PROYECTO FIN DE CARRERA

PLANTA DE INCINERACIN DE
RESIDUOS SLIDOS URBANOS CON
RECUPERACIN DE ENERGA
















AUTOR: ALBERTO ROMERO SNCHEZ

MADRID, 25 Junio de 2007

UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA (ICAI)
INGENIERO INDUSTRIAL







EL PRESENTE PROYECTO CONSTA DE LOS SIGUIENTES
DOCUMENTOS:





1.- MEMORIA

1.1 MEMORIA
1.2 CALCULOS
1.3 ESTUDIO ECONMICO
1.4 ANEJOS


2.- PLANOS


3.- PLIEGOS DE CONDICIONES

3.1 CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS
3.2 CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS


4.- PRESUPUESTO






AUTORIZADA LA ENTREGA DEL PROYECTO DEL ALUMNO

ALBERTO ROMERO SNCHEZ


Firma:





EL DIRECTOR DEL PROYECTO

JESS GIL DEZ

Firma: Fecha:






V B DEL COORDINADOR DE PROYECTOS

JOS IGNACIO LINARES HURTADO

Firma: Fecha:




PLANTA DE INCINERACIN DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS
CON RECUPERACIN DE ENERGA
Autor: Romero Snchez, Alberto
Director: Gil Dez, Jess.
Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

RESUMEN DEL PROYECTO

El proyecto desarrollado consiste en una Planta de Incineracin de
Residuos Slidos Urbanos con tecnologa de parrilla. El principal objetivo del
proyecto es la reduccin del volumen de residuos de los vertederos, ayudando a
solucionar el grave problema medioambiental de emisiones txicas y aguas de
filtracin que se producen en los mismos. As mismo, se aprovechar el calor
desprendido por la incineracin de los residuos para producir energa elctrica
mediante un ciclo de Rankine.
La planta se ha diseado para cubrir la produccin de residuos de una
poblacin aproximada de 500.000 habitantes. Se ha considerado que producirn
una media de 1,11 Kg. de residuos por habitante y da.
Los residuos que lleguen a la planta sern clasificados y posteriormente
separados en materia orgnica e inorgnica. La materia orgnica, que representa
aproximadamente un 45% del total de los residuos, ser incinerada en dos lneas
de incineracin de 15 ton/hora. La capacidad total de incineracin de la planta
diseada es de 225.360 ton/ao.
El funcionamiento de la Planta de incineracin con tecnologa de parrilla es
el siguiente: tras clasificar y separar los residuos, stos son depositados en un
foso de almacenamiento durante un periodo mximo de tres das. Posteriormente,
dos pulpos se encargan de llenar las tolvas de alimentacin de los hornos donde
se producir la incineracin.
Cada lnea de incineracin posee un horno de parrilla en el que estn
dispuestos una serie de rodillos gracias a los cuales los residuos atraviesan el
horno de un extremo al otro. Durante su recorrido, los residuos son secados,
desgasificados y posteriormente quemados. La combustin se produce mediante
inyeccin de aire, con un exceso del 80%.
Con el objetivo de reducir la emisin de furanos y dioxinas, el diseo del
horno garantiza una estancia mnima de los gases de combustin de 2 segundos a
una temperatura de 850 C. En cada lnea de incineracin se tratar a los gases
mediante un sistema semiseco, formado por un absorbedor, inyeccin de carbn
activo y filtro de mangas. Posteriormente, los gases de combustin son
impulsados por dos ventiladores y emitidos a la atmsfera a travs de una
chimenea
La Planta est diseada para cumplir la normativa vigente en cuanto a la
emisin de efluentes a la atmsfera.
Por otra parte, los gases de combustin a la salida del horno se aprovechan
para calentar el agua de una caldera. El vapor generado impulsar un grupo turbo-
alternador, que generar energa elctrica. Posteriormente, el vapor es
condensado en un aerocondensador, y tras circular por un desgasificador y dos
bombas de alimentacin, el agua retorna a la caldera en un circuito cerrado de
Rankine.
La planta recibe un suministro de 74 MW de potencia en forma de residuos
y aproximadamente 1.5 MW en forma de aire, de los cuales produce 19.3 MW en
forma de energa elctrica. De esta potencia producida 2.9 MW son para el
autoconsumo, exportando a la red 16.4 MW. El rendimiento total de la incineradora
es 21.78%. En cuanto a emisiones, la planta emite un total de 181.4 ton/h de
gases a la atmsfera y 8 ton/h en forma de escorias y cenizas.
La fiabilidad de la planta est ampliamente demostrada debido a la gran
experiencia en el sector y a las mltiples incineradoras que hay actualmente en
funcionamiento. Por tanto, se puede considerar que las plantas de incineracin
son una solucin factible al sistema de gestin y tratamiento de residuos
promovido por el Estado, y supone adems, la entrada de manera competitiva en
el mercado energtico de una nueva forma de produccin de energa que
generar sin ninguna duda numerosos puestos de trabajo durante su construccin
y funcionamiento.
Los ingresos de la Planta provendrn de dos fuentes principalmente. Por
una parte, por el canon por tonelada tratada cobrada a los municipios, y por otra,
por la venta del excedente de la energa elctrica producida, al que habr que
sumar la prima correspondiente por la generacin de electricidad a partir de
recursos renovables.
Considerando una vida til de la planta de 15 aos y tomando un canon por
tonelada tratada de 30 /ton, se prev un Pay-back de 12 aos y un TIR (Tasa
Interna de Retorno) del 6.5%.
El presupuesto total incluyendo el diseo, construccin y puesta en
funcionamiento de la Planta de incineracin de residuos slidos urbanos con
tecnologa de parrilla y recuperacin energtica, cuyas caractersticas se recogen
en la Memoria Descriptiva del proyecto, es de noventa y cinco millones de euros
(95.000.000).

TABLA RESMEN CON LOS DATOS MS SIGNIFICATIVOS DEL PROYECTO

Tamao de la poblacin 500.000 habitantes
Residuos producidos (media) 1.11 Kg/habda
Lneas de incineracin 2 lneas de 15 ton/h
Capacidad de incineracin 225.360 ton/ao
Exceso de aire de combustin 80%
Gases en el horno 2+ segundos a 850 C
Combustible Residuos (74 MW) + Aire (1.5
MW)

Potencias

Total producida = 19.3 MW
Potencia autoconsumo = 2.9 MW
Exportada a la red = 16.4 MW
Rendimiento 21.78%
Emisiones Gases: 181.4 ton/h
Escorias y cenizas = 8 ton/h
Ingresos Tratamiento de residuos
Venta de energa elctrica

Economa

Vida de la planta: 15 aos
Canon: 30/ton
Pay-back: 12 aos
TIR: 6.5%
Inversin total 95.000.000

Madrid, 25 de Junio de 2007

MASS SOLID WASTE INCINERATION PLANT WITH ENERGY
RECOVERY
Author: Romero Snchez, Alberto.
Director: Gil Dez, Jess.
Organization: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

ABSTRACT

The developed project consists of a mass solid waste incineration plant. The
aim of the project is to reduce the volume of waste of the dumps, helping to solve
the environmental problem of toxic emissions and filtration waters that take place.
The heat detached by the incineration will be used to produce electric power
employing a Rankine's cycle.
The plant is designed to cover the total waste production of a population of
500.000 citizens, considering they will produce 1,1 Kg of waste per habitant and
day.
The waste is classified and separated in organic and inorganic compound.
The organic compound, that represents 45 % of the total waste produced, will be
incinerated in two lines of incineration of 15 ton waste/ hour. Therefore, the
capacity of the plant is of 225.360 ton/year.
The plant works as follows: Once the waste separated and classified, it is
placed in the storage tank which will have a capacity of three days. Two cranes will
fill the chute of the ovens where incineration will take place.
Each incineration line has a grilled oven, with several rolls where the waste
is dried and then burned. The combustion takes place by means of air injection,
with an excess of 80 %. The design of the oven guarantees that the combustion
gases will stay at least 2 seconds at a temperature of 850C. Before the gases are
emitted to the atmosphere by two fans and through a chimney, they are treated ith
a semidry system formed by an absorber, injection of active coal and a filter.
The combustion gases that come out of the oven are used to heat the
water of a boiler, which will produce steam used to activate a turbine in order to
obtain electric power. Later, the steam is condensed in a condenser so the
water can return to the boiler.
The plant receives a 74 MW supply in the form of refuse and an
additional 1.5 MW from the combustion air. Of that total, the plant generates a
total of 19.3 MW of electric power, using 2.9 MW for auto power supply, sending
a total of 16.4 MW to the Power Network. The performance of the plant is
21.78%. Regarding the emisions, the plant sends out a total of 181.4 ton/h of
gases to the atmosphere, and another 8 ton/h in form of slags and ashes.
Due to the great experience in the sector and to the multiple incineration
plants operating, the reliability of the plant is fully proved. Therefore, it may be
considered as a feasible solution to the system of management and treatment
of residues promoted by the State, and also supposes a new competitive way to
produce energy, which will surely generate a great amount of working places
during the construction and working.
The income of the Plant will come from two main sources: from the
royalty charged to the governments for treating their wastes and from the sale
of the excess of energy produced plus the bonus given by the state for the
generation of electricity from renewable resources.
Considering a useful life of the plant of 15 years and a royalty of 30 for
each ton of waste treated, there is foreseen a Pay-back of 12 years and a TIR
of 6.5%. There is no doubt of the profitability of the project.
The characteristics of the plant are gathered in the Memory of the project.
The total budget including the design, construction and total working of the
Plant, is of ninety five million Euros (95.000.000 ).
TABLE WITH THE MOST SIGNIFICANT FIGURES FROM THE PROJECT

Population 500.000 citizens
Waste produced (mean) 1.11 Kg/citday
Incineration lines 2 lines of 15 ton/h capacity
Incineration capacity 225.360 ton/year
Combustin air excess 80%
Oven gases 2+ seconds at 850 C
Fuel Refuse (74 MW) + Air (1.5 MW)

Power balance

Total produced= 19.3 MW
Auto supply power= 2.9 MW
Sent to Power Net= 16.4 MW
Performance 21.78%
Emisions Gases: 181.4 ton/h
Slags and ashes = 8 ton/h
Income Refuse treating
Electric power selling

Economy

Useful life: 15 years
Canon: 30/ton
Pay-back: 12 years
TIR: 6.5%
Total inversion 95.000.000



Madrid, June 25, 2007

MEMORIA __ __ 1
NDICE


1.1 MEMORIA.. 5

1.1.1 OBJETO DEL PROYECTO.. 6
1.1.1.1 DATOS PRINCIPALES DE LA PLANTA... 8
1.1.2 GESTION Y TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS. ..10
1.1.2.1 ASPECTOS GENERALES DE LOS RESIDUOS...10
1.1.2.1.1 DEFINICIN DE RESIDUO SLIDO URBANO 11
1.1.2.1.2 CLASIFICACIN DE LOS R.S.U. 12
1.1.2.1.3 COMPOSICIN DE LOS RESIDUOS 13
1.1.2.1.4 PROPIEDADES FSICO-QUMICAS DE LOS R.S.U.. 16
1.1.2.2 GESTION DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS 23
1.1.2.2.1 SITUACION ACTUAL DE GESTION DE RSU EN UE Y ESPAA24
1.1.2.2.2 PRERRECOGIDA... 27
1.1.2.2.3 RECOGIDA Y TRANSPORTE.. 28
1.1.2.2.4 SISTEMAS DE TRANSFERENCIA DE RESIDUOS. 29
1.1.2.2.5 SISTEMAS DE TRATAMIENTO Y ELIMINACIN.32
1.1.2.3 LA VALORIZACIN ENERGTICA.. 41
1.1.3 PROBLEMTICA MEDIOAMBIENTAL DE LA INCINERACIN.. 42
1.1.4 REGMENES LEGISLATIVOS DE APLICACIN 47
1.1.4.1 PLAN NACIONAL DE RESIDUOS. 47
1.1.4.2 VENTA DE ENERGA DE RGIMEN ESPECIAL 49
1.1.4.3 VALORES LMITE DE EMISIONES... 52

MEMORIA __ __ 2
1.1.5 DISEO Y DESCRIPCIN TCNICA DE LA PLANTA. 55
1.1.5.1 OBRA CIVIL... 55
1.1.5.2 AREA DE ADIMISIN, CONTROL Y PESAJE 56
1.1.5.3 RECEPCIN Y DESCARGA DE RESIDUOS.. 57
1.1.5.4 FOSO DE ALMACENAMIENTO. 58
1.1.5.5 DESTROZADOR DE ELEMENTOS VOLUMINOSOS 59
1.1.5.6 PUENTE GRA Y PULPOS 61
1.1.5.7 TOLVA DE ALIMENTACIN DE RESIDUOS.. 63
1.1.5.8 HORNO INCINERADOR.. 66
1.1.5.9 CALDERA... 70
1.1.5.10 TRATAMIENTO DE GASES 88
1.1.5.11 SISTEMA DE DESNITRIFICACIN SNCR 90
1.1.5.12 ABSORBEDOR.. 92
1.1.5.13 INYECCIN DE ADSORBENTE. 95
1.1.5.14 FILTRO DE MANGAS 96
1.1.5.15 VENTILADOR DE TIRO INDUCIDO... 99
1.1.5.16 CHIMENEA 100
1.1.5.17 GRUPO TURBOALTERNADOR 102
1.1.5.18 CONDENSACIN. SISTEMA DE ALIMENTACIN 104
1.1.5.19 AEROCONDENSADOR108
1.1.5.20 SISTEMA DE AGUA BRUTA110
1.1.5.21 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA111
1.1.5.22 SISTEMA DE AIRE DE PROCESO 112
1.1.5.23 SISTEMA DE AIRE PARA INSTRUMENTOS.. 112
1.1.5.24 ELECTRICIDAD. 113

MEMORIA __ __ 3

1.2 CLCULOS123
1.2.1 CLCULOS INICIALES. 124
1.2.1.1 DATOS GENERALES DE LA PLANTA... 124
1.2.1.2 FOSA DE RECEPCIN DE RESIDUOS. 126
1.2.1.3 PUENTES GRA Y PULPOS 127
1.2.1.4 TOLVA DE ALIMENTACIN DE RESIDUOS A PARRILLA 128
1.2.2 CALCULOS DE LA COMBUSTIN. 129
1.2.3 COMPOSICION DE LOS GASES A LA SALIDA DEL HORNO Y AIRE
NECESARIO PARA LA COMBUSTIN. 132
1.2.4 DIAGRAMA DE COMBUSTIN... 133
1.2.5 CICLO AGUA VAPOR 135
1.2.5.1 ESQUEMA DEL CICLO AGUA VAPOR.. 135
1.2.5.2 DIAGRAMA T S DEL CICLO. 136
1.2.5.3 CALCULOS DEL CICLO AGUA VAPOR. 137
1.2.5.4 CAUDAL DE VAPOR.. 140
1.2.5.5 CAUDAL DE LAS EXTRACCIONES 141
1.2.6 CALCULOS ADICIONALES.. 142
1.2.6.1 POTENCIA DE LA TURBINA 142
1.2.6.2 BALANCE EN EL AEROCONDENSADOR. 143
1.2.7 DEPURACIN DE GASES 144
1.2.8 BALANCE ENERGTICO.. 146
1.2.8.1 CALCULOS DEL BALANCE DE POTENCIA..... 146
1.2.8.2 TABLA DE BALANCE DE POTENCIAS.. 149

MEMORIA __ __ 4
1.2.9 BALANCE MSICO 150
1.2.9.1 TABLA DE BALANCE DE MASAS..151

1.3 ESTUDIO ECONMICO.. 152
1.3.1 OBJETO 153
1.3.2 METODOLOGA.. 153
1.3.3 INVERSIN.. 154
1.3.4 INGRESOS... 154
1.3.5 CANON.. 156
1.3.6 GASTOS 156
1.3.6.1 COSTES FIJOS 156
1.3.6.2 COSTES VARIABLES. 157
1.3.7 RESULTADOS.. 158

1.4 ANEJOS162
1.4.1 ANEJO I: TABLAS, BACOS Y GRFICAS
1.4.1.1 AGUA SATURADA, TABLA DE TEMPERATURA..164
1.4.1.2 AGUA SATURADA, TABLA DE PRESIONES.166
1.4.1.3 VAPOR SOBRECALENTADO167
1.4.1.4 LIQUIDO COMPRIMIDO..171
1.4.1.5 BACO PSICOMTRICO172
1.4.2 ANEJO II: NORMATIVA DE RESIDUOS
1.4.2.1 DIRECTIVA 75/442/CEE. RESIDUOS..173
1.4.2.2 DIRECTIVA 2000/76/CE. INCINERACIN..180
1.4.2.3 REAL DECRETO 1088/1992. LIMITACIN DE EMISIONES...216
1.4.2.4 REAL DECRETO 436/2004 SOBRE INCINERACIN DE RESIDUOS......232
1.4.2.5 REAL DECRETO 1556/2005...291

MEMORIA __ __ 5












1.1 MEMORIA















MEMORIA __ __ 6
1.1.1 OBJETO DEL PROYECTO
La incineracin es un proceso de valorizacin de los residuos slidos urbanos que
se caracteriza por eliminarlos de forma rpida y fiable, con un nivel bajo de
impacto sobre el medio ambiente, y que resulta muy adecuado para zonas
densamente pobladas y con dificultades para encontrar superficies amplias de
terreno aptas para el vertido.

Se plantea la incineracin de residuos como un mtodo idneo que ayuda a
resolver al problema de las basuras domiciliarias, encuadrndose a veces en el
concepto de reciclaje, por cuanto significa de resuperacin energtica, y
aplicndolo cuando y donde sea posible dentro de un criterio de gestin integral.
En ste aspecto cabe mencionar que se establecen ordenes de preferencia o
jerarquas de importancia a la hora de tratar los residuos, tal y como figura en las
Directivas 75 / 442 y 2001 / 77 / CE.

Partiendo de la base de que no es un sistema de eliminacin total, pues genera
cenizas, escorias y gases, existe una serie de razones por las cuales el
tratamiento de incineracin debe formar parte del proceso de gestin integral.
Son:

Volumen de residuos: al verterse incontroladamente, son causa de
agresin directa al medio ambiente. Para un vertido controlado, es
necesario realizar obras de importancia, ocupando grandes superficies de
terreno, controlar de manera rigurosa las cubriciones, el tratamiento de
gases que escapan del vertido, el control de lixiviados. La influencia de
factores meteorolgicos como el viento o las lluvias expanden de forma
incontrolada la contaminacin a los alrededores. La incineracin posibilita
la disminucin de stos vertidos, incrementando la vida til de los
vertederos y reduciendo al mnimo su impacto ambiental.
Reduccin de entre un 80% y un 90% del envo en volumen de materiales
inservibles al vertedero y, aproximadamente, una reduccin del 70% en
peso.

