Professional Documents
Culture Documents
5D 'א60אC<7,א)אiW
u>א.. אu>K8WL
8*א9#._ Fא8.*א9.K f$# cאD05"KDא5D 'א60אC<C51 K
5! "א،;wאu0ZאA/"8W
אoG(&K.D-א `*)`אDjא'אk"אR1l#m_ #،hKD $א
אn"@א
! "אvD11<"_אא0u0D9#.5"KDאA01،56 :א# vDא%51stu :Me-Oא,אD"'אP-c9oOאpq
cW.1"@ אg"א# /א# Lא# @א, 06aא#,6:@א#)0@א w7Mgw7Z/_ 1ME "א#5"KD=א6xא א
D8oW، p) א7 א0Fo1E/08)Dא ؟AKOא#I 1jאFBOא
59#.,D@_16nA0%,?$R1J(5.G.#R/.D9 67YאIKאDאzPU!'א#{#11{#|א7OאC=א
.5א*אeא8W8w1U 0)אO]/0#U" \*9 ! "אvDאu1~u?אD@0oWD9#.}#+אG$J!).
c#0MfEא.w1i#w!#+A1E)FoA1E8*א9# 060KvDOאGs10I7iD>-eאCh 11#.MTwא
J אF/אJ'Dp_K."F9;"#"7"_cDDc.6g;א . p) אDD@אCW#،;א/!P7=#.D א
F /#G)DאcO#.9g> JsVא#JD0%R1ME "א# `)Dj)\א#8Wo651bU%R1<CאcאoW#
5gא>א#P#.PcW'א#<א9e>c)אe"M;א0# ,0=א/E`*אG1E@;`אwאJא:KD9#Jgא5! "א:א
P9.cDR7،CD0א#. ?/א59KOCD0אA >K8WcD ._0E ! ")!א6@א#,"!k@א#
אDE"F8k.g;5i>#EZbs1UאNWMDV1
R?c.#_>gKR1As1fc.A0%`.A1ED9#.אDE!.אoW8W c"/U"אv#0cD?, E0;!NWK 7.Cאna]#
.MaאCD0>
אNW_"w i-#אD6It#،8#.+#1iD7D9o
א
KB 1P$X א0@א|א7OאאD0&*אJC/א
cW#u?D&Me-O!אMh6'אP-5"KDאA0א#cW
,8#jאJ)#@אCD ,6!א.Me/)^0א#,6 >
OאFW CD aא1^69!#. 1FZ16D א%w16gאא D9e>?#.e
>MfsE>אcW.A0אD9،Yi،`.D9cW"
c.R1 ^א1q#، 76D א%wאR1^>fK#6g? ,DcOP9._10)'6aא@א/icW#. ;D/0 א
0&D א#.,Dt8u0Zc.
A0א#)c.##@א Yi،u!،"א#.אR1Oא7. </ !_KO،_1.
'<אKO] E^KcW#R7,אe f#Oאc.7.R1 - 8M 7 0c.A0>א6KW! א/! #.M. א/! ,D@א
As1Eא#.Fאc#;#hw1= c#;،'o3c#;#nc#;،'ZK#
".\אD?،_:c"KXא/c.As1E،,D@אL. /9" OאMV@א,8D20016/!|א7.^K#
R1C"אDM@*\א9/!_)אwK. 0"551:"F6"א
#;.2)D c0l1f!א#_-#9n،DD71$.Y"אC9)Xא
"O")א .=6xאR1 OאZ/א#,=א6?
אא
*א9stu ؟51 =D*אא9LNWK;P^1i#u
"wKgEW#/ /#)D!)אD)אD6f@א'אaא
V1n" ، ! !"1-"1NW5"KDאA0אD(tu א؟
! ")א0@א#5K@=א6x;אu ؟M;)אXאD1،wKOאD/
.D א9*UY א6 9Oאs?K;P ! " אאn"*U& )L^wKא1]!O*\א9>\؟#R1c.c#;5s1_/%אe
S5i>1 1]אwא#6 א%wא6fsEאא، =א6+ wא,<אu1~I1@א#,P@א0"א.R1
c#0،6fsE*\א9J1Lt*אI@א#zD>s1א#I7;א #.\}#.>7J m/)J9#(*א" ! א#
.$##06QhKDDא#% !!.$% c## WV1@א )D.;D@}א#+אאLt1]!O*\א9Xאc. Oא
،$אD@אv2<
، ! " אאNWV
1@)אD0 *אא9# w0#D?KK;7#f%א, אoW9FNW'DV
&0= אDhKD =DאK)I אcאDא#¡f"7X R1ME " א6Dא6fEאcW. + אT!א# 9 )א#
8#., gZwאiD>-#'>8א#PXאg!#_1'P-،5)א +A/"8WD91E_/%ME !9?^אאD א5"KD=א6xא
M;<א#D0אS#iFfW#0אEאA3._D7#51 !# W>K#،A"V.##)#.5)&א0 >K
,/"C#א#J 10א#V>>אiD-# !!Oא;אD@)א0!. }אD)D/ א$א
א,)D6a>אK8K.6.Z. sPא.#
EfJV16 ? wUא#60א,0'Q Ifא 06{Yאcא1/אR7>K6KW#،A"V0אL7#. 1א
G;i J69" M;<א# K,D" gW#. 6א 5w.Z.(...D! )D) ,8אaא#(...c;)Oא،Cf@ )אFאOא#¢D1@א
cD"/8@JK(@אR1Inא:K i-)568אc6Zא vDא#CD0אfZ، ! " א6:KOא,%##O(^אcא1/*\א9
#¨O}\אa6U,;א6א51_>>p'D7w%^/ . 0#;#m#،5g<)DE_KW.)DE ]א%،)DLא# $א
א
)א6!_KD6JKW،5"KDאA0אR157#=6?_!)
_ 1cK)")אDE"o=R/_#K8א#=א1:
.(\)א!א#51:Kc.`.)"9)א!א#hKD."R1qwאvD c#.K;PLv-.cא1 _ 1D9# 0@אcא1/= אDא
Aא,"!k*# 8 אfא,Dא#'#אc.א# 79 68א,]wא#,/sEאu1U@sDc.)DEאogK
SEK 8Wc"KXאSD7# $|א
אV8E1"0א A"7v7O#.
#:אA"7#cא1/אA"7G Z#="Js:א#e/0א
6 9G(Yא,א#;Oא,א#;.59-e/0#، Z>א RK;.7¥?.6._ אvDא}אD#5/Eא>אא7
160")DLא,i9)Xא#40אc 1f
א#q5w.FZ?8א \*^0E?1# 0# !g),UKא0אM א@) א
6:K. ?R1=+#c"KXאSD7# $א
א,)א0%,"!k@א#'#א c@1M7אDא6gא#!g17אD¦א% @ א1=1#.)א
c6Z`)#Z!א)א8אM;W#,}OאFאD78/?@א0-" $";
א ,א9 :=6"KV/in.g15+@א#<אM;#1/אhxא#
;;T8 8א,"!k@א#'#א#.1 !6gP@)א6L!8
א#q ،,K@א-;א,אi#،)אD א,)0@א6s:,+7א#
e96a=א6? n #;א/!8א#)Dא6:KOאR.J; : NWR7#.eOא#.1@א#.h gאNWDo8;אDKuV> א.K#
$א
א.'Zאc.^"7.אoWD;#!%06? /0א _?א)אM;?8`*א#nEאD>0@"אM)DLא%"،"_1s "א
NW*\א9L `;k! $
א
אc./"¢)5 /0%RV !!_w?אD#
_E1!#_7אU!אRKאDA0אc.oW9oDwK7;##
،_gwPf!א#_א#B#_אe-R1ME "א#_$#'P!;א#*1 ) ، wO*\א9#c*אא9=1E ML"\;Pv5"KDא$אD@אcW
,DאR1,PKאe,EEU@א;אW)D89אK* 50א58אc fsE1v>#&0א*`
א0אא
./UK.J) Pא. $Dא !.)R1،ws1U#§ " D)D;6('<אhKD.M)?
8#k"(1958)אs /9.Yא،"0 _א7RZ?،'א ,D10@אh D/©א1/#J!#J7A?א#I$אD@א$k،h D/1
`"0<א<`אK#( "0א,אU@ )אa5KLאA@א / ?)DB)#Y אKDKאK!Tא51J ;oNW#.J
1-אאM)}אDGV151(19776";) , 0/"א5KLאu>א FZ'}אD7# B#.56א#.5! !A1EJ6
5wK#1980NW1977)A>I f%Yא :א56(، 1-אאM)}אDRZ^?#`.L.0M);אWNW
¨$Dא#;A¦/>c./?("אhwKD.NW1984 & ! "א# 68א#@אc.iD>-_ 1m#_ )0
}##(1986.) 1-א1}א##(1985 D.) ¨$D}אאD G-R1516E*\א#.5%w=א6אFא!אJ)u?D
M)}אDאAKNW\8DcA>D9#،(1987`) 1-אu1#; ! "א# 68אאe/0u1~=6?#=6x א,Z? =א
JאR1_gP !!א،1987D.2 !.)R1 « YאN#Oא R1،Y"%0w+"Kא،"+"K8"אFwX_#m Lא#
.19876DK7D+ 1hKD"،"c"KXא9R {cOא#O" א:"Me/אc ="א6Q
! ! %wאM}#P'#7*א9،"hKDKWJ""א،"Jgאאwא
\*9#c*אא9" אM< 6"KhKD^VY)אD*\א9cW .,)א0א0 J9; !.
"6{Y ")אKe"AKNW،")0אcא1"G6 wOא
א59،9e#;D0"א#،"c"-"}א#(,)אU@c# 8אvDאJא5?#.e
/+!NWhKD51'D7
7## +#w1i9L.#D &א0 א6gא,)Dאf. 8א# O א8אJא5./0%M##hKDM#
V>=א6? 0^V/i.K.R7،<YאG 7"@אJ) 5@0א/אL #א@ א,"!k@א#5#)#O(;א8א# "Kwא
t @א0.#،A*0)!א#)D!APא#,UK8א#<# O"אD9# א7א#F5%8WJ68F8k9.5#אאS#i#
. #א# 6 1?X? אDא,] א#,6:@)א /0%;P/. אD@)א6L!8
א#qJ.cאDc*א1!א)"א8א#
א#'Pf!8אK =
;P،E1"10K#،=K-،= E?
!"#$א%&א$'(*)א+, #9:א#J :א#,68= אt6، 12+78א# 0/א#
5ª.)9F)א#[1Yאaא59،\*;P،אe/0'א%.
R!)..c?u>KR1<cא60אK;P )D1cW I "K#c.،Fא5i>c*.)Oא#.h>0*אא9
hKD'P!)א،1956−1955!E1"אJ1!אc.0،/ ?)D R1אDEf)5#אאS#i#5@0א/א5#k"#I #)#.#
V1>@"אG1E\K=
،/0%א#;P/'אP!xא 5gא1% )D*\א9^16!א#. )6g;،51 א
.(_KE#51V1>`.)"$D1 10א PK8א1962#V/ ?)D)*, "'א#Oאu>א
(5"KD"א5D "אC<
_)אT0)0C<7-:V 1%wא
%-&א./0"
א$'(*)א1א :K)0;D#c.vDs1")0w Vi-R15Z#
wU!8אNW"5Eאא9}O"אD6Q^0;YאC/!OאD9Jא
=60)o6Dא6fEא10Yא،wg א<א$D*\א9^E/)?א# w"0א,אFאX^אo0#!!_ 1CPK8 אewא#_
;NW'D(`*א،")!א8א#O)"א0%D9-)0،)0 ;(8)אJאC</>e96aא,6s:@^אn،;א/!8א#
?P ,q?#., 0" *אאªא" !אJg; !!. ;QNW^D7
« #(...WhKD/1E0(;א8א،f15"KDא0א
hKDcW."cOא#Oא1hKD"#"א$D"אLv-.,)א0%_ .CUK8א./ 165f.JB.(1964,)<tk)\P-P-
im،= E?NW/0%(R/#)'DVc.AYא59"M"@"אא NW1964!5KLא9D* 0א# !gא,UK8^אDV
.51_B7.`*א5D6¨אOא:אE!אD/)<א-;א7 8#¢"W8":D9g")א0אc#7אDאC<א5V%@ <;Q
`;א# 1א#!)@א# @!"אk@א#0אGE א#א#5א#@ ,6g< א#אT?8@) אAEA-אc.`.،"A E
)א#;#^ KTKOא#hwא#uא#،R@א#'<א#=aא# Lא ,"!k@א،M);אXא،F})אD¨)א$DאvD"@אR1cD#k"@ א.! ªא
M%/@אh D/א/?(^א:*אא9J®^V/i.1،"א,Pm# 5s1jא#(...8Dאh1Q،5אD` )אDaא#(... gZא#"0א# Oא
#.568א#.5! "א2+78א9::G-R160`*א 'אD@אhwKR1#.JאC<א5#k"IcD 0 (...M60א،60@)א
cW."\)א!א#$Dא.R1qw7"@א¨ א#. Lא#.`;>?8א @א, 06aא#,6s:@ אR7CUK8א./_6f$#/ ?)DRf.
