1 DVPP-703

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR LA CONEXIN Y OPERACIN. POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA. LAS ILUSTRACIONES Y LOS GRFICOS QUE SE MUESTRAN EN EL PRESENTE SON SLO PARA REFERENCIA Y ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

INDICE
Presentacin general del reproductor de DVD...............................................................................p. 5 Presentacin rpida del control remoto..........................................................................................p. 5 Uso del control remoto y del adaptador CA...................................................................................p. 6 Conexin del reproductor de DVD a otros aparatos .................................... ..............................p. 7 Operaciones....................................................................................................................................p. 8 Ajustes genericos.........................................................................................................................p. 12 Precauciones para la manipulacin de los discos.......................................................................p. 14 Solucin de problemas.................................................................................................................p. 14 Notas de precaucin.....................................................................................................................p. 15 Servicio tcnico autorizado..........................................................................................................p. 17 Garanta.........................................................................................................................................p. 19

COLOQUE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO RESPETANDO LA POLARIDAD INDICADA:

NOTA: Esta unidad funciona tanto con la batera de litio interna como con energa de corriente alterna (CA); desconecte el adaptador de energa CA del conector de entrada de DC para que funcione con la batera (una vez que ha sido cargada en su totalidad); para iniciar la carga de la batera coloque el interruptor de encendido en la posicin OFF, conecte el adaptador de CA, se encender la luz roja en el frente del reproductor. Este indicador pasar a color verde cuando la batera haya completado su carga. La carga total de la batera puede demorar 5 horas o ms. Una batera con carga completa dura aproximadamente 2,2 horas de reproduccin continua de DVD. El tiempo de reproduccin puede variar de acuerdo a las condiciones del medio ambiente, el nivel del volumen de los parlantes y la condicin de la batera. Se recomienda esperar de 10 a 20 minutos antes de recargar la batera si sta se ha descargado durante la operacin. Cuando el reproductor se encuentra activado, se visualizar una indicacin color azul

PRESENTACIN GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
USB SD/MMC/MS PHONE AV OUT AV IN ON OFF DC

5 14 15 3 16
REV ENTER FWD MUTE VOLVOL+

6 7 8 9

MENU/PCB

MODE

TITLE

17
SETUP PREV NEXT

10 11 12
PLAY/PAUSE STOP OSD

18 4

13

PANTALLA TFT PARLANTES D&I TAPA DE LA BANDEJA DEL DISCO BOTN DE APERTURA DE BANDEJA DE DISCO TECLA DE DISMINUCIN DEL VOLUMEN TECLA DE AUMENTO DEL VOLUMEN TECLA SELECCIN TTULO TECLA DE SELECCIN DE MODO (DISPOSITIVOS) TECLA ACEPTAR TECLA PARA VOLVER AL CAPTULO ANTERIOR TECLA PARA SALTAR AL CAPTULO SIGUIENTE TECLA DE VISUALIZACIN DE INFORMACIN TECLA DE DETENCIN DE LA REPRODUCCIN TECLA PARA PAUSAR EL SONIDO TECLA MEN/PCB TECLAS DE NAVEGACIN REPRODUCCIN RPIDA HACIA ADELANTE REPRODUCCIN RPIDA HACIA ATRS TECLA DE CONFIGURACIN TECLA DE REPRODUCCIN/PAUSA PUERTO USB SLOT PARA TARJETAS DE MEMORIA SALIDA PARA AURICULARES SALIDA DE AUDIO/VIDEO ENTRADA DE AUDIO/VIDEO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ APAGADO ENTRADA PARA DC 9V

19

20

21

22

23

24

25

1 2 3

10

11 12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

4 5

13

6 14

15 7

16 17 18

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

19

20

BOTN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTN MEN/PCB BOTN TTULO BOTONES PARA SALTAR A TTULO/PISTA SIGUIENTE-ANTERIOR BOTONES DE NAVEGACIN/AVANCERETROCESO RPIDO BOTN SELECCIONAR/REPRODUCIR-PAUSA BOTONES NUMRICOS BOTN DE PROGRAMACIN BOTN PARA SILENCIAR EL SONIDO BOTN PARA SELECCIONAR LOS DISPOSITIVOSENTRADA A/V BOTN CONFIGURACIN BOTN DETENER BOTN PARA RETORNAR BOTN DE VISUALIZACIN DE INFORMACIN EN PANTALLA BOTN AUDIO BOTN DE SUBTTULOS BOTN DE BSQUEDA BOTN DE REPRODUCCIN LENTA BOTN REPETICIN BOTN ZOOM BOTONES DE AJUSTE DEL VOLUMEN

21

USO DEL CONTROL REMOTO

Coloque las pilas en el control remoto respetando la polaridad indicada en el compartimiento portapilas. Posicione el control remoto a una distancia no mayor de 4 m del sensor remoto y a un ngulo inferior de 30 en relacin con este ltimo. NOTA: El campo operativo del control remoto puede variar de acuerdo a la luminosidad del lugar. Evite que el sensor remoto quede expuesto en forma directa a la luz intensa (luz del sol o articial). Esto puede causar un funcionamiento incorrecto. No interponga objetos slidos entre el control remoto y el sensor bloqueando la seal. Opere siempre con el control remoto proporcionado para este reproductor ya que el uso de controles de otros equipos puede no funcionar de modo able. IMPORTANTE: Retire las pilas si el control remoto no se utilizar por un perodo largo de tiempo para evitar las posibles fugas de electrolito, lo que puede daar las bateras.

