CANDIDATURA DA DIVISO DE JUVENTUDE A SUBVENO DE PROJETO NO MBITO DO PROGRAMA ESPECIFICIDADES DAS AES DO PROGRAMA EUROPA PARA OS CIDADOS (PROPOSTA

da Diviso de Juventude) I. Ao 1 - Cidados ativos pela Europa

I.1. Medida 1.1. - Encontros de cidados para a geminao de cidades I.1.1. - Caractersticas especficas Os encontros de cidados para a geminao de cidades consistem em congregar uma grande variedade de cidados de cidades geminadas, tirando partido da parceria entre os municpios para reforar o conhecimento e a compreenso mtuos entre cidados e entre culturas. Os projetos de encontros de cidados para a geminao de cidades devero: Ser uma experincia de participao cvica ativa a nvel local baseada na cooperao estruturada com a sociedade civil . Tal propsito pode ser alcanado atravs da implicao da comunidade local no planeamento e na execuo do projeto, fomentando a participao cvica atravs do voluntariado e atribuindo um papel ativo aos participantes durante o evento; Incentivar os cidados a um maior envolvimento a nvel europeu, contribuindo assim para o desenvolvimento de uma cidadania europeia ativa. Tal propsito pode ser alcanado, por exemplo, atravs da aprendizagem sobre a participao na vida democrtica da UE, debatendo a igualdade de oportunidades na vida poltica; Reforar o empenhamento dos participantes na integrao europeia. Este propsito pode ser alcanado atravs do intercmbio de pontos de vista e de experincias sobre os temas prioritrios do Programa; da partilha de experincias sobre os benefcios concretos da integrao europeia a nvel local e individual; da vivncia da diversidade cultural e descoberta do patrimnio cultural comum da Europa; da manifestao de solidariedade e do desenvolvimento de um sentimento de pertena comunidade da Europa no seu conjunto (ver ANEXO III, p.14). I.2. Procedimentos de seleo Ao longo do processo de seleo, as candidaturas sero avaliadas segundo os critrios de elegibilidade, de excluso, de seleo e de atribuio. I.2.1. Critrios de elegibilidade

15

Os critrios de elegibilidade dividem-se em trs categorias principais referentes a a) candidato e parceiros, b) natureza e dimenso do projeto e c) candidatura. O presente Guia inclui um quadro sntese dos critrios de elegibilidade aplicveis ao abrigo do Programa Europa para os Cidados (ver ANEXO I, p.10). A. Candidato e Parceiros

15

B. Natureza e dimenso do projeto

A.1. Natureza do candidato parceiros A.1. Natureza do candidato ee parceiros

A.1.1. Estatuto jurdico: Os candidatos e parceiros devem ser organismos pblicos o A.1.1. Estatuto jurdico: Os candidatos e parceiros devem ser organismos pblicos ou organizaes sem fins lucrativos com personalidade jurdica. organizaes sem fins lucrativos com personalidade jurdica.

A.1.2. Estabelecido num pas participante: Os candidatos e parceiros devem estar estabelecido A.1.2. Estabelecido num pas participante: Os candidatos e parceiros devem estar estabelecidos num dos pases participantes do Programa. num dos pases participantes do Programa.

A.1.2.1. Pases participantes (pases elegveis): A participao no Programa est aberta ao A.1.2.1. Pases participantes (pases elegveis): A participao no Programa est aberta aos Estados-Membros da Unio Europeia: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca Estados-Membros da Unio Europeia: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido, Sucia. Os pases que se seguem aderiram ao Programa, sendo, por isso, elegveis para participarem Sucia. Os pases que se seguem aderiram ao Programa, sendo, por isso, elegveis para participarem plenamente em todas as aes do Programa: Crocia, Antiga Repblica Jugoslava da Macednia plenamente em todas as aes do Programa: Crocia, Antiga Repblica Jugoslava da Macednia, Albnia, Montenegro, Srvia, Bsnia e Herzegovina. Albnia, Montenegro, Srvia, Bsnia e Herzegovina.