=#_7'#c.$אD@אR1c6{"\)א!א#$Dא." A?א،#אM<.M<.NW^D(Y אg"א# /א# Lא#
. 1qw אw #_>@¢)@"א$Dא5 _")אW_ c._:K#/ ?)DF)א#JwEiאG (R160#J9s$k#I$אD@א
; ]א9RsDJBSDcD 0, 06aא#,6:@*\א9D#k"
}<<051A1E )D*@א5D6אOא:Kc.50 /Eא# #. $#hQ#.,אtk \t#I 0אo <Z.59/>@א
@א,6 :אu1~#JאC<אD(#SD/"eOא 5#k"#/ ?)DcD?P,6s:@א1D#k"c#. )Di);אW,] 9
M"M<.NW،# א1E "Yא א# Lא# 68א#
،(iD>-5! " אcאDא ;)אJאC<א,] 9A1i #א "E1"אR1'#"אאn",)B.#.KRV*UE1"\א+
._ #A0אZ-W1iאD@ EU1 D9#."E"#"#k"e"¦/>K" $א
א#%"
!!C010
© i`*)אD! א/ ?)D##،;P/ אG1E@;`אwאJאA>Kא
/?_@א0Zpc.c#;0!א#, 7Pi_V#(1959)D!;)_! ?R1 K >OאG10I7" $D)"א0%=Yא6Dא6fEאcW
'Dc*א9!"K.D9:"א.o KDK?!א،)D!;"!k. JYא#)0#.2+7א#.K=6?# Z>א
* wאE 1"אD،,E1"_אI 10=s `*א/ ?)D _Z/0#c"KXאSD7#,V1KאR1،2)א،{
)D! _ א1zD>@א,E1">א./&#. gZא# 0א# ^" "K.M;;"$Dאc#k% -"א،,K8*\א9V=
.5K)`>אD FPE`)D_א:K©/>/ ?)D0#א#vD! Yאאo59،"c`.c"KXאSD7# $ א
א#);NW7
،"#א−C<"אNW'D(`*א،7אDאC<א6 9^/B«S " *אא9 # ,א#'#אA، /O?>;א8א6 1$D*אא9CאD.¦w
NW 6#א#C<אI-אאc#. 0אM א,8Q= R1 _אe-A KDKא#;@א,P "א# f אª.א
A>`.R1'D>אNW¦6Ec._
8C< ¯אh c.); vZ._9Yא59#،I7;_א#_g.;bt# 0 /Eא_א#B#
C<
אDwi;E«cW،,D"@אvD"`. # א9 Y(א5#אאS#i#5@0א/@ א)א0א@ א,"!k@א
109>w)אc@אDZcDR7_ `*אA>@ אwc Y א68א#;>?8א, )א-8 _א1516\g> JV^V/i.
_/>wc.6.(1981!
*«7`* אUK8אs1xא D7/?, )א-8*\א9* w/?אM%/ND#KW_5f/
C<אM<. \<wv-Oא#א,"!kv7W #.Dא O אPMi=Z3YאZ.596fEא1#.51
/ ?)D#;"59#.K 7.C< אDZ0;אQR7#; א wqD#، ) ! !א1wY אfא, 8א#
."_#;#/ ?)DC<7"D9C<א#"_<7# ?P=/E#50א$D א# W'§ 6 א+ אT!א6
=)#Sא0אR1C <א27`.8#.5KD >אc
M 7R1Me/E1!،i-5! " _אw#،h D/1cv-.# / R1#w@א:<1#،¨ E"1wאA0אR1#w@אP"!8א
NWJ:<K=6#J!#J7A?א،,6aא#;אOא AP*אא9#\*9DiD@א$DאK -c=/E#.I אSא0אR1#
K!T¦s1"@א،=א،FZאc#. )D!)אDאZ/?)Vא
c،(=6xאR1 OאZ/א#G1E@;`אwא51J7 cD ،,"א.M);>@`)Dic@! Y א%wאIKאDא
,א#BR1LnL.J.cD0Z_I@א#\)i.#_1g;א. R15wZ#* wאE1">)_אYא,6 10אG/E،h D/*אא9
J0. D60א,±@א#5)אO^א1§Y>אiDא1)$W ;P/א . gZ?f/i5! " =א6א
.);אXא# @א#;>?8אM ";אwא
M ]_א@) א#_/$u1U5"KDאA0א5>?.*א9#
¨0 $Dא#،_:K#51=$"R96$D¦א/i. 1A?0
/ ?)D:)0,א#F>?W0א
0_:K#51:KK)i!O*אא9R1#.69F)א#
wEi8א M@"#א.6m"1968!/ ?)D[0S " *אא9 #.cDKא
`.)hKDא6Z" /.vD?=k$אD"#"_ 1±"#"$D1K -" " 10א6j"א1970![06,98אu1~_ )0
*א9A"7")D f¨א$D"אcW."M9;<@אא#M"@_("א6f$#51¡ *א#.¢אo#.A/"_*אאswicDp*;\אZ.#_g})א#M@
_Gw>#"e
f=אKi"`."$Dא*`*)\"אD9،Dw@א .(..., "?>; א8}א#°i.)Fא/J0 c.
,6:@ _א1{J#\KR1.+cDp# ." DY)א0@א, 5"0א6j^אK#
¢אoD9")D f¨א$D"אc.`.، /O א$א
א, >Uא#C<א7Oא#
#._$2p8#5אאא#ntn= E;אNW'DV`*א
59" $D)"א0@."#k"@א# $D)א0@ "אDw}S "*אא9
51D9$D;אא#."v-.V1>`.R1$DאV1>"G/"Yא
=אk$אD¨א0 $D،_:KF)א##\F)א#
wEi8א59 $Dא#
,D"א#:*אא9< tYא60א#;"wא#'Pf!8=א#`)Dא 23א45 *,67
#א,"!k@א#,] _א# _gwM;א#9K+7Xא#
אoW/")0@"#k"@"אwi..c"KXאSD7#,R0Yא M7D"אA?D9_)D;/ ?)D_ =#`*א5DDXאAאcW
)D)א#;`.51/?'DD@)א#^wא#9;#7^ M);>@ DDX^אא1s%،G Z
א90،M7D*\א." Dא
#."c@" א#."¦"% 1_}D`*א,wא0 :אF)א#
wEi8א#)0J#0א#;wא,א
,e#^0EאoW.,א0.)R1#.M);אX" אAi" vc\#i#.\D/!*אMfsE =א cn%_Kn%،/ ?)DcW.Jgא
I 0A0 א#10א/sE^אKאoWiD>-#، $א
א#א
;P/)אDE?W"#"C"אא#"w"א#"RDw"אC/!.//!،6 23א4 0
h ،"i?"A0%5"KDאA0אc.5c."u1s UאR1FZא#
68א#J :א#e/0®א6"אc.# $)!א
א661"P9k" R1<s ªאא,., 0"=א1E_אK.²7P@א#
."OאM7#R15Z"#" 1/א,א0"אeL !CUK8א# oc#"5$";
אCE³\%;51c." $D "א
;.?#c_א#.^?D¦א#_/´#5"KDאA0אEf@)#
c`* אLא# PXא@א# @א# <א,6 :;א0cW 6!א.CE*אא9LNW7 0&_E1!R!).#"^ /אA "
5"KDאA0אv¨$D)אD0אqW ^69!DKPhO V1c!cY "א$"א
א:w1_/E-¦ %D m8
0، v/ ?)D¦/i.،60"@'אZ א$D_א7#^7# #k"@אe $)א
אDא#
wEi8 א$`;
א.)#k"@^א0
_:KR1 ` א."OאR1E-)>"،JאNWi#c. "M)/00/«c!cY"א"א:w#( א$`א
א.
Yאµ%א5K@=א6xא,KD/ ?)D;G1E@*אא9#.`;א/!8א Y"אc"KXאSD7"M)/#،)\)!א#`*"אcDKאSEK
h!.R1gM;W#hKDDE J!7)#Dc.cXc "אDw "#." iD>א:KG#"M)/0c!
¦6"c.c#;6g א1א א#$O;א6،6 1! $;
א _K.;0@¦א/i.?#.SD*\א9, ZD61א<אC
8)#F"KcD$אD@= א6+c.
L7#Mv-nZD0 \>?c،c"KXאSD7# $א
אPא51L.61
<)"_K. G1E@;`אw_א67#،JD9#J?D71 #. EUא#.)>;אD9#._:K/)
אEfo
6 96.¦1>8#;P/1¦1>
)0אD9#" DאM7Dא D "א$D^"אV/i..CE*אא9LR1Rf$"¨$D "אCEא
1964אR¦/i.`*)`אD!א
אC<)א1E@<_א7 ¢K אEfo
אc#JאGw _א1
<0`*א5!!Oא
^1EKאY"א0! !"א#J!8אFP "`)D!א5אT%8אC<"א ;>?8אA0אSD7 א# +Kאc"KXאSD7#,א
،e60 א#FKl5#א/א# O א8)א/MTwא1 g#u L8#<0&5!"=א6אcW. Lא# 68א#
."Oא°>"L
_K. (BIRD Z-W<# 68אJ/!R1#JD?R1Fא8א#'60'אPf!א
c)/.;"wאJ?w8#<0&_K.6.5)אA1;P/א
oRKא.G1E@;`אw_א67J
#:*\א951f!?א# h g1 אP!א#1975) M אv! g=אc#
#;F!)W#,אh, "KDא#I "KD _א#`*?^אDא .G1E@;`אwאJאhM#)o1976. ()D!א57>w)א
8¦/i.#,E1"אSD/"e7א.,"!k@א#cDKא Yא#/ ?)D/)D!אV
Y|אPLא,8D^אKא19745w
\7# ¦%T <,UK א,אDiOא٪99,...?nR !gא,UK8^אKoW 7,UKאc#;#א.)R19Z?
