You are on page 1of 35

 !

 "‫א א‬# $‫ א א‬.‫ א‬


 
‫אא א‬
,*-. /0‫א‬# /‫א‬#  ‫א א‬#.%&'#(#)*+#

40‫א‬#5/‫א‬#560‫א‬2+78‫ א‬9:#;‫<;א‬6 . /1!2 3
D ‫א‬CD1E@‫א‬#.5! "‫=א‬6 ‫א‬# 68‫א‬#;>?8‫א@א‬A/" B
F 8‫א‬G (#، 68‫א א‬# ! "‫א א‬،I ‫א‬1=;D9
*1‫א‬J :‫א‬#5D‫ א‬KL‫א‬A"# 68‫א‬M ‫א‬N#O‫א‬A".6 
1?،/ "P#G.P +7‫ א‬7; Q6K#;R /!
 .S‫א‬T-8‫א‬1!#A U1

 '#V! ‫א‬NW/0%G $J!) !X‫א‬SEK #،G1E@‫*אא‬9#
Y‫א‬Z ‫א‬6Q [V/‫א‬#\P.9K B.Y‫א‬1]!O‫א‬X‫א‬60‫*אא‬9
^(_0ZK`*‫'א‬#O‫א‬F<a‫א‬b>U!#.K;P 5$‫'א א‬Z>
B7.Y‫א‬,‫א‬e f‫ א‬1V،")D‫א‬NWG E‫א‬#51"c‫א‬D
^(_0ZK`*‫א‬5KL‫א‬F<a‫א‬b>U!6.+gK##‫א‬M<. 51
'DV‫א‬,D  1V" $‫א א‬NWG E‫א‬#5"KD‫א‬A0‫"א‬c‫א‬D
 ._QK #hKD 5$‫א א‬


 
 5D ‫'א‬60‫א‬C<7,‫א)א‬iW
u>‫א‬.. ‫א‬u>K8WL 8‫*א‬9#._ F‫ א‬8 .‫*א‬9.K f$# c‫א‬D05"KD‫א‬5D ‫'א‬60‫א‬C<C 51  K
5! "‫א‬،‰;w‫א‬u0Z‫א‬A/"8W…†‫€א‬oG (&K.D -‫א‬ `*‫)`א‬Dj‫א'א‬k"‫א‬R1l#m_ #،hKD  $‫א א‬n"@‫א‬
 ! "‫א‬vD 11<†‫"_אא‬0u0D9#.5"KD‫א‬A01،56 :‫א‬# vD ‫א‬%51stu :Me-O‫א‬,‫א‬D"‫'א‬P-c9oO‫ א‬pq
cW.1 "@‫ א‬g"‫א‬# /‫א‬#  L‫א‬# @‫א‬, 06a‫א‬#,6:@‫א‬#)0@‫א‬ w7Mgw7Z/ _ 1M E "‫א‬#5"KD‫=א‬6x‫א  א‬
D8oW، p)‫ א‬7‫ א‬0Fo 1E /08)D‫א‬  ‫؟‬AKO‫א‬#I 1j‫א‬F BO‫א‬
59#.,D@_16nA0%,?$R1J(5.G.#R/‘.D9 67Y‫א‬IK‫א‬D ‫א‬zPU!‫'א‬#{#11{#|‫א‬7O‫א‬C‫=א‬
.5‫א*א‬e‫א‬8W’8w1U 0)‫‘ א‬O]/0#U" \*9  ! "‫א‬vD ‫א‬u1~u?‫א‬D@ 0oWD9#.}#+‫א‬G $J!).
c# 0MfE‫א‬.w1i#w!# +A1E) FoA1E8‫*א‬9# 060KvD  O‫א‬Gs10I7iD>-e‫א‬Ch 1€1#.MTw‫א‬
J‫ א‬F /‫א‬J†'Dp_K.“"F9;"#"7"_cDD c.6g‫;א‬  . p)‫ א‬DD@‫א‬C‚W#،;‫א‬/!P7=#.D ‫א‬
F /‘#G)D‫א‬cO#.9 g> JsV‫א‬#JD0%R1M E "‫א‬#  `)Dj‫)\א‬#8W€o651bU%R1< C‫א‬c‫א‬oW#
5g‫א> א‬#P#.PcW'‫א‬#<‫א‬9e>cƒ”)‫א‬e"M‫;א‬0# ,0 ‫=א‬/E`*‫א‬G1E@‫ ;`א‬w‫א‬J‫א‬:KD9#Jg ‫א‬5! "‫א‬:‫א‬
P9.cDR7،CD0‫א‬#. ?/‫א‬59KOCD0‫א‬A >K8WcD  ._0E ! "‫)!א‬6@‫א‬#,"!k@‫א‬#
‫א‬DE "•F8k.g;5i>#EZbs1U‫א‬NWMD V1 
R? c.#_>g KR1As1fc.A0%`.A1ED9#.‫א‬DE !–.‫א‬oW8W cƒ"/U‫"א‬v# 0cD?, E0; !NWK 7.C‫א‬na]#
 . M a‫א‬CD0‫>…א‬NW_"w i-#„‫א‬D6It#،8#.+#1iD7D9€o…†‫א‬
   KB 1‡P$X‫ א‬0@‫א|א‬7O‫אא‬D0&*‫א‬JC/‫א‬
cW#u?D&Me-O‫!א‬M h6—‫'א‬P-5"KD‫א‬A0‫א‬# cW 
,8#j‫א‬J‘)# @‫א‬CD , 6!‫ א‬.Me/)^0‫ א‬#, 6  >
O‫א‬F W CD a‫€א‬1^69!#. 1FZ 1˜6D‫ א‬%w16g‫אא‬ D9e>?#.e
 > MfsE‫> א‬cW.A0‫א‬D9،Y i،`.D9cW"
c.R1 ‫^ א‬1q#، 7˜6D‫ א‬%w‫א‬R1^>fK#6g? ,D‚cOP9._10ˆ) '6a‫‰א @א‬/icW#. ;D/0‫ א‬
0&D ‫א‬#.,Dt8u0Zc. A0‫‰א‬#)c.#™# @‫א‬ Y i،u!‹،"‫א‬#.„‫א‬R1O‫א‬7. Š</ !_KO،_1.
'‫<א‬KO] E^KcW#R7,‫א‬e f‡#O‫א‬c.7.R1 - 8M 7Ž 0c.A0>‫א‬6KW! ‫ א‬/! #.M. ‫ א‬/! ,D@‫א‬
As1E ‫א‬#.Fž‫א‬c#;#hw1= c#;،'o3c#;#„nc#;،'ZK# 
 ".\‫א‬D?،_:c"KX‫א‬/c.As1E،,D@‫ א‬L. /9"  O‫א‬MV@‫א‬,8D2001˜6/!|‫א‬7.^K #
 R1C ‫"א‬DM @‫*\א‬9/‫!_)א‬wK. 0"551:"F6"‫א‬
 #;.2)D c0l1f!‫א‬#_- #9n،šDD7 1$.Y‫"א‬C9)X‫א‬
 "O‫")„א‬  .=6x‫א‬R1 O‫א‬Z/ ‫א‬#, ‫=א‬6?
 
 
 