MEMORIA __ __ 7
El sistema de incineracin no elimina otros sistemas de tratamiento como
el compostaje o el reciclaje, sino que debe entenderse como un
complemento a aquellos.
Aplicadas las directivas y normativas europeas sobre control de emisiones,
el impacto producido por las plantas incineradoras sobre el medio ambiente
existe, aunque es bajo. Sera muy bajo comparado con los mtodos
convencionales de obtencin de energa (carbn, fuel...) tanto en
contaminantes emitidos por unidad de energa utilizada como en volumen
total emitido a la atmsfera.

En general puede afirmarse que la implantacin de un programa de gestin
integral de residuos slidos urbanos, donde la incineracin tiene un papel
importante, resuelve en parte el problema acarreado por las basuras domiciliarias,
aumentando la vida til de los vertederos, hacindolos mas seguros y
garantizando una mayor proteccin del medio ambiente.
















MEMORIA __ __ 8
1.1.1.1 DATOS PRINCIPALES DE LA PLANTA
Los datos de partida de los residuos son los siguientes:
COMPOSICIN %
PAPAEL Y CARTN 18.5
MADERAS 0.6
PLSTICOS 12.7
TEJIDOS 4.7
ALIMENTOS 48.9
METALES NO FRRICOS 1.6
METALES FRRICOS 2.5
INERTES 2.9
VIDRIO 7.6

La composicin de los residuos inicial para la planta incineradora es la que se
detalla a continuacin:


Composicin de los residuos
18,5; 20%
0,6; 1%
12,7; 14%
4,7; 5%
48,9; 52%
1,6; 2%
2,5; 3%
2,9; 3%
papel
madera
plsticos
tejidos
alimentos
mat. no frr.
mat. frr.
vidrio

MEMORIA __ __ 9

Agrupado por componentes:

MATERIA ORGNICA 48.9
MATERIA COMBUSTIBLE 36.5
INERTES 14.6


Agrupacin de componentes
0
10
20
30
40
50
60
mat.orgnica mat. combusible inertes


El nmero de habitantes de la ciudad es de 500.000.

Debido a que la central se proyecta para los prximos 15 aos, la cantidad y la
composicin de los residuos variarn, as como el nmero de habitantes de la ciudad,
por lo que estos clculos se harn en el apartado de clculos.





MEMORIA __ __ 10
1.1.2 GESTION Y TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS
1.1.2.1 ASPECTOS GENERALES DE LOS RESIDUOS
En este apartado se tratan de exponer de un modo terico los factores ms
relevantes que permiten clasificar a los residuos slidos, as como las
caractersticas que determinan su adecuacin a ser tratados en un proceso de
incineracin, tales como su composicin y sus propiedades fsicas.

























MEMORIA __ __ 11

1.1.2.1.1 DEFINICIN DE RESIDUO SLIDO URBANO

La Organizacin del Consejo de Defensa de Energa define a los residuos como
aquellas materias generadas en la actividad de produccin y consumo que no
alcanzan, en el contexto en que son producidos, ningn valor econmico.

La CEE, en la Directiva 75/442, establece como residuo cualquier sustancia u
objeto del cual se desprenda su poseedor o tenga la obligacin de
desprenderse, en virtud de las disposiciones legales vigentes.

Mas particularmente, un Residuo Slido Urbano se define como un residuo
slido generado por cualquier actividad en los ncleos urbanos, incluyendo tanto
los de carcter domstico como los provenientes de cualquier otra actividad
generadora de residuos dentro del mbito urbano, con excepcin de los
peligrosos
1
.

















MEMORIA __ __ 12

1.1.2.1.2 CLASIFICACIN DE LOS R.S.U.

La clasificacin de los residuos slidos urbanos puede realizarse atendiendo a
diferentes criterios como son:

Su origen: principalmente domsticos, comerciales, institucionales, de
construccin, industriales, agrcolas...
Su composicin: orgnicos, inorgnicos...
Su peligrosidad: inertes, peligrosos, inflamables, radiactivos,...

A continuacin se expone la clasificacin de los residuos que de un modo mas
concreto compondrn los tenidos en cuenta para el diseo de la planta:

Domiciliarios: representan la mayor parte de los residuos recolectados,
llegando a alcanzar el 90% en ciudades pequeas o poco desarrolladas.
En las grandes ciudades, supondrn alrededor del 60%. Principalmente
se componen de residuos comida, papel y cartn, plsticos, metales, ...
Comerciales: generados en actividades tales como restaurantes,
mercados, oficinas, hoteles... Se componen principalmente de restos
orgnicos (restos de actividades en restaurantes...) e inertes
(embalajes...)
Servicios Municipales: residuos procedentes de la limpieza de vas y
espacios pblicos. Contienen mayoritariamente residuos inertes, papel,
restos de zonas ajardinadas...

En general, quedan incluidos dentro del mbito del presente proyecto, todos los
Residuos Urbanos o Municipales comprendidos en la aceptacin dada en el
Artculo 3b de la Ley 10/98 de Residuos, esto es, los generados en los domicilios
particulares, comercios, oficinas y servicios, as como todos aquellos que no
tengan la calificacin de peligrosos y que por su naturaleza o composicin,
puedan asimilarse a los producidos en los anteriores lugares o actividades.

MEMORIA __ __ 13
1.1.2.1.3 COMPOSICIN DE LOS RESIDUOS

Una diferencia fundamental que se establece entre los combustibles
convencionales y los residuos slidos es su composicin. Los residuos slidos
se caracterizan por su heterogeneidad, lo que obliga a estudiarlos
profundamente para establecer una correcta gestin de los mismos.

Adems de lo mencionado, la evolucin de factores externos como la tecnologa
de los envasados, los materiales utilizados,... han hecho que la fraccin
orgnica antiguamente mayoritaria ya no sea tal, y obliga a un continuo estudio
de la composicin de los residuos.

Aun as, es frecuente englobar los diferentes componentes en tres grupos
diferenciados:

Orgnicos: restos de comida, jardinera y otros materiales fermentables.
Constituyen el componente principal, disminuyendo su fraccin en las
zonas ms desarrolladas.
Combustibles: Suelen ser los de mayor poder calorfico, y los componen
los papeles, cartones, plsticos, gomas, tejidos, maderas, cueros...
Inertes: se consideran los metales, vidrios, escombros, escorias,...


En la tabla adjunta se incluyen los resultados medios obtenidos en estudios
realizados por el MIMAM en diversas Comunidades Autnomas para calcular las
cantidades totales de las diferentes fracciones que componen los residuos:



MEMORIA __ __ 14






COMPONENTE COMPOSICION MEDIA GENERACION
Materia orgnica 44,06 7.567.387
Papel-Cartn 21,18 3.637.704
Plstico 10,59 1.818.852
Vidrio 6,93 1.190.240
Metales frricos 3,43 589.109
Metales no frricos 0,68 116.791
Maderas 0,96 164.882
Otros 12,17 2.090.220
Totales 100 17.175.186
COMPOSICION MEDIA DE LOS RSU
Composicin media de los RSU
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
M
a
t
e
r
i
a
o
r
g

n
i
c
a
P
a
p
e
l
-
C
a
r
t

n
P
l

s
t
i
c
o
V
i
d
r
i
o
M
e
t
a
l
e
s
f

r
r
i
c
o
s
M
e
t
a
l
e
s

n
o
f

r
r
i
c
o
s
M
a
d
e
r
a
s
O
t
r
o
s
%

MEMORIA __ __ 15
Dentro del epgrafe otros, se incluyen fracciones tales como textiles, gomas y
cueros, elementos inertes (tierras, cenizas, cermica,...), ciertos voluminosos
(muebles y enseres domsticos y residuos elctricos y electrnicos), pilas y
bateras.

Una vez determinada la composicin de los residuos, se efecta el anlisis de una
muestra con el objetivo de conocer las cantidades de los elementos qumicos
presentes (C, H, O, N, S ...) Determinados dichos porcentajes, extraeremos
conclusiones acerca de las propiedades fsicas de los residuos que se describen
en el siguiente apartado.























MEMORIA __ __ 16
1.1.2.1.4 PROPIEDADES FSICO-QUMICAS DE LOS R.S.U.

Propiedades fsicas

A la hora de disear los equipos de incineracin, debern estudiarse las
propiedades de los residuos que sern tratados por los mismos. Tambin es
necesario conocer algunas de las propiedades de los residuos para prever y
organizar los sistemas de prerrecogida, recogida y tratamientos finales de
recuperacin o eliminacin, y para decidir sistemas de segregacin en el caso de
los residuos que generen riesgos especiales para el medio ambiente.

Dentro de las propiedades fsicas de los residuos slidos urbanos, destacan las
siguientes: humedad, peso especfico y granulometra.

Humedad. Est presente en los residuos urbanos, y oscila alrededor
del 40% en peso, con un margen que puede situarse entre el 25 y el 60%. La
mxima aportacin la proporcionan las fracciones orgnicas, y la mnima, los
productos sintticos. Esta caracterstica debe tenerse en cuenta por su
importancia en los procesos de compresin de residuos, produccin de
lixiviados, transporte, procesos de transformacin, tratamientos de
incineracin y recuperacin energtica y procesos de separacin de residuos
en planta de reciclaje.

En los residuos urbanos, la humedad tiende a unificarse y unos productos
ceden humedad a otros. Esta es una de las causas de degradacin de ciertos
productos como el papel, que absorbe humedad de los residuos orgnicos y
pierde caractersticas y valor en los procesos mecnicos de reciclaje sobre el
reciclado en origen, que evita este contacto.

El contenido en humedad se determina tomando una muestra de 1 2 Kg y
calentndola a 80 C (desecacin) durante 24 horas. Transcurrido ste tiempo,
se realizan las medidas de peso. Puede expresarse en base seca (tomando el

MEMORIA __ __ 17
denominador el valor del peso inicial) hmeda (donde el denominador toma
el valor del peso final) conforme a la siguiente frmula:

100 (%)

=
l Pesoinicia
Pesofinal l Pesoinicia
Humedad
(Base seca)




Tabla. Valores tpicos de contenido de humedad en RSU

MEMORIA __ __ 18


Peso especfico. La densidad de los residuos urbanos es un valor
fundamental para dimensionar los recipientes de prerrecogida tanto de los
hogares como de la va pblica. Igualmente, es un factor bsico que marca
los volmenes de los equipos de recogida y transporte, tolvas de recepcin,
cintas, capacidad de vertederos, etc. Este valor soporta grandes variaciones
segn el grado de compactacin a que estn sometidos los residuos. La
reduccin de volumen tiene lugar en todas las fases de la gestin de los
residuos y se utiliza para optimizar la operacin, ya que el gran espacio que
ocupan es uno de los problemas fundamentales en estas operaciones.
Primero, en el hogar al introducirlos en una bolsa, despus, dentro del
contenedor al estar sometidos al peso de otras bolsas, ms tarde en los
vehculos recolectores compactadores, y por ltimo en los tratamientos
finales.

El peso especfico unitario de cada producto no indica que su mezcla tenga
un valor global proporcional al de sus componentes. En el hogar, estos
valores son habitualmente muy superiores debido a los espacios inutilizados
del recipiente de basura: cajas sin plegar, residuos de formas irregulares, etc.
Sin embargo, conforme vayan agrupndose de forma ms homognea, se

MEMORIA __ __ 19
acercarn ms al estricto clculo matemtico, que da unos valores medios
tericos para residuos sin compactar de 80 kg/m3 con variaciones
importantes de acuerdo a la composicin concreta de los residuos en cada
localidad. Sobre estos valores tericos de peso especfico del conjunto de los
residuos slidos urbanos, se debern tener en cuenta importantes
reducciones o aumentos segn el estado de presentacin o de manipulacin
de estos.

Granulometra. El grado de segregacin de los materiales y el tamao
fsico de los componentes elementales de los residuos urbanos, constituyen un
valor imprescindible para el dimensionado de los procesos mecnicos de
separacin y, en concreto, para definir cribas, tromeles y elementos similares
que basan su separacin exclusivamente en el tamao. Estos valores tambin
deben tomarse con cautela, ya que las operaciones de recogida afectan al
tamao por efecto de la compresin o de mecanismos trituradores. En cada
caso concreto es preciso efectuar los anlisis pertinentes para adecuar la
realidad de cada circunstancia al objetivo propuesto.

La heterogeneidad, tratada como tal en este apartado, reviste tres aspectos
que han de ser tenidos en cuenta:

- La heterogeneidad dimensional desde los objetos finos a los ms grandes
es la que determina el concepto de maniobra. Algunas instalaciones estn
equipadas con trituradores sencillos destinados a reducir el tamao de los
objetos demasiado voluminosos y susceptibles de crear problemas de
explotacin.
- Los diferentes grados de compactacin de los productos, que dan lugar a
tiempos de combustin desiguales ya dificultades para obtener la mezcla
aire-combustible necesaria.
- Las diferencias de composicin tambin representan un factor importante
para determinar la cantidad de aire necesaria.


MEMORIA __ __ 20
Adems de stos parmetros (humedad, peso especfico y granulometra), existen
otros como pueden ser la capacidad de campo (humedad total que puede ser
retenida por una muestra de residuo), la permeabilidad (gobierna el movimiento
de los lquidos en un vertedero) o la relacin carbono-nitrgeno (importante en los
procesos de compostaje)

Propiedades qumicas

Las propiedades qumicas de los residuos urbanos son factores condicionantes
para algunos procesos de recuperacin y tratamiento final. El poder calorfico es
esencial en los procesos de recuperacin energtica, al igual que el porcentaje de
cenizas producido en los mismos. Otras caractersticas como la eventual
presencia de productos txicos, metales pesados, contenido de elementos inertes,
etc., son informaciones muy tiles para disear soluciones adecuadas en los
procesos de recuperacin y para establecer las adecuadas precauciones
higinicas y sanitarias.

Composicin qumica. Como consecuencia de la enorme variabilidad
que experimenta la composicin de los residuos slidos urbanos, la
composicin qumica resultante de su conjunto tambin es muy variable.

Es necesario conocer la composicin de un residuo concreto para determinar
sus caractersticas de recuperacin energtica y la potencialidad de producir
fertilizantes con la adecuada relacin carbono/nitrgeno. Tambin es
conveniente conocer la presencia y concentracin de residuos txicos y
peligrosos para evaluar el riesgo que su manejo, tratamiento, reprocesado y
reutilizacin, puedan aportar a la salud humana y al medio ambiente. Arsnico,
cadmio, mercurio, antimonio, disolventes clorados, elementos con
caractersticas de inflamabilidad, corrosividad, reactividad, ecotoxicidad,
toxicidad o cualidades cancergenas, mutagnicas o teratolgicas, suelen estar
presentes en los residuos urbanos, normalmente procedentes de actividades
industriales y hospitalarias.


MEMORIA __ __ 21
Poder energtico. Las propiedades calorimtricas de los residuos
urbanos son los parmetros sobre los que se disean las instalaciones de
incineracin y de recuperacin energtica. Su valoracin, fruto de la propia
variabilidad de la composicin, viene marcada por el poder calorfico de cada
producto.

En trminos generales, puede indicarse que el poder calorfico de la totalidad
de los residuos slidos urbanos est entre 1.500 y 2.200 kcal/kg.

Su determinacin puede hacerse mediante ensayo en bomba calorimtrica o
por medio de frmulas experimentales a partir del anlisis por componentes,
siendo el resultado final la suma de los poderes calorficos de cada uno de ello
teniendo en cuenta su relacin porcentual en la muestra final.

El PCI no puede establecerse como fijo a la hora de disear una instalacin de
incineracin, ya que su valor vara sensiblemente con la heterogeneidad de los
componentes de residuo. Por ello se tendrn en cuenta los valores mximo y
mnimo esperados del PCI.



Otro valor que interesa conocer es la temperatura a la que se funden las cenizas
de la combustin de estos materiales. El punto de fusin de las cenizas se define
como la temperatura a la que la ceniza resultante de la incineracin se transforma
en slido (escoria) por fusin y aglomeracin. Dicha temperatura oscila entre los

MEMORIA __ __ 22
1.100 C y los 1.200 C. Las escorias obtenidas son utilizadas en algn proceso
de tratamiento para reducir emisiones y para manejar de modo ms controlado
estos restos ltimos de la incineracin.



























MEMORIA __ __ 23
1.1.2.2 GESTION DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS
El conjunto de operaciones encaminadas a dar a los residuos producidos en una
zona el destino global ms adecuado, por supuesto desde el punto de vista medio
ambiental y sanitario, se conoce como Gestin de Residuos.

La gestin de residuos en la Unin Europea se fundamenta en los siguientes
principios:
Principio de prevencin: La produccin de residuos debe evitarse, o al
menos reducirse, en lo posible, ya que aquel residuo que no se produce no
tiene que ser eliminado. Una buena gestin de residuos incluye operaciones
de minimizacin en el origen.
Principio de quien contamina, paga: El productor de los residuos o el que
contamina el medio ambiente debe responsabilizarse de los costes que
genere su tratamiento.
Principio de precaucin: Los problemas potenciales deben ser
anticipados.
Principio de proximidad: Los residuos deben eliminarse lo ms cerca
posible de su origen.
Hay que considerar para cada residuo sus caractersticas, volumen, procedencia y
coste de tratamiento, as como las posibilidades de recuperacin y
comercializacin y la existencia de directrices administrativas.
La gestin de los residuos comprende las fases de prerrecogida, recogida,
transporte, transferencia y tratamiento del residuo.





MEMORIA __ __ 24
1.1.2.2.1 SITUACION ACTUAL DE GESTION DE RSU EN UE Y
ESPAA

Los datos mas recientes sobre la situacin de la gestin de residuos urbanos
aparecen recogidos, para la UE, en las publicaciones estadsticas de EUROSTAT
(Environment Statistics Pocketbook), y la CEWEP, confederacin Europea de
Plantas de Valorizacin Energticas de Residuos y, para Espaa, en la
publicacin anual del Ministerio de Medio Ambiente y AEVERSU.

Segn estas fuentes, la UE, con una poblacin en su conjunto de 370 millones de
habitantes, gener en el ao 2000 alrededor de 182 millones de toneladas de RU,
lo que supone una media de 1,35 Kg/had al da, siendo la generacin por pases
muy desigual, dependiendo sta de la forma de vida y el consumo de la
poblacin, tal y como se muestra a continuacin.



En cuanto a la situacin actual del tratamiento, segn los datos de las fuentes
anteriormente citadas, todava el destino mayoritario de los residuos en la UE
sigue siendo el vertido controlada, con el 65% de los residuos tratados, seguido
de la incineracin, con el 21%, el reciclaje, con el 9% y el compostaje, con el 5%.


MEMORIA __ __ 25
Sin embargo, estos datos no reflejan totalmente la realidad, ya que en porcentaje
elevado de los residuos que van a compostar terminan siendo depositados en
vertedero o enviados a incinerar (segn los datos estadsticos disponibles,
actualmente se producen en la UE 4,5 millones de toneladas de compost), lo que
significa que el porcentaje real de residuos convertidos a compost es de tan solo
el 2,5%. Naturalmente estos datos se refieren a la media de la UE, ya que en
pases como Holanda, Dinamarca, Blgica Austria o Alemania, el reciclado
sobrepasa el 35% y el vertido apenas llega al 30&.