)DאJ#BPLאzU%Oא/?01994! )D&_KW F/A$# 7א)א#. <;Q\;w¦%TYא
،c"KXאSD71 "KDאEא1G"אh gא،5?#}@אu>@א ¶ `*)אD!APc.8W_c6" 6a_אT"אE1" א
iwאJ,DD!g1¦%T אJ/)e/0אR1א#.*א ،/ ?)D¦tM_ W^w nG1E@;`אw_א67)$W 6 ?«0
¦%T<אNW51Ew@R7#.w1J+"J"wK.א#D D
K6#o!0#JB.M אvJא، gL!אM)D>
1999,UK) א-_אK.oWv-.<<@אNW
._K\;w h g)'#O}אDאP-R1b >1)D!א0^אt_:K
cID<@אIV%@*א97.c. 9K )א#D _I" )D!18R0`.*G/J1..W<+0א#.MDא7 )D6aא
^K@א#._"w^D>אNWMDאD51¡^D>אNWD = g/RY)אD6+18#Jא°>G#_AP«`*א
2002! \D(NWna)D!¦_א6"Y|אPLא,8Dא R1'#`·אא./@#;6 @ אP=א#M אv!gא
NW_] Q_"w_0#c`*א#,8Dא*`{;;א/אFfX 17 / ?)D:K-;:V1*\א9*#. /0אM; "א#E1"א
/Z`*>אw)אD76،M אv!g17=#cאD0E1"א .E1"1DZw@אC>8א
&ocn#.!75NW70_0e¦%T1R>?Oא"א
DV*אא9R1F#M אv gZאK>_א6Z
א. ،F};)א8א#)78אR16g?105"KDאA0א/ ?)D*א9#
KDK?!c.0o#٪94Ln }#2004,UK8¦% 6 "a _אVZs#5"Kwא60"@_א8ZK= Rfn
D א0"D9#. )א#_DM;0_;7 אgL!א "'P!8 "אZwאc.R;א#¨$D'אZ}אD)0א, VZ#
;*א9#.2014¦%T !_K.1E0/"K8#2009<@¦%T1 _A9o#."_e>owK"#"_7"#"_/"NW# >U%D9_ W=
?#."M)#;M)#"א:KA"7#." ""אM אv!gאNW51 ."._^0>)אDLF/9«,#":1973! 'Dא7NW\/
_=##*א9_D1!%JoאD*אcDK)'אM;0# 5Z _א5f1#5"KDאA0אs{I7/ ?)DcW'Dא1K#
."5!"א \)#;J UZvD!_h _P!א#_א#_<. xא
cE/!אNW5"KDאA0;=א#G1E@;`אw_א67=5>Uא '60אC<7#0אi c_KW5! !#``)א.א
/ ?)Dc.6._ 1;6א#c fE1 >K8א#,*אLא#bא 1=0 )D!)אDZ._06F5%`.º&
>Uא)א_א6/!א#,"!k@א#cDK _;אאK>U%#_!Ef אh 0@*\א9G1Ec.N#Oא:V1*אC<א¢);..א
._ 0;א/!8אc، 1A ?)8Yא )0 w>D9W#;א/!8אSאD.56א# $א
א
I P!XאR1 06א5110 /$'60אC<7¦Z*.\;
_! א9;0.NWI אIwL@א#C/א#'60_א/K#
SPEKאM< #MT0`.1992u-אMD`6D=א6א
'60אC<751;D6iZw^1#vאI P!Xא,6m
6 )_g^;א0 "'א60אC<7K=6אu?D&#._1 9#
7=6? :אAKNWא/א אDwEi]א*א#.R7*
! ! K.)`/J7אDאcc.;+6/.'60אC<7#Zא
،,)א5! "'אx אi-#¢אo#.'x*אא9 51:K
+!,K<אK}v70?_"wK#=6_ אw1R7(c"KXאSD7
*5
$L.NW/"/!^K?#.w16.9
*w`.G/&51cW.;D!O)אDLא# O)אDL_?>אK<אK}?
^0?#Yא א# @א,6:@א#5$)א
אDאC<א7.,? ;א.
coXא#\F)א#
wEi8אvD!`;א/!8א506_א+^wi#_ >
8א9(א!א: ^V/i.._:\אDV^K6K`._ D+7Xא#_6 10
+!NW] ] %hKD^D(*א9#.אw\K#
51)0
C;،wg "א<אDאM7D)"א0%R1^/KאY א/ ?)D/)אDא .)D/^א6i5"KDאA0אR1_ wg9
I،5"KD=א6xא-;א,Z?א50w9D ] ]א%
v-./ ?)D:KI#_]#_/$u1UA0א
h D/אcאD.;R1SwאFFא8א،1991`w D!C A0'אPf!אc#._"wK:אA1i,Z?א50w*#
YאD"^אK#، 06א1;(,M JאC<א# _ 1s1"@א57D=א6א#_0!א#,] 6#\ew#78Pf!א
,.?#`./&`*`"אDZ"אJ :אiv# I#_ ?א;א7 " אg)//! $Dא_אR1Fא8א#
'אu?Dא# DiO|אאL8?5Z@_" D#51 7sP،v 6א,)א+wKאNWv;.D9# / ?)D/)אDא
J"®!אXאR1JL{g<אa
` אc#.gEKJ9.#9}D) א#،(...1984،1978،1972،1969) /0%# 6# /%#
Y"אoKXא/"/?Jאc.D-،א1=Jאi ,*\ )א9; א>א,}.?#.`D=א6_:K#/ ?)D
(19925wK)78 aא-c./?E1"אNW$ ^K s160" P!W"אe-.# D?#)"،M ! !,6 :#
NW"cאD-X_"א1 51R0!?#.
*אא9G (0
# ، #;#7 ،R0"# J :א#e/0א7C A/"" א
5P!X="א/0/"אMeE@אwL@אMef>א}אD)D/אu$0A" 6.1LtK.J<Yא#.^L/KאYא,]wא°>e/0אNW
,6:@א#, 06aא0#fא(;א#
T0@אC<א7Oא,? ;א# eKR1;6אNWiD>- /א# א،e96aא,6s:@^א0;K.
J>-{e!"cאD-X="א6_K.69DcYאv-Oא@ א ^אs6D1" P!אL®JאC<א
c#"5$א@")א
אG 60" אD¦/>!
#:אc.#u ~5! ! ,8D0( 60 )אא אg<M)D>#.( sPEs )אא
=!D!Y א$"";א
אcאD-X="א6_K.69D51 .MD)א/-א#אD@א
A*01=w,Dic#._6}A"7"J>]!!) _V.#_1u1~I,א>א,)DEJא:KNW/".
10I$אD@א#)!_אt`*אC9)X#,=א6?# א1°>^E/)א.51א1956'P!^*א1sYא
'DV
D!#"5אDאC9)X="אk$אDJ«"¨
אEא#" 1 60אMe/א}אD)D/א,]1#.]w*\א9°>VOא#
. 7,Di=651:K 1<e!Yא10אNW6*\א9 א<)א#)+א# @א# >אw1U@]אwiא}אD)D/)א
=אk$אD"cV/> !6K#.69אc6)0#.K 6 אG (NWM7א#R0"^KY(א...#א}אD)D#
P!XאאMDCZ^KY=א6 אc*"C9)Xא =,]w*\א9°>^K#.DA"7\;D:א-;א
C<7c.v-.,#T0$ >(=?אD^ אK $.),Da^אK-אא5w. )-# 1-;א,K9)
:=אn$אD&Yא1 1א" ! אvDא5"KDא5D 'א60א ;P/!! אOא,aאJ;NW"^Kא1
\*'60אC<7=6&. P!XאאR1_1 `6Dא ،7"אI!O א6g?S/"אc#.(...h?wi،hKD،7")א
.#א#C< א9}D)cYא6i0אhKD#،/ ?)D.)" ,.YאEK25אE-^KR71990wgi,Fc.#
5ª.אCf1 אD:א-^א;אK]،2)?P # E-NW )^D(JB، DiOאאR1SאG1E@א
,8D$/)אL.،0*אא )א9A1i،c،Z0c،58א 7# אא#)0@א,א )א51= '60!Pi
)60!8א#א،"KwF8#L.-א0/אc6 ، OאMV@א NW،JאC<אM);א,)D1«YאE*\א9
#،c"KXאSD7
AE_}.# 68א,)א>אDEcoNW#.
א J 6._?K#:א5)0R1%)>7C
$¦/i..אu1U@5! "א¢D1" אeBn ! ! b-אAV!،60;אEא:D0#، 1gJ9e#;>?א# 6א
،:אG%،D60אR1#.`)D!א:א)א6!אG ( w \)D> M א-א،5g/aאfZא،zאE אI10אNW/"
D]wא,6 "1tc0Zp8c !!.c )א،,*אn"@*\א9'D7 ...C)?O א،iא
NW ;א،5! "אSPfK8א) א6!Pאi'#Oא )אc#.Daא#
R1zD>#،=6xאR1ME "א#=6אM);NW)#@א #^D א5?א0א-א,DY אKL א1}א.^KJB
)7אR1;6,.YאwsL@אAUא# /]אwא#10א/sEא f!?א#.\(vD1/*אא9R1 .C7_J
iM;WNWDc5KLא )א.. ! " אM )`אD!אC<א &Yא/"@)א?אV>אR1SאG Z}O*\א951
AZfאz>
א،=/sEM;#m# g<M;W،=6x?P0א 5אD@"א5 "J7 KL@ א0אC}א8WhKD0
c`*א#5@אMef>א}אD)D/אwsL@אAUאAZ#5/א#560א #%D+9F/K*אWoc#. gKM)D> JB(}1
n"@א# 7K $א
אn"@א، " g)g"|PB'D7)# .)0@ ;אא,)0@אR1#,אR1
*א9 #.LB 7K $Dא# Dאn"@א# KB 7K 68א
.) ! אD/h/،,D6xא0:^אsKאS " א \*9 #"Mאk@"א:K,6א. gא#E "6Dא6fE אc
, "! !אNW{q#(...W)6A "א،`e"@א EE-^10א#Jא:K
"Y אDiO"אMאk@א"א
.(...°i.) W5! ")אVאV"W=(0)א /"K(¢*אK 1-}אא#'Pא»א/0M)/0 ")א6" ,9D) !#
e96aאאu qD#mNWR0",D6x*\א9^K# _ 1J1א#0אM;)E@אSPEKא10"cאD-X"אNW
i0אKD^s1qY " אgאE1"אMאDK=אi $א
א# ^1f!א'א0 /E#.0u$0א#. DiOאאNWF6K8"אVg")א
B;7)D>@אM >@^ א0?#Y"אZא7"'6.0E1"א
i-5! " "אD# %wא#אM<./?"אM;W#)Dא _s1א/، >א6m،MDK`;)א/ ?)D'D7sw1@אE@ א06א
.\!n=6xאR1 .(...,7
^/1 !#cDc._).`* "אDאM7D"אA?"K*אא9#
5 ;<
>א=<א-?א =6x א אDDXא# ! " א# 68א,Z?אu1~
)0%&./c.<+.#D{c.G ._K.¦Zא*`א#
R1D+א#.16א,.1990/1989 !א"א)אSPEK*א Me/א}אD
)D/ א1s ?Oא°>wFEvD!=?אD " אDאM7D"א
אא10@א
אc."=@אu w")0%^(Dא/aא ^KDYאMaא#`)60!8א0אB#)D@א
א9i01 60א
?0NW,0aא#90@'אDVc.c#;D1 א#" P:)אO"א `.R1(i-5)אO)אM#L}=אDM;W+ KW"'P!8"אBWR1
.16V15!!Oא?=א
אD*א א9&#." DiOא;)אD"אU "°>@"א9>K8#.BV"@ אDא#);אXאAi@א#.:א
אא#AאR1,7PiXא0'-;W}#+51
9c _ ،6110א5/sEאR0@"°>@"א،`;@א،G ZאR0@
uR70aאi-# 6 10!"אk@אeNW !)@א _6f$#/ ?)D/06 DDW#B# ! !# 6;א0.
M)*+@א,)0@_אC`*"אU@"א# 1א2+78אM)k /)8'אP-Rs1+`*אZ.5)א،51- אא0>אR18
0*.gEK# 19F<(cD Dא،cD P!Xא،)" )א @" אK# OאMV@א,8D )אf א8 אª.אvD
A$cYא##0@"אPiX"אE-6 6 10^אאא0#) 5D)אD01;0@ א1j<א א0K8א#M!M;א0 D אM;א0#('#Oא
Z-W#J 10א,wK#א6(w5#אאS#i#5@0א/א .5"KDאe6Zא")` א50א
i;._K، ª.אSD"א,0aא#!)@א Mg>)0m)D "אDאM7Dא#;"^V/i.
