pulse Eliminar. 4. Pulse las Plantillas que desee eliminar. 5. Pulse Listo. 32
Comunicacin
3. Pulse Autorecopilar si desea recopilar mensajes de manera automtica. La casilla de verificacin se selecciona de manera predeterminada. 4. Pulse Configuracin adicional y ajuste la configuracin como desee.
Configuracin de notificaciones
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Notificaciones si desea ver en la barra de estado cuando se entregue un mensaje. La casilla de verificacin se selecciona de manera predeterminada. 4. Pulse Seleccionar tono de timbre y seleccione y pulse un tono de timbre para mensajes entrantes y pulse OK. 5. Pulse Vibracin y pulse Siempre, Slo al estar en silencio o Nunca y pulse OK.
Correo electrnico
Configuracin de una cuenta de correo electrnico
1. Pulse Correo electrnico desde el men de aplicaciones. 2. Ingrese su direccin de correo electrnico y la contrasea para el primer usuario. 3. Pulse Configuracin manual o Siguiente. xx Si pulsa Configuracin manual, pulse POP3, IMAP o Cambiar, ajuste las opciones necesarias y pulse Siguiente. 4. Dle un nombre a la cuenta. 5. D su nombre que se mostrar en los mensajes de salida. 6. Pulse Listo.
Nota la pantalla vara segn el proveedor de servicios de correo electrnico.
Bsqueda de mensajes
1. Pulse Mensajera desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Ms. 3. Pulse Buscar. 4. Ingrese una palabra para buscar en los mensajes y pulse m.
33
Comunicacin
4. Siga los pasos para configurar una cuenta de correo electrnico.
3. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario o pulse y seleccione y pulse el contacto. 4. Ingrese el asunto del correo electrnico y el mensaje. 5. Presione Enviar.
Comunicacin
5. Pulse Cuenta predeterminada si desea ajustar la cuenta de correo electrnico como cuenta bsica predeterminada.
Uso de Gmail
Cmo aadir una cuenta Gmail
1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Siguiente. 3. Pulse Conectar si tiene una cuenta de Gmail. 4. Ingrese su nombre de usuario y la contrasea. 5. Pulse Conectar.
Nota para obtener ms informacin sobre cmo aadir una cuenta de Gmail, consulte Cmo crear una cuenta en Gmail en la pgina 15.
35
Uso de Twitter
Cmo unirse a Twitter
1. Pulse Twitter desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Conectar, ingrese el nombre de usuario o la direccin de correo electrnico y la contrasea y vuelva a pulsar Conectar. Si no tiene una cuenta, pulse Registrarse y siga los pasos necesarios.
36
Uso de Facebook
Cmo unirse a Facebook
1. Pulse Facebook desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Acepto para la pantalla de acuerdo de licencia de usuario final. 3. Ingrese su direccin de correo electrnico y contrasea. 4. Pulse Iniciar sesin. Si no tiene la cuenta, pulse Registrarse y siga los pasos necesarios. 5. Seleccione y pulse una opcin para sincronizar y pulse Siguiente. 6. Pulse Finalizar para completar el proceso. Pulse Atrs si desea ver la pantalla anterior y cambiar las opciones.
37
Comunicacin
5. Ingrese el nombre del destinatario o pulse , seleccione y pulse la casilla de verificacin junto al destinatario que desee y pulse Listo. 6. Ingrese el asunto y contenido del mensaje. 7. Presione Enviar.
S-Board
Forme un grupo con sus amigos mediante S-Board y comparta contenidos y registros que haya creado utilizando el telfono.
Primera pantalla
Ajuste de la configuracin
1. Pulse Facebook desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Actualizar intervalo y ajuste la frecuencia de actualizacin. 4. Pulse Mensajes si desea ver cuando llegue un nuevo mensaje. 5. Pulse Amigos solicitudes si desea ver cuando un amigo desee aadirlo en Facebook, y confirme o ignore la solicitud de amigo.
Eliminacin de registros
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Registros. 3. Presione n y pulse Eliminar registros. 4. Seleccione y pulse los registros que desee borrar. 5. Pulse Listo.
Comunicacin
4. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla. 5. Ingrese un mensaje en el espacio vaco y pulse Listo. 6. Presione Enviar.
Google Talk
Cmo configurar su estado
1. Pulse Talk desde el men de aplicaciones. 2. Pulse la parte superior de la pantalla donde se muestre su direccin de Gmail. 3. Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla. 4. Pulse Disponible, Ocupado o Invisible.
Nota no se mostrar el mensaje de estado si su estado es invisible.
5. Ingrese el mensaje de estado. 6. Pulse si desea insertar una fotografa 7. Seleccione y pulse una imagen desde su galera, ajuste el tamao de la imagen y pulse Guardar. 8. Pulse Listo. Su estado se muestra en la parte superior de la pantalla.
Edicin de un grupo
1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Editar grupo. 3. Pulse Fotografa, seleccione y pulse una imagen desde la galera. 4. Cambie el nombre del grupo. 5. Pulse si desea establecer el grupo como su favorito. 6. Pulse Listo.
39
40
Entretenimiento
Cmo usar la cmara Uso de la videocmara Cmo usar la galera Uso del reproductor de video Uso del reproductor de msica Cmo disfrutar de YouTube
Entretenimiento
El telfono ofrece una variedad de herramientas para propsitos de entretenimiento. Icono Nombre Galera Descripcin Visualiza las imgenes grabadas Cambia la configuracin: Resolucin, Sonido del obturador, Modo de foco, Almacenar ubicacin, Guardar foto en Cambia al modo de cmara Cambia al modo de videocmara
Configuracin
Pulse cualquier rea de la pantalla para ver las opciones desde el men de la cmara.
Entretenimiento
5. Presione C si desea tomar otra fotografa.
Temporizador
Nota cuando se apaga el telfono o se sale en el modo de cmara, la configuracin de efectos actual regresa a la configuracin predeterminada. El telfono automticamente establece la resolucin de la fotografa en 640x480 en modo mltiple, dividido o instantneo.
Balance de blancos
Filtro
43
Acercamiento/Alejamiento
1. Pulse la pantalla o presione n mientras est en el modo de cmara. 2. Pulse . 3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha para acercar.