Actualmente en Espaa la situacin en cuanto al tratamiento de RSU es la que se
muestra en la tabla siguiente:



Plan Nacional de Residuos Urbanos. Ministerio de Medio Ambiente
Sistema
RU tratados
(Tm/ao)
Ru tratados
(%)
Vertido Autorizado 9.989.386 58,2
Vertido Incontrolado 2.101.250 12,2
Reciclaje 1.985.040 11,6
Compostaje 2.394.162 13,9
Incineracin con rec.energa 627.949 3,7
Incineracin sin rec. Energa 77.399 0,5
Totales 17.175.186 100
TRATAMIENTO DE LOS RU. DESTINO FINAL

MEMORIA __ __ 26
Tratamiento de los RU
0
2.000.000
4.000.000
6.000.000
8.000.000
10.000.000
12.000.000
V
e
r
t
i
d
o
A
u
t
o
r
i
z
a
d
o
V
e
r
t
i
d
o
I
n
c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
R
e
c
i
c
l
a
j
e
C
o
m
p
o
s
t
a
j
e
I
n
c
i
n
e
r
a
c
i

n
c
o
n
r
e
c
.
e
n
e
r
g

a
I
n
c
i
n
e
r
a
c
i

n
s
i
n

r
e
c
.
E
n
e
r
g

a
Sistema
R
u

t
r
a
t
a
d
o
s

(
T
m
/
a

o
)


Hay que sealar que, al igual que sucede en la UE, una parte importante de los
residuos que son tratados en instalaciones de compostaje terminan siendo
vertidos, ya que el rendimiento medio de stas instalaciones no supera el 15%.

















MEMORIA __ __ 27
1.1.2.2.2 PRERRECOGIDA
Se entiende por prerrecogida todas las manipulaciones de residuos, separacin,
almacenamiento y procesamiento en origen, destinadas a agrupar los residuos
slidos urbanos modificando a veces alguna de sus caractersticas fsicas:
volumen, humedad, tamao, etc., para facilitar su recogida.
La manipulacin de residuos abarca las operaciones asociadas con su gestin
desde que son generados en los hogares hasta su colocacin en los lugares de
almacenamiento para su recogida. Las actividades especficas variarn segn los
tipos de materiales y la conveniencia de efectuar separaciones de productos. La
separacin para el reciclaje de papel, cartn, latas de aluminio, latas metlicas,
vidrio, envases de plsticos, tetra bric, etc., conviene efectuarla en esta fase de la
prerrecogida de residuos, la ms cercana a su generacin, para lograr la mxima
pureza de estas fracciones y, por tanto, su ms elevado valorizacin con vistas a
la posterior reutilizacin de dichos materiales. Una vez separados, los
componentes deben ser almacenados en los hogares y en los comercios.
Las normas generales para que la fase de prerrecogida sea eficaz son:
Colocacin de los residuos en bolsas o recipientes normalizados.
Horarios de salida de los residuos a la va pblica dos horas antes del paso
de los vehculos de recogida, por lo que debe estudiarse con mucha
atencin.







MEMORIA __ __ 28
1.1.2.2.3 RECOGIDA Y TRANSPORTE

Las operaciones de recogida y transporte de los residuos representan entre el 60
y el 80% de los costes globales, y tiene, en consecuencia, una gran importancia
econmica. En estas operaciones confluyen un conjunto de parmetros como la
frecuencia de la recogida, los horarios de la misma, los equipos y el personal de
recogida.

La poltica de la Unin Europea establece que, dentro del territorio europeo, los
residuos deben eliminarse lo ms cerca posible del lugar donde se han producido
(principio de proximidad), con el fin de minimizar el transporte de residuos para
ahorrar recursos y reducir el riesgo de accidentes.

Este proceso comprende las operaciones de carga-transporte-descarga
realizndolas en dos fases, que son la recogida de los residuos en la poblacin
hasta los puntos de transferencia, y su posterior traslado hasta los puntos de
tratamiento (incineracin, vertederos...) que se tratan en los siguientes apartados.














MEMORIA __ __ 29
1.1.2.2.4 SISTEMAS DE TRANSFERENCIA DE RESIDUOS

Actualmente, los centros de tratamiento de R.S.U. se encuentran cada vez ms
alejados de los centros urbanos, con el objetivo de no crear ninguna molestia en
la poblacin. Los centros de eliminacin de residuos se encuentran a
normalmente a 30 40 kilmetros del punto de generacin. Para aumentar la
eficiencia del sistema de recogida y transporte de residuos hasta el centro de
tratamiento, se hace necesario establecer un punto intermedio donde vehculos
de gran tonelaje preparados para el transporte de residuos, recojan stos para
transportarlos a su destino final.

Las estaciones de transferencia con compactacin son las instalaciones ms
idneas para realizar esta operacin, y se basan en introducir los residuos en
cajas contenedores o cerradas mediante equipos hidrulicos, de tal modo que
quedan compactados en su interior con ndices aproximados de 500-700 kg/m3.

Este tipo de instalacin es la que desde hace unos aos est sustituyendo a las
anteriores, implantndose como una solucin efectiva. Los criterios bsicos de
diseo de estas instalaciones son:

- Minimizar los tiempos de maniobra de descarga y carga de los vehculos
en el centro,
- Reducir la permanencia de residuos en el centro,
- Conseguir el mximo grado de compactacin,
- Evitar en cualquier momento el contacto de los residuos con el personal,

Adems, debern admitir, como es lgico, el total de la produccin de residuos,
as como el incremento esperado de residuos a lo largo de los aos.

Las estaciones de transferencia deben contar con las siguientes reas mnimas:

Zona de acceso; dotada principalmente de bscula de pesaje donde se
controlan perfectamente las entradas de los distintos vehculos

MEMORIA __ __ 30
recolectores y la salida de los de transporte. Adems, contar con edificios
de servicio de personal, atencin de visitas, aparcamiento, etc.
Unidad de transferencia; que suele disearse en dos alturas. Desde la
superior se realiza la descarga de los residuos en una tolva de gran
capacidad. Normalmente, para aumentar el rendimiento de la instalacin,
por cada compactador existen dos o tres puestos de descarga.
En el piso inferior se sita el compactador. Es hidrulico montado sobre
chasis de acero, dotado con placa de empuje que introduce los residuos de
la parte baja de la tolva en el contenedor de transporte.
La instalacin se completa con el sistema de sustitucin de contenedores
llenos por vacos. Por cada compactador existen como mnimo tres
posiciones de ubicacin de contenedores, aunque segn la capacidad de la
instalacin y los distintos tipos de residuos a tratar, este nmero puede
aumentar. En la primera posicin se descarga el contenedor vaco, la
central se destina a la carga y, la tercera a depositar el contenedor lleno a
la espera de su carga en el vehculo de transporte. Para mover los
contenedores entre las posiciones existe el carro de traslacin, ubicado en
un foso bajo los contenedores. El contenedor en carga es aproximado y
separado del compactador por un brazo hidrulico ubicado bajo este. En
esta fase cabe citar la necesidad de sistemas de cierre especiales para
evitar el derrame de residuos durante el transporte. Siguiendo este sistema
de modo automtico el proceso no se detiene en ningn momento.



Las figuras siguientes esquematizan diferentes posibilidades para la
compactacin de la basura en las estaciones de transferencia y su posterior carga
en los camiones de transporte:



MEMORIA __ __ 31




Las unidades de transferencia estn proliferando en nuestro pas de forma
espectacular y son equipos muy tiles para poder independizar los servicios de
recogida de la distancia a los puntos de tratamiento. Las dotaciones y los
vehculos de recogida significan cada vez ms costo para los municipios y evitar
desplazamientos significa tender a su uso optimizado.

















MEMORIA __ __ 32
1.1.2.2.5 SISTEMAS DE TRATAMIENTO Y ELIMINACIN

Una vez recogidos los residuos, el siguiente paso en el sistema de gestin es su
tratamiento final, que recoge todas las operaciones precisas para la recuperacin
o la eliminacin de dichos residuos. Esta fase concentra todos los procesos de
transformacin, ya sean mecnicos, qumicos, biolgicos o de recuperacin
energtica utilizados para valorizar los residuos, as como aquellos que se
emplean para el vertido final de los restos no recuperados y de los rechazos de
los procesos anteriores.

A continuacin se ofrece una pequea descripcin de los procesos de disposicin
y tratamiento ms habituales.

Vertido sin control
Consiste en la acumulacin de residuos sin ningn tipo de tratamiento a cielo
abierto. Aunque es la forma ms antigua y ms econmica de deshacerse de los
residuos, no es aceptable desde el punto de vista ambiental y de salud humana.
En estos vertederos proliferan animales y microorganismos y se generan
productos de descomposicin que contaminan el suelo, el aire e incluso aguas
superficiales. Otros problemas son los malos olores, el impacto paisajstico y los
posibles incendios, que liberaran humos txicos.

Vertido controlado relleno sanitario
Se denomina vertido controlado cuando se toman las medidas necesarias para
evitar todo aquello que pueda resultar nocivo o molesto y pueda resultar en un
deterioro del medio.

Es la tcnica de eliminacin ms utilizada en Europa ya que permite una
eliminacin final y completa de los residuos con la posibilidad de implantacin de
tcnicas de reciclaje complementaras en la zona de vertedero.

Consiste en el almacenamiento de residuos en terrenos amplios que se excavan y
se rellenan con capas alternativas de basura y de tierra compactadas.

MEMORIA __ __ 33

En este tipo de tratamiento resulta fundamental la eleccin de un terreno
adecuado desde el punto de vista hidrogeolgico, con capacidad suficiente y
buenas comunicaciones. Los vertederos controlados pueden ser de varios tipos
segn el tratamiento a que se sometan los residuos:

- de baja densidad: En ellos los residuos se someten a una
compactacin ligera obteniendo una densidad media de 600 Kg/m
3
.
Los residuos vertidos diariamente se cubren.
- de media densidad: Los residuos son compactados hasta una
densidad media de 750 Kg/m
3
, realizndose la cubricin con una
mayor periodicidad.
- De alta densidad: los residuos son tratados con maquinaria pesada
que los tritura y compacta llegndose a obtener densidades medias de
1100 Kg/m
3
. En este tipo de vertederos no se necesita cubricin.
La eleccin de uno u otro tipo influyen varios factores, aunque muchas veces se
supedita al volumen de residuos generados: as los de alta densidad se utilizan en
pequeos vertederos de menos de 130 T/da, los de media para vertederos que
reciben entre 130 y 300 T/da y los de baja para ms de 300 T/da.
En la figura se muestra el esquema de un vertedero controlado, donde se indican
las instalaciones de extraccin de gas, la capa de proteccin y los diferentes
niveles sobre los que se sedimenta la basura alternndose con la tierra.


MEMORIA __ __ 34

El lugar de depsito de los vertidos debe cumplir una serie de requisitos de los
cuales destacamos los siguientes:
- Necesidad de impermeabilizacin: con el fin de proteger las aguas
subterrneas de filtraciones. La impermeabilizacin no es un requisito
imprescindible; puede evitarse cuando se considere que el suelo de asiento
sea impermeable o cuando no existan cauces de agua subterrneas en las
proximidades. La impermeabilizacin se realiza mediante revestimientos
bituminosos o de alquitrn o bien mediante materias sintticas (telas
plsticas).
- Recogida de lixiviados: Los lixiviados se recogen a travs de drenajes
subterrneos para su posterior evacuacin a colector o planta de
tratamiento o para su tratamiento in situ.
- Recogida de gases procedentes de las fermentaciones mediante tubos
perforados introducidos en la capa de residuos. El gas recuperado (biogs)
puede utilizarse para la generacin de energa.






MEMORIA __ __ 35
Reacciones en el vertedero

Formacin de gases: como consecuencia de las fermentaciones
anaerobias y aerobias que tienen lugar en los residuos de los vertederos
tiene lugar la produccin de gas. Este tiene una composicin aproximada
del 50% en metano y 50% de CO
2
. La formacin de gas depende, entre
otros factores del contenido en materia orgnica de los residuos, de la
edad de los residuos, de la humedad de los mismos y del pH. El poder
calorfico del gas generado tiene un valor medio de 4200 Kcal/m
3
.

Formacin de lixiviados: El lixiviado es el residuo lquido generado en un
vertedero. Su origen es doble:

- Aguas de percolacin: el agua de origen exterior, generalmente
procedente de la lluvia, percola por el vertedero, dando como resultado
la salida de aguas cargadas de contaminantes orgnicos e inorgnicos.
- Aguas de generacin: los procesos de fermentacin que ocurren en el
interior de los residuos producen la generacin de aguas que percola de
forma similar al caso anterior.

Incineracin
El proceso de incineracin se describe detalladamente en el apartado
Aprovechamiento Energtico de los RSU del presente proyecto.
Produccin de abono compost
El compostaje es un proceso de descomposicin biolgica, por va aerobia (en
presencia de oxgeno), de la materia orgnica contenida en los residuos en
condiciones controladas. Las bacterias actuantes son termfilas, desarrollndose
el proceso a temperaturas comprendidas entre 50-70C, lo que produce la
eliminacin de los grmenes patgenos y la inocuidad del producto. El material
resultante del proceso, llamado compost, no es enteramente un abono, aunque

MEMORIA __ __ 36
contiene nutrientes (nitrgeno, fsforo y potasio) y oligoelementos (manganeso,
cobre, hierro), sino ms bien, un regenerador orgnico del terreno, razn por la
que se ha denominado abono orgnico.

En Espaa existen 24 plantas de compostaje, que producen cantidades variables
de compost, segn la demanda, llegando a producir ms de 2,3 millones Tm/ao.
Las plantas son rentables a partir de 300 Tm/da, estimndose el lmite inferior de
viabilidad en 150 Tm/da y se considera que no se deben montar plantas para
producciones menores de 100 Tm/da. Aproximadamente el 80% de las
instalaciones estn ubicadas en Levante y en el Sur de Espaa. En la Comunidad
Valenciana es donde ms plantas hay instaladas, seguida de Murcia, Andaluca y
Catalua.

Propiedades del compost

- Mejora las propiedades fsicas del suelo. La materia orgnica favorece la
estabilidad de la estructura de los agregados del suelo agrcola, reduce la
densidad aparente, aumenta la porosidad y permeabilidad, y aumenta su
capacidad de retencin de agua en el suelo. Se obtienen suelos ms
esponjosos y con mayor retencin de agua.
- Mejora las propiedades qumicas. Aumenta el contenido en
macronutrientes N, P,K, y micronutrientes, la capacidad de intercambio
catinico (C.I.C.) y es fuente y almacn de nutrientes para los cultivos.
- Mejora la actividad biolgica del suelo. Acta como soporte y alimento de
los microorganismos ya que viven a expensas del humus y contribuyen a
su mineralizacin.
- La poblacin microbiana es un indicador de la fertilidad del suelo.

El proceso del compostaje

El proceso del compostaje puede dividirse en cuatro perodos, atendiendo a la
evolucin de la temperatura:


MEMORIA __ __ 37
- Mesoltico. La masa vegetal est a temperatura ambiente y los
microorganismos mesfilos se multiplican rpidamente. Como
consecuencia de la actividad metablica la temperatura se eleva y se
producen cidos orgnicos que hacen bajar el pH.
- Termoflico. Cuando se alcanza una temperatura de 40 C, los
microorganismos termfilos actan transformando el nitrgeno en
amonaco y el pH del medio se hace alcalino. A los 60 C estos hongos
termfilos desaparecen y aparecen las bacterias esporgenas y
actinomicetos. Estos microorganismos son los encargados de
descomponer las ceras, protenas y hemicelulosas.
- De enfriamiento. Cuando la temperatura es menor de 60 C, reaparecen
los hongos termfilos que reinvaden el mantillo y descomponen la celulosa.
Al bajar de 40 C los mesfilos tambin reinician su actividad y el pH del
medio desciende ligeramente.
- De maduracin. Es un periodo que requiere meses a temperatura
ambiente, durante los cuales se producen reacciones secundarias de
condensacin y polimerizacin del humus.
El proceso de reciclaje, consistente en aprovechar los materiales de los que estn
hechos los residuos como materia prima para otras aplicaciones, es un
tratamiento de residuos muy beneficioso ya que reduce el volumen de basura,
disminuye la cantidad de materia prima utilizada, permite el ahorro de energa y
de recursos naturales. Los mtodos de tratamiento que se han citado, incluida la
incineracin objeto del proyecto, han de tomarse como un complemento a ste
tratamiento, y no como una alternativa.


Comparacin entre los tres sistemas de tratamiento ms comnmente
utilizados

Estos tres sistemas son:
Vertido controlado.
Compostaje/reciclaje.
Incineracin.

MEMORIA __ __ 38

Naturalmente, los parmetros que han de tenerse en consideracin con ms
inters son:
Cantidades de R.S.U. a tratar.
Disponibilidad de terrenos y superficie necesaria.
Mercado de subproductos en el rea de influencia geogrfica.
Respuesta social.
Inversin necesaria y costes de tratamiento.
Impacto ambiental del tratamiento.
Creacin de puestos de trabajo.
Economa de escala.

Una vez estudiados cada uno de estos parmetros y evaluada su repercusin, se
tienen criterios suficientes para juzgar el tratamiento ms adecuado en cada caso.

En trminos generales, las ventajas e inconvenientes que podran imputarse a los
tres sistemas, se resumen as:

Vertido controlado
Ventajas
- Fcil operacin de tratamiento.
- Baja inversin en comparacin con otros sistemas.
- Bajos costes de tratamiento.
- Baja incidencia ambiental si existen terrenos adecuados y el mtodo de
operacin es bien llevado.
Inconvenientes
- Riesgo de contaminacin de agua superficiales y subterrneas.
- Olores anaerobios, moscas, roedores, y aves en los vertederos.
- Necesidades de instalaciones complejas de tratamiento de lixiviados si las
cantidades son importantes.
- Volados de plsticos y papeles.
- Necesidades de emplazamientos adecuados impermeables y alejados de
las poblaciones y de considerable superficie.

MEMORIA __ __ 39
- Los vehculos de recogida han de penetrar en el vertedero.

Compostaje.
Ventajas
- Reintroduccin en el ciclo de consumo de materiales con cierto valor
comercial.
- Obtencin de materia orgnica fermentada (compost) de calidad, de la que
el campo est muy necesitado.
- Creacin de puestos de trabajo.
- Creacin de una infraestructura comercial e industrial en su entorno.
- Bajo impacto ambiental si las fermentaciones se realizan intensa y
aerobiamente.
- Buen acceso de los vehculos de recogida urbana.
- Bajo coste de tratamiento si los mercados de subporductos y compost son
aceptables.
- Generacin de rechazos no contaminantes de alto poder calorfico.