 
  ‫ אא‬
 
 ‫*א‬9stu ‫؟‬51 =D‫*אא‬9LNWK;P^1i#u 
   "wKgEW#/ /#)D!‫)א‬D‫)›א‬D6f@‫ א'א‬a‫א‬
 V1n" ، ! !"1-"1NW5"KD‫א‬A0‫א‬D(tu ‫א؟‬
  ! "‫)א‬0@‫א‬#5K@‫=א‬6x‫; א‬u ‫؟‬M;‫)א‬X‫א‬D1،„wKO‫א‬D/
.D ‫א‬9*UY‫ א‬6 9O‫א‬sŸ?K;P  ! " ‫א א‬n"*U& )L^wK‫א‬1]!O‫*\א‬9‫>\؟‬# R 1c.c#;5s1_/%‫א‬e
S 5i>1 1 ‫]א‬w‫א‬#6‫ א‬%w‫א‬6fsE‫אא‬،„‫ =א‬6+  w‫א‬,<‫א‬u1~I1@‫א‬#,P@‫א‬0‫"א‬.R1
c# 0،6fsE‫*\א‬9J1Lt*‫א‬I @‫א‬#zD>s1‫א‬#I7;‫א‬ #.\}#›.>7J m/‘)J9#(*‫א" ! א‬#
.$##06QhKDD‫œא‬# % !!.$ % c# # WV1@‫א‬ )D.;D@‫}א‬#+‫אא‬Lt1]!O‫*\א‬9X‫א‬c. O‫א‬
،$‫א‬D@‫א‬v2< ،  ! " ‫א א‬NWV
 1@‫)א‬D0 ‫*אא‬9# w0#D?œ KK;7#†f%‫א‬,  ‫א‬oWŽ9FNW'DV
&0‫= א‬DhKD =D‫א‬K) I ‫א‬c‫א‬D†‫א‬#¡f„"7X R1M E "‫˜ א‬6D‫א‬6fE‫‰א‬cW. + ‫א‬T!‫א‬#  9 ‫)א‬#
8#., gZw‫א‬iD>-#'>8‫א‬#PX‫א‬g!#_1 'P-،5)—‫א‬  +A/"8WD9 1E_/%M E !9‫?^א א‬D‫ א‬5"KD‫=א‬6x‫א‬
 M;<‫א‬#D0‫א‬S#iFfW#0‫‡א‬E ‫א‬A 3._D7#51  !#  W> K#،A"V .##)#.5)—‫&א‬0 > K
,/"C # ‫א‬#J 10‫א‬#V>‫>א‬iD-# !!O‫א;א‬D@‫)א‬0!. }‫א‬D)D/‫ א‬$‫א א‬,)D6a‫ >א‬K8K.6.Z.  sP‫ א‬.#
 EfJ V16 ?  wU‫א‬#60‫א‬,0 'Q If‫א‬ 06{Y‫א‬c‫א‬1/‫א‬R7> K6KW#،A"V0‫א‬L7#. 1 ‫א‬
G;i J69" M;<‫א‬# K,D" g W#. 6‫א‬ 5w.Z.(...D! )D) ,8‫ א‬a‫א‬#(...c;)O‫א‬،C f@‫ )א‬F‫ א‬O‫א‬#¢D1@‫א‬
cD"/8 @JKƒ( @‫א‬R1In‫א‬:K i-)568‫א‬c6Z‫א‬ vD ‫א‬#CD0‫Ÿא‬fZ، ! " ‫א‬6:KO‫א‬,%#‡#O‫( ^א‬c‫א‬1/‫*\א‬9
#¨O‫}\א‬a6U,‫;א‬6‫א‬51_>>p'D7w%^/ .  0#;#m#،5g<)DE_KW.)DE‫ ]א‬%،)DL‫א‬# $‫א א‬
)‫ א‬6!_KD6JKW،5"KD‫א‬A0‫א‬R157#=6?_!) _ 1c“K) "‫)א‬DE"€o=R /_#„K8‫א‬#=‫ א‬1:
.(\)‫א! א‬#51:Kc.`.)"9)‫א! א‬#hKD."R1qw‫א‬vD c#.K;PLv -.c‫א‬1 _ 1D9“# 0@‫א‬c‫א‬1/‫= א‬D‫א‬
A‫א‬,"!k€*# ˜8‫  א‬f‫א‬,D‫א‬#'#‫א‬c.‫א‬#  7Ž9 68‫א‬,]w‫א‬#, /sE‫א‬u1U@ sDc.)DE‫€א‬o’gK
SEK 8Wc"KX‫א‬SD 7# $‫|א א‬V8E1"0—‫א‬ A"7v 7O#.…# :‫א‬A"7#c‫א‬1/‫א‬A"7G Z#="Js:‫א‬#e/0‫א‬
6 9G (Y‫א‬,‫א‬#;O‫א‬,‫א‬#;.59 -e/0#، Z‫>א‬ RK;.7†¥ ?–.6._ ‫א‬vD ‫א}א‬D#5 /E‫א> א‡א‬7
€160")DL‫א‬,i9)X‫א‬#40‫א‬c 1f‫…א‬# q5w.FZ?8‫א‬ \*^0E?1# 0 # !g),UK‫˜א‬0‫א‬M ‫א@) א‬
6:K. ?R1=+#c"KX‫א‬SD 7# $‫א א‬,‫)א‬0%,"!k@‫א‬#'#‫א‬ c@˜1M7‫א‬D‫א‬6g ‫א‬#!g 17‫א‬D‫¦א‬% @‫ א‬1 =€1#.)‫א‬
c6Z`)# Z‫! א)א‬8‫א‬M;W#,}O‫א‬F‫א‬D78/?‫@ א‬0-" $‫"; א‬ ,‫ א‬9 :=6"KV/in.’g15+@‫ א‬#<‫א‬M;#1/‫א‬hx‫א‬#
;;T8 ˜8‫א‬,"!k@‫א‬#'#‫א‬#.1 ! 6gP@‫)א‬6L!8‫…א‬# q ،,K@˜‫א‬-‫;א‬,‫ א‬i#،‡)‫א‬D‫ א‬,)0@‫א‬6s:,+7‫א‬#
e96a‫=א‬6? n #;‫א‬/!8‫א‬#)D‫א‬6:KO‫א‬R.J; : NWR7#.eO‫א‬#.€1@‫א‬#.h g ‫א‬NWDo8‫;א‬D KuV>‫ א‬. K#
ž $‫א א‬.'Z‫א‬c.^"7.‫א‬oWD;#! %06? /0‫א‬ _‫? א)א‬M;Ž?8`*‫א‬#nE—‫א‬D>0@‫"א‬M)DL‫א‬% "،"_1s ‫"א‬
NW‫*\א‬9L `;k! $‫ א‬
 ‫א‬c. /"¢)5 /0%RV  !!_w?‫א‬D#
_E1!#_ 7‫א‬U!‫א‬RK‫א‬DA0‫א‬c.oW9oDwK 7;##  
،_gw†Pf!‫א‬#_‫א‬# B#_‫א‬e-R1M E "‫א‬#_$#'P !‫;א‬#*1 ) ، wO‫*\א‬9#c ‫*אא‬9=1E ML"\;Pv 5"KD‫א‬$‫א‬D@‫א‬cW
,D‫א‬R1,P K‫א‬e,EEU@‫א;א‬W‡)D89‫ א‬K€*  50 ‫א‬5˜8‫א‬c fsE1v>#&0‫א*`ˆ …א‬0‫א א‬
 ./UK.J‘)  P‫ א‬.  $D‫א‬ !.)R1،ws1U#§‘ " D)D;6('‫<א‬hKD.M)?
8#k"(1958)‫ א‬s /9.Y‫א‬، "0‫ _א‬7RZ?،'‫ א‬ ,D10@‫א‬h D/‫©א‬1/#J!#J 7A?‫ א‬#I$‫א‬D@‫ א‬$k،h D/1
 ` "0‫<‡א<`א‬K#( "0‫א‬,‫ א‬U@‫ Ž)א‬a5KL‫א‬A@‫א‬ / ?)DB)#Y‫ א‬KDK ‫א‬K!T‫א‬51J ; €oNW#.J
 1-‫אא‬M)‫}א‬DGV151(1977˜6";) , 0/"‫א‬5KL‫א‬u>‫א‬ FZ ‫'}א‬D7#  B#.56‫א‬#.5! !A1EJ ›6 
5wK#1980NW1977)‹ A>I  f%Y‫א‬ :‫א‬56(، 1-‫אא‬M)‫}א‬DRZ^?#`. L.0M)‫;א‬WNW
¨$D‫‹א‬#;A¦/>c./?("‫א‬hwK D.NW1984 & ! "‫א‬# 68‫א‬# @‫א‬c.iD>-_ 1’m#_ )0
 }##(1986 .) 1-‫א‬1‫} א‬##(1985 D.) ¨$D‫} א‹א‬D G-R1516  E‫*\א‬#.5%w‫=א‬6 ‫א‬F‫א! א‬J‘)u?D
M)‫}א‬D‫א‬AKNW\8DcA>D9#،(1987`) 1-‫א‬u1#;  ! "‫א‬# 68‫אא‬e/0u1~=6?#=6x‫ א‬,Z?‫ =א‬ 
J‫א‬R1_gP !‫!א‬،1987 D.2 !.)R1 « Y‫א‬N#O‫א‬ R1،Y"%0w+"K‫א‬،"+"K8‫"א‬FwX_#m   L‫א‬#
 .1987˜6DK7D + 1hKD"،"c"KX‫א‬9R {cO‫א‬#O‫" א‬:"Me/‫א‬c ‫="א‬6Q
 ! !   %w‫א‬M}#P'#7‫*א‬9،"hKDKWJ"‫"א‬،"Jg‫ ‰אא‬w‫א‬
\*9#c  ‫*אא‬9‫" א‬M< 6"KhKD^VY‫)א‬D‫*\א‬9cW  .,‫)א‬0‫א‬0 J9; !.
 "6{Y‫ ")א‬Ke"AKNW،")0‫א‬c‫א‬1"G 6 wO‫א‬ 
 ‫ א‬59،9e‘#;D0"‫א‬#،"c"-‫"}א‬#(,‫)א‬U@c#   ˜8‫א‬vD ‫א‬J‫א‬5 ?#.e
 /+!NWhKD51'D7 
 7## +#w1i9 L.#D ‫&א‬0‫ א‬6g ‫א‬,)D‫א‬f.  ˜8‫א‬#  O‫˜ א‬8‫א‬J‫א‬5 ./0%M##hKDM#
V>‫=א‬6? 0 ^V/i.K.R7،<Y‫א‬G 7"@‫א‬J‘) 5@0‫€א‬/‫א‬L #‫א@ א‬,"!k@‫א‬#5#)#O‫(;א‬8‫א‬# "K w‫א‬
‹t @‫†א‬0.#،A*0‫™)!א‬#)D!AP‫א‬#,UK8‫ א‬#<# O‫"א‬D9# ‫ א‬7‫א‬#F5%8WJ68F8k9.5#‫א א‬S#i#
 . #‫א‬# 6 1?X‫? א‬D ‫א‬,] †‫א‬#,6:@‫ ) א‬ /0%;P/. ‫א‬D@‫)א‬6L!8‫…א‬# qJ†„. c‫ א‬Dc‫*א‬1‫! א)"א‬8‫א‬#
   ‫א‬#'Pf!8‫ א‬K = ;P،E1"10 K#،=K-،= E?
 !"#$‫א‬%‫&א‬$'(‫*)א‬+ ,  # 9:‫א‬#J :‫א‬#,68‫= א‬t6، 12+78‫א‬# 0/‫א‬#
  5ª.)9F‫)א‬#[1Y‫א‬a‫א‬59،\*;P، ‫א‬e/0‫'א‬%.
R!). .c ?u>KR1<c‫ א‬60‫א‬K;P )D1cW I "K #c .،F‫א‬5i>cƒ€*.‰)O‫ א‬#.h >0‫*אא‬9
hKD'P !‫)”א‬،1956−1955!E1"‫א‬J1!‫א‬c.0،/ ?)D R1‫א‬DEf) 5#‫א א‬S#i#5@0‫€א‬/‫א‬5#k"#I #)#.#
V1>@‫"א‬G1E ˆ\ K= ،/0%‫ א‬#;P/‫'א‬P ! x‫א‬  5g‫א‬1% )D‫*\א‬9^16!‫א‬#. ˆ)6g;،51 ‫א‬
 .(_KE#51V1>`.)"$D1 10‫א‬  P K8‫א‬1962#V“/ ?)D‡)*, "‫'א‬#O‫א‬u>‫א‬
 (5"KD‫"א‬5D ‫"א‬C<‫…_)א‬T0)0C<7 - :V 1%w‫א‬
 %-&‫א‬./0"‫ א‬$'(‫*)א‬1‫א‬ :K )0;D#c.vDs1 ")0w Vi -R15Z #
 …wU!8‫א‬NW"5E‫ א א‬9}O‫"א‬D6Q^0;Y‫א‬C/!O‫א‬D9J‫א‬
=6 0)o˜6D‫א‬6fE‫א‬10Y‫א‬،wg‫ א<א‬$D‫*\א‬9^E/)‫?א‬#  w"0‫א‬,‫א‬F‫ א‬X‫€^א‬o0#!!_ 1CP K8‫ א‬ew‫א‬#_
;NW'D(`*‫א‬،")‫! א‬8‫א‬#O‫)"א‬0%D9 -)0،)0 ;(8‫)א‬J‫א‬C</>‘e96a‫א‬,6s:@‫– ^א‬n،;‫א‬/!8‫א‬#
?P , q?#., 0"‫ *אא‬ª ‫א" !א‬Jg; !!. ; QNW^D7
« #(...­WhKD/1E0‫(;א‬8‫א‬،f15"KD‫א‬0‫א‬
hKDcW."cO‫א‬#O‫א‬1hKD"#"‫א‬$D‫"א‬Lv -.,‫)א‬0%_ .CUK8‫א‬./ 165f.JB.(1964,)< tk)\P-P-
 im،= E?NW/0%(R /#)'DVc.AˆY‫א‬59"M "@‫"אא‬ NW1964!5KL‫א‬9D* 0 ‫א‬# !g ‫א‬,UK8‫^א‬DV
.51_B7.`*‫א‬5D6‫¨א‬O‫א‬:‫א‬E!‫א‬D/)<‫א‬-‫;א‬7ƒ 8#¢"W8":D9g"‫)א‬0‫א‬c#7‫א‬D‫א‬C<‫א‬5V% @ <; Q
`;‫א‬# 1‫א‬#!)@‫א‬# @‫!"א‬k@‫א‬#0‫א‬G E ‫א‬# ‫א‬#5‫א‬#@ ,6g ‫< א‬#‡‫א‬T?8‫@) א‬AEA-‫א‬c.`.،"A E
 ‫)א‬#;#^ KTKO‫א‬#hw‫א‬#u†‫א‬#،R @‫א‬#'<‫א‬#=a‫א‬#  L‫א‬ ,"!k@‫א‬،M)‫;א‬X‫א‬،F‫})א‬D‫¨)א‬$D‫א‬vD"@‫א‬R1cD#k"@‫ א‬.! ª ‫א‬
M %/@‫א‬h D/‫א‬/?‫(^ א‬:‫*אא‬9J®^V/i.1،”"‫א‬,Pm# 5s1j‫א‬#(...8D‫א‬h1Q،5‫א‬D‫` )א‬Da‫א‬#(... gZ ‫א‬# "0‫א‬# O‫א‬
#.568‫א‬#.5! "‫א‬2+78‫ א‬9: :G-R160`*‫א‬ '‫א‬D@‫א‬hwKR1#.J‫א‬C<‫א‬5#k"IcD 0 (...M60‫א‬،60@‫)א‬
cW."\)‫א! א‬#$D‫א‬.R1qw7"@‫א¨ א‬#.  L‫א‬#.`;>?8‫א‬  @‫א‬, 06a‫א‬#,6s:@‫ א‬R7CUK8‫א‬./_6f$#/ ?)DRf.
“= #_ 7'#c.$‫א‬D@‫א‬R1c6{"\)‫א! א‬#$D‫א‬." A?‫ א‬،#‫א‬M<.M<.NW^D(Y‫ א‬g"‫א‬# /‫א‬#  L‫א‬#
 . 1qw‫ א‬w #_>@¢)@‫"א‬$D‫א‬5‫ _")א‬W_  c._:K#/ ?)DF‫)א‬#JwEi‫א‬G (R160#J9 s$k#I$‫א‬D@‫א‬
 ; ‫ ]א‬9RsDJBSDcD 0, 06a‫א‬#,6:@‫*\א‬9D#k"
}<<051A1E )D*@‫א‬5D6‫א‬O‫א‬:Kc.50 /E‫א‬# #. $#hQ#.,‫ א‬tk \  t#I 0‫€א‬o <Z.59/>@‫א‬
 @‫א‬,6 :‫א‬u1~#J‫א‬C<‫א‬D(#SD/"e‘O‫א‬ 5#k"#/ ?)DcD?P,6s:@‫€א‬1D#k"c#. )Di)‫;א‬W,] 9
M"M<.NW،#‫ א‬1 E "Y‫א א‬#  L‫א‬# 68‫א‬#
،(iD>-5! " ‫א‬c‫א‬D‫א ;)א‬J‫א‬C<‫א‬,] 9A1i #‫א‬ "E1"‫א‬R1'#‫"אא‬n",)B.#. KRV*UE1"‫›\א‬+†
 ._ #A0‫‡א‬Z-W1i‫א‬D@Ÿ EU1 D9#." E"#"#k"e‘"¦/>Kƒ" $‫œא א‬# %"œ 
  !!C 01 0
© i`*‫)א‬D!‫ א‬/ ?)D##،;P/‫ א‬G1E@‫ ;`א‬w‫א‬J‫א‬A>K‫א‬ 
/?‫_@ א‬0Zpc.c#;0!‫א‬#, 7Pi_V#(1959)D!;)_! ?R1 K > O‫א‬G10I7" $D‫)"א‬0%= Y‫˜א‬6D‫א‬6fE‫א‬cW
'D c‫*א‬9!"K.D9:‫"א‬.€o ˜ KDK?‫!א‬،)D!;"!k. JY‫א‬#†)0#.2+7‫א‬#. K=6?# Z‫>א‬
 * w‫א‬E 1"‫א‬D،,E1"‫_א‬I 10=s `*‫א‬/ ?)D _Z /0#c"KX‫א‬SD 7#, V1K‫א‬R1،2)—‫א‬،’{
)D!‫ _ א‬1zD>@‫א‬,E1"‫>א‬./&#. gZ ‫א‬# 0 ‫א‬#  ^" "K.M;; "$D‫א‬c#k% -‫"א‬،,K8‫*\א‬9V=
.5K‫)`> א‬D FPE`)D‫_א‬:K©/>/ ?)D0#‫א‬#vD! Y‫אא‬o59،"c`.c"KX‫א‬SD 7# $‫„ א א‬#);NW7
،"#‫א‬−C<‫"א‬NW'D(`*‫א‬،7‫א‬D‫א‬C<‫א‬6 9^/B«S " ‫*אא‬9 # , ‫א‬#'#‫א‬A، /O‫?>;א‬8‫א‬6 1$D‫*אא‬9C‫א‬D.¦w
NW 6#‫א‬#C<‫א‬I-‫אא‬c#. 0‫א‬M ‫א‬,8Q=  R1 _‫א‬e-A KDK ‫א‬#;@‫א‬,P "‫ †א‬#  f‫ א‬ª. ‫א‬
A>`.R1'D>‫א‬NW¦6Ec._ 8C<‫ ¯•א‬h c.); vZ._9 Y‫א‬59#،I7;‫_א‬#_g.;bt# 0 /E‫א_א‬# B#
C<‫…א‬Dwi; E«cW،,D"@‫א‬vD"`. #‫ א‬9 Y‫(א‬5#‫א א‬S#i#5@0‫€א‬/‫@ א)א‬0‫א@ א‬,"!k@‫א‬
109>w‫)א‬c@˜‫א‬DZcDR7_  `*‫א‬A>@‫  א‬wc Y‫ א‬68‫א‬#;>?8‫א‬,‫ )א‬-8‫ _א‬1516\ g> JV^V/i.
 _/> wc.6.(1981!…*«7`*‫ א‬UK8‫א‬s1x‫א‬ D7/?,‫ )א‬-8‫*\א‬9* w/?‫ א‬M %/ND#KW_5f/
C<‫א‬M<. \<  wv -O‫א‬#‫א‬,"!kv7W #.D‫א‬   O‫˜ א‬PM ‘i=Z3Y‫א‬Z.596fE‫€א‬1#.51
/ ?)D#;"59#.K 7.C<‫ א‬DZ0‫ ;א‬QR7#; ‫א‬ wqD#، )—‫ ‚Ÿ! !א‬1 wY‫  א‬f‫א‬, ˜8‫א‬#
 ."_#;#/ ?)DC<7"D9C<‫א‬#"_<7# ?P=/E#5 0‫א‬$D‫ א‬#  W'§  6 †‫ א‬+ ‫א‬T!‫א‬6
 =)#S‫ א‬0‫א‬R1C ‫ <א‬2 7`.›8#.5KD >‫א‬c 
M 7R1Me/E1!،i-5! " ‫ _א‬w#،h D/1cv -.#  / R1# w@‫ א‬:<1#،¨ E"1w‫א‬A0‫א‬R1# w@‫א‬P"!8‫א‬
NWJ :<K=6 #J!#J 7A?‫ א‬،,6a‫א‬#;‫ א‬O‫א‬ AP‫*אא‬9#\*9DiD@‫א‬$D‫א‬K -cƒ=/E#.I ‫א‬S‫ א‬0‫א‬R1#
K!T¦s1"@‫א‬،=‫א‬،FZ ‫א‬c#. )D!‫)א‬D‫א‬Z/?) V‫א‬
c،(=6x‫א‬R1 O‫א‬Z/ ‫א‬#G1E@‫ ;`א‬w‫א‬51J7 cD ،, ‫"Ÿא‬.M);>@`)Dic@ ! Y‫ א‬%w‫א‬IK‫א‬D ‫א‬
,‫א‬# BR1 Ln L.J.cD0Z_I @‫א‬#\)i.#_1g;‫ א‬. R15wZ#* w‫א‬E1"‫>)_א‬Y‫א‬,6 10‫א‬G/E،h D/‫*אא‬9
J0. D60‫א‬,±@‫א‬#5‫)א‬O‫^א‬1§Y‫>א‬iD—‫א‬1)$W ;P/‫א‬  . gZ?f/i5! " ‫=א‬6 ‫א‬
 .)‫;א‬X‫א‬# @‫א‬#;>?8‫א‬M ‫";א‬w‫א‬ 
 M ‫]_א@) א‬#_ /$u1U“5"KD‫א‬A0‫א‬5>?–.‫*א‬9#
¨0 $D‫א‬#،_:K#51=$"R96$D‫¦א‬/i.   1A?0 / ?)D:)0,˜‫א‬#F>?W0‫א‬
0_:K#51:K K)i„!O‫*אא‬9R1#.69F‫)א‬#…wEi8‫א‬ M @"#‫א‬.6m"1968!/ ?)D[0S " ‫*אא‬9 #.cDK ‫א‬
`.)hKD ‫ א‬6Z" /.vD?=k$‫א‬D"#"_ 1 ±"#"$D1K -" " 10‫א‬6j‫"א‬1970![06,9›8‫א‬u1~_ )0
‫*א‬9A"7")D f‫¨א‬$D‫"א‬cW."M 9;<@‫אא‬#M "@‫_("א‬6f$#51¡ *‫א‬#.¢‫א‬o#.A/"‫_†*אא‬swicD p*‫;\א‬Z.#_g‫})א‬#M @
_Gw>#"e
 f‫=א‬Ki"`."$D‫א*`* )\"א‬D9،Dw@‫א‬ .(..., "‫?>; א‬8‫} א‬#°i.)F‫Žא‬/J0 ˆc. 
,6:@‫ _א‬1’{J#\ KR1. +cDp#  . " DY‫)א‬0@‫א‬, 5  "0‫א‬6j‫^א‬K#
¢‫א‬oD9")D f‫¨א‬$D‫"א‬c.`.، /O‫ א‬$‫א א‬, >U‫א‬#C‫<א‬7O‫א‬# 
 #._$2 p8#5‫א א א‬#n tn= E ‫ ;א‬NW'DV`*‫א‬ 
59" $D‫)"א‬0@."#k"@‫א‬# $D‫)א‬0@‫ "א‬Dw} S "‫*אא‬9 
51D9$D‫;אא‬#."v -.V1>`.R1$D‫א‬V1>"G/"Y‫א‬ 
’‫=א‬k$‫א‬D‫¨א‬0 $D،_:KF‫)א‬##\F‫)א‬#…wEi8‫א‬59 $D‫א‬# 
,D"‫א‬#:‫*אא‬9< tY‫א‬60‫א‬#;"w‫א‬#'Pf!8‫=א‬#`)D‫א‬  23‫א‬45 *,67
 #‫א‬,"!k@‫א‬#,] †‫_א‬# _gwM;‫א‬#9 K+7X‫א‬# 
‫א‬oW/")0@"#k"@‫"א‬wi..c"KX‫א‬SD 7#, R0Y‫א‬ M7D‫"א‬A?D9_)D;/ ?)D_ =#`*‫א‬5DDX‫א‬A ‫א‬cW
)D‫)א‬#;`.51/?†'DD@‫)א‬#^w‫א‬#9;#7^  M);>@ DDX‫^אא‬1s%،G Z
 ‫א‬90“،M7D‫*\א‬." D ‫א‬
#."c@˜‫"  א‬#."¦"%  1_}D`*‫א‬,w‫א‬0  :‫א‬F‫)א‬#…wEi8‫ א‬#)0J ›#0‫א‬#; w‫א‬, ‫א‬
,e‘#^0E‫א‬oW., ‫א‬0„.)R1#.M)‫;א‬X‫" א‬Ai"  v c\# i#.\D /!*‫א‬MfsE‫ =א‬ cn%_Kn%،/ ?)DcW.Jg ‫א‬
I 0A0  ‫א‬#10‫ א‬/sE‫^א‬K‫א‬oWiD>-#، $‫א א‬# ‫א‬ 
;P/‫)א‬DE?W"#"C‫"א— א‬#"w‫"א‬#"RDw‫"א‬C/!.//!،6  23‫א‬4 0