Uso de la videocmara
Grabe videos con la cmara incorporada. Se pueden grabar y enviar por mensajes multimedia.
Pulse cualquier rea de la pantalla para ver las opciones del men de la videocmara.
Entretenimiento
Icono Nombre Configuracin Modo de cmara Modo de videocmara Descripcin Cambia la configuracin: Resolucin, Codificador de video, Sonido del obturador y Guardar video en Cambia al modo de cmara Cambia al modo de videocmara Grabacin de un video
Nota la pantalla se mueve a Aplicaciones si no toca la pantalla o ejecuta una aplicacin por dos minutos. La pantalla de videocmara se configura en modo de paisaje solamente. Si tiene una llamada entrante mientras graba un video, el telfono dejar de grabar y lo guardar.
46
Acercamiento/Alejamiento
1. Pulse la pantalla mientras est en modo de videocmara. 2. Pulse . 3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha para acercar.
47
Entretenimiento
Entretenimiento
5. Pulse cualquier rea de la pantalla durante la reproduccin si desea mostrar las opciones del reproductor de video.
Nota puede pulsar un video de la lista para verlo. Para ver algunos videos en secuencia, presione n en el modo de lista de video y pulse Reproducir elementos seleccionados.
49
Ahora reproduciendo la barra de lista Nombre de artista Ttulo del lbum Ttulo de la cancin
Barra de progreso
3. Pulse Efecto de sonido. 4. Aada efectos de sonido segn sus preferencias. 5. Pulse Listo.
Nota mantenga presionado el nombre del artista, el ttulo del lbum o la cancin si desea buscar informacin relacionada en Reproductor de msica, Web o YouTube.
50
Repeticin de la msica
1. Pulse Reproductor de msica del men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Repetir si desea repetir las canciones en la lista de reproduccin y pulse Repetir apagado, Repetir una vez o Repetir todo. 4. Pulse Efecto de sonido si desea usar el efecto de sonido para las canciones.
51
Configuracin de YouTube
1. Pulse YouTube desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Alta calidad en el telfono mvil si desea ver videos de alta calidad. 4. Pulse Tamao de fuente de los subttulos y seleccione y pulse el tamao de fuente si desea ajustar el tamao de sta. 5. Pulse Borrar historial de bsqueda si desea eliminar el historial de bsqueda desde el cuadro de bsqueda y pulse OK. 6. Pulse Filtro de bsqueda segura si desea bloquear los videos que contienen contenido restringido y seleccione y pulse la opcin de filtro.
53
Informacin personal
Cmo administrar contactos Cmo usar el calendario Uso de un memo Cmo usar un memo de voz
54
Informacin personal
Este captulo explica cmo administrar contactos y comunicarse mediante memos.
Nota puede crear un contacto ingresando primero el nmero de telfono. Pulse , ingrese un nmero de telfono, presione n y pulse Aadir a contactos > Crear nuevo contacto.
3. Pulse Tono de timbre, seleccione y pulse un tono de timbre para el contacto y pulse OK. 4. Pulse Llamadas entrantes si desea enviar llamadas entrantes directamente desde el contacto al correo de voz.
55
1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse AT&T Address Book > OK. Sus contactos estn respaldados en su Libreta de direcciones y se guardan en forma automtica los cambios que realice.
3. Pulse Favoritos en la parte superior de la pantalla si desea ver los contactos favoritos aadidos.
Informacin personal
3. Pulse Importar desde tarjeta SD, Exportar a tarjeta SD o Compartir contactos visibles. xx Pulse Telfono, SIM o su cuenta si puls Importar desde tarjeta SD. xx Pulse OK si desea exportar su lista de contactos a la tarjeta SD, si puls Exportar a tarjeta SD. xx Pulse Bluetooth, Gmail o Mensajera si puls Compartir contactos visibles. Siga los pasos siguientes para compartir contactos.
Persona
Personas
Nota si selecciona el estilo Personas, puede seleccionar hasta 30 contactos para agregar a l.
57
Vista mensual
Vista diaria
Vista semanal
Agenda
58
Informacin personal
Uso de un memo
Escriba un memo con su dedo, teclado o con su voz. Asegrese de insertar una tarjeta microSD para usar el memo.
59
Nota luego de haber grabado un memo de voz, aparecer la pantalla para reproducir el memo de voz grabado. de reproduccin. Pulse Presione C si desea grabar un nuevo memo de voz. Si tiene una llamada entrante mientras graba una voz, la voz grabada actual se guardar automticamente.
Documentos
Visualizacin de documentos Manipulacin de vista de documentos
Documentos
Visualizacin de documentos
Lea documentos que se almacenan en diversos formatos (pdf, xls, ppt, doc y txt) en el telfono. No. 1 2 3 4 5 6 7 Icono Descripcin Muestra el nombre del archivo de documentos Aparece el rea que se muestra actualmente de la pantalla. Se acerca o aleja de la pantalla actual. Mueve a la pgina anterior. Nmero de pgina actual/nmero de pginas totales. Mueve a la pgina siguiente. Restablece la altura o ancho de la pantalla.
Lectura de documentos
1. Pulse Visor de documentos en el men de aplicaciones. 2. Seleccione y pulse una carpeta donde ha almacenado documentos. 3. Seleccione y pulse un documento que desee leer. 4. Pulse cualquier lugar de la pantalla mientras un documento est abierto. 5. Pulse y arrastre hacia arriba si desea acercar el documento. Pulse y arrastre hacia abajo si desea alejar. Tambin puede acercar el documento al separar los dedos, y alejar al juntar los dedos. 6. Pulse 7. Pulse si desea ajustar el documento al ancho. si desea ajustar el documento a la altura.
Eliminacin de documentos
1. Pulse Visor de documentos en el men de aplicaciones. 2. Seleccione y pulse una carpeta donde ha almacenado documentos. 3. Mantenga presionado un documento que desee eliminar y pulse Eliminar > S.