Inconvenientes
- Inversin media en comparacin con otros sistemas de tratamiento.
- Olores si la fermentacin no es bien realizada
- Dificultades de mercado de compost si las distancias a trasportar el
producto son superiores a 150 Km.
- Se obtiene no obstante un 50% aproximadamente de rechazos que hay
que transportar y verter.

Incineracin
Ventajas
Adems de las mencionadas en el planteamiento del presente proyecto, en el
apartado Objeto del proyecto, podemos resaltar:
- Reducido espacio a ocupar.
- Gran reduccin de volumen de residuos.
- Posibilidades de recuperacin de energa si los residuos a incinerar tienen
un PCI alto.

MEMORIA __ __ 40
- Posibilidades de ubicacin cerca o dentro de las ciudades.
- Creacin de una infraestructura industrial inducida de mantenimiento.
- Bajo costes de tratamiento.
- Creacin de puestos de trabajo.
- Buen acceso de los vehculos de recogida urbana.

Inconvenientes
- Inversin muy alta en comparacin con otros tratamientos.
- Necesidades de depuracin de humos bastante exigentes.
- Coste de mantenimiento muy alto si no existe recuperacin de energa.






















MEMORIA __ __ 41
1.1.2.3 LA VALORIZACIN ENERGTICA
A la hora de potenciar el aprovechamiento y minimizar la problemtica ambiental
de los RSU, la Agencia de Proteccin Medioambiental (EPA) estableci tres
medidas principales que son:

Reduccin de los residuos generados o reutilizacin en los propios hogares.
Reciclado y compostaje para uso como abono.
Aprovechamiento energtico trmico y produccin de biogs en vertederos.

Sumando la potencia procedente de los residuos urbanos e industriales en
Espaa en 2001, se llegaba a la cifra de los 258 MW. Este dato supona que
ocupaban el tercer puesto de la energa procedente de las renovables, detrs de
la hidrulica (4942 GWh) y de la elica (6869 GWh). Segn el Plan de Fomento
de las energas renovables, se espera un incremento del 277% de produccin de
energa primaria en RSU desde 1998 hasta 2010.











MEMORIA __ __ 42
1.1.3 PROBLEMTICA MEDIOAMBIENTAL DE LA INCINERACIN
Los principales contaminantes que se encuentran en los flujos de gases
procedentes de la combustin de los residuos slidos urbanos son:

xidos de Azufre (SO
2
y SO
3
)
cido Clorhdrico (HCl)
Monxido de carbono procedente de combustin incompleta (CO)
xidos de Nitrgeno (NO
x
)
Compuestos orgnicos, entre los que se encuentran dioxinas, furanos,
clorofenoles y clorobencios.
Metales pesados, tales como plomo, cadmio o mercurio, que volatiliza tan
slo a 330 C.
Partculas slidas de inquemados.

Los productos citados han de ser eliminados o, en su defecto, minimizados,
cumpliendo en todo caso con las normativas vigentes de emisiones
contaminantes. Los contaminantes txicos procedentes de las incineradoras
pueden incorporarse a cadenas trficas afectando as a animales y humanos
posteriormente.

En el siguiente cuadro se detallan los efectos sobre el medio que provoca cada
uno de los principales tratamientos a los que se someten los residuos.




MEMORIA __ __ 43



SISTEMAS DE CONTROL DE CONTAMINANTES

CENIZAS VOLANTES

Precipitadores = Filtros electroestticos. Es el que ms se usa. Consiste
en hacer pasar la corriente de gas a travs de unos electrodos entre los
que se establece una diferencia de potencial. Los electrones libres se
adhieren a las partculas cargndolas negativamente. Estas partculas
Vertederos Compostaje Incineracin Reciclado
Aire
Emisin de CH
4
y
CO
2
; Olores
Emisin de
CO
2
; Olores
Emisin de SO
2
, NO
x
,
HCl, HF, COVDM, CO,
CO
2
, N
2O
, dioxinas,
dibenzofuranos y metales
pesados (Zn, Pb, Cu, As)
Emisin de
polvo
Lixiviado de sales,
metales pesados,
compuestos
orgnicos
y biodegradables a
la capa fretica
Suelos
Acumulacin de
sustancias peligrosas
en el suelo
Depsito de escorias,
cenizas y chatarra en
vertederos
Depsito de
los residuos
finales en
vertederos
Paisajes
Ocupacin del suelo,
impide otros usos
Ocupacin del
suelo, impide
otros usos
Impacto visual; impide
otros usos
Impacto
visual
Ecosistem
as
Contaminacin y
acumulacin de
sustancias en la
cadena trfica
Contaminacin y
acumulacin de
sustancias en la cadena
trfica
Zonas
Urbanas
Exposicin a
sustancias peligrosas
Exposicin a sustancias
peligrosas
Ruido
Agua
Deposicin de
sustancias peligrosas en
aguas superficiales
Vertido de
aguas
residuales

MEMORIA __ __ 44
migran hacia el electrodo positivo donde se retiran. Resulta muy eficaz
para retirar partculas de diferente tamao. La eficiencia es casi del 100%
para mayores de 10 micras y el 93% para menores de 2 micras

Ciclones. No son tan eficaces. Se usan antes que los precipitadores, se
retiran las partculas ms gruesas (mayores de 15 micras). El gas se
introduce de modo tangencial en un sistema en el que se forma un cicln
de aire, las partculas chocan contra las paredes y caen al fondo y son
recogidas. El gas asciende mas limpio.

Filtro de Mangas. Son mucho ms eficaces para las partculas finas. Son
un conjunto de bolsas de tela a travs de las cuales entra el gas de
combustin atravesando los poros de la tela reteniendo las partculas.
Cada vez se reduce ms el tamao de poro de la tela. En estas telas se
fijan los contaminantes. Los sistemas de limpieza de estos filtros pueden
ser por golpeo, por vibracin o por aire o chorros de aire a contracorriente.


LAVADORES DE GASES

Sistema seco: se inyecta un adsorbente en forma de polvo, que captar el
gas y que se recoger en los filtros de mangas.
Sistema semiseco: se inyecta una lechada adsorbente, al contactar con el
gas se evapora y acta como un sistema seco.
Sistema hmedo: se usan torres de lavado en las que se pulveriza el
lquido lavador y se pasa el gas a travs de l lavado alcalino para cidos y
cidos para alcalinos.

Filtros de carbono activo. Se usan en la etapa final de la depuracin de
los gases de combustin. El gas se distribuye de manera homognea por
estos filtros y se reducen las dioxinas y furanos, metales pesados, etc.

METALES PESADOS

MEMORIA __ __ 45

Algunos poseen un punto de ebullicin moderado (Hg, Cd) con lo que se
volatilizan y son arrastrados por los gases y al enfriarse pueden condensarse
como aerosoles en el horno o pueden adsorberse en las partculas de la
chimenea. Aquellos que poseen el punto de ebullicin mas alto permanecen en
las escorias.

Para eliminarlos, los que se adsorben en partculas se retiran con stas.

ACIDOS O TXICOS

Los residuos pueden contener restos de Cl, S, N o F, que pueden generar en la
combustin de gases txicos y corrosivos. Hay dos sistemas. Uno es hacer
reaccionar los cidos con una base (xido de calcio = cal viva) hidrxido de Ca o
sosa (NaOH. El problema es que se pueden generar fangos de difcil gestin, de
modo que se ha sustituido por la depuracin seca en la que se introducen gotas
finas eliminando la produccin de lodos ya que el calor del gas los evapora
transformndolos en partculas que son retenidas por el filtro de mangas.


SISTEMAS PARA RETIRAR NOx

El ms comn es el NO (90%) y el NO
2
(10%). Tambin procede del nitrgeno del
aire durante la combustin, por ello debemos de conseguir que la temperatura no
sea demasiada alta y reduciendo los contenidos de O
2
en la cmara de
combustin, una vez producido su retirada se consigue aadiendo amonaco
(NH3). Esta adicin se puede hacer en presencia o no de catalizadores. Si la
reaccin es no cataltica se requieren temperatura de 870-900 C. A menores
temperaturas la reaccin es muy lenta y no se produce la eliminacin de los NOx.
Si es cataltica la temperatura se rebaja a 300-400 C y se consigue una
eliminacin del 90% de los NOx. Pero no es un sistema apto para RSU porque el
catalizador se envenena con Pb.


MEMORIA __ __ 46
PRODUCTOS DE UNA COMBUSTIN INCOMPLETA

Compuestos orgnicos, hidrocarburos aromticos policclicos, dioxinas y furanos.
Se producen cuando los gases que se desprende no se queman por completo
(temperatura insuficiente, bajo O2, tiempo de residencia de los gases en la
cmara insuficiente, poca turbulencia). Las condiciones de combustin
incompletas se producen a temperatura inferior a 800 C. Los hidrocarburos
aromticos policclicos (PAs) son compuestos bencnicos policondensados. Estn
presentes en el medio aunque la mayor parte son antropgenos. Se producen en
el funcionamiento de centrales trmicas y en la combustin de motores diesel y
gasolina. El riesgo principal de estas sustancias es que son cancergenas.

Las dioxinas y furanos son compuestos aromticos clorados constitudos por 3
anillos. En las dioxinas la unin entre los anillos bencnicos se realiza por dos
tomos de O2 mientras que en los furanos la unin es a travs de un solo tomo
de O2. Existen 75 ismeros de dioxinas y 135 de furanos.

Las propiedades que presentan son:
Poco solubles en agua tanto menos cuantos mas tomos de Cl posean
Alto punto de ebullicin y fusin.
Poco voltiles y se descomponen rpidamente por accin de la luz, pero en
el agua o en el suelo son prcticamente inalterables.



En la descripcin tcnica de la planta detallada en el presente proyecto, se vern
los elementos a instalar para conseguir la eliminacin, o en su caso minimizacin,
de los productos potencialmente txicos. El sistema de limpieza de gases
propuesto garantiza los lmites de emisin fijados por la Directiva 2000/76/CE del
Parlamento Europeo y del consejo de 4 de Diciembre de 2000, que se detallan en
el apartado Valores lmite de emisiones



MEMORIA __ __ 47
1.1.4 REGMENES LEGISLATIVOS DE APLICACIN
1.1.4.1 PLAN NACIONAL DE RESIDUOS
El Plan Nacional de Residuos Urbanos (en adelante PNRU) se inspira en los
principios recogidos en el Artculo 1.1 de la Ley 10/98 de Residuos y tiene por
objeto prevenir la produccin de residuos, establecer sus sistemas de gestin y
promover, por este orden, su reduccin, reutilizacin, reciclado y otras formas de
valorizacin como la energtica.

El Plan incorpora directrices, prioridades y criterios establecidos por la Unin
Europea y viene a dar respuesta a la obligacin de establecer planes de gestin
de residuos, tal y como se especifica en la Directiva 91/156/CEE, conocida como
Directiva marco de residuos, que modifica la Directiva 75/442/CEE, que regula
con carcter general la gestin de los mismos. Esta Directiva establece la
obligatoriedad de los Estados Miembros de fomentar el desarrollo de tecnologas
limpias, la valorizacin de residuos mediante reutilizacin y reciclad, as como la
utilizacin de los residuos como fuente de energa.

A esta normativa hay que aadir las promulgadas por las Comunidades
Autnomas y que sean de aplicacin en cada caso.

Para conseguir los objetivos derivados de dichas leyes, las autoridades
competentes debern establecer planes de gestin de residuos. Por tanto,
adems de responder a una obligacin legal, quedan encuadrados dentro del
marco normativo vigente, tanto nacional como comunitario, y deben tener en
cuenta la normativa y disposiciones recientemente aprobadas, como la Directiva
del Consejo sobre el Vertido 99/31/CEE, las Directivas 89/369/CEE y la
89/429/CEE o la 94/67/CEE, as como la nueva Directiva sobre incineracin
2000/76/CEE.

Todo ello reforzado por el apoyo del VI Programa de Accin Ambiental de la
Unin Europea, que preconiza una direccin estratgica de poltica ambiental

MEMORIA __ __ 48
para la prxima dcada, donde los recursos naturales y los residuos se plantean
como un rea prioritaria, basada en la siguiente jerarquizacin de opciones de
gestin:

Reduccin
Reutilizacin
Reciclado
Valorizacin de la materia orgnica
Valorizacin energtica
Eliminacin en vertedero

Opciones que deben ser medioambientalmente responsables en el tiempo,
socialmente beneficiosas y econmicamente viables. La gestin de residuos debe
mantenerse dentro del binomio de crecimiento econmico-calidad de vida, es
decir, dentro del desarrollo sostenible.

















MEMORIA __ __ 49
1.1.4.2 VENTA DE ENERGA DE RGIMEN ESPECIAL
Para la cuantificacin de las primas relativas a la generacin de electricidad
usando residuos slidos urbanos como fuente de energa primaria, se tendr en
cuenta el Real Decreto 2818 /1998, de 23 de Diciembre, sobre produccin de
energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa
renovables, residuos y cogeneracin.

Segn el artculo 2 del citado Real Decreto, podrn acogerse al rgimen especial
establecido, aquellas instalaciones de produccin de energa elctrica con
potencia instalada menor o igual a 50 MW, dentro de las cuales se encuadran:

Instalaciones que utilicen energa primaria residuos. Centrales que utilicen
como principal combustible residuos urbanos. Se entender como combustible
principal la que suponga como mnimo el 70% de la energa primaria utilizada,
medida por el poder calorfico inferior


Condiciones de entrega de la energa elctrica producida en rgimen
especial

Para que una instalacin de produccin pueda acogerse al rgimen especial se
necesitar acreditar las principales caractersticas tcnicas y de funcionamiento
de la instalacin, as como su evaluacin cuantificada de la energa elctrica que
va a ser transferida en su caso a la red.

El titular de la instalacin de produccin acogida el rgimen especial y la empresa
distribuidora suscribirn un contrato tipo, establecido por la Direccin General de
la Energa. En el contrato se reflejarn, como mnimo, los siguientes datos:

Punto de conexin y medida, indicando caractersticas de los equipos de
control, seguridad y medida.

MEMORIA __ __ 50
Caractersticas de la energa cedida y consumida, especificando potencia y
previsiones de produccin, consumo, venta y compra.
Condiciones de explotacin de la interconexin, as como las
circunstancias en las que se considere la imposibilidad tcnica de
absorcin de los excedentes de energa.

La potencia de la instalacin conectada a la lnea no superar el 50% de la
capacidad de la lnea en el punto de conexin, definida como la capacidad trmica
de diseo de la lnea en dicho punto.

Rgimen econmico

Los titulares de las instalaciones con potencia igual inferior a 50 MW inscritas en
el registro administrativo de instalaciones de produccin en Rgimen especial, no
tendrn obligacin de formular ofertas al mercado mayorista para dichas
instalaciones, pero tendrn el derecho a vender sus excedentes o, en su caso, la
produccin de energa elctrica a los distribuidores al precio final horario medio
del mercado de produccin.

La retribucin que los productores obtienen por la cesin de energa elctrica
procedente de instalaciones de produccin en rgimen especial ser:

ER Pm R + = Pr
siendo:
R: retribucin en euros / kw h
Pm: precio de mercado
Pr: prima econmica
ER: complemento por energa reactiva. Ser el considerado con carcter general
en la normativa sobre tarifas, con la diferencia de que si el factor de potencia de la
energa cedida a la empresa distribuidora fuere superior a 0,9 el complemento
ser un abono para el productor y, si fuere inferior, un descuento.

MEMORIA __ __ 51

Las primas se actualizarn anualmente de acuerdo a la variacin interanual de los
tipos de inters y de la tarifa elctrica para los consumidores in capacidad de
eleccin o con la variacin del precio de mercado cuando todos los consumidores
sean cualificados ponderando ambas variables a partes iguales.

Las primas a la produccin de electricidad a partir de energas renovables vienen
respaldadas por el fomento de dicha produccin dada por la Comunidad Europea,
plasmada, entre otros documentos, en su Directiva 2001 / 77 / CE del 27 de
Septiembre de 2001.





















MEMORIA __ __ 52
1.1.4.3 VALORES LMITE DE EMISIONES
Fijados por la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del consejo de 4 de
Diciembre de 2000:

VALORES LIMITE DE EMISIN A LA ATMSFERA

Valores medios diarios

(*) Hasta el 1 de Enero de 2007 sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin comunitaria
pertinente. No aplica a instalaciones que incineren residuos peligrosos.

La autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del NO
x
para
instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal superior a 16
toneladas por hora, pero inferior a 25 toneladas por hora y que no produzcan
vertidos en el agua, siempre y cuando la autorizacin establezca unos valores
medios diarios no superiores a 400 mg / m
3
y ello hasta el 1 de Enero de 2008.







Partculas totales 10 mg/m3
HCl 10 mg/m3
HF 1 mg/m3
SO2 50 mg/m3
Sustancias orgnicas en estado gaseoso y
de valor expresadas en carbono orgnico
total
NO y NO2, para instalaciones de
incineracin existentess de capacidad
nominal superior a 6 toneladas por hora o
para instalaciones de incineracin nuevas
10 mg/m3
200 mg/m3 *

MEMORIA __ __ 53
Valores medios semihorarios











(*) Hasta el 1 de Enero de 2007 sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin comunitaria
pertinente. No aplica a instalaciones que incineren residuos peligrosos.

Valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de un mnimo de 30
minutos y un mximo de 8 horas




Partculas totales 10 mg/m3
HCl 10 mg/m3
HF 2 mg/m3
SO2 50 mg/m3
Sustancias orgnicas en estado gaseoso y de
valor expresadas en carbono orgnico total
NO y NO2, para instalaciones de incineracin
existentess de capacidad nominal superior a 6
toneladas por hora o para instalaciones de
incineracin nuevas
10 mg/m3
200 mg/m3 *
Cadmio y sus compuestos
Talio y sus compuestos
Mercurio y sus compuestos 0,05 mg / m3
Antimonio y sus compuestos
Arsnico y sus compuestos
Plomo y sus compuestos
Cromo y sus compuestos
Cobalto y sus compuestos
Cobre y sus compuestos
Manganeso y sus compuestos
Nquel y sus compuestos
Vanadio y sus compuestos
Total 0,05 mg / m3
Total 0,5 mg / m3

MEMORIA __ __ 54
Los valores medios se refieren tambin a todas las formas en estado gaseoso y
de vapor de las emisiones de los metales pesados correspondientes, as como de
sus compuestos.

Dioxinas y furanos

Valor lmite de emisin correspondiente a la concentracin de dioxinas y furanos
en valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de un mnimo de 6 horas
y un mximo de 8 horas: 0,1 mg / m
3


La Directiva 86/369 de la CEE impone unas condiciones determinadas en el caso
de la incineracin de residuos respecto a las condiciones de diseo: se exige la
permanencia de los gases de combustin, con un contenido mnimo de O
2
de 6%
la permanencia como mnimo de 2 segundos a 850 C.

