013.

TRAVAUX DE BETON

002.1. Clauses techniques gnrales 002.2. Clauses techniques particulires

Version 4.0 / 30.10.2002

Table des matires

013. Travaux de bton ......................................................................................... 5
013.1.1. Gnralits ................................................................................................................5 013.1.2. Matriaux...................................................................................................................7 1.2.1. Granulats naturels, granulats artificiels......................................................7 1.2.2. Ciments ......................................................................................................7 1.2.3. Adjuvants ...................................................................................................8 1.2.4. Eau de gchage .........................................................................................8 1.2.5. Produits de dcoffrage ...............................................................................8 1.2.6. Armatures...................................................................................................9 1.2.7. Joints d'tanchit, joints de dilatation et autres joints ..............................9 013.1.3. Excution.................................................................................................................10 1.3.1. Prescriptions ............................................................................................10 1.3.2. Composition nominale..............................................................................10 1.3.3. Epreuve d'tude .......................................................................................10 1.3.4. Malaxage..................................................................................................12 1.3.5. Transport du bton...................................................................................12 1.3.6. Mise en place du bton ............................................................................13 1.3.7. Vrification de la conformit du bton livr sur chantier ..........................14 1.3.8. Vrification de l'volution du durcissement du bton dans l'ouvrage ......14 1.3.9. Btonnage par temps chaud ou froid.......................................................14 1.3.10. Dcoffrage et enlvement des tanonnements .....................................15 1.3.11. Protection et cure des btons ..................................................................15 1.3.12. Programme de btonnage .......................................................................15 1.3.13. Bton vu ...................................................................................................15 1.3.14. Armatures.................................................................................................17 013.1.4. Prestations spcifiques............................................................................................21 1.4.1. Prestations auxiliaires ..............................................................................21 1.4.2. Prestations spciales ...............................................................................22 013.1.5. Dcompte ................................................................................................................24 1.5.1. Bton et bton arm avec ou sans coffrage ............................................24 1.5.2. Coffrage ...................................................................................................26 1.5.3. Armatures.................................................................................................26 013.2. Clauses techniques particulires........................................................................................28 013.2.1. Description des ouvrages ........................................................................................28 013.2.2. Articles en relation avec les clauses techniques gnrales ....................................28 2.2.1. Programme de btonnage .......................................................................28 013.3. Annexes .................................................................................................................................29 013.3.1. Code de bonne pratique pour la confection et la conservation de cubes en bton confectionns sur chantier et destins des essais de compression ..........29 013.3.2. Code de bonne pratique pour la cure du bton.......................................................32 013.1. Clauses techniques gnrales ..............................................................................................5

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013. Travaux de bton

013.1. Clauses techniques gnrales 013.1.1. Gnralits Les travaux de bton, de bton arm, de bton prcontraint et de bton prfabriqu sont excuts suivant les normes en vigueur, par ordre de priorit dcroissant, notamment: les normes europennes, savoir:
En 1992-1-1 Eurocode 2: Calcul des Structures en bton - Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments Acier bton pour armatures passives - conditions techniques de livraison (1985); Ronds bton lisses lamins chaud - Dimensions, poids, tolrances (1969); Aciers bton adhrence amliore - Dimensions, masses, tolrance - Prescriptions gnrales - Fascicules 1 et 2 (1979); Aciers de construction soudables de qualit spciale - Nuances et qualits - Prescriptions gnrales - Fascicules 1 3 (1972); Armatures de prcontrainte (1979); Mthodes d'essais de ciments; Ciments - Partie 1: Composition, spcifications Ciments - Partie 2: Attestation de conformit Bton - Partie 1: Spcification, performances, production et conformit; Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Dfinitions et exigences Granulats pour bton Eau de gchage pour btons - Spcifications d'chantillonnage, d'essais et d'valuation de l'aptitude l'emploi y compris les eaux de processus de l'industrie du bton, telle que l'eau de gchage pour bton Execution of concrete structures Part 1: common

Euronorm 80 Euronorm 81 Euronorm 82 Euronorm 113 Euronorm 138 EN 196 EN 197-1 EN 197-2 EN 206-1 EN 934 prEN 12620 EN 1008

ENV 13670-1

les clauses techniques luxembourgeoises et les cahiers des charges type Ponts & Chausses:
CDC - GR CDC - BET C.T. 2/94 C.T. 7/75 C.T. 8/75 Annexe 013.3.1 Granulats et sables Les travaux de btonnage Ciments (jusqu' remplacement par EN 197) Btons (jusqu' remplacement par EN 206) Adjuvants des btons; Code de bonne pratique pour la confection et la conservation de cubes en bton confectionns sur chantier et destins des essais de compression Code de bonne pratique pour la cure du bton

Annexe 013.3.2

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

les normes DIN

DIN 1045 - 1-4 DIN 1048 1-5 DIN 4099 DIN 18195, T1-4, T8-10 DIN 4164 DIN 4232 DIN 488-1 DIN 18201 DIN 18202 DIN 18203, 1-3 DIN 4235 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Beton: Prfverfahren fr Beton Schweien von Betonstahl; Ausfhrung und Prfungen Bauwerksabdichtungen Gas- und Schaumbeton; Herstellung, Verwendung und Prfung; Richtlinien Wnde aus Leichtbeton mit haufwerksporigem Gefge; Bemessung und Ausfhrung Betonstahl, Sorten, Eigenschaften, Kennzeichen Toleranzen im Bauweisen-Begriffe, Grndstze, Anwendung, Prfung Toleranzen im Hochbau-Bauwerke Toleranzen im Hochbau Verdichten von Beton durch Rtteln

les normes et prescriptions en vigueur dans les pays d'origine des matriaux, pays membres de la Communaut Europenne. Les Recommandations: Recommandations concernant la confection et le traitement de cubes en bton confectionns au chantier et destins des essais de compression
DafStb DafStb DafStb DafStb Richtlinie fr hochfesten Beton Richtlinie fr Fliessbeton: Herstellung, Verarbeitung und Prfung Richtlinie fr Beton mit verlngerter Arbeitszeit (Verzgerter Beton) Richtlinie fr Beton mit rezykliertem Zuschlag

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.1.2. Matriaux 1.2.1. Granulats naturels, granulats artificiels

Les granulats fournis au chantier sont propres, exempts de toute matire argileuse et de tout corps tranger. Ils sont stocks dans des endroits prpars pralablement de faon garantir une assise horizontale. Toute pollution par le sol sous-jacent doit tre vite. Les diffrentes classes granulaires sont stockes dans des endroits spars. Les granulats, utiliss pour raliser du bton apparent, sont de mme provenance. L'emploi des cendres volantes est interdit pour la ralisation des btons apparents. 1.2.2. Ciments

Ds l'introduction du marquage CE pour les ciments, les ciments non porteurs de la marque CE ne peuvent tre utiliss sans l'accord crit d'un organisme d'agrgation reconnu. Les ciments livrs en sacs sont: en sacs d'origine stocks en piles sur un plancher sec et ar, l'abri des intempries, si possible dans une baraque sche et impermable. S'ils sont stocks l'extrieur, les sacs doivent tre recouverts par des films tanches. Les ciments sont rejets lorsqu'ils prsentent des grumeaux. Les ciments livrs en vrac sont stocks dans des silos tanches munis d'un filtre d'aration et spars pour chaque qualit. La dsignation normalise de qualit de ciment contenue dans les silos doit tre marque, d'une criture lisible, sur le silo proximit de la bouche de remplissage. Les ciments employs pour raliser du bton apparent sont du mme type et de la mme provenance.

