TRATADO DE DIREITO PRIVADO

PARTE ESPECIAL

TOMO XXII

Direito das Obrigações: Obrigações e suas espécies. Fontes e espécies de obrigações.

LIVRO IV

PARTE 1

Obrigações em geral, fontes e espécies das obrigações

Conceito de direito da. Obrigação .

Figurantes da. Relação juridica.
Execução forçada.
Titulos executivos.Direitoa acessórios.
prestaçâo .
Regra. juridica. do Livro III do Código Civil. 47
Fatos jurídicos e obrigações................ Ato. juridicos.
Conceito de obrigação de dar. Obrigações de dar coisa oferta. e ções
Dividas pecuniaria.. aulas de moeda.
Obrigações de dar coisa incerta.
CÂPITULO V

Conceito.
•
Inadimplemento das obrigações de não fazer.
CAPITULO VI

Conceito de obrigações alternativas.

Fontes das obrigações alternativas. Direito de escolha.
Titularidade do direito de escolha.
Exercicio do direito de escolha.
•Impossibilidade da prestação.
•“Facultas alternativa”.
CAPITULO VII

Conceito de divisibilidade e conceito de indivisibilidade.

Causas da indivisibilidade.
Pluralidade subjetiva.
Pluralidade de devedores.
Regramento interno em caso de indivisibilidade subjetiva.
Unidade, frações e pluralidade de prestações.
Obrigações a prestação continuada.
Obrigações a prestações reiteradas e parciais.
Pluralidade de credores.
CAPITULO VIII

Preliminares.
Causas do dever de indenizar.
Atos, atos-fatos e fatos simples positivos.
Omissão. Culpa ou risco do ofendido.
O que se há de indenizar.
Dano moral.
Ônus da prova.
2725.Reposição natural. Uius
Pretensão prestação de contas.
CAPITULO IX

Conceito de restituição.
§ Objeto da restituição.
Ato de restituição.
Nascimentos extinção dó dever de restituição.
Conceito de despesas.
Reembôlso.
“lus toflendi”..
§ Direito de retenção.
Pressupostos Eficácia do direito de retenção.
Exerci cio do direito de retenção. 7.
Casos principais de direito de retenção. 1.
Extinção do direito de retenção.
CAPITULO XI

Prestação de segurança.
Espécies de prestações de segurança.
XII

Precisões conceptuais.
Conceito e natureza.
Divida de indenização por impossibilidade.
Considerações finais.
XIII

6.Pluralidade de credores e pluralidade de devedores.

Fontes e espécies de solidariedade.
SEÇÃO SOLIDARIEDADE ATIVA

Credores solidários.
19.Fatos supervenientes concernentes um dos créditos solidários.’
Eficácia da solidariedade.
Extinção dos créditos solidários.
Credores eoUddrios entre si. .. Créditos e dividas pseudo-solidarios. Devedores solidarios.
..•.Eficiencia da solidariedade passiva.
Extinção das obrigações solidárias .
Relação juridica entre os obrigados ao solidario
XIV

•Conceito de crédito abstrato e de obrigação aba tsata,

Técnica juridica da abstração. • 8

Eficácia do negócio juridico abstrato.

Obrigações abstratas e enriquecimento injustificado.
deva
do outro lado, logo
vinczdum juris pessocilidade Die t?bernahme fremder Sohulden nach gemeinem u. preussischem Reoht, Grundrias
des germanischen Rechts, Institutionen des deutschen Privatrechts, ≤
pessoais, debitor, deve direitos absolutos, (e.
direito relativo: tenham possam erga omites pessoal, pessoal.
erga omnes registros, negativa.
ad rem, ad rem
par condicio ereditorura,
real, (Empfangshaftung>. pius. perpetuatio obligationi-s.
Common La’w,
•
obrigado, individual erga omnes.
(e. Teoria Genetale defle Obôtigazioni, 1, descobrir
debitor, creditar,
par condicio creditorum; prior tempo re.
in casu,
inexistén eia. invalidade. É sério
(dare, facere, non facere). bem devedor ato.
quanti minoris,
res, devido, devido corno ato do devedor;
tenha. a priori,
erga omnes (e.
pretensão.
age-se. efeitos
avalia imediatamente
direito das obrigações, privado Deuteches Verwaltungsrecht, 1.~ Devtsches Privatrceht,
<ferida.
obriga $o dever obrigado Jahrbiicher fiir die Dogmatilc, Handbuch des deutschen .Privatrechts, Theorie der
Confusion, (System, (e. g., Jherings Jahrbiicher,
condenar
res in indicium deducta.
ajuda própria pretensão a executar,
superficial; parcial com ressalva, (processo, já evoluido, injuncional). (a> (cognição adiantada), (b) cognição
parcial cognição de primeiro exame superficial, (d) cognição injuncional.
incompleta; de lege lata, eficácia executiva, (a), no tempo (b) completará executivo apenas aquéleem que, em vez
de separado do processo cognitivo pino, em que a execução é outro processo, com a sua particularidade de
inversão, o efeito executivo é atendido antes <te se completar a cognição, que tem, nête, dois momentos: um
inicial e outro final.
favor,
proceasus ezecutivua, experiência espécie
à execução de sentença causa cognita, mera, executores meri, mistas, causa non cognita, per concessionem
factam per Principem. faz-se Commentarii ad interpretationem 2’ituli Pandectarum de iudiciis,
incidência aplicação ou ou noutro processo, má-la, noutro processo,
debitoris.
pretensão à tutela jur&Iica, aplicar prometeu
e. g.
manlfl injeetio bonorura venditio, mania iniectio, liga, modo de ezecução, objeto
prisão por divida, em capitis deminutio mazima. capitis caput, deixaria de (GEKHARD Beitrilge, Mas tudo leva
a crer-se em que capitis deminutio minima obligatio capitis deminutio maxima como mania iniectio era após
trinta dias que se davam
legis acUo per nzanus iniection em
dever; capitis derninutio maxuna, Nordgerntanisches Obligationenrecht, Deutsche Rechtsgeschichte, 23
Grunázilqe, 63
R. Der Vertragsbruch, Schuldhaft und Einlager im Voltstreckungsverfahren des altniederUindisehcn ?,nd
siichsischen Reehts,
Ba bylonisch-assyrisches Bftrgsehoftsrecht, Griechisebes Bilrgschaftsrecht, E. Grundzlige des rú,nisehen
Privatrechts, 73
O.Debit,’m obligatio, Mé?anges Giiard, SchuId nnd Haftung, 6
da confusão (e. g., aplicação não-incidência independe e vem antes
PACCHIONT (Trattato detie Obbligazion.i, executar forçadamente:
(Studi di Diritto civile, Teoria generale dei Diritto,
deve
Quando se fala de responsabilidade do patrimônio, ou do de Haftung, no
•
direito de opção, direita de marcar prazo, direito de provocar o vencimento do crédito
dominus negotii
a revogação passa-se no múndo fáctico, com o efeito de, privanpoder,
E. non adimpleti contractus,
encubra ius exceptionis. 1~non adimpleti contractu.s)
encoberta.
ex hypothesi,
Lehrbuch, Schu’eizerisches Zivilgesetzbuch 11.1,
doação.
morais 2~(atiter,
(Nichtschuld).
penhora).

b) d) (e. Gewillkih-te Haftungsbeschrdnkunrj,

Lehrbuch des dcutschen Zivilprozessrechts, Kominent ar, Vereine ohne Rechtsfàhigkeit, 2•Rechtsschutzbegehren
und An&pruchsbestdtigung, Der Allgemeine Teu, Natlirliche und juristische Personen,
non adimpleti contractus,
encubra jus exceptionis. non adirnpleti contractus)
encoberta.
ex frypothesi,
Lehrbuch, Schu’eizerisches Zivilgesetzbuch III,
Já
deveres morais 2•(alite>,
(Nichtschuld>.
penhora).

d) (e. Gewillkitrte Haftungsbeschrànkuflg, 3):

Lehrbuch des deutschen Zivilprozessrechts, Komment ar, Vereine ohne Rechtsfãhigkeit, Rechtsschutzbegehren unci
Áns-pruchsbestdtigung, Der Augemeine Teu, Natiirliche und juristisobe Personen,
restringe res in judicium deducta.
embargos do executado, 2•Rechtsschutzbegehren und Ánspruchsbestãtigung,
incompleta cognição:
a, b,
adiantamento
pactum executivum.
Gtwillkilrte HaftungsbesthrdflkUção, de non petendo.

concordata,
pra rata.

(Nebenrechte).
junto
<Kauf bricht Miete). erga omnes.
b) d) e)
documento (e. g., Der Áligemeine Teu, in natura
direito
hipoteca conjunta,
e. g., (e. g., Der Aflgemeine Teu,
b) mais
System,
e) direitos anvpliantes, alargantes,
d)
stipulatio anexas.
adstipulatio Inst., adstipulator,
pacta adjecta (in continenti; ex intervaila), (ad minuendam obligationem, facultas solutionis, ad augendam
obligationem,
Sententiae,
pacti de pactis, pacti, de rescindenda venditione et quando licet ab emptione discedere, de pactis, O., de pactis, in
continenti. ad augendam obligationem, in continenti, ex intervalio.
uno a,ctu, mais
deve
a
prius posterius: houve
(Recht der Schuldverhiiltnisse, Schuldrecht, (Lehrbuch, (Lehrbuch,
(Dos Biirgerliche Recht, 1, Archiv úr die civilistische Praxis, Lehrbuch, g~a (e. g.: Systern, Recht der
Schuldverhãltnisse, Komrnentar,
Das Recht der Schuldverhtíltflisse, Lehrbu eh, Der Reohtszwaflg ira SchuldverMltrtis,
stricto .Sensu
fortiori, causa; condição
(e. nulo nenhuma
objeto
Teoria Generale delie Obbligazioni, La Teoria Generale deUe Obbligazioiti,
sensu
principio da determinação do objeto.
acórdo nzanif estação unilateral de vontade,
tabelas oficiais, preço corrente
nulo não é.
mera voluntas de legatis et fideicommissis, plenum arbitrium voluntatis de legatis et fideicommissis, o liberum
arbitrium de rebus dubiis, arbitrium boni viri, (e. g., de verborum obligationibus, de jure dotium,
arbitrium liberum, mera. voluntas. liberum arbitrium, bani viri arbitrium. Arbitriitm merum arbitrium bani viri,
Arch,iv fúr die civilistieche Pra xis,
Recht der SchuldverMltni.sse, Xommentar, 2•
(aliter, jus interpretativum, 2•1•
Recht der Schuldverhtiltnisse, G. Kornrn,entar, DasBitrgerliche Rechi,
leges apeciales, revela ções
obrigações de fazer, obrigações de dar
obrigações de dar obrigações de fazer obrigações de não fazer de obligationibus et actionibus, 44,
obrigações de não fazer obrigações de tolerar, Rucht der Schuldverhdltnisse, Recht der Schuldverhdltnisse, ação
de abstenção
dever obrigação.
dever obrigação
circular,
Cuius convm,oda eius et incommoda
propter rem, munus (e.
relativo.
e. g., 2~
principio da posterioridade da obrigação; principio da simultaneidade.
iniuria siricto sensu si ri ct sensu,
espécie devedor, siricto sensu
siricto sensu
obligatiofles ex contractu obligationes ex delicto obligationes quasi ex contraciu obligationes quasi ex delicto. ex
contractu, quasi ex contraciu, ex delicio, quase ex delicto. sineta sensu, siri eta sensu
(e. g., (obligationes ex lege).

sineta sensu a. fontiori, penais.