Concentraciones de monxido de carbono (CO)

No podrn superarse en los gases de combustin los siguientes valores lmite de
emisin de las concentraciones de CO (se excluyen las fases de puesta en
marcha y parada):

- 50 mg / m
3
de gas de combustin calculado como valor medio diario
- 150 mg / m
3
de gas de combustin de, como mnimo, el 95% de todas las
mediciones, calculado como valores medios semihorarios tomados en
cualquier periodo de 24 horas.

Los estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de las
exenciones a mediciones de un gas en condiciones normales (273 K, 101,3 Kpa)
y con un 11% de oxgeno, un 9% de CO
2
(gas seco).





MEMORIA __ __ 55
1.1.5 DISEO Y DESCRIPCIN TCNICA DE LA PLANTA
1.1.5.1 OBRA CIVIL
La superficie necesaria de terreno para la ubicacin de la planta incluye los
edificios de explotacin, las instalaciones industriales, los edificios de
administracin y taller, un aparcamiento a la entrada de la planta, conexin al
exterior por carretera y un espacio suficiente para los vehculos de transporte de
la basura.

De este modo, la superficie total aproximada necesaria para la planta es de
20.000 m2.

Las principales actividades realizadas dentro del mbito de obra civil sern:
Excavaciones y cimentaciones para equipos
Estructuras de los diferentes edificios de que se compone la planta.
Zanjas, canales y pasos para las instalaciones apropiadas de agua,
electricidad,
Pavimentacin y acabado final de las partes de la planta que as lo precisen.














MEMORIA __ __ 56
1.1.5.2 AREA DE ADIMISIN, CONTROL Y PESAJE
El rea de admisin y control se compone de la caseta de control de entrada y
salida de vehculos y de vigilancia de la instalacin, y de la bscula para el pesaje
de camiones, que se situar frente a aquella y sobre la va de acceso al rea de
vaciado de residuos al foso.

Junto a la bscula de pesaje se colocar una estacin de control con lector
magntico de forma que los siguientes datos del vehculo entrante queden
registrados:

Empresa propietaria del vehculo
Nmero de identificacin del vehculo.
Nmero de identificacin del conductor
Peso bruto del camin y tara del miso
Fecha y hora del pesaje

Para el correcto pesaje de los vehculos entrantes, se instalarn dos bsculas de
tipo puente con capacidad para 50 toneladas y plataforma de 16x3 metros.














MEMORIA __ __ 57
1.1.5.3 RECEPCIN Y DESCARGA DE RESIDUOS
Para el diseo del rea de recepcin y descarga de residuos es fundamental tener
en cuenta la seguridad de la maniobra. Del mismo modo, se valorar la
posibilidad de reducir al mximo el posible impacto visual que pueda derivarse del
proceso de suelta de residuos en la planta.

La descarga de los residuos se realiza sobre nave cubierta en cuyo interior se
encuentran las puertas de descarga al foso de residuos.

La maniobra de las puertas de la nave se realiza de modo automtico en funcin
de las maniobras de los vehculos por medio de luces de sealizacin y los
dispositivos de seguridad. Dichos dispositivos tienen como finalidad orientar al
conductor sobre la zona apropiada de descarga para conseguir un reparto
uniforme y homogneo de los residuos.

Las puertas permanecern cerradas en ausencia de vehculos.

















MEMORIA __ __ 58
1.1.5.4 FOSO DE ALMACENAMIENTO
La descarga de residuos desde los vehculos se realiza por gravedad sobre foso
de hormign con capacidad mnima de tres das de produccin.

La dimensin de almacenamiento del foso ser de 7200 m3 para una densidad de
basura en su interior de 0.3 t/m3.

En el foso se almacenarn la totalidad de los residuos. Los que sean ms
voluminosos se sometern previamente a un proceso de trituracin con el objetivo
de que no daen ni obturen las tolvas de alimentacin a las parrillas, y de que la
combustin en ellas se haga del modo ms homogneo posible.

La recepcin de los residuos voluminosos se realizar en una fosa destinada a la
trituracin a la que los vehculos tendrn acceso y que se situar junto al foso
principal. Despus de pasar por la fase de trituracin, los residuos resultantes
pasarn al foso principal a travs de una compuerta controlada desde la cabina
de control.

Para la eliminacin de los lixiviados generados por los residuos durante su
almacenamiento, se dispondr de un sistema de drenaje basado en bombas
sumergidas.












MEMORIA __ __ 59
1.1.5.5 DESTROZADOR DE ELEMENTOS VOLUMINOSOS
Se trata de una fase previa al almacenamiento por la que debern pasar aquellos
elementos cuyo tamao conviene reducir.

Aquellos residuos compactos, as como los de la gran industria, tienen una
composicin altamente heterognea y es comn que parte de dichos residuos
sean no triturables

La alimentacin del material se realiza desde el vehculo hacia el dispositivo de
arrastre que ayuda al avance del material colocado antes de los rodillos
destrozadores. La alimentacin de dichos rodillos no debe superar los 10m3 para
garantizar que todo el material triturable pase por esta fase previa.

Los rodillos han de estar suficientemente dimensionados y equipados con
dispositivo de inversin de marcha. Tras sucesivas inversiones de marcha, se
produce un aviso de fallo. De este modo se localizan las piezas no triturables que
se enviarn a un contenedor con ayuda de una gra basculante.

El material triturado se enva directamente al foso de residuos.

Los rodillos funcionan por medio de bombas de alta presin que transmiten el
momento de giro necesario por medio de motores hidrulicos apropiados.

Es posible regular la capacidad de corte de los elementos destrozadores
mediante un regulador de potencia. En el momento en que elementos de alta
densidad alcanzan los rodillos, la velocidad de rotacin se reduce, al mismo
tiempo que el par transmitido aumenta de manera proporcional, manteniendo de
tal modo la potencia del motor hidrulico empleado.

Una vez que se alcanzan las inversiones de marcha predeterminadas, lo que
supondra que el elemento voluminoso no ha sido totalmente reducido, ocurrira la

MEMORIA __ __ 60
parada de la instalacin, obligando a que personal de la planta realizase una
revisin. Se retirar el material no triturable.





























MEMORIA __ __ 61
1.1.5.6 PUENTE GRA Y PULPOS
El foso dispone de dos puentes gra, cada una de las cuales puede cubrir el rea
total de foso y las dos tolvas que alimentan los incineradores. Ambas gras van
equipadas con dos pulpos de 10 m3 y son capaces cada uno de mantener la
alimentacin requerida por los dos incineradores si fuera necesario.

Las gras tienen las siguientes funciones principales:
Proporcionar una alimentacin controlada a los dos incineradores
Distribuir la basura dentro del foso
Mezclar al basura para conseguir un comestible lo ms homogneo posible.

La capacidad del pulpo viene determinada por la velocidad de la gra y la
distancia entre las tolvas de carga. En la planta que se trata en este proyecto, se
considerarn 12 operaciones de carga a la hora. La densidad considerada en el
pulpo, teniendo en cuenta una pequea compresin de los residuos dentro de l,
ser de 0.35 t/m3

Bajo estas consideraciones, el pulpo utilizado tendr las siguientes
caractersticas:

tipo P6-4500-0,7B
peso propio de 3.600Kg
motor de 40CV
presin de diseo de 40 bar.

La capacidad terica de las gras, considerando el peso del pulpo y densidades
mximas de residuo de 0,7 ton/m3, ser de 9.73 ton. Se dimensiona una gra de
capacidad de elevacin de 10.5 ton.

El peso neto de las basuras transportadas por los pulpos se transmitir a los
controles una vez que se encuentren sobre las tolvas de alimentacin.


MEMORIA __ __ 62
La tolva sobre la que el pulpo debe descargar se establece de manera
semiautomtica, de modo que la elevacin del pulpo, su traslacin al eje de a
tolva, la apertura de la pinza y el regreso al eje del foso se realizarn de modo
automtico. Las operaciones manuales corresponden a la eleccin de la tolva de
descarga, la bajada del pulpo escogido hasta el foso, el cierre del mismo y s
retorno al foso tras la fase automtica.

El momento adecuado de carga de las tolvas de alimentacin del horno, lo
determinan los operadores de gra a travs de un circuito de TV. Dicha
alimentacin condiciona los parmetros de la combustin.





















MEMORIA __ __ 63
1.1.5.7 TOLVA DE ALIMENTACIN DE RESIDUOS
La alimentacin de combustible se realiza desde un conducto situado bajo la tolva
de alimentacin.

La instalacin consta de:

Tolva de carga y conducto superior, construidos con chapas de acero de 6.5
mm de espesor. Los apoyos y refuerzos con perfiles de acero. La tolva de
carga est cubierta con placas de desgaste.
Conducto refrigerado por agua circulante sin presin, incluidas las nervaduras
internas para desviacin del agua de refrigeracin.
Conducto de carga con escaln desde la mesa de alimentacin hasta la
parrilla, equipado con planchas de segmentos fundidos.
Trampilla de bloqueo fabricada en chapa de acero de 8mm de espesor con
nervaduras de refuerzo, ejes y pernos.
Varillaje de accionamiento para las trampillas con conexiones para los cilindros
hidrulicos.
Dos dispositivos de supervisin de nivel de llenado para el conducto de agua.
Dos empujadores construidos de perfiles, con revestimiento de chapa de acero
y placas de fundicin gris.

Datos tcnicos del sistema de alimentacin del combustible

Dimensiones de la abertura: 6,5 x 6,5 metros
Inclinacin de las paredes de la tolva en la ceniza de la caldera: 50 / 40
Transversalmente a la ceniza de la caldera: 40 / 40
Construccin de acero: IPN ngulos y pletinas
Accionamientos / Cilindros hidrulicos: 2 uds.
Empujadores: 2 uds.
Posicin del montaje: Horizontal.



MEMORIA __ __ 64
Estacin hidrulica para empujador de alimentacin y trampilla de bloqueo

La instalacin hidrulica se situar prxima a la estacin de alimentacin de
residuos y est preparada para las siguientes funciones:
Accionamiento de la trampilla de bloqueo para el conducto de carga de
residuos
Activacin del empujador de alimentacin de residuos

El empujador de carga de residuos tiene dos cilindros para los movimientos de
avance y retroceso. Ambos cilindros se accionan de modo regulable a travs de
una vlvula reguladora de caudal. La relacin entre la extensin y la contraccin
de los cilindros tambin se puede regular sin necesidad de escalas.

La velocidad de trabajo es de aproximadamente 40 carreras dobles por hora
(relacin avance/retroceso: 1/5)

La limitacin de la carrera se realiza por medio de interruptores finales.

Datos tcnicos de la instalacin hidrulica de alimentacin

Cilindro empujador de carga
2 uds.
Dimetro: 140/100
Carrera: 2400/700
Presin lado mbolo: 100 bar
Presin lado superficie anular: 170 bar

Cilindro en trampilla de bloqueo:
1 ud.
Dimetro: 100/70
Carrera: 700
Presin lado mbolo: 80 bar
Presin lado superficie anular: 100 bar

MEMORIA __ __ 65

La instalacin dispondr de una bomba de reserva.
Cada una de las tolvas tendr una capacidad e 50
3
m .




























MEMORIA __ __ 66
1.1.5.8 HORNO INCINERADOR
Se usar una parrilla de rodillos para la incineracin de los residuos.

La parrilla de incineracin de residuos est formada por 6 rodillos cilndricos
conectados uno tras otro y dispuestos en escalones. Las superficies de la parrilla
estn adecuadas a la capacidad de carga de residuos. Los rodillos de la parrilla
se colocan con una inclinacin de 20 respecto a la horizontal. Las ranuras libres
entre rodillos permiten un paso axial sin obstrucciones del aire de combustin
sobre las diferentes zonas de recepcin de aire en la parrilla.

La limitacin lateral de la parrilla se compone de una carcasa de chapa de acero
en la cual estn integrados los rodamientos exteriores de los rodillos. Hay racores
de engrase centrados que alimentan de grasa los rodamientos de la disposicin
de rodillos. El engrase es manual. En sentido longitudinal, los rodillos se separan
mediante soportes brochados, que al mismo tiempo dividen la parrilla.

En la zona ocupada por los dos primeros rodillos, el residuo se calienta y en parte
se desgasifica, mientras que la combustin principal se produce en los rodillos
tercero y cuarto. Los dos ltimos sirven para la combustin definitiva. Desde el
ltimo de ellos, se expulsan los residuos de la incineracin al extractor de escorias
y se extraen enfriados.

Cada uno de los rodillos es accionado por un motor con frecuencia regulada de
1:20, gracias a los cuales se garantiza la adaptacin a las diferentes calidades de
residuo.

El transporte de material entre rodillos provoca una interaccin entre el peso de
los residuos y el coeficiente de friccin de los rodillos. Desde el punto de vista del
flujo de masa, hay que resaltar que los residuos se van estratificando y
acumulando antes de pasar al rodillo siguiente, provocando una mayor mezcla de
los mismos.


MEMORIA __ __ 67
Datos tcnicos de la parrilla de incineracin

Cantidad: 2 unidades
Cantidad nominal de aire: 133.133,495 m
3
/h
Exceso de aire con carga nominal: 1.8
Longitud de la parrilla desarrolladora: 12.5
Anchura de la parrilla: 3.2 m
Superficie eficaz de la parrilla: 40
2
m
Angulo de rampa de la parrilla: 20
Carga mecnica de la parrilla: 250 Kg /mh
Carga trmica de la parrilla: 580
2
m Kw

Combustin en co-corriente

El hogar por encima de la parrilla est realizado para que la combustin se
produzca de modo paralelo o en co-corriente. La finalidad de ste tipo de
combustin paralela entre los gases de escape y el lecho de los residuos es la
eliminacin en el lado primario de materia orgnica nociva y no despus, en los
gases de combustin. Se pretende del mismo modo una combustin lo ms
amplia y eficaz posible de la materia slida y ceniza volante.

Es fundamental para lograr dichos objetivos, alcanzar temperaturas
suficientemente altas, largos tiempos de residencia en el hogar y alta turbulencia
en la fase de gas.

Ara ello, el aire necesario para la incineracin es aspirado y se inyecta en las
zonas de combustin como aire primario y secundario. El aire primario pasa a
travs de la parrilla de rodillos al lecho de combustin. Por el contrario, la
inyeccin del aire secundario tiene lugar por encima del lecho, de tal forma que se
obtiene una buena mezcla de todos los componentes combustibles del gas as
como un buen nivel de combustin.


MEMORIA __ __ 68
La combustin en forma de co-corriente origina, adems, que las llamas sean
conducidas a travs de todo el lecho de combustin, exponiendo al material a
incinerar a una radiacin intensiva de temperatura. Los componentes
combustibles con fundidos por el calor, y la escoria ya completamente quemada
es sometida a la inertizacin final.

Tolva de recogida de la parrilla y recipiente para recogida de escoria

Para una extraccin automtica de la ceniza, por debajo de la parrilla de rodillos
se han previsto 6 tolvas d con recogida de la parrilla en forma de tolvas dobles.

El sistema de transporte del material cado de la parrilla est constituido por 2
transportadores por cadena en canaln por debajo de la tolva recolectora del
material cado.

Cada transportador por cadena en canaln tiene un nivel de agua, as como una
bandeja de chapa reforzada en forma de U con una tapa atornillada. Como
rgano de traccin se utiliza una cadena de eslabones altamente resistente al
desgaste.

El transportador por cadena en canaln se utiliza como transportador rascador.

Como accionamiento por cadena en canaln se utiliza un motor reductor con
transmisin primaria.

Adems, las diferentes secciones de paso de la parrilla se separan entre s de
forma estanca con chapas de compuerta en el transportador por cadena en
canaln, que puede moverse desde el exterior.

Para una extraccin automtica de las escorias entre el punto de salida de la
parrilla y el desescoriador de presin, se ha previsto un recipiente para la cada de
escorias con tolva de recogida de escorias.


MEMORIA __ __ 69
Empujador por mbolo de presin con tolva pantaln alterna

El empujador por mbolo de presin est formado por una carcasa de chapa de
acero soldada con refuerzos.

La bandeja interior est configurada como un crculo que llega hasta el
desescoriador delantero y sobresale de la superficie del agua, y hacia el lado de
la salida desemboca en una lanzadera de salida dispuesta en sentido ascendente.

Datos tcnicos
Cantidad total: 4 unidades
Cantidad por lnea: 2 unidades.

Estacin hidrulica para desescoriador por empujador de mbolo de presin
y tolva pantaln alterna

Las estaciones hidrulicas se suelen disponer cerca de la instalacin de parrilla y
estn dimensionadas en cada caso para las siguientes funciones:

Accionamiento del motor del empujador por mbolo de presin
Accionamiento de la trampilla de inversin de la tolva pantaln alterna













MEMORIA __ __ 70
1.1.5.9 CALDERA
Al dimensionar y disear la caldera de vapor debe tenerse en cuenta los
requisitos especiales que surgen en relacin con la combustin de los residuos.
En primer lugar ha de preverse la configuracin del hogar principal y del hogar
posterior, ya que ste ltimo influye en la calidad de la combustin en
combinacin con la recirculacin del humo de incineracin. En segundo lugar se
tendr en cuenta la extraccin de partculas del lecho de combustible.

Con ello se plantea la necesidad de un tiempo de permanencia suficiente de los
gases de combustin en un nivel de temperatura que los prepare para la
combustin posterior, de modo que se impida una combustin incompleta de
partculas incandescentes y, con ello, formacin de CO.

Otros factores que influyen en el diseo de la caldera son:

- Temperatura de gases y vapor
- Permanencia de los gases durante 2 segundos a 850 C
- Velocidad del gas de combustin (puede originar problemas de erosin)
- Situacin de la superficie calefactora (puede originar problemas de
corrosin)
- Geometra de la superficie calefactora (puede originar problemas de
ensuciamiento)
- Dispositivo de limpieza

Teniendo en cuenta los criterios arriba indicados, la caldera de vapor forma una
unidad con el hogar de la parrilla, de modo que se consigue un aprovechamiento
ptimo del calor que libera la combustin de los residuos.

El concepto bsico es una caldera de vapor de circulacin natural del tipo de tiro
horizontal.



MEMORIA __ __ 71
Explicaciones sobre el dimensionamiento:

Las imposiciones legales relacionadas con la temperatura mnima en la caldera
de combustin posterior influye decisivamente en la configuracin del hogar.

A geometra del hogar, de corriente continua, en combinacin con la caldera de
combustin posterior correspondiente en el primer tiro, permite mantener una
temperatura de gases de 850 C con un tiempo mnimo de 2 segundos, tal y como
prescribe la Normativa Europea.

La transicin del hogar a ala caldera de combustin posterior se ha configurado
como una de turbulencia. Las caractersticas constructivas de la configuracin del
hogar se pueden resumir como sigue:

Las paredes del hogar deben estar refrigeradas por agua, con techo refrigerado
por agua y revestimiento refractario con mortero aislante monoltico. Dicho
revestimiento proporciona una proteccin contra los ataques corrosivos a las
paredes tubulares en la combustin o postcombustin. Las propiedades
antiadherentes de las escorias son tenidas en cuenta en la seleccin de la calidad
del refractario. Sirven tambin para estabilizar la curva de temperatura de los
gases de combustin.