h ،" i?"A0%5"KD‫א‬A0‫א‬c.5c ."u1s U‫א‬R1FZ ‫א‬# 
‡68‫א‬#J :‫א‬#e/0‫‰® א‬6"‫א‬c.# $‫)!א א‬661"P9k" R1<s  ª ‫אא‬,., 0"‫=א‬1E‫_א‬K.²7P@‫א‬#
 ."O‫א‬M7#R15Z "#" 1/ ‫א‬,‫ א‬0‫"א‬eL !CUK8‫א‬# €oc#"5$‫"; א‬CE³\%;51c." $D‫ "א‬
 ;.?#c‫_א‬#.^?D‫ ¦א‬#_/´#5"KD‫א‬A0‫א‬Ef@)# 
c`*‫  א‬L‫א‬# PX‫א@ א‬# @‫א‬# <‫א‬,6 :‫;א‬0cW  6!‫ א‬.CE—‫*אא‬9LNW7 0&_E1!R!).#"^ /‫א‬A  "
5"KD‫א‬A0‫א‬v¨$D‫)א‬D0‫א‬q W ^69!DKPhO  V1c !cY‫ "א‬$‫"א א‬:w1_/E-¦ %D m8
0، v / ?)D¦/i.، 60"@‫'א‬Z‫  א‬$D‫_א‬7#^ 7# #k"@‫א‬e‘ $‫)א א‬D‫א‬#…wEi8‫ א‬$‫`; א‬.)#k"@‫^א‬0
_:KR1 ‫` א‬."O‫א‬R1 E-)>"،J‫א‬NWi#c.  "M)/00/«c !cY‫"א "א‬:w#( ‫ א‬$‫`א א‬.
Y‫א‬µ%‫א‬5K@‫=א‬6x‫א‬,KD/ ?)D ;G1E@‫*אא‬9#.`;‫א‬/!8‫א‬ Y‫"א‬c"KX‫א‬SD 7"M)/#، ‫)\™)!א‬# ˆ`*‫"א‬cDK ‫א‬SEK
h!.R1gM;W#hKD DE J!7)#D c.cXc "‫א‬Dw "#." iD>—‫ א‬:KG#"M)/0  c !
¦6"c.c#;6g ‫ א‬1 ‫א† א‬# $O‫; א‬6،6 1! $‫; א‬ _K.;0@‫¦א‬/i.?#.SD ‫*\א‬9, Z “„D61‫א<א‬C  
8)#F"KcD$‫א‬D@‫= א‬6+c. L7#Mv -nZD0 \>?c،c"KX‫א‬SD 7# $‫א א‬P‫א‬51 L.61
<)"_K. G1E@‫ ;`א‬w‫_א‬67 #،JD9#J?D 7‡1 #.†Ÿ EU‫א‬#.)‫>;א‬D9#._:K/)‫  א‬Ef€o
6 9 6.†¦1>8“#;P/1¦1>“…)0‫א‬D9#" D ‫א‬M7D‫א‬  D‫ "א‬$D‫^"א‬V/i. .CE—‫*אא‬9LR1Rf$"¨$D‫ "א‬CE—‫א‬
1964‫א‬R¦/i.`*‫)`א‬D!‫ א‬
 ‫א‬C<‫ )א‬1E@‫<_א‬7 ¢K‫ א‬Ef€o…†‫א‬c#J‫א‬G w‫ _א‬1…<0`*‫א‬5!!O‫א‬
 ^ 1EK‫א‬Y‫"א‬0‫! !"א‬#J!8‫א‬FP "`)D!‫א‬5‫א‬T%8‫א‬C<‫"א‬ ;>?8‫א‬A0‫א‬SD 7 ‫א‬# +K‫א‬c"KX‫א‬SD 7#, ‫א‬
،e60 ‫א‬#FKl5#‫€א‬/‫א‬#  O‫˜ א‬8‫)א‬/“MTw‫€א‬1  g#u L8#<0&5!"‫=א‬6 ‫א‬cW.  L‫א‬# 68‫א‬#
 ."O‫א‬°>"L _K. (BIRD ‡Z-W<# 68‫א‬J/!R1#JD?R1F‫א‬8‫א‬#'60‫'א‬Pf!‫א‬
 c) /.;"w‫א‬J?w8#<0&_K.6.5)—‫א‬A1;P/‫א‬
€oRK‫ א‬.G1E@‫ ;`א‬w‫_א‬67J …# :‫*\א‬951f!‫?א‬# h g 1 ‫א‬P—‫!א‬#1975„) M ‫א‬v! g ‫ =א‬c#
#;F!)W#, ‫א‬h , "KD‫א‬#I "KD‫ _א‬#`*‫?^א‬D‫א‬ .G1E@‫ ;`א‬w‫א‬J‫א‬h M#)o1976 . ()D!‫א‬57>w‫)א‬
8¦/i.#,E1"‫א‬SD/"e‘ 7‫ א‬.,"!k@‫א‬#cDK ‫א‬ Y‫א‬#/ ?)D/)D!‫א‬V Y‫|א‬PL‫א‬,8D‫^א‬K‫א‬19745w
\7# ¦%T <,UK‫ א‬,‫א‬DiO‫א‬٪99,...?nR   !g ‫א‬,UK8‫^א‬KoW 7,UK‫א‬c#;#‫„א‬.)R19Z?
)D‫א‬J#BPL‫א‬zU%O‫א‬/?01994! ‡)D&_KW F /A$# 7 ‫א )א‬#. <; Q\; w“†¦%TY‫א‬
،c"KX‫א‬SD 7‡1 "KD‫א‬E‫ א‬1G"‫א‬h g ‫א‬،5?#} @‫א‬u>@‫א‬ •• ¶ `*‫)א‬D!APc.8W_c6" 6a_‫א‬T‫"א‬E1"‫ א‬
i w‫א‬J†, DD!g 1¦%T‫ א‬J/‘)e/0‫א‬R1‫א‬#. ›*‫א‬ ،/ ?)D¦tM  _ W^w nG1E@‫ ;`א‬w‫_א‬67)$W 6 ?«0
¦%T‫<א‬NW51Ew@R7#. w1J+"J"wK.‫א‬#D D K6#€o!0#JB.M ‫א‬vJ‫א‬، gL!‫א‬M)D>
1999,UK‫) א‬-‫_א‬K.oWv -.<<@‫א‬NW…._Kƒ\; w“ h g)'#O‫} א‬D‫א‬P-R1b >1)D!‫א‬0‫^ א‬t_:K
cID<@‫א‬IV% @‫*א‬97.c.€ 9K„ ‫)א‬#D _I" )D!18R0`.€*G/J1..­W<+0‫א‬#.MD‫א‬7  )D6a‫א‬
^K‫@א‬#._"w^D>‫א‬NWMD‫א‬D51¡^D>‫א‬NWD = g/RY‫)א‬D6+18#J‫א‬°>G#_AP«`*‫א‬
2002! \ D(NWna)D!‫¦_א‬6"Y‫|א‬PL‫א‬,8D‫א‬ R1'#‫`·אא‬./@„#;6 @ ‫א‬P—‫=א‬#M ‫א‬v!g ‫א‬
NW_] Q_"w_0#c`*‫א‬#,8D‫א*`{;;א‬/‫א‬FfX 17  / ?)D:K-;:V1‫*\א‬9*#. /0‫א‬M; "‫א‬#E1"‫א‬
Ÿ/Z`*‫>א‬w‫)א‬D76،M ‫א‬v!g 17=#c‫א‬D0E1"‫א‬  .E1"1‰DZw@‫א‬C>‘8‫א‬
 &€ocn#.!75NW70_0e¦%T1R>?O‫א"א‬ 
 DV‫*אא‬9R1F#M ‫א‬v gZ ‫א‬K>‫_א‬6Z‫…א‬. ،F‫};)א‬8‫א‬#) 78‫א‬R16g?105"KD‫א‬A0‫א‬/ ?)D‫*א‬9#
KDK?!c.0€o#٪94 Ln }#2004,UK8¦%  6 "a‫ _א‬VZ s#5"K w‫ א‬60"@‫_א‬8ZK=  Rfn
D ‫א‬0"D9#.„ ‫)א‬#_D M;0_;7‫ א‬gL!‫א‬ "'P !8‫ "א‬Zw‫א‬c.R;‫א‬#¨$D‫'א‬Z‫}א‬D)0‫א‬, VZ#
;‫*א‬9#.2014¦%T !_K. 1E0/"K8#2009<@¦%T1 _A9o#."_e>owK"#"_7"#"_ /"NW# >U%D9_ W= 
?#."M)#;M)#‫"א‬:KA"7#."Ÿ " ‫"א‬M ‫א‬v!g ‫א‬NW51 ."._^0>‫)א‬DLF/9«,#":1973! 'D ‫א‬7NW\ /
_=##‫*א‬9_D1!‡ %Jo‫א‬D*‫א‬cDK ‫)'א‬M;0# 5Z‫ _א‬5f1#5"KD‫א‬A0‫ א‬s {I7/ ?)DcW'D ‫א‬1K#
 ."5!‫" א‬ \)#;J UZvD!‘_h _P !‫א‬#_‫ א‬#_<. x‫א‬
cE/!‫א‬NW5"KD‫א‬A0‫;=א‬#G1E@‫ ;`א‬w‫_א‬67= 5>U‫א‬ '60‫א‬C<7#0‡‫ א‬i c_KW5! !#` Ÿ‫`)א‬. ‫א‬
/ ?)Dc.6._ 1; 6‫א‬#c fE1‡ >K8‫א‬#,‫ *א‬L‫א‬#b ‫א‬ €1= 0 )D!‫)א‬DZ._06ˆF5%`.º&
 >U‫ א)א_א‬6†/!‫א‬#,"!k@‫א‬#cDK ‫ _;א„א‬K>U%#_! Ef ‡‫א‬h  0@‫*\א‬9G1Ec.N#O‫א‬:V1‫*א‬C<‫א‬¢);. . ‫א‬
 ._ 0;‫א‬/!8‫א‬c، 1A ?)8Y‫א‬ )0 w>D9‚W#;‫א‬/!8‫א‬S‫א‬D.56 ‫א‬# $‫א א‬
 I P!X‫א‬R1 06 ‫א‬5110 /$'60‫א‬C<7¦Z€*.\;
  _! ‫א‬9;0.NWI  ‫א‬Iw L@‫א‬#C/‫א‬#'60‫_א‬/K#
 SPEK‫א‬M< #MT0`.1992u -‫א‬MD `˜6D‫=א‬6 ‫א‬
 '60‫א‬C<751;D6iZw^1#v˜‫א‬I P!X‫א‬,6m
 6  ˆ)_ g‫^;א‬0 "‫'א‬60‫א‬C<7K=6 ‫א‬u?D&#._1 9#
  7=6? :‫א‬AKNW‫א‬/‫א א‬DwEi‫]€א*א‬#.R7€*
 ! !  K.)`/J7‫א‬D‫א‬cc.; +6/.'60‫א‬C<7#Z‫א‬
 ،, ‫)א‬5! "‫'א‬x‫ א‬i-#¢‫א‬o#.'x‫*אא‬9 51:K
 +!,K‫<א‬K}v7ƒ0?_"wKˆ#=6 ‫_ א‬w1R7(c"KX‫א‬SD 7
  *5… $ L.NW/"/!^K?#. w16 .9
 *w`.G/&51cW.;D!O‫)א‬DL‫א‬# O‫)א‬DL‫_?>א‬K‫<א‬K}‡?
 ^0?#Y‫א  א‬# @‫א‬,6:@‫א‬#5$‫)א א‬D‫א‬C‫<א‬7.,‫? ;א‬.
 coX‫א‬#\F‫)א‬#…wEi8‫א‬vD!`;‫א‬/!8‫א‬506 ‫_א‬+^ wi#_ >
 8‫ א‬9(‫א!א‬: ^V/i. ._:\‫א‬DV^K6 K`._ D+7X‫א‬#_6 10
 +!NW] ] %hKD^D(‫*א‬9#.‫ א‬w\ K# 51)0
C;،wg‫ "א<א‬D ‫א‬M7D‫)"א‬0%R1^/K‫א‬Y‫ א‬/ ?)D/‫)א‬D‫א‬  .)D/ ‫^א‬6i5"KD‫א‬A0‫א‬R1_  wg9
I،5"KD‫=א‬6x‫א‬-‫;א‬,Z?‫א‬50w9D‫ ] ]א‬%  
v -./ ?)D:KI#_]#_ /$u1U“A0‫א‬
h D/‫א‬c‫א‬D.;R1S w‫א‬F“F‫א‬8‫א‬،1991` w   D!C A0‫'א‬Pf!‫א‬c#._"wK:‫א‬A1i,Z?‫א‬50w€*#
Y‫א‬D"‫^א‬K#، 06 ‫א‬1;(,M J‫א‬C<‫א‬# _ 1Ÿs1"@‫א‬57D‫=א‬6 ‫א‬#_0!‫א‬#,]Ž 6#\e w#78Pf!‫א‬
, ‘.?# `./&`*‫`"א‬DZ‫"א‬J :‫ ‰א‬iv# I#_ ?‫א;א‬7‫ "  א‬g)//! $D‫ א_א‬R1F‫א‬8‫א‬#
' ‫א‬u?D‫א‬# DiO‫|א א‬L8?5Z@_" D#51  7sP،v˜ 6‫א‬,‫)א‬+wK‫א‬NWv;.D9# / ?)D/‫)א‬D‫א‬
J"®‡‫! א‬X‫א‬R1JL{ g‫<א‬a
 ‫ˆ ` א‬c#.gEKJ9.#9}D) ‫א‬#،(...1984،1978،1972،1969) /0%# 6# /%#
Y‫"א‬o KX‫א‬/"/?J‫›א‬c.D-، ‫€א‬1=J‫ א‬i ,‫*\ )א‬9‡‫;  א> א‬,} .?#.`D‫=א‬6 _:K#/ ?)D
(19925wK) 78Ž a‫א‬-c./?E1"‫א‬NW  $ ^K  s160" P!W"‫א‬e-.# D?#)"،M ! !,6 :#
NW"c‫א‬D-X‫_"א‬1 51R0!?#.…†‫*אא‬9G (0 # ، #;#7 ،R0"# ‘J :‫א‬#e/0‫ א‬7C ‘A/" " ‫א‬
5P!X‫="א‬/0/‫"א‬MeE@‫א‬w L@‫א‬Mef>‫א}א‬D)D/‫א‬u$0A" 6.1LtK.J<Y‫א‬#.^ L/K‫א‬Y‫א‬,]w‫א‬°>e/0‫א‬NW
,6:@‫א‬#, 06a‫א‬0#f‫א(;א‬#…T0@‫א‬C‫<א‬7O‫א‬,‫? ;א‬# eKR1; 6‫א‬NWiD>- /‫א‬#  ‫א‬،e96a‫א‬,6s:@‫^א‬0;K.
J>-{e!"c‫א‬D-X‫="א‬6 _K.69DcY‫א‬v -O‫א@ א‬ ‫^א‬s6D1" P !‫א‬L®J‫א‬C<‫א‬
c#"5$‫א@")א א‬G 60" ‫א‬D¦/>!…# :‫א‬c.#u ~5! ! ,8D0( 60‫ )א א  א‬g<M)D>#.( sPEs ‫)א א‬
=!D!Y‫ א‬$‫"";א א‬c‫א‬D-X‫="א‬6 _K.69D51  .MD ‫)א‬/-‫א‬#‫א‬D@‫א‬
A*01=w ,Dic#._6}A"7"J†>]!!)™ _V.#_1u1~I,‫א> א‬,)DE J‫א‬:KNW/".
10I$‫א‬D@‫א‬#‫)!_א‬t`*‫א‬C9)X#, ‫=א‬6?# ‫€א‬1°>^E/)‫ א‬.51‫א‬1956'P !‫^*א‬1sY‫א‬
'DV
 …D!#"5‫א‬D—‫א‬C9)X‫="א‬k$‫א‬DJ«"¨‫ …א‬E‫א‬# " 1 60‫א‬Me/‫א}א‬D)D/‫א‬,]€1#.]w‫*\א‬9°>“VO‫א‬#
.  7,Di=6 51:K 1<e!Y‫א‬10‫א‬NW6‫*\א‬9  ‫א<)א‬#)+‫א‬# @‫א‬# >‫א‬w1U@‫]א‬wi—‫א}א‬D)D/‫)א‬
=‫א‬k$‫א‬D"cV/> !6˜K#.69‫א‬c6)0#. K 6 †‫א‬G (NWM7‫א‬#R0"^KY‫(א‬...#‫א}א‬D)D#
 P!X‫א א‬MD C Z^KY‫=א‬6 ‫ א‬cƒ€*"C9)X‫א‬ =€,]w‫*\א‬9°>^K#.DA"7\;D :‫א‬-‫;א‬
C<7c.v -.,# T0  $ >(=?‫א‬D‫^ א‬K $.),Da‫^א‬K-‫אא‬5w. )-# 1-‫;א‬,K9)
:‫=א‬n$‫א‬D&Y‫א‬1 1 ‫א" ! א‬vD ‫א‬5"KD‫א‬5D ‫'א‬60‫א‬ ;P/‫!!  א‬O‫א‬,a‫א‬J;NW"^K‫א‬1
\*'60‫א‬C<7=6ˆ&. P!X‫א א‬R1_1 `˜6D‫א‬ ،7"‫א‬I„!O‫ א‬6g?S/"‫א‬c#.(...h?wi،hKD،7"‫)א‬
.#‫א‬#C<‫ א‬9}D)†cY‫א‬6i0‫א‬hKD#،/ ?)D„.)Ÿ "  ,.Y‫א‬E K25‫א‬E-^KR71990wgi,Fc.#
5ª. ‫א‬C f1 ‫א‬D:‫א‬-‫^א;א‬K]،2)—?P # E-NW ˆ)^D(JB، DiO‫א א‬R1S—‫א‬G1E@‫א‬
,8D$/)‫ א‬L.،0‫*אא— )א‬9A1i،c،Z0cƒ،5˜8‫א‬  7#  ‫א א‬#)0@‫א‬,‫א )א‬51=  '60!Pi
)60!8‫א‬#‫א‬،"K wF8# L. -‫א‬0/‫א‬c6 ،  O‫א‬MV@‫א‬ NW،J‫א‬C<‫א‬M)‫ƒ;א‬,)D1«Y‫א‬E—‫*\א‬9…#،c"KX‫א‬SD 7
AE_} .# 68‫א‬,‫)א> א‬DEc€oNW#.  ‫א‬ J 6._?K#:‫א‬5)0R1%)>7C 
… $¦/i. .‫א‬u1U@5! "‫א‬¢D1"‫ א‬eBn ! ! b- ‫א‬AV!،60‫ ;א‬E‫א‬:D0#، 1gJ9e#;>?‫א‬# 6‫א‬
،:‫א‬G%،D60‫א‬R1#.`)D!‫א‬:‫ א)א‬6!‫א‬G ( w \)D> M ‫ א‬-‫א‬،5g/a‫Ÿא‬fZ‫א‬،z—‫‡א‬E ‫ א‬I10‫א‬NW/"
D]w‫א‬,6 " 1tc0Zp8c !!.c‫ )א‬،,‫*א‬n"@‫*\א‬9'D7  ...C)?O ‫א‬،i—‫א‬
NW ‫;א‬،5! "‫א‬SPfK8‫ א) א‬6!P‫ א‬i'#O‫א )א‬c#.Da‫א‬# 
R1zD>—#،=6x‫א‬R1M E "‫א‬#=6 ‫א‬M);NW)# @‫א‬ #^D‫ א‬5?‫ א‬0‫א‬-‫א‬,DY‫ א‬KL‫ ’א‬1—‫}א‬.^KJB
)7‫א‬R1; 6,.Y‫א‬ws L@‫א‬AU‫א‬# /‫]א‬w‫א‬#10‫ א‬/sE‫א‬ f!‫?א‬#.\  (vD1/‫*אא‬9R1  ‘  .C 7_J
‘ iM;WNWDc5KL‫א )א‬.. ! " ‫א‬M ‫)`א‬D!‫א‬C<‫א‬ &Y‫ א‬/"@‫) א ?א‬V>‫א‬R1S—‫א‬G Z}O‫*\א‬951
AZf‫א‬z>‫…א‬،=/sEM;#m# g<M;W،=6x?P0‫א‬ 5‫א‬D@‫"א‬5 "J7  KL‫@ א‬0‫א‬C ‫}א‬8WhKD 0
c`*‫א‬#5@‫א‬Mef>‫א}א‬D)D/‫א‬ws L@‫א‬AU‫א‬AZ‘#5/‫א‬#560‫א‬ #%D+9F/K‫*א‬W€oc#. gKM)D> JB(}1
n"@‫א‬# 7K $‫א א‬n"@‫א‬،  " g)g"|PB'D7)#  .)0@ ;‫א א‬,)0@‫א‬R1#, ‫א‬R1
‫*א‬9 #.LB 7K $D‫א‬# D ‫א‬n"@‫א‬# KB 7K 68‫א‬ 
.) ‫! ˜א‬D/h/،,D6x‫א‬0:‫^א‬s K‫א‬S " ‫א‬ \*9 #"M ‫א‬k@‫ "א‬:K,6‫א‬. g‫א‬#E "˜6D‫א‬6fE‫ €א‬c
, "‫! !א‬NW{q#(...­W)6A "‫א‬،`e"@‫א‬ EE-^10‫א‬#J‫א‬:K…"Y‫ א‬DiO‫"א‬M ‫א‬k@‫א"א‬
.(...°i.) W5! "‫ )א‬V‫א‬V"W=(0‫)א‬ /"K(¢‫*א‬K 1-‫} אא‬#'P ‫א»א‬/0M)/0‫ ")א‬6" ,9D) !#
e96a‫א א‬u qD#mNWR0",D6x‫*\א‬9^K# _ 1J1‫א‬#0‫א‬M;)E@‫א‬SPEK‫א‬10"c‫א‬D-X‫"א‬NW
 i0‫א‬KD^s1qY‫ " א‬g ‫א‬E1"‫א‬M‫א‬DK=‫ א‬i  $‫א א‬# ^1f!‫א'א‬0 /E#.0u$0‫א‬#. DiO‫א א‬NWF6K8‫"א‬Vg‫")א‬
B;7)†D>@‫א‬M >@‫^ א‬0?#Y‫"א‬Z‫ א‬7"'6.0E1"‫א‬
i-5! "‫ "א‬D# %w‫א‬#‫א‬M<./?‫"Ÿ א‬M;W#)D‫א‬ _s1‫א‬/،‰ >‫א‬6m،M DK`;†‫)א‬/ ?)D'D7sw1@‫ א‬E@‫ א‬06 ‫א‬
 .\ !n=6x‫א‬R1  .(...,7 
 ^/1 !#cDc._).`*‫ "א‬D ‫א‬M7D‫"א‬A? "K‫*אא‬9#
 5 ;< ‫>א=<א‬-?‫א‬ =6x‫ א א‬DDX‫א‬# ! " ‫א‬# 68‫א‬,Z?‫א‬u1~
 )0%&./c.<+.#D{c.G ._K.¦Z‫א*`א‬#
R1D+†‫א‬#.16‫א‬,.1990/1989 !‫א"א)א‬SPEK‫*א‬ Me/‫א}א‬D
 )D/‫ א‬1s ?O‫א‬°> wFE‘vD!=?‫א‬D‫ " א‬D ‫א‬M7D‫"א‬
’‫ א˜א‬10@‫א†…א‬c."=@‫א‬u w›")0%^(D ‫א‬/a‫א‬ ^KDY‫א‬Ma‫א‬#`)60!8‫א‬0‫א‬B#)D@‫א  א‬9 i01 60‫א‬
?0NW,0a‫א‬#90@‫'א‬DVc.c#;D1 ‫א‬#" P:‫)א‬O‫"א‬ `.R1(i-5‫)א‬O‫)א‬M# L‫}=א‬DM;W+ KW"'P !8‫ "א‬BWR1
 .16V15!!O‫א?=א†…א‬D‫*א א‬9&#." DiO‫א;)א‬D‫ ’"א‬U "°>@‫"א‬9> K8#.BV"@‫ א‬D‫א‬#)‫;א‬X‫א‬Ai@‫א‬#.:‫א‬
’‫א˜א‬#A‫א‬R1,7PiX‫א‬0'-;W}#+51…9c _ ،6110‫א‬5 /sE‫א‬R0@"°>@‫"א‬،`;@‫א‬،G Z‫א‬R0@
 uR70a‫א‬i-# 6 10‫!"א‬k@‫א‬eNW !)@‫א‬ _6f$#/ ?)D /06 DDW# B# ! !# 6‫;א‬0.
M)*+@‫א‬,)0@‫_א‬C`*‫˜"א‬U@‫"א‬# 1 ‫א‬2+78‫א‬M)k œ/)8‫'א‬P-Rs1+`*‫א‬Z.5)—‫א‬،Ÿ 51-‫ אא‬0>‫א‬R18
0€*.gEK# 19F<(cD D ‫א‬،cD P!X‫א‬،)" ‫)א‬  @‫" א‬K #  O‫א‬MV@‫א‬,8D‫  )א‬f‫˜ א‬8‫ א‬ª. ‫א‬vD 
A$cY‫א‬## 0@‫‰"א‬PiX‫"א‬E-6 6 10‫^א˜א’א‬0#) 5D ‫)א‬D01;0@‫ א‬1j‫<א א‬0K8‫א‬#M !M‫;א‬0 D  ‫א‬M‫;א‬0#('#O‫א‬
‡Z-W#J 10‫א‬, wK#‫א‬6(w—5#‫א א‬S#i#5@0‫€א‬/‫א‬  .5"KD‫א‬e6Z‫א")` א‬5 0‫א‬
“‘ i;._Kƒ، ª. ‫א‬SD"‫א‬,0a‫א‬#!)@‫א‬ Mg>)0m)D‫ "א‬D ‫א‬M7D‫א‬#;"^V/i. 
،‫א‬9O 6 10‫!"א‬k@‫‡א‬DE#)D!‫ א‬%w‫א‬°>p  Km^V/i.K.6.06?#6 9)  V‫= א‬6x‫א‬
AE‫א‬#.* 61‫א‬v56#  K#5 D9"9 $" ?PŸ‚0‫;`“ א‬59#،J‫א‬C<‫א‬NW# W56…‫ א‬$.
/?‫ א‬#h)‫א‬6:K. JV¦6",‫א‬F‫ א‬X‫*א‬3‫א‬# ‫א‬1 ,‫)א‬#@‫¦א‬1w&#.  V‫…א‬h #F‫א‬D78‫…א‬5K@‫=א‬6x
 .¢9#.9}#›`.= 8R7M)‫}א‬D‫א‬M<./?M%/?‫ א‬  68‫א‬,Z?‫‰א‬ ¦/  / ?)D/‫)א‬D‫ א‬W,naY‫א‬
 ‰#‫« א‬,‫)א‬#@‫*\א‬9^K#.5"KD‫=א‬6x‫א‬-‫ ;א‬DDX‫א‬# ! " ‫א‬#
)061,‫א‬FZw‫א‬#,7"@‫א‬0'}‫א‬# "‫=א‬6 ‫א‬I
=1E ،…‫א‬T8 PE‫א‬#  ‫א א‬# $‫ א א‬V1# / ‫"א‬1 "@‫א‬,6g ‫א*` ^_"א‬cD1‫ ")א‬+"w/‫א‬,6g ‫"א‬
:‫א‬h!.98Y‫א‬C‫<א‬7O‫א‬0/، 0‫א‬c ‫א‬, K6L‫א‬ .I/-‫א‬,‫א‬Di.٪17‫? א‬R1 ª)(…T0@‫א‬e‘Z‫ א‬7
C<7،I ‫א‬T%8‫א‬I $‫ א א‬7،5"KD‫א‬5D ‫א‬C<‫ )א‬4 ?)D/‫א‬  …‫א‬T8‫`א‬D&_K.iD>-51+ ‫*\א‬9^-.?#
Pl# P !8‫ א  Žא‬V1‰6"‫א‬#( /0‫א‬M7D‫א‬ ¨$D‫א‬SL @‫א‬R1= ?D n‫*אא‬9^/B#_P K‫א‬,.K.J‘) DiO‫א‬
...c"KX‫א‬SD 7‡1 "KD‫א‬E‫ א‬1b -T‫א‬#، ‫Žא‬  <#C‫<א‬7O‫א‬cDK?=½PQ‫ א‬# 6"e f#1988˜6DK
^0!6s1,8}‫*\א‬9R1…w8‫ א)א‬6!/ ?)D:K'#7?#  DiO‫א… א‬T8‫א‬e-O‫*אא‬9)c#.!g 151¦% 
_6 9 wc.D-، 60#0 !DNW /0‫א‬# $‫א א א‬ )0#_:K1 " !  !MD?`n…‫א‬T8‫א‬0‫_א‬Z)62)
vD ‫א‬# 1j‫ א‬0 ‫€!אא‬o ˆc#=6x‫א‬R1  <7;0F!)Wh 5 ‫_א‬9cO ! "‫א‬7"‫ א‬c}#,‫א‬o#_
;(8‫> א=א‬#hKD >“1f^KY‫  א‬f‫˜ א‬8‫א‬ ;0F!)W، ! "‫א‬# w‫א‬,<‫א‬J:‫א‬G®…‫א‬T8‫א‬#
 . E@‫א‬R16 †‫א‬.5 D"‫א‬ ^KY‫א‬,7+‫א‬51…#~u™#.A"V)D1)Di
 ،E1"‫א‬¢;^K[ 7 g‫<א‬a‫ א‬¢‫*א‬K. DiO‫( א א‬
  V1 ! !#D06;L D9#5 0‫א‬$D‫ א‬# > #
 0!‫א‬#,E?…#~¢)c`*‫א‬51cƒ€*.hKD  DiO‫א‬
 *41‫@א‬#A2$'‫א‬  g"‫!œא‬#O‫א‬، ‫א‬e/ 1‫!œא‬#O‫א‬،w L@‫א‬Mef>‫א}א‬D)D/‫=)א‬6x‫א‬
`'D(NW!7 5"KD‫=א‬6x‫א‬،5"KD‫א‬A0‫א‬c  P:‫א‬# 0 ‫א‬,7# $O‫א‬,‫א‬o DiO‫)א א‬DE(... ‫א‬e/ 1‫א‬
^K#.  L‫א‬# ! " ‫א‬# 68‫א‬#;>?8‫א‬,D"@‫א‬sR1G 6# ،  f‫א‬Ji‫א‬D0‫א‬G1?#(...M. @‫( )א‬#c"KX‫א‬SD 7# $‫א א‬M‫;א‬0)
)D‫א‬. /0%#  # $## $‫;; א‬D@‫'א‬DV‫א‬0 /$ ,‫)א‬6L!‫א‬R1 E-_1c. #،M 9:‫א‬hwK!!. #)#O‫א‬
 w‫א‬# ! " ‫א‬,‫א‬e/0‫=א‬6 #‫†*\א‬v>^K / ?)D/‫א‬ J ?"#" ‫„"א‬D/;;T‫א‬MT0v)‫א‬،†6.')# %
_ ,%`*‫א‬, K6L‫א‬u>7c.NW،9} wY‫ א‬68‫א‬# ." P:‫א‬#¨‫ …א‬E‫א‬# "‫)=)א‬#"‰PiX‫"א‬#") V‫"א‬#"B‫אא‬
*4 ?)D/‫א‬:‫ א‬Y‫א‬,}O‫ א‬E-.59،M;7}.;P/‫א‬ D+9FE‘ R151 :K ‫*\א א?;)א‬9=)c
NW;>?8‫אא‬,F! .;0O‫א‬M;0}O‫*\א‬9^K#._ ?  "-Y‫א‬,‫א‬FZw‫‡א‬T!‫א‬., ‫א‬R1%#
vD!†7:‫&ˆא‬#.„PXM;,)i;P/‫א‬c.);
"5$‫)`א א‬D!‫=א‬6+‫"א‬1988!= )‫א‬5¦/i. 5#‫א א‬S#i#5@0‫€א‬/‫א‬cZ7. ،1986 -‫א‬#.*،Ft)8‫א‬
C‫<א‬7n51)‘ .,UK8‫ א‬#<0c@˜‫ =א@  א‬6¿ "51 †‫‰א‬PiX‫"! !א‬R6"SEK M ga‫_א‬$# ‡DZ—‫א‬#
^}Y‫(א‬Z‫ א‬7)" ‫"א‬#" 7PiX‫"א‬#" ‫א‬e/ 1‫) "א‬0@‫א‬ A0‫א‬,D?C"7R1}O‫€א‬1M7u wU‫ א‬P.(PAS)
(=6+‫)א‬C<‫'@"א‬x‫"¦†א‬wc."."R1!g 1_V%   wU‫א‬،'6015 ; $، D60‫א‬,"!k@‫>א‬iD-);P/‫א‬M; !#
^/9*"M)‫;א‬X‫ ;א‬7"#" w‫)"א‬$W  0 ‫א‬,UK8‫)` א‬D!‫א‬ ،D0‫א‬S#iFfW،  L‫א‬# 68‫א‬,—‫'א‬Q #‫א‬, wK
#._‫א‬9.#51' 79)#"^1qY‫א‬9#‹#6$O VM   .(...M)+‫(  א‬
^ 1‘.#،'60‫א‬C<70$?Y‫א‬,UK8‫*\א‬9^K‫א‬cW_K.²7P@‫א‬ 
._ K. Y"%w‫א@);א‬.R711Z@‫;=א‬-O‫א‬#,‫)א‬#@‫א‬1"1!  ،Z. ! !^K،A"V 6‫א‬#;>?‫}&א‬O‫א‬
R 1c.c#;_E1!F!)W_`*‫א‬#\;‫)א‬.`*‫'א‬DV‫א‬51G 7  cn%_Kn%_ ! L/5 €o=#J‫¦<אא‬/i.#/ ?)D¾%
 9D,8} ‫ _א‬1 w#_‫א‬9.ŠD1\>Me/)0 c.1D$,‫א‬D!*;; nw& .6• :¶ 0• ‫“ א‬C>)D;
Y‫א‬,UK8‫א‬0_)Dq'#.f!‫*€א‬، /0‫א‬# $‫ א א‬V1  ?R1_K.@$،_"wK)D>J1.D9\e>“Ÿ/ hKDe>
9…‫> א‬K8‫"א‬NWI$‫א‬D@‫א‬D " 7!‫}א‬D"_<7#D9 "G 7" 1., 0/"‫א!Ÿא‬#.*=?‫א‬D‫_ א‬10D9#.†" g)s8W،M ‫א‬
c.#"^K‫?א‬7‫א‬T!8‫א‬MT"cWJ†'D c.;‫)א‬._Kn#."60‫א‬NW‫>א‬ c#.M ‫א‬v" g)،DZ-_=-،`)Dic@ E!‫א‬D،_"wK
*V‫א‬#.?#.G1fK‫א‬1987˜6DK7CP K‫א‬0¦wK‫„א*`א‬D ‫א‬ ^KY‫ _א‬%7 /0¦/i._K._ #/ ?)D-DU %’gK
&51.GO‫‰ א‬D1.;D!O‫=א‬6 ‫אא‬c.:V1‫*\א‬9 ،,‫ }א‬8‫א‬A"#D>—‫ א‬w>_1 u0# ‫_א@<א‬/s1 f"
= /0‫א‬# $‫=א א א‬1%‫א‬D M %/'D-‫_א‬Kƒ  g‫א‬D0‫א‬,‫*א א)א‬U/ ?)D‰‫)א‬#، > ‫ א‬,‫א> א‬#hg!‫א‬, L
c#. ˆ)M)D>_‫א‬9.;{#ŸEpc._ 1c.I ! "‫_א‬D>- G 1E،,"7 w>SEK I#k"… W،I#k"#F‫})א‬#,8?W)
‫˜א‬0#8#.9 DiO‫=א א‬6?0ˆc.MTw‫€א‬1 5 E@‫א‬ ' ‫א‬#J/iI @‫א‬#1g;‫ א‬.;0W#)61 !#_#}
 .;P/‫) א‬0=6  \)‫ א‬0  ‘_6m#5‫<א‬6m'#O‫} א‬D‫?א‬W،J0/‫א‬
 }D)u1~69‫)א‬i#.J‫א‬A ‫א‬#; E0NW 16‫*א‬9v;.#.(;P/‫א‬
 )0vD?.s"Z‫ א‬7" !!.1L™ P!X‫א א‬c  ‫א‬P-n"R1#J/iR1qw‫א‬R1/>Is /@‫א‬E1"‫א‬
^1>7 #<‫א‬J‘)oW،M)#<@‫א‬1989 .,UK‫_א‬.D9#.7"‫א‬ C‫א‬#_g)A"#_‫א‬#<K=u ‫א‬NWJ0cD9#.}D+0‫א‬
…# s:‫*\א‬9L 50 /sE‫א‬c#.0/JZ0„‫א‬#1 !#`n_/Z‘  w Z.¢)_#A"VA0‫א‬, ®)h _Kn„‫ =א‬
}O‫)א‬6L!‫'א‬#()0`>15" D/‫=א‬6 ‫" „א‬c. _ =#`*‫?=א‬D@‫*אא‬9،AEc€*!!, ‫*\א‬9G (
c`*‫א‬/ ?)DF‫א‬D"‫א‬7R1p=6 ‫*אא‬9c#. ! " ‫א‬# 68‫א‬ & ‫ א‬#."57PiX‫_א‬# "R1JV1" ‫?^א‬D‫_א‬V"_"wK
Y‫א‬#_D7)>@‫אא‬#g!D‫א‬J‫ א‬F /‫ א‬ .6wg-c_KWA0‫א‬R1#. $‫א א‬R1wg-51
 . KB1/ "#‫א }א‬M)"-R3^K h# /0‫*)א א‬+_I)DO‫^א‬1wc.Rpc
 )D!‫ א‬%w‫א‬J 1^/K‫א 'א*א‬#IK‫א‬D ‫א‬#M<O‫א‬#,"!k@‫א‬
 6%‫א‬-:<,  JV‫ א‬c€*A01M; "‫ א‬cD 7 $‫; א‬h!k#
 8)D‫ א‬$‫?; א‬WD9#†\;7`*‫)א‬$X‫א‬2 38R7 160‫א‬
wK‫א‬0‫א‬5‫א‬D70`., K6L‫א!Ÿא‬#.* 06 ‫א‬,P6‫^א‬ <1€/" ‫?^א‬D‫_"א‬V“AEc?#. 7 $‫; א‬
 ! " ‫א‬# w‫א‬,<‫א‬u1~^$#،(19845wK)</—‫א‬ ,7PiX‫ ^"א‬/L8،\*9)D‫ א‬$‫; א‬F!)X 7#,‫)א‬#
)" ‫א א‬#(5P!X‫›\א‬8‫ א‬7)" P!X‫א "א‬zD>—# R1`DD =6 ‫א‬R>^1q S "‫*אא‬9 #.56" $‫א א‬
6.(...5"KD‫א‬5D ‫א‬C/‫;א‬V‫א‬،5"KD‫א‬5D ‫'א‬60‫א‬C<7)  $‫]א א א‬/0R160#."F‫ א‬6‫œא‬DE—‫}"א‬#+
(1985!f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫ €א‬w)  ‫^א א‬$ ,]w‫א‬#'60‫=א‬w,7PiW . /0‫א‬#
(5"KD‫א‬CDa"SD0J )"FE ‫א‬,] ›)  sPEs ‫א א‬#  .Me w‫א‬#7;‫א‬
 }#!g ،c"KX‫א‬SD 7E‫א} א‬DE‫[)א‬0)c"KX‫א‬SD 7FEK# 
(...19785wKM)<QR1… %.`*‫א‬، 17`#Z‫א‬،G! 1-‫;א‬ 1989= ) 516:KY‫ א‬0 ‫א‬# !g ‫א‬,UK8‫^א‬K 
'‫ א‬a‫ א…א‬%ƒJ 06 ‫א‬,P6‫*\א‬9^K#.I $‫א א‬I wV>‫א‬# .`)D!‫א‬5%w‫ ^א‬/‫א‬A  M;W'D>> -(1989 .2)
:‫א‬M;W"</—‫א‬wK‫א‬0/ ?)D\!‫א*`א‬،510 ‫}א‬ +J9Dc.# /0%  %0$E1"1_>‘‫א‬R15wZc.;‫)א‬. 
!Ÿ!‫א‬#. \s?)JB¨$D‫א א‹א‬/‫? _ א‬#.";P/‫ א‬ .";0# $‫; א‬,UK‫"א‬M?R1(C‫א‬D‫א‬h1Q)  0 ‫א‬E1"‫א‬
\‫א‬.@/ ?)D‫¦א  א‬/i.#. 1-‫א‬1 }#/)NW1985 †¦% Y‫! א‬g ‫"א‬,UK8‫<א"א‬g512 - 0w#
 .,6 10‫ *א‬w $ C"`*‫ א‬UK8‫א‬1x‫א‬66>w‫א‬R1²7c.0،\7#
 `*‫א‬51C<7}6.J‫א‬C<‫א‬2)-$‫א‬D`..¦%T‫א‬
c.c#;#A*0‫א‬Z9@ #‫? א‬w8‫א‬R1G‫א‬##.D98W 1=1E  7M)?، @‫א‬#" ‫א‬J®،_ 717 @‫*\א‬9 / ?)D 
²7 €oNW#..­W 1j‫ א‬KDK ‫א‬D:@‫„ א‬0K‫†א‬cD v7W^KY‫א‬M)#@‫א‬R1M) ‫א‬zD>—#5! " ‫א‬ew‫א‬R1
 D(`.c#;9}D)#"!k#)D‫א‬M<.=  R151 `. _ 1^K6^ 60Y‫א‬#_:K UY‫א@א‬a0@،_‫™ <א‬
_‫א‬F‫ א‬W=    6U"q#(...c@˜‫א‬،FZ ‫א‬،5! "‫א‬h D/‫)א‬ F‫א‬D!،#"@‫א‬NW8 5!" ‫_א‬K‫א‬Dw,‫א‬T / ?)Dc.RZ^?#
 ._‫? א)א‬# vD> ‫'א‬D1‫א‬NWn+1&#، )—‫א‬#. 1-‫אא‬Z  O‫א‬Gs10
 #.M %/ >U‫_א‬E1!; E³ 0%‫א‬oWs8WD‫'א‬D1‫“ א‬
G 519*UY‫ א‬1‫א‬#M;#j‫א‬,‫א‬F‫ א‬X‫^א‬K'‫א‬0 /E# 506 ‫א‬0w‫);א‬vD!،_K  E K 7G/&، @‫א‬#"@‫א‬/ ?)D
A"7¨/@‫"א‬a‫א‬0‫א‬,/""K.R1 Me/ g;,P6® "M‫;א‬."# ‫א‬#.)‫א‬iWAs1E) ‫א‬eL‫א‬ewAs1E8`*‫ <`א‬f‫א‬
!)™#, ‫א‬c6#c"KX‫א‬SD 7‫א‬T7‫א^"א‬DBR16} “_K#˜p،_cD @‫א‬cI7، ‫א‬c€*.9* wM0"
 7PiX‫א‬# ‫א‬e/ 1‫)א‬0@‫^ _א‬K`*‫?^א‬D‫ א‬#." $‫א א‬ 8،_E1!¢(",‫א א‬k"M)Di €o_I ;P/‫"ˆ `" א‬
_KD {#F‫ א‬W"c# /""Iw L@‫א‬F<#  ‫א‬,‫א ;א‬# ‫א‬# C ZY‫>"א‬0‫"א‬MTw‫€א‬1 51 #?#."C Z‫ "א‬s8W sw
A  M;W" 651c،"—‫"א‬J9;‫א‬0!‫א‬c#˜0# 5/1#vD ‫א‬¢D@‫א‬u 0Z‫}א‬D+0‫) א‬#"Y‫§א‬f‫א‬MD ‫א‬#
cD 0‫ ; א‬1)ovD!,‫א‬F‫ א‬W_10&#،‫ א‬/  "^ /‫א‬  .\s?)#_A+n._‫א‬#<K
‘)zD>K; QD9#., ‫א‬R1M;D ?vD!IK?#"# 
 10 KW`.R1b859oW"!k##‫א‬M<O<1e‘ 
†P-WM)Di  0/#9* w,"!k@‫א‬#M<O‫€א‬1‫<א‬X 
 ./‫א‬##‫<א‬ 
 