(e. g., pessoal
a) b) e) reais, são pessoais, ex lege,
(Der Aligemeine Teu,
didática.
ex lege
ex lege,
a) b) querem, e) resolução b) a) e),
stricto sensu.
e) Prius in casu, Anspruch. und Klagrecht, Der [sohuldrechtliche] An.spruch und das Sehuldverhà.Unis ais
Einheitsverhãltni.s,
poilicitatio, ção” de
Das Versprechen ais Verpflichtungsgrund, Der prinzipielie Unterschied zwischen dem ràmischen und
germanischen Rechte, J. fie Lehre von deis Inhaber-. papiereis, Svstem des gemeineis deutacheis Privatrechts,
votum, Deutsches Privatrecht,
(e. g., Dei Possesso per acquiatare i frutti, Teoria deile Obbligazioni, Les Successions droit compard, 2• (Urtsere
Rechts- und Regriffsbildung, Juristiache Wochensckrift, adire h-ereditatem, heredes eztranei incerta hereditas,
(usucapio pra herede);
antes (e.
revogabilidade irrevogabilidade Théorie de la force obligatoire de la volonté unilatérale, De l’Engagement par
volonté unilatérale,
dívida obrigaçãovinculação e. 2•-De la Force obligatoire de la Déclaration unilatérale de volonté,
<e. g., Das Versprechen ala Verpflichtungsgruncl, Handbuch des deutschen Privatrechts, ção <e. g., MASIUS,
Institutiones iuris canonici, UNO, lus naturue et gentium, c. VON LtIDING-. Die bindende Kraft des einseitigen
Versprechens,
SIEGEL e UNGER HERMANN
investitiva, divestitiva,
CONCEITO DE EXTENSÃO .
FIXAÇÃO PELO NEGÓCIO JURÍDICO. liquidação,
interpretação dos negócios juriditos. completar, interpretur edicção de regras jurídicas,
resolver, ou ii)
de não haver manifestação de vontade), ou e) de apreciação de figurantes se ao tempo do negócio lógica
rigorosa, ainda contradizer a premissa de não ter havido a manifestação explícita
de prestações duradouras

DISTINÇÃO QUANTO DURAÇÃO DAS PRESTAÇÕES. de duração prolongada. não fazer. Seja como fôr,
o devedor presta e não pode impedir
prestado permanece, dura, ao passo que o prestado
reiterada.
tem por feita no instante em que se faz, ou se omite. prometer que no dia jardim, ou não estará na cidade,
ou não abrirá o registro de água das suas terras LEHMANN, Die Unterlassungspflicht,Jherings
Jahrbúcher, 64,
instante
próprias, b) fornecimento sucessivo.

(e. g.,
pagamento continuado.
denunciabilidade reai.liç Lo por ato, non adirnpleti contra.ctus, resolução. é Lehrbuch des Schuldrechts, Jherings
Jahrbiicher,
(e. Á resilição é que é a solução adequada quando a continuaçâo da presta ção implicaria crescimento da parcela
nulo paga da contraprestação.
(e. àresilição. Grossberliner Mietvertrdge, Kiindigung aul sofort)
os
4
como
(Lehrbuch, (Das Obligationenrecht, J. (Die ObUgation und die Singularsuccession, (Pandekten, • facere non
facere.
prestar. É
quis quis quer. interésse (e. g.,
necessidade da tutela jurídica.
atricto seneu
Kommentar,
querer Áliter,
obriga ção de liberar coberto. Dar cobertura é
divida consinta.
cumulativa:
para adimniemento: transiativa:
(Leistung und Gegenleistuno im Versicher’ungsvertrag,
stricto sensu
(e. g., La. Teoria generale dele Qbbligazioni, de iure condito De jure condendo, 86
imperícia
b) e)
imputação imput are, puto, putare,
mora non adimpleti contractus non rite adimpleti contractus
após antes
•••
•
facere,
positiva negativa. (Aab) e. stricto sensu,
(e. g.,
(e.
De regra,
(TraiU des Obligations en général,
pode chegar. (Ultra posse nemo obligatur). limita
b)
ação de condenação alternativo ao adimplemento ou a que outrem execute a prestação, ação de preceito
cominatório
(Código Civil comentado, (Doutrina e Prática das Obrigações, cobre cobrando ao credor, •
Memo ad .factum precise cogi potest.
a) b) c) d) d). a) b).
dos T., facere, in casu, 48 R. dos T., (1?. faciendi, in natura
(Nemo ad factum precise cogi
in natura. fortiori,
1?. F., ez nunc) R. 9., 3•0
A fortiori, R. dos
R. 9., Paraná
<R. doa T.,
A. 3.,
atos
•
resolução.
após
ou incorre em mora.
(e. g., De lo .Sanction des Obliqations de w pa~ faire,
e. g.,
obligatio.
(e. g.,
pós-ef icacizaçáo,
••está a passar erga omnes (e. g., direito expectativo
(e. g.,
erga omites.

certo certas liquidas certas (e. líquidas,

identificação.
certeza
longa manu, brevi manu,
O
ipso jure.
•nova species
•mais
que mio é do credor. restituíveis,
Aliter, de lege lata,
Àlitcr,
(La Vente dos choses futures et la théorie d’un risque contractuel, na dúvida, na. dúvida,
•
~Res perit domino res perit creditori?
8≥ .q., Les Droits du vendeur d’effets mobíhers non payés,
warrants de?iverij ordre
obrigacôes de restituir coisa certa. perda ipso iure.
deterioração da coisa restituível,
•iix,s toliendi. jus toliendi.

b) relação jurídica processual, (Handbuch des gesamten Hdndelsrechts, (tYber den rechtlichen Regriff das Geldes
und de» Jnhalt der Geldschulden, Internostionale Geldschulden, último meio no. espécie, priori pode deve
dinheiro amoedado, expressão de dinheiro amoedado, e. g.,
priori posteriori. Omnis condemnatiê pecuniaria est priori
matéria trabialho: por ideal real, ideal ideal, real,
convencional
conduz ideal cartular chartales Zahlungsmittel (O. conduzida,
existe
nominalistas, valoristas.
valor ≥
obrigação pecuniária própria.
e.
x
b)
1.0,
(Geldsarhenschflldefl, como dinheiro, corno coisa.
REGRA JURíDICA <1
hrypothesi,
poiltica financeira, lei
MíNIMA. nula, haver-se querido.
proveniência; fabricante, lugar
••ins dispoftitiviflfl,
(Gattungsschuldefl) HAVER, Die Gattungsschutd, 6).
(zz (e. g., (e.
obrigações genéricas puramente genéricas restritamente genéricas, (e. g.,
(e. g., O. PLANCK, Komrnentar, 1, System,
1’. Recht der Schuldverhdltnisse, tlbergang der Gefahr bei Gattungssch,ulden ruxch dem 8GB., Die
Wahlschuldverhilltnisse, SCHÓLLFIR, Gruchots Beitrage, 46, Lehrbuch, (e. g., Die Gattungsschuld, Recht der
Schuldverhtiltnisse, Jherings ,Iahrbiicher, Gruchots Reitrdge, Gattztngsschuld und Wah,lschuld,
interna. externa. b, b dentro b,
concretização; certa
ius dispositivum
(G.Komrnentar,
Das Biirgerliche Recht, 1, Komrnentar,
obrigações de legado,
(e. g., Jhering8 Jahrbiicher, 5.; GattungsschuU une! Wahlschuld,
irrestrita, impossibilidade superveniente znterior exterior, Genus non perit, absoluta, Gentis perire mm censetur,
fora oh jetiva,
Genus perire censetur.
Recht der Schuldverhdltnissc, Das Bitrgerliche Gesetzbuck, Das Biirgerliche Reoht, 1,
Lehrbuch, Pie Unmõgtichkeit der Leistung, Obligation, Komrnent ar, 1, Lehrbuch, Árohiv fiir die civilistische
Praxis, Unmóglichkeit uivE Unvermógen, Jherings Jahrb-Ucher, Archiv filr die civilistische Praxis, rebus sfr
etantibus Kommentar, cláusula de greve
Lehrbuch,
Untnãglichkeit und Unvermógen, Em Beitrag zur Unmãglichkeitslehre, Das Recht, Reeh-t der Schuldverhdltnisse,
Komrnentar, 1, Das Biirgerliche Recht, 1, System,
Das Búrgetliehe Gesetzbuch. Lhe Gattungssehuld, 47; Dieirkung der rtachtr4ulich eintretenden Unmõglichkeit
der ErfiiUung, Die Unmàglichkeit der Leistung, Das Verschulden beim Erfiiilungsverzu#, Das Biirgerliche Recht,
1, Lehrbuch, Die UnmõgU keit der Leistung, Recht der Schuldverhdlts?tisse,
•(A. J., gentes. in caste, genérica restringida.
(e. g.,
iii., dis’positivum. cláusula de greve, cláusula de revolução, cláusula de guerra, M’chiv flir die civilistische
Praxis, Komment ar,
Die Reweislast,
Die Beweistast, Die Wirkung der nachtrdglich eintretenden Unmóglichkeit derErfidiuno,
envie Ko~mntentar,
Konzentration.
interna,
teoria da separação da individualização teoria da entrega
remessa Arehiv /1k die civilistiache Praia,
(Das Handelsreeht, •(Das deutache Handelsrecht, c); a).
Recht der Schuldverhãltnisse, Recht der Schuldverhiiltnisse, Die Gattungsschuld, Lehrbuch,
ex tune,
•Trezi und Glauben, dispositiva,
pelo menos, mora accipiendi. pelo menos. mora accipiendi,
pro indiviso a priori.
mora accipiertdi,
dentro
r non adimpleti contractus;
Após antes
(a) a)
(verbis ex contractu,
Die negative Leistung,
(e. g., rechtsgeschdftliches Verdusserungsverbot>,
otricto sensu),
renúncia (e. g., Reitrdge zur Lehre t’om Klagegrunde um! der Beweislast, LYber Reweislast, Einreden und
Ezeeption.en, (Svstem, (Reehts norm und sub jektives Reeht, (fie Obligation,
Dir Besonderheiten der Unterlassungsschutden,
(e. g., fie negative Leistung, mundo
tacere non facere.
(Beitrtige zur Lehre vom Klagegrunde um! Beweislast, (ttber Reweislast, Einreden u. Exceptionen, in non acendo
paotum de non petendo. <Rechtsnorm um! sub jektives Reeht,
(Rechtsnorm um! sub jektives Recht, .Tahrbiicher flir die Dogmatik, plus, non facere minus. Die nega.tive
Leistung,
(e. g., fie Lehre von devi unteilbaren Obligationevi, ivi obligation,e,
obligatio ad patiendum,
permissão,
permitir, Gestattungspflicht, contido,
cessão de crédito a.ssunde divida, Die negative Leistung,
juditati
mais geral;
facere.
a devedor,
Não é verdade que não haja mora de obrigações negativas. A contrario sensu:
é
mora re,
falta inadimplemento total, parcial
nasce cessar qua, quo facere cessar está a prestar.
reais.
Recht der Schuldverhdltnis, Leh,rbuch, Archiv flir die civilistische Praxis, lhe Unterlassungsklage, Jherings
Jahrbilcher, Lhe Unterlassungspflicht, Anspruch um! Einrede,
Aliter, e. g.,
Salvo se R quer a resolução do contrato,
e. g.,
Die negative Leistung,
non adimpleti contractua.