،א9O 6 10!"אk@אDE#)D! א%wא°>p Km^V/i.K.6.06?#6 9) V=א6xא
AEא#.* 61אv56# K#5D9"9$" ?P0;`א59#،JאC<אNW# W56
א$.
/?א#h)א6:K. JV¦6",אFאX*א3א#א1 ,)א#@¦א1w&#.V
אh #FאD78
א5K@=א6x
.¢9#.9}#`.=8R7M)}אDאM<./?M%/?א 68א,Z?א ¦/ / ?)D/)אD אW,naYא
#«א,)א#@*\א9^K#.5"KD=א6xא- ;אDDXא# ! " א#
)061,אFZwא#,7"@א0'}א#"=א6אI
=1E ،
אT8 PEא# אא# $א
אV1# /"א1"@א,6gא*`^_"אcD1 ")א+"w/א,6g"א
:אh!.98YאC<א7Oא0/،0אcא, K6Lא .I/-א,אDi.٪17?אR1 ª)(
T0@אeZא7
C<7،I אT%8אI $א
א7،5"KDא5D אC< )א4 ?)D/א
אT8`אD&_K.iD>-51+ *\א9^-.?#
Pl# P!8א אV16"א#( /0אM7Dא ¨$DאSL @אR1= ?D n*אא9^/B#_PKא,.K.J) DiOא
...c"KXאSD71 "KDאEא1b -Tא#،א <#C<א7OאcDK?=½PQא# 6"e f#19886DK
^0!6s1,8}*\א9R1
w8א)א6!/ ?)D:K'#7?# DiOא
אT8אe-O*אא9)c#.!g151¦%
_6 9wc.D-، 60#0 !DNW /0א# $אא
א )0#_:K1" ! !MD?`n
אT8א0_אZ)62)
vDא# 1j א0!אאo c#=6xאR1 <7;0F!)Wh 5 _א9cO ! "א7" אc}#,אo#_
;(8>א=א#hKD >1f^KY אf א8א ;0F!)W، ! "א#wא,<אJ:אG®
אT8א#
.E@אR16 א.5 D"א ^KYא,7+א51
#~u#.A"V)D1)Di
،E1"א¢;^K[ 7g<אa א¢*אK. DiO(אא
V1 ! !#D06;L
D9#50א$D א#> #
0!א#,E?
#~¢)c`*א51c*.hKD DiOא
*41@א#A2$'א g"!א#Oא، אe/ 1!א#Oא،wL@אMef>א}אD)D/=)א6xא
`'D(NW!7 5"KD=א6xא،5"KDאA0אc P:א# 0א,7#$Oא,אo DiO)אאDE(... אe/ 1א
^K#. Lא# ! " א# 68א#;>?8א,D"@אsR1G 6# ، fאJiאD0אG1?#(...M.@()א#c"KXאSD7# $א
אM;א0)
)Dא. /0%# # $## $;;
אD@'אDVא0 /$ ,)א6L!אR1E-_1c.
#،M9:אhwK!!. #)#Oא
wא# ! " א,אe/0=א6#*\אv>^K / ?)D/א J ?"#""אD/;;TאMT0v)א،6.')#%
_ ,%`*א, K6Lאu>7c.NW،9}wY א68א# ." P:א#¨
אEא#")=)א#"PiX"א#")V"א#"Bאא
*4 ?)D/א:אYא,}OאE-.59،M;7}.;P/א D+9FE R151:K *\אא?;)א9=)c
NW;>?8אא,F!.;0OאM;0}O*\א9^K#._ ? "-Yא,אFZwאT!א.,אR1%#
vD!7:&א#.PXM;,)i;P/אc.);
"5$)`א
אD!=א6+"א1988!= )א5¦/i. 5#אאS#i#5@0א/אcZ7. ،1986-א#.*،Ft)8א
C<א7n51).,UK8א#<0c@ =א@ א6¿ "51 אPiX"! !אR6"SEK Mga_א$#DZא#
^}Y(אZא7)" "א#" 7PiX"א#" אe/ 1) "א0@א A0א,D?C"7R1}Oא1M7u wU אP.(PAS)
(=6+)אC<'@"אx"¦אwc."."R1!g1_V% wUא،'6015 ;$، D60א,"!k@>אiD-);P/אM; !#
^/9*"M);אX ;א7"#" w)"א$W 0א,UK8)` אD!א ،D0אS#iFfW، Lא# 68א,'אQ #א,wK
#._א9.#51' 79)#"^1qYא9##6$O VM .(...M)+(א
^1.#،'60אC<70$?Yא,UK8*\א9^KאcW_K.²7P@א
._ K.Y"%wא@);א.R711Z@;=א-Oא#,)א#@א1"1! ،Z. ! !^K،A"V 6א#;>?}&אOא
R1c.c#;_E1!F!)W_`*א#\;)א.`*'אDVא51G7 cn%_Kn%_ !L/5o=#J¦<אא/i.#/ ?)D¾%
9D,8} _א1w#_א9.D1\>Me/)0 c.1D$,אD!*;;nw&.6 :¶ 0 אC>)D;
Yא,UK8א0_)Dq'#.f!*א، /0א# $א
אV1 ?R1_K.@$،_"wK)D>J1.D9\e>/hKDe>
9
>אK8"אNWI$אD@אD "7!}אD"_<7#D9 "G7" 1., 0/"א!א#.*=?אD_ א10D9#." g)s8W،M א
c.#"^K?א7אT!8אMT"cWJ'Dc.;)א._Kn#."60אNW>א c#.M אv" g)،DZ-_=-،`)Dic@E!אD،_"wK
*Vא#.?#.G1fKא19876DK7CPKא0¦wKא*`אDא ^KY _א%7 /0¦/i._K._#/ ?)D-DU %gK
&51.GO אD1.;D!O=א6אאc.:V1*\א9 ،, }א8אA"#D> אw>_1u0# _א@<א/s1f"
= /0א# $=אא
א1%אD M%/'D-_אK gאD0א,*אא)אU/ ?)D)א#،> א,א>א#hg!א,L
c#. )M)D>_א9.;{#Epc._ 1c.I ! "_אD>- G 1E،,"7 w>SEK I#k"
W،I#k"#F})א#,8?W)
א0#8#.9 DiO=אא6?0c.MTwא1 5E@א 'א#J/iI@א#1g;א.;0W#)61 !#_#}
.;P/) א0=6 \)א0 _6m#5<א6m'#O}אD?אW،J0/א
}D)u1~69)אi#.JאA א#; E0NW 16*א9v;.#.(;P/א
)0vD?.s"Zא7" !!.1L P!Xאאc אP-n"R1#J/iR1qwאR1/>Is/@אE1"א
^1>7#<אJ)oW،M)#<@א1989.,UK_א.D9#.7"א Cא#_g)A"#_א#<K=u אNWJ0cD9#.}D+0א
#s:*\א9L 50 /sEאc#.0/JZ0א#1 !#`n_/Z w Z.¢)_#A"VA0א, ®)h _Kn=א
}O)א6L!'א#()0`>15" D/=א6"אc. _ =#`*?=אD@*אא9،AEc*!!, *\א9G (
c`*א/ ?)DFאD"א7R1p=6*אא9c#. ! " א# 68א & א#."57PiX_א#"R1JV1" ?^אD_אV"_"wK
Yא#_D7)>@אא#g!DאJ אF/א .6wg-c_KWA0אR1#. $א
אR1wg-51
. KB1/"#א }אM)"-R3^K h# /0*)אא+_I)DO^א1wc.Rpc
)D! א%wאJ 1^/Kא'א*א#IKאDא#M<Oא#,"!k@א
6%א-:<, JVאc*A01M; " אcD 7 $;
אh!k#
8)D א$?;
אWD9#\;7`*)א$Xא238R7 160א
wKא0א5אD70`., K6Lא!א#.* 06א,P6^א <1/" ?^אD_"אVAEc?#. 7 $;
א
! " א#wא,<אu1~^$#،(19845wK)</א ,7PiX ^"א/L8،\*9)D א$;
אF!)X 7#,)א#
)" אא#(5P!X\א8א7)" P!Xא"אzD># R1`DD=6אR>^1q S "*אא9 #.56" $א
א
6.(...5"KDא5D אC/;אVא،5"KDא5D 'א60אC<7) $]אא
א/0R160#."Fא6אDE}"א#+
(1985!f15"KDא0(;א8 אw) ^אא$ ,]wא#'60=אw,7PiW. /0א#
(5"KDאCDa"SD0J )"FE א,] ) sPEs אא# .Mewא#7;א
}#!g،c"KXאSD7Eא}אDE[)א0)c"KXאSD7FEK#
(...19785wKM)<QR1
%.`*א، 17`#Zא،G! 1-;א 1989= ) 516:KY א0א# !gא,UK8^אK
'אaא
א%J 06א,P6*\א9^K#.I $א
אI wV>א# .`)D!א5%w ^א/אA M;W'D>>-(1989.2)
:אM;W"</אwKא0/ ?)D\!א*`א،510 }א +J9Dc.# /0% %0$E1"1_>אR15wZc.;)א.
!!א#. \s?)JB¨$Dאאא/? _ א#.";P/ א .";0# $;
א,UK"אM?R1(CאDאh1Q) 0אE1"א
\א.@/ ?)D¦אא/i.#. 1-א1}#/)NW1985 ¦%Y! אg"א,UK8<א"אg512-0w#
.,6 10 *אw $ C"`* אUK8א1xא66>wאR1²7c.0،\7#
`*א51C<7}6.JאC<א2)-$אD`..¦%Tא
c.c#;#A*0אZ9@ #? אw8אR1Gא##.D98W 1=1E 7M)?،@א#" אJ®،_ 717@*\א9 / ?)D
²7oNW#..W 1j אKDKאD:@ א0KאcD v7W^KYאM)#@אR1M)אzD>#5! " אewאR1
D(`.c#;9}D)#"!k#)DאM<.= R151 `. _ 1^K6^60Yא#_:KUYא@אa0@،_ <א
_אFאW= 6U"q#(...c@א،FZא،5! "אh D/)א FאD!،#"@אNW8 5!" _אKאDw,אT / ?)Dc.RZ^?#
._?א)א# vD>'אD1אNWn+1&#، )א#. 1-אאZOאGs10
#.M%/ >U_אE1!;E³0%אoWs8WD'אD1 א
G519*UY א1א#M;#jא,אFאX^אK'א0 /E# 506א0w);אvD!،_K E K 7G/&،@א#"@א/ ?)D
A"7¨/@"אaא0א,/""K.R1Me/ g;,P6® "M;א."#א#.)אiWAs1E)אeLאewAs1E8`*<`אfא
!)#,אc6#c"KXאSD7אT7א^"אDBR16} _K#p،_cD@אcI7،אc*.9* wM0"
7PiXא# אe/ 1)א0@^ _אK`*?^אD א#." $א
א 8،_E1!¢(",אאk"M)Di o_I;P/"`" א
_KD {#FאW"c#/""IwL@אF<# א,א ;א# א# CZY>"א0"אMTwא1 51 #?#."CZ "אs8Wsw
A M;W" 651c،""אJ9;א0!אc#0# 5/1#vDא¢D@אu 0Z}אD+0)א#"Y§אfאMDא#
cD 0; א1)ovD!,אFאW_10&#، א/ "^ /א .\s?)#_A+n._א#<K
)zD>K;QD9#.,אR1M;D ?vD!IK?#"#
10 KW`.R1b859oW"!k##אM<O<1e
P-WM)Di 0/#9* w,"!k@א#M<Oא1<אX
./א##<א
"5$א@")א
אF"'D7_:KNW#_ WD@;אDא_אD51c
t"A7i_KnJאNW_Di#*9*3אY"א,אFאX;א#m"#
Kn%Y"א,?8<K8"אD-"""א8_K.#"5)57PiW
c.'אaאc.D<@"אK8""א5$"א@")א
א0c. <
אB&C
.)D9cאoW#.' 78א#1 אR16g?51 c
#J א#I)0@
אW ،51 1}{Yאg^אK `;'אL.I ! "א0_/KNWc،o ,~א#
/،e96aא,V=א6? # PEs אא# אאe" ^، ! " אD
אIjא،69e#`#א7#D/א
!،D?'_<אK._69D#_-#_9#_D0#}D+0אא R1'(#_Ef 6"#A0אR1±0=Z0,אא
zP-،17@א1 ،Bא#/ ?)DcDc.א0/"h #.#O @א,6:@א0M;?# א# אe/ 1א# 7PiXא,)0@א
،/ ?)DcDc.א0/"h 6.7"_א1L_K.i-_51 M;،9D $;
א,7Pi א#,אFאWo3 אD0. א#
_DVi,אT }D+0אc ² "`*א،)#@א،jא، 9אא _/ א#,אFאW
>K.o3אNW516.)D==אE
)/_7RZ?R"\>"bs1UאR1);?_K. sw1 1א )D!)אDא,<אR1qwא#cD 0*)א; א,7PiW
! !`._^" #oDwK`.1
851c.A"{c_K. .(IKאDא#,"!k@א#M<O!! )אOא
._6;c#;] %`#"8_K5#i-
+ ;אD%#*"אEאFאG
L#/ ?)D 19)אYא5+@=א6! !אc.6# 50Dw0J0 tc#;#I ! "אI"@!אא51G1$.