USO DEL ADAPTADOR CA

Siempre recuerde apagar el reproductor de DVD con la tecla de encendido/apagado antes de conectar o desconectar el ADAPTADOR CA. Asegrese de utilizar el adaptador CA proporcionado. El uso de otro adaptador puede causar daos al producto o mal funcionamiento. Si el adaptador se utiliza por un perodo largo de tiempo puede calentarse. Esto es normal. Desenchufe el adaptador cuando no lo utilice. Para evitar riesgos de incendio o descargas elctricas, no exponga el adaptador CA a niveles altos de humedad, fro o polvillo. ADVERTENCIA Slo utilice el adaptador CA proporcionado con el reproductor. Desenrolle el cable del adaptador CA (cable de salida DC) antes de utilizarlo. Siempre apague el reproductor de DVD al conectar o desconectar el adaptador CA. Recargue la batera al menos una vez cada seis meses para asegurar una vida til adecuada. CONEXIN CON ADAPTADOR PARA AUTOMOVIL El adaptador est diseado para ser utilizado nicamente en vehculos que posean 12 Volts, con negativo a chasis. PRECAUCIN: Desconectar el adaptador cuando no se lo utilice. No utilizar en vehculos que utilicen 24 Volts. 6

 Utilice este reproductor nicamente con el adaptador provisto como accesorio. El uso de otro adaptador podra daar la unidad. El adaptador es para utilizar exclusivamente con este reproductor. No lo utilice con otros equipos. Por una cuestin de seguridad, no opere el reproductor o mire videos mientras conduce un vehculo. segura para evitar que se desplace accidentalmente dentro del vehculo. Si el conector del encendedor de cigarrillos estuviera sucio, al conectar el adaptador se podran producir falsos contactos. Asegrese de mantener limpio el conector del encendedor. Luego del uso, desconecte el adaptador del conector del encendedor de cigarrillos.

CONEXIN DEL REPRODUCTOR DE DVD A OTROS APARATOS

Se recomienda conectar el reproductor a un TV multi-sistema. Para conectar un TV, ingrese al SETUP y seleccione en SISTEMA TV la opcin NTSC. Si su TV no es binorma o multinorma automatico, coloquelo en la condicion NTSC manualmente (consulte con el manual de uso de su TV). Asegrese de que el reproductor y el TV que ser conectado al reproductor est apagado y que los cables de CA estn desconectados del tomacorriente. Evite bloquear las aberturas de ventilacin de los aparatos conectados al reproductor y asegrese que circule el aire libremente. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente antes de realizar la conexin con otros aparatos. Preste atencin a la codicacin de color al conectar los cables de audio y video.

Una vez que se ha realizado la conexin de modo rme y seguro, enchufe el ADAPTADOR CA a un tomacorriente y encienda el reproductor.

USO DE LOS AURICULARES

Puede conectar auriculares a la entrada de auriculares para disfrutar del sonido en forma privada tal como se indica a continuacin: PRECAUCIN: Si utiliza los auriculares continuamente a un alto volumen, podra daar sus odos. 1. Baje el volumen antes de la conexin 2. Los parlantes se desconectan una vez que se conectan los auriculares. 3. Ajuste el volumen a un nivel adecuado utilizando las teclas del volumen.

OPERACIONES
PREPARATIVOS Encienda el TV y seleccione el modo de entrada de video. Encienda el sistema de audio que est conectado al reproductor. INTRODUCCIN 1. Deslice el interruptor de encendido a la posicin ON para encender el reproductor. (de estar desactivado, actvelo desde el botn POWER del control remoto 2. Deslice el botn de apertura para abrir la tapa de la bandeja de discos. 3. Coloque el disco dentro de la bandeja. 4. Cierre la bandeja del disco y la reproduccin se iniciar automticamente. 5. Cuando aparezca la pantalla del men en el TV, desplcese con los botones de navegacin o presionar los botones numricos para seleccionar el nmero de pista deseado, luego presione el botn ENTER para comenzar la reproduccin. AJUSTE DEL VOLUMEN Presione el botn VOLUME + para aumentar el volumen o VOLUME para disminuirlo. SALTAR UNA PISTA HACIA ADELANTE O HACIA ATRS Presione NEXT o PREV durante la reproduccin para saltar un captulo (DVD) o una pista (VCD/CD) hacia delante o hacia atrs. REPRODUCCIN RPIDA HACIA ADELANTE/ATRS Durante la reproduccin, presione el botn FWD o REV varias veces para reproducir el disco hacia delante o hacia atrs a una velocidad X2, X4, X8, X16 X32. Presione el botn PLAY para reanudar la reproduccin normal. PAUSA Durante la reproduccin, presione el botn PLAY/PAUSA para detenerse; en el modo pausa, para reanudar la reproduccin normal, presione nuevamente el botn PLAY/PAUSA. DETENER LA REPRODUCCIN Durante la reproduccin presione el botn STOP para interrumpirla; presione el botn PLAY/ PAUSA y el reproductor reanudar la reproduccin desde la ubicacin donde fue detenida la reproduccin; presione el botn STOP dos veces para detener la reproduccin y abrir la tapa de la bandeja de disco. 8