"5$‫א@")א א‬FŸ"'D7_:KNW#_ WD@‫;א‬D ‫א_א‬D51c 
Žt"A7i_KnJ‫א‬NW_Di#*9*3‫א‬Y‫"א‬,‫א‬F‫ א‬X‫;א‬#m"# 
Kn%Y‫"א‬,?8<K8‫"א‬D-"‡ "‫ "א‬8_K.#"5)57PiW 
c. '‫ א‬a‫א‬c .D<@‫„"א‬K8‫""א‬5$‫ "א@")א א‬0c.  < ‫א‬B&C
 . )D9c‫א‬oW#.' 78‫א‬#1 ‫א‬R16g?51€ c
 #J ‫א‬#I)0@‫ …א‬W ،51 1} {Y‫’א‬g‫^א‬K `;†‫'א‬L.I ! "‫א‬0_/KNWc ،€o ,‫~ א‬#
 /،e96a‫א‬, V‫=א‬6? # PEs ‫א א‬#  ‫א א‬e" ^ ، ! "‫ א‬D‘ ‫ א‬Ij‫א‬،69e‘#`# ‫א‬7#šD/‫א‬
!،D?'‫_<א‬K._69D#_ -#_9#_D0#}D+0‫א א‬ R1'(#_Ef  6"#A0‫א‬R1 ±0=Z0,‫א—˜א‬
zP-ƒ،17 @‫€א‬1 ، B‫א‬#/ ?)DcDc.‫א‬0/"h #.‡#O  @‫א‬,6:@‫א‬0M;?# ‫א‬# ‫א‬e/ 1‫א‬# 7PiX‫א‬,)0@‫א‬
،/ ?)DcDc.‫א‬0/"h 6.7"‫_א‬1L_K.i-_51 M;، 9D $‫; א‬,7Piƒ ‫א‬#,‫א‬F‫ א‬Wo3‫ א‬D0.  ‫א‬#
_DVi,‫א‬T }D+0‫א‬c  ² "`*‫א‬،)#@‫א‬،€j‫א‬، 9‫אא‬ _/ ‫א‬#,‫א‬F‫ א‬W…>K.o3‫א‬NW516.)D‫==א‬E 
)/_7RZ?R"\>"bs1U‫א‬R1);?_K.  sw1 1 ‫א‬ )D!‫)א‬D‫א‬,‫ <א‬R1qw‫א‬#cD 0‫*)א ; א‬,7PiW
 ! ! ›`._^" #oDwK`.€1 851c.A"{c_K.  .(IK‫א‬D ‫א‬#,"!k@‫א‬#M<O‫!! )א‬O‫א‬
 ._6;c#;] %`#"8_Kƒ5#i- 
  + ;‫א‬D%#* ‫"א‬E‫א‬F‫ א‬G
L#/ ?)D 19‫)א‬Y‫א‬5+@‫=א‬6 ‫! !א‬cƒ .6# 50 Dw0J0 tc#;#I ! "‫א‬I"@‫! א‰א‬51G1$. 
‫א‬DP_6f$#/ ?)D,/‘)…P-R1^1s%M*sw@‫;אא‬.51 1>@‫א‬IK‫א‬D ‫א‬0=‫)א‬#. ! "‫א‬# K@‫א‬J?D 7J W 0
#.s17‫א‬DP8،;P/‫א " !  א‬# 68‫}א‬O‫א‬G 60 9 9D¿„"@‫א‬c#;#, 06a‫א‬cDK?#V>‫א‬cDK?L, 
،6‫ א‬/sE‫^א‬s1t#،)‫! א‬8‫ א};א;א‬.7u wU‫א‬ gfƒ/ ?)DJ7  $‫א א א‬/EF‫)א‬#c`*‫א‬506 ‫א‬
.J>R1c]6$8‫א‬#G1 ‫) א‬/I)‫<א‬#)s›#I i cDK ‫*אא‬9# ! "‫;א‬0‫א‬J :vDC‫<א‬7‹cDK?!#
I  O‫א‬i-،2)—:‫"א‬Fw17"Z.f=D‫*אא‬9c# C‫<א‬7O‫א‬D=@cDK?NW_D{,‫א‬FL!8‫א‬#œ# ‫א‬#;D ‫ _א‬
J"769 + ‫א‬T!‫א‬E KJ9 :K hKDR /*‫א‬I "K w‫א‬# IK‫א‬D ‫א‬R1##‫א‬.h DR1²7_##‫א‬.6mRf.#
)-E1! ?#=D‫ )א‬K‫א‬cDpF8k9c. E@‫  א‬6 †‫א‬ Rf1 )D!‫)א=א‬#6j‫€א‬1 W"^KY‫א‬, V1;0@‫א‬
)DEcD0‫א‬DV/i.€*. ! !‫ א‬fa‫א‬J"0-e‘#J/?‫ א‬ J‫א‬5##‫א‬h g), 7Pi}<_#M ‫א‬v!g ‫ א‬9q
J9;‫א‬0!‫א‬cDwp8#،/ ?)D/6@‫א‬g‫א‬/cD6#AL‡#O‫א‬ "1QcD#=6c, 7Pi'#O‫} א‬D‫ ;אא‬QG1E@‫ ;`א‬w‫א‬
 ! " ‫א‬#;>?8‫א‬J>\e‘ L.J†6Z`*‫ …א‬sE‫א‬MK"@ 8 !\F‫)א‬#51 /?cD 0\FZ.#)!‫_א‬w q##)D!;
)D‫"א‬A /"#."›"_ 1c.#_?P _ 7`*‫א‬  #E1" ‫א‬,8 ,8>‫א‬J†^KS  " ‫*אא‬9 #. + ‫א‬T!X‫א‬#
 /0‫)א‬0@‫Ÿא‬fZ#،51-‫אא‬w0w،)8R7)D!‫א‬ J<@`e"@‫א‬.L ‫ ˜א‬1s ‫)א‬0@‫}א‬D)0/#51J 
*‫__א‬/1E‫*א‬9c.4 ›J1051c. @‫א" ! א‬#  .J9) -‫א‬VJ!D61M D#J /$~)‫א‬D‘.˜!#‡#O‫א‬
#.hKD ‫א‬DKF‫א‬D!J1.#J VCP K8?*‫א‬#J1L 
5>U‫_א‬D#E1"1_!)™ #_  h  2)—‫ א‬ s€%#.\}D)#:‫א‬u1~vV‫א‬#^K, E0@‫*\א‬9
c. `*‫א‬bU‫א‬cDc.0.D)#‫*אא‬9e‘)# 1_]   -‫א‬G/":5‫א‬DV‫א‬R1‰ E¦/i. O‫א‬c.cD)‫א‬DKJK.
.)D!‫)א‬D‫ א‬K.R1;P/‫  א‬7 $‫; א‬F!)W  w &51‫א‬6 _K.،¦‫א‬D‫א‬،‫œ؟‬D "11‫"א‬M 6L‫א‬uE?"
  Y‫א‬M 7D‫א‬f1‫^א‬1qJ‫א‬R1_ E!`*‫א‬D ‫א‬7Nƒ 7‫}א‬WG $}Dw‫א‬،P—‫א‬R1I9‫א‬T@‫`א‬. $- 'Dˆ
 .=6 ‫א‬f59A0‫_=א‬10 =?D@‫א א‬DKDc.J†'D3Y‫א?=א‬D@‫'א‬P7‫א‬NWcD0"‫א‬DK ./ ?)D
^?#NW7 c.M)#@‫א‬NWCP K8‫ א אא‬EZc51# €oL J0Z5_ 1cDD0‫א‬DK#.}D+0‫ א‬7)!A!@‫א‬
 ‫אא‬D،‫א‬D@‫א‬NWM %/ c.\)#  &._EE~* w R1½ ˆc_Kƒ51R7#.N#O‫א‬M)‫}א‬D‫„א‬.)R1`.=?D@‫א‬
 )‫ א‬6!8‫א‬cW. ! "‫א‬,)0@‫א‬PZ PE‫א‬#  ‫א‬# /0‫א‬ , KY‫)א‬/-O‫א‬.J9‫ ;א‬E³ 0&D"_60K5#"R1CP K8‫א‬
 *›‫א‬DP#'#O‫א‬D ‫_*א‬# ¨0c‫א‬D@‫א‬ /?_<)‫? א‬،,"،G/!‫_א‬K.NWe1987˜6DK70
c._‫א‬c# CP K8‫ א‬V1>@‫א‬CVi.cD9#،)0@‫א‬  .N#O‫א‬M)‫}א‬D‫„א‬.)R1‰ >
 ‫א‬6V“_‫א‬/!‫`א‬Dc`*‫א‬/ ?)D
‘‫ א‬W#,‫)א‬0‫א‬#AE@‫א‬F‫א‬D7‫א‬#)0@‫א‬#6 ‫א‬z>‫א‬8#.‰# E@‫א‬ 
51R1c 5w8‫*\א‬9 ;DD‫א‬S‫‘א‬Wc.“#. Z  1¦/i.Y‫ א‬9*‫א‬# V
 >‫אא‬R1 %/‡Ps$‫א‬R151c
Y‫א‬,‫א‬F‫ א‬X‫א‬0*U#"'D 0‫א‬#„Dw‫א‬g",8}‫א‬0 c. &Y‫ א‬%‫א‬D(Y‫א‬,‫)א‬#@‫א‬sJ1R1c6./ ?)D
\*9^K#.^ 1EK‫ "?א‬7PiX‫א‬Me"@‫"א‬cn„‫א‬J9Dc.Kn% _D7Isw1@‫א‬0c.NWW،\e>#\< R1wg-c#._Mk
cOZ.2)—?P #A"V-‫?א‬P 8)# M)#@‫א‬ ^1wc./?M);/@‡‫! א‬X‫א‬R1_KD0+‫א‬DK!"‫א‬#'6O‫)'א‬
Ji‫א‬D0‫א‬F)X"5$‫א א‬/`) V‫ "א‬:“)D:‫א‬NW7 c51 ˜6DK6 J1c.€*.J.I5#_Ii w‫א‬
FT!‫א‬#5@‫א‬#`;>?8‫א‬6;L® #‫א@ א‬,"!k@‫א‬#  f‫א‬  _1 !/ ?)Dc.(PX‫} א‬#،»‫א‬/C9D‫א‬/) > )>
 .z‫א‬D—‫ א‬6L"61 R1،_K . ?#،CP K8‫*א‬swK#1 1s ‫א‬,‫א‬o ¢ (R75‫א‬D@‫א‬D ‫א‬V /i
M  ¯‘I7R1*-.?51cD‫*א‬9#.‫ א‬+، P K8‫ =א‬ )‫‘ א‬  $‫א א‬# /E`>‫א‬#=6 ‫?א‬P59M7‫א‬#?PvD!
):K‫' א‬/‫א‬57 ˜6DK61 ‫א‬DKJK. s€%*‫א‬،_D>-  $D‫א אא‬#J ‫ Žא‬0‫א‬#60‫א‬#,D ‫ א‬G#c"KX‫א‬SD 7‫א‬T7‫א‬#
 .1987˜6DK7^/"‫א‬V /i/ ?)D_10 !c`*‫ א‬0"‫א א)א‬ I"@‫…א‬8‫א‬#R7 a‫א‬#R1 ‫א‬,]@‫א‬A0‫א‬1.=;Y‫א‬
 '‫*א א‬9.!‫א)א‬#.60‫;א‬# E@‫א‬#; @‫א‬J0.…0.#
_KO_1 !c/ ?)Dc.،J‫א‬R1E!c.0،51cD @‫א‬2#) R1‫א‬D/ + FZ ‫א‬.)D!‫ א‬%w‫א‬MP‘\e‘#D9L c.D
 A‘ c_K.#"5P!X‫\א‬+8‫ א‬7"M;?6m’g ‫&)א‬ 5O‫א‬u>‫א‬NW<w?،u K#;D BPBMR19D/)‫א‬Y‫א‬Jg‫ א‬a‫א‬
،57# ‫א‬/ ?)D‫א‬،‰ >‫א‬c#._?)#5%Df‫„א‬.)=E ;W ?)w@‫א‬59\*9!!"e
 /5$‫"; א‬#"* "NW9V# I'D(#
);>@‫€א‬1A"7،Z)Y‫א‬6@‫*\א‬95sD\e‘ L.9k@‫א‬ ^??#.56 :‫א‬#5! "‫א‬u1U‫א‬NW :40‫א‬5D‫)א‬Y‫א‬
O5 \ / ?)D… 0@V Vi‫א‬# ‫*\א‬9cD?#.51 ,6:@‫א‬,‫? ;א‬# ‫א‬# 7PiX‫א‬# ‫א‬e/ 1‫א" ! א‬C‫<א‬7O‫א‬
u )0O0‫_א‬9 SEK €o#" P!W"#.   D?)0 G1-#A0‫א‬Ef 41!)#PX‫א‬g!##  ‫א‬# @‫א‬, 06a‫א‬#
5 @‫*אא \א‬9= #.5! " ‫א‬#` w‫א‬9+‫א‬c6_:K_# `*‫ א'א‬a‫א‬R1;P/‫א‬Mgw#_gwe f'D>7 Kƒ_J9D‫א‬
،v Y‫ א‬E@‫ א‬1j‫<_א‬K# KDwK w‫א " ! א‬# w‫  _א‬NW ،  %f/i_P K‫א‬R1…‫ א‬$O‫€א‬1^w.`*‫א‬#2$ ? >?R1E!
 ;^KF‫א‬D!`#7#=$,‫א‬o 
 DDW ‫ א‬E-،9‫א‬  .;D!O‫^ _א‬Z #
€ov*‘™#(... L0/‫א‬، i‫   )א‬D?#.( P!X‫א‬P—‫)א‬ _J1(^KG (51…‫א‬9.6 1E&_KW'D ‫א‬K#
I0?‫א‬D‫) _א‬0MK"#_67<} D ‫א‬6:KO‫א‬0,8#m\ ‫א‬ 'DˆcG (_‫א‬9.6&6.5"KD‫א‬A0‫א‬0!‫א‬#,]
‫א‬#  ‫*\א‬9#( /   ‫ א *א‬60# > ` i‫א‬:‫)א‬1:^( cDKD،"¨$#…Pg‫"א‬DI 7PiX‫א‬#I ‫א‬e/ 1‫ א"!א‬$³
`*‫'"א‬0@‫א "א‬M)Di \)qW…51)>K. sw1cD? JB_ 1})8#._0c#0"»‫א‬#;"?ƒI@‫א‬#._ P $
G1E‰ >‫א‬6m.G sE‫!א‬#/ ?)D‰‫}א‬nF‫)א?א‬W)  p)‫א‬MTw‫*\א‬9 _ W'DD@‫)א‬#‫א‬c.¢)51c._51U‫א‬
 ‫€א‬o&51c.D9G w1‫ א‬Js™#!!" /K¨$#" 0/Z0?P #‫א‬M<.u1~J :M;W „!O‫ א‬L6
M)‫;א‬W w  _)0#/ ?)D ">0‫א‬5"R1M) ‫^_א‬K`*‫א‬ NW…0!‫א‬# 16 SPEK8‫א‬º#D # W6V1‫א‬M;X
Y‫א‬7O‫א‬cƒ€oNW#. Z 87.)‫א‬iW#"c‫א‬D-X‫ "א‬6m ،)D‫א‬5K@‫=א‬6x‫אא‬Y‫א‬,‫א‬FZw‫א‬R1M E "‫א‬M;0!‫א‬
\)>K.#51'#76J1¯u>&"c‫א‬D-X‫"א‬M;?,)i  P !8‫Žא‬9FfW#=6x‫*אא‬9R1M E "‫א‬M;0!‫א‬5#
 )w‫א‬R1#k@‫א‬+"ID?D@‫א‬J;?R1J7 .€*X‫א‬
 ?#56!«  Z? I6@‫א‬0R1‫א‬XJ76.‫א‬X
 #w7# ‰‫א‬D" ‫א‬0‰ NW,;.Y‫"א‬7"‫א‬,‫א‬e+w"
  }#،51¢D1!cWJB.ID?D@‫א‬7. ‫א‬X‫א‬J7*swK?#.M)DE—‫א‬
 ,‫א‬e"@‫אא‬D #J?E!‫א‬#J WFB."c‫א‬D-X‫="א‬، 1-‫אא‬
 C*#JsK . D1!&‡)‫ א‬9D6s:KY‫ א‬+78‫א‬
 / ?)DF)k™#.,D@‫א‬R7 1-‫אא‬M)‫}א‬#,PV“JZ0_" D
 _w1-`.'#.‫} א‬#"c‫א‬D-X‫"א‬6m0_ _K. 1-‫א‬1\ }#R1
 .6j‫€א‬1M;W _/‘ )'D7 ?)0D9#.)D!‫א‬A"7
 60!‫א*`א‬/ ?)Dc.9;w#.¦iO‫א‬59 KL‫אא‬# ‫א‬cD?€*
 KL):M)N!O"I-J‫"א‬ I#f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫ €א‬w#,)0@‫ =א‬ =6? 51
 R15D"#\oDwK;‫<;א‬8R7_b1U‫א‬vn)‫א‬، PE‫א א‬
CP K‫א‬0  ‫א‬#" "‫א‬vD ‫א‬J:0 nA"51st‫*א‬9# )D>)?#_ %7eBn‫*א‬9\)‫*? א‬3‫א‬/?)DcD?#.E1"‫א‬
M)D>‫*\א‬#.'60‫א‬C<7!.)R11 1? 1?.8W_)0&#.˜ 6DK7 ‫א‬D!D!#F8k9cD?.(....51CD+m،I"7;D6m،`eU"‫א‬
M 7 A0‫א‬G7"D ‫|א‬V@‫א‬D9hO‫;א‬sP¦/>c.…# :‫א‬,F% c_"wK/ ?)Dc.€oNWu.،"=E"_a‫'א‬#O‫} \א‬#c._
 _)#;D!O‫ … _א‬E‫א‬f#_Gsw>ˆ#" $‫; א‬ .5! !œK`.vn Jg WR1z {#I "0‫_א‬0/E\ 
10‫ א‬/E‫א‬C"7R1/)‫א‬Y‫)א‬D!‫)א‬D‫א‬Jg‫= א‬. A> 69.L />/ ?)D\.D`*‫ א‬7D‫" `א‬0‫א‬51c#
" /0%‫א‬g?"h ˜6DK7D +¦ ‫א‬R10i`*‫א‬cW.A0‫א‬# ;>?8‫א‬,8x‫_ א‬Fw‫  א‬8،D‫א‬h g)JB 1-‫} אא‬#
)0@‫}א‬D )Á< )D98# /0%wK‫א‬#.e9  7_} .  ._>KNW":‫א‬M;W" #=6 ‫ א‬,‫א\?)א‬.@ ! "‫א‬#
o KX""5 DE6"?)D6f` "D98#، 7PiX‫א‬#. ‫א‬e/ 1‫א‬ _‫"א‬E1"‫א‬cD"MVwi"F/\;0W‫)א‬/ ?)DcD
_E &'‫_ א‬#` "@‫";א‬w‫א‬#"'Pf!8‫א‬#  ‫א‬#J1:‫_א‬/0% _Kn#")D!;  "_R1R _KO_)f_KnGL`*‫"א‬57# ‫א‬
  ‫ א‬# ! "‫א‬# w‫א‬,‫א )א‬u1U“#A0‫א‬#10‫ א‬/E   =?‫א‬D‫; א‬./ ?)Dc€oÀD0w#."_B)W"R1²V !
CD+m)„ ‫א‬F8k97.c.61"J ‫א‬C<‫ „א‬7"NWE1"‫א‬ ;>?8‫א‬,7PiX‫'א‬-;W# ! "‫ ™)!א א‬A0‫א‬G®
 .`)D!‫א‬5‫א‬T%8‫א‬C<‫א‬M)‫;א‬W„.)R10 « ?c(51 „k/‫א‬Mn$#\o KW#_7I"VV1@‫א‬#}P‫  א‬L‫א‬# 68‫א‬#
 CP K8‫=א‬D K‫א‬AE@‫א‬1 _K C<‫א‬6#."`D0@‫א‬#`;@‫א‬
 ‫*)؟‬Q# JR- (‫א‬ ‫א‬eLnw&5"KD‫א‬5D ‫'א‬60‫א‬C<7c.²7P@‫א‬#.s€j‫א‬R1
 0).5‫א‬D®CP K8‫א‬/?`.1987 1D %5w.˜ 6DK7CP K
^6>‫}א‬8_ 1A1 @‫ …א‬E‫)א‬V>‫א‬,‫א‬# ‫*\א‬9A >Kc6# R1_69‫<א‬s)# "‫א‬SEK C<V1< @‫א‬+1‫‡א‬6‫א‬n‫א‬، %.
(51ŽED-|‫א‬7‹_‫א‬#) &#،1987˜6DK7* 'D>7 KW WiDY‫א‬,!8‫א‬I#.;P/=D‫)א‬DE
* K._"wKc‫ א‬#_!.)* K./ ?)DR1_P Ke-O‫*אא‬9c.^L +1‫א‬,˜‫א‬#E1"‫„א‬.)R1/ ?)DD0"5K/` ""CP K‫א‬
h M $~«S¯V
· «,.c.0) K8‫)א‬D!‫)א‬D‫א‬  .CP K8‫*אא‬9M; 9k¢‫*א‬K. 1-‫} אא‬#51c.< @‫א‬
')#œ/Z‫א‬D6Q\*sw!^K`*‫" `א‬0‫א‬60‫א‬M)DE-s1?. 
\›8‫ א‬7"/ ?59#،" O‫א‬D6x‫?"א‬#^ ª،O‫א‬ I  ‫א‬#I $‫ א א‬1?;CP K8‫ א‬K‫א‬،'60‫א‬C<7AKNW#
0# ^s13#.˜ 6DK8D2$ ? >?،"5P!X‫א‬  0“‫א‬DKD&F8k9#._ K#0#\g?'D79#.J&*‫א‬
 .CP K8‫'א‬D>7 J 1‰ $ .7"‫א א‬eBn LO‫א‬MD ‫א‬Mn‫[א‬7،'60‫א‬C<7
 „‫א‬M"@„D61@‫א?=א‬D‫„א‬#);R1;68‫א‬#S%`e"w60  ‫א‬
/?c#)D>‫א‬DKhKD ‡#O‫)א‬DEI/?‫א@ א‬J:0cW'D ‫א‬K# ^?D‫€א‬o J«'60‫א‬C<7c.J9#.b1U‫א‬R1F9<‫א‬
،E1"‫ א‬9R1.NW51'Di#1987˜6DK7CP K‫ א‬%. "#" 0?‫א‬D‫"א‬#")0@‫א‬.)0@‫"א‬#"#D> ‫"א‬#"… E‫"א‬
 10@‫א‬,"‫ =א‬ 2)-،J9 :K ، ‫א‬c.N#O‫א‬M)‫}א‬D‫א‬NWR7  .­W،"5! "‫א‬51¢D1! i‫)א‬DE‫א‬¢‫;)א‬W
0#._ 7 F‫א‬D!9 ! !)‫א‬#;n  10@‫א‬R7#/ ?)DP³ 
Y‫א‬w>‫א‬59#)".¨ "_K.R151NWc# :„‫א‬c._1 7) 
c6،¢‫א‬o#.… E‫*אא‬9_U"c. (_"wKR1D9 1Ec 
7._”)‫א‬#.
 ‫"א‬0‫א‬:‫"א‬K >،/ ?)D_U!‫א‬ 
iU%.،|‫א‬7O‫א‬M)‫א‬iNW،…# :‫^א‬0;‫א‬eL.K 7.0?De‘ 
,‫אא א‬#) 7*‫א‬I V>‫א‬c.G>_ 1A0>6.,! c.c#;،S/"‫א‬#}Dw \ - Mn+‫א‬# qJB،G E‫א'א‬D$)D6f‫א‬DK
CP K= 6a‫ ?א‬. g"@‫א‬,‫אא א‬#) 7*‫א‬J"wK.J9 7/>‫א‬ 7. ‫€ א‬ocD?#.M)D>"7J†. ?7.`.cD
M;/# +tm‰/>‫ א‬c`*‫א‬/ ?)D/‫א‬# ،);180 ،I %‫א‬T@‫!א‬vn ‫א‬Ds1qJKO،}Dw‫א‬R1J!Y‫א‬C/!O‫א‬
Â#"")qW cD "‫א‬#˜K‫א‬#_ 1A1 K‫ א'א*`א‬+1F8D‫אא‬D1.# }Dw‫א‬NWC ?O‫א‬Z.„‫)א‬D J90#،J"wK.c#0*‫א‬6 
/ "hKD :}‫ א‬W#D ‫א‬8W W‫א‬DEw&Y‫"א‬J ‫א‬0‫א‬ >7I‫*א‬9#.c "‫א‬J9 6f#، -‫א‬D17‫א‬D‫_א‬cD> ،S/"
&JZ0c.R7Z.D ‫א‬8W"_/?"‫א‬Dw‫א*`א‬51R1 9‫}א‬  .hKD
 w‫[" א‬V/‫אא‬e>?^?#vD!_ 1 &CP K8‫א‬#·‡) D 
A
Á E-8#,8 8#ÁA 1h _K.'‫א‬#"51h g 15! "‫א‬ ‡DD'D7)D!‫)א‬D‫^א‬s %Y‫א‬,‫א> א‬u1~^. 
‫ א‬0.)c_K.J®_9o 60u wVi,‫א)א‬D78# I،ImE‫א‬R1،, "‫ א‬-‫א‬#.*،/ ?)DP-
..0Z# %vD!N#O‫א‬M)‫}א‬D‫ _ א‬0R1 &#،F‫א‬DO‫א‬ u_"7 nE-.F8k9J:0.}Dw‫א‬NW،#‫א‬#C<‫א‬CE?.
c.GV" g"@‫א‬# 7/>‫˜ אא‬6DK7DVicW'D ‫א‬iP-# `. G/&#_0^ 1̄-–.G E‫א‬c.D6… >#.c‫א‬#O‫א‬/?\‫א‬DK
 .)0‫א‬#S‫)<א‬8‫א‬V>oD‚O‫א‬NW²wV« cD9‫א‬T@‫א‬q61."‰‫א‬#).0/!D"_K.¦Z‫}א*`א‬D+0‫?>\א‬n،J7‫<א‬
 _ ! |e0"c_K._0ªNWR9Š#?،RK‫_א‬K.
5D ‫'א‬60‫א‬C<78W6s:@‫א" ! א‬vD ‫א‬I،CP K8‫)א‬0& , >U%R1,‫€א> א‬1^.6._8WG1U«&_K. 0c`*‫א‬
7DF"C<‫)א‬i..c0‫א‬5‫א‬D7?#_" !nR1 `*‫א‬5"KD‫א‬ )# ‫א‬R1M);?K.M)D>،)"‫א‬u1-60^K KB);
…# q_ ‰ %",P K8‫¦א‬w51'‫ א‬a‫"א‬:c‫א‬D0K ˜6DK  )/‫א‬،1  !#RV, / ?)DC9o0S‫)א‬#O‫}=א‬DM;W 
=6? 1978*51_?`*‫)א‬# so#\;0.#CP K8‫א‬ R1G/&#. > ‫ א‬K, #M;Zhg!; V^/9o،hg!‫א‬
 œD "‫א‬A0‫א‬#10‫ א‬/E‫*)א‬7# /0‫א‬# $‫א א א‬  J†h 0‫)א‬#LB);zU%.vD!…E@‫א‬K ¦ ‫א‬
[51] :Y‫ א‬$‫`א א‬#‫"א‬c.c /‫ א‬F™#.9#O‫א‬ c}#J†h #._ Wc#"،"Ma‫א‬#‫"א‬F #. $D‫א א‬
¦w_KnA0‫א‬X#_# / P! ‫א‬,‫)א‬0%; Q8W59 7‫ א@ א‬9D/"Y‫א?=א‬D@‫א‬cW،)>KO‫א‬A" _K# 6L"5! !
5" D/‫א‬67# %w‫א‬A~;P/‫א‬2# -" c.#"‫_אא‬. }D+0‫א‬,‫א‬#<K /1 J‫ א‬ K^K،/ ?)DJ7Me-O‫א‬
/ 5$‫; א‬% #E1"‫א‬%R1 9D,‫א‬e fF‫ א‬WA1E G"‫א‬e"@‫א‬5‫א‬#،`eU"‫)א‬D>€oR1'L"7.c#._u<‫א‬#
F8k9`O&€*." }# D!"NW9V# I'D(`*‫א‬ J!1987˜6DK11 c )i .=K‫א‬/ ;P‡D) / ?)D
c._D76‫ א‬/E‫ א‬7D#|‫א‬7O‫א‬M)‫א‬i'P7‫ ^ _א‬i ،Yw@‫א‬،5P"‫)א‬U@‫א‬6m” ‫!_א‬. `*‫א‬R1O‫א‬5P!X‫א‬h1x‫א‬
.!_;‫)א‬W2)-‰D6$J†J1،S; /J {،J60K5#،/ ?)D D9#" "KD‫א‬O‫ <א )”א‬6D"˜6DK7˜0h1x‫א‬c.F?#
9# c#،, K6L‫*אא‬6c،J?.D9#‰ >‫א‬R7 _ 1AD…E. †X‫א‬0‫__א‬n 9“"5"KD‫א‬A0‫א‬µ
€*.19785wK26M)<Q ،)D!‫א‬C<7„.)R1،\)# /0% Pg?e-O‫*אא‬9‰ iYw@‫‰=א‬/>‫א‬M _ . wVi1  #"\ %
 ./ ?)DbU%J;c#;F5%`.R1) c c.0 0"‫א‬D ‫*אא‬9 +K%R71. c. »‫א‬NW_DK"
 ‫*אא‬9¨0@‫א‬u?D&#."/ "@‫ א‬.A+{„n ‫א‬c
C ‘5w."O‫א‬5"51J،‫=*א‬# ،=E"c.5/‫א‬# J01i'D!),61‫^א‬K":'D ˜6DK7c bKR1Gs1 
"O‫א‬5"¦/i.، )—‫א‬# 1-‫אא‬7"‫א‬R15! !c}#J†zU%. ‡D‫*אא‬,0!#.;‫ ;א‬8#P1©Z8،M Bk،V‫א‬#K#}D
6:MD?˜. JV@‫)\א‬/J‫א‬:K)‫ א‬6!8'#O‫א‬Z‫א‬D9 n?#." "KD‫א‬#‫א‬c#k% 2 0@‫א‬cPX‫} א‬6@‫א‬CE—‫א‬
59 06 ‫א‬# O‫א‬51^K‫א‬oW#.h D/‫}א‬59#;P/ _U!‫א‬6_U"R7_/> \ .cn5P"‫)א‬U@‫א‬6m51
Z._19.Y‫א‬59Kƒ،K oc.G/!6= "‫;\א‬D0i "wY‫א‬  ._67= _w1-
 JV#h D/‫}א‬R1… 51c.J‫א‬R1Z KP 
…!‫א‬#;P/‫ ˆ ` א‬0_'Dp‫*א‬9\< c#._/ ‫א‬#; k D@‫ א‬5ª ‫_א‬/%#5ª ‫א‬5"KD‫א‬PX‫א‬c‫ א‬-h #‫א‬e-.#
}‫א‬D)D/‫ א‬/E‫א‬zD>—#،_]#=6x‫א‬, /$u1~0;#;)  >»‫)\"א‬0%#._1·6« ،w1UP o،,610PW_KD_… 
G!^?# ND`*‫ Žא‬a‫א‬7… 06._D 6`.R1 M)D>;0@MPm˜6DK7DV /iuV>‫ =א‬ ,)i ."¦· /•i
•
_KW، 1-‫א‬1 }#D9#_ 1_ ^s1q#_‫ }~ א‬N#O‫ א‬#k"@‫א‬ \*9^/$.#.N#O‫א‬Vwi(;D '‫א‬D$^1qY‫ ˜"א‬O‫א‬9x‫"א‬
" D# 1-‫אא‬M)‫}א‬#/?‫_@ א‬0Z-.#Me-O‫א‬,‫א‬D"‫ \ א‬$ ^}«##.˜ 6DK6D'P-_$K[‫ א‬Z.;0@uV>‫א‬
NWW)D!‫א‬C<0‫א‬KO‫ א‬51;D#cWJB.5! "‫א‬ ¢)‫א‬R7#€*.;P/‫א‬Fž. _K 51D1c./?‫ א‬+
 )DO‫א‬, QR1‡P$8‫_א‬s c 1-‫אא‬M)‫}א‬#„.)R1\;D# .˜6DK7F"i-,‫ א‬K^0/$"5p)‫א|א‬A‫א‬D"#
* Ÿ/UY‫€א‬w‫א‬#9D‫א‬7R1…D?D‫א‬#C<‫*אא‬9-‫;א‬ M);>‫א‬uV>K) #‰/>‫ א‬M);>‫א‬uV>‫א‬R1=1sE@‫א‬c. ‫א‬#
‫א‬e-.#./ ?)D7‫}א‬WM)Di 0M;).‫_<א‬10ˆD9#,‫א‬D! }#+8I ‫א‬I¨<‫א‬S)w‫א‬c.G>_ 1A0>،F"@‫ א‬
K 7.#" P !8‫"א‬cD0  ‫א‬DK."5P!W"#."5D?"  7‫_א‬10،1987 D. % '#.‫} א‬#_ 0cƒ‫ א‬-h #
_K.#^K7?Ji c.،E1"‫א‬R151 K‫א‬D‫א‬Dq#."  ‫"א‬ D9#._“ ‫<\א‬+#._D7 5 ‫א‬/ ?)Dw 1-)D!‫א‬
eO‫א‬5w L"cDV/> !JKncD61{‫א‬DK. Ÿ w‫א‬J† 8 R1DE"‫א  ˜ א‬10‫א‬8W_G/&oWCP K8‫א‬51¡!
_)DE!._cD0>#"_ B#a‫א‬0‫_" א‬c#)D1/"a‫א‬ '*NW7 &51cƒvD"@‫*אא‬9 R7#.2$ ? >?
u?‫א‬DM,)iS "‫*אא‬9 #.9e$n#"0‫"א‬# R1_K#"# 6m5sDMT ‡%c،G!D) !M;0!Rw‫ א‬.z-;DQ
."—‫"א‬J9;‫א‬0!‫א‬cD 0#"'DV‫ "א‬cD {"Iw L@‫;"א‬ † 0Y‫א‬MeE—‫ א‬V>‫}א‬O‫א‬/!“‫(א‬#D‫!א‬g)5‫<א‬
/!،"}K‫ א‬-"،"<K0T" n‫*אא‬9 :R7#  D) "‫*אא‬9L6#._ ®`;D,;#1985u - / ?)D
 :61 ("0/‫א‬NW/"CP K8‫אא‬/،J-~.‫א‬DEK"Â;/@‫"א‬ R1‫?;)א‬0&/ ?)Dc. w5ViŠP)‫א‬iƒF/$O‫;א‬u 1
>" -‫א‬0/‫א‬NW/"‫א‬#."¨$D‫ )א‬V‫א‬M)DB5$‫א א‬ bKA"7،J‫א‬،'#O‫} א‬D‫א‬،_w1-ND w ‫*\א‬#._“ ‫א‬
‫}א‬#+"5# 5D?"NW51'D(‫*א‬9#."  0‫א‬D9=hKD R1 &_#‫*אא‬9  s_  0#.5‫<א‬cD?.)D!‫א‬
D9=hKD>"[B… $NW‫א‬6."/ ?)D E?" //!c#5‫?'<א‬.c.0/ ?)D=ªNW€oR9?#.\* w
CP K8‫ …<א‬$c."MV1@‫א‬/ ?)D K61"‫}א‬#+،" P!X‫א‬ c.M  L. o5‫<א‬cW،_6V“/E@‫א‬#_ 1_6 KC/!.
 .\ n‫˜ א‬DR7 `*‫א‬cD1  .%X‫€א‬1A/""_!.)=E?" c/ ?)D
 
