COMMISA

Corporacin Mexicanade MantenimientoIntegral SA de CV

PROYECTO PEMEX CANTARELL EPC-01

NMERO DE PROYECTO: NMERO DE DOCUMENTO: TTULO DEL DOCUMENTO: PEP JOB# 0-129 / 97 B&R JOB# EJ-0173 WM-EPC1-BRES-HUC- O07S MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO SISTEMA 850 LUBRICACIN

0 C B A Rev

02/23/01 09/21/00 7/12/00 06/28/00 Fecha

Emitido para construccin Emitido para revisin de PMT/PEP Emitido para revisin de PMT/PEP Emitido para IDC D

RM SH SH AH/BM Autor

EL

IH

SH/EL Revisado por

Aprobado

Esta portada es un registro de todas las revisiones de la norma/especificacin identificada arriba por el nmero y ttulo. Todas las portadas previas son reemplazadas por esta pgina y han de ser destruidas.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN DESCRIPCIN GENERAL

1Resumen del sistema......................................................................4

1.1Propsito del diseo..................................................................4 1.2Descripcin del sistema.............................................................4 1.3Interfaces del sistema................................................................4 1.4Capacidad del sistema...............................................................5 1.5Condiciones del diseo..............................................................5 1.6Ubicaciones.................................................................................5

2Descripcin de los componentes..................................................7

2.1Tanque de almacenamiento de aceite lubricante mineral AC8-FB-4850A......................................................................7 2.1.1Descripcin fsica.................................................................7 2.1.2Propsito del diseo............................................................7 2.1.3Descripcin del proceso.....................................................7 2.1.4Dispositivos de control.......................................................8 2.1.5Dispositivos de seguridad..................................................8 2.2Bombas de reposicin de aceite mineral de lubricacin AC8GA-4850A/B..........................................................................8 2.2.1Descripcin fsica.................................................................8 2.2.2Propsito del diseo............................................................9 2.2.3Descripcin del proceso ....................................................9 2.2.4Dispositivos de control.......................................................9 2.2.5Dispositivos de seguridad..................................................9 2.3Tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin AC8-FB-4851A...............................................10 2.3.1Descripcin fsica...............................................................10 2.3.2Propsito del diseo..........................................................10 2.3.3Descripcin del proceso...................................................10 2.3.4Dispositivos de control.....................................................11 2.3.5Dispositivos de seguridad................................................11 2.4Bombas de reposicin de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A/B................................................................12 2.4.1Descripcin fsica...............................................................12 2.4.2Propsito del diseo..........................................................12 2.4.3Descripcin del proceso...................................................12 2.4.4Dispositivos de control.....................................................13
WM EPC01 BRES HUC O07S Rev. 0: May-02-01 Pgina 2 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 2.4.5Dispositivos de seguridad................................................13

3Operaciones...................................................................................14
3.1Lineamientos de operacin.....................................................14 3.1.1Paro de emergencia del sistema .....................................14 3.1.1Paro normal del sistema ...................................................14 3.1.2Arranque del sistema despus de un paro ....................15 3.2Localizacin y solucin de fallas .............................................................................................17 3.3Consideraciones de seguridad...............................................19 3.4Consideraciones medio ambientales.....................................20 3.5Control de calidad.....................................................................20

4Apndice A: Mantenimiento........................................................21
4.1Manuales de operacin y mantenimiento del proveedor.....21 4.1.1Bombas de aceite mineral de lubricacin AC4850-GA4850A/B..........................................................................22 4.1.2Bombas de aceite sinttico de lubricacin AC4851-GA4851A/B. ........................................................................23

5Apndice B: Referencia de la documentacin de apoyo 24

5.1Planos de la disposicin general del equipo .............................................................................................24 5.2Diagramas de causa y efecto..................................................25 5.3Diagramas de Tubera e Instrumentacin .............................26 5.4Planos unifilares/Elctricos/Lgica de control.....................27 5.5Hojas de datos del equipo e instrumentos............................28 5.6Procedimiento de comisionamiento.......................................29 5.7Hoja de datos de seguridad de materiales.............................30

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 3 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

1
1.1

Resumen del sistema

Propsito del diseo Almacenar y proporcionar aceite mineral y/o sinttico de reposicin a diferentes tanques del diario de la turbomaquinaria ubicada en las plataformas CA-AC-2 y CA-AC-3.