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.2.3.

Adjuvants

Sont considrer comme adjuvants des btons: les plastifiants; les fluidifiants; les entraneurs d'air; les hydrofuges; les retardateurs de prise; les acclrateurs de prise; les acclrateurs de durcissement; les antigels; les adjuvants d'injection. Les adjuvants employs doivent tres agrs par un organisme de certification reconnu dans un des pays membres de l'UE. La fourniture des adjuvants doit tre accompagne d'une fiche technique contenant les renseignements suivants: provenance et dnomination commerciale; effet principal et actions secondaires; tat physique; conditions d'emploi et limites de dosage; prescriptions relatives la scurit des personnes. Les adjuvants sont stocks l'abri du gel, dans des containers munis de la dnomination de leur contenu. Au cas o des adjuvants sont utiliss, l'entrepreneur est tenu de faire raliser ou de raliser lui-mme des essais de convenance pour dterminer si il y'a compatibilit du couple ciment/adjuvant du bton. 1.2.4. Eau de gchage

L'eau de gchage est propre et non-pollue par des substances nuisibles la prise, au durcissement et la durabilit du bton. 1.2.5. Produits de dcoffrage

Les produits de dcoffrage sont choisis en fonction de la nature des parois du coffrage et sont les mmes pour l'ensemble des coffrages du mme type. Ils ne tachent pas les surfaces des parements et n'ont aucun effet sur la prise du bton.

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.2.6.

Armatures

Pour la livraison des armatures, les qualits prescrites dans le bordereau de soumission sont respectes. Les armatures sont classes et stockes sur chantier sparment par catgorie, nuance et diamtre. Les armatures sont stockes dans un endroit propre et dlimit. Elles sont entreposes sans contact avec le sol, protges des intempries et maintenues propres. 1.2.7. Joints d'tanchit, joints de dilatation et autres joints

Les matriaux mettre en uvre ncessitent l'approbation pralable du commettant.

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.1.3. Excution 1.3.1. Prescriptions

La fourniture du bton doit provenir d'une centrale bton agre par le Laboratoire d'essais des matriaux de l'Administration des Ponts et Chausses. Le bton livr correspond une des classes de rsistance dfinies dans les Clauses Techniques Luxembourgeoises "BETON" ou dans la norme europenne EN 206. La fourniture d'un "bton de composition prescrite" n'est pas prvue. Le bton doit tre homogne, d'un dosage constant et d'une maniabilit suffisante pour s'adapter la forme du coffrage et pour passer entre les armatures tout en les enrobant totalement sans subir de sgrgation, et tout en assurant la compacit du matriau. La granulomtrie est adapter aux conditions donnes. L'cart maximal admis sur l'ouvrabilit du bton, mesur l'aide de la table secousses normalise est de plus ou moins deux centimtres par rapport l'talement dfini lors de l'excution de l'preuve d'tudes, et ce pour les btons apparents de catgorie suprieure ou gale un B 35 ou C 30/37. Dans les autres cas, l'cart maximal est fix plus ou moins deux centimtres et demi. 1.3.2. Composition nominale

L'entrepreneur communique pour acceptation par le commettant la formule nominale du bton. Elle prcise: la dnomination suivant la norme applique la nature, la qualit et l'origine des constituants du bton les conditions et limites d'emploi en fonction de la temprature; les caractristiques du bton frais (consistance, air occlus,...); 1.3.3. Epreuve d'tude

L'preuve d'tude a pour objet de vrifier que la formule nominale rpond aux spcifications demandes par le march et le cahier particulier des charges. Le rapport eau/ciment est fix dfinitivement aprs proposition de la composition nominale par l'entrepreneur et preuve d'tude correspondante.

10

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Les rsultats des essais suivants sont fournis: les caractristiques spcifiques du bton: consistance, dbut et fin de prise, rsistances mcaniques, masse volumique apparente, caractristiques spciales demandes; les valeurs des proprits du bton recherches par le march, comme p.ex. la rsistance aux actions physiques, mcaniques, chimiques ou biologiques; Cette tude est ralise avec le mme matriel de fabrication que celui utilis pour la ralisation de l'ensemble des btonnages et dans les mmes conditions. Elle est poursuivie jusqu' l'obtention de rsultats satisfaisants. La ralisation des prouvettes est effectue par un agent comptent suivant le "Code de bonne pratique pour la confection et la conservation de cubes en bton confectionns sur le chantier et destins des essais de compression" (Annexe 013.3.1). Cette tude peut tre remplace par l'adoption d'une formule nominale ayant fait l'objet d'une tude prcdente de la part de l'entreprise, accepte par un laboratoire agr, et qui tient compte des paramtres: rapports eau/ciment, nature des constituants, nature des parois de coffrage, caractristiques spcifiques du march, etc. Dans tous les cas, les rsultats de cette tude doivent parvenir au responsable du chantier 4 semaines avant le dbut des travaux de btonnage. Dans le cas d'une divergence importante des rsultats vis--vis des spcifications, l'entrepreneur est invit procder des vrifications et propose, le cas chant, une nouvelle formule nominale du bton, accompagne de l'preuve d'tude correspondante. Aucun btonnage ne peut commencer avant conclusion des preuves d'tudes et des "btons tmoins" prescrits. Tout retard ventuel des travaux ou de la fin contractuelle du chantier d ce fait est entirement la charge de l'entrepreneur. L'preuve d'tude est demande pour tous les btonnages effectus avec une qualit de bton suprieure ou gale un B 35 ou C 30/37. En outre, l'excution d'preuves d'tude est demande en cas d'utilisation d'adjuvants, n'ayant pas encore fait au pralable l'objet d'une tude. Le "bton tmoin" est exig pour tous les btonnages effectus avec une qualit de bton suprieure ou gale un B 35 ou C 30/37, coffrs avec des parois soignes destines aux parements fins, ou avec des parois spciales.

version 4.0 / 30.10.2002

11

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.3.4.