63
64
6
Web
Acceso a Internet Compra en Android Market Uso de Google Maps Uso de lugares Uso de Latitude Bsqueda con Google Noticias y tiempo
Web
Este captulo introduce aplicaciones tiles que puede usar a travs de Internet. Asegrese de conectar el telfono a una red 3G o Wi-Fi.
Acceso a Internet
Bsqueda de informacin en Internet
1. Pulse Web desde el men de aplicaciones o en la pantalla de bienvenida. 2. Pulse el cuadro de bsqueda y escriba la palabra clave mediante el teclado virtual. 3. Pulse en el teclado virtual. 4. Separe los dedos en la pantalla si desea acercar la pgina Web. No har acercamiento en algunas pginas Web al mximo si estn optimizadas para dispositivos mviles. 5. Presione n y pulse Atrs o Adelante si desea visitar a pgina Web anterior o actual nuevamente.
Web
Bsqueda de aplicaciones
1. Pulse Market desde el men de aplicaciones. 2. Pulse e ingrese el nombre o palabra clave de la aplicacin que desea instalar y pulse o . 3. Seleccione y pulse la aplicacin e instlela.
Descarga de aplicaciones
1. Pulse Market desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Siguiente y siga los pasos necesarios para agregar una cuenta de Google si no tiene una. 3. Pulse Aceptar en Trminos de servicio de Android Market si accede a Android Market por primera vez. 4. Pulse Aplicaciones en el centro de la pantalla si desea instalar aplicaciones tiles. 5. Seleccione y pulse una categora. 6. Pulse Mejores pagadas, Mejores gratuitas o De moda. 7. Seleccione y pulse una aplicacin. 8. Pulse Gratis > OK para ver aplicaciones gratuitas. Pulse el precio pagado > OK y siga todos los pasos necesarios para las aplicaciones pagadas.
Web
Bsqueda de lugares
1. Pulse Maps desde el men de aplicaciones. Puede ver su ubicacin actual en el mapa.
Nota asegrese de conectarse a redes inalmbricas o satlites GPS al pulsar Configuracin > Ubicacin y seguridad y pulsar Usar redes inalmbricos o Usar satlites GPS.
Bsqueda de direcciones
1. Pulse Maps desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Direcciones. 3. Ingrese el nombre del lugar que desea visitar. 4. Decida si desea ir al punto final en automvil, transporte pblico o a pie. 5. Presione Ir.
2. Pulse el cuadro de bsqueda y escriba la palabra clave mediante el teclado virtual y pulse o . 3. Pulse si desea ver la lista de resultados. aparece cuando hay muchos resultados que coinciden con su bsqueda. 4. Seleccione y pulse la ubicacin que desea ver y verifique la informacin relacionada.
Uso de lugares
Bsqueda de lugares
1. Pulse Lugares desde el men de aplicaciones. 2. Ingrese una palabra clave en el cuadro de bsqueda o pulse Restaurantes, Cafetera, Bares, Atracciones, ATM, Estaciones de gasolina o Explorar cerca. 3. Seleccione y pulse un lugar en los resultados de bsqueda. 69
Web
Nota si desea ordenar el resultado por distancia o clasificacin de clientes, pulse Distancia o Clasificacin en los resultados de bsqueda.
Uso de Latitude
Comparta su ubicacin con sus amigos o verifique la de ellos. Asegrese de contar con una cuenta de Google para usar Latitude.
70
Administracin de amigos
1. Pulse Latitude desde el men de aplicaciones. 2. Pulse uno de los amigos de la pantalla. 3. Pulse Opciones de uso compartido, y seleccione y presione una opcin. 4. Pulse Eliminar este amigo y presione OK si desea eliminar el amigo de Latitude.
71
Web
4. Seleccione y pulse los elementos que desea incluir para el resultado de bsqueda.
3. Ingrese la direccin de correo electrnico y contrasea para su cuenta de Google. 4. Seleccione y pulse el historial de bsquedas en la lista y pulse Eliminar si desea eliminar el historial de bsqueda.
Noticias y tiempo
Noticias y tiempo ofrece noticias en diversos campos e informacin de tiempo en su regin.
Cambio de ubicacin
1. Pulse Noticias y tiempo desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Configuracin de tiempo. 4. Deseleccione Usar mi ubicacin. 5. Pulse Configurar ubicacin e ingrese el nombre o cdigo postal de una ciudad que desee.
73
74
Conectividad
Uso de una red Wi-Fi Conexin a una red 3G Uso de Bluetooth Conversin de telfono a mdem
75
Conectividad
Este captulo introduce consejos tiles sobre cmo conectarse a la red disponible que permite la ejecucin de aplicaciones del telfono.
Activacin de Wi-FI
Nota el icono junto cada red indica la intensidad de la seal. Por ejemplo, indica que la seal es dbil indica que la seal es intensa.
76
Uso de Bluetooth
La tecnologa Bluetooth permite conexiones inalmbricas entre dispositivos electrnicos. Al usar esta tecnologa, pueden enviar imgenes, texto y tarjetas de negocio. Con tecnologa Bluetooth, el telfono proporciona: xx Conexin a dispositivos manos libres. xx Conexin a dispositivos electrnicos.
Conectividad
7. Pulse OK.
Bsqueda de dispositivos
Solicitud de apareamiento
Configuracin Bluetooth
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Dispositivos inalmbricos y redes > Configuracin Bluetooth. 3. Pulse Bluetooth para activar la tecnologa. 4. Pulse Detectable si desea que otras personas asocien sus dispositivos con el telfono. El estado dura 120 segundos.
78
Conectividad
4. Pulse Tethering USB para activar la tecnologa. El dispositivo electrnico que est conectado al telfono ahora puede acceder a Internet.
Nota no puede usar algunas aplicaciones que requieren conexin a Internet mientras usa tecnologa tethering.
5. Pulse WPA2(AES), WPA(TKIP), WPA/WPA2 combinado, o Abrir para Seguridad e ingrese los elementos relacionados si desea permitir que dispositivos limitados accedan a Internet mediante el telfono y pulse Guardar.
Nota la contrasea predeterminada es un nmero aleatorio de 8 dgitos. Al pulsar Configurar punto caliente Wi-Fi > Mostrar contrasea, puede ver la contrasea actual.