אDP_6f$#/ ?)D,/)
P-R1^1s%M*sw@;אא.51 1>@אIKאDא0=)א#. ! "א# K@אJ?D7J W 0
#.s17אDP8،;P/א " ! א# 68}אOאG 60 99D¿"@אc#;#, 06aאcDK?#V>אcDK?L,
،6א/sE^אs1t#،)!א8א};א;א.7u wUא gf/ ?)DJ7 $אא
א/EF)א#c`*א506א
.J>R1c]6$8א#G1)א/I)<א#)s#I i cDK*אא9# ! ";א0אJ :vDC<א7cDK?!#
I Oאi-،2):"אFw17"Z.f=D*אא9c# C<א7OאD=@cDK?NW_D{,אFL!8א##א#;D _א
J"769 + אT!אEKJ9:K hKDR/*אI "Kwא# IKאDאR1##א.h DR1²7_##א.6mRf.#
)-E1! ?#=D )אKאcDpF8k9c.E@ א6 א Rf1 )D!)א=א#6jא1 W"^KYא,V1;0@א
)DEcD0אDV/i.*. ! !אfaאJ"0-e#J/?א Jא5##אh g), 7Pi}<_#M אv!gא9q
J9;א0!אcDwp8#،/ ?)D/6@אgא/cD6#AL#Oא "1QcD#=6c, 7Pi'#O}אD;אאQG1E@;`אwא
! " א#;>?8אJ>\eL.J6Z`*
אsEאMK"@ 8!\F)א#51 /?cD 0\FZ.#)!_אw q##)D!;
)D"אA /"#.""_ 1c.#_?P _7`*א #E1" א,8,8>אJ^KS " *אא9 #. + אT!Xא#
/0)א0@אfZ#،51-אאw0w،)8R7)D!א J<@`e"@א.L א1s )א0@}אD)0/#51J
*__א/1E*א9c.4J1051c. @א" ! א# .J9) -אVJ!D61MD#J /$~)אD.!##Oא
#.hKD אDKFאD!J1.#JVCPK8?*א#J1L
5>U_אD#E1"1_!) #_ h 2) א s%#.\}D)#:אu1~vVא#^K, E0@*\א9
c.
`*אbUאcDc.0.D)#*אא9e)# 1_] -אG/":5אDVאR1E¦/i.Oאc.cD)אDKJK.
.)D!)אDאK.R1;P/ א7 $;
אF!)W w &51א6 _K.،¦אDא،؟D"11"אM6LאuE?"
YאM 7Dאf1^א1qJאR1_ E!`*אD א7N 7}אWG$}Dwא،PאR1I9אT@`א.$- 'D
.=6אf59A0_=א10 =?D@א אDKDc.J'D3Yא?=אD@'אP7אNWcD0"אDK./ ?)D
^?#NW7 c.M)#@אNWCPK8א אאEZc51# oL J0Z5_ 1cDD0אDK#.}D+0 א7)!A!@א
אאD،אD@אNWM%/
c.\)# &._EE~* w R1½c_K51R7#.N#OאM)}אDא.)R1`.=?D@א
)א6!8אcW. ! "א,)0@אPZ PEא# א# /0א ,KY)א/-Oא.J9;אE³0&D"_60K5#"R1CPK8א
*אDP#'#OאD _*א#¨0cאD@א /?_<)?א،,"،G/!_אK.NWe19876DK70
c._אc#CPK8 אV1>@אCVi.cD9#،)0@א .N#OאM)}אDא.)R1 >
א6V_א/!`אDc`*א/ ?)D
אW#,)א0א#AE@אFאD7א#)0@א#6אz>א8#.#E@א
51R1c5w8*\א9 ;DDאSאWc.#. Z 1¦/i.Y א9*א# V
>אאR1%/Ps$אR151c
Yא,אFאXא0*U#"'D0א#Dwאg",8}א0c. &Y א%אD(Yא,)א#@אsJ1R1c6./ ?)D
\*9^K#.^1EK "?א7PiXאMe"@"אcnאJ9Dc.Kn% _D7Isw1@א0c.NWW،\e>#\<R1wg-c#._Mk
cOZ.2)?P #A"V-?אP 8)#M)#@א ^1wc./?M);/@!אXאR1_KD0+אDK!"א#'6O)'א
JiאD0אF)X"5$א
א/`)V"א:)D:אNW7 c51 6DK6 J1c.*.J.I5#_Iiwא
FT!א#5@א#`;>?8א6;L® #א@ א,"!k@א# fא _1 !/ ?)Dc.(PX}א#،»א/C9Dא/)>)>
.zאDא6L"61 R1،_K .?#،CPK8*אswK#1 1s א,אo ¢(R75אD@אD אV /i
M ¯I7R1*-.?51cD*א9#.א+، PK8 =א )א $א
א#/E`>א#=6?אP59M7א#?PvD!
):K' א/א576DK61 אDKJK. s%*א،_D>- $Dאאא#J א0א#60א#,D אG#c"KXאSD7אT7א#
.19876DK7^/"אV /i/ ?)D_10 !c`* א0"אא)א I"@
א8א#R7aא#R1א,]@אA0א1.=;Yא
'*אא9.!א)א#.60;א#E@א#;@אJ0.
0.#
_KO_1 !c/ ?)Dc.،JאR1E!c.0،51cD@א2#) R1אD/ + FZא.)D! א%wאMP\e#D9L
c.D
Ac_K.#"5P!X\א+8א7"M;?6mg &)א 5Oאu>אNW<w?،u K#;DBPBMR19D/)אYאJgאaא
،57#א/ ?)Dא، >אc#._?)#5%Dfא.)=E ;W ?)w@א59\*9!!"e
/5$";
א#"*"NW9V# I'D(#
);>@א1A"7،Z)Yא6@*\א95sD\eL.9k@א ^??#.56 :א#5! "אu1UאNW:40א5D)אYא
O5\/ ?)D
0@V Viא#*\א9cD?#.51 ,6:@א,? ;א# א# 7PiXא# אe/ 1א" ! אC<א7Oא
u)0O0_א9SEK o#" P!W"#. D?)0 G1-#A0אEf 41!)#PXאg!## א# @א, 06aא#
5@*אא\א9=#.5! " א#`wא9+אc6_:K_# `*א'אaאR1;P/אMgw#_gwe f'D>7 K_J9Dא
،vYאE@ א1j<_אK# KDwKwא " ! א#w _אNW ، %f/i_PKאR1
א$Oא1^w.`*א#2$ ?>?R1E!
;^KFאD!`#7#=$,אo
DDW אE-،9א .;D!O^ _אZ #
ov*#(... L0/א،i )אD?#.( P!XאP)א _J1(^KG (51
א9.61E&_KW'DאK#
I0?אD) _א0MK"#_67<} Dא6:KOא0,8#m\א 'DcG (_א9.6&6.5"KDאA0א0!א#,]
א# *\א9#( / א*א60#> `iא:)א1:^( cDKD،"¨$#
Pg"אDI 7PiXא#I אe/ 1א"!א$³
`*'"א0@א"אM)Di \)qW
51)>K.sw1cD? JB_ 1})8#._0c#0"»א#;"?I@א#._ P$
G1E >א6m.GsE!א#/ ?)D}אnF)א?אW) p)אMTw*\א9 _ W'DD@)א#אc.¢)51c._51Uא
אo&51c.D9G w1אJs#!!" /K¨$#" 0/Z0?P #אM<.u1~J :M;W !O אL6
M);אW w _)0#/ ?)D ">0א5"R1M)^_אK`*א NW
0!א# 16 SPEK8אº#D# W6V1אM;X
Yא7OאcoNW#. Z87.)אiW#"cאD-X "א6m ،)Dא5K@=א6xאאYא,אFZwאR1ME "אM;0!א
\)>K.#51'#76J1¯u>&"cאD-X"אM;?,)i P!8א9FfW#=6x*אא9R1ME "אM;0!א5#
)wאR1#k@א+"ID?D@אJ;?R1J7.*Xא
?#56!« Z? I6@א0R1אXJ76.אX
#w7#אD" א0NW,;.Y"א7"א,אe+w"
}#،51¢D1!cWJB.ID?D@א7. אXאJ7*swK?#.M)DEא
,אe"@אאD #J?E!א#JWFB."cאD-X="א، 1-אא
C*#JsK. D1!&) א9D6s:KY א+78א
/ ?)DF)k#.,D@אR7 1-אאM)}א#,PVJZ0_" D
_w1-`.'#.}א#"cאD-X"א6m0_ _K. 1-א1\}#R1
.6jא1M;W _/ )'D7 ?)0D9#.)D!אA"7
60!א*`א/ ?)Dc.9;w#.¦iOא59 KLאא#אcD?*
KL):M)N!O"I-J"א I#f15"KDא0(;א8 אw#,)0@ =א =6? 51
R15D"#\oDwK;<;א8R7_b1Uאvn)א، PEאא
CPKא0 א#" "אvDאJ:0 nA"51st*א9# )D>)?#_ %7eBn*א9\)*?א3א/?)DcD?#.E1"א
M)D>*\א#.'60אC<7!.)R11 1? 1?.8W_)0&#. 6DK7 אD!D!#F8k9cD?.(....51CD+m،I"7;D6m،`eU"א
M 7 A0אG7"D |אV@אD9hO;אsP¦/>c.
#:א,F% c_"wK/ ?)Dc.oNWu.،"=E"_a'א#O}\א#c._
_)#;D!O
_אEאf#_Gsw>#" $;
א .5! !K`.vn JgWR1z{#I"0_א0/E\
10א/EאC"7R1/)אY)אD!)אDאJg=א. A> 69.L />/ ?)D\.D`* א7D"`א0א51c#
" /0%אg?"h 6DK7D+¦אR10i`*אcW.A0א# ;>?8א,8x_ אFwא8،Dאh g)JB 1-}אא#
)0@}אD )Á< )D98# /0%wKא#.e9 7_}. ._>KNW":אM;W" #=6 א,א\?)א.@ ! "א#
oKX""5 DE6"?)D6f`"D98#، 7PiXא#. אe/ 1א _"אE1"אcD"MVwi"F/\;0W)א/ ?)DcD
_E&'_א#`"@";אwא#"'Pf!8א#א#J1:_א/0% _Kn#")D!; "_R1R_KO_)f_KnGL`*"א57#א
א# ! "א#wא,א )אu1U#A0א#10א/E =?אD; א./ ?)DcoÀD0w#."_B)W"R1²V !