Malaxage

L'entrepreneur doit apporter des soins particuliers la prcision de ses mesures de teneur en eau et notamment en ce qui concerne les gches ralises tt le matin, lorsque le pourcentage d'humidit des sables et des granulats risque de changer rapidement. Les diffrentes gches sont malaxes strictement pendant la mme dure. En outre, dans le cadre des contrles internes de la production, l'entrepreneur s'assure de la rgularit et de l'homognit des gches en procdant plusieurs reprises aux vrifications suivantes: mesure de l'ouvrabilit du bton (talement sur la table secousses ou affaissement); mesure de la temprature du mlange frais; mesure du volume d'air occlus du mlange frais; prlvement d'chantillons et constitution d'prouvettes (cubes de 15 ou de 20 cm de cts, dment dats et inscrits dans un registre), qui permettent de vrifier les caractristiques mcaniques normalises, chimiques et physiques demandes du bton respectivement de suivre leur volution dans le temps. (Un prlvement correspond trois prouvettes, issues d'une mme gche); mesures des teneurs en eau et en ciment; dtermination de la masse volumique apparente; L'envergure des vrifications cites ci-avant, est dtermine conjointement avec l'entrepreneur lors des premires runions, au stade de prparation des travaux. Tous les rsultats de ces vrifications, ainsi que tous les bons de livraison correspondants, issus de l'appareil d'enregistrement de la centrale, dment remplis et signs, parviennent rgulirement au responsable du chantier. L'entrepreneur prend galement toutes les mesures ncessaires pour viter toute sgrgation du mlange frais pendant le transport. Toute addition d'eau au bton, aprs sortie de la centrale de fabrication, est interdite. 1.3.5. Transport du bton

Le bton est transport au chantier dans des camions malaxeurs, l'exception du bton maigre.

12

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.3.6.

Mise en place du bton

Il ne peut tre procd au btonnage, avant que l'attestation tablie par l'entrepreneur, rcapitulant les rsultats des essais pralablement prescrits, et que les vrifications prvues au programme de btonnage, n'aient t soumises au visa du responsable du chantier. Le coulage du bton s'effectue l'aide de pompes appropries, d'une goulotte ou de tout autre dispositif approuv par le commettant. Le coulage du bton se fait en couches horizontales ne dpassant pas quarante-cinq centimtres (45 cm) d'paisseur et vitesse constante. Afin d'viter la sgrgation et afin d'entraner un minimum d'air occlus au moment de la mise en place, le mlange doit tre expos une chute libre aussi faible que possible. La hauteur de chute du mlange ne doit pas excder 0,80 m. En plus, quand la hauteur de chute est importante, le mlange n'est jamais mis en place dans le coffrage sans tre guid par des dispositifs appropris. Le commettant peut exiger, le cas chant, la constitution, en fond de coffrage, d'un pied de coulage en mortier de ciment de quelques centimtres d'paisseur, afin d'viter le rebondissement des plus gros granulats. Le coulage de bton doit tre organise de faon exclure toute reprise de btonnage sur bton durci ou, du moins, les rduire un strict minimum. Toutes les reprises de btonnage sont indiques par l'entrepreneur dans les plans d'excution. Le bton la surface de reprise doit tre compact dans sa masse. En outre, elle doit tre rendue rugueuse, exempte de toute laitance, dchets de bois ou autres produits pouvant nuire au raccord compact et homogne du bton de reprise. Les nids de gravier sont ragrs et la surface de reprise sera humidifie jusqu' saturation avant le coulage du bton frais. Les reprises de btonnage excutes dans un bton de qualit suprieure ou gale un B 25 ou C 20/25 sont, en outre, recouvertes d'un produit d'accrochage approuv. Le bton est mis en uvre par vibration. Les procds utiliss doivent assurer le remplissage des coffrages, l'homognit et la compacit du bton "en place", ainsi que la qualit et la rgularit d'aspect requises pour les parements. Les paramtres de vibration (frquence, amplitude) sont choisis de manire ne pas provoquer de sgrgation. Il est interdit d'utiliser les aiguilles vibrantes pour la mise en uvre du bton dans son moule. Les aiguilles doivent toujours tre plonges verticalement dans la masse du bton.

version 4.0 / 30.10.2002

13

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Les points de plonge du vibrateur doivent tre suffisamment rapprochs pour que les zones d'action circulaires de la vibration efficace se recouvrent et qu'elles agissent sur la totalit du bton, tout en vitant que les aiguilles vibrantes soient rapproches des parois du coffrage, appuyes sur ou contre les armatures, ou qu'elles soient maintenues trop longtemps au mme endroit Le temps de vibration doit tre identique dans tous les points de la masse du bton serrer. Dans le cas de plusieurs couches superposes, le vibreur est introduit travers la nouvelle couche vibrer dans la couche dj serre, de manire assurer une bonne liaison entre les diverses couches, la rpartition de l'eau de ressuage dans la couche nouvellement coule et l'homognit de teinte de l'ensemble. Le post-serrage, c'est--dire la vibration effectue aprs le dbut de la prise du bton, peut tre conseill surtout si celui-ci subit un ressuage. 1.3.7. Vrification de la conformit du bton livr sur chantier

Si une vrification de la conformit du bton la classe de rsistance nominale du bton livr sur chantier est demande, cette vrification doit se faire suivant le "Code de bonne pratique pour la confection et la conservation de cubes en bton confectionns sur chantier et destins des essais de compression" (Annexe 013.3.1). 1.3.8. Vrification de l'volution du durcissement du bton dans l'ouvrage

Les prouvettes en bton destines suivre le durcissement dans le temps du bton dans un ouvrage en bton doivent tre conserves dans des conditions voisines de celles de l'lment de structure en bton et on doit appliquer aux surfaces des prouvettes les mmes moyens de cure que pour les surfaces de l'ouvrage. Les essais n'tant pas raliss dans des conditions normalises, on ne peut pas tenir compte des rsultats de ces essais pour une apprciation de la qualit de bton fourni. 1.3.9. Btonnage par temps chaud ou froid

Quand la temprature extrieure est suprieure + 30C ou infrieure + 5C, le bton frais ne peut tre mis en uvre sans prvoir des prcautions appropries. La temprature du bton n'est en aucun cas suprieure + 30C ou infrieure + 8C.

14

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.3.10.

Dcoffrage et enlvement des tanonnements

Les surfaces de bton, dont l'uniformit de teinte est requise pour l'ensemble, restent coffres pendant les mmes dlais car la teinte du bton est directement influence par la dure pendant laquelle il reste sans contact avec l'air. La rsistance du bton au dmoulage est suffisante pour viter tout arrachement. En consquence, l'entrepreneur tient compte de l'adhrence entre le bton et la paroi de coffrage concerne. Les oprations de dcoffrage sont excutes soigneusement et sans choc. Elles ne causent aucun dommage au bton. L'tanonnage peut tre enlev partir du moment o la rsistance du bton est suffisante pour supporter son propre poids sans dommage, ni apparition de fissures, ni flches excessives. 1.3.11. Protection et cure des btons

Le bton frais doit tre protg contre la dessiccation, les influences nuisibles telles que les refroidissements ou rchauffements trop brutaux, le gel, le dlavage par l'eau et les attaques chimiques, jusqu' l'obtention d'un durcissement suffisant. En particulier, une cure du bton doit tre ralise tout de suite aprs surfaage (pour les surfaces en bton non coffres) ou tout de suite aprs dcoffrage, pour permettre au bton de conserver l'eau ncessaire l'hydratation du ciment. Pour garantir les proprits mcaniques et l'aspect de surface du bton, il durcit dans des conditions appropries. La dure de la protection des btons est fonction des conditions ambiantes et des conditions de durcissement du bton. La protection des btons est prolonge aussi longtemps que l'vaporation de l'eau du bton risque d'affecter la qualit requise pour celui-ci. 1.3.12. Programme de btonnage

En fonction de l'importance de l'ouvrage, un programme de btonnage peut tre exig.