A.1.2.2. Pases potencialmente participantes: O Programa pode tambm ser aberto a outro A.1.2.2. Pases potencialmente participantes: O Programa pode tambm ser aberto a outros pases, designadamente os pases da EFTA que sejam partes no Acordo do EEE - Espao Econmic pases, designadamente os pases da EFTA que sejam partes no Acordo do EEE - Espao Econmico Europeu - (Islndia, Liechtenstein e Noruega), o pas candidato (Turquia) e o Kosovo nos termos d Europeu - (Islndia, Liechtenstein e Noruega), o pas candidato (Turquia) e o Kosovo nos termos da Resoluo n. 1244 do Conselho de Segurana das Naes Unidas, desde que preenchidos certo Resoluo n. 1244 do Conselho de Segurana das Naes Unidas, desde que preenchidos certos requisitos jurdicos e financeiros (ou seja, assinatura de um memorando de entendimento qu requisitos jurdicos e financeiros (ou seja, assinatura de um memorando de entendimento que estabelea os pormenores da respetiva participao no Programa). estabelea os pormenores da respetiva participao no Programa).

Mais informaes sobre factos relacionados com a participao destes pases disponveis em Mais informaes sobre factos relacionados com a participao destes pases disponveis em: http://ec.europa.eu/citizenship/focus/focus14_en.htm http://ec.europa.eu/citizenship/focus/focus14_en.htm

A.1.3. Tipo de organizao: Os candidatos e parceiros devem ser: cidades / municpios ou o A.1.3. Tipo de organizao: Os candidatos e parceiros devem ser: cidades / municpios ou os respetivos comits de geminao ou outras organizaes sem fins lucrativos que representem respetivos comits de geminao ou outras organizaes sem fins lucrativos que representem autoridades locais. autoridades locais.

A.2. Nmero de parceiros A.2. Nmero de parceiros

Um projeto deve envolver municpios de pelo menos 2 pases participantes, dos quais pelo meno Um projeto deve envolver municpios de pelo menos 2 pases participantes, dos quais pelo menos um dever ser um Estado-Membro. um dever ser um Estado-Membro.

15

C. Candidatura

B.1. Nmero de participantes B.1. Nmero de participantes

Um projeto deve envolver pelo menos 25 participantes convidados. "Participantes convidados" Um projeto deve envolver pelo menos 25 participantes convidados. "Participantes convidados" s participantes internacionais enviados pelo ou pelos parceiros elegveis. Pelo menos metade participantes internacionais enviados pelo ou pelos parceiros elegveis. Pelo menos metade d participantes no deve ser constituda por representantes eleitos do poder local ou funcion participantes no deve ser constituda por representantes eleitos do poder local ou funcionri municipais. municipais.

B.2. Oramento B.2. Oramento

As propostas de projetos devem respeitar o critrio relativo subveno mnima elegvel a As propostas de projetos devem respeitar o critrio relativo subveno mnima elegvel a s concedida por projeto. No caso da Diviso de Juventude: concedida por projeto. No caso da Diviso de Juventude: Subveno mnima elegvel para um projeto: 5 000 euros Subveno mnima elegvel para um projeto: 5 000 euros Subveno mxima elegvel para um projeto: 25 000 euros Subveno mxima elegvel para um projeto: 25 000 euros

B.3. Local B.3. Local

As atividades devem ter lugar em qualquer um dos pases elegveis do Programa (ver A.1.2.1 As atividades devem ter lugar em qualquer um dos pases elegveis do Programa (ver A.1.2.1. A.1.2.2.) que participem no projeto. A.1.2.2.) que participem no projeto.

B.4. Perodo de elegibilidade/durao do projeto B.4. Perodo de elegibilidade/durao do projeto

O projeto deve ter incio no perodo de elegibilidade pertinente: 1 de janeiro e 30 de setembro O projeto deve ter incio no perodo de elegibilidade pertinente: 1 de janeiro e 30 de setembro ano seguinte ao do prazo da candidatura (1 de setembro de 2012). ano seguinte ao do prazo da candidatura (1 de setembro de 2012). Durao mxima admitida para o encontro: 21 dias. Durao mxima admitida para o encontro: 21 dias. 15

Candidatura (continuao)

C.1. Formulrio oficial de candidatura C.1. Formulrio oficial de candidatura

As propostas de projetos tm de ser apresentadas no formulrio eletrnico ( eForm) de candidatur As propostas de projetos tm de ser apresentadas no formulrio eletrnico ( eForm) de candidatura subveno atualmente disponvel, que pode ser obtido no stio Internet da EACE subveno atualmente disponvel, que pode ser obtido no stio Internet da EACEA http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php1. http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php1.