REPRODUCCIN A CAMARA LENTA (DVD/VCD) Presione el botn SLOW del control remoto durante la reproduccin, el disco se reproducir en principio a la mitad de la velocidad normal, cada vez que presione el botn, la velocidad de reproduccin ser ms lenta en avance o retroceso (hasta 1/16 de la velocidad normal). Presione el botn PLAY/PAUSA para reanudar la reproduccin normal. REPETIR Presione el botn REPEAT durante la reproduccin, esto posibilita que la reproduccin repita un captulo/ttulo o todo (para disco DVD), o repita la reproduccin de una pista o todas (para VCD/CD/MPEG-4). NOTA: la repeticin para los discos VCD/CD slo funcionar en el modo PBC desactivada. BSQUEDA DE UNA ESCENA DESEADA 1. Presione el botn SEARCH durante la reproduccin y seleccione el tem que desea (Titulo, captulo o tiempo de captulo) 2. Ingrese el nmero o tiempo deseado con los botones numricos. 3. Presione el botn ENTER (PLAY/PAUSA) para conrmar, de esta manera comienza la reproduccin de la escena seleccionada. 4. Cuando ingrese el tiempo deseado la reproduccin iniciar automticamente. REPRODUCCIN PROGRAMADA (HASTA 20 MEMORIAS) 1. Presione PROGRAM durante la reproduccin para visualizar el men de programacin. 2. Para grabar en la memoria, seleccione una(s) ubicacin(es) con los botones de navegacin y luego ingrese los nmeros de los Ttulos/Captulos deseados con los botones numricos. Nota: es necesario ingresar el cero en las cifras del 1 al 9. El ingreso de algunas cifras puede no tener sentido en la manera en que se digita porque la cifra es mayor que el nmero total de ttulos/captulos/pistas en el disco. Por ejemplo: Pista 3, presionar 03 Pista 12, presionar 1 y luego 2 Pista 21, presionar 2 y luego 1 3. Para comenzar la reproduccin programada, seleccionar Comenzar en el men. 4. Para cancelar los tems seleccionados antes de comenzar la reproduccin programada seleccionar Salir y presionar ENTER. Para cancelar la programacin, presionar PROGRAM, seleccionar Parar y luego presionar el botn ENTER. ZOOM Presione secuencialmente la tecla ZOOM para aumentar la imagen 2, 3 y 4 veces, o para reducir el tamao normal a 1/2, 1/3 y 1/4. Para volver al tamao normal, presione la tecla una vez ms cuando la imagen est a 1/4 del tamao. Para ver la imagen aumentada, desplcese con los botones de navegacin. INFORMACIN EN PANTALLA Cuando el reproductor est operando, presione secuencialmente el botn OSD, la pantalla mostrar informacin sobre nmero de ttulo, nmero de captulo, y tiempos transcurridos.

CAMBIO DEL IDIOMA DE LA BANDA SONORA DEL AUDIO (DISCO DVD) Se puede cambiar el idioma de la banda sonora del audio a uno diferente al que se ha seleccionado en la configuracin inicial (esta operacin funciona slo en los discos en los que se han grabado los idiomas de banda sonora de audio mltiples). Presione el botn AUDIO durante la reproduccin del disco de DVD, el idioma de la banda sonora cambia y se muestra el nmero de la banda sonora actual en la pantalla de TV. Al presionar el botn AUDIO durante la reproduccin del disco de VCD se cambiar el modo de salida del audio: MONO Izq, MONO Der, Mix Mono y estreo. NOTA: este botn no funcionar si no se han grabado los idiomas de bandas sonoras. CAMBIO DEL IDIOMA DEL SUBTITULADO (SLO DVD) Presione el botn SUBTITLE durante la reproduccin, el idioma del subttulo cambiar en la pantalla cada vez que oprima este botn. NOTA: esta funcin slo es posible en los DVDs grabados con subttulos multilenguaje. DISFRUTAR CDS VIDEO CON LA FUNCIN PBC Una vez que se ha cargado VCD 2.1/1.0 con PBC, la pantalla del TV mostrar los formatos del disco y luego el men. Seleccione la pista deseada con los botones numricos. Durante la reproduccin, presione el botn MENU/PBC para regresar al men principal (DVD) y presione este botn para seleccionar el modo PBC activado/desactivado (VCD). Botn TITLE: Muestra los ttulos (DVD) REPRODUCCIN DE MP3 1. Cargue discos con contenido Mp3 en la bandeja y luego de unos segundos la pantalla mostrar las carpetas y/o temas disponibles. 2. Seleccione la carpeta que desea con los botones de navegacin y luego presione el botn ENTER para confirmar. 3. De esta manera se muestran los archivos de esa carpeta, seleccione su cancin favorita con los botones de navegacin y luego presione el botn ENTER para comenzar la reproduccin. 4. Presione los botones NEXT y PREV para seleccionar la pista directamente. 5. Si presiona el botn REPEAT se cambia el modo de reproduccin REPETIR uno- repite un archivo REPETIR Carpeta - repite todas las pistas del lbum. REPETIR NO- cancela el modo de repeticin. FUNCIONES DE KODAK PICTURE CD / CD JPEG Una vez que se carga el Kodak Picture CD comienza la reproduccin automtica; Las carpetas del CD de imgenes JPEG se pueden visualizar en la pantalla del TV una vez que se han cargado; utilice los botones de navegacin para seleccionar la carpeta deseada y luego presione el botn ENTER para confirmar. Se mostrarn los archivos contenidos en esta carpeta Se mostrar una vista previa de la imagen mientras se desplaza sobre los nombres de los archivos.

10

OPERACIONES DE REPRODUCCIN DE ARCHIVOS JPG 1. MODOS DE REPRODUCCIN Presione el botn REPEAT para cambiar el modo de reproduccin REPETIR uno- repite un archivo REPETIR Carpeta - repite todas las pistas del lbum. Durante la reproduccin presione el botn STOP para ingresar al modo preliminar. 2. SALTAR A LA IMAGEN SIGUIENTE/ANTERIOR Presione el botn NEXT para saltar a la prxima imagen o el botn PREV para ir a la anterior. Si no se presiona ninguna tecla por unos segundos, pasar a la prxima imagen automticamente. 3. ROTAR LA IMAGEN Presione los botones de navegacin derecho e izquierdo para rotar la imagen en sentido horario y antihorario respectivamente. 4. GIRAR LA IMAGEN VERTICAL/HORIZONTAL Presione el botn de navegacin arriba para girar la imagen verticalmente. Presione el botn de navegacin abajo para girar la imagen horizontalmente. 5. AUMENTAR/DISMINUIR LA IMAGEN Presionando el botn ZOOM, la imagen se aumentar 125%; 150%, 200% o se achicar 75%, 50% del tamao original. Presione ese botn una vez ms cuando la imagen est a 50% del tamao para regresar a la vista normal. Al aumentar la imagen puede utilizar los botones de navegacin para ver las partes ocultas. 6. MODOS DE TRANSICIN PARA VISUALIZAR LA PRESENTACIN Durante la reproduccin del slide, presione el botn PROGRAM de forma circular para seleccionar diferentes modos de transicin de reproduccin. Desplazar hacia arriba Desplazar hacia abajo Desplazar hacia la izquierda Desplazar hacia la derecha Desplazar en diagonal hacia el margen superior izquierdo Desplazar en diagonal hacia el margen superior derecho Desplazar en diagonal hacia el margen inferior izquierdo Desplazar en diagonal hacia el margen inferior derecho Ampliar desde el centro horizontal Ampliar desde el centro vertical Comprimir hacia el centro H Comprimir hacia el centro V ventana horizontal ventana vertical Desplazar desde el borde hacia el centro Desplazar desde arriba OPERACION DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA EXTERNA (USB Y TARJETA SD) Prepare el reproductor para operar dispositivos de memoria externa. 1-Deslice el interruptor de encendido a la posicin ON. Inserte un dispositivo USB o coloque una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.