Les dispositions particulires relatives au programme de btonnage sont reprises dans les clauses techniques particulires. Bton vu

1.3.13.

Les parements ne prsentent ni des paufrures, c'est--dire des clats des artes, ni des cornures. Outre la conformit mcanique et la rsistance aux actions physiques des btons, les qualits d'aspect des parements, dfinis dans le cahier spcial des charges sont garanties.

version 4.0 / 30.10.2002

15

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Le type de finition (p.ex. ordinaire, soigne, lisse, vue, structure, etc.) est spcifier dans la position affrente. A dfaut de spcification, une finition ordinaire est excuter. Le cahier spcial des charges peut exiger des chantillons tmoins du bton vu. Les critres d'apprciation du bton sont: la teinte; la texture; la configuration; la gomtrie. Dans tous les cas, les btons employer rpondent aux exigences minimales suivantes: composition tablie pour bton vu, comprenant:

granulats et sables de mme origine; mmes type et qualit de ciment; facteur eau/ciment constant; consistance adapte en vue d'une bonne rtention d'eau;

application uniforme d'un produit de dcoffrage adapte pour bton vu; coffrage tanche; vibration uniforme et de dure constante; dure de coffrage constante pour chaque lment; Les tolrances de forme sur toute dimension d (longueur, hauteur, paisseur) sont les suivantes: d 10 cm: tolrance = plus ou moins 1 mm d > 10 cm: tolrance =
d(cm) 30

La tolrance de rectitude est fixe comme suit: dnivellation continue maximale tolre de la surface d'un plan: plus ou moins 1 mm. La tolrance de planit est de plus ou moins 3 mm. Dans le cas d'une texture relativement lisse et de teinte naturelle, les variations maximales de teinte sont apprcies l'aide de l'chelle des gris, dite dans les recommandations relatives la rgularit des teintes de bton (RILEM / TPC 1,2 - 1986). En gnral la variation de teinte admise est d'un chelon, deux lments contigus ne pouvant diffrer que d'un chelon. Pour les btons traits en surface (lavs, sabls, brosss, denuds, etc.) et colors, l'chantillon-tmoin sert de critre d'apprciation.

16

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.3.14.

Armatures

1.3.14.1. Faonnage des armatures Le faonnage des armatures dans les coffrages est interdit. Le prchauffage des armatures destin faciliter leur faonnage est interdit. Si la temprature des aciers est comprise entre +5C et -5C, des prcautions particulires sont prises et soumises l'approbation pralable du commettant. Si la temprature des aciers descend en-dessous de -5C, le faonnage des aciers est, en gnral, interdit. Le pliage et le dpliage des armatures haute adhrence sont, en gnral, interdits. Les diamtres minima des mandrins utiliss pour le faonnage des aciers sont choisis d'aprs les indications des tableaux suivants.

version 4.0 / 30.10.2002

17

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

ARMATURES EN RONDS LISSES Fe E 215 ET Fe E 235 Diamtre des aciers (D) ARMATURES EN RONDS LISSES Etriers, cadres et pingle coudes ancrages < 10 mm 10 mm 16 mm Diamtre minimum des mandrins de cintrage 3 x D (Fe) concern Sans objet (*) 4 x D (Fe) concern 5 x D (Fe) concern 5 x D (Fe) concern > 16 mm

(*) Les pingles utiliss pour la manutention sont faonnes en Fe E 235 et ont un diamtre au moins gal 10 mm. ARMATURES A HAUTE ADHERENCE Diamtre nominal des aciers (mm) ARMATURES A HAUTES ADHERENCES Etriers Fe E 400 Fe TE 400 et Fe E 400 Cadres Ancrages Coudes Fe TE 500 toutes nuances 70 sans objet 100 150 200 150 250 250 300 250 400 40 50 70 100 150 objet 6 8 10 12 14 16 20 25

Diamtre minimum des mandrins de cintrage (mm) 20 30 40 50 70 100 sans

18

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

TREILLIS SOUDES La zone de courbure du treillis TREILLIS SOUDES Treillis constitus de fils trfils lisses Treillis constitus d'autres armatures 20 x D Comporte un nud de soudure (++) Ne comporte pas de nud de soudure (+)

Diamtre min. de mandrins de cintrage (D = Diamtre nominal des armatures plies) 4 x D + 20 mm Valeur donne pour les aciers plis concerns aux tableaux prcdents

(+) Dans ce cas il faut respecter, en plus, les conditions suivantes: Aciers transversaux l'extrieur: E 0,5 d + D Aciers transversaux l'intrieur: E 0,65 d + D (++) En outre, si un nud de soudure est situ au droit du mandrin de cintrage, celui-ci doit tre chancr. Diamtre des armatures Le diamtre moyen des armatures de l'ouvrage est spcifier dans le bordereau. diamtres: 6 - 8 mm 10 - 12 mm 14 mm

A dfaut de spcification, un diamtre moyen de 10-12 mm sera retenu comme base de calcul. 1.3.14.2. Arrimage Lorsque l'entrepreneur assemble les armatures en dehors du coffrage, il constitue des carcasses suffisamment rigides. Les armatures sont assembles tous les points de croisement par des ligatures. Les ligatures sont constitues en fil d'acier doux recuit. La continuit mcanique des armatures (jonctions) doit tre garantie. La disposition des jonctions est choisie de telle faon qu'il n'y ait pas prsence de plus d'une jonction dans le mme sens au mme endroit.

version 4.0 / 30.10.2002

19

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.3.14.3. Calage Les cales sont disposes en nombre suffisant, au minimum 6 pices par m de surface de coffrage. Les cales en bton ou en mortier doivent prsenter des proprits analogues celles du bton utilis. L'emplacement, la forme et les dimensions des carteurs et des trous en rsultant sont dfinis et marqus par l'entrepreneur dans les plans d'excution. L'cart des armatures disposes en plusieurs lits est assur par des fers appropris de sorte que la distance entre deux couches d'armatures soit au moins gale au diamtre des barres sans pour autant tre infrieure 2 cm. Les armatures suprieures sont maintenues par des supports en acier (chaises) d'un diamtre et d'un espacement appropri. Le soulvement des armatures destin assurer l'enrobage lors du btonnage est strictement interdit. Les trous restants aprs dcoffrage sont obturs au moyen de mortier de mme teinte et de mme aspect que le parement en bton. 1.3.14.4. Etat de propret des armatures A tous les stades d'excution, l'entrepreneur veille la propret des armatures. 1.3.14.5. Ecartement entre armatures et coffrage L'cartement entre les armatures et le coffrage est dfini dans la norme. 1.3.14.6. Contrle des armatures avant le btonnage L'entrepreneur demande la rception des armatures auprs du commettant au moins 24 heures avant le btonnage. A dfaut de cette rception, aucun btonnage n'est admis. 1.3.14.7. Disposition des armatures Toutes les armatures sont disposes suivant les indications des plans d'armatures et d'aprs les prescriptions de la norme.