79
Almacenamiento
Administracin de tarjeta de memoria Conexin a PC Uso del telfono como almacenamiento masivo Transferencia de archivos mediante Transferencia de medios
80
Almacenamiento
La tarjeta microSD ofrece funciones tiles, incluido almacenamiento masivo y transferencia de archivos de medios. 3. Pulse Borrar Tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo.
Conexin a PC
Sincronice archivos e intercambie datos con una computadora mediante el cable de datos de PC.
Desmontaje de tarjeta SD
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Almacenamiento > Desmontaje de tarjeta SD > OK. 3. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR. 4. Pulse Apagado > OK. 5. Abra la tapa de la batera. 6. Extraiga la batera. 7. Extraiga a tarjeta SD.
Nota si desea montar la tarjeta SD card, pulse Configuracin > Almacenamiento > Montaje de tarjeta SD.
3. Seleccione y pulse un modo USB. xx Pulse Transferencia de medios > OK si desea transferir archivos de medios entre el telfono y la PC cuando estn conectados. xx Pulse Almacenamiento masivo > OK si desea guardar archivos masivos en el telfono. xx Pulse Preguntar al conectar > OK si desea seleccionar el modo USB cuando el telfono est conectado. 4. Conecte el cable USB al telfono. 5. Conecte el otro extremo del cable a la computadora.
3. Pulse Almacenamiento masivo > Activar almacenamiento USB > OK. 4. Seleccione y copie archivos que desee transferir del telfono. 5. Copie archivos a su PC. 6. Pulse Desactivar almacenamiento USB si termina de copiar archivos y luego desconecta el telfono de la computadora.
Transferencia de archivos
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Almacenamiento > Modo USB. Si ha activado la funcin de depuracin USB, pulse OK para desactivarla. 3. Pulse Transferencia de medios > Activar conexin MTP > OK. 4. Seleccione archivos que desee transferir del telfono o la PC. 5. Transfiera archivos a la PC o el telfono. 6. Pulse Desactivar la conexin MTP si termina de copiar archivos y luego desconecta el telfono de la computadora. 82
Copia de archivos
1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Almacenamiento > Modo USB. Si ha activado la funcin de depuracin USB, pulse OK para desactivarla.
Herramientas
Herramientas de reloj Reloj Calculadora Convertidor Bloc de bosquejos Marcador por voz Bsqueda por voz Brjula Navegacin Tiempo Acciones Lector RSS Servicios AT&T
83
Herramientas
El telfono ofrece una variedad de herramientas que le ayuda a llevar una vida conveniente.
Herramientas de reloj
Herramientas de reloj ofrece la hora actual en las principales ciudades y zonas horarias del mundo. La hora mundial se muestra primero de forma predeterminada.
84
Herramientas
4. Pulse Vuelta > Dividir en la parte superior de la pantalla y pulse Inicio. Esta funcin se usa cuando desea medir el tiempo acumulado. 5. Pulse Restablecer para restablecer el cronmetro.
Reloj de escritorio
Reloj
El reloj ayuda a configurar la alarma y ver informacin bsica sobre su regin, incluida hora y tiempo. Se proporciona un reloj de escritorio de forma predeterminada.
Calculadora
Realice clculos matemticos bsicos con la calculadora en el telfono.
Realizacin de clculos
1. Pulse Calculadora desde el men de aplicaciones. 2. Ingrese un nmero y pulse un signo matemtico que desee usar. 3. Pulse C para eliminar un nmero y mantenga presionado C para eliminar el nmero completo.
86
Eliminacin de un clculo
1. Pulse Calculadora desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Listo. 3. Mantenga presionado el clculo que desea eliminar y pulse Eliminar. 4. Pulse S.
Convertidor
El Convertidor ayuda a convertir valores para duracin, volumen, peso, temperatura, rea y velocidad.
Bloc de bosquejos
Haga un dibujo y comprtalo con sus amigos. La pantalla slo se configura en modo de retrato.
Conversin de valores
1. Pulse Convertidor desde el men de aplicaciones.
Creacin de un dibujo
1. Pulse Bloc de bosquejos desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Crear nuevo si hay dibujos guardados. El pizarrn de bosquejos aparece primero si no hay dibujos guardados. 87
Herramientas
3. Haga un dibujo. 4. Seleccione el tamao y color del pincel y el tamao de la goma de borrar. 5. Presione n y pulse Fondo si desea seleccionar como fondo del dibujo. 6. Presione n y pulse Importar imagen si desea seleccionar una foto como fondo del dibujo. 7. Pulse Guardar e ingrese el nombre del dibujo que desea guardar. 8. Pulse Guardar.
Eliminacin de un dibujo
1. Pulse Bloc de bosquejos desde el men de aplicaciones. 2. Mantenga presionado el dibujo que desea eliminar y pulse Eliminar. 3. Pulse S.
Edicin de un dibujo
1. Pulse Bloc de bosquejos desde el men de aplicaciones. 2. Mantenga presionado el dibujo que desea editar y pulse Editar. 3. Edite el dibujo y pulse Guardar.
Guardado en la galera
Iconos de bloc de bosquejos
Icono Descripcin Configura el tamao del Lpiz Configura el color del Lpiz Configura el tamao de la goma de borrar Deshacer el dibujo anterior Rehacer el siguiente dibujo Mover lienzo 1. Pulse Bloc de bosquejos desde el men de aplicaciones. 2. Mantenga presionado el dibujo que desea guardar en la galera y pulse Guardar en galera.
Compartir un dibujo
1. Pulse Bloc de bosquejos desde el men de aplicaciones. 2. Mantenga presionado el dibujo que desea compartir y pulse Compartir. 3. Pulse Bluetooth, Facebook, Gmail, Mensajera, Picasa o Twitter.
Herramientas
Brjula
La brjula le ayuda a encontrar su ubicacin mediante la velocidad y distancia de su movimiento. Active el uso de la funcin GPS.
Bsqueda de un contacto
1. Pulse Marcador por voz desde el men de aplicaciones. 2. Diga el nombre de un contacto. 3. Pulse en el mensaje u OK.
Resultados de bsqueda
Nota es posible que tenga problemas al usar la brjula si est en interiores o cerca de materiales de metal.