11

IMPORTANTE: Solo conecte dispositivos tipo pendrive o tarjetas sin programas de autoinicio o autorun, podra bloquear el reproductor. 2-Usted puede reproducir archivos MP3, JPG o MPEG-4 almacenados en estos dispositivos de la misma manera que reproduce archivos de discos. NOTA: para seleccionar el dispositivo deseado presione el botn de seleccin de dispositivos y desplcese con las teclas de navegacin para seleccionar el dispositivo. AJUSTES INICIALES La pgina de ajustes iniciales personaliza los ajustes deseados para su reproductor. Una vez que se realizan los ajustes iniciales se conservan en el CPU del reproductor hasta que se vuelvan a modicar. PROCEDIMIENTOS COMUNES PARA LOS AJUSTES INICIALES 1. Presione el botn SETUP. 2. Utilice los botones de navegacin para seleccionar el men e tem que desea modicar, presione el botn ENTER para conrmar, se mostrarn los tems de ajustes adicionales. Nuevamente utilice los botones de navegacin para realizar los cambios. Presione el botn ENTER para conrmar las modicaciones. 3. Utilice los botones de navegacin para desplazarse hacia otro ajuste en la pgina principal de conguracin. 4. Presione el botn SETUP para salir de la pgina principal de conguracin.

AJUSTES GENRICOS
AJUSTE DEL SISTEMA Conguracin General Pantalla de TV Idioma de OSD Captions Salvapantalla ltima memoria Pantalla de TV - se utiliza para seleccionar el modo de TV. Opciones: 4:3PS: Modo de lectura & Pan normal 4:3LB: Modo de formato apaisado normal 16:9: Modo de pantalla amplia 16:9 Idioma de OSD Selecciona el idioma de presentacin en pantalla Captions Habilita los subttulos especiales, solo por salida de video. (El disco debe estar habilitado). Salvapantalla Activa la proteccin de pantalla ltima memoria - Cuando se activa esta funcin, el reproductor puede iniciar automticamente la reproduccin del disco (DVD/VCD/CD) desde la ltima posicin. Conguracin de Audio Donmix Establece el modo de salida de audio por la salida analgica. 12

Opciones: I/D- Modo combinado Izquierda/Derecha STEREO- Seleccione esta opcin para conectar a un dispositivo estreo Conguracin Dolby Digital Dual Mono: Esta funcin slo aplica para la reproduccin de VCD/CD. Estreo: Selecciona salida estreo (Izquierdo y Derecho). I Mono: La seal del canal izq. se enva a travs de ambas salidas (izquierdo y derecho). D Mono:La seal del canal derecho se enva a travs de ambas salidas (izquierdo y derecho). Mix- Mono: Ambos canales de audio izquierdo y derecho se combinan en un sonido mono Dinmico: Selecciona el rango dinmico. Conguracin del panel DEFINICIN - Establece la denicin de la pantalla. BRILLO - Establece la luminosidad de la pantalla. CONTRASTE - Establece el nivel de contraste de la pantalla. MATIZ - Establece el tono de color de la pantalla SATURACION - Establece el nivel de saturacin de la pantalla Pgina de Preferencias Para acceder a este men es necesario que la unidad se encuentre en modo Stop o sin disco. Tipo de TV se utiliza para seleccionar el modo de TV Opciones: PAL / AUTO / NTSC Audio Selecciona el idioma de audio deseado. (slo DVD, necesita soporte de software en el disco) Subttulos Selecciona el idioma de subtitulo deseado. (slo DVD, necesita soporte de software en el disco) Men de disco - Selecciona el idioma del men del disco deseado. (slo DVD, necesita soporte de software en el disco) Parental - Establece la clasicacin del reproductor. Si desea cambiar la clasicacin del bloqueo infantil, deber ingresar la contrasea para cambiar la clasicacin. Opciones: 1 TOLERADO/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6 R/7 NC-17/8 ADULTOS Contrasea permite el ingreso de una contrasea para bloquear el control parental. Los pasos son los siguientes: Seleccione CAMBIAR y presione la tecla ENTER. Ingrese la contrasea vieja (la contrasea maestra es 0000) y a continuacin ingrese la nueva contrasea, el sistema le pedir conrmar la nueva contrasea. Presione ENTER para conrmar. Si no recuerda la contrasea, ingrese la contrasea maestra 0000 Por Defecto Reestablece los ajustes de fbrica.