20

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.1.4. Prestations spcifiques 1.4.1. Prestations auxiliaires

Les prestations auxiliaires spcifiques font partie intgrante des prix unitaires, moins que des positions distinctes ou la description spcifique y relative ne soient reprises dans le bordereau des prix. Elles comprennent: les ligatures et les cales l'exception des chaises, carteurs et barres de montage suivant 1.5.3.1.1. le rebouchage standard des trous dans le bton provenant des espaceurs; les produits de dmoulage; les chutes des matriaux; 1.4.1.1. La confection d'assemblages lors du montage d'lments prfabriqus en bton, l'exception de la garniture des joints pour autant que le montage des lments prfabriqus en bton fait partie des prestations de l'entrepreneur. 1.4.1.2. La protection du bton au jeune ge contre les intempries jusqu'au durcissement suffisant. 1.4.1.3. Les prestations concernant les essais de qualit des matriaux, lments de construction et du bton. 1.4.1.4. Le montage, la transformation et le dmontage ainsi que la mise disposition des chafaudages de travail et de protection autant que ceux-ci sont ncessaires pour les propres besoins. 1.4.1.5. La ralisation et la fourniture de calculs statiques concernant les dformations ainsi que les dessins, autant que ceux-ci sont ncessaires pour les coffrages, soutnements et chafaudages. 1.4.1.6. La ralisation de fermetures provisoires de trous et le montage de garde-corps de protection autour des ouvertures aussi pour l'usage par d'autres entreprises allant au-del du dlai propre de l'entreprise. La fin de l'utilisation propre est communiquer au commettant par crit. 1.4.1.7. La fourniture et la mise en uvre des accessoires des armatures de prcontrainte par exemple, gaines, ttes d'ancrages, pices d'accouplement, mortier d'injection ainsi que la ralisation de la prcontrainte et les travaux d'injection.

version 4.0 / 30.10.2002

21

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.4.2.

Prestations spciales

Les prestations spciales spcifiques ne font pas partie intgrante des prix unitaires. Elles ne sont pas fournies, moins que des positions distinctes ou la description spcifique y relative ne soient reprises dans le bordereau des prix. Elles comprennent notamment: les quipements de chantier spciaux, tels que bureau et accessoires, clture; la confection et la fourniture d'chantillons d'lments en bton vu; la fourniture et la mise en uvre de joints de glissement; 1.4.2.1. Si les tolrances doivent tre plus svres que celles des DIN 18201, DIN 18202 et DIN 18203, ces valeurs sont dfinir prcisment. 1.4.2.2. Les tudes de sols et les analyses d'eau.

1.4.2.3. La mise disposition des chafaudages au-del du temps d'utilisation propre pour les besoins d'autres entreprises. 1.4.2.4. La transformation d'chafaudages, la mise disposition de matriel de levage, d'ascenseurs, de locaux de sjour et de stockage, ainsi que d'autres installations pour les besoins d'autres entreprises. 1.4.2.5. La fourniture de preuves relatives la physique du btiment ainsi que des calculs statiques pour la justification de la stabilit de la construction et des dessins correspondants. 1.4.2.6. A. Les mesures de prcaution et de protection concernant le btonnage en dessous de +5C, (voir DIN 1045), comme les adjuvants-antigel ou eau chauffe, ou autres protections contre les intempries, p.ex. des tentes. 1.4.2.6. B. Les adjuvants suivant le point 1.2.3, l'exception de plastifiants, pour obtenir des proprits de plus haute qualit que le bton normal. 1.4.2.7. La ralisation d'videments p.ex.: ouvertures, niches, saignes, conduits 1.4.2.8. 1.4.2.9. La ralisation de profilages. La fermeture d'videments et prestations semblables.

1.4.2.10. La ralisation de goussets, de surfaces d'appui inclin et de consoles.

22

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.4.2.11. La fourniture et le montage d'lments sceller, p.ex. appuis, encadrements, ancrages, lments de liaison, tuyaux, chevilles. 1.4.2.12. La ralisation de joints de dilatation, faux joints ainsi que le garnissage des joints. 1.4.2.13. Des prestations supplmentaires pour vrifier la qualit des matriaux, des lments de construction et du bton allant au-del de 1.4.1.3. 1.4.2.14. Les mesures supplmentaires de protection contre des effets nocifs pour le bton et contre des sources de vibrations externes. 1.4.2.15. Les mesures supplmentaires pour obtenir une surface spcifique du bton. 1.4.2.16. La dmolition du bton de recpage de pieu jusqu' la hauteur prvue, y compris le redressement des armatures en attente. 1.4.2.17. Les mesures pour enlever du bton supplmentaire des fts de pieux, p.ex. l'enlvement du matriel par marteau-piqueur ou fraise. 1.4.2.18. Les mesures de protection contre l'humidit et pour l'isolation thermique et acoustique. 1.4.2.19. Surhauteur pour murs, piliers, dalles: 2.80 - 3.50 m 3.51 - 4.50 m 4.51 - 6.00 m 6.01 - 8.00 m > 8.00 m 1.4.2.20. Les carteurs spciaux type Apsta ou similaires pour les armatures suprieures. 1.4.2.21. Les baguettes de chanfreinage pour le bton et le bton vu. A dfaut de spcification, des baguettes de chanfreinage de 200 mm2 sont livrer.

version 4.0 / 30.10.2002

23

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.1.5. Dcompte 1.5.1. 1.5.1.1. Bton et bton arm avec ou sans coffrage Gnralits

1.5.1.1.1. Que ce soit suivant plans ou suivant mtr, la dtermination des prestations s'effectue de faon suivante: pour des lments en bton ou en bton arm, sont mis en compte leurs dimensions, pour des constructions comprenant des lments faonns, sont mises en compte les dimensions des lments avant le faonnage, pour des surfaces spcialement travailles ou structures, sont mises en compte les dimensions de la surface spcialement traite, 1.5.1.1.2. Les quantits de bton dplaces par l'armature, p.ex. barres d'armature, profils en acier, armatures prcontraintes avec les accessoires, ne sont pas dduites. Les ttes de pieux, les profils et les palplanches encastres dans le bton ne sont pas dduites. 1.5.1.1.3. Les dalles inclines ou les dalles courbes sont mises en compte suivant leurs dimensions relles. 1.5.1.1.4. Les dalles sont mises en compte entre leurs limites externes ou celles des porte--faux. 1.5.1.1.5. Si des lments de construction sont dlimits l'un par rapport l'autre par des joints prvus l'avance ou par tout autre moyen, chaque lment est compt suivant ses dimensions relles. 1.5.1.1.6. Pntrations, Embotements

Pntrations, En cas de voiles, seule une pntration est prise en compte; en cas d'paisseurs ingales l'paisseur la plus grande est prise en compte. Dans le cas de sous-poutres et poutres, seule une poutre ou une souspoutre est prise en compte: la plus haute dans le cas o elles sont de hauteurs diffrentes et la plus large dans le cas o elles sont de hauteurs gales.