1.2

Descripcin del sistema Ver el plano No. 1 (Plano esquemtico simplificado) para informacin solamente. El aceite sinttico y el aceite mineral de lubricacin se suministran por medio de lneas independientes desde los botes a los tanques correspondientes de almacenamiento de aceite mineral de lubricacin AC8-FB-4850A y de aceite sinttico de lubricacin AC8-FB-4851A, ambos localizados en el nivel 1 de CA-AC-2. Para distribucin a los usuarios finales, hay dos bombas de reposicin de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A/B asociadas con el tanque AC8-FB-4850A y dos bombas de reposicin de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA4851A/B asociadas con el tanque AC8-FB-4851A. AC8-GA-4850A/B transfiere el aceite mineral de lubricacin a los tanques de diario de los compresores de gas de presin alta, a las turbinas de gas del compresor reforzador y a las turbinas de gas del generador principal de la plataforma CA-AC-2, y por medio de la conexin del puente "B2" a las turbinas de gas del compresor de refrigeracin, a las turbinas de gas de la bomba de circulacin MDEA y a las turbinas de gas del compresor de gas cido de la plataforma CA-AC-3. AC8-GA-4851A/B transfiere el aceite sinttico de lubricacin a los tanques de diario de las turbinas de gas del compresor de presin alta de la plataforma CA-AC-2. El suministro del aceite sinttico y del aceite mineral de lubricacin de los botes y su distribucin por las bombas se basa en la demanda y es operado por el personal de la plataforma.

1.3

Interfaces del sistema En adicin a los usuarios finales mencionados anteriormente: Drenajes abiertos (Sistema 260): El sistema de drenaje abierto colecta el drenaje de los tanques y bombas. Generacin y distribucin de nitrgeno (Sistema 650): Se emplea gas nitrgeno de cobertura para mantener una ligera presin positiva en el tanque y minimizar la oxidacin del aceite lubricante.
Rev. 0: May-02-01 Pgina 4 de 30

WM EPC01 BRES HUC O07S

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN Sistema de seguridad de proceso PSS- (Sistema 580): Hay indicaciones del estado de operacin de la bomba en el PSS. Tambin, en caso un paro del proceso (PSD) en la plataforma CAAC-2, el PSS corta las bombas del aceite mineral y del aceite sinttico de lubricacin. Sistema para incendios y gas (Sistema 880): Este sistema acciona vlvulas de diluvio por zona y arranca el motor elctrico y las bombas para agua contra incendios impulsadas por motor diesel, para una apropiada respuesta protectora en caso de incendios. Generacin de energa, distribucin, CCM e interruptor de distribucin (Sistema 900): El sistema de lubricacin suministra aceite mineral a las turbinas de gas del generador principal. El sistema de generacin de energa suministra energa elctrica en niveles bajo y medio a los motores elctricos y controladores instalados en el sistema de lubricacin.

1.4

Capacidad del sistema La capacidad del tanque de almacenamiento de aceite mineral de lubricacin es de 140 barriles con un volumen de operacin de 125 barriles (20,000 litros). La capacidad de la bomba de reposicin del aceite mineral de lubricacin es de 15 gpm de aceite de lubricacin a 185 pies de cabeza total de descarga cada uno, con un propulsor de 2 CF. La capacidad del tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin es de 14 barriles con un volumen de operacin de 12.5 barriles (2,000 litros). La capacidad de la bomba de reposicin del aceite sinttico de lubricacin es de 5 gpm de aceite de lubricacin cada uno a 130 pies de cabeza total de descarga, con un propulsor de 1 CF.

1.5

Condiciones del diseo La presin y temperatura del diseo de los dos tanques de almacenamiento es 703 mm de H2O y 65.6 C respectivamente.

1.6

Ubicaciones El tanque y las bombas de almacenamiento se encuentran el el rea 21B, nivel 1 de la plataforma CA-AC-2 con distribucin a diferentes sitios de las plataformas CA-AC-2 y CA-AC-3.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 5 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

CA-AC-2

VENTILAR A UN VENTILAR LUGAR SEGURO A UN LUGAR LOCATION

CABEZAL HEADER

NN

AC8-FB-4851A
ACEITE SYNTHETIC SINTTICO OIL

B
ACCESO AL BOTE ACCES BOAT ESTE OESTE O ACCESS ACCESS EAST WEST VENTILAR A UN VENT TO LUGAR SEGURO SAFE LOCATION

B
AL TANQUE DE DIARIO TO LUBE OIL DAY DE ACEITE LUB DE TANKS OF DE HIGH TURB DE COMP DE GAS PRESSURE DE PA COMPRESSOR

AC8-GA-4851A/B
SYNTHETIC OIL BOMBA DE RECUP. MAKE-UP PUMP ACEITE SINTTICO
CABEZAL

GAS TURBINES

NN

AC8-FB-4850A
MINERAL OIL

AL DE DIARIO DE TO TANQUE LUBE OIL DAY TANKS ACEITE DE LUB DE TURB OF HIGH PRESSURE DE COMP DE PA COMPRESSORS AL TANQUE DE DIARIO DE TO LUBE OIL DAY TANKS OF ACEITE DE LUB DE TURB DE BOOSTER COMPRESSOR GAS GAS DE COMP REF TURBINES AL DE DIARIO DEOF TOTANQUE LUBE OIL DAY TANKS ACEITE DE LUB DE TURB MAIN GENERATOR GAS DE GENERADOR PRINCIPAL TURBINES