CD+m)אF8k97.c.61"JאC<א7"NWE1"א ;>?8א,7PiX'א-;W# ! " )!אאA0אG®
.`)D!א5אT%8אC<אM);אW.)R10 « ?c(51 k/אMn$#\oKW#_7I"VV1@א#}P אLא# 68א#
CPK8=אD KאAE@א1 _K C<א6#."`D0@א#`;@א
*)؟Q#
JR-
(א אeLnw&5"KDא5D 'א60אC<7c.²7P@א#.sjאR1
0).5אD®CPK8א/?`.1987 1D%5w. 6DK7CPK
^6>}א8_ 1A1@
אE)אV>א,א#*\א9A >Kc6# R1_69<אs)#"אSEK C<V1<@א+1א6אnא،%.
(51ED-|א7_א#)&#،19876DK7* 'D>7 KW WiDYא,!8אI#.;P/=D)אDE
*K._"wKc א#_!.)*K./ ?)DR1_PKe-O*אא9c.^L +1א,א#E1"א.)R1/ ?)DD0"5K/`""CPKא
h M$~«S¯V
· «,.c.0) K8)אD!)אDא .CPK8*אא9M; 9k¢*אK. 1-}אא#51c.<@א
')#/ZאD6Q\*sw!^K`*"`א0א60אM)DE-s1?.
\8א7"/?59#،" OאD6x?"א#^ ª،Oא I א#I $ א
א1?;CPK8אKא،'60אC<7AKNW#
0#^s13#. 6DK8D2$?>?،"5P!Xא 0אDKD&F8k9#._ K#0#\g?'D79#.J&*א
.CPK8'אD>7 J 1$.7"א אeBnLOאMDאMn[א7،'60אC<7
אM"@D61@א?=אDא#);R1;68א#S%`e"w60 א
/?c#)D>אDKhKD #O)אDEI/?א@אJ:0cW'DאK# ^?Dאo J«'60אC<7c.J9#.b1UאR1F9<א
،E1"א9R1.NW51'Di#19876DK7CPKא%. "#" 0?אD"א#")0@א.)0@"א#"#D>"א#"
E"א
10@א," =א 2)-،J9:K ،אc.N#OאM)}אDאNWR7 .W،"5! "א51¢D1! i)אDEא¢;)אW
0#._ 7 FאD!9 ! !)א#;n 10@אR7#/ ?)DP³
Yאw>א59#)".¨"_K.R151NWc#:אc._1 7)
c6،¢אo#.
E*אא9_U"c.
(_"wKR1D91Ec
7._)א#.
"א0א:"אK >،/ ?)D_U!א
iU%.،|א7OאM)אiNW،
#:^א0;אeL.K 7.0?De
,אאא#)7*אI V>אc.G>_ 1A0>6.,! c.c#;،S/"א#}Dw \- Mn+א#qJB،GEא'אD$)D6fאDK
CPK= 6a?א. g"@א,אאא#)7*אJ"wK.J9 7/>א 7. אocD?#.M)D>"7J.?7.`.cD
M;/# +tm/> אc`*א/ ?)D/א#،);180 ،I%אT@!אvn אDs1qJKO،}DwאR1J!YאC/!Oא
Â#"")qW cD"א#Kא#_ 1A1Kא'א*`א+1F8DאאD1.# }DwאNWC?OאZ.)אD J90#،J"wK.c#0*א6
/"hKD:}אW#D א8W WאDEw&Y"אJא0א >7I*א9#.c "אJ96f#،-אD17אD_אcD>،S/"
&JZ0c.R7Z.D א8W"_/?"אDwא*`א51R19}א .hKD
w[" אV/אאe>?^?#vD!_ 1
&CPK8א#·) D
A
Á E-8#,88#ÁA1h _K.'א#"51h g15! "א DD'D7)D!)אD^אs%Yא,א>אu1~^.
א0.)c_K.J®_9o 60u wVi,א)אD78# I،ImEאR1،, "א-א#.*،/ ?)DP-
..0Z#%vD!N#OאM)}אD _ א0R1
&#،FאDOא u_"7 nE-.F8k9J:0.}DwאNW،#א#C<אCE?.
c.GV" g"@א# 7/>אא6DK7DVicW'DאiP-# `. G/&#_0^ 1̄-.GEאc.D6
>#.cא#Oא/?\אDK
.)0א#S)<א8אV>oDOאNW²wV« cD9אT@אq61."א#).0/!D"_K.¦Z}א*`אD+0?>\אn،J7<א
_ !|e0"c_K._0ªNWR9#?،RK_אK.
5D 'א60אC<78W6s:@א" ! אvDאI،CPK8)א0& , >U%R1,א>א1^.6._8WG1U«&_K.0c`*א
7DF"C<)אi..c0א5אD7?#_" !nR1`*א5"KDא )# אR1M);?K.M)D>،)"אu1-60^K KB);
#q_ %",PK8¦אw51'אa"א:cאD0K 6DK )/א،1 !#RV, / ?)DC9o0S)א#O}=אDM;W
=6? 1978*51_?`*)א#so#\;0.#CPK8א R1G/&#.> אK,#M;Zhg!; V^/9o،hg!א
D"אA0א#10א/E*)א7# /0א# $אא
א Jh 0)א#LB);zU%.vD!
E@אK ¦א
[51]:Y א$`א
א#"אc.c / אF#.9#Oא c}#Jh #._ Wc#"،"Maא#"אF #. $Dאא
¦w_KnA0אX#_# / P! א,)א0%;Q8W59 7 א@א9D/"Yא?=אD@אcW،)>KOאA" _K#6L"5! !
5" D/א67# %wאA~;P/א2#-" c.#"_אא. }D+0א,א#<K /1 Jא K^K،/ ?)DJ7Me-Oא
/5$;
א%#E1"א%R19D,אe fFאWA1E G"אe"@א5א#،`eU")אD>oR1'L"7.c#._u<א#
F8k9`O&*."}#D!"NW9V# I'D(`*א J!19876DK11 c )i.=Kא/;PD) / ?)D
c._D76א/E א7D#|א7OאM)אi'P7 ^
_אi ،Yw@א،5P")אU@א6m !_א.`*אR1Oא5P!Xאh1xא
.!_;)אW2)-D6$JJ1،S; /J{،J60K5#،/ ?)D D9#" "KDאO <א )א6D"6DK70h1xאc.F?#
9#c#،, K6L*אא6c،J?.D9# >אR7 _ 1AD
E. Xא0__אn 9"5"KDאA0אµ
*.19785wK26M)<Q ،)D!אC<7.)R1،\)# /0% Pg?e-O*אא9iYw@=א/>אM_. wVi1 #"\%
./ ?)DbU%J;c#;F5%`.R1)c c.0 0"אD *אא9+K%R71. c.»אNW_DK"
*אא9¨0@אu?D&#."/"@ א.A+{n אc
C 5w."Oא5"51J،=*א# ،=E"c.5/א# J01i'D!),61^אK":'D6DK7c bKR1Gs1
"Oא5"¦/i.، )א# 1-אא7"אR15! !c}#JzU%. D*אא,0!#.;;א8#P1©Z8،MBk،Vא#K#}D
6:MD?. JV@)\א/Jא:K)א6!8'#OאZאD9 n?#." "KDא#אc#k% 20@אcPX} א6@אCEא
59 06א# Oא51^KאoW#.h D/}א59#;P/ _U!א6_U"R7_/> \.cn5P")אU@א6m51
Z._19.Yא59K،Koc.G/!6=";\אD0i"wYא ._67=_w1-
JV#h D/}אR1
51c.JאR1ZKP
!א#;P/` א0_'Dp*א9\<c#._/ א#; k D@ א5ª_א/%#5ªא5"KDאPXאcא-h #אe-.#
}אD)D/א/EאzD>#،_]#=6xא,/$u1~0;#;) >»)\"א0%#._1·6« ،w1UP o،,610PW_KD_
G!^?# ND`* אaא7
06._D6`.R1 M)D>;0@MPm6DK7DV /iuV> =א ,)i."¦· /i
_KW، 1-א1}#D9#_ 1_ ^s1q#_ }~אN#O א#k"@א \*9^/$.#.N#OאVwi(;D'אD$^1qY "אOא9x"א
" D# 1-אאM)}א#/?_@א0Z-.#Me-Oא,אD"\ א$ ^}«##. 6DK6D'P-_$K[ אZ.;0@uV>א
NWW)D!אC<0אKO א51;D#cWJB.5! "א ¢)אR7#*.;P/אF. _K 51D1c./?א+
)DOא,QR1P$8_אs
c 1-אאM)}א#.)R1\;D# .6DK7F"i-,אK^0/$"5p)א|אAאD"#
* /UYאwא#9Dא7R1
D?Dא#C<*אא9-;א M);>אuV>K)#/> אM);>אuV>אR1=1sE@אc. א#
אe-.#./ ?)D7}אWM)Di 0M;)._<א10D9#,אD! }#+8IאI¨<אS)wאc.G>_ 1A0>،F"@ א
K 7.#" P!8"אcD0 אDK."5P!W"#."5D?" 7_א10،1987D.% '#.}א#_ 0cא-h #
_K.#^K7?Jic.،E1"אR151KאDאDq#." "א D9#._ <\א+#._D7 5א/ ?)Dw 1-)D!א
eOא5wL"cDV/> !JKncD61{אDK. wאJ
8 R1DE"א א10א8W_G/&oWCPK8א51¡!
_)DE!._cD0>#"_B#aא0_"אc#)D1/"aא '*NW7 &51cvD"@*אא9 R7#.2$?>?
u?אDM,)iS "*אא9 #.9e$n#"0"א#R1_K#"# 6m5sDMT %c،G!D) !M;0!Rwא.z-;DQ
.""אJ9;א0!אcD0#"'DV "אcD {"IwL@;"א 0YאMeE אV>}אOא/!(א#D!אg)5<א
/!،"}K א-"،"<K0T" n*אא9:R7# D) "*אא9L6#._ ®`;D,;#1985u- / ?)D
:61 ("0/אNW/"CPK8אא/،J-~.אDEK"Â;/@"א R1?;)א0&/ ?)Dc. w5ViP)אiF/$O;אu 1
>"-א0/אNW/"א#."¨$D)אVאM)DB5$א
א bKA"7،Jא،'#O}אDא،_w1-ND w *\א#._ א
}א#+"5#5D?"NW51'D(*א9#." 0אD9=hKD R1&_#*אא9 s_ 0#.5<אcD?.)D!א
D9=hKD>"[B
$NWא6."/ ?)DE?" //!c#5?'<א.c.0/ ?)D=ªNWoR9?#.\* w
CPK8
<א$c."MV1@א/ ?)D K61"}א#+،" P!Xא c.ML.o5<אcW،_6V/E@א#_ 1_6KC/!.
.\ nאDR7`*אcD1 .%Xא1A/""_!.)=E?"c/ ?)D
u?D،CPK8אu?אD@אu1~0"K#R"Kc.
8# 7#6I1iwא1 1= אs #،D) "אo)/fא51wK
.5P")אU@א6m )אD6aאYw!.)R1# !"אk@א אD/1«*אI i>-8אF/$O א1-אאM)}א#6DK
Yא, >UאI")D?Dא "אc= !.BPLCPK8א/? ^K^?Dאo ._7$X אB#"@·א"א#c.c#;،אD0s?D J9);
?#،(1987D.15)FPa א/!,)<// ?)D^1/!א Gi،)6A /א'אa _א1
`*¨"א$D"אאS0
Yw@ א/ ªאM<w1)א/-.?#אD0*אא69אA1 ،E1"אR1FP !8אR1_ 0+7.#،(!D!)_1א#51
_5:76#,}אWhKD"_7"6 6a_אTא/ ?)D ^<Kc.0،2$?>?'D7K,*-.?،`* wאCPK8אg?
c *אא9."K i"P!Xא,D #")"\ P!Xא ^D^K5! "אh D/?אc.6.5ªא>א7P!