Alm disso, necessrio completar e anexar ao eForm os documentos considerados como pa Alm disso, necessrio completar e anexar ao eForm os documentos considerados como par integrante da candidatura: integrante da candidatura:

Para todas as Aes: a declarao de honra; Para a Ao 1 Medida 1.1. (Encontro de cidados) e A Para todas as Aes: a declarao de honra; Para a Ao 1 Medida 1.1. (Encontro de cidados) e A 1 Medida 1.2 (Redes de cidades geminadas): Ficha de entidade legal e Ficha de identifica 1 Medida 1.2 (Redes de cidades geminadas): Ficha de entidade legal e Ficha de identifica financeira em formato pdf; Para as aes baseadas em oramento: os detalhes do oramen financeira em formato pdf; Para as aes baseadas em oramento: os detalhes do orament utilizando para o efeito os formulrios oficiais disponveis no seguinte stio Intern utilizando para o efeito os formulrios oficiais disponveis no seguinte stio Interne http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.php http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.php

As candidaturas apresentadas em papel por correio, por fax ou por correio eletrnico NO sero tid As candidaturas apresentadas em papel por correio, por fax ou por correio eletrnico NO sero tida em considerao. em considerao. Documentos complementares a enviar por correio EXCLUSIVAMENTE a pedido da EACEA Documentos complementares a enviar por correio EXCLUSIVAMENTE a pedido da EACEA Comprovativo de que a organizao age em nome de uma ou vrias autoridades locais; Comprovativo de que a organizao age em nome de uma ou vrias autoridades locais;

Lista de verificao que contm o nmero de apresentao da candidatura e que indica o conjunto Lista de verificao que contm o nmero de apresentao da candidatura e que indica o conjunto d anexos enviados Agncia; anexos enviados Agncia; Ficha de entidade legal (formulrios para Ficha de entidade legal (formulrios para http://ec.europa.eu/budget/execution/legal_entities_en.htm) http://ec.europa.eu/budget/execution/legal_entities_en.htm) - Acompanhada de uma cpia de um documento oficial do IVA; - Acompanhada de uma cpia de um documento oficial do IVA; - Uma cpia da resoluo, lei, decreto ou deciso que institui a entidade em causa; - Uma cpia da resoluo, lei, decreto ou deciso que institui a entidade em causa; o o efeito efeito no no seguinte seguinte

endere endere

Ficha de identificao financeira, devidamente preenchida e certificada pelo banco, de prefern Ficha de identificao financeira, devidamente preenchida e certificada pelo banco, de prefernc acompanhada de um extrato bancrio recente (ficha de identificao financeira de cada pas no seguin acompanhada de um extrato bancrio recente (ficha de identificao financeira de cada pas no seguint endereo: http://ec.europa.eu/budget/execution/ftiers_en.htm endereo: http://ec.europa.eu/budget/execution/ftiers_en.htm

Ficha de capacidade financeira: aplicvel apenas a organismos no pblicos que pedem u Ficha de capacidade financeira: aplicvel apenas a organismos no pblicos que pedem um subveno superior a 60 000 euros (NO aplicvel a esta candidatura). subveno superior a 60 000 euros (NO aplicvel a esta candidatura). 15

C.2. Prazo C.2. Prazo

As propostas de projetos devem respeitar o critrio relativo subveno mnima elegvel a ser conced As propostas de projetos devem respeitar o critrio relativo subveno mnima elegvel a ser concedid

Subveno mnima elegvel para um projeto: 5 000 euros Subveno mnima elegvel para um projeto: 5 000 euros Subveno mxima elegvel para um projeto: 25 000 euros Subveno mxima elegvel para um projeto: 25 000 euros

C.2. Prazo C.2. Prazo C.3. C.3 Lngua oficial C.3. C.3 Lngua oficial

As propostas de projetos tm de ser As propostas de projetos tm de ser apresentadas dentro dos prazos apresentadas dentro dos prazos previstos e ter incio no perodo de e ter incio perodo de do Programa (ver A.1.2.1 As atividades devem ter lugarprevistos em qualquer um dos no pases elegveis As atividades devem ter lugar em qualquer pertinente um dos pases elegveis do Programa (ver A.1.2.1. elegibilidade (ver B.4. ) elegibilidade pertinente (ver B.4. ) A.1.2.2.) que participem no projeto. A.1.2.2.) que participem no projeto.

C.3. Lngua Oficial C.3. Lngua Oficial

O formulrio do oficial de candidatura B.4. Perodo de elegibilidade/durao projeto B.4. Perodo de elegibilidade/durao do projeto (eFORM) tem de ser integralmente O formulrio oficial de candidatura

(eFORM) tem de ser integralmente preenchido numa das lnguas oficiais da O projeto deve ter incio no perodo de elegibilidade pertinente: 1 de da janeiro e 30 de setembro do a preenchido numa das lnguas oficiais O projeto deve ter incio no perodo de elegibilidade pertinente: 1 de janeiro e 30 de setembro do an UE, (1cuja lista est publicada em: seguinte ao do prazo da candidatura de setembro de 2012). UE, (1cuja lista est publicada em: seguinte ao do prazo da candidatura de setembro de 2012). http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_en.htm http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_en.htm Durao mxima admitida para o encontro: 21 dias. Durao mxima admitida para o encontro: 21 dias.