89
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones. 2. Pulse n y pulse Aadir a Imark. 3. Ingrese el nombre, latitud, longitud, rango aproximado y comentario, y pulse Guardar.
Eliminacin de Imark
1. Pulse Brjula desde el men de aplicaciones. 2. Pulse n y pulse Lista de Imark. 3. Presione n y pulse Eliminar. 4. Seleccione y pulse el Imark que desea eliminar. 5. Pulse Listo.
Nota puede eliminar un Imark al mantener presionado el Imark en la lista y pulsando Eliminar.
4. Pulse y muvalo hacia arriba si desea acercar el mapa. Muvalo hacia abajo si desea alejar el mapa.
90
Herramientas
Navegacin
Bsqueda de destino por voz
1. Pulse Navegacin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Decir destino y diga su destino al telfono. 3. Seleccione y pulse un destino en la lista cuando existan muchos destinos posibles.
91
Herramientas
Tiempo
Adicin de nueva ciudad
1. Pulse Tiempo desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Aadir nueva ciudad. 3. Ingrese el nombre de la ciudad que desea u hojee la pantalla hacia arriba y pulse una. En la lista se muestra informacin del tiempo en la ciudad.
Tiempo actual
Herramientas
Acciones
Verifique las condiciones actuales del mercado de acciones y establezca su estrategia de inversin con el telfono. Acciones est sincronizado con Google Finance de forma predeterminada.
Informacin detallada
93
Escritura de notas
1. Pulse Acciones desde el men de aplicaciones. 2. Seleccione y pulse un ndice para escribir notas. 3. Presione n y pulse Notas. 4. Pulse en la pantalla e ingrese un mensaje. 5. Presione C si desea verificar las notas. Presione C nuevamente y puede ver la nota en la parte inferior de la pantalla.
Ajuste de alerta
1. Pulse Acciones desde el men de aplicaciones. 2. Seleccione y pulse un ndice para recibir la alerta. 3. Presione n y pulse Alerta. 4. Ingrese el valor para Superior y pulse . ingrese el valor para Inferior y pulse .
Ajuste de aspecto
1. Pulse Acciones desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Ordenar, seleccione y pulse el orden de organizacin para los ndices de mercado de acciones. 4. Pulse Tabla predeterminada, seleccione y pulse el perodo de actualizacin. El perodo de comparacin del grfico para cada ndice cambia en consecuencia.
Configuracin de alerta
1. Pulse Acciones desde el men de aplicaciones. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Tono de timbre, seleccione y pulse un tono de timbre para la alerta y pulse OK. 4. Pulse Verificar intervalo, seleccione y pulse el perodo de actualizacin. 5. Pulse Hora de verificacin, ajuste la hora para verificar los ndices del mercado de acciones y pulse OK.
94
Administracin de favoritos
1. Pulse Lector RSS. 2. Pulse Favoritos. 3. Pulse el icono de estrella junto a un favorito al que desee arrendar el favorito.
Lector RSS
El lector RSS ayuda a verificar noticias actualizadas de varias fuentes.
Creacin de canales
1. Pulse Lector RSS desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Todos los canales > Aadir canal. Si ya ha suscrito canales, pulse Lector RSS > Todos los canales y presione n y pulse Aadir canal. 3. Pulse URL, Google Reader o Recomendacin. xx Pulse URL e ingrese el ttulo y URL del canal, pulse Categora, seleccione la categora y pulse Listo. Si no hay una categora que desee, pulse Crear nuevo y cree una categora. xx Pulse Google Reader, seleccione y pulse un canal, y pulse Aadir.
Nota asegrese de registrar su cuenta de Google primero al presionar LEctor RSS, presionar n y pulsar Configuracin > Nombre de usuario.
Administracin de categoras
1. Pulse Lector RSS desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Categoras. 3. Presione n y pulse Editar categora. 4. Seleccione y pulse una categora, ingrese un nuevo nombre y pulse Guardar. 5. Pulse Crear nuevo si desea crear una nueva categora, ingrese el nombre de la categora y pulse Guardar.
Opciones de configuracin
1. Pulse Lector RSS. 2. Presione n y pulse Configuracin. 3. Pulse Actualizacin automtica, seleccione el intervalo de actualizacin de feeds y pulse OK. 4. Pulse Eliminacin automtica y seleccione el tiempo para eliminar feeds automticamente, y pulse OK. 95
xx Pulse Recomendacin, seleccione y pulse una categora que desee agregar, luego seleccione y pulse Aadir.
Herramientas
5. Pulse Eliminar feeds y seleccione un ciclo de tiempo para eliminar feeds, y pulse OK. 6. Pulse Tamao de actualizacin limitado, seleccione el tamao de los feeds actualizados y pulsa OK. 7. Pulse Feeds por feed y seleccione feeds recientes, luego pulse OK. 8. Pulse Actualizacin de texto para actualizar textos o imgenes, pulse Slo textos o Textos e imgenes > OK. 9. Pulse Nombre de usuario: si desea registrar su cuenta Google e ingresar el nombre de usuario y contrasea, y pulse Guardar. AT&T Code Scanner: Examine cdigos de barras que encuentre en revistas, tiendas y en lnea, y vea secuencias de video, obtenga cupones o aprenda ms acerca de sus productos y servicios favoritos. AT&T NavigatorSM: Obtenga instrucciones de conduccin giro a giro guiadas por voz y actualizaciones de trfico directamente en el telfono YPmobile: Encuentre restaurantes, bares, comercio y ms, ya sea en la esquina o en todo el pas. La televisin en vivo requiere servicio de banda ancha mvil y no est disponible en todas las reas. Se aplican cobros por uso y suscripcin de datos.
Nota Para obtener ms aplicaciones de AT&T, visite la ficha AT&T en Android Market.
Servicios AT&T
Asegrese de que el telfono haga ms por usted con aplicaciones tiles de AT&T.