B B
BOAT BOAT ACCESO AL BOTE ACCESS ACCESS ESTE OESTE EAST WEST

AC8-GA-4850A/B
BOMBAMINERAL DE RECUP OIL DE ACEITE MINERAL MAKE-UP PUMP

PUENTE B2 B2 BRIDGE

CA-AC-3
AL TANQUE DEOIL DIARIO TO LUBE DAY DE ACEITE DE LUB TANKS OF DE TURB DE GAS DE COMP DE REFRIGERATION REFRIG COMPRESSOR GAS TURBINES TOTANQUE LUBE OIL DAY AL DE DIARIO DE TANKS OF ACEITE DE MDEA LUB DE TURB DE GAS DE BOMBA CIRC DE MDEA CIRCULATION PUMP GAS TURBINES AL DE DIARIO DE TOTANQUE LUBE OIL DAY ACEITE DE ACID LUB DE TURB DE TANKS OF GAS GAS DEL COMP GAS DE GA COMPRESSOR TURBINES

DIAGRAMA SIMPLIFICADO SISTEMA DE LUBRICACIN

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 6 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

2
2.1

Descripcin de los componentes

Tanque de almacenamiento de aceite lubricante mineral AC8-FB4850A 2.1.1 Descripcin fsica El tanque de almacenamiento de aceite lubricante mineral es un tanque equipado con acceso para muestrear y con entrada de hombres. El tanque no tiene interiores. Est construido de acero inoxidable 316, con una dimensin de 2743 mm de dimetro x 3810 mm de alto (108 pulg. de dimetro y 12 pies 6 pulg. de alto). 2.1.2 Propsito del diseo El propsito del tanque es almacenar aceite mineral de lubricacin y tenerlo disponible para la reposicin de los tanques de diario de aceite de lubricacin de los usuarios finales de la turbomaquinaria. 2.1.3 Descripcin del proceso El bote de suministro transfiere el aceite mineral de lubricacin de los atracaderos de lado este y oeste por medio de lneas independientes que se unen ms adelante en una lnea comn que entra en la parte superior del tanque de almacenamiento. La vlvula de bola de 4 pulg. instalada en cada una de las lneas independientes del rea del atracadero (este u oeste) deben cerrarse cuando la lnea no est en servicio. El tanque de almacenamiento del aceite mineral de lubricacin se localiza en el nivel 1 para almacenamiento centralizado. El tanque tiene una lnea de desborde de 6 pulg. para controlar niveles ms altos de 3505 mms (11 pies -6 pulg.) del fondo del tanque. La lnea de desborde tiene una conexin de 2 pulg. (bloqueada en la posicin de abierta) con ventilacin local. El tanque tambin tiene una lnea de drenado al fondo, con una vlvula de bola de 2 pulg. que normalmente est cerrada. Las lneas de desbordamiento y de drenaje se envan al sistema de drenaje abierto. El tanque se llena cuando el nivel baja a 40% (de acuerdo con la nota de PEMEX). Hay dos indicadores locales de nivel para monitorear el nivel del tanque: un indicador de nivel local