Diviso de Juventude prope que AA Diviso de Juventude prope que aa lnguaaautilizar utilizarna nacandidatura candidaturaseja seja lngua Ingls oo Ingls ..

I.2.2. Critrios de excluso Analisado o Regulamento Financeiro (RF) aplicvel ao oramento geral das Comunidades Europeias, a Cmara Municipal de Coimbra pode declarar que no se encontra em nenhuma das situaes mencionadas nos artigos 93., 94. e 96., n. 2, do referido RF, que excluiria a possibilidade da candidatura da Diviso de Juventude.

(Regulamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 do Conselho conforme alterado por: Regulamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 do Conselho, de 13 de dezembro de 2006, e Regulamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 do Conselho, de 17 de dezembro de 2007, ver ANEXO IV, p.15). http://ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm

15

A presente disposio NO se aplica a subvenes inferiores ou iguais a 60 000 euros. Artigo 122., n. 3, do RF 2013, como o caso da presente candidatura da Diviso de Juventude.

I.2.3. Critrios de seleo As propostas de projetos que cumpram os critrios de elegibilidade e de excluso so, em seguida, objeto de uma avaliao exaustiva com base na capacidade financeira e operacional das organizaes candidatas. Capacidade financeira significa que o candidato dispe de fontes de financiamento estveis e suficientes para manter a sua atividade ao longo do projeto.

A verificao da capacidade financeira NO se aplica candidatura da Diviso de Juventude: O pedido de subveno inferior a 60 000 euros. uma Unidade Orgnica de um Organismo Pblico (autarquia local)

Capacidade operacional significa que o candidato deve ter as competncias e motivao suficientes para realizar o projeto proposto. A capacidade operacional ser avaliada com base na experincia dos candidatos em gesto de projetos no campo pertinente.

A verificao da capacidade financeira NO se aplica candidatura da Diviso de Juventude: O pedido de subveno inferior a 60 000 euros.

I.2.4. Critrios de atribuio Os critrios de atribuio permitem Agncia de Execuo avaliar a qualidade das candidaturas apresentadas em relao aos objetivos do Programa Europa para os Cidados. Com base nesses critrios, sero atribudas subvenes s candidaturas que maximizem a eficcia global do Programa Europa para os Cidados.

15

As candidaturas elegveis so analisadas por um comit de avaliao constitudo por representantes da Comisso e da Agncia de Execuo.

As propostas de projetos elegveis sero avaliadas tendo em conta os critrios qualitativos e quantitativos.

No processo de avaliao, os critrios qualitativos representam 80% dos pontos disponveis e os critrios quantitativos representam 20%.

Critrios de atribuio aplicveis candidatura da Diviso de Juventude

% dos pontos disponveis

Critrios quantitativos: 20% Impacto geogrfico:

10%

Nmero de pases e parceiros envolvidos. Grupo-alvo:

10%

Nmero de participantes diretos envolvidos incluindo pessoas desfavorecidas ou equilbrio dos gneros; Pblico a que o projeto indiretamente chega.

% dos pontos disponveis 25% Relevncia Programa:

Critrios qualitativos: 80% para os objetivos e as prioridades do

Objetivos gerais e especficos do Programa. Prioridades permanentes e anuais do Programa. 25% Qualidade do projeto e dos mtodos propostos: Qualidade do enquadramento do projeto (envolvimento ativo de todos os promotores no projeto; definio do programa, qualidade da fase de valorizao). Qualidade do contedo e metodologia do projeto (pertinncia do tema para o grupo de participantes, metodologia adequada aplicada; envolvimento ativo dos participantes e da comunidade local no projeto; dimenso europeia).

15

 "Fertilizao cruzada": o facto de o projeto envolver diferentes tipos de organizaes 15% Impacto: Efeito a curto e longo prazo aos nveis local, nacional e europeu e, em particular, qualquer ligao concreta ao processo de criao de polticas, Impacto do projeto nos participantes (ou seja, como o seu sentimento de pertena UE e o seu envolvimento em questes de integrao europeia UE podem ser reforados), Os seus efeitos multiplicadores, Meios de avaliao planeados. 15% Visibilidade e acompanhamento: A qualidade do alcance do projeto (visibilidade do projeto e do Programa Europa para os Cidados, acompanhamento, divulgao e explorao dos resultados, incluindo a nvel poltico nacional ou internacional, planos de ao futuros concretos envolvendo os governos locais e regionais participantes e os seus cidados).

