Professional Documents
Culture Documents
LOUIS CORMAN
Editori: SILVIU DRAGOMIR VASILE DEM. ZAMFIRESCU Director editorial: MAGDALENA MRCULESCU Coperta: FABER STUDIO (M. Radu, S. Olteanu) Redactor: RALUCA HURDUC Director producie: CRISTIAN CLAUDIU COBAN Dtp: GABRIELA CHIRCEA Corectur: ELENA BIU, SNZIANA DOMAN
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei CORMAN, LOUIS Testul desenului familiei. Cu 103 figuri / Louis Corman; trad.: Adriana Steriopol. - Bucureti: Editura Trei, 2012 Bibliogr. ISBN 978-973-707-583-3 I. Steriopol, Adriana (trad.) 159.922.7
Titlul original: Le test du dessin de famille Autori: Louis Corman Copyright Presses Universitaires de France, 1961 6, avenue Reille, 75014 Paris Copyright Editura Trei, 2012 pentru prezenta ediie C.P. 27-0490, Bucureti Tel./Fax: +4 021 300 60 90 e-mail: comenzi@edituratrei.ro www.edituratrei.ro
ISBN 978-973-707-583-3
Cuprins
7 13 15 Introducere Partea I. Desenul familiei. Test proiectiv Capitolul I. Desenul copilului, expresie a inteligenei i a afectivitii sale 23 29 55 101 Capitolul II. Metoda noastr personal. Tehnica testului Capitolul III. Interpretarea Capitolul IV. Desenul familiei n clinic Partea a II-a. Conflictele din sufletul copilului explorate prin desenul familiei 105 148 237 252 257 Capitolul I. Relaiile i conflictele fraterne Capitolul II. Relaiile cu prinii. Conflictele oedipiene Capitolul III. Evoluia desenului familiei Capitolul IV. Concluzii generale Bibliografie
Introducere
n practica pedopsihiatric, numeroase probleme pe care medicul i psihologul le au de rezolvat sunt declanate de dificultile de adaptare a copilului la mediul su familial. Toat prima parte a vieii unui copil i se tie c este cea mai important se desfoar efectiv n snul familiei sale. Primele sale experiene de adaptare le face cu prinii, precum i cu fraii i surorile sale. Cu ei intr n conflict atunci cnd exist un conflict. Astfel c, aa cum vom vedea, tulburrile psihogene, fie c se produc n sfera afectiv, fie n sfera intelectual, sunt ntotdeauna n legtur ori cu conflictele oedipiene, ori cu conflictele rezultate din rivalitatea fratern. Acest fapt nu apare ntotdeauna clar la o simpl discuie n care ni se descriu tulburrile, pentru c ceea ce se vede este efectul, n vreme ce cauza, mai profund, rmne de multe ori ascuns. ntr-adevr, n multe cazuri, aceast cauz profund este incontient. Aadar, ea nu este cunoscut nici de ctre prini, nici chiar de ctre copil, deoarece cenzurile educaiei pun o interdicie asupra unei pri ntregi a personalitii noastre i impun deghizarea din bun-cuviin a celor mai veridice gnduri i sentimente ale noastre. Deci, nu punnd ntrebri vom putea descoperi motivaiile profunde ale tulburrilor de adaptare.