24

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Embotements Lorsque des murs, piliers engags et colonnes sont embots dans une dalle, la hauteur est calcule depuis la surface suprieure de la dalle brute respectivement de la fondation, jusqu' la sous-face de la dalle brute. Sont considrer comme pilier, des lments de mur dans la mesure o leur paisseur est infrieure au quintuple de l'paisseur du mur et o ils comportent de part et d'autre des ouvertures dduire suivant les chapitres 1.5.1.2.1 et 1.5.1.2.2. Pour les linteaux et les sous-poutres, la hauteur est calcule partir de leur sous-surface jusqu' la sous-face de la dalle. Lorsque des colonnes sont embotes dans des sous-poutres ou poutres, les sous-poutres et poutres sont compltement prises en compte lorsqu'elles sont plus larges que les colonnes. Dans ce cas les colonnes sont calcules jusque sous la sous-poutre ou la poutre. 1.5.1.1.7. Lors du dcompte d'lments de construction suivant leurs surfaces, les niches, saignes, conduits, joints, etc., ne sont pas dduits. 1.5.1.1.8. Les joints d'tanchit en caoutchouc ou en tle sont calculs suivant la plus grande longueur (coupe transversale, biais). Des lments spcifiques ainsi que des croisements et angles prassembls ne sont pas dduits. 1.5.1.1.9. Les pieux en bton sont compts depuis la tte recpe du pieu (pieux couls sur place) jusqu' la face infrieure du pieu ou la pointe du pieu. Lors de la confection de pieux en bton couls sur place, les quantits de bton supplmentaires ne sont pas prises en compte jusqu' concurrence de 10% de la quantit thorique. 1.5.1.2. 1.5.1.2.1. Elments dduire: Si le mtr s'effectue au volume (m3):

Sont dduits les ouvertures, niches, dalles cassettes, lments creux ou similaires d'un volume unitaire suprieur 0,5 m3, ainsi que les saignes, conduits, moulures et lments similaires d'un volume unitaire suprieur 0,1 m3 par m linaire. Sont dduits les pntrations et embotements d'lments de construction tels que poutres, mes des poutres, des planchers nervurs, colonnes, lments de construction, lments prfabriqus en bton, tuyaux en acier ou en grs d'un volume unitaire suprieur 0,5 m3, lorsqu'ils sont dlimits par des joints de btonnage prdfinis ou par d'autres moyens.

version 4.0 / 30.10.2002

25

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Est considrer galement comme un lment de construction chaque lment qui est compos par des pices spares, par exemple des cadres de fentres et des encadrements de portes, des linteaux de fentres et de portes ainsi que des corniches. 1.5.1.2.2. Si le mtr s'effectue au m2:

sont dduits les ouvertures, pntrations et embotements d'une surface unitaire suprieure 2,5 m2. 1.5.2. 1.5.2.1. Coffrage Gnralits

1.5.2.1.1. Le coffrage des lments de construction est calcul suivant le dve- loppement de la surface coffre. Les niches, saignes, conduits, joints et lments similaires ne sont pas dduits. 1.5.2.1.2. Le coffrage des dalles est calcul entre les murs et sous-poutres ou poutres suivant la surface coffre de la dalle. Le coffrage des bords de la dalle est calcul sparment. 1.5.2.1.3. Le coffrage des videments, comme par exemple ouvertures, niches, creux, saignes, conduits ainsi que des profils, est mesur suivant le dveloppement de la surface coffre. 1.5.2.2. Elments dduits:

sont dduits les ouvertures, pntrations, intersections, raccords d'lments de construction et lments similaires d'une surface unitaire suprieure 2,5 m2. 1.5.3. 1.5.3.1. Armatures Gnralits

1.5.3.1.1. Le poids de l'armature est mis en compte suivant les listes d'armatures. Sont considres comme armatures les supports en acier, par exemple les triers, les carteurs en acier, ainsi que des armatures faonnes en spirale, pingles, armatures de montage, l'exception des accessoires pour les aciers de prcontrainte suivant 1.4.1.7. 1.5.3.1.2. On considre le poids calcul suivant les normes DIN (poids thorique) pour les armatures standardises respectivement le poids indiqu au catalogue des profils du fabricant pour les autres armatures.

26

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

1.5.3.1.3. Les fils ligatures, les tolrances de laminage et les chutes de dcoupes des armatures ne sont pas considres. 1.5.3.1.4. Les chutes des treillis sont considrer lors du dcompte du poids, au cas o elles n'auraient pas t indiques au bordereau. 1.5.3.1.5. Les carteurs, type Apsta ou similaires, sont facturs suivant type et quantit.

version 4.0 / 30.10.2002

27

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.2. Clauses techniques particulires 013.2.1. 013.2.2. 2.2.1. Description des ouvrages Articles en relation avec les clauses techniques gnrales Programme de btonnage

(voir article 1.3.10. des clauses techniques gnrales).

28

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.3. Annexes 013.3.1. Code de bonne pratique pour la confection et la conservation de cubes en bton confectionns sur chantier et destins des essais de compression Introduction La confection sur chantier de cubes en bton destins aux essais de rsistance la compression poursuit diffrents objectifs parmi lesquels il y a lieu de distinguer: 1. le contrle de la qualit du bton livr sur chantier 2. le contrle de lvolution du durcissement du bton

1. Essais de contrle de la qualit du bton livr sur chantier

Lorsquil sagit de contrler la qualit du bton livr sur chantier, les chantillons de bton sous forme de cubes doivent tre confectionns, traits et conservs suivant la norme du bton en vigueur. Les normes europennes EN 12390-1 Essai pour bton durci Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux prouvettes et aux moules et EN 12390-2 Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance sont dapplication. A ce sujet, il y a lieu de se conformer aux points importants suivants: 1.1. Prlvement du bton sur chantier Le prlvement dchantillons de bton est effectuer sur des fournitures diffrentes et rpartir sur toute la dure du btonnage. Le bton prlev est transfrer dans un rcipient propre - une brouette ou un seau pralablement lav, avant dtre transport sur le lieu de confection des cubes. Une dessiccation ainsi quune sgrgation par vibration durant le transport et la confection doivent tre vites. Si ncessaire, un re malaxage est effectuer. 1.2. Confection des cubes Les cubes en bton doivent tre confectionns le plus rapidement possible par du personnel qualifi ayant suivi une formation reconnue par le Laboratoire dEssais des Matriaux de Construction des Ponts & Chausses. Les moules cubiques de dimension 150 mm doivent tre rigides - en acier ou en plastique dur et tre conformes la norme EN 12390-1 Essai pour bton durci Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences aux prouvettes et aux moules . Les moules en bois ou en polystyrne expans ne sont pas autoriss. Les moules doivent tre enduits dune fine pellicule dhuile de dcoffrage neutre avant leur remplissage.