I.3. CONDIES FINANCEIRAS E CONTRATUAIS Em conformidade com a base jurdica, o projeto a apresentar pela Diviso de Juventude est sujeito ao procedimento de consulta no mbito do Comit do Programa e do Parlamento Europeu. semelhana de todas as outras subvenes da Unio Europeia, as contribuies financeiras concedidas no mbito do Programa "Cidados para a Europa" esto sujeitas a algumas regras derivadas dos Regulamentos Financeiros aplicveis ao Oramento Geral da Unio Europeia, e s Condies Gerais aplicveis s subvenes da Comisso Europeia. A sua aplicao obrigatria.

Regulamentos Financeiros: Regulamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 do Conselho na sua ltima redao: http://ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm I.3.1 Deciso de Subveno e Conveno de Subveno

Se o projeto da Diviso de Juventude for aprovado, a Cmara Municipal de Coimbra, porque beneficiria estabelecida na EU, recebe uma Deciso de Subveno: um ato unilateral de concesso de um subsdio a um beneficirio. Ao contrrio da Conveno de Subveno, o beneficirio no precisa de assinar a deciso e pode dar incio ao assim que recebe o resultado. 15

As condies gerais aplicveis deciso encontram-se disponveis no Registo de documentos no stio Internet da Agncia http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

I.3.2 Montante da subveno

O montante atribudo pela conveno/deciso de subveno um valor mximo que no pode ser aumentado em circunstncia alguma. A Agncia determinar o montante do pagamento final a ser efetuado ao beneficirio com base no relatrio final elaborado por este ltimo.

I.3.3 Cofinanciamento Subveno mnima elegvel para um projeto: 5 000 euros Subveno mxima elegvel para um projeto: 25 000 euros

I.3.4 Clculo da subveno Consoante a medida ao abrigo da qual a candidatura apresentada, a subveno calculada com base em: Financiamento a taxa fixa; Financiamento baseado em oramento.

No caso da candidatura da Diviso de Juventude, a modalidade de financiamento a taxa fixa.

O financiamento baseado em taxa fixa pode assumir a forma de montantes fixos ou de financiamento a taxa fixa na forma de tabela de custos unitrios; O financiamento a taxa fixa ser utilizado para cobrir todos os custos relacionados com os encontros, ou seja, as despesas de preparao, organizao, alojamento dos participantes e despesas de viagem; 15

 O novo sistema de taxa fixa baseia-se exclusivamente no nmero participantes convidados (fixado por "tranches") e no nmero de dias. mesmos parmetros so vlidos para todos os pases que participam Programa (para ver as taxas fixas aplicveis no mbito da candidatura Diviso de Juventude, consultar o ANEXO II, p.11).

de Os no da

I.3.5 Modalidades de pagamento

I.3.5.1 Pr-financiamento Esta modalidade de pagamento NO se aplica candidatura da Diviso de Juventude.

I.3.5.2 Pagamento final A subveno ser paga aps apresentao pelo beneficirio e respetiva aceitao pela EACEA de um pedido de pagamento includo no formulrio do relatrio final.

O relatrio final tem de ser apresentado nos respetivos formulrios oficiais no prazo de dois meses a contar da data de fim do projeto e deve conter uma descrio dos resultados do projeto relativamente aos objetivos iniciais. Para receber o pagamento (final), o beneficirio deve enviar o relatrio final e documentos justificativos/anexos obrigatrios especificados para cada Ao/Medida, conforme se indica no seguinte stio Internet: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.php

I.3.5.2.1 Clculo do pagamento final No mbito da candidatura da Diviso de Juventude, se o nmero real de participantes e dias elegveis for inferior ao previsto na proposta do projeto, a reduo da subveno ser calculada com base nas "tranches" fixadas de participantes (ver ANEXO II, p. 11).

EXEMPLO:

15

Segundo a proposta do projeto, o nmero de participantes elegveis 84 para um encontro que ir durar menos de 10 dias. Assim, para um encontro de cidados que envolve entre 71/85 participantes e dura menos de 10 dias, a subveno concedida de 11 000 euros.