n general, dac exist un conflict grav ntre copil i vreun membru al familiei sale, pentru a-l pune n eviden, va trebui s l facem pe copil s ne dezvluie sentimentele sale cele mai intime, modul n care triete n adncul inimii sale relaiile cu persoana n cauz. Altfel spus, copilul trebuie s se poat exprima liber. Desenul este exact mijlocul de exprimare liber. Desenul familiei, n mod special, i permite copilului s proiecteze n afar tendinele refulate n incontientul su i, prin aceasta, ne poate revela sentimentele veritabile pe care subiectul le nutrete pentru ai si. Desigur, dac i se d copilului un consemn de administrare limitativ, ca atunci cnd i se spune: Deseneaz-i familia, el se poate simi obligat s o fac de o manier cu totul obiectiv, respectnd ordinea staturilor i a vrstelor, adevratele caractere ale fiecrui membru, relaiile de bun-cuviin n snul grupului familial. Dar, de cele mai multe ori, subiectivitatea are ctig de cauz (mai ales atunci cnd, aa cum vom vedea, i vom oferi consemnul: Deseneaz o familie pe care i-o imaginezi tu). Felul n care copilul se situeaz n mijlocul alor si este atunci foarte influenat de starea sa afectiv, de sentimentele, de dorinele, de temerile, de nclinaiile i de repulsiile sale. Suntem informai astfel despre personalitatea sa i despre conflictele lui interioare. Desenul familiei este, aadar, un test de personalitate, pe care l vom putea interpreta bazndu-ne pe legile proieciei. S adugm c este un test uor de aplicat. ntr-o consultaie medico-psihologic, este nevoie aproape ntotdeauna s facem lucrurile repede i bine. Acestea sunt dou cerine greu de mpcat. Testul cu desenul familiei reuete s o fac: poate fi executat
LOUIS CORMAN
i interpretat n mod rapid (n aproximativ 30 de minute); este aproape ntotdeauna bine acceptat de copil i adolescent; poate fi aplicat ncepnd cu vrsta de 5 sau 6 ani; n sfrit, nu are nevoie de alt material dect de o mas, o foaie de hrtie i un creion.
*
n ceea ce ne privete, l practicm n mod sistematic la Centrul medico-pedagogic din Nantes i, pentru a-l face mai util, ne-am vzut obligai s elaborm o metod special de nregistrare i interpretare. n primul rnd, nu i dm copilului consemnul: Deseneaz-i familia, ci: Deseneaz o familie, o familie pe care i-o imaginezi tu. La drept vorbind, ntre aceste dou formulri nu exist o prea mare deosebire, cum ar prea la prima vedere. Desenndu-i familia, copilul se proiecteaz i, n consecin, i exprim subiectivitatea aproape la fel ca atunci cnd ar desena o familie imaginat de el. Cu toate acestea, credem c formularea noastr este preferabil, deoarece urmrete s abat atenia copilului de la propria sa familie i astfel nlesnete, fr ndoial, mai bine proiecia celor mai personale tendine. n al doilea rnd, dup ce a terminat desenul, avem o scurt convorbire n care copilul este invitat s explice el nsui ce a fcut, s defineasc personajele, s le caracterizeze funcia, sexul, vrsta, relaiile reciproce. Apoi, aplicm acestui test metoda special pe care am elaborat-o pentru testul PN (Patte noire / Lbu Neagr) i pe care am numit-o metoda Preferinelor i Identificrilor. Aceast metod const n invitarea subiectului s-i exprime preferinele sau aversiunile fa de diversele personaje
10
reprezentate, apoi s se identifice, adic s aleag personajul care ar vrea s fie. Aa cum am artat n lucrrile anterioare, aceast metod are marele avantaj de a nlocui interpretarea psihologului, ntotdeauna mai mult sau mai puin subiectiv, cu interpretarea subiectului care a fcut testul i care, dac ne gndim bine, este cel mai n msur s tie ce vrea s spun testul su. Prima ediie a acestei lucrri fiind repede epuizat, prezentm aici un text revzut i adugit cu documente noi, ilustrate cu alte 40 de desene suplimentare. Pe de o parte, ne sprijinim pe rezultatele unei statistici asupra a 1 200 de cazuri: 800 de desene ale unor biei i 400 ale unor fete (cte 100 pentru grupa de vrst de la 6 la 14 ani pentru biei i cte 50 pentru fete), cuprinznd subieci normali, copii n conflict cu anturajul, copii uor debili mintal i copii nevrotici. Dei nu am putut s stabilim o raportare la un grup perfect normal (dar ce este un subiect normal n materie de desen al familiei?), credem c numrul mare de cazuri reunite ne autorizeaz s considerm c rezultatele noastre pot s ne permit s deosebim ceea ce este banalitate de ceea ce este originalitate. Pe de alt parte, ne-am orientat spre studierea mai aprofundat a semnificaiei investirii imaginii unei persoane, n mod special n raport cu identificarea incontient i cu relaiile de obiect. Pentru a interpreta investirea privilegiat a imaginii de sine, vom utiliza, de exemplu, noiunea de retragere narcisic, noiune fertil n deducii, aa cum vom vedea. De asemenea, am subliniat, mai mult dect n prima noastr lucrare, aciunea de aprare a Eului mpotriva angoasei, deoarece aceasta este deosebit de important n desenul familiei. Astfel c am fcut o meniune special n privina relaiei la distan conceput ca mecanism de aprare.