implemento compensação.
dist rato remissão de d<vida. negócio juridico declarativo negativo)
confusão
alternativa
objetos da prestação
(e. Spezifikationskaut, Partie Génárale diz Code fêdéral da Obligations, Lehrbuch,31.845.8
Die Wahlschuld, pode tem direito
concretiza ção escolha interna dentro externa a b). concentração,
a b. quanti minoria, Gattungsachuld und Wahl.achuld,
b) facultas alternativa 2.8 aliter, c) facultas alternativa b) Recht der Schuldverhâltnisse, fie Ersetzungsbefugnis,
fie Wahlschuld, Koinmentar, 1, 4~8
Jahrbiicher fiir die Dogmatik, fie Wahlschddverhdltnisse,
Reeht der SchuldverMltnisse, fie Wahtschuldverhtiltnisse, Kommentar, Zur Lehre von den sog. alternativen
Obligationen, fie Wahlschuld des .8GB., Wahlschuld und alterna tive Ermttchtigung das Schuldners, Natur, Gebiet
und Grenzen der Wahlschuld,
li. Unter welchen Voraussetzungen tritt bei Wahlschzclden eine Beschrdnkung des Schuldverhãltnisses auf tine
Leistung e&il, 7; E. fie Wah.lschuld,
Anspruch und Rinrede, •Das Biirgertiche Recht, 1, Kommentar, fie Ersetzungsbefugnis,
di.spositiva, PLANCK, Kornrnentar, 4~ Recht der Schuldverhdltnisse, fie Wahlschuldverhdltnisse, Komrnentar,
Recht der Schzddverhãltnisse, Kommentar, 1, (G. Kommentar, Lehrbuch, •Das Recht, Deu tsche Juristen-Zeitung,
1?. dos J.,
6 R. dos 2h,
facultas alternativa,
Archiv flir die civilistiache Praia, Die Beiveialaat, System,
Escolher in obligatione, (a) (b) ainda (fie Wahlschuldverhàltnisse, direito formativo modificativo g.,
DA ESCOLHA. zação. fie Waktschuld, liXe Wahlschuldverkiiltnisse, fie sog. alterna-tive Obligation,
que só ezistia no ato de oferecimento, fie WahUehuld,
“a b”. a, a b, a (c) facultas alternativa, (c>, (Recht der Schuldverhàltnisse, •(Das Biirgerliche Recht, 1, (fie
Wahl.schuld, (Die Ersetzungsbefvgnis, Lehrbuch,
a, b, a
a, b, b.
(Recht der Schzddverh4ttnisse, CROME (System, (fie Wahlschzdd, (Lehrbuch, (Kommentar, II, 1, 4~MANN (Recht
der Schuldverhdltnisse, GOLDMANN (D as Burgerliche Gesetzbuch,
(fie Wahlschuldverhiiltnisse, (Gattungsschuld und Wahllschuld,
a b, a., ins dispositivum, interpretativum;
STAMMLER, Das Recht der Schuldverhdltnisse, Die WahlschuJd, fie Wahlschuldverhiiltnisse, de lege ferenda.

com eficácia sâmente para si (Recht der SchuldverMltnisse, 64), (Lehrbuch, (fie Wahlsc?uldverhãltnisse, (Recht
der Schuldverhàltn4sse, 73), G. (Kommentar, Biirgschaft um! Schuldbeitritt,
conhecesse fie Wahlschuld, Kommentar, 1, condictio, JULIAXO de coridictione indebiti, (sirniUs est) (hominem
ad decem debet) : condictio, a b; a, a b,
a ezistia). (Die Wahlschuldverhiiltnisse, condictio indebiti Recht der Schuldverhãltnisse, Lehibuch, Die
Wahlschzdd, KRETSCH MAR, Die Erfiilhzeng, de condictiona indebiti, b, a, b, b; PAPINIANO JULIANO,
summae auctoritatis homo. néia decidiu PAPINIANO.
b), o Orro consistiu em se a, condictio.
a b),
de condictione indebiti, de coridictione indebiti, (ijoentia)
condictio: status ante errorem. de legatis et fideicommissis,
de condictione indebiti, BERNSTEIN, Zur Lehre vom alternativen Willen und den alterrtativen Rechtsgeschdften,
o interésse negativo
ALTERNATIVA” E ESCOLHA. facultas alternativa. WARNEYER, Kornrnent ar,
ius di&positivum. Kommentar, 1, 4,8 fie Wahlschuldverhttltnisse, LEONHARD, Jherings Jahrbiicher,
Redingungefeinaliche RechtsgescMfte, exclui a condictio in praeserw vel in praeteritum coliata, (fie Wahlschuld,
(Gattungsschuld um! Wahlschuld,
Kommen.tar, a) já b)
Lehrbuch, 31a35a
PLURALIDADE DE PRESTAÇÕES E ESCOLHA. que tem direito de escolher, sem serem só duas as
prestações (e.g., a b, ac, ab,
na dúvida, Lehrbuch, fl,
impossibilidade da prestação. •a li,
a b), a, b c),
a, a b. ex argumento, priori; de legatis et fideicommissis, (Lehrbuch, II, 9• fie sog. alternative Obligation,
Obrigações, salvo se foi estabelecida no negócio juridico ou pela lei.
nulo parcial
ou Lehrbuch,
Unmõglichkeit und Yavermôgen,
ou pode ou pode fie Wirkung der naehtrdglich eintretenden Unmàglichkeit der Erfitllung, Recht der
Schuldverhtiltnisse, fie Wahlschuld, fie Unmôglich.keit der Leistung,
ex tune. finge libera (e. g., Lehrbuch,
nulo •da prestação,
principio da subsistência do negócio jurídico que se concluiu sem alterrtatividade praticável. jus dispositivum:
(fie Wahlschuldverhtiltnisse, (Lehrbuch, era
mais
b) d) e) a).
facultas alternativa: faculdade de substituição. verbis facultas alternativa. facultas alternativa facultas alternativa
facultas alternativa, (Jrrtum und Rechtsgeschãft, facultas alternativa,
facultas alternativa
facultas alternativa facultas alternativa (Alternativobligation und Jahrbiicher Ijir die Dogmatik, (Die sog.
alternative Obligation,
a) b) datio in solutum, facultas alternativa GOrTHELI’, t7ber Kauf mii Vorbehalt des Umtausch.es, d)
concorrência eletiva <e. g., G. PEsCATORE, Die sog. alternative Obligation, e) tn solutione Der Rechtszwang
im SchuldverMltniss,
facultas alternativa a b) facultas alternativa, facultas alternativa, b; b a. facultas alternativa, facultada,
facultas alternativa: e. g., (Das Obligationenrecht, laesio enormis; (Das System des ràmischen Noxalklage~,
dominus litis asstimatio nosrae deditio; (Lehrbuch. der Pandekten, muicta poenitentialis
facultas alternativa. (nozae deditio), facultas alternativa facultas noxae dedendae. (Der rãmische Zivilprozess zu
Zeit des Legisaktionen, legi.s actiones, intentio, noxae deditio in obligatione; (Das condemnatio intendo Les
Actions nora-les, ~ noxae deditio in obligatione in solutione (e. o., Aus dem Noxalrechte der Rõmer, Die sog.
alternative Obligation,
facultas alternativa, Anspruch und Einrede, ≤Anspruch und Klagrecht, fie
facultas alternativa facultas alternativa: a) b) c) in obligatione Kommentar, d) facultas alternativa, à e) facultas
alternativa, condictio indebiti outra facultas alternativa (1’. Anspruch und Einrede, Die Wahlschuldverhtiltnisse,
sem razão: WINDSCHEID, Lehrbuch, Pie Unmãglichkeit der Leistung, MAYR, Der Bereicherungsanspruch, O.
PLANa, Kommentar, 1, 4A facultas alternativa
a facultas alternativa facultas alternativa.
facultas solutionis. facultas alternativa
facultas alternativa. OERTMANN, Recht der Schuldverhãltnisse, Anspruch und Em rede,
facultas alternativa
facultas alternativa Ansvruch und Einrede, Pie Wahlschuld uni) alternative Ermdchtigung des Schulders,
facultas alternativa
à facultas alternativa Anspruúh ‘md Finrede,
facultas alternativa
(aliter,
Anspruch und Einrede,
facultas alternativa
facultas alternativa,
Jakrbidcher fUr die Dogmatik, facultas alternativa PESCATORE (Die Wahlschuldverhtiltnisse, facultas
alternativa
facultas alter-nativa?
KAItL JACUBEZKI (Bemerkungen zu dem Entwurfe eines RGB., alemão), SCHOLLMEYER (Recht der
Schuldverhdltnisse,
(Die Ersetzungsbefugnú, LANCHEIAnspruch und Ein,rede, Kommentar, 1, 3• (Recht der Schuldverht.iltnisse,
BECI< (J. v. Staudingers Kommentar, (Kommentar, SZKOLNY e CARO (Burgerliches Gesetzbuch, Kommentar,
1, J. v. Staudingers Kornmentar, Ko’mmentar,
facultas altgrnativa
atricto seneu facultas alternativa (Eiitfuhiitng in cl. Studium des RUA., Kommentar, 1, Die obligatorischen
Wahlverhdltnisse,
facultas alternativa Anepruch und Einrede, Die
facultas alternativa
facultas alternativa in .tine.
facultas alternativa:
facultas alternativa: <Ansp>’vch nnd Binrede, (Vir obligatorischen Wahli.erhàltnisse, 77).
facultas alternativa
Facultas alternativa
dominus negotii facultas alternativa: Ánspruch und Klagreeht,
facultas alternativa
facultas alternativa, facultas alternativa.
facultas alternativa, (e. g.,
(e. g.,
facultas alternativa facultas’eZter,ttiLtiVa facultas alternativa a facultas alternativa
PRECISõES CONCEPTUAIS. referência ao objeto vontade dos figurantes OU do figurante fêz objeto e
mundo fádico, objetos fdcticos; mundo jur’Edicey,
(objeto juridico).
prestação .
res; sua atividade ao seu patrimônio ,
o
devida, dar. fazer:
prestação, objeto, prestação.
interna cumprir se divida.
(e.
determinação fáctica,
facere, dare non facere.
Versuch einer Erkutrung der Fragmente Ler, Dig. de verborum obtigationibws, 45, 1,
MoLÃrroi~, Cours de Droit romain, Êtude sur le régirne juridique de l’Indivision en droit romain, horarium aI
ficium,
pra indiviso pars indivisa
ROMANA. e. de verborunt obligationibus, 45, fáxtico.
pro indiviso;
seu objeto. devida,
(lez specialis)
Dividaum proprie dicitur quod potest pro parte, individuum (Iuod nou potest pro parte praestari. é jus
dispositivum Pré-exclui-se a perde-se
quantitas par sua natureza
quantitas. obligutio specierurn b c) abtigatio genérum, divisio quotis Corso di Diritto romano,
ler specialis, a
principio.
dispositivamente: as
enuncuido de fato faet> querido, d) dispositivo
conteúdo
(e. g., Le Obbligazioni,
de verborum obligationibus, 45, (fundum tradi), faça detentio, possessio,
Die Lehre von den unteilbaren Obligationen, Opera, II,
de verborum obligationibus, fundum tradere:
Archiv Ijir die civiiistische Praxis,
Die Teilung der Rechte, Teilbarkeit Eigerischaf É von Rechten, 74) fie Lehre von den unteilbaren Obligationen,
Zur Lehre von dei?. Korrealobligationen,
<Versuch einer ErkUirung der Fragmente de verborum obligationibus, fie versohiedene Rehandlung der teilbaren
vnd vnteilbaren Obtigationen,
(Corso di Diritto romano, Obbligazioni, (Corso di Diritio romano, priori, <Prtnctde Droit civil français, (De la
Sotidarité d de l’Indivisibilité,
(e. TraiU sur les Obligations divisibies et indivisibies, Des Obligations divisibies et indivisibles en droit romain et
en droit français,
•
querer
nou dare acere) (L’Obbligazione di custo(Vire, <e. g., Dei Contratto di trasporto,
locatio operis,
(Teiibarkeit ais Eigenschaft von Rechten, (Die Teilung der Rechte, Einfiihrunq in das Studiurn des BGJ3.,
<Lehrbuch, (fie Lehre vou den untejibareu Obiigationen, amplius non agi, de verborum obligationibus,
cogéncia
Die Teiiung der Rechte,
(e. g., O. L’Obbligazioni di custodire,
(e. g., Trasporti curnulativi,
(e. g., J. v. Staudingers Kommentar,
querido, b) e) a b), b) e). (e. g., Traité élément gire, Concetto di divisibilitâ e di indivisibiiitâ deile obbiigazwnz,
(e. g., Recht der Schnidverhtiltnisse, fie Aufrechnung, Jherings ,Iahrbúcher,
(e. g.,
recebe levanta
Kommentar, 1, Kornmentar,
Komrnentar, 1,
objetiva objetiva, prestação. subjetiva subjetiva
objetiva, subjetiva,
ler speeialis.
J. v. Staudin.gen Kommentar, 1, a,
e. g., Die Lehre von den unteilbaren Obligationen, Manuale di Dir’itto civile e comrnerciale, Istituzioni di Diritto
civile, Le Nozioni fondamentali dei Diritto civile,
non adimpleti contractus,
(b) <solidariedade ativa) (solidariedade passiva).
(e) <obrigações de indo comum).