Vejamos dois casos que exemplificam como se processa o clculo do pagamento final:

a) O relatrio final informa que o nmero real de participantes presentes no evento 65 e o nmero real de dias inferior a 10 dias. Como se alterou a tranche de participantes de 71/85 para 56/70, o pagamento final ser reduzido para 9 000 euros.

b) O relatrio final informa que o nmero real de participantes presentes no evento 75 e o nmero real de dias inferior a 10 dias. Embora o nmero de participantes tenha diminudo de 84 para 75, a tranche de participantes continua a ser a mesma, 71/85, logo o pagamento final continuar a ser 11 000 euros.

Para receber o pagamento final, deve ser respeitado o nmero mnimo de 25 participantes. ANEXO I Sntese de critrios de elegibilidade

CRITRIOS DE ELEGIBILIDADE

Medida 1.1 ENCONTROS DE CIDADOS PARA A GEMINAO DE CIDADES

A. NATUREZA DE CANDIDATO/PARCEIROS A.1 ESTATUTO JURDICO : TODOS os candidatos/parceiros devem ser ORGANISMOS PBLICOS ou ORGANIZAES SEM FINS LUCRATIVOS com personalidade jurdica A.2 TODOS os candidatos/parceiros devem estar ESTABELECIDOS num dos pases participantes do Programa (Estados-Membros+Crocia+Albnia+Antiga Repblica Jugoslava da Macednia, Montenegro, Srvia, Bsnia e Herzegovina) A.3 TIPO DE ORGANIZAO Organismos pblicos / organizaes sem fins lucrativos com personalidade jurdica Cidades/Municpios Organizaes sem fins lucrativos representando autoridades locais

A.4 NMERO MNIMO DE PARCEIROS (pases) a envolver num projeto, incluindo

15

candidato, um dos quais, pelo menos, um Estado-Membro da UE. Pelo menos 2 pases participantes A Diviso de Juventude prope: Espanha Santiago de Compostela

B. NATUREZA E DIMENSO DO PROJETO/PROGRAMA DE TRABALHO B.1 NMERO MNIMO DE PARTICIPANTES por projeto 25 B.2 ORAMENTO Subveno MNIMA elegvel para projeto/programa de trabalho (EUR) Subveno MXIMA elegvel para projeto/programa de trabalho (EUR) um um 5 000.00 25 000.00

B.3 LOCAIS e Nmero de atividades: As atividades devem ter lugar em qualquer um dos pases elegveis do Programa Nmero mnimo de eventos por projeto N/D

B.4 DURAO DO PROJECTO Durao mxima do projeto dentro do perodo de elegibilidade pertinente 9 meses por projeto/21 dias (durao do encontro) C. CANDIDATURA C.1 FORMULRIO OFICIAL DE CANDIDATURA : A proposta de projeto elegvel se apresentada no formulrio eletrnico (eForm) de candidatura subveno atualmente disponvel C.2 PRAZO: A proposta de projeto tem de ser apresentada at ao dia 1 de setembro de 2013 C.3 LNGUA OFICIAL: Ingls

ANEXO II TAXAS FIXAS aplicveis no mbito da CANDIDATURA DA DIVISO DE JUVENTUDE

Nmero de dias

Nmero de dias

Nmero de participantes >190 176/190

10 25 000 25 000

>10

15

161/175 146/160 131/145 116/130 101/115 86/100 71/85 56/70 41/55 25/40

23 000 21 000 19 000 17 000 15 000 13 000 11 000 9 000 7 000 5 000 23 000 19 000 15 000 11 000 7 000 25 000

A ttulo de EXEMPLO:

Se o nmero de participantes convidados se inserir na tranche 25/40 (i.e., o nmero de participantes varia entre 25 e 40 pessoas) e o encontro durar 10 dias ou menos, a subveno elegvel a ser pedida de 5 000 euros.

Se o nmero de participantes convidados se inserir na mesma tranche (25/40 participantes) mas o encontro durar mais de 10 dias, a subveno elegvel a ser pedida de 7 000 euros.

ANEXO III Programa de Trabalho Anual para o programa Europa para os Cidados, 2013

15

Objetivos e prioridades do programa, em 2013 Objetivos e prioridades do programa, em 2013

Principais caractersticas / objetivos gerais do programa Principais caractersticas / objetivos gerais do programa

Os objetivos gerais do programa Europa para os Cidados devem contribuir para: Os objetivos gerais do programa Europa para os Cidados devem contribuir para:

Dar aos cidados a oportunidade de interagir e participar na construo de uma Europa mais prxi Dar aos cidados a oportunidade de interagir e participar na construo de uma Europa mais prxim de si, democrtica e virada para o mundo, unida e enriquecida pela sua diversidade cultu de si, democrtica e virada para o mundo, unida e enriquecida pela sua diversidade cultura desenvolvendo a cidadania da Unio Europeia; desenvolvendo a cidadania da Unio Europeia;