13

PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN DE LOS DISCOS

Manipule el disco por el borde para que las huellas digitales no entren en contacto con el disco. Las huellas digitales, suciedad o ralladuras pueden causar que el disco salte o se distorsione. No escriba sobre la etiqueta con bolgrafos u otro objetos duros de escritura. No limpie el disco con bencina, diluyente u otro lquido a prueba de electroestticos. Evite dejar caer o doblar el disco. Reproduzca slo un disco por vez en la bandeja. No intente cerrar la bandeja del disco cuando an no se ha colocado de manera adecuada. Guarde el disco en un estuche cuando no lo utilice.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si el reproductor de DVD no parece funcionar de forma adecuada, verifique los puntos que se detallan a continuacin antes de ponerse en contacto con el centro de servicio tcnico autorizado. Sntoma No enciende o de repente se apaga. El reproductor no se enciende o se apaga de forma repentina al funcionar con la batera. El control remoto no funciona Verificar Asegrese que el adaptador de CA est enchufado de modo seguro en la salida CA. Apague el reproductor y vuelva a encenderlo. Verifique que la batera est cargada. De lo contrario, crguela.

No hay imagen o sonido

No hay imagen

Verifique que la pila se haya colocado con la polaridad correcta + y -. La pila puede estar descargada. Reemplcela por una nueva. Verifique que el control remoto dirija la transmisin de la seal al sensor en el reproductor de DVD. Retire cualquier obstculo que haya entre el control remoto y el sensor del control remoto. Verifique que los cables A/V estn conectados de forma segura. Verifique que el disco sea un DVD (nmero de regin 4 o todo). DVD-RW, CD VIDEO o CD AUDIO. No utilice un disco rayado o sucio. Verifique que la parte de la etiqueta est hacia arriba. El lente de captacin del DVD puede estar sucio. Pngase en contacto con el centro de servicios. Verifique que el canal de TV se haya establecido para VIDEO o AV si est utilizando un TV. Verifique que la pantalla LCD est encendida.

14

Sntoma No hay sonido

No hay imagen ni sonido Sonido o video distorsionado

Verificar Verifique que el panel de la pantalla est abierto. Si est cerrado, el audio no saldr por los parlantes. Verifique la configuracin del volumen. Si est en cero, suba el nivel del volumen. Verifique que los auriculares se hayan enchufado en el toma para auriculares. Los parlantes no pueden utilizarse con los auriculares puestos. Verifique que la batera est cargada y que el adaptador CA est enchufado correctamente. Utilice un disco sin rayaduras o ni surcos

NOTAS DE PRECAUCIN
Si el panel de LCD se rompe y pierde el cristal lquido, no lo toque. Nunca ingiera el lquido, ni siquiera permita que el mismo entre en contacto con la piel. En caso de que le caiga lquido en la boca u ojos, lmpiese con agua inmediatamente y luego vaya a ver al mdico, De lo contrario, existe riesgo de envenenamiento. Si el lquido se cae sobre la piel o la ropa, lmpiese con agua adecuadamente y de inmediato a fin de evitar daos mayores. Tampoco exponga la unidad a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con lquido, tales como floreros, encima de la unidad. Ni el adaptador de CA. AL TRASLADAR EL REPRODUCTOR Asegrese de sacar el disco antes de embalarlo. Se recomienda tambin retirar el disco y apagar el reproductor cuando no lo utilice. Ahorro de energa Se recomienda cortar la energa del reproductor de DVD cuando no est en uso. Desenchufe el cable de alimentacin de CA del toma de CA si la unidad no se utilizar por un perodo largo de tiempo. Mantenimiento de la pantalla LCD Para mantener la pantalla limpia, apguela y luego lmpiela con un pao suave. Acerca de la pantalla LCD Este panel LCD est diseado con la ltima tecnologa. PRECAUCIONES CON LA BATERA DE LITIO INTERNA 1. Nunca desarme o modifique el reproductor para acceder a la batera. No deje ningn objeto metlico con la batera. 2. No exponga el reproductor directamente a la luz del sol, guantera del auto o altas temperaturas. 3. Para cargar la batera utilice siempre el adaptador CA que se incluye. 4. Si utiliza la batera a menos de 10 o ms de 30 puede reducir su vida til. 5. An cuando no est en uso, consume energa continuamente. Para reducir el consumo de energa, siga los siguientes procedimientos. Apague el reproductor de DVD cuando no 15

lo utilice. Si el reproductor queda en modo Standby, la energa de la batera se consumir de a poco y la capacidad de carga disminuir. 6. La batera debe recargarse y luego utilizarse en el reproductor de DVD al menos una vez cada 6 meses. Esto previene la prdida de capacidad.

ADAPTADOR CA
El adaptador CA que se proporciona es compatible con el sistema elctrico 50/60Hz (tipo 110V-240). Si utiliza el adaptador CA cerca de una radio puede causar una recepcin escasa o interferencias. No deje ningn tipo de inflamables, lquidos u objetos metlicos en el adaptador. El adaptador est cubierto con una cubierta plstica. No la retire. No sacuda, deje caer o agite el adaptador. No lo exponga a la luz directa del sol. No lo utilice en entornos de altas temperaturas, fro o humedad.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La carcasa del reproductor de DVD posee varias partes plsticas. No utilice productos qumicos voltiles como bencina o diluyente. Esto puede daar las terminaciones. Limpie la carcasa con un pao seco y suave. Para la suciedad excesiva, utilice un pao embebido en detergente neutro diluido y luego lmpielo nuevamente con un pao seco y suave. Limpie las huellas digitales o suciedad de la pantalla LCD utilizando un pao seco y suave.

PRECAUCIONES AL CARGAR LA BATERA

Cargue las bateras a una temperatura ambiente de 10-30 grados. La carga de las bateras a una temperatura ambiente baja lleva ms tiempo de carga y reduce su vida til. Es probable que no complete la carga con altas temperaturas. Las bateras se calientan durante la recarga o uso. Esto es normal y no debe causar preocupacin. Si las bateras estn calientes pueden tardar ms en recargarse o tal vez no se recarguen completamente. Espere a que las bateras se enfren antes de cargarlas.