LOUIS CORMAN
Aceste noiuni noi ne-au determinat s aducem mbuntiri capitolului referitor la complexul Oedip, pe care o interpretare bine realizat ni l-a artat ca fiind mai des implicat dect credeam, nu numai n nevroze, ci i n nenumrate tulburri de adaptare, acas sau la coal.
11
Partea I
CAPITOLUL I
16
i deseneaz, nu aa cum i vede, cci ar fi complet incapabil, ci aa cum i-i imagineaz sau, mai exact, cum se imagineaz pe sine nsui, i aceasta n funcie de gradul su de maturitate psihomotorie. Aadar, noiunea pe care copilul o are din instinct despre schema sa corporal determin ceea ce va fi la fiecare vrst reprezentarea sa despre omule. Plecnd de aici, s-a putut deduce un mijloc de evaluare a inteligenei. Este Testul Goodenough, numit al omului, care d nivelul intelectual al unui subiect n conformitate cu gradul de perfeciune, echilibrul general, bogia detaliilor cu care este desenat omuleul (1)*. Testul Fay: Deseneaz o doamn plimbndu-se n ploaie, care necesit o integrare mai extins a diferitelor elemente, permite i acesta msurarea nivelului de inteligen (2). n afar de nivel, desenul liber (fie c reprezint personaje, fie indiferent ce altceva) permite i aprecierea modului perceptiv particular al subiectului: Franoise Minkowska a opus n mod foarte judicios dou tipuri, pe care le numete senzorial i raional, n funcie de aspectul formal diferit al desenului. La tipul senzorial, execuia desenului nu este foarte precis, dar detaliile sunt legate unele de altele printr-un dinamism plin de via. La tipul raional, dimpotriv, execuia este foarte precis: fiecare fiin, fiecare obiect este desenat riguros i de multe ori simetric, dar fiecare dintre ele este izolat, imobil, fr legtur cu restul.
*
Cifrele din text scrise cu aldine ntre paranteze fac trimitere la bibliografia de la sfritul crii. (N.t.)
LOUIS CORMAN
17
Cercetrile sale psihologice foarte aprofundate le-au fost prezentate savanilor de limb francez de ctre Ada Abraham ntr-o lucrare recent (3 bis).
18
al doilea, verbal, interpretativ, subiectul fiind invitat s defineasc, s descrie, s interpreteze obiectele desenate de el i mediul lor nconjurtor, elabornd, n acelai timp, asociaii n legtur cu ele. Juliette Boutonnier2, n cartea sa intitulat Des dessins des enfants (Desenele copiilor) (5), face observaii foarte pertinente pe aceast tem. Spune n mod special: Desenul copilului exprim cu totul altceva dect inteligena sau nivelul su de dezvoltare mental: un fel de proiecie a propriei sale existene i a celorlali, sau mai degrab a modului n care simte c exist el nsui i ceilali (p. 25). i puin mai departe: Studiul desenelor copilului ne conduce n mod inevitabil chiar n miezul problemelor care se pun pentru el, al trecutului su, al situaiilor pe care le triete (p. 38).
Proiecie i simbolism
Cum bine spunea J. Boutonnier, desenul liber este o proiecie, cu alte cuvinte, ntreaga personalitate caut aici s se exprime i, n mod special, elementele sale subcontiente i incontiente, proiectndu-se n afar prin favoarea libertii care i se d subiectului. Se tie c aceast proiecie a elementelor incontiente ale personalitii este utilizat ntr-un anumit numr de probe numite, din acest motiv, teste proiective. Desenul liber este tipul nsui al testului proiectiv, n msura n care favorizeaz n mod special exprimarea tendinelor incontiente.