a contrario sensít,
solidariedade di.stintividade igualdade das obrigações.

dis positivamente, ins dispositivum

quer luris tantum,
pluralidade de obrigações da presunção da pluralidade de obrigações.
seria divisivel.
divisivel,
(ius dispositivum>.
ius interpretativum: (Mehrere) (teilbare Leistung),
ius dispositivum.
lez lata.
(e. g., 4.~ R. dos T., 1?. F., 96,
cumulativa. parctals. Se
ad causam ad causam,
animus dortandi,
pro diviso, 50
no que se por outrem.
mora accipiendi; mora debendi
quantitativamente restringida. restringida qualitativamente.
objetivamente restringida).
(cum uiribus). co gente.
/acuZta8 alternativa,
dividem
pedidos reclamar mora accipiendi debendi.
de untris et fructibus et caiais et omnibus accessionibus et mora,
de irebus crectitis si cerium petetur et de condictione,
(Die Lehre von der Mora, (Das praktisch~e gemeine Civilrecht, Pandekten,
Ausbeute von Nachforschflflgefl úber verschiedene Rechtsmateriefl,
(Lehrbuch, (Die Lehre von der Mora, (Das Obligaiionenrecht,
(Eruiuterunflefl, Zusiitze um? Berichtigttngefl, Lehre von der Mora,
cinnulativa.
sua do outro dos outros. todo
divisão, pra diviso e pro indiviso
.stricto sensu, reposição natural.
exigir
declarar
indivisibilidade Recht der Sch.uldverhtiltnisse, Das RI.irgerliche Recht, 11,1,469,
r

CONCEITO DE DEVER DE INDENIZÂÇLO.

stncto sensu
(e. em lugar da coisa).
mais
b)
stricto sensu; b) d) (e.
facultas, facultas solutionis, Gr-iinhuts Zeitschrif
pretium comrnune
valia na coleção. pretium .singula.re, pretium singulare pretium commune.
id quod interest,
indenização (lato sen.su)
E DANO). é fato dano,
probabilistica.
a) teoria da conexdo adequada
teoria da eond4do
e. (Kommentar, 1, 71 a,), ENDEMANN (Lehrbuch, OflTMANN (Reekt der SoktddverlWtltnisse, 30 (Zur Lehre
vom Interesse, (Lekrbuch, ~f, •(Recht der Schuldverhdltnisse,
(Die Kausalitãt und ihre strafrechtlichen Beziehungen,
stricto sensu) stricto sensu,
stricto sensu
de impenais in res dot aí es factis,
stricto sensu stricto sensu, resultou
mesmo mesma mesmo mesma de lege Rhodia de iactu, já e. teria
teria
(e. Der Not stand im Civilrecht, Zur Schàtzung des Schaderts in der
já Grundriss des Schuldrechts,
Der Kausalbegriff im Straf- ind Zivilrecht,
Archiv fiir diu civilistische Prazis,
de regra, <e. FR. LEONHÀRD;
b)
mio-próxima mediata, a)
b)
e)
etricto sensu
stricto sensu,
st ri eta sensu, strieto sensu
dano, contra
causa st ri eta sensu,
4.concausação concausas.
causas concorrentes. d, b; b.
causalidade alternativa b)
stricto sensu)
positivo (e. negativo (e.
•Fest gabe fiir
priori,
Quem criou o perigo, ainda sem culpa, tem o dever de eliminá-lo. Der Kausalbegriff im Straf- und Zivilrecht, e.
ad legem Aquilia>m,
ex h~pothesi, d, d,
compensação de culpas. tocaria
stricto sensu, teria stricto seneu
de diversis regulis iurfl antiqui, de aedilicio edicto et redhibitione et quanti minoris, ad legein Aquiliam, de
actionibus empti venditi, 4, ad legcin Aquiliam, 9,
CONCORRÊNCIA DA CULPA DO OFENDIDO. ex delicto
Koinmentar, 1, OnTMANN, Recht der Schuldverhãltnisse, DERNEURO, Das BIÁrgerliche Recht, 1, 254
Gruchote Beitrâge, Griinhuts Zeitschr-ift,
GOTTSCHALK, Das mitwirkende Verschulden des Beschiídigten, L. TRÂGER, Der Kausalbegrif im Straf- und
Zivilrecht, RÚMELIN, Archiv fiir die civilistische Praxis, 90, OERTMANN, Recht der Schuldverhdltnisse, 56;
CROME, System, WEYL, Syjstem des Ver-
schuldensbegiiffe, Deutsche JuristenZeitung,
Das mitwirkende Verschulden des Beschddigten, Jherings Jahrbiicher, Recht der Schuldverhdltnisse, PLANCK,
Kommentar, 1,
Archiv .tiir die civilistische Praxis,
menos ex h’ypothesi,
seria stricto sensu, pré-diminui pré-exclui fortiori, stricto seneu já
ex culpa sua,
d) e) in fiiie, ex argumento, Zivilprozessordnung, Kommentar, 1, Kommentar, Deutsche Juristen-Zeitung, h)
Kommeniar, i)
4,
a. contrario seneu
WARNEYER, Kommentar,
6.RESPONSABILIDADE DO OFENSOR, PELO FATO ILÍCITO “STRICTO SENSU”, OU PELO ATO-
FATO ILÍCITO. seneu,
à (vertia
OFENDIDO, POR FATO ILÍCITO “STRICTO SENSU”, OU PELO ATO-FATO ILICITO. etricto aensu,
ré-diminui exceptio,
encontra
fato
mais
DOLO DO OFENSOR. objeção (e. g., de lege ferenda, é de lege lata d” d”, não é só aumentou concausa, o
conclusão do contrato. d,
se os danos têm causações diferentes.
ex culpa propria.