Desenvolver um sentimento de identidade europeia, baseada em valores comuns, histria e cultura Desenvolver um sentimento de identidade europeia, baseada em valores comuns, histria e cultura;

Promover um sentido de pertena Unio Europeia entre os seus cidados; Promover um sentido de pertena Unio Europeia entre os seus cidados;

Incrementar a tolerncia e a compreenso mtua entre os cidados europeus, respeitando Incrementar a tolerncia e a compreenso mtua entre os cidados europeus, respeitando promovendo a diversidade cultural e lingustica, contribuindo para o dilogo intercultural. promovendo a diversidade cultural e lingustica, contribuindo para o dilogo intercultural.

Desenvolvimentos polticos Desenvolvimentos polticos

A Cidadania Europeia ser um elemento central da agenda da Comisso em 2013, em linha com A Cidadania Europeia ser um elemento central da agenda da Comisso em 2013, em linha com a diretrizes polticas do presidente. Isto ser particularmente importante num contexto de mudan diretrizes polticas do presidente. Isto ser particularmente importante num contexto de mudana econmicas profundas e tendo em vista as prximas eleies para o Parlamento Europeu. As princip econmicas profundas e tendo em vista as prximas eleies para o Parlamento Europeu. As principa iniciativas sero o Ano Europeu dos Cidados (2013) e o Relatrio da Comisso sobre a Cidadania na U 15

http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf (p.1) http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf (p.1)

Objetivos e prioridades do programa, em 2013 (cont.) Objetivos e prioridades do programa, em 2013 (cont.)

Prioridades do programa / 2013 Prioridades do programa / 2013

Prioridades Prioridades

Prioridade UM: Sensibilizao para os valores e os direitos dos cidados da Unio e sobre as oportun rioridade UM: Sensibilizao para os valores e os direitos dos cidados da Unio e sobre as oportuni stadas pela EU. tadas pela EU.

2013, mais esforos devem ser aplicados em aes de sensibilizao, reflexo e debate sobre a relevnc 2013, mais esforos devem ser aplicados em aes de sensibilizao, reflexo e debate sobre a relevnci plicaes das polticas da UE no quotidiano dos cidados e na remoo dos obstculos que os cidados da U icaes das polticas da UE no quotidiano dos cidados e na remoo dos obstculos que os cidados da UE rentam. O programa Europa para os Cidados uma ferramenta importante nesse sentido e pode d entam. O programa Europa para os Cidados uma ferramenta importante nesse sentido e pode da ntribuio valiosa para aumentar a conscincia, compreenso e fruio dos valores, direitos e oportun ribuio valiosa para aumentar a conscincia, compreenso e fruio dos valores, direitos e oportuni adas pela UE, bem como promover a reflexo sobre o custo da no-Europa e apoiar a preservao da M das pela UE, bem como promover a reflexo sobre o custo da no-Europa e apoiar a preservao da Me opeia. peia.

Prioridade DOIS: Aumentar a participao dos cidados na vida democrtica da UE. rioridade DOIS: Aumentar a participao dos cidados na vida democrtica da UE.

envolvimento dos cidados com as questes que constituem as prioridades polticas da UE um elemento-ch nvolvimento dos cidados com as questes que constituem as prioridades polticas da UE um elemento-cha ticipao cvica. O envolvimento e participao dos cidados especialmente importante num c icipao cvica. O envolvimento e participao dos cidados especialmente importante num con onomicamente exigente e tendo em vista as prximas eleies para o Parlamento Europeu. O programa nomicamente exigente e tendo em vista as prximas eleies para o Parlamento Europeu. O programa E a os Cidados representa uma ferramenta valiosa para motivar os cidados a partilhar as suas opinies os Cidados representa uma ferramenta valiosa para motivar os cidados a partilhar as suas opinies so grama poltico e as aes concretas propostas pelas instituies europeias e influenciar o que a agend rama poltico e as aes concretas propostas pelas instituies europeias e influenciar o que a agenda luir (agenda setting) e como a agenda deve ser levada adiante. Uma ateno especial deve ser dada per uir (agenda setting) e como a agenda deve ser levada adiante. Uma ateno especial deve ser dada pers s cidados sobre as condies que devem ser postas em prtica para que possam ainda influenciar e partic cidados sobre as condies que devem ser postas em prtica para que possam ainda influenciar e particip senvolvimento de uma economia sustentvel e inclusiva, bem como as suas ideias sobre as maneiras de m envolvimento de uma economia sustentvel e inclusiva, bem como as suas ideias sobre as maneiras de me coeso social. A sociedade civil deve ser convidada a contribuir mais para o desenvolvimento de um oeso social. A sociedade civil deve ser convidada a contribuir mais para o desenvolvimento de um E ropeu de Liberdade, Segurana e Justia. peu de Liberdade, Segurana e Justia. 15

p://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf (p.2) ://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf (p.2)

Objetivos e prioridades do programa, em 2013 (cont.) Objetivos e prioridades do programa, em 2013 (cont.)