u?D،CP K8‫א‬u?‫א‬D@‫א‬u1~ 0"Kž#R"Kc. 8# 7#6I1iw‫א‬1 1‫= א‬s #،D) "‫€א‬o)/f‫א‬51wK 
.5P"‫)א‬U@‫א‬6m” ‫)א‬D6a‫א‬Yw!.)R1# ‫!"א‬k@‫א‬ ‫א‬D/1«*‫א‬I i>-8‫א‬F/$O‫   א‬1-‫אא‬M)‫}א‬# “˜6DK
Y‫א‬, >U‫א‬I")D?D‫א ”"א‬c= !.BPLCP K8‫א‬/? ^K^?D‫€א‬o ._7$X‫ א‬B#" @‫·א"א‬# c.c#;،‫א‬D0s?D J9);
?#،(1987 D.15)FPa‫ א‬/!“,)<// ?)D^1/ !‫א‬ Gi،)6A /‫ א'א‬a‫ _א‬1… `*‫¨"א‬$D‫"א „א‬S 0
Yw@‫ א‬/  ª ‫א‬M<w1‫)א‬/-.?#‫א‬D0*‫א„א‬69‫א‬A1 ،E1"‫א‬R1FP !8‫א‬R1_ 0+7.#،(!D!)_1‫א‬#51
_5:76#,‫}א‬WhKD"_ 7"6 6a_‫א‬T‫א‬/ ?)D ^<Kc.0،2$ ? >?'D7K,*-.?،`* w‫א‬CP K8‫א‬g?
 c” ‫*אא‬9."K i"P!X‫א‬,D #")"\ P!X‫א‬ ^D^K5! "‫א‬h D/‫ ?א‬c.6.5ª ‫ „א > א‬7‰P!
"_so."`*‫"א‬P!X‫א‬M >K"_6}A"7F`*‫א‬CP KPI)/@‫א‬0 1$ 51¡"@‫א‬#/ ?)D @‫א‬, >U‫א‬0?W,‫ א‬NW0
(...I"7;D6m،51CD+m،`eU"‫)א‬D>،‰ >‫א‬6m) )D%0‫ א  א‬$‫? א‬#e/‫}א‬D)J:0 n‫א‬AÅ )u1U&#
 51&#.D0"¨$D‫"א „א‬B qw78‫א‬# X 51_10،5! !F/f#.}K، "F8k95"K.D1U@‫א‬
^KKO،;P/‫א‬Fž. „ ‫א‬#h D/‫א‬,‫א‬D?)w!‫א‬NW7 NW\WI‫_;א‬cD w>‫א‬Æ#˜K‫א‬#1985#1978Y
· }.   ‫ א‬
6:cY‫ א‬+78‫א‬,‫א‬e"@?P 1D$M*#،M w"  F™#./ ?)D/, #k"I16m"  ‫"א‬AKNW…D?D‫א‬
.,6 10)‫א‬iƒ1 1‫€א‬1 Rw،"5P!X‫›\א‬8‫>)"א‬K. ˜6DK7c  FkK."  ‫)_"א† א‬i.`*‫א‬c /‫א‬
O‫א‬D#k":."e
 E-|7‡D?#'67‫"א‬/"(5gL!‫)א‬w!‫א‬ ‰ i#.")D!‫א‬, Z @ E"cE1"‫ 'א‬K‫א‬c.Mk" 1E‫ א‬n"
|‫ "א‬7˜6DK="‫א‬D +‫א‬D /c.NWJ9<‫   א‬9!  A!@‫"א א‬L 51c.D1U@‫א‬M; ‫}א‬D)7.)#?I"7
˜‫א‬,‫א‬D ‫א‬g?J
« c.0،B ^s1q Ž a‫א‬,‫א‬D?.."eE—‫א‬ Me/D u?D@‫*אא‬9s1#.(1987˜6DK8‰/>‫")א‬A!@‫א‬c@‫א‬
 . ‫א‬D@‫א‬O‫א‬#˜6DK7D‡)‫א‬0;#;)):K‫ א‬،CP K8‫א‬M;?NW ;(8‫ א‬P !‫א"א‬T78"0"51c.^69DY‫אא  א‬D ‫א‬
 ;D#c._P- ،J<c_K.i-"6;"#f15"KD‫א‬0‫א‬
−61 E1"‫א‬C>‘‫א‬R1)?O‫א‬51^10Y‫אא‬D0‫א‬coW59€1 $ %# $‫א א‬M ‫<א‬g)M< )L 1 "#D?  K 7
#،‫*א‬9.:‫א‬-‫* ;א‬# `.ˆc.c#;˜6DK7 c."c"KX‫א‬SD 7‡1 "KD‫א‬E‫א א‬,˜‫א‬#."=6x‫א‬c}‫א‬Dœ# %
،)0@‫`א‬.،J‫א‬,"!k2)- ! !MD?.cƒv -.   E#,"!k@‫ א)א‬6!‫א‬SEK À?#‫!א‬g) i‫א‬e f‫א‬
… %.`*‫=א‬6 ‫ ; א‬.E1"‫א‬¢8V% :Vs1‫€א‬1 &   0L 1987˜6DK7Dc."w Z";P/‫)א‬D! /$# 61!
c#;'7#69#  ‫א‬# ! " ‫א‬,)0@‫א‬،\;?#,‫*א‬51_ 1  10@‫א‬M;D0@‫א‬/E“E‫א א‬c  s o#."K;P/  ! "‫א‬M ‫א‬
6./ ?)D: %/ †'D3 D? /0%M $/)‫א‬ _6Z@G 60‫א‬7 )‫א‬I "KD‫א‬I wV>‫ א‬0 ,˜#., 
 ##wD6 /0‫א‬# PE‫א‬#  ‫א‬# 60‫^א א‬K ^
· ¶ž9DžR1#."  ‫)א‬$W e f‫'א‬D>®"M ˜6DK7c 
eBn‫א‬#|‫א‬7O‫א‬v Q -‫א‬R1M);?J1]/0‫א‬,);RK;.  .I)60@‫א‬I!@‫א‬M;6#c/‫א‬Ij‫ א‬0 
 ._  
 I11@‫"א‬AD“SVP"Iw L@‫';"א‬# 9 - 0iR1#
‡DCP K8‫א‬،=D‫*אא‬9 ،/  ! "‫א‬# 68‫א‬vD ‫א‬J:0cW  ²‫_א‬w0"&uiNW"Iw L@‫"א‬F8k956#." /"@‫א‬
"^KY‫א‬e f‫ א‬/‘ ‫*א‬90w‫);א‬e"w #."‰ )8‫"א‬  -‫א‬0/1c#."`)""0/1c."} ‫}"א‬Dw1/ ?)D
CP K8‫א =א‬# 7PiX‫א‬# ‫א‬e/ 1‫א‬vD ‫^א‬#› - 0iR1# u ~; ;P/‫‡א‬#._ W^1i#A/"=6x‫א‬0!‫א‬#,E?
 $‫א א א‬AE@"A +""51c  Fc.,˜‫א‬# CE-cWJB.<‫א‬v -.MT 6!‫אא‬oW_/?‫א‬D07.&
.<I ‫א‬T%8‫א‬I $‫ א א‬V.,7PiWF‫ א‬WR1_L7# 1DE‫ א‬O‫א א‬M˜-_ , >K‫א*`א‬#،51\ .`*‫א‬CP K8‫א‬
"V1>5"F‫ א‬W"˜‫א‬#/ ?)D7‫}א‬W"^)"`e"@‫א‬ )#j‫א‬J9.R1<s)?،8D$ 8Y‫šא" ! א‬DÇ/‫א†;`א‬M˜-=
  ‫"א‬F‫ א‬X‫*אא‬9R15wZ)D!‫א‬57>w‫;א‬6‫א‬c.w Z . WA +"#/E¢)_Kn‫א‬#,E ‫€א‬1'f^KY‫א‬
6m< /0‫א‬M7D‫א‬C<7..(1987 ˜6DK 8 ‰/>‫")א‬1‫א‬ ‫א‬7=Z !_K.1n.5! "‫'א‬x‫ א‬i-"‰PiX‫"א‬51# 
zP-DL _KO6 : p)8D("CP K8‫  א˜א‬62V1 M ® "_Kn5"KD‫א‬A01…T‫א‬# ‫א‬P—‫א‬#M ‫א‬v!g 1
˜6DK13‰/>‫")א‬e
 96a‫א‬/`*‫ ;`א‬w‫א‬J‫א‬#Ÿ1"‫¨א‬$# ." /0‫א‬,6 :‫א‬# ! "‫;א‬0‫א‬G®606:#M)DE ! !
c.5‫א‬A .<"5 ‫א‬5‫א‬T%8‫=א‬6+‫"א‬v.)#.(1987 J1:1'QR /8R7_ 7cDK ‫א‬FEWR1"z V !_K..6
)D9‫א‬7=Zc._Kn% 69O‫ ©א‬p)B7"Lt/ ?)D?W  /!"R /8R7"/ 9#‫א‬FEW"R1z V !_K.#"  ‫א‬#
 ‫א‬AE@A +""˜6DK7c c.˜‫א‬6." ! "‫‡א‬#O‫א‬  ."/!#D6x‫א'א‬D. 9"‫א‬#.oDw‫'א‬Pf!8
 7J }°i.v.)#.(1987˜6DK8‰/>‫ ")א‬$‫א א‬ 
 0"L ˜6DK7CP K‫א‬c.Rw@‫ Ž א‬0c`*‫ א‬/0‫א‬M7D‫א‬ 5f/،"‰ )8‫‡"א‬D/ !‫˜א‬6DK7CP K‫א‬c.V Vic‫א‬oW#
C<‫"א‬0‫א‬IO‫ א‬76m.#.(1987˜6DK10‰/>‫")א‬w :K #v -.NW]u13^K_);#‰ )8‫*אא‬9=‫א‬#;c.NWM)%X‫א‬
_##5"KD‫א‬A0‫א‬,7D6$G {c. 6CP K8‫"א‬5"KD‫א‬5D ‫א‬ '60‫א‬C<7#، ! " ‫א‬vD ‫א‬/Kc.c "Kc#;، -NW… $
698‫  "א‬/ ? "5 0‫א‬5D ‫=א‬6+‫"א‬J } >‫א‬e CP K‫א‬K"&5$‫א א‬#40‫א‬0‫`א‬. ‫א‬#5"KD‫א‬5D  ‫א‬
F‫}א‬W†½w, / "5P!X‫›\א‬8‫ א‬7"..>7“"'½w‫א‬#  ._/?‫א‬D)*7#N#O‫א‬:Vs1‫)_*א‬#51
5%Df‫א‬%‫א )א‬J };;T&#""(_ ,.)#CP K8‫א‬ 
„)20)"'P !8‫'" א‬w78‫ א‬،_7‫! א‬SP$WD¦ >‫ א‬ 
."Me/510‫}א‬h g #»I P!X‫ א‬B"cn(1988  +"#S&!T F# 0U1‫א‬
 .(1988„)18،F/K‹  WhKD#) 