culpa in eligéndo, culpa in vigilando (J.Die des râmischen Rechts, VON Die Haftung f-iir fremde Culpa, 97
(aliter, in etigendo, in vigitarulo,
(ERNST PEnEi, V’erantwortlichkeit 11k ftemdes Verschulden, OERTMANN, Recht der Schuldverhãltnisse,
Xommentar zur Konkursordnung, PLANCK, Komment ar, 1, Das lihirgerliche Cesetzbuch, J. BIERMANN,
Bilrgerliches Recht,
representação coletiva, WARNEYER, Kommentar,
jóias,
como seus.
(e. etrieto sensv, absolutos, § § (e. g., Lehrbuch, Komment ar, 1, 2, Recht der Schuldverhàltnisse,
vincularia,
Archiv fiir Biirgerliches Recht, Haftung flir Hiilfspersonen nach 278 RGB., Die Haftung des Schuldners flir seine
Gehilfen,
órgão (Recht der Schuldverhiiltni.sse, (Kommentar, Das Burgerliche Recht, 1,
(e. g., (e) (d) seria
mas apenas danos em relação a causas. mais seria
interésse
dano imediatamente sofrido, (dano mediatamente sofrido).
à
é Jherings Jahrbúcher, (Lehrbuch, Griinhuts Zeitschrift, (Recht der Schuldverhtiltnisse, 46 s.), (Der Schaden. nach
dem BGB., (Die partiarischen Rechtsgeschiif te, (Die Vertrdge auf Leistung an Dritte, Archiv flir die oivilistische
Praxú, (Allgenzeines Schuldrecht, Jherings Jahrbúcher, (Lehrbuch, 1,
(Lehrbuch, 1,
mais quod interest.
Jamnum emergens.
lucrum cessans.
b)
c)
à modo de reparacão.
verurn. rei pretium, verum rei pretium. igual,
-
mais
E. g-:
(e. g., Aliter, locati conducti,
é (ei pruestare compellet).
de condictione sitie causa,
darnnuin emergens, luerum cessans (verbis
de regra,
falta De lege ferenda, (Das Schuldmoment mi rómiscken Privatrecht,
damnum emergens; luer-um cessans.
lucrum cessans
poderia teria querido
Zur Lehre vom Interesse,
já (G. Kommentar, Lehrbuch, 2, Das RUrgerliche Rechi, 1, Recht der Schuldverhtiltnisse, 49; Reeht der
Sch’ildverhàltnisse, 37; Das Kausalbegrif 1 nu Straf- und Zivilreúht, Systcrn, II,
Lehrbuch, Vortrdge,
e. g., Kommentar,
simples possibilidade.
à Recht der Schuldverhàltnisse,
J. v. Staudingers Kommentar, Reeht der Schuldverhtfltnisse,
compensatio lucri cum damno.
in casu,
perdas cessantes.
mais -
De lege ferertda, Ausfiihrliche ErUiuterung de; Pandecten,
lucrum cessatu, lucrum cessans, damnum emergens.

apague (e. g.,

(Partie Générale diz Cade Fédéral des Obligations,
egocial; ri ei o senn,
e.
(e. g., (e. (e. g.,
(e. g, litú contestatio, E. Lehrbuch, lez specialis.
e) : principio da transmissibilido4e da pretensão ú indenização pelo dano moral.
b) de jure condendo,
lex specialis.
stricto sensu, Kommentar,
stricto sensiz, todo menos (lucrum) - d 1, d. com pensa.tio lucri cum damno: menos
Já adquirida
Recht der Schuldverhãltnisse, Kommentar, 1, Findet Vorteilsausgleichung beim Schadensersatzanspruch statt’?,
(e. g., L. pro socio, Aliter, de negotiis gest is,
nus, O., locati conducti,
Die Vorteilsausgleichung beim Schadensersatzanspruch, ex lege.
Komment ar, 1, Recht der Schuldverhiiltnisse, fie Vorteilsausgleichung beim Schadensersatzanspruch, fie
Bcweislast,
(Lehrbuch, objeção, exceção, menos exceptio. d v menos d;
Kommentar, Lehrbuch,
total cessão legal,
de re indicaM, locati conducti, O., de furtis, 47, 4, O., nautae caupones stabularii ut recepta rcstituant, 4, 9,
competiriam x x, x x, voluntária, x ou x.

stricto sensu,
ame qua notO. mais eficiente decisiva, ≤Der Kausalbegrif im .Straf- uná Zivilrecht, modificativa
reposição natural. mais aberta,
Ko>nmentar,
medida cautelar
Kommentar, 1, Konimentar,
•
(e. g.,
Komment ar,
ação de abstenção
judicati. System,
equitativa
perde dá
(e. g.,
ins toltendi •
unidade dominvs negotii Archiv fUr Bzirgerliches Recht,
doininus negotii;
Die partiarischen Rechtsgeschdf te, lez specialis
cautio usufructuoria contractus pigneraticius. verbis
(e. g., (e. g, á. propriedade à posse tença.

(e. q.,
anterior.
tem.
que não é sua, que não é a sua.
re, conseneu.
é (e. de que
ato-fato jurídico,
faculdade, facultas alternativa obrigação alternativa.
restituir é género (e. g., depositum irregulare, quasi usais fructus pignus irregulare Pandekteta, 1,
Áliter,
priori,
a) b)
(Partie Générale du Code fédéral des Obligations,
depois, Lehrbuch,
ação de reit’in
diCação.
de hereditatis petitiorte, 13., de minoribus viginti quin que anis, 4, 13., mandati vel contra, de emphiteutico jure,
de iudiciis: ubi quis que agere vel convenire debeat, Verwendungsanspruch des Resitzers,
a> L. de dali mali et rnetus ezeeptione, 44, de impensis in res dotales factis, 13., de administratione et periculo
tutorum a curatorum, soluto matrimonio dos quemadmodum petatur, de impensis in. res dotales factis, (e. g.,
b) Verwendnngsbegriff i’nd Verwendungsklage, d) Jahrbiicher fiir die Dogmatik, e) (e. 13., de hereditatis
petitione,
condictio; negotiorum gestorum adio; repetitio, acho in factum Lehrbuch der Pandelcten, Lehrbuch, Labeo, fie
Bereicherungsklagen, tYber die und ilber vnd im AUge mcinen, fie Lclzre vom Retentionsrecht, condíctio,
condictio L. de dou mali et metus exceptione, 44, 4, Verwendungsbegriff und Verwendungsklage, Jahrbiicher fiir
die Dogmatik, Die Voltmachtlose Ausiibung fremder Vermõgensrechte, de rei vindicatione, de negotiis gestis,
adio negotiorum gestorum contraria utilis condictio. actia negotiorum gestorum contraria utilis, condictio
repetitio.
2~
necessárias, úteis, voluptuárias. benfeitorias.
(e. (e. (e.
verbis dano, desvesa
iva toilendi; c) d) fie Anspriiche wegen Veru,enctvngen nach dem Rechte des Ruirgerlichen Gesetzbuches, e) actio
negotionim gestorunv contraria utilis,
1
iva toliendi, iva toilendi. iva toliendi.
1•
iva toilendi a) b) c) d) Juristi.sche Wochenschrift, Sdchsiaches Archiv, (Recht der Schuldverhtiltnisse, a), (Das
Wegnahmerecta, d).
res, é
ias toilendi
de rei vindicatione, de impensis in res dotales factis,
doU mali, toliere aedificium.
L.
L. (‘...
de rei vindicatione,
ius toilendi redução irredutível a separação
dominium dormiens:
(Eeitràqe zur Gesckichte des deutschen Rectas, (Ou Droit résultant dês constructions faites sur le terrain d’autrui,
(Kornrnentar zuni õsterreichischen allgerneinen biir.qerlichen Gesetzbuche,
ins toltendi. bis toilendi (e.
ius tollertdi 1in fine), (e. Recht der Schuldverhtiltnisse, Kommentar,
ius toliendi, ius toliendi Die Miete,
Mietrecht rtach denv BGB.,
.ius touendi (G. Kommentar, 2,
ius toilendi
é iv,,s toilendi
ius toilendi à (System, 1, (Recht der Schuldverhãltnisse, (Recta der Schuldverhãltnisse, (Kommentar, II, 1, bis
toilendi.
The Law of Fixtures, JahrUicher Ijir die Dogmatik, Du OroU résultant des constructions faites sur te terrain
d’autrui,
execução contra a lei, ius toilendi.
izi.s toilendi
de adquirendo rerum dominio, de usurpationibws usucapionibus, bis toilendi, domznus.
é ín rem, exccprza doU Handbuch des Handelsrechts, 2,
Commentarii de Jure dviii,
bis toliendi ius toliendi.

ius toilendi status quo. (Die Exhibitio’ns~pflicht,

retém tem, retentio é jus reterttionis, possessória, tença, retença, à
tença, em-se,
jus retentionis, non adimpleti contractus, non rite adimpleti contractus, ius retentionis,
non adimpleti contractus non rite adimpleti contractus Das Zuriickbehaltungsrecht, Anspruch und Einrede,
Komrnentar,
non adimpleti contractus non rite adimpleti contractus, non adirnpleti contractus, non rUe adimpleti contractus,
exceptio doU exceptio actio exceptio dou, Árchiv fúr die civilistische Prazis,
Die Lehre von dem Retentionsrechte,
Lehrbuch des Konkursrechts, Pandekte#, status qua.

E. Kommefl tar, 1, Das ZurUckbelwltungsretht,

Kommentar, (e. non adimpieti contraxtus non rite adimpleti contractus).
(e.
Die tinteriassunun~fIicht, Das Biirgerliche Gesetzbuch,
que se admitiu, (e. g.,
reter,
retinere
de pigneraticia actione veZ contra, de jurtis, de corulictione indebiti, de com pensationibtis, de actionibus empti
venditi, retinere, bis retentionis, twn adimpleti contractus, non rite adimpieti contractus),
reter.
2R. de D.,
Das Zuriickbehaltunçjsrecht des 8GB.,
(Die Lehre voit dem Retentionsréchte, (Das praktische gerneine Civilrecht, (Zur Lehre vom Retentionsrechte,
non adimpleti contractus, non rite adimpleti contractus. fim., função meio.
•
(exceptiones rei cohaerentes, exceptiones in rem).
retentionis,
(e. g., Dii Droit de rétention, Dii Droit de rétention, Du Droit de rétention, Trattato dei Privilegi, deite Ipotechi e
dei Pegno,
(e. g., Tratado de Direito Comercial, Notas sObre o Direito de retenção, Falências e Concordatas; Direito de
retenção, continuar
outra
Zur Reform des Besitzrechts, Pandektún, 7~(Sistema di Diritto civile italiano,
é tença.
reter entrega restituição, possuída,
Die Lehre von dem Retentionsrechte, dure, facere non facere Lehre vom Retentionsrecht, 5.; Das
Zuriickbehaitungsrecht des 8GB.,
Kommentar, 1,
se
res retenta. e a fortiori
verbis c)
1•
non adimpieti contractus retêm. non adimpleti contractus, é
Das Zuriickbehaltuflgsrecht, Anspruoh und Einrede,
non adimpleti contracttts in (me).
a.) 1•
non adimpleti contranius riU adintpleti contractits, res,
quibus modis pignus veZ hypotheta solvitur, Die Lehre vom RetentiOflSrecht,
res retenta Do Direito de retenção, li Diritto di ritenziOfle, Teorta defle J. X. de Direito Comercial, Direito de
retenção,
liquido,
TeR retenta.
(e. g., non adimpleti contracttts no?? rite adimpUti contractus).

jus retentiofliS voluntcirurfl, jus retentioflis legale, jus retentionis voluntarium,

legal, volunMilo. judicialmente
depósitos bancários
J. (Dias, de Jure retentionis,
negocial
negocial (e. 0~, R. do S. T. F., R. dos 7., e. (Direito de retenção,