version 4.0 / 30.10.2002

29

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

Le remplissage et le compactage du bton se font en une respectivement deux couches en fonction de la consistance dans les moules munis dune hausse. Le compactage doit se faire soit: sur une table vibrante (frquence 50 Hz), sur laquelle les moules sont fixs rigidement, pendant un temps qui permet lvacuation de lair occlus laide dune aiguille vibrante, dun diamtre maximal de 30 mm. Laiguille est plonge verticalement dans le bton, au milieu du moule, une profondeur denviron 2 cm du fond et maintenue dans cette position jusqu ce quil ny ait plus dapparition de bulles dair en surface. Elle est ensuite retire lentement. par damage en deux couches raison de 25 coups de dame par couche, si il sagit de bton ferme. 1.3. Marquage des cubes Les chantillons de bton contenus dans les moules doivent tre marqus ds leur confection de faon ce que leur origine et leur date de confection ne puissent pas tre mises en doute. Lattribution dun numro courant - qui est report sur le bulletin dchantillonnage peut tre une solution. 1.4. Bulletin dchantillonnage. Le prlvement doit tre document sur un bulletin dchantillonnage suivant modle en annexe: 1.5. Conservation des moules contenant les chantillons de bton frais Aprs leur confection, les moules contenant le bton frais doivent tre placs sur une surface horizontale un endroit qui nest pas soumis des vibrations. La surface suprieure du bton doit tre protge contre la dessiccation p.ex. en la recouvrant dune feuille en plastique. Les cubes sont conserver sous abri, une temprature comprise entre 15 et 25 oC 1.6. Conservation des cubes en bton aprs dmoulage Les cubes doivent tre dmouls au plus tt 16 heures aprs leur confection. Ils doivent immdiatement tre stocks soit dans leau, soit dans une chambre humide (Humidit relative > 95 %) une temprature comprise entre 18 et 22 oC jusquau terme du 7ime jour ou jusquau moment du transfert dans le Laboratoire dessais. La prsence sur chantier dun bassin deau, temprature rgule par thermostat spcialement conu pour la conservation sous eau des cubes, est fortement recommande. 1.7 Remise des prouvettes pour essai de compression au Laboratoire dessais Les cubes dessais en bton remis au Laboratoire dEssai doivent tre accompagns dune copie du bulletin dchantillonnage. Il doit tre clairement indiqu sil sagit de cubes destins au contrle de la qualit du

30

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

bton livr sur chantier. Dans ce cas, les cubes doivent tre conservs suivant la norme, jusquau terme de lessai de rsistance la compression.

2. Essais de contrle de lvolution du durcissement du bton

dterminer p.ex. les termes appropris au dcoffrage ou la mise sous contrainte. Ces valeurs ne peuvent pas tre considres comme quivalentes aux rsistances normalises imposes aux diverses classes de rsistance du bton, tant donn que les chantillons de bton nont pas t conservs sous les conditions imposes par la norme. 2.1. Conservation des moules contenant les chantillons de bton frais destins au contrle du durcissement sous les mmes conditions qu'au chantier Aprs confection, les moules contenant le bton frais doivent tre placs sur une surface horizontale au droit de llment en bton dont on veut dterminer la rsistance terme. La surface suprieure des cubes doit tre protge contre la dessiccation par le mme moyen que le bton mis en uvre (produit de cure, feuille en plastique, autre moyen de protection) 2.2. Conservation aprs dmoulage des cubes en bton destins au contrle du durcissement sous les mmes conditions qu'au chantier Les cubes sont dmouls lorsque le bton a atteint une rsistance suffisante pour que les artes ne cassent pas au dmoulage. Cette rsistance est normalement atteinte lorsque la surface du bton ne se laisse plus rayer avec longle. Aprs dmoulage, les cubes doivent tre stocks au droit de louvrage sous les mmes conditions de protection que le bton mis en uvre. Leur transport vers le Laboratoire dessais ne doit se faire que quelques heures avant lessai de compression. 2.3. Essai de compression au Laboratoire Les cubes en bton doivent tre accompagns dune copie du bulletin dchantillonnage, sur lequel il doit tre clairement indiqu quil sagit de cubes pour le contrle de lvolution du durcissement du bton. La date et lheure exacte laquelle lcrasement est souhait doivent figurer sur cette fiche.

version 4.0 / 30.10.2002

31

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

013.3.2. Code de bonne pratique pour la cure du bton Le durcissement du bton : une raction chimique qui a besoin deau Le durcissement du bton est d une raction chimique qui se fait entre leau de gchage et les silicates calciques du ciment. Pour que cette raction soit entretenue dans le temps, la prsence en quantits suffisantes des diffrents lments ractifs est indispensable, en particulier la prsence deau dans le bton Au cas o le bton frais nest pas protg contre une dessiccation prmature, la quantit deau ncessaire au processus de durcissement peut devenir insuffisante pour assurer le dveloppement des rsistances du bton. Les consquences dune dessiccation prmature du bton : - Baisse substantielle des rsistances Ds que la quantit deau ncessaire aux ractions de durcissement nest plus disponible, la rsistance atteinte par le bton nvolue plus. Elle sera dautant moins leve que la dessiccation aura commence plus tt et elle dpendra fortement du type de ciment employ. Ainsi la rsistance atteinte par les btons confectionns avec des ciments durcissement lent (ciments de Haut Fourneau) sera plus affecte que celle obtenue avec des ciments plus rapides. (ciments Portland purs). Une dessiccation rapide du bton dans les premiers jours aprs sa mise en uvre peut conduire des chutes de rsistance par rapport au bton conserv 7 jours sous eau allant jusqu 30 % ou 10 N/mm2 ! Sous des conditions dfavorables, un bton de classe B 35 natteindra que les rsistances dun B 25 ! - Fissuration prcoce en surface de dalles Les fissures dues au retrait plastique avant prise, qui se manifestent surtout la surface des dalles au cours des premires 24 heures aprs la mise en uvre du bton, sont galement une consquence de la dessiccation trop rapide du bton. - Porosit et permabilit accrues favorisant la carbonatation Lorsque les ractions de durcissement sont prmaturment suspendues par manque deau, la porosit du bton reste plus leve et la permabilit leau et aux gaz augmente, ce qui favorise la carbonatation de la chaux libre lors de lhydratation du ciment et risque par consquent de considrablement diminuer la protection contre la corrosion des armatures places prs de la surface. - Porosit et permabilit accrues diminuant la durabilit Une dessiccation trop rapide du bton entrane une porosit accrue et une diminution de la rsistance en surface, ce qui a pour consquence de