La realizacin de la exigencia de un tiempo de permanencia prolongado debe
tenerse en cuenta en la altura del recinto de proyeccin del primer tiro y en una
velocidad ms baja del gas de combustin.

En el flujo horizontal estn dispuestos los haces del evaporador I, as como los de
los sobrecalentadores I, II y III, los del evaporador II los de los economizadores I y
II. Los haces de tubos suspendidos se pueden limpiar mediante golpeteo
vibracin. Las adherencias desprendidas caen libremente y son obstculos en las
tolvas para ceniza dispuestas bajo los haces de tubos.


MEMORIA __ __ 72
En comparacin con el deshollinado por vapor, con ste principio de limpieza no
se produce ningn consumo adicional. Tambin se trata de un tratamiento menos
agresivo para las superficies calefactoras.

En la disposicin del flujo horizontal resulta ventajoso que, debido al largo
recorrido con velocidades relativamente bajas, se pueda producir la separacin de
cenizas, reducindose as el impacto en la eficacia de la superficie de las zonas
de intercambio de calor.

La distribucin de las superficies calefactoras convencionales en el tiro horizontal
es la siguiente:

- Haz de evaporadores
- Sobrecalentador final (co-corriente)
- Sobrecalentador previo (contracorriente)
- Evaporador
- Economizador
-
Antes del sobrecalentador final se instala un haz protector de evaporadores,
gracias al cual la temperatura del gas de combustin se limita a menos de 650 C
antes de entrar en dicho sobrecalentador. Todas las superficies calefactoras estn
alineadas.

Debido a la configuracin de la transicin entre la salida de la caldera y la limpieza
del gas de escape, que favorece el flujo, se evitan zonas con altas turbulencias de
los gases de escape, lo que reducir el ruido considerablemente.

Descripcin tcnica de la caldera de vapor

Antes del flujo horizontal de gases de escape con superficies calefactoras
convencionales se ha dispuesto un tiro de flujo vertical.


MEMORIA __ __ 73
Sobre el sistema de parrillas se dispondr de la caldera de tubos de agua. Los
tiros de proyeccin y los evaporadores de contacto estn conectados en
circulacin natural. Un sistema separado de tubos de cada alimenta con agua los
tubos hervidores a travs de los distribuidores inferiores.

La mezcla de agua y vapor que se forma por la absorcin de calor procedente de
la combustin de residuos se separa en el caldern. El agua separada del vapor
retorna a los distribuidores inferiores a travs de un sistema de tubos de cada:
Drown Corners

Construccin

La caldera se fabricar a medida satisfaciendo los requisitos de produccin,
presin, caractersticas del combustible y condiciones de instalacin.

Todas las paredes perimetrales de los tiros de proyeccin se han fabricado con
uniones de tubo-alma-tubo soldadas y estancas al gas.

Las paredes del hogar tienen la siguiente estructura:
- Paredes tubulares estancas al gas en la zona anterior al techo, as como
en las paredes laterales en la zona de entrada de residuos.
- Pared posterior de mampostera hecha con ladrillos refractarios.
- Paredes de mampostera en la entrada de residuos.

La parte inferior del tiro de proyeccin o de la cmara de combustin, junto con
los techos y paredes laterales, constituye el hogar. Las paredes laterales del
primer tiro, as como el resto de paredes exteriores, estn constituidas por tubos
de caldera que llevan agua, en parte como pared de membrana hasta el gas, que
llegan hasta la parrilla. En la zona de la parrilla estn cubiertos con losas de
refractario, que sirven de proteccin contra el desgaste. Las paredes de los tubos
en la cmara de combustin y en el primer tiro de proyeccin inferior estn
protegidos contra el desgaste y la corrosin por medio de materiales de

MEMORIA __ __ 74
revestimiento de diferentes calidades. En la zona inferior, las paredes tienen una
estructura de tubo en losas de refractario talladas.

Las paredes laterales y la zona del techo de tiro horizontal para gas de
combustin, entre la pared posterior del primer tiro y el compensador ante las
superficies calefactoras economizadoras, estn configuradas como unin de tubo-
alma-tubo.

El techo en la zona de las superficies del evaporador y del sobrecalentador lleva
un recubrimiento de paneles de chapa que se refuerza en funcin de los
requisitos de la esttica y que se sujeta de forma adecuada en los tubos de las
paredes laterales.

EL conducto horizontal para gas de combustin entre los dos compensadores,
entes y despus de las superficies calefactoras economizadoras, se realiza como
carcasa de chapa con los refuerzos necesarios, y se cuelga en la zona del haz de
superficies calefactoras como pieza en forma de caja.

Recorrido del gas de combustin

Desde la parte de radiacin, los gases de combustin llegan al sistema de
conveccin horizontal. El primer grupo de superficies calefactoras del sistema de
conveccin es el evaporador I. A ste le siguen los sobrecalentadores III, II y I
(por este orden), el evaporado II y los economizadores II y I.

Bajo los paquetes de superficies calefactoras antes mencionadas se han
dispuesto tolvas de chapa (mencionadas en el dimensionamiento), para recoger la
ceniza volante que cae de dichas superficies al golpear los tubos.
Por debajo de las tolvas descritas se han instalado sistemas de tornillos sin fin
para la extraccin de la ceniza volante.




MEMORIA __ __ 75
Recorrido del agua y del vapor

El agua de alimentacin calentada a 130 C, se lleva a travs de la vlvula
reguladora de agua de alimentacin al economizador en funcin de la potencia de
la caldera. Tras pasar por la malla de tubos economizadores y tras su
calentamiento hasta aproximadamente 228 C, el agua se enva al caldern de la
caldera.

Al comienzo ya se describieron las condiciones de flujo en la zona de circulacin
natural (cmara de proyeccin y evaporador de contacto).

El vapor saturado se extrae a travs de tubos de salida distribuidos a todo lo
largo del caldern y se enva a un recolector de vapor saturado. Dentro del
caldern tenemos un demister colocado ante el tubo de extraccin para
conseguir la pureza exigida del vapor. Desde el colector de vapor saturado, dicho
vapor llega a las etapas de sobrecalentamiento I, II y III. Entre las etapas de
sobrecalentamiento estn colocados los refrigeradores de inyeccin de vapor
caliente, que se ocupan de que la temperatura de salida del vapor caliente no
sobrepase los 415 C.

El vapor sobrecalentado final se lleva a la unidad de consumo a travs del
colector de salida del sobrecalentador III y de conductor de vapor caliente que
sigue a continuacin.

Equipamiento de la caldera de vapor

En el caldern de la caldera y en el conducto de salida del vapor caliente hay en
cada caso una vlvula de seguridad, cuyas conducciones de extraccin por
ventilacin terminan cada una en un silencioso propio. La vlvula de seguridad
para el sobrecalentador asegura el flujo pos las superficies calefactoras al
activarse la vlvula.


MEMORIA __ __ 76
Para la cesin de vapor durante el proceso de arranque, la caldera est provista
con un dispositivo de puesta en marcha.

Junto al indicador de nivel de agua en la cabina, cada caldera va equipada con un
indicador de nivel de agua instalado localmente junto al caldern, y con un nivel a
distancia de agua rebajado. En la caldera se prevn posibilidades de vaciado y de
salida de aire en los lugares necesarios.

La caldera va provista de aberturas para medicin, puntos de medicin, aparatos
indicadores de la presin y de la temperatura, y aberturas transitables, para
inspeccin y vigilancia en cantidad necesaria.

Aislamiento y revestimiento de la chapa

El bloque de la caldera y las conducciones estn asilados del modo adecuado con
revestimientos de lana mineral. El bloque de la caldera lleva un revestimiento
exterior de chapa de aluminio.

Limpieza de las superficies calefactoras

La limpieza de las superficies calefactoras por contacto se realiza durante el
funcionamiento con dispositivos golpeadores. Los haces de superficies
calefactoras se limpian con un dispositivo trasladable de golpeteo montado

sobre carro, limpiando el polvo adherido. Para cada lado de la caldera se han
previsto dos carros de golpeteo.
El dispositivo de limpieza est encapsulado y se encuentra en cajas de chapa
estancas al polvo con aislamiento acstico. Este dispositivo ha dado buenos
resultados en la prctica y est considerado como el procedimiento de limpieza
ms eficaz.


MEMORIA __ __ 77
Los haces de superficies calentadoras en el tiro horizontal se deben limpiar con
agua al final del periodo de actividad. Con esta fin se prevn aberturas de
desage en los tornillos sin fin del transporte.

Requisitos generales

La caldera est dimensionada para una temperatura de los gases de escape
residuales de 200 C con las superficies calefactoras ensuciadas por el
funcionamiento. La temperatura del gas residual aumentar al final del tiempo de
funcionamiento (6.000 horas de servicio sin limpieza manual) Este valor es como
mximo de 240 C.

La temperatura de los gases residuales en la salida de la caldera es 200 C.

A velocidad de los gases de combustin en la caldera tiene los siguientes valores:
- En zona de radiacin: menor de 6 m/s
- En zona de conveccin: menor de 5 m/s
- En zona de economizador: menor de 6 m/s

Se garantiza un tiempo de permanencia de los gases de combustin de 2
segundos a una temperatura superior a los 850 C.

Para la puesta en marcha de la instalacin se han previsto quemadores auxiliares.
Estos quemadores tambin se utilizan para garantizar bajo cualquier circunstancia
que los gases de escape de la combustin de los residuos se mantienen a
temperatura superior a los 850 C durante los 2 segundos necesarios.

En la pared posterior del hogar y en la zona de las paredes del evaporador en la
alimentacin de residuos se dispondrn mirillas para poder tener contacto visual
con la combustin.

La transicin de la parrilla a las paredes laterales de la caldera (incluidas las
juntas) se establece por medio de mampostera. En la parte posterior se

MEMORIA __ __ 78
encuentra un compensador, que equilibra la dilatacin de la caldera hacia la
parrilla.

Las calderas estn construidas en acero y deben poderse dilatar en todas las
direcciones a partir de un punto fijo. En la salida de los gases de escape, as
como en la unin entre la caldera y la parrilla, existe otro compensador que
equilibra hacia abajo la dilatacin del hogar.

Las plataformas y escaleras estn determinadas de modo que se puede acceder
con facilidad a todos los puntos de mando y control. El techo de la caldera es
parcialmente transitable por chapas corrugadas y necesariamente estar
asegurada con barandilla.

Se colocan amortiguadores de ruido, despus de todas las vlvulas de seguridad,
y conductos de extraccin por soplado que deben mantenerse calientes.

Todas las instalaciones de calderas sern estancas al gas, y la tubera va siempre
soldada, excepto las vlvulas de regulacin.


MEMORIA __ __ 79
Datos tcnicos (por cada lnea)

Potencia calorfica del incinerador 36983.4 Kw
Temperatura del gas de combustin a la
entrada de la caldera
1050C
Temperatura del gas a la salida de la caldera,
(caldera sucia)
200C
Temperatura mxima del gas de salida al
cabo de 6000 horas
240C
Sobrepresin mxima admisible
64 bar
Presin del caldern
49 bar
Salida del sobrecalentador
45 bar
Temperatura del vapor a la salida del
sobrecalentador
415C
Temperatura del agua de alimentacin a la
entrada del economizador
140C
Caudal de vapor previsto
83217.044 Kg/h

Temperatura del gas de combustin con caldera ensuciada por
funcionamiento con el caudal de vapor previsto

Entrada de la caldera 1050C
Antes del haz de evaporadores 791C
Antes del recalentador III 593C
Antes del recalentador II 502C
Antes del recalentador I 428C
Antes del haz de evaporadores II 375C
Antes del economizador II 347C
Despus del economizador I 200C


MEMORIA __ __ 80
Sistema de transporte de la ceniza volante de la caldera

Descripcin general

La ceniza volante procedente del tiro horizontal de la caldera se transporta a la
parte posterior de la caldera por medio de dos transportadores por cadena
en canaln colocados bajo las tolvas de la caldera. La ceniza volante de las dos
lneas de incineracin se envan a un transportador colector por cadenas en
canaln.

Adems, la ceniza volante soplada por el multicicln situado despus de las
calderas en su parte posterior se enva por medio de tornillos sin fin al
transportador colector por cadenas en canaln. Un segundo transportador
colector por cadenas en canaln lleva toda la ceniza volante a un silo.

Sistema de alimentacin de aire de combustin

Ventilador de aire de combustin

Descripcin general

El aire de combustin suministra la alimentacin de oxgeno para el proceso de
combustin y en parte produce una refrigeracin en las piezas de la parrilla. Todo
el aire de combustin se succiona del bnker de residuos en bruto. Se enva a
travs de la parrilla de incineracin y del lecho de residuos. En este proceso se
refrigeran las barras de la parrilla y se aporta el oxgeno al lecho de combustible y
al hogar.


Descripcin tcnica

El ventilador est constituido por:
- Carcasa

MEMORIA __ __ 81
- labes
- Acoplamiento
- Motor
- Bastidor
- Convertidor de frecuencia para regular el rgimen
- Compensador en la brida de succin y presin

Carcasa:
- Construccin soldada con refuerzos y armellas para colgar.
- Una divisin horizontal
- Abertura para inspeccin.
- Bridas en aberturas de entrada y salida
- Tubo de desage

Alabes
- Equilibrado dinmicamente en dos planos
- Material: acero

Eje:
- Material: St52 3

Accionamiento:
- Por motor a travs de acoplamiento elstico con el eje del ventilador,
que est asentado en rodamientos
- El acoplamiento y eje asegurados por proteccin contra contacto
- Motor impulsor montado sobre el bloque de asiento y el bloque motor.

Datos tcnicos

Ventilador de aire de combustin:

Cantidad por lnea: .......................................................................2
Modelo: ................................................................................ radial

MEMORIA __ __ 82
Flujo normal: ..........................................................100.000 Nm
3
/h
Gama de regulacin: ......................................................60 / 110%
Aumento de presin (normal): ..........................................26 mbar
Temperatura: .................................................................15 30 C

Ventilador de recirculacin de gas

Descripcin general

Los gases de combustin de recirculacin extrados despus de la caldera se
insuflan en diferentes puntos en el hogar y se ocupan de que se produzca la
mezcla y la homogeneizacin de los gases de combustin. La recirculacin de
gases de combustin ofrece en comparacin con el aire secundario la ventaja de
que el contenido en O
2
en los gases de combustin puede mantenerse en 6 7%
Esto incide ventajosamente en la reduccin de xido ntrico. Otra ventaja consiste
en que todo el aire de combustin se aporta a la parrilla y, as, el revestimiento de
la misma se refrigera ms intensamente.

Descripcin tcnica

El ventilador est constituido por:
- Carcasa
- labes
- Acoplamiento
- Motor
- Bastidor
- Convertidor de frecuencia para regular el rgimen del compensador en la
brida de succin y presin.

Carcasa:
- Construccin soldada con refuerzos y armellas para colgar.
- Una divisin horizontal
- Abertura para inspeccin.

MEMORIA __ __ 83
- Bridas en aberturas de entrada y salida
- Tubo de desage


Alabes
- Equilibrado dinmicamente en dos planos
- Material: acero

Eje:
- Material: St52 3

Accionamiento:
- Por motor a travs de acoplamiento elstico con el eje del ventilador,
que est asentado en rodamientos
- El acoplamiento y eje asegurados por proteccin contra contacto
- Motor impulsor montado sobre el bloque de asiento y el bloque motor.

Datos tcnicos

Ventilador de recirculacin

Cantidad por lnea: .......................................................................2
Modelo: ................................................................................ radial
Elemento impulsado: ......................................gas de combustin
Flujo normal: ............................................................22.500 Nm
3
/h
Gama de regulacin: ......................................................60 / 110%
Aumento de presin (normal): ..........................................80 mbar
Temperatura: ....................................................200 C (mx. 250)






MEMORIA __ __ 84
Multicicln
Descripcin general

La separacin del polvo del gas de escape recirculado se realiza por medio de
multiciclones.
Los multiciclones previstos son separadores por centrifugacin robustos y de alto
rendimiento.

El gas en bruto con contenido de polvo fluye de manera uniforme en los diferentes
ciclones axiales. A la entrada de cada cicln axial hay un elemento espiral por
medio del cual se imprime un movimiento de giro al gas en bruto. La fuerza
centrfuga as generada produce la separacin deseada del polvo.

A travs del tubo de gas limpio que se encuentra en el eje del cicln axial fluye
hacia fuera el gas limpiado.

El polvo extrado sale por el extremo cnico inferior del cicln axial.

A una determinada distancia de la abertura de salida del polvo en el cicln axial
se ha dispuesto una plancha de bloqueo para proteger el ncleo de la turbulencia.
Esta plancha impide que las partculas de polvo ya separadas fluyan de retorno al
ncleo de turbulencia ensuciando el gas limpio.

Para la separacin previa de polvo de grano grueso se ha dispuesto de una
cmara de separacin previa a la entrada multicicln.

Datos tcnicos

Flujo de gas aproximadamente ................................................. 16.000 m
3
/h
Temperatura aproximada del gas ........................................................200 C
Prdida de presin aproximada ...................................................110 mm WS
Falta de presin mxima en la caja del filtro aproximadamente.. 500 mm WS
Contenido de polvo mximo .......................................................6000mg / m
3


MEMORIA __ __ 85
Tornillos sin fin para la extraccin de ceniza del cicln

La ceniza volante separada en el multicicln se transporta mediante un tornillo sin
fin al transportador colector por cadena en canaln del dispositivo para extraccin
de ceniza de la caldera.

Quemador de encendido y de apoyo

Descripcin general

Para cada caldera se instalarn tres quemadores de encendido y de apoyo. Dos
quemadores se instalarn en las paredes laterales del hogar y el quemador de
mayor potencia se colocar en la parte anterior del techo del hogar. Los
quemadores se utilizan para la inflamacin de los residuos ya para el arranque y
la parada de la instalacin. Los quemadores aumentan la temperatura del hogar
hasta un mnimo de 850 C. La carga de residuos se produce solo cuando se ha
creado las condiciones necesarias con ayuda de los dos quemadores.

Los quemadores que actan de apoyo se conectan automticamente cuando la
temperatura en el hogar desciende por debajo de los 850 C.

Grupo regulador

El grupo regulador para el combustible permite la regulacin de la mezcla de
combustible y aire del quemador en funcin de la temperatura del hogar. El
accionamiento del regulador de mezcla tiene lugar a travs de un motor regulador
que obtiene los impulsos de un generador. En el regulador se mezcla est
acoplado el regulador de cantidad de combustible y la regulacin de aire del
quemador. Por medio de un volante ajustable se asigna a cada cantidad de
combustible la cantidad necesaria de aire de combustin.