(e. g., Anspruoh und Binrede,

é
1?. de J. do T. di A., X,
(e. fé,
conexidade é jurídica
fie tehre vau dem Retentioflsreehte. Das Rechtsverhaitflis, (HandbuCh ás Handelsrechts, bona fides Die Lehre tom
netentionsrecht,
d<vidas, Das RechtsVerhãlt me, 7 s., Das ~~~~j0k5ehaItUflg$recht des BGB., 54).
Das Rechtsverhiiltrtifi, 96>.
Bank-ArOhiV, Archiv flir Buirgerliche.s Rechi, Zeitschrift flir das Handelsrecht.
jus retentionis, Kornmentttr, Anspruch und Einrede,
Das
Komment ar, 1,
Die Verirâge auf Leistung an Dritte,
fie Einrede aus dem fremden Rechtsverhàltnisse,
munus.
declaratório jus retentionis).
lihirgerliches Gesetzbnck,
adio in rem actio in rem seripta, jure cessionis, fie tehre vom Retentionsrecht, erga omnes res retenta.
in easu, (e. g., Droit de rétention, Comentários à Lei de Falénc ias, (e.
Traité pratique de froit civil, 1, Direito de retenção,
status quo. ius retentionis jus retentionis qualificatum, ins retentionis VON Pandekten,
bis retentiortis,
res retenda.
•
lez specialis, lez
ius retentionis: negocia), legal).
presume-se juris tant um)
(e)
retentio ins retentionis,
(b)
(e) b) (Diz Droit de rétention,
(Du Droit de rétention, (Le Droit de rétention en droit civil français, (Dcl Diritto di ritenzione, (Do Direito de
retenção,
14
(e.g., Cours élémentaire de Droit civil, J~, 4.~ Le Droit de r*~tention, Cours de Droit civil français, e) (e. g., Diz
Droit
de rétention, Du Droit de rétention, Do Direito de Retenção, Diz Droit de rétention, Código Civil comentado,
Direitos reais de garantia,
•(Direito de retenção,
fortiori
reter, toflitur quaestio. erga omrtes. necessárias,
(r=
retém.

(Lehrbuch, ENDEMANN (Lehrbuch, g•a~g•& SINZHEIMER (Lohn und Aufrechnung, Das Recht,
 WALLROTH Árchiv flir BUrgerliches Recht, Das Verbot der Auf rechnung gegen Loknforderungen, (Der
Arbeitsvertrag, WOLFF .4rchiv fur Elirgerliches Recht, (e. g., . OERTMANN, Rechi der SchuUverhiiunúse,
Recht der Schuldverhã.itnisse,
Das Bitroerliche Recht, 1, SCHLEGELEERCER, Das Zuruckbeholtungsrecht, LANCHEINEKEN, Ãnspruch
und Einrede, PAPPENKEIM, Deuteche Juristen-Zeitung,
retentio perpetua retentio temporalis, ,etentio, Pie Lehre von dem Retentionsrechte nach gemeinen Rechten,
942,
non adimpleti contractus non rife adimpleti crnttractus),
o non adirnpleti contractv.s non rife adimpleti contractus
ias retentiorns.
punetum dolens: Deutsche Juristen- Zeitung, retençdio. Seuf.ferts ter,
~1
(ex hypothesi)
(aliter,
outras, indispensáveis ao seu funcionamento, são impenhoráveis separadamente (Código de Processo Civil,
art. Separados, podem ser penhorados, isto os desprende ou afasta e transfere a posse imediata a outro.
(e.
qualidade Komraentar, 1,
LACERDA DE ALMEIDA, Obrigações, R. dos T.,
WARNEYER, Komrn.ent ar,
DO DIREITO DE RETENÇÃO. direito de (e.
divisível, pode o credor prontificar-se a receber o
Exercício do direito de retenção
EXCEÇÃO. exceção, pretensão. declaração expressa. Pode derivar de atitude inequívoca do devedor.
alegação de compensação não colide com o exercício do direito de retenção WARNEVER, Kornmentar,
in castO.
latere, retentionis mora debendi.
exceção.
justiça de mão própria ou a legítima defesa tenço.
& reconvenção. Lehrbuch des deutschen Zivilprozessrechts,
parte. direito material,
ônus das da prova, que existe o crédito contra o credor, a conexidade e outros non adimpleti contractns:
Lehrbuch,
ser ação de condenação, salvo se o direito de retenção só nasceu depois da contestação.
tem de opá-lo na contestação, como exceção dilatória de direito
(e. ressalvado o seu direito de retenção. possuidor mediato ou tenedor,
5•a R. 9., me retentionis
1.O R. dos T., Quid iuris?
defensiva.

CONDENAÇÃO E “BIS RETENTIONIS”. (Erfiillvng Zug um Zug). compensação, direito de retenção

WARNEVER, Ko,nment ar, houve reconvenção, divida do credo?, de .1. B., retentionis,
não
(Srfiillung Zug um Zug), a •1?. de J.
~us retentionis, (e. g., jus retentionis, •
ius retentionis, (e. g.,
DIREITO DE RETENÇÃO E MORA DO DEVEDOR. OERTMANN, Redil der Schuldverhttltnisse, 96;
Ãnspriich und Einrede,
jus retentionis Kommenta.r,
DO CREDOR E DIREITO DE

Recht der Schuldverhiiltnisse, 96). WARNEYER, Konzntentar,

Kornrnentar,
DE RETENÇÃO. ins retentionis WARNEYER, Kommentar,

PRESCRIÇÃO E DIREITO DE RETENÇÃO.

de praescriptione XXX veZ XV ançãorum,
DE RETENÇÃO “LEGAL”. casos
o (e.
non adimpleti contractus.

2.PENHOR E DIREITO DE RETENÇÃO. de penhor ou tem posse Imediata, ou posse mediata, conforme
os
DEVEDOR DE COISA CERTA. Ã4liter, bis toliendi.
posseiros, posseiros com posse legitimada posseiros com posse titulada 1?. de J. 8.,
e o direito de retenção resultar dos termos do negócio jurídico
PLANCK, Kommentar, MITTELSTEIN, Die Miete,
1?. dos T., de D., dos 7’., O D., do 7’. de A.,
(e. g., 45 ,T. do 7’. de A., compensação, direito de retenção,
non adimpleti contractus, non rite adimpleti contractus), •
ius retentionis ENNECCnIJS (Lehrbuch, (R. dos 7’., iwn adimpleti ctu.q rite adimpleti contractia.
cometida, quanto baste para pagamento de tudo quanto lhe non adimpleti contractus, non rite adimpleti
contractt4s.
DIREITO DE RETENÇÃO.
jus retentionis depositi, 4,
TEIXEIRA DE FREITAS (Consolidação das Leis Civis,
caução liquidez
priori, e. g., TEIXEIRA DE FItEITAS. As legislações R. do S. 7’. de D., (Rido S. 7’. non adimpleti contractus
non rife adimpleti contractus
Das Recht. Die Banktresorvertrãge, 5.; WIMMER, Das Kassenschrankfachgeschdft,
DANOS CAUSADOS PELO OBJETO DA PRESTAÇÃO. jus retentionis PLANCK, Kommentar, 1,
(KLEINRATH, Besitzesschutz und Selbsthilfe, Deutsche Juristen-Zeitung,
de damno infecto et de suggrundis et de protectionibus,
(e. 9•Q, BREUER, Das Zur-iickbehaltungsrecht des SOB., Das Rechtsverhiiltnis, Knmmentar, 1,
DO NEGÓCIO E DIREITO DE
(aliter,
escrita, direito comercial.
(R. dos T., •R. de D., (D. da J.
DE NEGÓCIOS ALHEIOS E DIREITO DE RETENÇÃO.
Das Rechtsverhdjtnis, &
MORA DO CREDOR. ncgotiorum 968t to. Recht der Schuldverhtíltnisse,
13.ARMAZÉNS GERAIS, DOCAS, EMPRÉSAS DE TRANSPORTES.
(sio) non .adim-pleti contractus non rite adimpleti contractus
non adimpleti co» tractus, vwn rUe adimpleti contractus. b) d)
no» adimpleti contraetwç, non rite adimpleti contractus, ins retentwnis.
3•aliter,
(mora creditoris!) no» adimpleti contractus no» rite adimpleti contractws.
- adimpleti contractus no» rite adimpleti contractus.
1~no» adimpleti contractus non rite adimpleti contractus;
non adimpleti contractus nou rUe adimpleti contractus ins retentionj,q non aduupletz contractus non rite
aditnpletj contractas;
non adiniphti contractas rite adimpleti contractus. •dos priori,
•dc D., .1. do T. de A.. R. de D., R. do S. T. F., 1?. de J. R., R. D. de J. R. de 3. R., R. 9.,
in casu,

direito de retenção An.spruch und Einrede,

DIREITO DE RETENÇÃO.
prévia • no» adimpleti cottractus, no» rUe adimpleti contractus. a), (e. g., Diz Droit de rétentio», CHARLES
MAUGER, De Ia Nature du Droit de rétentio»,
GUARRACINO, L. RAMPONI, MONTESSORI b), c).
a) (e. g., GEORGIO GIORGI, Teoria deile Obbligazioni,
e. g.,
(Das Rechtverhãltnis, não é. enriquecimento iniustificado
retenere é
reter direito de retenção,

no» adimpleti contractus non rite adimpleti contractus: ius retentionis,

não é. (a) (b) (e)

ex hypothesi, stricto sensiz, antes,
(e).
§§ PLANCK (Kommentar, 1, ius retentiorãs, é Reckt der Schuldverhtiltnisse, Komntentar, 1, Kommentar, ação
Lehre
Retentionsreeht, Das Zvrkekbehaltungsreckt des BaR.,
fortiori, Das Zur-iickbehaltungsreeht,
ex hypothesi, Jherings Jabrôjicher, (Das Rhirqúrliche Gesetzbuch, (Lehrbuch, •(Das Znriiekbehaltungsrccht,

lez seripta. Die Lehre von. Dem Retentionsrechte, 5.; Theorie und Kaeuistik des gemeinen Civilrechts, Zur Lehre
vom Retentionsrechte, Áusfiihrliche ErUiuteru,zg der Pandecten,
(e. g., Das Zuriickbehaltungsreeht, desde a entrega do. prestação.
R. de D., R. dos T.,
g~a, non adimpleti contractus non rite adimpleti contractus
b) pretensão a que o credor preste caução, pretensão a
4. a) ins dispositivo
d)
Notas sobre o Direito de retenção, 65; Direito de retenção,
Aliter, à
DE ANDRADE, Direito de retençâo, 68 ARNOLDO MEDEIROS DA FONSECA, Direito de reten$o, 314).
facultAs alternativa.
in casn,
erga omnes,
DEVER DE PRESTAR SEGURANÇA