"_so."`*"אP!XאM>K"_6}A"7F`*אCPKPI)/@א0 1$ 51¡"@א#/ ?)D@א, >Uא0?W,אNW0
(...I"7;D6m،51CD+m،`eU")אD>، >א6m) )D%0 א א$?א#e/}אD)J:0 nאAÅ )u1U&#
51&#.D0"¨$D"אאB qw78א#X 51_10،5! !F/f#.}K،"F8k95"K.D1U@א
^KKO،;P/אF. א#h D/א,אD?)w!אNW7 NW\WI_;אcDw>אÆ#Kא#1985#1978Y
· }. א
6:cY א+78א,אe"@?P 1D$M*#،Mw" F#./ ?)D/, #k"I16m" "אAKNW
D?Dא
.,6 10)אi1 1א1 Rw،"5P!X\א8>)"אK. 6DK7c FkK." )_"א אi.`*אc /א
OאD#k":."e
E-|7D?#'67"א/"(5gL!)אw!א i#.")D!א, Z@E"cE1"'אKאc.Mk"1E אn"
| "א76DK="אD+אD /c.NWJ9< א9! A!@"אאL
51c.D1U@אM; }אD)7.)#?I"7
א,אDאg?J
« c.0،B ^s1q aא,אD?.."eEא Me/D u?D@*אא9s1#.(19876DK8/>")אA!@אc@א
. אD@אOא#6DK7D)א0;#;)):K א،CPK8אM;?NW ;(8 אP!א"אT78"0"51c.^69DYאא אDא
;D#c._P- ،J<c_K.i-"6;"#f15"KDא0א
−61 E1"אC>אR1)?Oא51^10YאאD0אcoW591 $%# $א
אM <אg)M< )L
1"#D? K7
#،*א9.:א-*;א#`.c.c#;6DK7 c."c"KXאSD71 "KDאEאא,א#."=6xאc}אD#%
،)0@`א.،Jא,"!k2)- ! !MD?.cv-. E#,"!k@א)א6!אSEK À?#!אg) iאe fא
%.`*=א6;א.E1"א¢8V%:Vs1א1 & 0L
19876DK7Dc."w Z";P/)אD!/$# 61!
c#;'7#69# א# ! " א,)0@א،\;?#,*א51_ 1 10@אM;D0@א/EEאאc s o#."K;P/ ! "אM א
6./ ?)D:%/ 'D3 D? /0%M$/)א _6Z@G 60א7 )אI "KDאI wV> א0 ,#.,
##wD6 /0א# PEא# א# 60^אאK ^
· ¶9DR1#." )א$W e f'אD>®"M 6DK7c
eBnא#|א7OאvQ -אR1M);?J1]/0א,);RK;. .I)60@אI!@אM;6#c/אIj א0
._
I11@"אADSVP"IwL@';"א#9- 0iR1#
DCPK8א،=D*אא9 ،/ ! "א# 68אvDאJ:0cW ²_אw0"&uiNW"IwL@"אF8k956#."/"@א
"^KYאe f א/*א90w);אe"w
#." )8"א -א0/1c#."`)""0/1c."} }"אDw1/ ?)D
CPK8א =א# 7PiXא# אe/ 1אvD^א#- 0iR1# u ~;;P/א#._ W^1i#A/"=6xא0!א#,E?
$אא
אAE@"A +""51c Fc.,א# CE-cWJB.<אv-.MT6!אאoW_/?אD07.&
.<I אT%8אI $א
אV.,7PiWFאWR1_L7# 1DE אOאאM-_ ,>Kא*`א#،51\.`*אCPK8א
"V1>5"FאW"א#/ ?)D7}אW"^)"`e"@א )#jאJ9.R1<s)?،8D$8Yא" ! אDÇ/א;`אM-=
"אFאX*אא9R15wZ)D!א57>w;א6אc.w Z . WA +"#/E¢)_Knא#,Eא1'f^KYא
6m< /0אM7DאC<7..(1987 6DK 8 />")א1א א7=Z !_K.1n.5! "'אx אi-"PiX"א51#
zP-DL
_KO6 : p)8D("CPK8אא62V1 M ®"_Kn5"KDאA01
Tא# אPא#M אv!g1
6DK13/>")אe
96aא/`*;`אwאJא#1"¨א$# ." /0א,6 :א# ! ";א0אG®606:#M)DE ! !
c.5אA .<"5א5אT%8=א6+"אv.)#.(1987 J1:1'QR/8R7_7cDKאFEWR1"zV !_K..6
)D9א7=Zc._Kn% 69O ©אp)B7"Lt/ ?)D?W /!"R/8R7"/ 9#אFEW"R1zV !_K.#"א#
אAE@A +""6DK7c c.א6." ! "א#Oא ."/!#D6xא'אD. 9"א#.oDw'אPf!8
7J }°i.v.)#.(19876DK8/> ")א$א
א
0"L
6DK7CPKאc.Rw@ א0c`* א/0אM7Dא 5f/،" )8"אD/!א6DK7CPKאc.V VicאoW#
C<"א0אIOא76m.#.(19876DK10/>")אw :K #v-.NW]u13^K_);# )8*אא9=א#;c.NWM)%Xא
_##5"KDאA0א,7D6$G{c. 6CPK8"א5"KDא5D א '60אC<7#، ! " אvDא/Kc.c "Kc#;،-NW
$
698 "א/ ?"50א5D=א6+"אJ } >אe CPKאK"&5$א
א#40א0`א.א#5"KDא5D א
F}אW½w,/"5P!X\א8א7"..>7"'½wא# ._/?אD)*7#N#Oא:Vs1)_*א#51
5%Dfא%א)אJ };;T&#""(_ ,.)#CPK8א
)20)"'P!8'" אw78 א،_7!אSP$WD¦> א
."Me/510}אh g#»I P!XאB"cn(1988 +"#S&!T F# 0U1א
.(1988)18،F/K WhKD#)
N#Oא:V1)א/I7sP#)s#'6.')I ª.)א/Gswi "B Y$"א5!V 0! א7-Jא אB& אW
"א$'אRX7
;(8!"א.)R1#J1LtYא,6:@'אP-o#51CPK8
,/
אOא."I7Pw15D(;א8"א#"M)+1>15"KDא \}D)0א،J)`"אD!א5אT%8אC<"אGswi'א0 /E
K.."e f""אG1E@א9 n#9)/W"D אhwK );ic C<*אא."aאg"א6DK7#6I1iwא1 1א אDw?#.*א
c.(19876DK8/>אM),K!#,n9I7Pwא 5DiDאe_ G/&`*א#,\א>אU`*א،u 0Zא،±@א
،FאwאF O=א،CPK8=אKic.cD)I7Pw)א/#
אOא 9*c.
`*אא51 v_ $?א#e^K،`}K8א#
u{¦/i.`*'אDxאJ9*_K.#'60א@'א.)CVi.= R1Uc. 1c*.9efE1"א5E08#>*#
sאא*`א0 /E;)אR16g?*א9J;)אWc#.J> ._9;א0!_א/0#9 n،N#Oא:V1*א،_Vt#/ ?)D
J#~/R1);?_KncD0JKW. 6DK=" א+Jא )Jsh _K.¦ Vi.")"אאאR/51¡،oSD#
Y
א#s:א1L _1>#_1i.J68.J>R1JKn6$# _ #،C< אMe-Oא,אD"'אP-_6V?./ ?)D#)D!אC<7
J66.E1"א!א)אA/"KD6ZeJ> ^V/i. /?_ W:q_K.J)#.'#.}א#\ª.c.0،_ .
.;P/" א:אM;W"R1_)?#°>@א }א*\אD9אe-.#8#. "@א#"'DV"אCD)5ZcאV1>@אc" -;""J"אא
)Dq'#.c. אc#s*J._א#-#\#- 7*\א9# cD#،E1"אC<7،)D!אC<7R/ ،aא>א%A P
19785wK−19776"; c|א7O"אR151¡ R1JאC<א;)אD=+%#،D<@'"אDVא¢m"*
( >א،,7،MDK)/ ?)D'D7cDsw1@)אD! א%wאMP\;אK `;א، 1-_אאK#ke/א#G";\אD#u?D@*אא9o3א
K!/`#אM)}אD"0א,אU@אA!g)¢T ،51)5!!OאCPK8|אDB6،51AKNW،D/א
D9=1-?c`*א9D0 "¨$DאOאM);אW"' אGV1# c#.'#.}א#'#OאD _*א51cW()6A /א،D/א
אא#10א/sEאR1D+א0#،,:/? 1-}אא## vR14 ?)D/א:אM;?J9.$D،7"|אDL*אא9
.)CVi.R1#_:K#/ ?)DR1)D%A /אM; ,;tYא 9DwKR1 Kn6Eא-;.`*אOא، @אu K#!IBPLא
CאXא,)?#5! " א#568'אx א9AE=^#'@א .aא1_)א$W#`)D!אC<א
.19785wK26D 0א
! "6eA0%'7D96#.Lאt_cDL8אDK >א6m, 1 =c#0،Oא،51S.0w#
=?אDאJR1J9DאJ1אZ#"e
א5"KDאA0אG/!" f15"KDא0(;א8_א1.`*א0אCאX אא،C<א
/ ?)D/506א515 #k"cD16{א0אGwא#.\w- Ifא#'60א°>#_ P!;א19785wK 26 D
¦D1א#E1"א/ ?)D7}אWcW.\ )Dn;Q\#א# %Oא'אD$cD0אDKYא,אFא8א#,<א}אw!8אR1+7א#
):Kא אDf#_0g%51¡א#wf c"" ،51א#n K אtk@ א1 @א# aא#h D/?א. @א
M!n69#. Wא%. J9'½w,:אD 0#__K#e! F5%"#Z.
#:cD/E אDK*<'א0אI$אD@א,]@א
% 7JR1KoYאC/!&?;)אD.5"KDאA0א J9D#9:@א#I
א8אDw?#.#-,]אD76."א
J!.`*אD9_K.¢;)אWR1R7&?;)א،\אDK#aא2$? R1 א,א ;א#)D%)JjאR1J9D7.#A*0אcאD.=O
א´א6 "a _אVZ#;#m#DwJ)،w1~,8Z JKn% ,)i.Y(א0אGאJmR1 /א##א.6m
8DE1"אNW>c._c51c.#
}n#)D!)אDא 0(;א8אsw0!אD א06א16*\א+ K#.+"Mg7.
אCPK8אc |V c_K.#, VZא#,8Zא1 _!.)R1^/>K# 1s jא#Daא#$Dא,D"@אR1f15"KDא
R1#._ # 7NWD#،,)D1/g"@*\א9c.8D'0א# $א
א# 5K+ א06"אF5!M; 6 א%wא6fsE1 אDM)Dni
J:0@c א#./E/1E¦/i.# _א/´5#?Oא *א9¦ª?#. %wאMPC) pc./?#_?)`* א/
g!## ?Dא# @א, 06aא#,6:@א,? ;א# ! "אC<א7Oא @א%O'אP-J 1א#;t*אIf)אnL
=אDא
J9D<<א0#_1 1Z#5"KDאA0אEf )#;wL@אAUא#PXא R1D+9אD ،J16
#q#J9)D. , "(J 1אD#
FwW#`;א/!8א515h6$#_gw"e f"'D>7 K_ h Dc#16a;Eא#'Pf!8אg#אDwL#D0@א#;@אJ/"
._EE~#_א9. 7Fw-W#_PKאR1 %f/i 9$kcYא#63&Yא#@א#)=6J90#J9"51
.I/>@אאD ;(8א51"cD "א
אZאD"c.#،)*אא9אD"c.'@א.)CVi.c*
D+א/!, K6Lא!א#. _1ZאD" אDKJK.6.J 1
1980= ) 510..f15"KDא0(;א8אR15KLא
. KD1 אew! #Vs1"@>אw?|א7.A/"¨$DאOאM);אW _APאR"R7،J :c#;،'<._.)D!)אDא
06! !_אR1,P0`c.|א7O*\א9BWR1/ ?)DEא _E1!`*אA 9=א6אc#._)>M);/R1D"FZא#
¦<¦אc.5/אc#. 1-_אא/"J " fE@א R1
)0@א" ! א#wא,אu1~R1)א6!