N#O‫א‬:V1‫)א‬/I7sP#)s›#'6.')I ª. ‫)א‬/Gswi  "B Y$‫"א‬5!V 0!‫ א‬7-J‫א א‬B& ‫א‬W ‫"א‬$'‫א‬RX7
;(8‫!"א‬.)R1#J1LtY‫א‬,6:@‫'א‬P-€o#51CP K8 
, /…‫ א‬O‫ א‬."I7Pw15D ‫(;א‬8‫"א‬#"M)+1>15"KD‫א‬ \}D)0‫א‬،J‫)`"א‬D!‫א‬5‫א‬T%8‫א‬C<‫"א‬Gswi'‫א‬0 /E
 K.."e f‫""א‬G1E@‫א‬9 n#9)/W"D ‫א‬hwK );ic  C<‫*אא‬."a‫א‬g ‫˜"א‬6DK7#6I1iw‫א‬1 1‫א א‬Dw?#.*‫א‬
c .(1987˜6DK8‰/>‫א‬M ),K!#,n9 I7Pw‫א‬ 5DiD‫א‬e‘_ G/&`*‫א‬#,‫ \א> א‬U`*‫א‬،u 0Z‫א‬،±@‫א‬
،F‫  א‬w‫א‬F ‘O‫=א‬،CP K8‫=א‬Kic.cD)I7Pw‫)א‬/#…‫ א‬O‫א‬ 9* c. `*‫א א‬51 v _ $‫? א‬#e^K،`}K8‫א‬#
u{¦/i.`*‫'א‬Dx‫א‬J9* _K.#'60‫„א@'א‬.)CVi.= R1Uc. 1c€*.9efE1"‫א‬5E08#>* #
  s€‫א א*`א‬0 /E‫;)א‬R16g?‫*א‬9J‫;)א‬Wc#.J>“ ._—9;‫א‬0!‫ _א‬/0#9 n،N#O‫א‬:V1‫*א‬،_Vt#/ ?)D
J#~/R1);?_KncD0 JKW.˜ 6DK=" ‫ א‬+J‫א‬  ”)J†s™h _K.¦ Vi.")‫"אאא‬R /51¡،€oSD#
Y‫…א‬# s:‫€א‬1L _1>#_1i.J68.J>R1JKn6$# _ #،C<‫ א‬Me-O‫א‬,‫א‬D"‫'א‬P-_6V?./ ?)D#)D!‫א‬C<7
J66.E1"‫א! א)א‬A/"KD6Ze‘J> ^V/i. /?_ W :q_K.J‘)#.'#.‫} א‬#\ª.c.0،_ .
.;P/‫" א‬:‫א‬M;W"R1_)?#°>@‫אž }א †*\א‬D9‫א‬e-.#8#. €"@‫א‬#"'DV‫"א‬CD)5Z c‫א‬V1>@‫א‬cƒ" -;""J ‫"א „א‬
)Dq'#.c.‫ א‬c# s*J._‫א‬#˜-#\#˜-  7‫*\א‬9# cD#،E1"‫א‬C<7،)D!‫א‬C<7R / ،a‫‘א > א‬%A P
19785wK−1977˜6"; c|‫א‬7O‫" ‰א‬R151¡ R1J‫א‬C<‫א;)א‬D=+%™#،D<@‫'"א‬DV‫א‬¢ m"€*
(‰ >‫א‬،,7 ،M DK)/ ?)D'D7cDsw1@‫)א‬D!‫ א‬%w‫א‬MP‘\‫;א‬K `;†‫א‬، 1-‫_אא‬K#ke/—‫א‬#G"‫; \א‬D#u?D@‫*אא‬9o3‫א‬
 K!/` #‡‫א‬M)‫}א‬D "0‫א‬,‫ א‬U@‫א‬A!g)¢T  ،51)5!!O‫א‬CP K8‫|א‬DB6،51AKNW،šD/‫א‬
D9=1-?c`*‫א‬9 D0 "¨$D‫א‬O‫א‬M)‫;א‬W"'‫ א‬GV1# c#.'#.‫} א‬#'#O‫א‬D ‫ _*א‬51cW()6A /‫א‬،šD/‫א‬
  ‫א א‬#10‫ א‬/sE‫א‬R1D+†‫א‬0#،,:/? 1-‫} אא‬## vR14 ?)D/‫א‬:‫א‬M;?J9.$D،7"‫|א‬DL‫*אא‬9
„.)CVi.R1#_:K#/ ?)DR1)D%A /‫א‬M; ,; tY‫א‬  9„DwKR1 Kn6E‫א‬-;.`*‫ א‬O‫א‬، @‫א‬u K#!IBPL‫א‬
C‫ א‬X‫א‬,) ?#5! " ‫א‬#568‫'א‬x‫ א‬9AE= ^#'@‫א‬  .a‫€א‬1_‫)א‬$W#`)D!‫א‬C<‫א‬
 .19785wK26D 0‫א‬ 