CoNcEITO
(Sicherheitsleistung). suspende
FONTES DO DEVER DE SEGURANÇA.
prometida. às (pactuni de pignore dando), (pactum de fidejussore dando) (e. g.,
pactum de mutuo dando pactum de fidejussore dando
pessoas:
reais: warrant,
2.CONSICNAÇÂO OU SEGURANÇA CONSIGNATIVA. consignação
(aliter,
(e. g., Kommentar,
Kommentar, Vortrdge,
Allgemeiner Teu, Kommentar, Ko>nmentar, PLANCK, Kornmentar, Recht der Schuldverhãltnisse,
segurança pode-se estipular que a obrigação de refôrço, ou de
CONTRA TERCEIRO

INDENIZAR, RESTITUIR, SEGURAR, REEMBOLSAR E OUTROS MODOS DE SATISFAÇÃO. Se

tratássemos da pretensão preestabeleceríamos que caberia em caso de pretensão contêm.
PRETENSÃO DO CREDOR CESSÃO DA PRETENSÃO ÁINDENIZAÇÃO. sir-icto sensu desobrigado,
teria e. Surrogationsprinzip. tem (G. PLANCK, Komrnentar, 1, Recht der Srhuldverhãltnisse, Der verhaltene
Ansprnck, 6; SCHULZ, Archiv flir die dviii stische P,axi.ç~
Komraentar,
Reekt der Schuldverhaltnisse, Recht der Schnldverhãltnisse, G. Komment ar, 1, Das Elirgerliche Recht, 1, DAM,
Unmõgliehkeit uind Unvermiigen, Die Wirkungen der nachtràgflch eint,-etendcn Unmiigliebkeit der Erfullung,
Die Unmõglichkeit der Leistung,
Archiv flir die oivilistisehe Praxzs, Riickgriff und Weitergrif 1, é
Der Sehadensersatzanspruch des Forderun.qsberechtigten, Der Sob aden nach. dem BGB,
àà
(Surrogationsprinzip), (e. § <e. •
à à de jure condendo, à à à à (Ersatzartspruch), à à
Die Wirkungen der nachtrágtith eintreterulen Unmàglichkeit der Erf’Uulung, Der Paragraph 281, efeito
(a)
periculunt, de locatiorte et con4uctione, Wer trãgt bei Obligationen die Gefahrt Casum sentit dominus, Lehrbuch
der PandeJcten~
2pericutunt Cujus est periczdum coinmodum esse debet. commodum
Casus Jahrbitcher fiir die Dogmatik,
Comentários Código de Processo Civil.
especificar
transmissão Der GesetzeswidertPrttch der ~§ 184, 138 8GB. rnit § 817 BGB., 22).
commodunt à Cuins eM perictdum ejus d commodum esse debet:
comnwdum stricto geneu, d)
(Recht der Schuldverhtiiltnisse, Lehrbuch, 4; EGE. Arehiv flir die eivilistische Praxis, (fie Kriegsbeschlagnahrne,
46) (Die Wirkungen der nachtrÉiglich eintretenden Un.mãglichkeit der Erfiillung, (Komnientar,
Com modum ejus esse debet cuins penou/um est comrnodum ex re, cornmadum ex negotiatione perceptum.
Grundziige des ro2nisehen Pnivatrech is, contmodurn fie Unmôglichkeit der Leistung, Eràrteru.ngen aus dem
Obligationenreoht, System des ràmischen Rechis, Abhartdlungen au,s dem rtmischen Recht, (Von deva Pandekten
zum BGR.,
Der Paragrapl& 281, Reitráge zur Lchre von der Unmõglichlceit der Leistung, 45).
à
Casns Jahrbiicher /14 die Dogma tik, Der Para graph 281, 1>)
tehrbueh, (~
u) b) petitio
Der Para graph 281, Recht der Schuldverhtiltnisse, G. Kommentar, 1, fie Wirkungen der nachtrdglich
eintretenden UnntãgUchkeit der Erfiillung,
Kommentar, 1, Recht der Schuldverhifíltnisse, Pie Wirkung der nachtrdglich eintr’tertden Unmóglichkeit der
ErfiWung, Ãrchiv flir die civilistiache Praxis,
de actionibus empti venditi, cessivel.
1?., depositi vel contra, (Erôrterungeva, commodum, Ersa-tz, Pie Wirkungen der nachtrãghich eintretenden
Unmóglichkeit der Erfiiflung, (Der Para grapk

(Unmôglichkeit und Tinverrnãgen, (Pie Wirkungen der nacht rei glich eintretenden Unraôgliohkeit der ErfiiUung,
Der Para graph 281, facultas alternativa, Unmõglichkeit und Unvermâgeva, Pie Wirkungen der nachtrdglich
eirttretenden Unmôglichkeit der ErfiiJÂung, -
iva casu,

jus ais pasitivum.

conde nado
executou-se o devedor.
b)
também az. (e.g.,
in casu, adio judicati.
commodurn
b)
•b) •
(Das Rechtsgeschàft,
(Recht der Schuldverhdiltnisse, Die Beweislast, Kornmentar, G. Kommentar, II, 1,

b) c) ;-.
divide
solidariedade de credores, de devedores,
preestabelecido solidariedade,
ias dispositivum ias inter-pretativum). (e.
•19 c) mancomunidade de credores de devedores de credores e de devedores.
patrimônio especial, •(e. g., (e. g.,
2. obriga çôcJ solidárias simples obrigações correais, (e. g., Archiv [1k die civilistische Praxis, 77,
Korrealobligationen, Kritische Vierteljahrsschrift,
lUis tontestatio
(e. g.,
(e. g., R. F., Obrigações, Doutrina e Prática das Obrigações, Tratado de Direito comercial,
(e. g.,
(e. g.,
de verborum et rerum significatione, 6,

O h~inis iuris tant um, (e. g., 1?. dos T.,

Die Schuldmitiibernahme, fie Korrealobligationen,
Deutsches Privatrecht, Das Recht, tber Cession von Correalobligationen,

Kommentar, 1,
A
sem solidariedade,

verbis “demandar”,
•D. da J.
Aliter,
-
mora debertdi
contra
mora accipiendi,

...
e.

à
(Die unechten Solidarobligationen, Jherings iahrbiicher, 64, (Die Verschiedenheit der echten um! unechten
Soudaritdt im RGB., representação estipulação a. favor de terceiro.

Até demandar interpelar

Lehrbuch, §
§ 2~
§
É externas, internas partes b)
parte parte § jus dispositivum,

O
2.753.
atricto sensu,
mora accipiendi,
A (e. g.: Árchiv fúr die c,vilistische Praxis, Kommentar, II, § Das RIM-gerliche Gesetzbuch, Jherings Jahrbiicher,
(Anspruchskonkurrenz uni.! GesamtschuldverMltnis, Sàchsisches Archiv, (Lehrbuch des aU gemeinen
Schvldrechts,
(Die Schuldmitilbernahme,
Jherings Jahrbúcher,
SOLIDARIEDADE PASSIVA

2.754.

Lehrbuch,
O

(fie Obligatiofl und die Singularauccessiott,

(Die Identitdt itnd tna~ terielie Konnezitdt,
(e. g., li. Die Nwtur der ~0~~ealobligatiOnefl,
Das Reeht der BIÃrgSChalt nath geiflCifl6~L Civilrechie, 397 Die Stipulatio4, 252 Kriti.sche Vierteljahnschflft, 1,
509 Zur Lehre t,on der Korreaiobltgattol’L, 125, Zur Lehre von der Novation, 456 (Lehr buch,
GesamtrethUVeTMltflUSe,
(Correalobugatioflefl na-eh rômiachem, gemeilteflt ht. 8ttchstschem Redil, 26 Jahrbiicher die Dogmatik, 22, 208
(Zwei Ábhandtwflgen, Árehiv /1k die civilistiache Prazis,
(fie Obligation, sob ela.
Schuld Na/hino, v. Staudin gera Komrytentar, (Schuld und Mal hing, Schuldi2berltfthlfte, Deutaches Privatrecht,
(ti ber Litis-Contestatiott und Urteil nach claa8iachem rómischem Reeht, 446 a.)
(Beitrag zur Revision der bisherigen Theoríe von der eheliehen Giitergemeinsehaft, 47 J. (Zur Lehre von den
KorrealobligdtiOttefl,
<fie rozeasualiSChC ConsumtiOn, Kritische tYberséhau,
é (Zur Lehre von der Correalobligatiolt und der solidarischen SchuldverMltntsse, 1 Lehrbuch der Pa.ndelcteit, II,
235 Dia Natt&r der Correalobligationefl, 5 Haimeri Vierteliahrsschrift, VIII, fie korreale Solidaritdt, 23).
Os fie Konkurrenz der Áktionen und Personen im klassischen rõmischen Recht, 1, 16 Reitrâge, IV, 271
tóda
O(cf. R. Das Reeht der Schuldverhãltnisse, Lehrbuch, G. Schuld und Haftung,
A b) d)
(fie Identitdt und rnaterielle Konnexitdt, 145
. ex h~nothesi,
3. por negócio juridico, à) por fôrça de lei,
890 891 que não se presume
A Die Schuldmitiibernahme, Komntentar, II, 1, 622; E’. Recht der Schzddverhãltnisse, 348).
há ment ar, 1, 622).
Schuldbeitritt, Schutdmitubernahme, Lehrbuch. des bilrgerlichen Rechts, Xommentar, 1, Kornrnentar,
A
320
r
26 1940,
subsididlria, 10).
(Schtddmit/dbernahnze). (e. Pie Schuldmiti.2bernahme,
pro parte, pro rata, (b) mas
mente. pro
ler speciaiis. dispositivo parte pra rata

8tricto sensu non adimpleti contractus, non rUe adimpleti contractus, Aliter,
non adimpleti contractus non rUe adimpleti contractus,
O(exceptio de jure tertii).
Aé
b) c) d) d), dever de avisar já
é IV, deixou
A
“O O
152, pro parte indivisa,
procurator in rem suam expromisdele gatio debiti.
cessão de património de emprésa,
Há,
1. 3
AAA 4
Há x, B, 5
(e. g.: (J. Archiv fúr Rilrgerliches Reeht, Der Állgemeine Teu, § 2.458, 8).