MEMORIA __ __ 86
Datos tcnicos

Cantidad por cada caldera ....................................................3
Combustible ...............................................................gasleo
Sistema de combustin ..............difusor de retorno a presin
Encendido de los quemadores .......................... gas propano
Potencia ..............................39 MW (1 x 19 MW, 2 x 10 MW)

Sistema de suministro de combustible

El suministro de combustible para el quemador de encendido y el quemador de
apoyo se garantiza a travs del sistema de suministro.

Est formado por:
- Depsito de gasleo
- Grupo de bombas
- Circuito de conduccin
- Tuberas


Ventilador del quemador

Descripcin general

Los quemadores de encendido y de apoyo tienen la misin de mantener la
temperatura del hogar y de precalentarlo al arrancar la caldera, as como de
inflamar los residuos. Los ventiladores tiene la misin de aportar aire de
combustin a los quemadores de combustible.

Descripcin tcnica

Los ventiladores estn constituidos esencialmente por:
- Caja

MEMORIA __ __ 87
- Alabes
- Acoplamiento
- Motor
- Bastidor
- Bastidor en la brida de succin y de presin.

Caja:
- Construccin soldada con refuerzos y armellas para colgar.
- Abertura para inspeccin.
- Bridas en aberturas de entrada y salida
- Tubo de desage

Alabes
- Equilibrado dinmicamente en dos planos
- Material: acero

Accionamiento:
- Por motor a travs de acoplamiento elstico con el eje del ventilador,
que est asentado en rodamientos
- El acoplamiento y eje asegurados por proteccin contra contacto
- Motor impulsor montado sobre el bloque de asiento y el bloque motor.










MEMORIA __ __ 88
1.1.5.10 TRATAMIENTO DE GASES
Para la segregacin de los gases cidos nocivos (HCl, HF, SO
2
, ...) as como de
los metales pesados en forma de gas y de partculas y del polvo volante contenido
en el gas de combustin, se cuenta con un sistema semiseco compuesto de
absorbedor y filtro de mangas, con inyeccin intermedia de carbn activo.

Previamente se emplear en el horno incinerador un sistema de desnitrificacin
SNCR (reaccin selectiva no cataltica), con el objeto de eliminar los NOx
producidos durante la combustin.

La instalacin estar constituida principalmente por los siguientes componentes:

- Sistema SNCR.
- Absorbedor para neutralizacin con instalacin de lechada de cal.
- Filtro de mangas
- Inyeccin de carbn activo
- Instalacin para la lechada de cal
- Ventilador de tiro inducido
- Chimenea

Especificacin del diseo

El caudal de gases de escape del incinerador a travs de la caldera a la condicin
de diseo ser para cada lnea de 90716.833 Kg/h. Hay dos sistemas en paralelo,
uno por lnea, todo ello descargando a la chimenea. Sin embargo, la instalacin
de preparacin de lechada de cal, as como el almacenamiento de carbn activo y
urea es nica para ambas lneas.






MEMORIA __ __ 89
La composicin en peso del gas de escape en base hmeda es:










Temperatura de entrada del gas de escape:
- Mxima aprox. Con caldera sucia: 240 C
- Mnima aprox. Con caldera limpia: 200 C


Descripcin del proceso

Los gases de combustin de la planta incineradora se envan al absorbedor tras
pasar por la caldera de vapor, y all se liberan de las sustancias nocivas mediante
atomizacin de una suspensin de hidrxido de cal. Los gases nocivos HCl y SO
2

se combinan con el hidrxido de cal y precipitan de forma seca como residuos
mezclados con el polvo volante restante. Posteriormente se somete a los gases a
un proceso de adsorcin mediante inyeccin de carbn activo con el objeto de
minimizar emisiones de dioxinas y metales pesados, teniendo lugar la separacin
de sustancias slidas en el filtro de mangas subsiguiente. El gas de combustin se
enva a la chimenea a travs de ventilador de tiro inducido.


CO
2
15.27 %
SO
2
0.018 %
N
2
61.11 %
H
2
O 16.55 %
HCl 0.102 %
O
2
6.95 %
Total 100 %

MEMORIA __ __ 90
1.1.5.11 SISTEMA DE DESNITRIFICACIN SNCR
El sistema SNCR se usa para la eliminacin de los NO
x
formados en la
combustin. Para ello se procede a la inyeccin de CO(NH
2
)
2
Se trata de un
agente reductor con base de amonio. La inyeccin se realiza en la cmara del
incinerador. Este reductor reacciona con el monxido y dixido de nitrgeno a
temperatura de entre 850 C y 1000 C de acuerdo con la siguiente frmula:

CO(NH
2
)
2
+ NO + O
2
2 N
2
+ CO + 2 H
2
O

La planta desnitrificadora consiste en un tanque de almacenamiento y mezcla
para las dos lneas y un sistema de inyeccin individual para cada una. La
solucin de urea del 40% e recibe en camiones al tanque de almacenamiento. La
urea es inyectada como solucin acuosa sin boquillas usando aire a presin.

Descripcin de la planta de desnitrificacin

La planta de desnitrificacin consiste en un depsito comn, una planta de
aditivaje y una unidad de desnitrificacin para la caldera.

El depsito esta localizado en las afueras de la caldera independientemente de la
unidad. Los mdulos de medicin y mezcla estn localizados cerca de la caldera.
La solucin de urea al 40% es suministrada en camiones cisterna. E tiempo de
descara para un camin cisterna lleno ser de un mximo de 30 minutos.

El sistema es operado desde un panel local. A un determinado nivel mximo del
depsito de cierra automticamente una vlvula de corte en la lnea de llenado.
Una indicacin de nivel de depsito es visualizada en un panel local.

La solucin diluida de urea es distribuida a travs de toberas de atomizacin
sobre toda la seccin transversal de la cmara de combustin. Las cuatro lanzas
de inyeccin estn localizadas de tal forma que la reaccin entre los xidos de
nitrgeno y el agente reductor tiene lugar en el mbito de una temperatura ptima.

MEMORIA __ __ 91
El tamao de gota del fluido es ajustado a una temperatura relativa a un punto fijo
en el horno variando la cantidad de dilucin del agua.


Unidad de control

La seal de analizador de NO
x
y la sea de caudal de gas son usadas para
determinar la cantidad de solucin de urea y de dilucin de agua. La cantidad de
solucin de urea es calculada mediante la unidad de control basndose en la
variable de consigna del controlador de NOx. Este valor es corregido por el valor
actual de contenido de NOx en los gases tratados.

Para minimizar la emisin de amonio u optimizar la eficiencia qumica, la cantidad
de agua es controlada de tal manera que la cantidad de lquido se mantenga
constante.

















MEMORIA __ __ 92
1.1.5.12 ABSORBEDOR
Las reacciones producidas en el absorbedor son las siguientes:

Sustancia nociva en
forma gaseosa
Producto de absorcin Producto reactivo (forma
seca)
SO
2
Ca(OH)
2
CaSO
3
* H
2
o
2 HCl Ca(OH)
2
CaCl
2
* H
2
o
2 HF Ca(OH)
2
CaF
2
* H
2
o

De este modo se minimizan las emisiones de SO
2
, HCl y HF transformndolas en
sales que son retiradas en el propio proceso del absorbedor.

El producto de absorcin se forma de la siguiente manera:

CaO (cal viva) + H
2
O Ca(OH)
2
(cal apagada)

Descripcin del proceso

Los gases calientes procedentes de la combustin se envan al absorbedor a
travs de un dispositivo equipado con chapas gua y conductos ajustables para
crear turbulencia, que proporciona las condiciones para la mezcla a fondo entre el
gas de reaccin y los lquidos pulverizados en finas gotas.

La torre de absorcin tiene un flujo en co-corriente de arriba hacia abajo. A la
entrad de la torre est dispuesto el nivel de pulverizacin. El accionamiento del
disco pulverizador se realiza a travs de un grupo que esencialmente est
constituido por un engranaje de transmisin por planetario y un motor elctrico. La
velocidad de rotacin es de entre 8.000 y 12.000 rpm.

Los gases de combustin entran tangencialmente al absorbedor: debido al
enfriamiento de la corriente de humos y la generacin de presin negativa
relacionada con el, las lneas de flujo se dirigen hacia la corriente central fra. De

MEMORIA __ __ 93
esta forma se produce una mezcla intensiva de los humos y la cortina de gotas.
Las corrientes de conveccin resultantes producen los movimientos relativos entre
las gotas y los humos. En pocos metros concluye el proceso de evaporacin. El
tiempo medio de permanencia de los gases en el absorbedor es de unos 15
segundos, lo cual favorece la eficiencia en la eliminacin de gases cidos.

El volumen de la torre que contina hacia abajo solamente tiene la tarea de secar
por completo las partculas de sal que se forman por medio de la evaporacin del
agua. La fase de secado requiere unos dos tercios del volumen total de la torre de
absorcin. El producto residual que se genera es seco.

Control del proceso

La regulacin de la torre de absorcin es llevada a cabo por dos circuito de
regulacin.

La lechada de cal con una concentracin constante es bombeada hacia el nivel de
pulverizacin, controlando su caudal en funcin del anlisis de los gases
depurados.

Un segundo circuito de regulacin mantiene constante la temperatura a la salida
de la torre, aadiendo a la lechada de cal la cantidad necesaria de agua par
alcanzar la temperatura prevista: se mantiene una temperatura constante de
salida del gas de combustin de aproximadamente 136 C. Esta mezcla de
lechada de cal y agua se produce antes de la carga de las diferentes lanzas de
toberas.

Una ventaja de este tipo de control est en que durante la operacin se pueden
extraer de la torre de absorcin algunas toberas para su inspeccin y
mantenimiento, sin que se modifique la efectividad del proceso.

La regulacin se encarga de que las boquillas que permanecen en servicio
reciban una carga mayor y produzcan toda la potencia de la limpieza. El filtro de

MEMORIA __ __ 94
mangas permite disminuir la cantidad de lechada de cal, ya que la capa de
materia slida que se forma en los filtros sigue conteniendo cal que puede
reaccionar con los humos.



























MEMORIA __ __ 95
1.1.5.13 INYECCIN DE ADSORBENTE
Despus del absorbedor y antes de que la corriente del gas entre en el filtro de
mangas, el sistema empleado para la eliminacin de dioxinas, furanos, cadmio y
mercurio gaseoso es la inyeccin de carbn activo, de gran capacidad adsorcitiva.

El adsorbente es capaz de atraer a su superficie diversas molculas de los gases,
y es ms eficaz con hidrocarburos de alto peso molecular, como las dioxinas y
furanos.

El carbn activo se almacena en un nico silo para ambas lneas y consta de un
sistema neumtico de llenado, filtro de ventilacin y sistema mecnico de
descarga. Se recibe en camiones y es cargado neumticamente al silo de
almacenamiento.

La temperatura es medida en el lecho del silo y a la salida del mismo. Un exceso
de temperatura, por encima de los 100 C disparar una alarma. En tal caso, el
ciclo de llenado ser interrumpido.

La limpieza de los filtros del silo depende de la presin diferencial y es activada
desde la unidad de control. En el silo est instalado un sistema de aireacin. Se
dispone de una vlvula de solenoide controlada por programacin en la lnea de
suministro de aire. La aireacin es solamente activada cuando el carbn activo se
extrae del silo.









MEMORIA __ __ 96
1.1.5.14 FILTRO DE MANGAS
Los gases de escape que salen del extractor al rociado se limpian de polvo en los
filtros de mangas colocados a continuacin. La envoltura de los filtros, realizada
exclusivamente en construccin de chapa de acero soldado de 6 mm, est
subdividida en cmaras por el lado del gas sucio y por el lado del gas limpio.
Cada cmara va equipada con mangas de filtro de 150 mm de dimetro que
enfundan cestas de apoyo pintadas.

A travs de trampillas para gas bruto y gas limpio activadas neumticamente se
pueden bloquear las diferentes cmaras de filtrado para el flujo de gas, de modo
que durante el funcionamiento se pueden realizar sin problemas los trabajos de
mantenimiento.

Las mangas de filtro y lanzas de limpieza son accesibles por el lado del gas limpio
a travs de tapas desmontables. EL polvo extrado se recoge en las tolvinas
inferiores.

















MEMORIA __ __ 97
Funcionamiento

El polvo transportado por el aire (gas transportador) entra al filtro directamente a
la carcasa en donde su velocidad de transporte decrece rpidamente y, por
consiguiente, las partculas de mayor tamao caen al interior de la tolva. Las
partculas finas son arrastradas a la superficie de las mangas, donde el aire pasa
a travs de ellas.

Las mangas son el medio filtrante del equipo colector, el polvo ms grueso se va
depositando en el exterior y las partculas ms pequeas son retenidas al interior
del medio filtrante por adsorcin.

Los gas ya limpios llegan desde el interior de las mangas del filtro al recinto de
gas limpio que se encuentra encima de las mangas y de ah al canal colector de
gas limpio.

Proceso de limpieza

Para limpiar las mangas del filtro se abre durante un periodo breve de tiempo un a
vlvula de membrana de modo que el aire comprimido procedente de un depsito
de desve a travs de una lanza de tobera a la correspondiente fila de mangas.

Los filtros de mangas son extractores de polvo con limpieza totalmente
automtica en dos etapas mediante impulsos de presin.

El aire comprimido arrastra gas limpio como aire secundario debido al efecto
inyector. Toda la corriente de gas de lavado, formada por el gas a presin y por el
gas limpio, entra de golpe en la manguera de filtro a 85 Kpa gracias a una
soplante de desplazamiento positivo. La manguera, que hasta ahora estaba
encogida hacia adentro y se mantena abierta gracias a una cesta de apoyo, se
infla de forma repentina.

MEMORIA __ __ 98











Se dispondr de dos soplantes por cada lnea. Estarn interconectadas entre s y
descargarn el aire a un colector comn.

Al mismo tiempo, la manga de filtro es traspasada por una fuerte cantidad de gas
lavado, de modo que tambin en el interior del filtro se ahuecan y extraen las
partculas de polvo separadas.

El control de las vlvulas de membrana se realiza a travs de un mando
programable por e sistema que permite una limpieza de mangas de filtro en
funcin de la presin diferencial a en funcin del tiempo. Por medio del intervalo
de limpieza ajustado podra controlarse el espesor de la capa de polvo y con ello
el tiempo de permanencia del agente extractor en la manga del filtro.

Transporte de los residuos
Se usarn dispositivos de transporte mecnicos y neumticos para llevar los
productos residuales extrados del filtro.

Inertizacin de cenizas
Las cenizas producidas se mezclan con agua, cemento y aditivo para su
inertizacin y vertido en vertedero de residuos no txicos ni peligrosos.


MEMORIA __ __ 99
1.1.5.15 VENTILADOR DE TIRO INDUCIDO
El ventilador de tiro inducido sirve para compensar la prdida de presin de la
caldera, el sistema de limpieza de gases de la combustin, tuberas de gas de
combustin y la chimenea.

Capacidad de diseo del ventilador:

El ventilador ser radial,. Regulado por frecuencia y de diseo soldado. El
conjunto estar cubierto por una carcasa de acero inoxidable. Est provisto de un
lado de aspiracin simple con un conducto de succin. La carcasa y el conducto
de succin cuentan con entradas para su limpieza y mantenimiento. El impulsor
esta diseado de tal forma que se evitan depsitos de polvo o cenizas en el
mismo.

Debido a requerimientos operacionales aguas arriba del sistema de depuracin de
gases, el ventilador estar siempre trabajando alrededor de se carga base. Las
cargas parciales del mismo prcticamente no ocurren.















MEMORIA __ __ 100
1.1.5.16 CHIMENEA
Ser de tipo multiconducto, con dos conductos, uno para cada lnea dentro de la
carcasa exterior.

La altura de la chimenea ser de 50 metros. El dimetro de los conductos ser de
2 metros y las dimensiones de la seccin total son de 2,5 x 5 m
2
.



























MEMORIA __ __ 101
1.1.5.17 GRUPO TURBOALTERNADOR
La instalacin dispondr de una turbina que utilizar el vapor generado de la
combustin de los residuos para la generacin de electricidad. La turbina tendr
dos extracciones, una de ellas al desgasificador y la otra al precalentador.

Su mantenimiento se har con la ayuda de un puente gra situado encima, con la
capacidad suficiente para elevar la pieza unitaria mas pesada de la misma.

La turbina consta de carcasa, rotor, labes fijos, dispositivos de seguridad y
engranaje reductor.

Caractersticas de la turbina:

- Unidades: 1
- Presin de vapor de admisin: 40 bar
- Temperatura de vapor de admisin: 400 C
- Presin de vapor en la descarga: 0,2 bar
- Potencia: 19,6445 MW
- Tensin en bornas del generador: 10KV
- Frecuencia: 50 Hz

Protecciones de la turbina

- Proteccin de sobrevelocidad
- Proteccin de baja presin de aceite de lubricacin con arranque
automtico de la bomba auxiliar de aceite.
- Indicadores locales y mecanismos de parada de emergencia
- Mecanismo de disparo remoto.
- Cojinete de empuje

Alternador


MEMORIA __ __ 102
La estructura base consta de cojinetes de soporte, con placas laterales en forma
de Z. El rotor gira sobre un conjunto de cojinetes que estn localizados
principalmente sobre los soportes para dar la mayor rigidez posible. Cada cojinete
se encuentra ajustado en el soporte. El estator es la unidad con placas terminales
fijadas a su vez a placas laterales de la estructura, dotando de la mayor rigidez
posible al conjunto. Los esfuerzos estticos y dinmicos sern transferidos
directamente a la bancada.

Rotor del generador

El ncleo lo constituye el cuerpo central del eje en el que estn solidarios los
polos. El eje, de acero forjado, es sometido a los ensayos precisos para verificar
la homogeneidad del material.

Est mecanizado en toda su longitud y pulido en las superficies de deslizamiento
de los cojinetes. El extremo del lado de acople es libre para permitir la dilatacin
del eje.

Polos y bobinas polares

Los polos son macizos de acero y las expansiones polares estn fijadas al cuerpo
del polo mediante bulones.

Las bobinas estn formadas por pletinas de cobre, soldadas con aleacin de plata
de alta conductividad, las espiras estn aisladas con separadores de tejido de
vidrio impregnado en resina epoxi, constituyendo un conjunto compacto adecuado
APRA resistir, sin deformarse, los esfuerzos centrfugos. Las conexiones entre las
bobinas polares y el puente de diodos estn debidamente aisladas.


MEMORIA __ __ 103
Estator del generador

El ncleo est situado entre dos placas de acero, que llevan incorporados
indicadores de presin. el ncleo se constituye por barras de acero
interconectadas en paralelo entre las placas. El ncleo est constituido con
lminas de acera aleado. Asiladas, de alta calidad y 0,5 mm de espesor. Este est
dividido en secciones que poseen conductos de ventilacin para asegurar una
correcta ventilacin.