Kindle: Lea libros Kindle, revistas y peridicos directamente desde el telfono mvil. Live TV: Vea televisin en vivo, a demanda y descargable, incluidos ESPN Mobile TV, Fox News y ms. 96
Configuracin
Personalizacin Dispositivos inalmbricos y redes Configuracin de llamadas Sonido Pantalla Ubicacin y seguridad Aplicaciones Cuentas y sincronizacin Privacidad Almacenamiento Idioma y teclado Entrada y salida de voz Accesibilidad Fecha y hora Sobre el telfono
10
Configuracin
Este captulo explica como cambiar la configuracin del telfono. Acceda a la configuracin desde Aplicaciones o simplemente hgalo desde la pantalla de bienvenida al presionar n y pulsar Configuracin.
Personalizacin
Configuracin y administracin de temas de pantalla de bienvenida
1. Pulse Configuracin > Personalizar > Temas. 2. Seleccione un tema predefinido o un tema guardado de usuario que desee aplicar a la pantalla de bienvenida. 3. Pulse Listo. El tema seleccionado se aplicar a la pantalla de bienvenida.
Activacin/Desactivacin de Wi-Fi
1. Pulse Configuracin > Dispositivos inalmbricos y redes. 2. Pulse Wi-Fi si desea activar o desactivar la funcin.
Activacin/desactivacin de Bluetooth
1. Pulse Configuracin > Dispositivos inalmbricos y redes. 2. Pulse Bluetooth si desea activar o desactivar la funcin.
Configuracin de Bluetooth
1. Pulse Configuracin > Dispositivos inalmbricos y redes. 2. Pulse Configuracin Bluetooth para administrar la opcin de tecnologa inalmbrica. Consulte la pgina 78 para obtener ms informacin.
98
Configuracin de llamadas
Administracin de nmero de marcacin fija
Marcacin fija es un servicio que limita el acceso a nmeros especficos en la lista de la libreta de direcciones grabada en la tarjeta SIM. Ingrese el PIN2 para configurar o cancelar este servicio. 1. Pulse Configuracin > Configuracin de llamada > Nmeros de marcacin fija. 2. Pulse Permitir FDN, Cambiar PIN2 o Lista FDN. 3. Ingrese la informacin necesaria.
Nota Debe ingresar el PIN2 correcto en tres intentos. El cdigo PIN2 se bloquear despus de ingresar tres veces seguidas un cdigo incorrecto. Si esto sucede, comunquese con el proveedor de servicio. El cdigo PIN2 se proporciona con la tarjeta SIM.
4. Pulse Nombres de puntos de acceso > APN de telfono, APN de banda ancha o APN de Wap. Presione n y pulse Nuevo APNsi desea agregar un APN en el modo APN de telfono o APN de Wap. 99
Activacin/desactivacin de supresin
1. Pulse Configuracin > Configuracin de llamada. 2. Pulse Supresin de ruido si desea activar o desactivar la supresin.
Sonido
Configuracin del modo silencioso
1. Pulse Configuracin > Sonido > Modo silencioso. Todas las otras funciones, excepto volumen de medios y alarmas, se silencian al seleccionar esta opcin. 2. Pulse Modo silencioso nuevamente para activar todas las funciones.
Configuracin de ID de llamada
1. Pulse Configuracin > Configuracin de llamada > ID de llamada. 2. Pulse Red predeterminada, Ocultar nmero o Mostrar nmero. 3. Pulse OK.
Configuracin de vibracin
1. Pulse Configuracin > Sonido > Vibracin. 2. Pulse Siempre, Nunca, Slo en modo silencioso o Slo cuando no est en modo silencioso. 3. Pulse OK. 100
Pantalla
Configuracin de brillo
1. Pulse Configuracin > Pantalla > Brillo. 2. Arrastre a la derecha para aumentar el brillo. Arrstrelo a la izquierda para disminuir el brillo. 3. Pulse OK.
Nota Ajuste del brillo de pantalla puede afectar la vida til de la batera.
Ubicacin y seguridad
Configuracin de ubicacin
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Usar redes inalmbricas. 2. Pulse De acuerdo para permitir que el servicio de ubicacin de Google recopile datos de ubicacin annimos. 3. Pulse Usar satlites GPS si desea buscar ubicaciones a nivel de calle. Configuracin de patrn de bloqueo Desbloqueo de patrn de bloqueo
Configuracin de PIN
Ingreso de PIN
Visualizacin de contraseas
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad. 2. Pulse Contraseas visibles si desea ver las contraseas mientras las escribe.
Aplicaciones
Permitir instalacin de aplicaciones desconocidas
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones. 2. Pulse Fuentes desconocidas para permitir la instalacin de aplicaciones no comerciales en el telfono.
Administracin de aplicaciones
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Administrar aplicaciones > Descargas. 2. Pulse una aplicacin y pulse Forzar detencin si desea forzar la detencin de su ejecucin. Pulse Desinstalar si desea desinstalar la aplicacin. 3. Pulse Ejecucin en la parte superior de la pantalla y pulse una aplicacin para administrar su operacin.
104
Depuracin USB
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Desarrollo. 2. Pulse Depuracin USB para permitir el modo de depuracin cuando el cable USB est conectado. 3. Lea y pulse OK en la pgina de informacin de depuracin USB.
Privacidad
Respaldo de datos
1. Pulse Configuracin > Privacidad. 2. Pulse Respaldar mis datos si desea respaldar sus datos. 3. Pulse Restauracin automtica si desea restaurar datos respaldados para una aplicacin.
Cuentas y sincronizacin
Administracin de datos de fondo
1. Pulse Configuracin > Cuentas y sincronizacin. 2. Pulse Datos de fondo si desea sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier momento.
105
Configuracin
Almacenamiento
Seleccin de modo USB
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento. 2. Pulse Modo USB. Si activa la funcin de depuracin USB, pulse OK para desactivarla. 3. Pulse Transferencia de medios, Almacenamiento masivo o Preguntar al conectar, pulse OK, y siga los pasos relevantes.
Idioma y teclado
Seleccin del idioma
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 2. Seleccione y pulse un idioma que desee usar en el telfono.