32

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

fortement diminuer la durabilit du bton, entre autres en ce qui concerne sa rsistance au gel-dgel et sa rsistance aux sels de dverglaage. Les facteurs dterminants dans le processus de dessiccation: le vent, lhumidit de lair, la temprature du bton, le soleil. Abstraction faite de linfluence du rapport gomtrique surface/volume dun lment en bton, la quantit deau qui svapore du bton est favorise par: - une vitesse leve du vent. Une vitesse leve du vent favorise lvaporation de leau du bton. - une faible humidit relative de lair ambiant. Le pouvoir dessiccateur de lair augmente considrablement avec la diminution de lhumidit relative de latmosphre ambiante. Des valeurs de lordre de un plusieurs litres deau par m2 et par heure peuvent tre atteintes! - une temprature leve du bton La vitesse d'vaporation de l'eau est galement en fonction de la temprature. Une temprature leve du bton mis en uvre, temprature qui peut augmenter suite au dgagement de la chaleur dhydratation au courant des 24 premires heures, favorise donc fortement la dessiccation du bton jeune. - un ensoleillement important La chaleur absorbe par le bton suite au rayonnement solaire, augmente la temprature en surface de celui-ci et favorise donc lvaporation de leau. Mthodes de cure En examinant les principaux facteurs favorisant la dessiccation, les conclusions suivantes simposent pour la protection du bton: viter le contact direct entre la surface du bton et latmosphre ambiante viter les courants dair en surface du bton viter lensoleillement direct Les procds dusage courants sont: - laisser dans le coffrage Les surfaces coffres du bton restent protges des courants dair. Les coffrages absorbants doivent toutefois tre maintenus humides par temps chaud et sec. - recouvrir par bches impermables en plastique. Il est important de couvrir les surfaces horizontales non coffres du bton, le plus rapidement possible aprs la mise en uvre et de protger les surfaces verticales aprs le dcoffrage. Pour que le recouvrement soit efficace, il convient de fixer le bord des bches, par exemple en les lestant de sable ou de lattes en bois afin de conserver humides les surfaces recouvertes.

version 4.0 / 30.10.2002

33

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

La pose de nattes thermo-isolantes pour fixer les bches protge en mme temps le bton contre un chauffement excessif en t et contre les pertes de chaleur en hiver. - appliquer des couvertures humides Des bches en jute, en coton ou autres textiles absorbant leau peuvent servir, aprs une abondante humidification pralable, de moyen pour protger les surfaces horizontales ou verticales en bton contre la dessiccation. Ces recouvrements doivent tre maintenus constamment humides ou tre recouverts par des bches impermables afin de garantir leur efficacit. Ce type de cure peut conduire des efflorescences, si le tissu humide est en contact direct avec la surface du bton traiter. - arroser continuellement deau Ce procd peut tre appliqu aux surfaces en bton horizontales et verticales. Des chocs thermiques locaux peuvent se produire, lorsque la temprature du bton en surface aprs dcoffrage est leve. Laspersion doit se faire continuellement, en fins jets deau, afin dviter le dlavage dun bton encore trs jeune. Ce type de cure ne convient pas aux surfaces en bton vu tant donn le risque dapparition defflorescences ou de tranes blanches de chaux carbonate. - appliquer des produits de cure Les produits de cure (curing compounds) sont des cires ou des rsines naturelles ou artificielles disperses dans des solvants liquides. Appliques en fine couche sur les surfaces en bton, les rsines se dposent aprs vaporation du solvant et forment un film impermable leau et la vapeur deau, de sorte que lvaporation de leau du bton est fortement ralentie. Lapplication de films homognes ntant pas toujours vidente, des colorants sont en gnral ajouts ces produits de cure afin de permettre lapplicateur de distinguer les surfaces non encore traites. Lefficacit des produits de cure tant nanmoins restreinte et limite quelques jours, des mesures complmentaires parmi celles cites plus haut sont appliques lorsque les conditions atmosphriques sont favorables une dessiccation rapide du bton (forte brise de vent sec). Lapplication dun produit de cure est inadapte dans le cas o la surface du bton est recouverte ultrieurement dun produit devant adhrer au support, moins que la surface soit sable avant lapplication. Commencement et dure de la cure. La cure du bton doit commencer ds le dcoffrage pour les surfaces coffres et ds la fin du surfaage pour les surfaces non-coffres. La dure de la cure dpend de la qualit du bton mis en uvre (rapport Eau/Ciment !), du type de ciment employ et des conditions climatiques telles que la temprature et le degr dhumidit environnants ou lexposition au vent. Ainsi, les btons fabriqus avec des ciments de Haut Fourneau

34

version 4.0 / 30.10.2002

C.T.G. 013. Travaux de bton

_____________________________________________________________________________________

ncessitent des cures plus longues parce que leur durcissement se fait gnralement plus lentement. Dans le chapitre 12 des Clauses Techniques Luxembourgeoises CT 7/75 BETONS il est stipul que, si la cure du bton est assure par humidification, le bton doit tre maintenu humide pendant une semaine aprs la prise. La DAfStb Richtlinie zur Nachbehandlung von Beton prescrit des dures minimales de cure en fonction de lvolution de la rsistance du bton et des conditions dexposition dans des tableaux qui sont repris ci-aprs :
Tableau 3: Conditions de l'environnement Conditions de l'environnement I Conditions pour la classification 2) A l'abri d'ensoleillement direct, protg du vent, humidit relative en continu suprieure 80 % Ensoleillement moyen et / ou vitesse du vent moyenne et / ou humidit relative ne tombant pas en-dessous de 50% Fort ensoleillement et / ou vent fort et / ou humidit relative infrieure 50%

II

III

) pour la classification, la plus dfavorable des trois influences cites doit tre prise en compte

Mis part le cas dun bton qui durcit rapidement dans un milieu humide et tempr, conditions qui ne sont pratiquement rencontres quen prfabrication, la dure minimale de cure appliquer suivant cette recommandation un ouvrage lextrieur une temprature suprieure 10 oC est comprise entre 3 et 5 jours. (Evolution du durcissement: moyen/lent; Conditions dexpositions II/III). Lorsque la temprature moyenne laquelle louvrage est expos est comprise entre 5 10 oC, la dure de la cure doit tre double. En priode de cure, celle-ci doit tre prolonge dautant de jours quil y a eu de journes au cours desquelles la temprature moyenne a t en dessous de 5 oC, puisque basse temprature, la raction chimique de durcissement du ciment est presque arrte.

version 4.0 / 30.10.2002

35

BULLETIN D'ECHANTILLONNAGE
Contrle qualit

Cubes de chantier

Contrle durcissement
(rserv au Laboratoire)

N LABO .............................. Chantier : ... Partie de l'ouvrage : .. Entreprise excutante : ... Bureau d'Etudes : . Matre de l'oeuvre : Fournisseur du bton : ... Date de confection : . Qualit bton : . Ouvrabilit :. code : . Type et nombre d'chantillons : cubes 15 . cubes 20 ... cylindres ... carottes .. poutres .. dalles ... autres ... N.. jours le ....... N.. jours le ....... N.. .... jours le .......

Essais demands et chances: Compression N.. . jours le ... N.. ..... jours le ... Flexion Autres N...... ..... jours le ... Permabilit N.. ..... jours

dbut .. fin .

..

Eprouvettes confectionnes par (nom): .. Type de compactage : table vibrante aiguille vibrante damage autre .. Conservation des prouvettes avant la remise au Laboratoire temprature ambiante sous eau 20 C sous couverture humide autre ..... Conservation demande aprs la remise au Laboratoire normalise temprature ambiante autre ..

Eprouvettes remises par : ... le : .. Adresses d'envoi des rsultats: 1. .. 2. .. Remarques : ... ..... Echantillonnage reconnu exact pour l'entreprise

pour le matre l'uvre