! "„ 6e‘A0%'7D96#. L‫א‬t_cD L8‫א‬DK ‰ >‫א‬6m,  1 =c#0،O‫ א‬،51S ‘. 0w#
=?‫א‬D‫א‬JR1J9D‫א‬J1‫א‬Z#"e
 —‫א‬5"KD‫א‬A0‫א‬G/!" f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫_א‬1.`*‫א‬0‫א‬C‫ א‬X‫ אא‬،C<‫ א‬
/ ?)D/506 ‫א‬515 #k"cD16{„‫א‬0‫א‬Gw‫א‬#.\w- If‫א‬#'60‫א‬°>#_ P !‫;א‬19785wK 26 D
¦D1‫א‬#E1"‫א‬/ ?)D7‫}א‬WcW.\ )Dn; Q\#˜‫א‬#  %O‫א'א‬D$†cD 0‫א‬DKY‫א‬,‫א‬F‫א‬8‫א‬#,‫<א}א‬w!8‫א‬R1+7‫א‬#
):K‫א א‬Df#_0g%51¡‫א‬# wf  c"" ،51 ‫א‬#n K‫  א‬tk@‫  א‬1 @‫א‬#Ž a‫א‬#h D/‫ ?א‬. @‫א‬
M!n69#. W‫א‬%. J9'½w,:‫א‬D 0#__K#e! F5%"#Z.Ž …# :cD/E ‫א‬DK*‫<'א‬0‫א‬I$‫א‬D@‫א‬,]@‫א‬
‘% 7JR1K oY‫א‬C/!‹‫&?;)א‬D.5"KD‫א‬A0‫א‬ J9D # 9:@‫א‬#I  ‫…א‬8‫א‬Dw?#.# -,]‫א‬D7 6." ‫א‬
J!.`*‫א‬D9_K.¢‫;)א‬WR1R7‫&?;)א‬،\‫א‬DK#a‫א‬2$ ? R1  ‫א‬,‫א ;א‬#)D%)Jj‫א‬R1J9D7.#A*0‫א‬c‫א‬D.=O
‫א´ א‬6  "a‫ _א‬VZ#;#m#DwJ‘)،w1~,8Z JKn% ,)i.Y‫(א‬0‫א‬G‫א‬JmR1 /‫א‬##‫א‬.6m
8DE1"‫א‬NW>c._c51c.# }n#)D!‫)א‬D‫א‬ 0‫(;א‬8‫€א‬sw0!‫א‬D‫ א‬06 ‫א‬16‫†*\א‬+ K#.+"M g7.
 ‫א‬CP K8‫א‬c  |V c_K.#, VZ‫א‬#,8Z‫€א‬1 _!.)R1^/>K# 1s j‫א‬#Da‫א‬#$D‫א‬,D"@‫א‬R1f15"KD‫א‬
R1#._ # 7NWD#،,)D1/g"@‫*\א‬9c.8D'0‫א‬# $‫א א‬# 5K+ ‫א‬06"‫א‬F5!M; 6‫ א‬%w‫א‬6fsE1 ‫א‬DM)Dn i
J:0@c  ‫ א‬#./E/1E¦/i.#  ‫_א‬/´5#?O‫א‬ ‫*א‬9¦ª?#. %w‫א‬MP‘C) pc./?#_? )‘`*‫ א‬/
g!## ?D ‫א‬# @‫א‬, 06a‫א‬#,6:@‫א‬,‫? ;א‬# ! "‫א‬C‫<א‬7O‫א‬  @‫ א‬%O‫'א‬P-J 1‫א‬#; t*‫א‬If‫)א‬nL…‫=‹ א‬D‫א‬
J9D‫<<א‬0#_1 1Z#5"KD‫א‬A0‫א‬Ef )#;w L@‫א‬AU‫א‬#PX‫א‬ R1D+9‫א‬D ،J16…# q#J9)D. ,  "(J  1‫א‬D #
FwW#`;‫א‬/!8‫א‬515h6$#_gw"e f"'D>7 Kƒ_ h Dc#16a; E‫א‬#'Pf!8‫ א‬g#‫א‬DwL#D0@‫א‬#;@‫א‬J/"
 ._EE~#_‫א‬9. 7Fw-W#_P K‫א‬R1  %f/i 9 $kcY‫א‬#63&Y‫א‬# @‫‰א‬#)=6 J90#J9"51
  .I/>@‫אא‬D ;(8‫א‬51"cD  ‫"א‬
 