SNTESE SNTESE

O programa contribui para a promoo da cidadania europeia e para O programa contribui para a promoo da cidadania europeia e para a democracia, compreendendo o desenvolvimento da compreenso a democracia, compreendendo o desenvolvimento da compreenso da UE, dos seus valores e o que ele transporta para o quotidiano dos da UE, dos seus valores e o que ele transporta para o quotidiano dos cidados, e, por outro lado, a capacitao dos cidados para cidados, e, por outro lado, a capacitao dos cidados para desempenhar um papel ativo na vida democrtica da UE. Qualquer desempenhar um papel ativo na vida democrtica da UE. Qualquer ao no mbito deste programa deve respeitar e ser implementado ao no mbito deste programa deve respeitar e ser implementado em consonncia com os direitos e princpios consagrados na Carta em consonncia com os direitos e princpios consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia. [OJ C 303/7, 14.12.2007, p. 1. Strategy for the effective [OJ C 303/7, 14.12.2007, p. 1. Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union, COM(2010)573 final, 19.10.2010] European Union, COM(2010)573 final, 19.10.2010]

Os projetos devem facilitar o intercmbio de pontos de vista e a Os projetos devem facilitar o intercmbio de pontos de vista e a apresentao apropriada de resultados para os decisores sobre as apresentao apropriada de resultados para os decisores sobre as polticas europeias em curso e o seu impacto em situaes locais, polticas europeias em curso e o seu impacto em situaes locais, bem como sobre as questes locais com uma dimenso europeia. bem como sobre as questes locais com uma dimenso europeia.

Para mais informaes, consultar: Para mais informaes, consultar: http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/ec_work_programme_2013_adoption_en.pdf

15

ANEXO IV Base jurdica

15

As regras que se seguem, incluindo futuras atualizaes ou alteraes a As regras que se seguem, incluindo futuras atualizaes ou alteraes a que possam ser sujeitas, so aplicveis administrao e financiamento que possam ser sujeitas, so aplicveis administrao e financiamento do Programa: do Programa:

Regulamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 do Conselho, de 25 de Regulamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicvel ao junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicvel ao oramento geral da Unio Europeia (JO L 248 de 16/09/2002, p. 1, e oramento geral da Unio Europeia (JO L 248 de 16/09/2002, p. 1, e alteraes posteriores). alteraes posteriores).
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:248:0001:0001:EN:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:248:0001:0001:EN:PDF

[Revogado pelo Regulamento (UE, Euratom) n. 966/2012 do Parlamento [Revogado pelo Regulamento (UE, Euratom) n. 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de outubro de 2012 relativo s disposies Europeu e do Conselho de 25 de outubro de 2012 relativo s disposies financeiras aplicveis ao oramento geral da Unio] financeiras aplicveis ao oramento geral da Unio]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:298:0001:0096:EN:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:298:0001:0096:EN:PDF

Deciso 1904/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 Deciso 1904/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, que institui para o perodo de 2007-2013 o de dezembro de 2006, que institui para o perodo de 2007-2013 o Programa "Europa para os Cidados". Programa "Europa para os Cidados".
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:378:0032:0040:EN:PDF http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:378:0032:0040:EN:PDF

Proposta para Regulamento Delegado (UE) da Comisso de 29.10.2012 Proposta para Regulamento Delegado (UE) da Comisso de 29.10.2012 sobre as normas de execuo do Regulamento (UE) n. /2012 do sobre as normas de execuo do Regulamento (UE) n. /2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo s disposies financeiras Parlamento Europeu e do Conselho, relativo s disposies financeiras aplicveis ao oramento geral da Unio - C (2012) 7507 final (entrou em aplicveis ao oramento geral da Unio - C (2012) 7507 final (entrou em vigor a 1 de janeiro de 2013). vigor a 1 de janeiro de 2013).
http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/regulations/c_2012_7507_en.pdf http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/regulations/c_2012_7507_en.pdf

15

Coimbra, maio de 2013

O Tcnico da Diviso de Juventude (Manuel Malaguerra Socilogo)

15