Configuracin de Swype
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Swype. 2. Pulse Word prediction si desea ver palabras predichas mientras escribe en Swype. 3. Pulse Ventana de seleccin de palabras y arrastre la barra a la izquierda o la derecha si desea ajustar la frecuencia de la ventana de seleccin de palabras, y pulse OK. 4. Pulse Velocidad vs. precisin, arrastre la barra a la izquierda o la derecha si desea ajustar la velocidad de respuesta y pulse OK.
Montaje/Desmontaje de tarjeta SD
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento. 2. Pulse Desmontaje de tarjeta SD > OK si desea extraer la tarjeta SD del telfono de manera segura. Pulse Montaje de tarjeta SD si desea montar la tarjeta.
106
Accesibilidad
Configuracin de opcin de accesibilidad
1. Pulse Configuracin > Accesibilidad. 2. Pulse OK en la pantalla No se encontraron aplicaciones de accesibilidad relacionadas. 3. Seleccione y pulse la aplicacin relacionada de Android Market e instlela. 107
Configuracin
4. Pulse Accesibilidad cuando termine de instalar la aplicacin. horas si desea establecer el formato de 24 horas en lugar del formato AM/PM.
Fecha y hora
Permitir configuracin automtica de fecha y hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora. 2. Pulse Automtico.
Nota configurar fecha, Seleccionar zona horaria y Configurar hora no funcionarn si pulsa Automtico.
Sobre el telfono
Verificacin de estado del telfono
1. Pulse Configuracin > Sobre el telfono. 2. Pulse Estado si desea verificar el estado actual del telfono, incluido el estado de la batera, nivel de batera y nmero de telfono.
Configuracin de fecha
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Configurar fecha. 2. Ingrese mes, da y ao para el telfono. 3. Pulse Configurar.
Configuracin de hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Configurar hora. 2. Ingrese los minutos y la hora. 3. Pulse Configurar.
Apndice
PC Suite Lista de control de solucin de problemas Especificaciones Compatibilidad con dispositivos de audicin (HAC) de la FCC Reglamentaciones para dispositivos inalmbricos Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Garanta Aviso legal
Apndice
Para actualizar software
Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor ms cercano. 1. Pulse Configuracin > Actualizacin de software AT&T. 2. Pulse Verificar actualizaciones para verificar si necesita actualizar el software.
Nota una vez descargado el software, el dispositivo le solicitar actualizar el software ahora. Si opta por actualizar el software ahora, se reiniciar el telfono. Si pospone una actualizacin del software, puede seleccionar entre 1 hora, 4 horas u 8 horas en las Opciones. Una vez seleccionado el tiempo de actualizacin, volver al modo de espera. Si desea ir a Actualizacin de Software mientras pospone el proceso, pulse Resume actualizacin.
Caractersticas de PC Suite:
xx Iniciador de PC Suite xx Administracin de aplicaciones xx Respaldo y restauracin de datos xx Administracin de archivos xx Administracin multimedia xx Sincronizacin de Outlook
PC Suite
PC Suite corresponde a un programa para PC basado en Windows que permite administrar fcilmente datos personales y archivos multimedia conectando el telfono a una PC. La aplicacin PC Suite se puede descargar en http://www.pantechusa.com.
Requisitos de sistema
xx Familia Microsoft Windows XP, Windows 7 y Vista xx 100 MB de espacio libre en disco xx Dispositivos de interfaz, como USB o Wifi, para conectarse al telfono. 110
Apndice
Cuando no pueda realizar una llamada: El telfono puede estar configurado en marcacin fija. Cancele la funcin marcacin fija. Cuando no puede recibir llamadas: se puede establecer el telfono en "Reenvo de llamadas". Cancele "Reenvo de llamadas". Cuando no pueda cargar la batera: Esto podra ser el resultado de uno de los siguientes casos. 1. El cargador podra no estar funcionando. Comunquese con el distribuidor ms cercano. 2. Podra estar intentando utilizar el telfono en una temperatura extremadamente calurosa/fra. Intente cambiar el entorno de carga. 3. La batera podra no estar conectada correctamente al cargador. Revise el conector. Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones: La memoria de la Libreta de direcciones podra estar llena. Elimine algunas entradas de la Libreta de direcciones. Cuando no pueda seleccionar una funcin determinada: Podra no estar suscrito a esa funcin o el proveedor de servicio de red podra encontrarse en un rea en la cual dicho servicio no se puede proporcionar. Comunquese con el proveedor de servicio local. Melodas MP3, AAC / AAC+ / eAAC+, WMA, AMR-NB / ARM-WB / AMRWB+, QCELP, EVRC Cmara Cmara CMOS integrada de 5M con AF (enfoque automtico) xx Resolucin hasta 2560X1920 (4.915.200 pixeles) xx Codificacin de video hasta 20 fps; decodificacin hasta 30 fps xx lbum de fotos y lbum de videos Dimensiones y peso xx Peso: 132.2 g (con paquete de batera) xx Dimensiones: 114,7 x 78 x 10,6 mm (4,45 x 3 x 0,4) Administracin de energa (rendimiento) Tipo de batera Estndar In de litio (In-litio) Capacidad Tiempo de espera Hasta 250 horas Tiempo de conversacin Hasta 3 horas
1650 mAh
Especificaciones
Diseo Telfono tctil Pantallas TFT de 16 millones de colores con pantalla de 4 pulgadas y 600 x 800 (SVGA) pixeles de resolucin
Frecuencia operativa xx Redes GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/ HSPA+ 850/1900/2100 MHz en Amrica del Norte, Amrica del Sur, Europa, frica y Asia Pacfico, donde cuentan con soporte. xx Cambio de banda automtico
111
Apndice
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audicin de la FCC para dispositivos inalmbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rtulo 01-309 de la Comisin federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos modific la excepcin de los telfonos inalmbricos en el Acta de compatibilidad con dispositivos de audicin de 1988 (Acta HAC) para exigir que los telfonos inalmbricos digitales sean compatibles con los dispositivos de audicin. La intencin del Acta HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones para las personas con discapacidad auditiva. Si bien algunos telfonos inalmbricos se usan cerca de ciertos dispositivos de audicin (audfonos e implantes coclear), los usuarios podran detectar un zumbido o ruido zumbador. Algunos dispositivos de audicin son ms inmunes que otros a este ruido de interferencia y los telfonos tambin varan en cuanto a la cantidad de interferencia que generan. La industria de telfonos inalmbricos ha desarrollado un sistema de clasificacin de stos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan dispositivos de audicin a encontrar telfonos que puedan ser compatibles con sus audfonos. No todos los telfonos se han clasificado. Los telfonos que se incluyeron adjuntan la clasificacin en sus cajas de embalaje o en una etiqueta ubicada en stas. Las clasificaciones no son garantas. Los resultados pueden variar dependiendo del dispositivo de audicin y prdida del odo del usuario. Si su dispositivo de audicin parece ser vulnerable a la interferencia, no podr usar un telfono clasificado exitosamente. Probar el telfono con el dispositivo de audicin es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales.