ADVERTENCIA

Para evitar una descarga elctrica, esta unidad no debe exponerse al goteo de agua o salpicaduras. Conserve una distancia mnima entre los equipos para que tengan ventilacin suficiente. No debe impedirse la ventilacin cubriendo la salida de ventilacin del equipo con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc. No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas como velas encendidas. Use el aparato en climas moderados y/o tropicales. Antes de desechar el equipo, retire las bateras y colquelas en un recipiente apropiado para recoleccin de bateras.

16

RED DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

Centro de Servicios, venta de repuestos y accesorios: Jaramillo 3670 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atencin de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs.Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005
Provincia Ciudad Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Berazategui Caseros Escobar Ezeiza Florencio Varela Gral Rodriguez Lomas de Zamora Lomas de Zamora Laferrere Lans Lans Lujn Martinez Merlo Merlo Moreno Morn Morn Morn Monte Grande Pacheco Pilar Quilmes San Fernando San Fco. Solano San Justo San Miguel Sarandi Temperley Villa Ballester Wilde 9 de Julio Azul Baha Blanca Baha Blanca Balcarce Bragado Campana Cnel Pringles Chacabuco Chascomus Chivilcoy Dolores Gral Villegas Junin La Plata Las Flores Lincoln Lobos Mar de Aj Mar del Plata Mar del Plata Marcos Paz Mariano Acosta Mercedes Necochea Olavarria Pehuaj Pergamino Punta Alta San A Areco San Nicols San Pedro T. Lauqun T. Lauqun Tandil Tandil Tandil Tres Arroyos Zrate Alta Gracia Arroyito Telfono 4701-2828 4522-7565 4958-2537 4924-6688 4502-6201 4903-8983 4813-9414 4788-2071 4644-2997 4776-3639 4638-3854 4256-9359 4759-2764 0810-444-2492 4925-5544 4255-5854 0237-4850151 4245-8287 4292-3962 4457-8786 4262-1088 4225-7359 02323-422769 4717-5313 0220-4837177 0220-4821073 0237-4639500 4483-3664 4628-1587 0810-888-2743 4296-1152 0810-444-2492 02322-430443 4250-8148 4717-5313 4212-0959 4651-4230 4664-4131 4204-3126 4245-4761 4768-5249 4227-3666 02317-424051 02281-430795 0291-4535329 0291-4523437 02266-421401 02342-424147 03489-440446 02922-42245 02352-428269 02241-425974 02346-424129 02245-443122 03388-420156 02362-424676 0221-4516021 02244-453233 02355-421816 02227-421748 02257-421750 0223-4738855 0223-4721639 0220-4772250 0220-4992492 02324-423014 02262-426134 02284-428807 02396-473849 02477-421177 02932-430128 02326-455902 03461-454729 03329-425523 02392-422434 02392-424409 02293-426082 02293-445286 02293-420529 02983-427369 03487-427353 03547-15591611 03576-421289 Razon Social C.E.S. C.E.S. Carlos Sardella ED Electrnica Electrnica PSI Electrotel " Suc. Caballito " Electrotel " Suc. Uruguay " Electrotel " Suc. Belgrano " Serv. Tec Hi San Tel - Ser Tecnicolor Electrnica Francia Logi-K JMB Servicio Tecnico SRL Setinel Casa Torres SA Oeste Color TV color Lomas Serinel Auditel Serinel TV color Lans Electrnica Curti JMB Servicio Tecnico SRL Argentronica Servotronic Merlo Argentronica Electrotel Argentronica Argentronica L.E.S. electrnica JMB Servicio Tecnico SRL GB electronica Elec.Ser.&Des. JMB Servicio Tecnico SRL Centro Tcnico SV Auditel Servotronic San Miguel Ciders TV Electrnica Mirage Servotronic Villa Ballester Electronica Ned Marcelo Milocco Electrnica Buttafuoco Elec. Neutron Electrnica DAmato Nor TV Electronica MY Emisor electrnica Serv. Pringles G.Coutrix Hnos Ciuci Gustavo Jose Fa - Ma Casa Yanibello Gust.Colangelo Elec Spiga Datos e hijo Sonimac Electrnica Lincoln J.C. Castelao Tauro Electrnica FM service Central Service Centro Tcnico Electrnica Eder TV Mercedes Televisin Electrnica Camejo SC TV Tecnovision ACV sistemas Elec Integrada Laboratorio Avenida Servitec Electrnica Menisale Marcelo Martino HT electrnica Telesur Frijon Jose Luis Yarali Televisin Elect. Los Mellizos Electrnica Spinozzi S.E.E.S. Miguel Pisani Direccion Av. Cabildo 4650 Juramento 4838 Castro Barros 598 Av.Chiclana 3905 Av. F Beir 4215 J.M.Moreno287 Uruguay 953 Virrey del Pino 2527 Av.Rivadavia 10571 Paraguay 4665 Av. F.F. de la Cruz 6483 calle 149 N 1440 Avenida Mitre 4782 Servicio a domicilio Paso de la Patria 601 Av San Martn 824 Rivadavia 532 Boedo 639 H.Irigoyen 8201 O. Andrade 6117 Viamonte 1535 9 de Julio 1981 P. Alberti 821 Av. Fleming 2221 Monteverde 2175 Juncal 486 Bartolome Mitre 2779 Local 2 Alte. Brown 746 Crisologo Larralde 1053 J. M. de Rosas 658 L. 1002 Independencia 254 Servicio a domicilio Rivadavia 998 Av.12 de Oct.2901 Av.Pte Peron 435 Calle 897 N 4238 Dr. A. Illia 2323 Belgrano 999 Av. Mitre 2919 Av. Pasco 850 J. Hernandez 3101 Av. Mitre 6578 E.Rios y Fournier Bogliano 960 Soler 535 Donado 540 calle 9 N 332 San Martn 2141 Belgrano 160 San Martin 780 Mendoza 118 Machado 60 Cnel Suarez 109 Buenos Aires 1342 Rivadavia 584 Roque S.Pea 406 calle 68 - 1532 Leandro N.Alem 484 25 de Mayo 298 Suipacha 344 Catamarca 14 Belgrano 4477 Olazabal 2249 Bme Mitre 129 Super 605 calle 16 N 1100 calle 63 N* 1745 Hornos 3056 Godoy 545 Dr.Alen 758 Alberdi 428 Belgrano 343 B. Alvarez 148 Mitre 1699 Mitre 113 Belgrano 29 Chacabuco 996 9 de Julio 150 Alem 846 Av. Belgrano 562 Ituzaingo 1030 Prudencio Bustos 26 9 de Julio 368

Gran Bs. As.

Buenos Aires

Cordoba

17

P rovincia Crdoba (cont.)

Ciudad B ell Ville Bell V ille Crdoba Crdoba Crdoba Crdoba Las V arillas Marcos Juarez Rio Ceballos Rio Cuarto Rio Tercero San Francisco Villa Allende Villa Carlos Paz Villa Mara Villa Mara Corrientes C orrientes G oya Paso de los Libres Paso de los Libres Catamarca Resistencia Resistencia Roque S. Pea Roque S. Pea Villa Angela Cro Rivadavia Esquel Pto Madryn Trelew C del Uruguay C del Uruguay Concordia Crespo Chajari Gualeguay Gualeguaychu Parana San Jos Victoria Formosa Jujuy Lib. S. Martn San Pedro Gral Pico Gral Pico Santa Rosa La Rioja Godoy Cruz Gral Alvear Mendoza San Rafael El Dorado Jardin Amrica Obera Posadas Posadas Pto Rico Neuquen S.M.de Andes Bariloche Bariloche Gral Roca Viedma Oran Salta Salta Tartagal San Juan San Luis V. Mercedes Caleta Olivia Rio Gallegos Rio Gallegos Cap. Bermudez Casilda Esperanza Firmat Rafaela Rafaela Reconquista Rosario Rosario Rosario Rufino Santa F Santa F Venado Tuerto Venado Tuerto Sgo. del Estero Sgo. del Estero Rio Grande Ushuaia Concepcin Tucumn Tucumn

Telfono
03534-425477 03534-423037 0351-4234345 0351-4658131 0351-4737478 0351-4222513 03533-420195 03472-425620 03543-450897 0358-4620419 03571-423330 03564-435499 03543-431236 03541-434939 0353-4521366 0353-452-3466 03783-430719 03783-441010 03777-432402 03772-425021 03772-421016 03833-427235 03722-420504 03722-426030 03732-423888 03732-424569 03735-420200 0297-4442990 02945-451457 02965-458439 02965-425475 03442-427877 03442-429002 0345-4219387 0343-4951863 03456-424137 03444-422357 03446-428380 0343-4219784 03447-470260 03436-421783 03717-430114 0388-4256847 03886-425284 03884-420969 02302-423191 02302-425047 02954-434225 03822-428925 0261-4249601 02625-422295 0261-4299974 02627-425620 03751-424014 03743-460195 03755-424917 03752-437189 03752-425921 03743-421318 0299 - 4431489 02972-427223 02944-428756 02944-430219 02941-427200 02920-423420 03878-421433 0387-4312702 0387-4212188 03875-422909 0264-4214329 02652-420842 02657-422980 0297-4851 159 02966-420456 02966-424684 0341-4916332 03464-423026 03496-421293 03465-423562 03492-422292 03492-421006 03482-421523 0341-421-7700 0341-4637319 0341-4473174 03382-499399 0342-4557889 0342-4533563 03462-424061 03462-463548 0385-4213872 0385-4219989 02964-422566 02901-435456 03865-421202 0381-4229078 0381-4363816

Razon Social
Electrnica V ieyra Service Bell Servicor Servicor Audiocentro Electrnica Monti Centec Mario Orlando Audiocentro Giovannini Multiservice Service Omega Electrnica Nivoli Service Audiocentro Servicor Electrnica Grasso Video Centro Tcnico Nordeste Electrnica Electrnica San Javier Electrnica San Jose Electrnica Beto Teleservice Libres Omicron SRL I.T.E.T . Jorge O. Freschi Electrnica Norte Carlos Mikof f Daniel Kopovoy Video Service Laboratorio electrnico Center Electrnica Electronica Trelew Capello TV Electrans Reparaciones Service Almada Elec. W elizko Red Electrnica Service Integral Electrnica San Juan Ion Electronica Service TV color Electrnica Quinti Digitronic's Electrnica Sandoval Service Fede Electrnica Coronel Juan Reucci Electrnica MD Megavision Telecolor Video Sistemas Electrnica Fischer Delta Electrnica Diger Tele-Son Electro Service Serintel Selfi Electrnica CEJO S.H. Casa Rodriguez Gatti electrnica Rudy Alder Electrnica Limay HC electrnica Division Electronica Radio Andros Service Master Aguilar Armando Mediterranea Tv Electrnica Alberdi Tele Auto Electrnica Laser Electrovision Elect.Ordans Cosmos V ideo Dominguez electrnica Lab. de V ideo Germn V idaa electrnica Servi T.V. Agustin Ardiaca TV Francesconi Litoral Oeste Everest Electrotel S.I.R. S.I.R. Electrnica Espaa Digital Sound Litoral Service Telemar sh Electrnica Degiovanini Ing Ral Barchini Electrovision Electrnica Sur Los Especialistas Teletronic Edu Mag SRL Electro NOA

Direccion
Belgrano 334 Dean Funes 72 25 de Mayo 790 (O. Lagos 93) Av. F . Aerea Argentina 1979 M. Garcia 944 Viamonte 1484 Tucuman 129 Champagnat 156 Remedios de Escalada 236 San Martin 772 Homero Manzi149 Gral Paz 123 Elpidio Gonzalez 101 Alvear 381 Av. Alvear 541 San Juan 1799 Mendoza 1215 Cosqun y P .Crespo Local 10 Espaa 325 Amado Bompland 1090 Colon 915 San Martin 225 Vedia 412 Avenida Avalos 320 Av. 2N439 e 9 y 1 1 Juan Jose Castelli N* 1269 Rivadavia 46 Ameghino 1641 Mitre 738 Sarmiento 588 Don Bosco 173 Justo J de Urquiza 578 Galarza 1 182 Colon 1099 Rivadavia 922 9 de Julio 2774 San Antonio (s) 515 Santiago Diaz 22 Gualeguaychu 410 Cettour 1992 Basualdo y 3 de Febrero Fotheringham 2170 Av Parroco Marshke 528 M. Moreno esq. Av Roca Mitre 451 calle 12 N* 725 Calle 20 N 370 Roque Senz Pea 722 Dardo de la V ega 423 J.B.Justo 595 Patricias Mendocinas 144 Entre Rios 345 Av. Mitre 575 Polonia 24 Av.Libertador 593 9 de Julio 778 Av Roque Prez 1798 Av Mitre 1866 Alte Browm 75 Julio A Roca 1 124 Gral Roca 610 Diagonal Capraro 1050 12 de Octubre 1575 Av. Roca 1771 25 de Mayo 575 Eduardo Arias 175 Ituzaingo 564 Rivadavia 1315 Alberdi 778 Mitre 641 oeste Lavalle 1498 Pringles 379 Rivadavia 437 M.Moreno 36 Entre Rios 566 San Lorenzo 2971 San Martn 2420 Saavedra 1501 Castelli 1679 Bv. Roca 475 12 de Octubre 635 Habegger 1516 Maipu 828 Av.del Rosario1 123 Alvear 573 Av Espaa 516 Dr Zavalla 2664 9 de Julio 2785 H.Irigoyen 1512 H.Irigoyen 1289 Rivadavia 833 Alvarado 99 Laserre 670 Antartida Argentina 71 Belgrano 268 M. Avellaneda 129 Chiclana 1338

Corrientes

Catamarca C haco

C hubut

E ntre Rios

Formosa Jujuy La Pampa La Rioja Mendoza

Misiones

Neuquen Rio Negro

Salta

San Juan San Luis Santa Cruz Santa Fe

Sgo. del Estero T. del Fuego Tucuman

18

Certificado de Garanta
NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: 1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes perodos, contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores, Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videoreproductoras. Cmaras digitales, MINI-SYSTEMS, MIDI-SYSTEMS, CENTROS MUSICALES, REPRODUCTOR DE CD, Cambiadores de CD, Carrycompo con CD, Radiograbadores con CD, Camcorders, LCD Proyector, Heladeras, Lavarropas, Lavavajillas, Aire Acondicionado, Microondas, Computadoras, Fax, Telefonos Inalambricos: 12 Meses. Carrycompo sin CD, Radiograbadores sin CD, PERSO-NAL STEREO, Press Recorders, Radios, Radioreloj, Afeitadoras, aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses. Esta garanta comprende nuestra obligacin de reparar sin cargo la unidad, en los trminos de la Ley 24.240 y su reglamentacin, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal domstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningn caso al cambio de la unidad completa. 2. Durante la vigencia de la garanta los gastos de traslado, etc. se regirn por la ley 24.240 y la Resolucin SCI N 495/88. 3. NEWSAN S.A. reemplazar o reparar a su opcin, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos. 4. NEWSAN S.A. dar cumplimiento a las solicitudes de reparacin en un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes. 5. Las condiciones de instalacin y operacin correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto. 6. Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aqu consignadas son los Servicio Tcnico Autorizado que se detallan en nmina adjunta. 7. La presente garanta no ampara defectos originados por: a. deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o cadas de tensin, etc. b. conexin de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA. c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. d.instalacin y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. e. daos originados por el transporte en cualquiera de sus formas. 8. Quedan excluidos de la presente garanta: accesorios tales como (plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescpicas, cpsulas y pas, cables de interconexin, etc.), cabeza de grabacin y/o de reproduccin, como as tambin las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos. Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto esttico tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalacin de esta unidad. Uso o Instalacin de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informticos. 9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocacin de andamios, silletas o algn otro elemento, los gastos corrern por cuenta y cargo del usuario. 10. La presente garanta dejar de tener validez cuando: a. personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseo original. b. se hubieran daado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee. c. cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos. 11.NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros. 12.Los accesorios legtimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Tcnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

Cupn Garanta
PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA REPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA.

MODELO:

SERIE N:

DVPP-703

DATOS DE LA CASA VENDEDORA

DOMICILIO: FECHA DE COMPRA: LOCALIDAD: N DE FACTURA:

DATOS DEL CLIENTE

DOMICILIO: TEL.: OBSERVACIONES: S.T.A.: DEFECTO: REPUESTOS CONSUMIDOS: PC: FECHA: REPARACION REALIZADA: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: Conforme del usuario: Aclaracin: LOCALIDAD: ACCESORIOS:

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el taln para el Servicio Tcnico,antes de remitir este ltimo al Servicio tcnico ms cercano a su domicilio.

19

Cupn Datos de Compra

PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA

MODELO:

SERIE N:

DVPP-703

DATOS DEL COMPRADOR

NOMBRE Y APELLIDO: LOCALIDAD: FECHA DE COMPRA: TIPO Y N DE DOCUMENTO: CP: TELEFONO:

DATOS DEL VENDEDOR

COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO: NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR: SUCURSAL:

Importa, Distribuye y Garantiza