2
LOUIS CORMAN
n faa oricrui desen liber, va trebui, aadar, s ne ntrebm ce nivel al personalitii ne dezvluie, altfel spus, care este partea contient i partea incontient pe care o exprim. Se tie c nu se ntmpl altfel n celelalte teste proiective, de exemplu n TAT (Thematic Apperception Test / Testul de apercepie tematic), al lui Murray. Expunerea pe care o face subiectul n faa unei plane este cnd pur i simplu reproducerea unei situaii trite de el sau a unui fapt divers, i prin aceasta, explicabil n mod raional, cnd proiectarea unei stri sau a unui conflict incontient asupra unui mod iraional pe care se cuvine s-l interpretm.
19
Psihanaliza
Acest incontient este domeniul psihanalizei, metoda de investigare a profunzimilor ntunecate ale sufletului, pus la punct de Freud. Dar tehnica de asociere verbal liber care servete n psihanaliza adulilor nu este aplicabil copiilor. A trebuit deci s fie nlocuit prin folosirea ca material de investigare a produciilor spontane ale vrstei fragede, fie jocuri, fie desene libere. Sophie Morgenstern, n anul 1928 (6), a fost prima care a avut ideea de a utiliza desenele spontane ale unui copil pentru a-l psihanaliza. Ca urmare, numeroi autori au aplicat aceast metod de interpretare a desenelor libere ntr-un scop fie diagnostic, fie terapeutic. i citm n special pe Baudouin (7), pe Andr Berge (8), pe Madeleine Rambert (9) i pe Franoise Dolto-Marette (10). Cu ct suntem mai bine informai asupra datelor psihanalitice, vom vedea, cu att mai multe concluzii preioase putem trage din studierea unui desen de copil.
20
Deseneaz-i familia
Creaiei libere a copilului i se pot prescrie anumite limite, impunndu-i un consemn. Aa se procedeaz n Testul Desenul familiei. Dup cum am mai spus, lumea copilului este familia sa, iar raporturile pe care le ntreine cu aceasta sunt de o importan decisiv pentru nelegerea personalitii sale. Este clasic s i se cear: Deseneaz-i familia. Este ceea ce fac, fiecare la rndul su, Franoise Minkowska (11), Maurice Porot (12), Cain i Gomila (13) i, dintre autorii strini, N. Appel (14), F. Barcellos (15) i N. Fukada (16). Suntem obligai s facem o meniune special despre Maurice Porot, deoarece studiul lui abund n observaii foarte interesante. Prezentnd desenul familiei ca pe un test proiectiv, el spune de la nceput: Se recunoate faptul c un test proiectiv este bun dac permite s se obin din partea unui subiect o proiecie a personalitii sale globale, contient i incontient, asupra unui material destul de puin structurat, ca s nu deranjeze cu nimic aceast proiecie, dar care, n acelai timp, este suficient de structurat pentru a permite dup aceea analiza acestei personaliti n comparaie cu rezultatele experimentale furnizate de ali subieci. Desenul familiei rspunde foarte exact la aceste cerine destul de contradictorii. Subliniind n continuare avantajele acestei probe, M. Porot scrie: Simpla observare i un studiu amnunit al desenului permit s se cunoasc, fr tirea copilului, sentimentele reale pe care acesta le nutrete fa de ai si, situaia n care se plaseaz
LOUIS CORMAN
el nsui n familie; ntr-un cuvnt, permit cunoaterea familiei copilului aa cum i-o reprezint el, ceea ce este mai important dect s se tie ce este ea n mod exact. M. Porot insist asupra compoziiei familiei aa cum este aceasta prezentat n desen, asupra importanei faptului c anumite persoane pot fi uitate. El subliniaz faptul c personajul desenat primul este aproape ntotdeauna cel mai important n ochii copilului. El indic semnele de valorizare i de minimalizare. n sfrit, ne invit s lum n considerare locul pe care i-l d subiectul n grupul familial, loc semnificativ pentru modul n care se apreciaz el nsui.
21
Deseneaz o familie
Am vzut mai nainte c, n pofida caracterului foarte limitativ al consemnului precedent care i impune copilului s-i deseneze propria familie, proiecia este ntotdeauna prezent pentru a deforma realitatea n sensul preocuprilor afective ale subiectului. Totui, ne-am gndit c aceast proiecie a sentimentelor subiective ar fi nlesnit dac i s-ar da copilului un consemn mai vag: Deseneaz o familie, o familie pe care i-o imaginezi tu. Printre precursorii notri, dup tiina noastr, doar Andr Berge a formulat astfel consemnul de administrare a testului (ntre altele, 8). S observm c un anumit numr de subieci, dei au fost invitai prin acest consemn mai larg s dea curs liber fanteziei lor imaginative, se mrginesc strict doar la realitate i-i deseneaz propria familie. Vom vedea mai departe interpretarea pe care o dm acestui fapt.
22
Dar, pentru cei mai muli, noul consemn le d o mai mare libertate care permite tendinelor incontiente s se exprime mai uor. Astfel c, aa cum vom vedea, copilul poate atunci s se ndeprteze mult mai mult de realitate; va putea, de exemplu, s deseneze o familie n care el nsui nu mai figureaz sau, n alte cazuri, se proiecteaz n mai multe personaje diferite.
LOUIS CORMAN
CAPITOLUL II
24
Unii copii inhibai se declar din capul locului incapabili s fac un desen sau spun c nu l pot face fr o rigl i o gum (urmnd obiceiul foarte rspndit, din pcate, n colile noastre). Atunci, trebuie s fie ncurajai i linitii, spunndu-li-se c suntem interesai de ceea ce vor desena, dar c nu vor fi nicidecum judecai n privina perfeciunii desenului lor, c nu este deloc vorba de o tem pentru care vor primi note, ca la coal. Inhibiia se poate traduce i prin momente de ntrerupere, fie la nceput, fie n cursul desenului. Dup cum se plaseaz nainte de reprezentarea unui personaj sau a altuia, aceste ntreruperi vor avea o semnificaie diferit, n raport cu personajul care provoac inhibiia. Va trebui s observm, de asemenea, locul de pe foaia de hrtie unde a nceput desenul i cu care personaj. Ordinea n care sunt desenai diverii membri ai familiei este, ntr-adevr, foarte important. Dac nu a fost observat, la rigoare, va putea fi ntrebat la sfrit chiar copilul. Este important, de asemenea, timpul scurs pentru a desena un personaj sau altul, grija pentru detalii sau uneori tendina obsedant de a reveni mereu asupra aceluiai. III. Cnd desenul este terminat, testul nu este i el ncheiat. Aa cum vom vedea n capitolul urmtor, trebuie s reducem ct mai mult posibil partea personal de interpretare a psihologului. Subiectul este cel mai n msur s tie ce a vrut s exprime prin desenul su. Pe el se cuvine, aadar, s-l ntrebm. De unde, necesitatea discuiei. ncepem prin a luda discret copilul pentru ceea ce a fcut (s-i spunem ntotdeauna: E bine, oricare ar fi valoarea desenului).
LOUIS CORMAN
Apoi, vom spune: Va trebui s-mi povesteti despre aceast familie pe care i-ai imaginat-o. Apoi: Unde sunt ei? i Ce fac ei acolo?. Apoi: Indic-mi toate persoanele, ncepnd cu prima pe care ai desenat-o. Pentru fiecare personaj, ntrebm care este rolul lui n familie, sexul i vrsta. De asemenea, ncercm s-l facem pe subiect s spun care sunt preferinele afective ale unora pentru ceilali. Aici nu este vorba s impunem un chestionar rigid, ci s ne inspirm din mprejurri i s-l determinm ct mai mult cu putin pe copil s se exprime el nsui, fr nicio constrngere. Avem totui obiceiul de a pune patru ntrebri, ntotdeauna aceleai, care furnizeaz de cele mai multe ori informaii foarte interesante: Cine este cel mai drgu dintre toi n aceast familie? Cine este cel mai puin drgu dintre toi? Cine este cel mai fericit? Cine este cel mai nefericit? i pentru fiecare rspuns, ntrebm de ce? O a cincea ntrebare este: i tu pe cine preferi din aceast familie?. n funcie de mprejurri, putem fi determinai s completm cu alte ntrebri, care vor fi dictate de inspiraia de moment. De exemplu: Tata propune o plimbare cu maina, dar nu este loc pentru toat lumea. Cine va rmne acas?. Sau: Unul dintre copii n-a fost cuminte. Care este acesta? Cum va fi pedepsit?. Identificare. Aplicnd desenului familiei metoda noastr a Preferinelor i Identificrilor (PI), sfrim prin a-i spune copilului:
25
26
S zicem c faci parte din aceast familie, care ai fi tu?. Dac ezit s rspund, putem aduga: Ne jucm, nu-i aa? Ne jucm c eti unul din aceast familie, care vrei tu. i cnd copilul a ales un personaj pentru identificare, l ntrebm care este motivul alegerii sale. Aa cum vom vedea n capitolul consacrat interpretrii, identificarea se supune de cele mai multe ori principiului plcerii i prin aceasta ne lmurete motivaiile profunde ale subiectului. Aceast metod nu a fost pus n practic de predecesorii notri. Cu toate acestea, Maurice Porot a presimit-o. El observ, ntr-adevr, c personajul desenat primul i cu cea mai mare grij este fie cel de care copilul este cel mai ataat, fie cel cu care dorete s se identifice, fie amndoi n acelai timp. S notm faptul c n cazurile n care, n pofida consemnului nostru mai extins, copilul a desenat propria sa familie i s-a situat i pe el nsui poate prea de prisos s-i cerem s se identifice, deoarece a fcut-o deja. Dar, pe de o parte, ne va fi ntotdeauna ngduit s-l ntrebm: Care alt personaj ai vrea tu s fii?. i, pe de alt parte, nu rareori, din proprie iniiativ, subiectul i d o alt identificare. De exemplu, n cazul lui Solange, 12 ani (fig. 1), avem o reproducere foarte fidel a familiei ei adevrate, copiii, n partea de sus, prinii, n partea de jos; spre deosebire de ceea ce se ntmpl de obicei, fetia, care este cea mai mare dintre cei cinci copii, i-a reprezentat ansamblul frailor i al surorilor n ordinea invers a vrstelor, punnd-o mai nti pe cea mai mic, Marylne, i plasndu-se pe ea nsi ultima. Se va observa, pe deasupra, c se devalorizeaz, desenndu-se exact la marginea paginii i mai mic dect sora ei mezin, rivala sa direct, nescriindu-i prenumele i, ca s ncheie, declarndu-se cel
LOUIS CORMAN
mai puin drgu. Iar la ntrebarea: Cine ai vrea s fii?, ea rspunde: Marylne.
27
Reacii afective. Se cuvine s scoatem n eviden eventualele reacii afective ale copilului n timpul testului. Vom nota n mod special strile de inhibiie general i de jen, putnd s mearg pn la a se traduce prin refuzul de a desena i exprimndu-se, n orice caz, n realizarea i trsturile desenului. Dimpotriv, unii copii se execut cu o bucurie punctat uneori cu exclamaii. Chiar n cursul desenului, schimbrile de dispoziie, tristeea, bucuria, mnia pot fi foarte semnificative n ceea ce privete relaiile copilului cu personajul sau cu scena pe care tocmai o nfieaz. n sfrit, testul fiind ncheiat, copilul va fi ntrebat dac este mulumit de ceea ce a fcut. Fie c spune da, fie nu, va putea fi ntrebat ce ar face n cazul n care ar trebui s ia desenul de la