xx M-Ratings: los telfonos clasificados M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarn menos interferencia en los dispositivos de audicin que los telfonos no rotulados. M4 es la mejor de las dos clasificaciones. xx T-Ratings: los telfonos clasificados T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarn menos interferencia en los dispositivos de audicin que los telfonos no rotulados. T4 es la mejor de las dos clasificaciones. Los dispositivos de audicin tambin se pueden clasificar. El fabricante de su dispositivo de audicin o profesional de la salud del rea puede ayudarlo a encontrar esta clasificacin. Las clasificaciones ms altas indican que el dispositivo de audicin es relativamente inmune al ruido de la interferencia. Los valores de clasificacin del dispositivo de audicin y del telfono inalmbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para uso normal. Una suma de 6 se considera para el mejor uso.
En el ejemplo anterior, si un dispositivo de audicin cumple con la clasificacin de nivel M2 y el telfono inalmbrico cumple con la clasificacin de nivel M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto es igual para las clasificaciones T. Esto debe proporcionar un uso normal al usuario del audfono, al utilizar el dispositivo con el telfono inalmbrico particular. Uso normal en este contexto se define como una calidad de seal aceptable para un funcionamiento normal.
112
Apndice
La marca M tiene como objetivo ser sinnimo de la marca U. La marca T tiene como objetivo ser sinnimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para soluciones en la industria de las telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Seccin 20.19 de las reglas de la FCC. La clasificacin HAC y el procedimiento de medicin se describen en el estndar C63.19 del Instituto nacional de estndares americanos (ANSI). Para asegurar que se mantiene la clasificacin de la Compatibilidad con los dispositivos de audicin en su telfono, los transmisores secundarios, como Bluetooth y componentes de WLAN, se deben desactivar durante una llamada. Consulte la pgina 77 para obtener instrucciones para desactivar estos componentes. Se ha probado y calificado el telfono para su uso con audfonos para algunas de las tecnologas inalmbricas que usa. Sin embargo, es posible que se usen tecnologas inalmbricas ms modernas en el telfono, las cuales aun no se han sometido a pruebas para su uso con audfonos. Es importante probar las distintas funciones del telfono de forma completa y en distintas ubicaciones, usando el audfono o implante coclear, a fin de determinar si escuchar ruidos de interferencia. Consulte con el proveedor de servicios sobre sus polticas de devolucin e intercambio y obtenga informacin sobre la compatibilidad de los audfonos.
Apndice
utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que produzca interferencia daina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe una garanta de que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si este dispositivo provoca una interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, la que se determina encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: xx Cambie la orientacin o ubicacin de la antena de recepcin. xx Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. xx Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que est conectado el receptor. xx Pida ayuda a un distribuidor o tcnico de radio/TV experimentado.
Garanta
Proteja su garanta
Lea atentamente su Garanta, prestando especial atencin al prrafo siete de la Garanta limitada para esta unidad:
Apndice
La garanta no se aplica a... ni a ningn producto o pieza de ste que haya sufrido alteracin, mal manejo, mal uso, descuido o accidente. Muchas compaas estn fabricando accesorios parecidos y, en algunos casos, promoviendo que sus productos son iguales o mejores que el producto Pantech. Tenga cuidado. Algunos de estos productos podran no ser compatibles para uso con su producto Pantech y podran daar la unidad o hacer que sta funcione incorrectamente. Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un accesorio no Pantech ha causado el problema, la Garanta no se aplicar. Adems, si la unidad ha sufrido dao irreversible causado por un accesorio no compatible, la Garanta se anular. Para proteger su Garanta, use slo accesorios compatibles que no daen o interfieran con el funcionamiento del producto Pantech.
Apndice
Para encontrar un Centro de servicio Pantech autorizado, llame al: (800) 962-8622 o mediante correo electrnico a HandsetHelp@Pantech.com. Tenga a mano la siguiente informacin cuando enve el telfono para reparacin: xx xx xx xx xx Un comprobante de compra original vlido Direccin de devolucin Nmero de telfono diurno o nmero de fax Nmero de modelo Nmero IMEI (ubique el nmero IMEI de 15 dgitos detrs de la batera del dispositivo). xx Descripcin completa del problema xx Transporte prepagado LA EMPRESA NO SER RESPONSABLE POR EL RETRASO EN LA ENTREGA DEL SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA GARANTA NI POR LA PRDIDA DE TIEMPO DE USO MIENTRAS EL PRODUCTO EST EN REPARACIN O SEA REEMPLAZADO. Ninguna persona o representante est autorizado a asumir en nombre de la Compaa ninguna responsabilidad distinta a las expresadas en el presente documento, con relacin a la venta de este producto. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duracin de una garanta implcita o la exclusin de limitacin de daos incidentales o por consecuencia, de modo que la limitacin o exclusiones anteriores podran no aplicarse a usted. Esta Garanta le otorga derechos legales especficos, sin embargo, usted tambin puede tener otros derechos que varan de un estado a otro y de una provincia a otra. Para obtener soporte tcnico en EE.UU. y Canad, llame al (800) 962-8622. O bien, escrbanos un correo electrnico a HandsetHelp@Pantech.com. O visite el sitio Web en www.pantechusa.com. Para todas las dems consultas, escriba a: PANTECH WIRELESS, INC.5607 Glenridge Dr. Suite 500 Atlanta, GA 30342, USA.
Aviso legal
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube, Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc.