A Carga da Deusa

Verso de Doreen Valiente de 1957

Ouam vs as palavras da Grande Me, que desde os dias antigos foi chamada entre os homens de rtemis, Astarte, Dione, Melusine, Aphrodite, Cerridwen, Diana, Arianrhod, Bride e por muitos outros nomes. Nos meus altares na juventude da Lacedemnia em Esparta faziam-se sacrifcios a mim. Sempre que vs tiverdes quaisquer necessidades, uma vez ao ms, e melhor seria quando a lua estiver cheia, ento vs deveis vos reunir em algum local secreto e adorar o meu esprito, eu que sou a Rainha de todas as bruxarias. L vs deveis vos reunir, vs que estais ardorosos para aprender toda a feitiaria, mas que ainda no aprendeis os seus segredos mais profundos; a estes eu vou ensinar aquilo que ainda desconhecido. E vs deveis ser livres de toda servido; e como sinal de que vs sois realmente livres, vs deveis apresentar-vos nus em seus ritos; e vs deveis danar, cantar, comer, tocar msica e fazer amor, tudo em meu louvor. Pois meu o xtase do esprito e minha a alegria do mundo; pois a minha lei o amor para todos os seres. Mantenhais puro vosso mais elevado ideal; empenhai-vos sempre na sua direo; no deixais nada parar-vos ou desviar-vos. Pois minha a porta secreta que se abre sobre a Terra da Juventude e minha a taa do vinho da vida e o Caldeiro de Cerridwen, que o Graal Sagrado da imortalidade. Eu sou a Deusa Graciosa, que d o presente da alegria para o corao do homem. Sobre a terra eu dou o conhecimento do esprito eterno; e alm da morte, eu dou paz e liberdade e vos reuno com aqueles que partiram antes de vs. Eu no peo nada em sacrifcio; pois eu sou a Me de tudo o que vive e meu amor recai por sobre a terra. Ouam vs as palavras da Deusa Estelar. Ela em cuja poeira dos ps esto as hostes do cu e cujo corpo circunda o Universo. Eu, que sou a beleza dos campos verdes, a Lua alva entre as estrelas, o mistrio das guas e o desejo do corao do homem, chamo pelas vossas almas. Levantem-se e venham a mim. Pois eu sou o alma da natureza, que d vida ao universo. De mim tudo vm e a mim tudo deve retornar; e ante a minha face, amada pelos Deuses e pelos homens, deixe teu ser divino mais profundo se envolver pelo xtase do infinito.

Deixem meu culto acontecer na terra que se regozija; pois todos os atos de amor e prazer so meus rituais. E portanto deixem que haja beleza e fora, poder e compaixo, honra e humildade, jbilo e reverncia dentro de vs. E aqueles que pensam em me procurar, saibam que a vossa busca e vosso anseio devem beneficiar-vos apenas se vs souberdes o mistrio; se o que vs procurardes, vs no achardes dentro de vs mesmos, ento nunca encontraro fora. Pois eu tenho estado convosco desde o incio e eu sou aquela que alcanada ao final do desejo. Por Doreen Valiente, 1957

************************************************************************* *************************************************************************

A Carga da Deusa
Verso de Gerald Gardner de 1949 :
Ouam vs as palavras da Grande Me, que desde os dias antigos foi chamada entre os homens de rtemis, Astarte, Dione, Melusine, Aphrodite, Cerridwen, Diana, Arianrhod, Bride e por muitos outros nomes. "Nos meus altares na juventude da Lacedaemon em Esparta faziam-se sacrifcio a mim. Sempre que vs tiverdes quaisquer necessidades, uma vez ao ms, e melhor seria quando a lua estiver cheia, ento vs deveis vos reunir em algum local secreto e adorar o meu esprito, eu que sou a Rainha de todas as bruxarias e magias." "L vs deveis vos reunir, vs que estais ardorosos para aprender toda a feitiaria, mas que ainda no aprendeis os seus segredos mais profundos; a estes eu vou ensinar aquilo que ainda desconhecido." "E vs deveis ser livres de toda servido; e como sinal de que vs sois realmente livres, vs deveis apresentar-vos nus em seus ritos, tanto os homens quanto as

mulhers, e vs deveis danar, cantar, comer, tocar msica e fazer amor, tudo em meu louvor." "H uma Porta Secreta eu criei para construir um caminho para provar mesmo na terra o elixir da imortalidade. Diga, 'deixe o xtase ser meu e alegria na terra mesmo ser minha, Minha'. Pois eu sou a Deusa graciosa. Eu dou prazeres inimaginveis na terra, certeza, no f, ainda em vida! E aps a morte, paz inexprimvel, descanso e xtase, e eu no exijo nada em sacrifcio."

Ouam vs as palavras da Deusa Estelar. "Eu vos amo: eu sinto a vossa falta: plidos ou corados, velados ou voluptuosos." "Eu, que sou toda prazer e embriagus dos sentidos mais secretos, vos desejo. Vistam as vossas asas, acordem o esplendor reprimido dentro de vs. "Venham a mim, pois eu sou a chama que queima no corao de cada homem e o centro de cada Estrela." "Deixem que seja o seu self divino mais profundo ser o que permanece absorto em xtase de gozo eterno." "Deixem que os rituais executados corretamente com alegria e beleza. Lembrem que todos os atos de amor e prazer so meus rituais. Ento deixe haver beleza e fora, riso solto, fora e fogo dentro de vs." "E se vs dissereis 'eu rumei em tua direo e isso no me beneficiou', seria melhor vs que vs dissestes 'eu chamei por ti e esperei pacientimente e tu estivestes comigo desde o comeo', pois aqueles que sempre me desejaram devem sempre me alcanar, mesmo ao fim do desejo"

Por Gerald Gardner, 1949

Verso do BoS 1957 Comparao do original do BoS e da verso de d.v.

[ Mago ]: Oua as palavras da Grande Me , que era tambm chamado de idade entre os homens, Artemis, Astarte, Dione, Melusina , Afrodite, Cerridwen , Diana, Arianrhod, Bride e por muitos outros nomes.

Ouam vs as palavras da Grande Me, que desde os dias antigos foi chamada entre os homens de rtemis, Astarte, Dione, Melusine, Aphrodite, Cerridwen, Diana, Arianrhod, Bride e por muitos outros nomes.

[ Sacerdotisa ]: "Em meus altares a juventude da Lacedemnia fez em Esparta o sacrifcio devido. Sempre que tendes necessidade de qualquer coisa, uma vez no ms, e melhor seria quando a lua est cheia. fareis renem em algum lugar secreto e adorar o esprito de mim que sou a rainha de todas as bruxarias . H vos reunir, vs que estais ardorosos para aprender toda a feitiaria, mas que no ganharam seus segredos mais profundos . Para estes eu vou ensinar coisas que ainda so desconhecidas. E vs sereis livre da escravido , e como um sinal de que sereis realmente freqncia e , sereis nus em seus ritos , e vs deveis danar, cantar, comer, fazer msica e amor, tudo em meu louvor . Nos meus altares na juventude da Lacedemnia em Esparta faziam-se sacrifcios a mim ."Sempre que vs tiverdes quaisquer necessidades, uma vez ao ms, e

melhor seria quando a lua estiver cheia, ento vs deveis vos reunir em algum local secreto e adorar o meu esprito, eu que sou a Rainha de todas as bruxarias. L vs deveis vos reunir, vs que estais ardorosos para aprender toda a feitiaria, mas que ainda no aprendeis os seus segredos mais profundos; a estes eu vou ensinar aquilo que ainda desconhecido. E vs deveis ser livres de toda servido; e como sinal de que vs sois realmente livres, vs deveis apresentar-vos nus em seus ritos; e vs deveis danar, cantar, comer, tocar msica e fazer amor, tudo em meu louvor

" "Para o meu o xtase do Esprito , eo meu tambm alegria na terra. Para a minha lei o amor vos todos os seres. " Mantenha puro seu mais altos ideais . Esforce-se sempre para ele. Let nada par-lo ou transform-lo de lado. "Pois o meu o segredo que abre a porta da juventude , e meu o clice do vinho da vida , e do Caldeiro do Cerridwen , que o Santo Graal da Imortalidade. "Eu sou a Deusa Graciosa , que d o dom da alegria at o corao do homem. " sobre a Terra eu dou o conhecimento do Eterno Esprito, e para alm da morte eu dou paz e liberdade, e reunio com aqueles que vieram antes . Eu no peo algo em sacrifcio , pois eu sou a Me de todas as coisas, e meu amor derramado sobre a terra. "

"Pois meu o xtase do esprito e minha a alegria do mundo; pois a minha lei o amor para todos os seres. Mantenhais puro vosso mais elevado ideal; empenhai-vos sempre na sua direo; no deixais nada parar-vos ou desviar-vos. Pois minha a porta secreta que se abre sobre a Terra da Juventude e minha a taa do vinho da vida e o Caldeiro de Cerridwen, que o Graal Sagrado da imortalidade. Eu sou a Deusa Graciosa, que d o presente da alegria para o corao do homem. Sobre a terra eu dou o conhecimento do esprito eterno; e alm da morte, eu dou paz e liberdade e vos reuno com aqueles que partiram antes de vs. Eu no peo nada em sacrifcio; pois eu sou a Me de tudo o que vive e meu amor recai por sobre a terra."

[ Mago ]: Ouvi as palavras da Deusa Estelar , ela em cuja poeira dos ps esto as hostes do Cu , cujo Corpo envolve o universo.

Ouam vs as palavras da Deusa Estelar. Ela em cuja poeira dos ps esto as hostes do cu e cujo corpo circunda o Universo.

[ Sacerdotisa ]: " Eu, que sou a beleza da terra verde e Lua Branca , entre as estrelas , eo mistrio das guas e do desejo do corao do homem. chamo a tua alma : Levanta-te e vinde a me . " Porque eu sou o alma da natureza que d vida ao Universo; De mim todas as coisas procedem , e para mim, tudo deve retornar . Amado dos Deuses e homens , o teu ntimo divino deve ser envolvida no xtase do infinito. " Deixem meu culto estar dentro do corao que se alegra , pois eis que todos os actos de amor e prazer so meus rituais e , portanto, que haja beleza e fora , poder e compaixo , honra e humildade, jbilo e reverncia dentro de voc. "E tu que pensas que me procuram , sabem que a tua procura e nsia exercer a menos que tu no te conhecer o mistrio , que se achares que tu procuras , tu no dentro de ti , nunca vers que sem ti, pois eis que , eu tenho sido contigo desde o incio, e eu sou aquele que atingido no final do desejo. "

"Eu, que sou a beleza dos campos verdes, a Lua alva entre as estrelas, o mistrio das guas e o desejo do corao do homem, chamo pelas vossas almas. Levantem-se e venham a mim. Pois eu sou o alma da natureza, que d vida ao

universo. De mim tudo vm e a mim tudo deve retornar; e ante a minha face, amada pelos Deuses e pelos homens, deixe teu ser divino mais profundo se envolver pelo xtase do infinito." "Deixem meu culto acontecer na terra que se regozija; pois todos os atos de amor e prazer so meus rituais. E portanto deixem que haja beleza e fora, poder e compaixo, honra e humildade, jbilo e reverncia dentro de vs. E aqueles que pensam em me procurar, saibam que a vossa busca e vosso anseio devem beneficiar-vos apenas se vs souberdes o mistrio; se o que vs procurardes, vs no achardes dentro de vs mesmos, ento nunca encontraro fora. Pois eu tenho estado convosco desde o incio e eu sou aquela que alcanada ao final do desejo."