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 7 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN de tipo magntico AC8-LI-4850A-A y un indicador de nivel AC8-LG-4850A-B. Se usa gas de cobertura de nitrgeno para mantener una leve presin positiva de 35 mm de H 2O en el tanque, y para minimizar la oxidacin del aceite mineral de lubricacin. Una lnea de salida de 4 pulg. al fondo del tanque se enva a la succin de las bombas de reposicin de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A/B. 2.1.4 Dispositivos de control La vlvula de control de presin con operacin propia AC8PCV-4850A-C controla la cobertura de nitrgeno al tanque y se ajusta a 35 mm de H2O. 2.1.5 Dispositivos de seguridad La vlvula de seguridad de presin AC8-PSV-4850A-A instalada en la parte superior del tanque est ajustada a 703 mm de H2O y libera a la atmsfera. Cualquier lquido reunido en la lnea de liberacin de la vlvula de seguridad de presin (PSV) se enva por medio de la lnea de 3/4 pulg. al sistema de drenaje abierto. La vlvula de seguridad de presin (PSV) tambin libera a 101.6 mm de H 2O durante una situacin de vaco. El tanque de almacenamiento de aceite mineral de lubricacin se encuentra protegido por el Sistema contra Incendios y Gases, incluyendo los sistemas de tapn fusible y de inundacin de agua para incendios en caso de fuego. Referirse a los volmenes 12 y 40 para mayor informacin sobre los sistemas de agua contraincendios y diluvio y de incendio y gas respectivamente. 2.2 Bombas de reposicin de aceite mineral de lubricacin AC8-GA4850A/B. 2.2.1 Descripcin fsica Hay dos (2) bombas paralelas rotatorias de desplazamiento positivo. Cada bomba es de 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg., Viking HJ4197 con carcasa e impulsor de acero inoxidable 316, con una capacidad de 15 gpm de aceite mineral de lubricacin a 185 pies de cabeza total de descarga con 2 CF, con un impulsor de motor elctrico de 1160 rpm.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 8 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 2.2.2 Propsito del diseo Las bombas de reposicin tienen como propsito transferir el aceite mineral de lubricacin del tanque de almacenamiento del mineral por medio de una cabezal de distribucin al usuario final de los tanques de diario en las plataformas CAAC-2 y CA-AC-3. Cada unidad tiene un interruptor local para arrancar y parar y opera bajo (es manualmente arrancada o parada por el operador, segn se necesite). 2.2.3 Descripcin del proceso Las bombas succionan del tanque de almacenamiento de aceite mineral de lubricacin AC8-FB-4850A. Cada lnea de succin de la bomba tiene un tamiz Y para proteccin de la bomba en contra de materia extraa y sedimento proveniente del tanque. La lnea de descarga comn de las bombas tiene un filtro para eliminar partculas slidas mayores de 5 micras de dimetro y con un rendimiento de filtracin del 98% . Las bombas y las conexiones de drenaje del filtro se envan al sistema de drenaje abierto. Los indicadores locales de presin estn ubicados en las lneas de succin, AC8-PI4850A-F/B-F, y de descarga, AC8-PI-4850A-G/B-G. La bomba suministra el aceite mineral de lubricacin a travs del cabezal de distribucin a los tanques de diario de los compresores de gas de presin alta, a las turbinas de gas del compresor reforzador y a las turbinas de gas del generador principal de la plataforma CA-AC-2, y por medio de la conexin del puente "B2" a las turbinas de gas del compresor de refrigeracin, a las turbinas de gas de la bomba de circulacin MDEA y a las turbinas de gas del compresor de gas cido de la plataforma CA-AC-3. Solamente los tanques de diario reservados para recibir el aceite mineral de lubricacin debern tener la vlvula de bola de bloqueo de entrada de 2 pulg. en la posicin abierta. 2.2.4 Dispositivos de control Interruptor manual local AC8-HS-4850A-F/B-F (tipo S/S: arrancar/parar) para el arranque y paro manual de cada unidad. 2.2.5 Dispositivos de seguridad Las bombas se proporcionan con vlvulas de alivio internas, para prevenir la sobrepresin de las tuberas de descarga. Las vlvulas de desfogue estn ajustadas a 7.03 kg/cm 2 y
WM EPC01 BRES HUC O07S Rev. 0: May-02-01 Pgina 9 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN liberan el aceite mineral de lubricacin al sistema de drenaje abierto. Cada bomba de aceite mineral de lubricacin AC8-GA4850A/B tiene un indicador de estado del sistema de seguridad de proceso (PSS) AC8-XI-4850A-F/B-F para indicar la condicin de funcionando o parado. En caso de un paro del proceso (PSD) en la plataforma CAAC-2, los interruptores del sistema de seguridad del proceso (PSS) AC8-XS-4850A-F/B-F envan una seal al centro de control de motores (MCC) correspondiente para parar la bomba de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A/B. Las bombas de aceite mineral de lubricacin estn protegidos por el sistema contra incendio y gas, incluyendo los sistemas de diluvio de agua contra incendio en caso de incendio. Favor de referirse a los Volmenes 12 y 40 para discusiones detalladas acerca de los sistemas del agua contraincendio y diluvio, as como de los sistemas de deteccin de incendio y gas, respectivamente. 2.3 Tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin AC8FB-4851A 2.3.1 Descripcin fsica El tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin es un tanque equipado con acceso para muestrear y con entrada de hombres. El tanque no tiene interiores. Est construido de acero inoxidable 316, con dimensiones de 1371.6 mm de dametro x 1524 mm de alto (54 pulg. de dimetro x 5 pies y 0 pulg. de alto). 2.3.2 Propsito del diseo El propsito del tanque es almacenar aceite sinttico de lubricacin y tenerlo disponible para la reposicin de los tanques de aceite sinttico de diario de los usuarios finales de la turbomaquinaria 2.3.3 Descripcin del proceso El bote de suministro transfiere el aceite sinttico de lubricacin de los atracaderos de lado este y oeste por medio de lneas independientes que se unen ms adelante en una lnea comn que entra en la parte superior del tanque de almacenamiento. La vlvula de bola de 3 pulg. instalada en cada una de las lneas independientes del rea del
WM EPC01 BRES HUC O07S Rev. 0: May-02-01 Pgina 10 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN atracadero (este u oeste) deben cerrarse cuando la lnea no est en servicio. El tanque de almacenamiento del aceite sinttico de lubricacin se localiza en el nivel 1 para almacenamiento centralizado. El tanque tiene una lnea de desborde de 4 pulg. para controlar niveles ms altos de 1371.6 mms (4 pies - 6 pulg.) del fondo del tanque. La lnea de desborde tiene una conexin de 2 pulg. (bloqueada en la posicin de abierta) con ventilacin local. El tanque tambin tiene una lnea de drenado al fondo, con una vlvula de bola de 2 pulg. que normalmente est cerrada. Las lneas de desbordamiento y de drenaje se envan al sistema de drenaje abierto. El tanque se llena cuando el nivel baja a 40% (de acuerdo con la nota de PEMEX). Hay dos indicadores locales de nivel para monitorear el nivel del tanque: un indicador de nivel local de tipo magntico AC8-LI-4851A-A y un indicador de nivel AC8-LG-4851A-B. Se usa gas de cobertura de nitrgeno para mantener una leve presin positiva de 35 mm de H 2O en el tanque, y para minimizar la oxidacin del aceite sinttico de lubricacin. Una lnea de salida de 3 pulg. al fondo del tanque se enva a la succin de las bombas de reposicin de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A/B. 2.3.4 Dispositivos de control La vlvula de control de presin con operacin propia AC8PCV-4851A-C controla la cobertura de nitrgeno al tanque y se ajusta a 35 mm de H2O. 2.3.5 Dispositivos de seguridad La vlvula de seguridad de presin AC8-PSV-4851A-A instalada en la parte superior del tanque est ajustada a 703 mm de H2O y libera a la atmsfera. Cualquier lquido reunido en la lnea de liberacin de la vlvula de seguridad de presin (PSV) se enva por medio de la lnea de 3/4 pulg. al sistema de drenaje abierto. La vlvula de seguridad de presin (PSV) tambin libera a 101.6 mm de H 2O durante una situacin de vaco. El tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin se encuentra protegido por el sistema de incendio y gas, incluyendo los sistemas de tapn de fusible y de diluvio
WM EPC01 BRES HUC O07S Rev. 0: May-02-01 Pgina 11 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN de agua para incendios en caso de un incendio. Referirse a los volmenes 12 y 40 para mayor informacin sobre los sistemas de agua contraincendios y diluvio y de incendio y gas respectivamente. 2.4 Bombas de reposicin de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA4851A/B 2.4.1 Descripcin fsica Hay dos (2) bombas paralelas rotatorias de desplazamiento positivo. Cada bomba es de 1 pulg. x 1 pulg., Viking GG4195 con carcasa e impulsor de acero inoxidable 316, con una capacidad de 15 gpm de aceite sinttico de lubricacin a 130 pies de cabeza total de descarga con 1 CF, con un impulsor de motor elctrico de 1125 rpm. 2.4.2 Propsito del diseo Las bombas de reposicin tienen como propsito transferir el aceite sinttico de lubricacin del tanque de almacenamiento del aceite sinttico de lubricacin a los tanques de diario de las turbinas de gas del compresor de PA en la plataforma CAAC-2. Cada unidad tiene un interruptor local para arrancar y parar y opera bajo (es manualmente arrancada o parada por el operador, segn se necesite). 2.4.3 Descripcin del proceso Las bombas succionan del tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin AC8-FB-4851A. Cada lnea de succin de la bomba tiene un tamiz Y para proteccin de la bomba en contra de materia extraa y sedimento proveniente del tanque. La lnea de descarga comn de las bombas tiene un filtro para eliminar partculas slidas mayores de 5 micras de dimetro y con un rendimiento de filtracin del 98% . Las bombas y las conexiones de drenaje del filtro se envan al sistema de drenaje abierto. Los indicadores locales de presin estn ubicados en las lneas de succin, AC8-PI4851A-F/B-F, y de descarga, AC8-PI-4851A-G/B-G. Las bombas suministran aceite sinttico de lubricacin al tanque de diario de las turbinas de gas del compresor de PA en la plataforma CA-AC-2. Solamente los tanques de diario reservados para recibir el aceite mineral de lubricacin debern tener la vlvula de bola de bloqueo de entrada de 2 pulg. en la posicin abierta.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 12 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 2.4.4 Dispositivos de control Interruptor manual local AC8-HS-4851A-F/B-F (tipo S/S: arrancar/parar) para el arranque y paro manual de cada unidad. 2.4.5 Dispositivos de seguridad Las bombas se proporcionan con vlvulas de alivio internas, para prevenir la sobrepresin de las tuberas de descarga. Las vlvulas de desfogue estn ajustadas a 7.03 kg/cm 2 y liberan el aceite sinttico de lubricacin al sistema de drenaje abierto. Cada bomba de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA4851A/B tiene un indicador de estado del sistema de seguridad de proceso (PSS) AC8-XI-4851A-F/B-F para indicar la condicin de funcionando o parado. En caso de un paro del proceso (PSD) en la plataforma CAAC-2, los interruptores del sistema de seguridad del proceso (PSS) AC8-XS-4851A-F/B-F envan una seal al centro de control de motores (MCC) correspondiente para parar la bomba de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A/B. Las bombas de aceite sinttico de lubricacin estn protegidos por el sistema contra incendio y gas, incluyendo los sistemas de diluvio de agua contra incendio en caso de incendio. Favor de referirse a los Volmenes 12 y 40 para discusiones detalladas acerca de los sistemas del agua contraincendio y diluvio, as como de los sistemas de deteccin de incendio y gas, respectivamente.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 13 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

3
3.1

Operaciones
Lineamientos de operacin Nota Todas las directivas / procedimientos de seguridad y operacionales de PEMEX que puedan aplicar, sern estrictamente respetados antes del paro o el arranque del sistema. 3.1.1 Paro de emergencia del sistema Este sistema no es afectado por un paro de emergencia (ESD). Todas las operaciones de transferencia son vigiladas manualmente. A. Informe la condicin de emergencia al operador principal de la plataforma. B. Si el interruptor manual local de las bombas del aceite mineral y/o sinttico de lubricacin no funciona o si no est accesible, desconecte el suministro de energa elctrica en el correspondiente dentro de control de motores. C. Cierre las vlvulas de bloqueo de bola de las lneas de salida de los tanques de almacenamiento y de las lneas de entrada y salida de las bombas. D. Una vez que la emergencia es controlada, complete el procedimiento de paro normal del sistema como sea apropiado. 3.1.1 Paro normal del sistema A. Verifique el permiso de trabajo asociado con el paro del sistema. Verifique que las observaciones especiales con respecto a la seguridad del personal y los procedimientos son respetados, dependiendo de las tareas planeadas. Confirme con el principal operador de la plataforma, antes de proceder con el paro del sistema normal. Apague las bombas de reposicin en los interruptores manuales locales AC8-HS-4850A-F/B-F y AC8-HS4851A-F/B-F. Cierre las vlvulas de bloqueo de las lneas de entrada y salida de las bombas.
Rev. 0: May-02-01 Pgina 14 de 30

B. C.

D.

WM EPC01 BRES HUC O07S

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN E. Cierre todas las vlvulas de bloqueo de 2 pulg. de las lneas de entrada de aceite sinttico de lubricacin a los tanques de diario del usuario final. F. Efectuar el aislamiento elctrico apropiado de los motores elctricos de las bombas de los interruptores manuales locales (si aplica) y al disyuntor correspondiente del CCM. G. Si aplica, efecte el aislamiento mecnico y elctrico apropiado para cada subsistema o equipo especfico en el que se trabajar durante el paro de este sistema y drene el sistema segn se requiera. Siga los procedimientos de seguridad de PEMEX. Verifique si hay un Permiso de Trabajo que aplique para esta tarea. H. Asegure, identifique y trate todas las cerraduras que se usan en las vlvulas y el equipo. I. Si se tiene planeado drenar cualquiera de los tanques de almacenamiento, verifique que todos los respiraderos estn abiertos y que no haya riesgo de daos por vaco. Drene el tanque. Cierre luego las vlvulas en las lneas de cobertura de nitrgeno, y abra tanto la entrada de hombre como el acceso para muestreo para lograr una adecuada ventilacin. Para el mantenimiento de los tanques, observe estrictamente los procedimientos de seguridad de PEMEX para espacios confinados. 3.1.2 Arranque del sistema despus de un paro A. Confirme con el operador principal de la plataforma, antes de proceder con el arranque del sistema. B. Asegrese de que todo el trabajo haya sido completado. Verifique con el permiso de trabajo que todas las etiquetas y los bloqueos hayan sido removidos como sea apropiado (elctricos en CCM y mecnicos en vlvulas de entrada y salida). Verifique las observaciones con respecto a seguridad del personal y los procedimientos para el arranque. C. Asegrese que haya aceite de lubricacin en los tanque de almacenamiento corriente arriba (80% o algo, de acuerdo con la nota de PEMEX) y que todas las bombas tengan la capa de imprimacin.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 15 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN D. Asegrese que el regulador de nitrgeno mantiene una presin positiva en el tanque. E. Verifique las restricciones de flujo entre los tanques y las PSV (vlvulas de seguridad de presin). F. Verifique que todos los sistema que se interconectan no tengan problemas y que estn disponibles para servicio. G. Abra todas las vlvulas de bloqueo de entrada y salida de las bombas. Verifique que todas las vlvulas de bloqueo de 2 pulg. de las lneas de entrada de aceite mineral y sinttico de lubricacin a los tanques de diario del usuario final estn cerradas. H. Inspeccione el rea y verifique que no haya fugas o condiciones anormales. I. Complete y cierre el permiso de trabajo. Informe al operador principal de la plataforma que el sistema est disponible para servicio. J. Para transferir aceite mineral o sinttico de lubricacin del tanque de almacenamiento correspondiente al tanque de diario del usuario final, asegrese que la vlvula de bloqueo de 2 pulg. de la lnea de entrada del aceite de lubricacin a ese tanque de diario del usuario final est abierta. Prosiga luego a echar a andar la bomba de reposicin asociada oprimiendo el botn de arranque del interruptor manual local AC8-HS-4850A-F/B-F para las bombas de aceite mineral de lubricacin y el interruptor manual local AC8-HS-4851A-F/B-F para las bombas de aceite sinttico de lubricacin. Vigile el nivel tanto del tanque de almacenamiento corriente arriba como del tanque de diario corriente abajo.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 16 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 3.2 Localizacin y solucin de fallas

Sntoma
Alta presin [descarga] Indicacin PI-4850A/B-G o PI-4851A/B-G)

Causa
Vlvula(s) cerrada(s) entre la bomba y el tanque de diario del usuario final Filtro obstruido en la lnea de descarga. Vlvula(s) cerrada(s) entre el tanque de almacenamiento corriente arriba y la bomba Tamiz Y obstruido Vlvula cerrada a lo largo de la lnea de gas de cobertura

Accin
Abrir todas las vlvulas entre el tanque de reposicin en operacin y el tanque de diario del usuario final. Reemplazar el filtro si es necesario. Abrir todas las vlvulas entre el tanque de almacenamiento y la bomba Limpiar el tamiz Y Verificar y abrir las vlvulas a lo largo de la lnea de gas de cobertura de la vlvula de control de presin. Revisar si hay falla del regulador. Verificar la fuente de nitrgeno disponible corriente arriba. Revisar la vlvula de succin de presin y limpiar cualquier obstruccin, para permitir una succin adecuada.

Baja presin[succin] Indicacin (PI-4850A/B-F o PI-4851A/B-F) Baja presin[tanque] Indicacin (PI-4850A-C o PI-4851A-C)

Vlvula de seguridad bloqueada

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 17 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN Sntoma

Bajo flujo: (indicacin de nivel corriente arriba y abajo)

Causa
Mal funcionamiento de la bomba

Accin
Asegurarse que existe aceite lubricante en el tanque. Revisar las bombas de reposicin para determinar si existen bolsas de aire o gas y ventilar el exceso de gas a travs del agujero de ventilacin. Asegurarse que las vlvulas estn abiertas al tanque de diario de destino y no a otros tanques. Asegurarse que las vlvulas de drenaje estn cerradas Revisar y cerrar las vlvulas de drenaje Revisar y corregir el sello de la bomba

Alineamiento incorrecto de la vlvula

Prdida inesperada de aceite lubricante: (indicacin del nivel en el tanque corriente arriba)

Abrir la vlvula de drenaje Fuga del sello de la bomba

Bajo nivel: Indicacin (LI-4850A/B-A,B)

Las necesidades del usuario final exceden el aceite lde lubricacin disponible

Traer aceite de lubricacin desde el exterior de la plataforma y llenar el tanque cuanto sea necesario (para evitar derrames, el nivel recomendado porPEMEX es de 80%).

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 18 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

Sntoma
No hay suministro de energa elctrica al motor elctrico o instrumentacin.

Causa
Circuito abierto entre el interruptor manual local y el motor elctrico o instrumento con el problema. Circuito abierto entre el interruptor manual local y el CCM.

Accin
Verificar la continuidad y corregir cualquier terminal floja, abierta o daos de lnea. Identificar y corregir la condicin de sobrecarga y reajustar el disyuntor principal del equipo en el CCM. Verificar la continuidad y corregir cualquier terminal floja, abierta o daos de lnea. Reemplazar el motor elctrico. Revisar las conexiones elctricas Revisar si hay fallas o defectos

El motor elctrico no arranca (con el suministro de energa elctrica) Consumo excesivo de potencia: Recalentamiento del motor Funcionamiento ruidoso

Daos internos al motor elctrico Conexiones elctricas incorrectas Defectos, fallas mecnicas, etc.

Refirase a los manuales de los proveedores para obtener informacin detallada acerca de la resolucin de fallas.

3.3

Consideraciones de seguridad Se debe usar gas de cobertura de nitrgeno para mantener una presin positiva en el tanque, y para evitar que se derrumbe cuando las bombas extraen lo mximo. El suministro del aceite sinttico y del aceite mineral de lubricacin de los botes debe cumplir con los procedimientos correspondientes de seguridad y de operacin de PEMEX. Todos los derrames y fugas de aceite mineral o sinttico de lubricacin se deben reportar inmediatamente al operador principal de la plataforma para controlarse de acuerdo con los procedimientos de seguridad de PEMEX.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 19 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN El operador debe referirse a las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS en ingls) adjuntas a la seccin 5.7 de este manual para el aceite mineral y aceite sinttico de lubricacin actualmente usados en este sistema, para las consideraciones de seguridad (manejo) adicionales. 3.4 Consideraciones medio ambientales Deben tomarse las precauciones apropiadas para prevenir la descarga de aceite mineral o sinttico de lubricacin al ambiente, de acuerdo con la poltica y los lineamientos ambientales de PEMEX. Refirase a las hojas de datos de seguridad del proveedor adjuntas a la seccin 5.7 de este manual para las consideraciones ambientales. En caso de derrames o fugas de aceite mineral o sinttico de lubricacin se deben aplicar los procedimientos de control de derrames de PEMEX durante la respuesta a este evento. 3.5 Control de calidad El personal de operaciones de la plataforma debe definir la frecuencia para muestreo y anlisis del aceite mineral y sinttico de lubricacin de los botes de suministro, los tanques de almacenamiento o bien, de los tanques de diario del usuario final. El muestreo y el anlisis deben seguir los procedimientos de seguridad y operacin de PEMEX. Siga las especificaciones y las hojas de datos de seguridad de materiales del aceite mineral y sinttico de lubricacin como referencia de control de calidad.. No se han identificado consideraciones adicionales de control de calidad.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 20 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

4
4.1

Apndice A:

Mantenimiento

Manuales de operacin y mantenimiento del proveedor Adjunto se encuentran los siguientes manuales de mantenimiento: Seccin 4.1.1: Bombas de aceite mineral de lubricacin AC4850-GA4850A/B. Seccin 4.1.2: Bombas de aceite sinttico de lubricacin AC4851GA-4851A/B.