7.51c#،א،1980−197817، @א17@}אD) \).NW_/"#_ 9)>Kא#A0אNW,א1'Di#c#;D1 א
c!Yא א א,!אא ;אG1$._K.6.}D*\א9 E1"` אNW:5"KDאA0^א10אD0*\א9._Qא#
I/>@א,;$.#;(8 אK،1 fאאD?J،,;0!א \6c*،"_ 7Pi2)-"._K.R1/ ?)D*
,!?#. LאEKOא#PX'אQ ,7"אEZ'}# _)#;8Yא,"!k@&א."i"J א0@אbUאcDc.
?PD";א، /0א#e96a)אאDEאD0*\א9 .G1E@;`אwאJאR1;א._ W/"] %¨01
M; ?# ª)א0@אC<א7.K;J)،E1" 68אא
19836";%K 5<אD7^1.c.*،;(8א 0&6DK="א+/ ?)DR1_PKא511.*
CDMsw@אA0אe9 ^ZwKאR7I+0א#</)א0!. M;<א v@R78#JאR1ND!אYאE1Me/ 69.א
6";31)D/!.5אD7wK8*\א9^?;א#.§NW;P/א \D?#.\#eLc.J7h 'אk"*אא9cnJאNW_Di# %
+!.gאD7אh D/<א+#.(19845wK6NW1983 )@אF>?WJ9>?.`*א;א/!8א،oR1א#;0&JKO
א#I$אD@א,]wK8*\א9 !#. a،v-.M،/ ?)D 8c.#1]!Oא1LאD7)E8c.R1J9;D;P/אc#k%M);אW
(... 1-}אא# ?h);W):א0^#7#.J
8א F"KI "KDאDwK p)#f¢D1"*אא9cW'D
א#.9D?
5<אNW_ D#Pא. א>אwK8*\א9u qD J?D®J
T0 $;
א:KJp) אD0&JKO8)#
)0!O אM;<אא1)>`*"א5אw 1"א#،'#O}אDא .D K;.^K ;_D"#_D1u1U;א/!8(^א6gא;אD%
NW_;0u?#/ ?)D#. /0א,]w!=א#.\o+ KR# R7#.א9.G(&#^Z.#.?^ א.M0אJwKאc.6
I#k"@א"אDK#"*א# 1-א1\}#0.#=6א#"<"אAK 9½אD7אÀ", VZאD?# אD)%Y א$Dאא
."</אwK="א6? )/אI Oא CE- FR1א69אA>K*א.)א0%R1CPK8א#
&:61א7=Z#¦1>«"F_K.1.61.-F5%R1_L.51
cW#R7_> אD/)?#.\D?i" $א
א#אÂ;/= #
=#Mn$#^(
)D%*# D 0c`*א5"KDאA0אu?Dc =6? ¦1.`*אG"_א.\#so#.،/ ?)Ds*،S " *אא9
c]6$8א#)*/ ?)D 7 )8 _א2<
w?D،GK- hKDNWM;D0א# KDD/M)w"א¢NW\،1978!0אCאXא
.aא2$?>? ،¨$Dא#;A%.0¦/>#OאM);אW.e
0c.51CD1E@אc.1985= ) 1-א1}אD
.u?D@אoeu?D5"KDאA0א0cDc.A0>אc / ?)DA1EJs: אאv-.M_$ #?#.":"א
e$nאא$k#5! "א5Dא5wV1"A0אcD80 ،R1.#;P/אF. f15"KDא0(;א8אR1D+9
_/$°>= אK, 0 # ,6:#C<א7.A1i}Pא u?#.#_אI6>0@אI (;א8א51،5" D/אu0אG$
J®،;א0Z.cD8#7D6$/0#w1U@]_א# =Z-.#_ K#00#)D%A /א6V61?#،J,]@א
LtYא10_א/$M-;#mzD># ! "_א-;#m אcA>K#،M6"@אDfZא#/?א61`* wאA@אi
_1 1Zc ! "א|א7O=א² א0אR1،5!!O_«א/>
v-.Ms?#."F? "א#^ אD 9، א
`*אi-5"KDאA0אNW/"¦ Vi*א9#.<אMTwD# /)א5#אAא,"!k#
אOא#D א@<א אw
_p) Me/,)|(&،¢D1"אDK،506a _א# c<p "א51 אPiXאK"(5#אאS#i#5@0א
¢D1"*אא9L6#._SD0:)*M)D>_0=E5i0@א <אI "KDאA0א#1 fאNW`*אK*אא9،1986!
،1g)"6]אw"אJ_68)D.Kn#Jאc#k%NW:א FאBא#; <;אFBO_אs1f!א6 ، 0/<אאhKDNW#E/א#wא
אoW#.6"7#c#kא1M);אWG7\:K Yא5(...،C<7،/´ . א@<אeA/"Me/)w 0 60א#@אc.i-
>אL
#;א/!8אc#?#c#?B#)DE/"@)אD0*אא9c M;D0'xא א,א ;א#)D%c"F"אA >¦"?#
^w1-Y)אD!)אDאc،0א" ! אL א9D `#)אD<<0א/<1985!،"¨$D(;א8א"אDKD*אIs@א
5"KDאA0^א.cn ?*_6;?،)60!8א/D/א#א *א0אKOא,#f15"KDא0(;א8אNWDאJ#
. $א
א#_ א01E^06?#0אM א69"@אvn E1"אM;)אX אא#Ifא#'60אZ-WR1"אe-Oא
aא#698אA01G{8Yא,jא7.! "^א1q .CPKP
אOא1c.50 /Eאc_1*.
אOא#
5"KDאA0 אR6R7#."JB"/c.
Yאvא
cO<+00_K0אM א9)#;_cDcn_?6.G6 +!אV!"#:)?0Zא
c.6@אcYאvD.A0א°>=DאA1?R1);?/ ?)D
8א,"!k@א#'#אc.K]6$אI7Pw)א/#
אO}א;א# )DOא,Q eBn1 /0א,]wא1#.]w*\א9 19א
c.G/!.CPK8א,. OאMV@א,8D!א.)R1#، fא )" א1g>u1U ! "א,א، ;)אאP/
8#k"JB"0א,אU@א8#k"51MV@א,8D^א >7s@*.e
/7NW69#=6א9;(... אe/ 1א# P!Xא#
cD E"1wאcD#@ אKאYא, K6LאMT i-0אOא `;T@=אDא2U@אDK=6xא,]M_ ,.)CPK8א
Yא%O_ א1iR1cD OאcD#k"@אc6.hKDNWc/ n/ ?)D 7)n,]w*\א9^K.L0/#;P/ _א0`*א
'אaאM)}?#698^א/1Yא|א7Oא#.CPK8^א/! NWEZ !_K.#"_.D!."cD_w 1-c.M0،^K$
F`*אO אf)`%")/7.#G"א,אU@'א#k""}Tא#" )D0א6*אא9#._E1!אD?5!e?OאR1"PiXא#I"V"א
.¢*אK. 1-}אא#51)/ ?)D?#1987= ) hKDNW p)7 אCD0א0_א%،5"KDאA0i-h
¦/i.Yאא5O'א#k"@א0 iK.R11@*\א9^6# -½)A0>#DwאR1L#,}O'אDEiD>-w1U@א
M)<*\א9AfKDאNW_?`*אאc#.}D+0 אא1 .Gwא
1%D#/51R/?#./ ?)D017@KאL
.(..W، <;א0?א)אW،I ! "אI"@!אאSP$W)_$K P=*)אMk@א,אe"@א#,א9:@/&A0אe9 cD.
R1²V !_K.#"Jw 17"51c.cD)cOאcv-.M)/0# /)א*`א,*א51D9CPK8אg?cDcn^]DKDNW%
F#.N#Oא:V1\*א#K!*5fא5ª.&א01hKD 0/ Y א06א,P6=אn/ ?)DJ7,::-NW_ªא
MV@א,8D"אc.19876DK10DV>M)D@אf)!) ;אsPD.(1987،1977) Z@א0'אP-hKD
I<1:!#אDYא,VאxhKDAKNWu! ;sP_K.6.(1986) PE;אאPD9#(1985/78) א
5! "א#568א# אTא7#hKD'P!אMgw = ) 1-אאM)}א#NW_;D*6./ ! "א,)0@ =א
µD`*א#"cאe"_1fc`* <`א1XאR7#."`;>?8א# eL8אc._06?#. ! !1g.&،1984
I 0 J9.)#;"KwcDc.R6c_K.'א##/R1CPK8 ')= L_1LD6ic.u pcDw אc]6$8א
_w?D^0/$Yא,א}אT78אc،_ 7'אD$-`*א/ ?)Dw 1- .I wV>א/?\D>R7/8#M<w1#.אoW J18.,אU@א
Yא, 6Eא0,/c!،CPK8^א/YאN#OאO'אP- *.J 1`DY>א0'אP-8W\;DDc#08אc#
|א7OאvQ -±#.-c.R3^K#"19745wK "c6#"K="G BDאc#0"אK)א6!'אD75191
._D/?D7 ?R1M"61 ./ ?)D/"
ÀY אw א:=אE،51NWE1"'אKאcW'DאiP-# iאD !51c.
0^KoW V&K #א@ א,"!k@א.
hKD "P"א1J"7OאK _KO fאJiאD0אcn6$، c.*9* w_"w=Yא#0א5אD7*1.Yא, )א-8hwK
,אEא#,<א9'D>7c#;#)א6!8אSEK ،G1?)>^KYא :V1!)*א51c.:7P@)א#.wi %w1-'#.}א# «
,)א:K"אNW+!א# )א$W ,Kn)DOא,.MeE- TV !_K. n، fאJiאD0א#,"!k@*\א9Kn6$<@،N#Oא
." /0% . )א:"א,א<א#,א0"=
c.NW7 2) א#hKD '@א.)CVi.&
א#
D9#Jg?"5 אD )"א.M;>?! !א51:K
+ אT!א62)`*"א51 אPiXאK"cאD0* w>;א
"[;ZI# ""א YאM;א,}O'אPf!85#אאS#i#5@0א/א
;>?8א, 7JgP1 M;W>?0אcא1/א,;>?א
DCPK8^א1/5"KDאA0א0!א#,]cn
אT8א5f/ J#،A@<אVw# 0/}<0#5fא#5Oא5ª.א
)#.)0e96aא0&.)*CD )_א# )8א A!@א@¾אG1-R1);?`D?5" D−`);אW–5! !}NW7
),א9:#,אe" )אNW'<&_אoc א#CPKP R1#،_# 6gא? א0א7}אW#) אG /E
#.JאC<אA0«%=אD-*א,]@א0_אMk - /"K;אDw¦/i.`*א#،'@א.))6L!!א)"א*`{_א8"א
86=6אMgא"=;א#/ ?)DJ7'$.5! "אh D/א NWW،c6Z*אא9JD51c=/E#./ ?)DJ7,אD!
7;א,]wא#,/E
א#q,F!#0אM ^א1E0#,Pg0א א>אg# )-
א$.eBn fאJiאD0 א-;/_KD
~c#&א#.Dwאc]6$8אJ#D0#;@א `*א*א א60NWzD>D698אc./ ?#P-.
:})D&_K.iD>-;P/ _א1^V/i.`*=אDא `#7Dא#*,/1M/ ?)D:_?P^
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.