344
devedores solidários. subsidiáriamente A 990).
(e. g.,
(li?. J.,
(Tratado de Direito comercial, VI, 272) C. C;
(verbis
ex hypothesi,
A Esbóço
3.(J. Lehrbuch, fie Schuídmitiibernahme, Die Wahlschuldverhàltnisse, (Recht der Schuldverhàltnisse,
4. A efeitos
A purga da mora, Kommentar, II, 1, 626; P. Recht der Schuldverháltnisse, 355; H. Das Riirgerliche Recht, II, 1,
15; Die Schuldmit’Ubernahme, .Biirgschaft und Schuldbeitritt, .Jherings Jahrbúcher, • Kritische
VierteUahrsschrift, 41,
(e. g., 4~O, b> ;
b),
A
J. Tratado de Direito Comercial,
5. A (mora accipiendi) mora accipiendi).
6. •
19
pro parte, pars 890 905, verbis
A 170
À (Có176,

A dá
2. acceptilatio, litis contestatio, de fidejussoribus et mandatoribus, b) pactum de non petendo in personam,
pactum in rem, L. de pactis, d) in integrum restitutio, de minoribus viginti quinque anflis, 4, e) (b)
satisfação
adimplemento,
reconhecimento da multa penal, Komment ar, 1,
(G. Kommentar, 1,
Recht der Schuldverhdltnisse, também
daçãio em soluto facultas alternativa, Komment ar,
compensação é
§ 422,
O
remissão da divida salvo se o contrário foi querido. Die Schutdmitiibernahme, (Kommentar, 1,
sedes materiae.
já
912
jus dispositivum.
novação é Recht der Schuldverhãltnisse, Recht der SchuldverMltnisse,
assunção de divida, (P. Recht der Schuldverhdltnisse, 853; G. Kommentar, Recht der Schuldverhdltnisse,
Anspruchkonkurrenz und Gesamtsehuldverhiiltnis, Jherings Jahrb’Ucher, HÁNS fie SchuldmitUbernahme,
Schuld4ibernahme, Jherings Jahrbiicher, 57,
confusão A
pessoais comuns. B, C C. fie SchuldmitUberna.hme,
913, 2.a dá pretensão nivela çiio a) declarada à
A dever de nivela ção de ajustamento, direito de nivela gão de ajustamento. A pretensão à nivela ção ao
ajustamento Ausgleichungsanspruch, Riiclcgriffsanspruch.

A
ação de reembólso (Rúckgriffsanspr-uch). A
A
149,
A 913) 426, a) b)
objeção.
luris tantum negócio juridico,
aninius donandi,
transparência

O pro rata
918 985); é 426;G.Kommentar, II, 1, 632).
por fora ad legam Fajcidiana, há de duobus reis stipulartdi et duobus reis promittendi, 89)
•é em panes iguais; igualdade 913; 1.~ in fine, 148, Kommentar, 1, 784).
A
datio in solutum,
non adimpleti contractus, non adimpleti contractus
ação de enriquecimento injustificado.
R
concorrência de pretensôes
CAUSa
Árchiv (1W die eivilistische Prazis, 73, Archiv flir die civilistiache Praxis, G.(Kcnnmentar, 1, (Das Elirgerliche
Gesetzbuch,
Jherings Jahrbiicher,64, (Anspruchskonkurrenz und esamtsch,ddverhãltnis, 39 a.>, Sdchzisehes Archir, (Lehrbuch,
(Lehrbuch des ailgemeinen
SckuWrechts,
(Obrigações. (= (Doutrina e Prática das Obrigações,
b)
§§ b),
(e. ler specialis, duplo múltiplo
d d d § d,
§
§ § con juntamente; conjuntamente,
(Der Gegenstand, não se vêem já
e não é terceiro; e dos outros.
§
cou juntamente.
património especial, (e.
§
§
VON Dentschcs Privatrecht,
e mora creditoris. Reeht der Schuldverhtiltnisse, Das BUrgerliche Recht, 1, Jherings Jahrb-Ucher, Kommentar,
Kommentar, 1, Recht der Schuldverhiiltnisse, Svstem,
imediata
§ depositi veZ contra,
ex lege § Deutsches Privatrecht,
Das dcutsehc Genossenschaftsrecht, Vereine ohne Rechtsfdhigkeit,
e. g.,
com pensar
confusão
mora o..ccipiendi.
(Wesen und sub jektive Begrenzung der T?cchtskraft, láctico;
§
§
§
res
§
MANCOMUNEXO DAS QUOTAS. pessoal pessoal
§
causa, § Le Droit fédéral des obligations, <causa donandi), (causa lucrativa onerosa). (abstratização, abstração,
§
(abstractes Schuldversprechen).
sa abstrata de dívida reconhecimento abstrato de divida. § Lehrbuch,
causa donandi, solvenji, credendi obligandi. Die Lehre des rõmischen Rechts von der Voraussetzung, Die Die
Rereicherungs.. klagen, Zur Lehre voit deva Formalcontracteva,
voz alter,
abstrata
Abstrair
causa <e. g.,
§
à causa.
prometer inquirição
§ causa civi.lis
da conclusão da tipicidade. actio praescriptis verbis (causa data!). vinculação.
(enforceable), quis
repetição do que injustificadamente se au feriu.
•vestimenta,
vestimezta,
jurídico (= não jurídico (= insuficiência, deficiência §
inexistência, a juridico <= causa (e. g., Principies ol the English Law of Contracta,
de lege ferenda, common law, bar gain = juridicidade bargain. (to enter into legal obligation) causa.
se é.
(de lege ferenda), Comentários ao Código de Processo Civil, Tratado, §§ § § §
existe vale.
contra ele, (= sine causa) condictio.
•
forma ratio legis § §§
pro-mittit. abstrai. forma
acordo de transmissdo pensar querer (=
inacionabilidade, nulidade direito pretensão ação. exceto no Brasil, ações. Aucun eI fet;
(e. g., (billet non causé, in casu, non adimpleti contractus non rite adimpleti contractus, quanti minoris,
promessa de divida reconhecimento de divida §§
ex defectu causa debiti.
1 4, de probationibus et praesumptionibus,
(Tractatus de Executionibu8,
defirdentis cauaae ábiti.
iliquidez por falta de causa
Resolutiones Forenses,
de/icientis causue debiti, (Tractatus de Ezecuttonibus, (Resolutiones Forenses, (Institutiones, (Practica. Lusitana,
(Additiones aureae que iliustrationes,
(Commentarius ad Pandectas,
(Tratado prático com pendiário de tódas as Ações sumárias,
common law, (= fato deed. dellvery, delivery in escrow. deed e. seal delivery
deed consideration,
consideratiou, dei icientis causae debiti,
equity relief, injunction, eon sideratión, deed, failure consideration Cases on the Law of Contract,
per
§
a) (= b)
deed
(donandi, credendi, solvendi),
atenda (=
eficácia composição
nexum, per aes et libram § sponsio, stipulatio.
(num mc uno), per aes et libram imaginaria venditio, imaginaria solutio
mancipatio, nummo uno mancipatio nummo uno Fontes iuris romani antiqui,
in jure cessio, (addictio).
stipulatio, “. . . “. . . fie formellen Verirâge, Zur Rechisgeechichie der rõmischen u. germanischen Urkunde,
Wertpa,piere im antiken ii. friihmittelalterlichen Rechie, Die antiken Grundlagen der friihmittelalterlichen Priva
tkunde, de contrahenda ei committenda stipulatione, stipiflatio <adstipidatio).
(e. g., inancipatio, in jure cessio, traditio), eortdictio. rnutuum, indebitum. coridictio si parei eum dare oportere
indebitum (distrahere) (contrahere).
con.dictio.
L’Obligation abstraite en droji interne ei en droji com pará, exceções
Marcus Antistius Labeo, 1, Das franzôsische Pfandrecht im Mitielalter, 48; Wesen und Ursprung des Formal
ismus im alideutschen Privatrecht, flas deutache Gerichtsverfahren im Miltelalter,
protegia
carta,
com exceptio dou si condictio indebiti, condictio sine causa, querela non numeratae pecunzae.
atipulatio exceptio d.oli nulo aquále. § 4, de probationibus et praesumptionibus, Lehrbuch,
nudum pact um, pacto.
(Commentarius ad Pandectas,
§ 4, de probationibus et praesumptionibue, nuduni pactum
pacto. § de pactis, Das pacto. inter cives Romanos; (pactum, = .turtum, iniuria, actiones poenales, pactum.
(fie Stipn.lation und das einf ache Versprechen, abstrair já (fie Ánerkennung ais Verpfliohtungsgrund, 33 (Das
Rechtsgeschtift und sem Rechtsgrund,
§§
(agreements under seal, speciality) (agre ementa bv parol). by parol, (consideration). vertia deed traditio per
carta.m.
deed.
tres pata on the case
consideration,
6.
Randbuch des franzõsischen Civilrechts,
in concreto,
(Principes, •...
(Coutumes de Reo.uvaisis,

deficientis eausae debiti, Archiv fiir R,echts- und Wirtschaftsphilosophie,

rechtelicke oorzaeck por debaixo,
motivo
(= deficientis causae debiti. non adim~p1eti cont*uctus,
permite impõe deficientis causae debiti
b) d) e) f) h) i) 1)
siricto sensu,
à
indebitum. deed consideration),
Dominia rerum traditionibus, non nudis pactis trans feruntur. solo consensu traditio
§
promessa abstrata de divida. E. g., abstracte Geschdft,
obrigação.
contrato de liquida pio de contas Jherings Jahrbiicher,
(e. abstrato: condictio).
Jherings Jahrb’ãche~ 46,9; G. Komnienrar, abstrato.
abstrato.
é abstrato. condictio
g)
abstrato. condictio.
assinação, Jherings Jahrbilcher,
abstratos. §§ Jherings Jahrbiuher, 5.; Die Vertrdge auf Leistung an Dritte, Die Anweisung ais Vollrnacht um! im
Konkurse, Archiv flir die civilistische Praz is,
títulos cambiários cambiariformes abstratos.
letra de câmbio nota promissória, duplicata me>’cantil
abstratas.
warrants).
abstração (e.
Das abstracte GescMft,
títulos incorporantes nominativos e não endossáveis abstratos. endossáveis ao portador.
formalidade
exame
do
EFICÁCIA.
mais

possa o condictio,
reivindicação. § e. g., que á negócio jurídico abstrato, condictio condictio,
em contacto
§§
(e. g., (e. § §§
(e.
condictio. condictio
Lehrbuch, Dentsche Juristen-Zeitung, Aligemeine õsterreichische Gerichtszeitung, Der Aligerneine TeU, 2, Das
Riirgerlicke Recht, Der unrnoralische Vertrag, §§ Archiv fiir die civilistische Praxis, Archiv fiir die civiustiache
Praxis, (Der Allgemeine TeU, (Xomment ar, 4~ft Deutsche Juristen-Zeitung, (Dia Lehre vom richtigen Rechie,
(Zur Lehre von deu abstrakten Schntdvertrdgen, (Recht der Schuldverhàltnisse, Jherings Jahrbiicher,
condictio, Zur Lchre vo,t der obligatorischer Vertrãge, Archiv fúr Buirgerliches Recht, condictio, exceptio,
fato
Na dúvida, System, Deutsches Privatrecht,
Jherings Jahrbiicher, Deutaches Privatrecht,
Deutsches Privatrecht, Das Handelsgesetzbuch, Lehrbuch des Handelsrechts, Kommentar zum
Handelsgesetzbuch, 1,
a
a, a, principio das pessoas~ em contacto.
já houve.