La informacin que se presenta en las siguientes secciones es un extracto de la seccin de los datos del proveedor del sistema de lubricacin. La informacin est disponible en el Libro Negro de Commisa (Documentos de entrega). Los manuales de mantenimiento incluidos en ingls en este manual estn siendo traducidos al espaol y sern incluidos en el manual final.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 21 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 4.1.1 Bombas de aceite mineral de lubricacin AC4850-GA4850A/B.

SEPCO: Viking modelo HJ4197 impulsado por un motor Siemens de 2 CF.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 22 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 4.1.2 Bombas de aceite sinttico de lubricacin AC4851-GA4851A/B. SEPCO: Viking modelo GG4195 impulsado por un motor Siemens de 1 CF.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 23 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN

5
5.1

Apndice B:

Referencia de la documentacin de apoyo

Planos de la disposicin general del equipo Por favor refirase al Manual de operacin y mantenimiento, Volumen 4 para los siguientes planos de distribucin general asociados con este sistema en CA-AC-2: BRES AC8-K-001R: Planos de localizacin del equipo.

SEPCO A-72735102: Arreglo general, bombas Viking HJ4197 de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A/B. A-72735101: Arreglo general, bombas Viking GG4195 de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A/B.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 24 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.2 Diagramas de causa y efecto Por favor refirase al Volumen 6 del Manual de operacin y mantenimiento para las siguientes tablas de causa y efecto asociadas con este sistema en CA-AC-2: BRES AC8-IS-2021, Hoja 1 Bombas de aceite mineral de lubricacin AC8GA-4850A/B y bombas de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA4851A/B.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 25 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.3 Diagramas de Tubera e Instrumentacin Por favor refirase al Volumen 2 del Manual de operacin y mantenimiento para los siguientes DTI asociados con este sistema en CA-AC-2: BRES AC8-A-107, 108, 137-2, 138-2, 141-2, 145-1, 146: Tanque de almacenamiento, bombas y distribucin de aceite mineral en AC-2. AC8-A-139, 140, 142-2, 145-1, 145-2, 146: Tanque de almacenamiento, bomba y distribucin de aceite sinttico en AC-2.

Por favor refirase al Volumen 3 del Manual de operacin y mantenimiento para los siguientes DTI asociados con este sistema en CA-AC-3: BRES AC8-A-160-2, 186-3, 191-1, 191-2, 192-1, 192-2, 193, 194-1, 194-2, 194-3, 195-1, 195-2, 195-3: Distribucin de aceite mineral en AC-3.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 26 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.4 Planos unifilares/Elctricos/Lgica de control Por favor refirase al Volumen 8 del Manual de operacin y mantenimiento para los siguientes planos unifiliares asociados con este sistema en CA-AC-2: BRES AC8-L-0008: 480V diagrama de una lnea, AC8-MCC-4910-A, bomba de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A y bomba de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A AC8-L-0015: 480V diagrama de una lnea, AC8-MCC-4910-B, bomba de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850B bomba de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851B. AC8-L-0038: Esquemas de motores, bomba de aceite mineral de lubricacin AC8-GA-4850A/B y bomba de aceite sinttico de lubricacin AC8-GA-4851A/B

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 27 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.5 Hojas de datos del equipo e instrumentos Refirase al Libro Negro de Commisa (documentos de entrega) para las hojas de datos del equipo (Instrumentos) del siguiente equipo: Tanque de almacenamiento de aceite mineral de lubricacin AC8FB-4850A. Bombas de aceite mineral de lubricacin AC4850-GA-4850A/B. Tanque de almacenamiento de aceite sinttico de lubricacin AC8FB-4851A. Bombas de aceite sinttico de lubricacin AC4851-GA-4851A/B.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 28 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.6 Procedimiento de comisionamiento El procedimiento de comisionamiento aplicable a este sistema est incluido en el documento WM-EPC01-BRES-HUC-C850.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 29 de 30

OPERACIN Y MANTENIMIENTO LUBRICACIN 5.7 Hoja de datos de seguridad de materiales Adjunto se encuentran las siguientes hojas de datos de seguridad de materiales: Aceite Turbo IG 32 Aceite Tellus T 32 Aceite de turbina Aeroshell 500.

WM EPC01 BRES HUC O07S

Rev. 0: May-02-01

Pgina 30 de 30