  ‫א‬Z‫א‬D"c.#،”)‫*אא‬9‫א‬D"c.'@‫„א‬.)CVi.c€*
 D+†‫א‬/!“, K6L‫א!Ÿא‬#. _1Z‫א‬D" ‫א‬DKJK.6.J 1
 1980= ) 510. .f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫א‬R15KL‫א‬
 . KD1 ‫א‬ew! #Vs1"@‫>א‬w?|‫א‬7.A/"¨$D‫א‬O‫א‬M)‫;א‬W _AP‫†א‬R"R7،J :c#;،'<._ .)D!‫)א‬D‫א‬
 06 ‫! !_א‬R1,P0` ˆc.|‫א‬7O‫*\א‬9 BWR1/ ?)D E‫א‬ _E1!`*‫א‬A 9 ‫=א‬6 ‫א‬c#._)>M);/R1D"FZ ‫א‬#
¦ ‫<¦א‬c.5/‫א‬c#. 1-‫_אא‬/"J  "  f E@‫א‬ R1…†)0@‫א" ! א‬# w‫א‬, ‫א‬u1~R1)‫ א‬6!
7.51c#،‫א‬،1980−197817 ، @‫א‬17 @‫}א‬D) \).NW_/"#_ 9)>K‫א‬#A0‫א‬NW, ‫€א‬1'Di#c#;D1 ‫א‬
c !Y‫א  א  א‬,‫! א‰א ;א‬G1$._K.6.}D ‫*\א‬9 E1"‫ˆ ` א‬NW :5"KD‫א‬A0‫^א‬10‫א‬D0‫*\א‬9._Q‫ א‬#
I/>@‫א‬,; $.#;(8‫ א‬K،1 f‫אא‬D?J،,;0!‫א‬ \6c€*،"_ 7Pi2)-" ._K.R1/ ?)D*
,!?#.  L‫א‬EKO‫א‬#PX‫'א‬Q ,7"‫ א‬EZ'}# _)#;8Y‫א‬,"!k@‫&א‬."i"J‫  א‬0@‫א‬bU‫א‬cDc.
?P D‫";א‬، /0‫א‬#e96a‫)א א‬DE‫א‬D0‫*\א‬9  .G1E@‫ ;`א‬w‫א‬J‫א‬R1;‫ א‬._ W/"] %¨01 
M; ?# ª ‫)א‬0@‫א‬C‫<א‬7.K;J‘)،E1" 68‫א א‬ 
1983˜6"; %K 5‫<א‬D7^1.c.€*،†;(8‫א‬  0&˜6DK="‫ א‬+/ ?)DR1_P K‫א‬511.€*
CDM s w@‫א‬A0‫א‬e9 ^ZwK‫א‬R7I+0‫א‬#</—‫)א‬0!. M;<‫א‬ v@R78#J‫א‬R1ND!‫א‬Y‫  א‬E1Me/ 69.„‫א‬
˜6";31)‡D/!.5‫א‬D7wK8‫*\א‬9^‫?;א‬#.†§NW;P/‫א‬ \D?#.\#eLc.J 7h '‫א‬k"‫*אא‬9cnJ‫א‬NW_Di#  %
+!.g‫א‬D7‫א‬h D/‫<א‬+#.(19845wK6NW1983 )@‫א‬F>?WJ9>?.`*‫א;א‬/!8‫א‬،€oR1‫א‬#;0&JKO
 ‫א‬#I$‫א‬D@‫א‬,]wK8‫*\א‬9 Ÿ !#.Ž a،v -.M ،/ ?)D 8c.#1]!O‫€א‬1L‫א‬D7)E8c.R1J9;D;P/‫א‬c#k%M)‫;א‬W
(... 1-‫} אא‬# ?h);W):‫א‬0^#7#.J…8‫א‬ F"KI "KD‫„א‬DwK  p)„# f¢D1"‫*אא‬9cW'D ‫ א‬#.9D?
5‫<א‬NW _ D#P—‫א‬.‡‫ א> א‬wK8‫*\א‬9u qD J?D ®J†…T0 $‫; א‬:KJp) ‫א‬D 0&JKO8)#
)0!O‫ א‬M;<‫א‡א‬1)>`*‫"א‬5 ‫א‬w 1—‫"א‬#،'#O‫} א‬D‫א‬ .D K;.^K ;_‘D"#_D1u1U“;‫א‬/!8‫(^א‬6g‫א;א‬D%
NW_;0u?#/ ?)D#. /0‫א‬,]w‫!=א‬#.\ €o+ KR# R7#.‫א‬9.G (&#^Z–.#.‫‘ ?^ א‬.M0‫א‬JwK‫א‬c.6
I#k"@‫א"א‬DK#"*‫א‬# 1-‫א‬1\ }#0.#=6 ‫א‬#"<‫"א‬AK 9½‫א‬D7‫א‬À", VZ‫א‬D?# ‫א‬D)%Y‫ א‬$D‫א א‬
 ."</—‫א‬wK‫="א‬6? )/‫א‬I O‫א‬ CE- FR1„‫א‬69‫א‬A>K‫*€א‬.‫)א‬0%R1CP K8‫א‬#
 &:61‫א‬7=Z#¦1>«"F_K.1.61. -F5%R1_ L.51
cW#R7_ > ‫א‬D/‘)?#.\D?i" $‫א א‬# ‫א‬Â;/= #
=#Mn$#^(
 )D%*# DŽ 0c`*‫א‬5"KD‫א‬A0‫א‬u?Dc =6? ¦1.`*‫א‬G"‫_א‬. “\# so#.،/ ?)D s*،S " ‫*אא‬9
‘c]6$8‫א‬#)*/ ?)D 7 ‰ )8‫ _א‬2< w?D،GK- hKDNWM;D0‫א‬# KDD/M)w"‫א‬¢ NW\،1978!0‫א‬C‫ א‬X‫א‬
 .a‫א‬2$ ? >? ،¨$D‫‹א‬#;AŸ  %.0¦/>#O‫א‬M)‫;א‬W„.e
  0c.51CD1E@‫א‬c.1985= )  1-‫א‬1‫} א‬D
.u?D@‫€א‬oe‘u?D5"KD‫א‬A0‫א‬0cDc.A0>‫א‬c  / ?)DA1EJs:  ‫א א‬v -.M _  $ #?#.":‫"א‬
e$n‫ אא‬$k#5! "‫א‬5D‫א‬5w“V1"A0‫א‬cD80 ،R1.#;P/‫א‬Fž. f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫א‬R1D+9
_ /$°>=‫ א‬K, 0 # ,6:#C‫<א‬7.A1i}P‫א‬ u?#.#_‫“ א‬I6>0@‫א‬I  ‫(;א‬8‫א‬51،5" D/‫א‬u0‫א‬G $
J®،‫;א‬0Z.cD8#7D6$ /0#w1U@‫]_א‬#  =Z-.#_ K#00#)D%A /‫א‬6V61?#،J,]@‫א‬
LtY‫א‬10‫ _א‬/$M˜-;#mzD>—# ! "‫˜_א‬-;#m  †‫א‬cA>K#،M 6"@‫œא‬DfZ‫א‬#/?‫ א‬61`* w‫א‬A@‫ א‬i
™
 _1 1Zcƒ ! "‫א|א‬7O‫=א‬² ‫א‬0‫א‬R1،5!!O‫_«א‬/•>
• • v -.M s?#."F ‫? "א‬#^  ‫א‬D 9،  ‫א‬
`*‫א‬i-5"KD‫א‬A0‫א‬NW/"¦ Vi‫*א‬9#.<‫א‬MTwD# €/‫)א‬5#‫א‬A‫א‬,"!k#…‫ א‬O‫א‬#D‫ €א@ <א  א‬w
_p) Me/,)|(&،¢D1"‫א‬DK،506a‫ _א‬# c<p ‫"א‬51 †‫‰א‬PiX‫’א‬K " (5#‫א א‬S#i#5@0‫א‬
 ¢D1"‫*אא‬9L6#._ SD0:)*M)D>_0=E 5 i0@‫א‬ ‫<א‬I "KD‫א‬A0‫א‬#1 f‫א‬NW`*‫’א‬K˜‫*אא‬9،1986!
،1g)Ÿ "6‫]א‬w‫"א‬J_68)D.Kn#J‫א‬c#k%NW :‫א‬ F‫ א‬B‫א‬#;‫ <;א‬F BO‫_א‬s1f!‫א‬6 ، 0/‫<אא‬hKDNW#E/‫א‬# w‫א‬
‫א‬oW#.6"7#c#k‫€א‬1M)‫;א‬WG7\ :K †Y‫א‬5(...،C<7،/´ .  ‫א@ <א‬eA/"Me/)w 0 60‫א‬# @‫א‬c.i-
‫> א‬L #;‫א‬/!8‫א‬c# ?#c# ?B#)DE/"@‫)א‬D0‫*אא‬9c M;D0'x‫א  א‬,‫א ;א‬#)D%c"F ‫"א‬A >¦"?#
^w1-Y‫)א‬D!‫)א‬D‫א‬cƒ،0‫ א" ! א‬L‫  א‬9D `#‫)א‬D<<0‫א‬/<1985!،"¨$D‫(;א‬8‫א"א‬DKD*‫א‬Is @‫א‬
 5"KD‫א‬A0‫ ^א‬.cn ?*_6;?،)60!8‫א‬/D/‫א‬#‫א‬ ‫†*א‬0‫א‬KO‫א‬,#f15"KD‫א‬0‫(;א‬8‫א‬NWD‫א‬J#
. $‫א א‬# ‫_ א‬01E^06?#0‫א‬M ‫ א‬69"@‫א‬vn E1"‫א‬M;‫)א‬X  ‫א א‬#If‫א‬#'60‫‡א‬Z-WR1 "‫א‬e-O‫א‬
 a‫א‬#698‫א‬A01G{8Y‫א‬, j‫א‬7.! "‫^א‬1q   .CP KP…‫ א‬O‫א‬1c.50 /E‫א‬c_1€*.…‫ א‬O‫א‬#
 5"KD‫א‬A0 ‫א‬R6R7#."JB"/ c. Y‫א‬v˜‫א‬ 
cO<+0 0_Kƒ0‫א‬M ‫ א‬9)#;_cDcn_?6.G6  +‫!א‬V!"#:)?0Z‫א‬
 c.6@‫א‬cY‫א‬vD .A0‫א‬°>=D‫א‬A1?R1);?/ ?)D
 ˜8‫א‬,"!k@‫א‬#'#‫א‬c.K]6$‫א‬I7Pw‫)א‬/#…‫ א‬O‫™}א;א‬# )DO‫א‬, Q eBn1 /0‫א‬,]w‫€א‬1#.]w‫*\א‬9 19‫ א‬
c.G/! .CP K8‫א‬,.  O‫א‬MV@‫א‬,8D‫!א‬.)R1#،  f‫א‬ )" ‫א‬1g>u1U“  ! "‫א‬, ‫א‬،  ‫;)א א‬P/
8#k"JB "0‫א‬,‫ א‬U@‫א‬8#k"51MV@‫א‬,8D‫ ^א‬ >7s@€*.e
 /7NW69#=6 ‫א‬9 ;(... ‫א‬e/ 1‫א‬# P!X‫א‬#
cD  E"1w‫א‬cD# @‫  א‬K‫א‬Y‫א‬, K6L‫א‬MT i-0‫א‬O‫א‬ `;T@‫=א‬D‫א‬2 U@‫א‬DK=6x‫א‬,]M_ ,.)CP K8‫א‬
Y‫ א‬%O‫_ א‬1iR1cD  O‫א‬cD#k"@‫א‬c6.hKDNWc/ n/ ?)D 7)n,]w‫*\א‬9^K.‹L0/#;P/‫ _א‬0`*‫א‬
'‫ א‬a‫א‬M)}?#698‫^א‬/1Y‫א|א‬7O‫א‬#.CP K8‫ ^א‬/! NW EZ !_K.#"_.D!."cD_w 1-c.M 0،^K  $
F`*‫א‬O‫ א‬f)` %")/7.#G"‫א‬,‫ א‬U@‫'א‬#k""}T‫א‬#" )D0‫Ÿא‬6‫*אא‬9#._E1!‫א‬D?5!e?O‫א‬R1"‰PiX‫א‬#I"V‫"א‬
.¢‫*א‬K. 1-‫} אא‬#51 )/ ?)D?#1987= ) hKDNW p)7‫  א‬CD0‫א‬0‫_א‬%،5"KD‫א‬A0i-h 
¦/i.Y‫אא‬5 O‫'א‬#k"@‫א‬0 i K.R11 @‫*\א‬9^6#  -½)A0>#„Dw‫א‬R1 L#,}O‫'א‬DEiD>-w1U@‫א‬
M)<‫*\א‬9A „ fKD‫א‬NW_?`*‫א  א‬c#.}D+0‫ א א‬1  .Gw‫א‬
 1%D#/ 51R/?#./ ?)D017 @’K˜‫א‬L“ 
.(..­W، <‫;א‬0‫? א)א‬W،I ! "‫א‬I"@‫! א‰א‬SP$W)_$ K P=‫*€)א‬Mk@‫א‬,‫א‬e"@‫א‬#,‫ א‬9:@/ &A0‫א‬e9 cD.
R1²V !_K.#"Jw 17"51c.cD)c O‫א‬cv -.M)/0# Ÿ/)‫א*`א‬,‫*א‬51D9CP K8‫א‬g?cDcn^]DKDNW€%
F™#.N#O‫א‬:V1‫\*א‬#K!€*5 f‫א‬5ª. ‫&א‬01hKD 0/ Y‫ א‬06 ‫א‬,P6‫=א‬n/ ?)DJ7,:: -NW_ª‫א‬
MV@‫א‬,8D‫"א‬c.1987˜6DK10DV>M)D@‫א‬f)!)  ‫;א‬sPD.(1987،1977) Z @‫ א‬0‫'א‬P-hKD 
I<1:!#‫א‬DY‫א‬,V‫א‬xhKDAKNWu ! ;sP_K.6.(1986) PE‫;א א‬PD9#(1985/78)   ‫א‬
5! "‫א‬#568‫ א‬# ‫א‬T‫ א‬7#hKD'P !‫א‬Mgw = )  1-‫אא‬M)‫}א‬#NW_;D*6./  ! "‫א‬,)0@‫ =א‬ 
µD`*‫א‬#"c‫א‬e"_1fc`*‫ <`א‬1X‫א‬R7#."`;>?8‫א‬# eL8 ‫א‬c ._06? #. ! !1g.’&،1984
I 0 J9.)#;"K wcDc.R6c_K.'‫א‬##/R1CP K8 ')=  L_1LD6ic.u pc„Dw‫ א‬c]6$8‫א‬
_w?D^0/$Y‫א‬,‫א}א‬T78‫א‬cƒ،_ 7'‫א‬D$-`*‫א‬/ ?)Dw 1- .I wV>‫א‬/?\ D>R7/ 8#M<w1#.‫א‬oW J18.,‫ א‬U@‫א‬
Y‫א‬, 6E‫א‬0,/c !،CP K8‫^א‬/ Y‫א‬N#O‫א‬O‫'א‬P- €*.J 1`DY‫>א‬0‫'א‬P-8W\;DDc# 08„‫א‬c#
|‫א‬7O‫א‬v Q  -±#.-c.R3^K#"19745wK  "c6#"K ="G BD‫א‬c#0‫’"א‬K)‫ א‬6!‫'א‬D7519 1
 ._D/ ?D7 ?R1M"61  ./ ?)D/"… 
 
ÀY‫ א‬w ‫ א‬:‫=א‬E ،51NWE1"‫ 'א‬K‫א‬cW'D ‫א‬iP-# i‫א‬D !51c.… 0^KoW  V&Kƒ #‫א@ א‬,"!k@‫א‬.
hKD "P—‫"א‬1J"7 O‫א‬K _KO  f‫א‬Ji‫א‬D0‫א‬cn6$، c.*9* w_"w=Y‫א‬#0‫א‬5‫א‬D7*1.Y‫א‬,‫ )א‬-8hwK
,‫ א‬E‫א‬#,‫<א‬9'D>7c#;#)‫ א‬6!8‫א‬SEK ،†G1?)>^KY‫א‬ :V1‫!)‡*א‬51c.:7P@‫›)א‬#. wi % w1-'#.‫} א‬# «
,‫)א‬:K‫"א‬NW+!‫א‬#  ‫)א‬$W , Kn)DO‫א‬, .MeE- TV !_K. n،  f‫א‬Ji‫א‬D0‫א‬#,"!k@‫*\א‬9Kn6$<@،N#O‫א‬
 ." /0%  . )—‫א‬:‫"א‬,‫א<א‬#,‫א‬0"=  
 
 c.NW7 2)—‫ א‬#hKD '@‫„א‬.)CVi.& 
 ‫ א‬#
 D9#Jg?"5‫ ˜א‬D ‫— )"א‬.M;>?‫! !א‬51:K’
  + ‫א‬T!‫א‬62)`*‫"א‬51 †‫‰א‬PiX‫’א‬K "c‫א‬D0* w‫>;א‬
 "[;ZI# "‫"א‬  Y‫א‬M;‫א‬,}O‫'א‬Pf!85#‫א א‬S#i#5@0‫€א‬/‫א‬
 ;>?8‫א‬, 7JgP“1 M;W>?0‫א‬c‫א‬1/‫א‬,;>?‫א‬
‡DCP K8‫^א‬1/ 5"KD‫א‬A0‫א‬0!‫א‬#,]cn…‫א‬T8‫א‬5f/ J#،A‫@<א‬Vw# 0/}<0#5 f‫א‬#5 O‫א‬5ª. ‫א‬
)#.)0e96a‫˜א‬0&.)*CD‰ )‫_א‬#‰ )8‫א‬ A!@‫א@¾א‬G1-R1);?`D?5" D−`)‫;א‬W–5! !}NW7
),‫ א‬9:#,‫א‬e" ‡)‫א‬NW'<&_‫א‬oc‫ א‬#CP KP  R1#،_# 6g ‫ א? א‬0‫א‬7‫}א‬W#) —‫€א‬G /E
#.J‫א‬C<‫א‬A•0«%=‫א‬D -*‫א‬,]@‫א‬0‫_א‬Mk  -  /"K‫;א‬D w¦/i.`*‫א‬#،'@‫„א‬.))6L!‫! א)"א*`{_א‬8‫"א‬
…86=6 ‫א‬M g‫א"=;א‬#/ ?)DJ7'$ .5! "‫א‬h D/‫א‬ NWW،c6Z‫*אא‬9J† D51cƒ=/E#./ ?)DJ7,‫א‬D!
7;‫א‬,]w‫א‬#, /E‫… Žא‬# q,F!#0‫א‬M ‫^א‬1E0#,Pg0‫א‬ ‡‫† א> א‬g# )-…‫ א‬$.eBn  f‫א‬Ji‫א‬D0‫ א‬-;/_KD
 ~c# „‫&א‬#.„Dw‫א‬c]6$8‫א‬J#D0#;@‫א‬ `*‫ א *א א‬60NWzD>—D698‫א‬c./ ?# P-.
:})D&_K.iD>-;P/‫ _א‬1^V/i.`*‫=א‬D‫א‬ `#7D‫‡ א‬# *,/1 M/ ?)D:_?P^ 
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.

You might also like