El circuito magntico consiste en capas de sectores de chapa de acero de silicio
de bajas prdidas de histresis. Montndolas solapando las juntas de dos capas
contiguas.

Refrigeracin

La refrigeracin del alternador se realiza por medio de aire a travs de la mquina
y por medio de refrigerantes aire / agua montados encima de la carcasa.

Los refrigerantes son del tipo radiador con tubos y aletas. Disponen de bridas y
vlvulas de entrada y salida del agua, con objeto de poder retirar del circuito
cualquier radiador para su inspeccin o reparacin.












MEMORIA __ __ 104
1.1.5.18 CONDENSACIN. SISTEMA DE ALIMENTACIN
Descripcin general

Los componentes del sistema son:

- Bombas extractoras del condensado
- Unidad desgasificadora
- Calentadores de agua de alimentacin
- Bombas de alimentacin de caldera
- Recipiente de purga

Bombas extractoras de condensado

Estn instaladas dos bombas extractoras de condensado siendo capaz cada una
de ellas de extraer el 100%, garantizando as redundancia y seguridad en caso de
avera. Las mismas bombean el condensado desde el aerocondensador
directamente a la unidad desaireadora.

Desgasificador

Las dos funciones principales del desgasificador son proporcionar una etapa de
desaireacin y calentamiento previo para el agua de alimentacin, y mantener una
reserva de esta agua en el recipiente de almacenamiento para satisfacer
demandas transitorias de la instalacin de las calderas.

El recipiente de almacenamiento se alimenta con vapor de extraccin de la
turbina. El agua de alimentacin entra en la cabeza del desgasificador por medio
de una vlvula de pulverizacin interna. La unidad est diseada para funcionar a
la presin de descarga de 4,15 bar absolutos de modo que el gas liberado se
ventea naturalmente, sin necesidad de equipo de vaco.



MEMORIA __ __ 105
Principio de funcionamiento

El agua de alimentacin entra en la cabeza del desgasificador a travs de la
vlvula de pulverizacin, que tiene un resorte para asegurar una difusin
uniforme. El diseo es tal que presenta un rea de superficie de agua ptima al
vapor procedente de la turbina, el cual se introduce en el recipiente de
almacenamiento y sube en contracorriente al agua, calentndola a la temperatura
de saturacin, promoviendo as la liberacin de los gases disueltos, que se
ventean de la parte superior al desgasificador por una placa orificio que mantiene
la presin.

Durante este proceso, la mayor parte del vapor se condensar para caer con el
agua de alimentacin en el recipiente de almacenamiento.

El diseo de la unidad es tal que se consigue una alta conversin antes de que se
vea afectado el contenido residual del oxgeno de salida, siendo el lmite el flujo
en el que no se mantiene una pulverizacin fina de la vlvula de pulverizacin.

Condensador de desahogo

El aire liberado y el exceso de vapor ascienden hasta un venteo de contacto
directo, diseado especialmente, e incorporado como parte integral de la cabeza
del desaireador. El vapor se condensar por el agua pulverizada desde una boca
en un tubo de suministro conectado a un punto de toma en el tubo de entrada de
agua de alimentacin principal. El aire restante se expulsa a la atmsfera.

Recipiente de almacenamiento

El recipiente de almacenamiento es un tanque de suministro de reserva, que
recibe agua de alimentacin desaireada junto con agua de alimentacin de
aporte. El vapor para rociar se mantiene de modo continuo para ayudar al proceso
de desaireacin. Esta prestacin puede utilizarse tambin durante una

MEMORIA __ __ 106
interrupcin temporal, con el objeto e mantener la calidad y la temperatura del
agua almacenada.

Calentadores de agua de alimentacin (primario y secundario)

El calentador de alimentacin primaria se suministra con vapor extrado de la
seccin baja de presin de la turbina y sirve para calentar el condensado de la
bomba de extraccin. El vapor de calentamiento se condensa l mismo en el
calentador de agua de alimentacin primario y se drena en el tanque de
almacenamiento en el condensador refrigerado por aire, formando parte del flujo
de condensado al desgasificador.

El calentador de agua de alimentacin secundario est diseado para extraer
calor del agua purgada continuamente tomada de la caldera despus de lo cual
se vierte al depsito de evacuacin.

El condensado calentado para entonces al desaireador, cuya misin es subir la
temperatura del agua de alimentacin al valor final.

Bombas de alimentacin de caldera

Cada caldera esta provista con dos bombas de alimentacin, capaz cada una de
operar con el 100 % de la carga. Las bombas estn accionadas con motor
elctrico y tiene diseo de etapas mltiples. Toman el agua del desgasificador y la
bombean directamente a la caldera a travs del economizador de la caldera. El
flujo de agua de alimentacin a la caldera est controlado para mantener el flujo
equivalente de masa al flujo de vapor de la caldera gracias a una vlvula
moderadora en la lnea de alimentacin. De sta forma, la bomba de reserva
arrancar automticamente si se detecta un fallo en la bomba inicial, o si el caudal
bombeado a la caldera es menor que el caudal consigna establecido.

Receptor de purga


MEMORIA __ __ 107
Es un tanque diseado para recibir agua a alta temperatura drenada del sistema.
Normalmente suele ser agua purgada intermitentemente de las dos calderas, y
ocasionalmente de las vlvulas de purga de los colectores de fondo de los
diversos drenajes del sistema durante el arranque.




























MEMORIA __ __ 108
1.1.5.19 AEROCONDENSADOR
Descripcin general

El condensador refrigerado por aire tiene la funcin de crear y mantener vaco en
la descarga de la turbina y condensar completamente todo el vapor de descarga
de la turbina. La unidad ha sido diseada para funcionar con el vapor de la
caldera despus de reducir su presin by-pass, pajo todas las condiciones
normales de ambiente cuando la turbina no puede operarse.

Construccin bsica

La unidad consta de dos bancos de tubos de refrigeracin inclinados a cada lado
con un colector de vapor de descarga colocado en la parte alta de cada banco.
Los bancos de tubos estn montados en una estructura soporte.

Se colocan ventiladores de aire horizontalmente a lo largo del nivel de la base de
los tubos inclinados y soplan el aire verticalmente hacia arriba para pasar a travs
de los tubos.

Funcionamiento

El vapor descargado de la turbina pasa a travs de un largo conducto taladrado a
los colectores de vapor del condensador y se distribuye hacia abajo por los
bancos de tubos, formndose as el condensado que se recoge en el fondo. El
vaco se mantiene por medio de eyectores de aire de vapor vivo, extrayendo el
aire de las secciones de reflujo de la unidad. El condensado se drena desde los
colectores de fondo hasta un recipiente de condensado. ste se mantiene al vaco
del condensador por medio de una tubera de balance de presin conectada al
conducto de la descarga de vapor.

Adems de los colectores de aire descritos anteriormente, el condensador se
equipa con un eyector de aire de alta capacidad para el arranque.

MEMORIA __ __ 109

Extraccin del condensado

El condensador incluye dos bombas de extraccin del 100% de capacidad que
bombean desde el recipiente de condensado hasta el desgasificador del agua de
alimentacin de la caldera por medio de dos calentadores de alimentacin
separados.

El vapor de descarga de los eyectores de aire en funcionamiento normal pasa por
un condensador en lnea, y el condensado producido vuelve al recipiente de
condensado. El aire y los otros gases no condensables se descargan desde el
lado del eyector de condensador en lnea a travs de una vlvula de venteo.



















MEMORIA __ __ 110
1.1.5.20 SISTEMA DE AGUA BRUTA
El sistema de agua bruta abarca el almacenamiento y distribucin de la misma. El
sistema satisface las siguientes necesidades:

Suministro a la planta de tratamiento de agua.
Suministro de agua de refrigeracin del turbogenerador.
Suministro al tanque de recuperacin de purgas.
Agua de compensacin a los depsitos del sistema de enfriamiento.


Descripcin del sistema

El agua se suministra a la planta desde una conexin en el tanque de agua de
servicio. La parte inferior del tanque se reserva para los medios contra incendios.
El agua cruda es abastecida a la planta de tratamiento de agua por gravedad.

Se bombea a la refrigeracin del turbogenerador para reponer prdidas por
evaporacin y purga. Se supone un ritmo de purga igual al de evaporacin.














MEMORIA __ __ 111
1.1.5.21 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
La planta de tratamiento de agua abastece agua desmineralizada como agua de
aportacin a la caldera.

El agua bruta municipal se desmineraliza al pasar por intercambiadores,
catinicos y aninicos, de iones en serie.

La plana se disea para que los regenerantes de descarga de las unidades se
neutralicen despus de la mezcla en el tanque. El efluente se descargar en las
alcantarillas solamente en caso de que el pH se encuentre en un rango aceptable.

El agua tratada de la planta ser abastecida al tanque. Los controles de nivel son
usados para controlar el caudal de la planta de tratamiento. El agua de
regeneracin de la planta procede del tanque de agua tratada o de un tanque
pequeo de almacenamiento.

La planta estar equipada con un sistema automtico de control, el cual iniciar y
controlar la regeneracin de los intercambiadores inicos. El suministro de aire
de instrumentacin es necesario para el funcionamiento de las vlvulas.












MEMORIA __ __ 112
1.1.5.22 SISTEMA DE AIRE DE PROCESO
Suministra aire comprimido seco para las fases densa y menos densa del traslado
de las cenizas volantes y la limpieza del filtro del silo.

La instalacin comprende dos compresores: uno de marcha y otro de reserva, un
recipiente de aire de proceso, filtro y secador de refrigeracin, e incluye asimismo
el panel local y todas las tuberas de distribucin, vlvulas y reguladores
necesarios.

1.1.5.23 SISTEMA DE AIRE PARA INSTRUMENTOS
El sistema de aire para instrumentos proporciona aire comprimido para la
instrumentacin y valvulera de control de todos los sistemas.

El sistema comprende dos compresores de aire para instrumentos, un recipiente
de aire, dos filtros y un secador de aire. Tambin comprende el panes local y
todas las tuberas de distribucin.















MEMORIA __ __ 113
1.1.5.24 ELECTRICIDAD
Descripcin general

El diseo y especificaciones de sistemas, equipos y materiales se realizan segn
normas y reglamentos Electrotcnicos de Alta, Media y Baja tensin, as como las
condiciones ambientales del lugar de la instalacin.

La energa elctrica que precisa la planta se suministra a partir de la potencia
producida por ella misma, exportando el exceso de energa a la red. Los datos
tcnicos mas relevantes son:

Tensin nominal de suministro 10 KV, 3 fases, 50 Hz, variaciones de10% de
tensin y de 5% de frecuencia.
Neutro de puesta a tierra a travs de transformador con intensidad de falta
limitada a 5 A.
Potencia de cortocircuito de la instalacin a 10 KV: 500MVA mx. y 250 MVA min.
Nmero de alimentaciones dadas: una al 100% de potencia precisa.

Las cabinas de Alta y Media Tensin y los cuadros de Baja Tensin irn alojadas
en un edificio denominado Servicios Elctricos.












MEMORIA __ __ 114
Sistema de Alta tensin

Transformador elevador


Transformadores Auxiliares


Cabinas de 10 KV

Se prev un conjunto de cabinas formando una nica unidad de montaje de
dimensiones unitarias aproximadas de 1000 x 1250 x 2200 mm (frente, fondo,
alto) la totalidad de las cabinas sern de tipo desenchufable e irn equipadas con
interruptores SF
6
.

Normas constructivas UNE (CEI equivalentes)
Ejecucin Intemperie con derivados de cobre
Nmero de fases Trifsico
Refrigeracin Natural
Grupo de conexin Dy-11, con neutro
Frecuencia 50 Hz
Temperatura mxima en devanados 60C
Temperatura mxima en aceie 60C
Tensin de cortocircuito 8%
Nivel de aislamiento S / UNE
Relacin de transformacin 10 KV / 66 KV
Normas constructivas UNE (CEI equivalentes)
Ejecucin Intemperie con derivados de cobre
Nmero de fases Trifsico
Refrigeracin Natural
Grupo de conexin Dy-11, con neutro
Frecuencia 50 Hz
Temperatura mxima en devanados 60C
Temperatura mxima en aceie 60C
Tensin de cortocircuito 7%
Nivel de aislamiento S / UNE
Relacin de transformacin 10 KV / 66 KV

MEMORIA __ __ 115


Sistema de Baja tensin

Electromotores (Media y Baja Tensin)

Los motores se disearn, fabricar y recepcionarn segn las normas VDE-0530
y IEC-34, siendo las caractersticas ms importantes:

Tipo: Asncrono, trifsico, rotor en cortocircuito.
Arranque: 5.51 Nominal
Tensin mnima de arranque: 80 % de Un
Aislamiento: Clase F
Proteccin: IP-44 para motores horizontales; IP-55 para verticales.
Caja de bornas: IP-545
Arranque: Director
Frecuencia: 50 Hz
Temperatura mxima de servicio: 60C sobre temperatura ambiente.
Tensin: 10.000 V para motores de potencia. 230 CV.380 V para motores
de menos de 220 CV.





Normas constructivas CEI-56, 157, 158, 185, 186, 187, 298 y 337
Montaje Proteccin interior IP-30
Tensin nominal de servicio 10.000 V
Frecuencia 50 Hz
Tensin de control 125 c.c para mando, proteccin y sealizacin
Intensidad Nominal 700 A en barras colectoras, 350 A en las derivaciones
Potencia nominal de desconexin 500 MVA a 10 KV

MEMORIA __ __ 116
Centro de control de motores

Para la eliminacin de la totalidad de los accionamientos elctricos de la planta y
dems servicios auxiliares, se han previsto Centros de Control de Motores del tipo
de celdilla, con equipos extrables. La distribucin ser a 380 V, 3 fases.
Dispondr de resistencias de calefaccin a 220 V, 1 fase, para evitar
condensaciones. Cada cubculo ir equipado con los elementos necesarios y
auxiliares de mando, sealizacin y enclavamiento, a tal fin se han previsto por
cada cubculo de alimentacin a motores un rel auxiliar 2NA 2NC.

Asimismo se ha calculado un 10% aproximado de cubculos o celdillas sin equipar
como reserva para futuras ampliaciones.

Los datos tcnicos ms importantes de stos centros de control son:

Normas constructivas: CEI
Tipo de proteccin: IP-30
Tensin principal de servicio: 380V
Frecuencia: 50 Hz
Capacidad de cortocircuito: 25 Ka ef.
Tensin de mando: individual por arrancador. Transformador de relacin
3807110 V, 1 fase, 50 Hz para os contactores.
In en barras colectoras: 1500 A


Material de montaje elctrico

El material de montaje elctrico se disear de acuerdo a las normas VDE y los
Reglamentos Electrotcnicos de Alta, Media y Baja tensin.


MEMORIA __ __ 117
Cables de potencia y control

El clculo de los cables de potencia y control se ha realizado considerando la
densidad mxima de corriente permisible, habida cuenta de los coeficientes de
reduccin aplicables, la cada de tensin mxima permisible, que hemos estimado
en un 3% para alimentaciones y un 5% para motores, y el comportamiento del
cable ante los esfuerzos de cortocircuito. Las secciones mnimas utilizables para
cables de potencia es de 2,5 mm
2
.

Los cables de potencia de Alta y Media tensin, sern del tipo VHFV a campo
radial y tensin nominal 8,7/15 KV.

Los cables de potencia de Baj Tensin, sern del tipo VV de 0,6/1 KV. Para
cables de mando se ha previsto el tipo telemando, con las venas numeradas y
secciones utilizables 4 x 1,5/7 x 2,5/12 x 2,5/19 x 1,5, siendo la seccin mnima
1,5 mm
2
.

En cualquier caso los cables sern de cobre.

Los cables que irn tendidos sobre bandeja sern conducidos, en general, por
canaleta de hormign visitable, preferentemente en interior de edificios y reas de
proceso, para cruces de carreteras y zonas que hayan de soportar cargas
elevadas se utilizarn macizos de tubos prefabricados. No se mezclarn en
misma canalizacin cables de potencia, control y especiales.

Las bandejas previstas sern de acero laminado y galvanizado en caliente, bien
del tipo ranurado, preferentemente en tramos horizontales, o bien del tipo
escalera, en tramos verticales.

Espesor mnimo de galvanizado: 0,02 mm
Espesor mnimo chapa: 2 mm
Conducto para proteccin de cables: acero estirado sin soldadura
Electrogalvanizado exterior interior.

MEMORIA __ __ 118
Red de tierra

La configuracin de la red de tierra se disear de forma que el valor mximo
permisible, en cualquier punto de la instalacin, no supere a 5.

Se han previsto pozos de tierra formado cada uno de ellos por 3 picas de acero
cobreado de 2400 mm de longitud y 20 mm de dimetro. Estos pozos darn
servicio a los motores, neutro de transformador, a las partes metlicas sin tensin,
tales como herrajes, cubas de transformadores, carcasas de cabinas y cuadros y
barras de tierra de los cuadros elctricos.

La interconexin de todos estos pozos de tierra se har mediante un anillo
principal de cobre de 70 mm
2
de seccin. En derivaciones la seccin mnima no
ser inferior a 16 mm
2
.

Estaciones de mando local

La totalidad de los accionamientos elctricos de la planta llevarn, en sus
proximidades, una botonera, en aluminio o similar, proteccin IP-454, equipada
con los corr5espondientes pulsadores de marcha/paro y para da de emergencia.

Alumbrado. Centro de alumbrado. Red de toma de corriente

La red de fuerza (enchufes) estar prevista para 380 V, 3 fases, 50 Hz,
disponindose enchufes de 63 A convenientemente distribuidos por la planta.

Sistemas y equipos de la instalacin

La totalidad de la instalacin elctrica se puede dividir en los siguientes sistemas
y equipos:

Sistema de 10 KV


MEMORIA __ __ 119
- Transformador elevador
- Resistencia de puesta a tierra.
- Conjunto de cabinas de 10 KV
- Cables de 8,7/15 KV y 15/25 KV, de tipo VHFV de diversas secciones

Sistema de Baja Tensin

- Centro de control de motores
- Conjunto de motores asncronos trifsicos, rotor de cortocircuito
- Aislamiento clase F
- Proteccin IP-54

Alumbrado y tomas de fuerza

- Transformador de potencia 380/220 V
- Cuadro de distribucin de alumbrado y fuerza
- Luminarias, lmparas, bculos
- Cableado
- Enchufes para tomas de fuerza y alumbrado de refuerzo
- Alumbrado de emergencia automtico por falta de c.a.
- Encendido automtico por clula para exteriores
- Para interiores, encendido automtico mediante interruptores

Batera y equipo cargador

Existir asimismo para cubrir las necesidad de planta una batera con equipo
cargador, adems de un armario de distribucin a 125 V c.c.


MEMORIA __ __ 120
Auxiliares

Sistema de telefona

La instalacin comprender:

- 3 lneas PPT
- 10 aparato de telefona
o Despacho de direccin
o Sala de reuniones
o Sala de control (2 unidades)
o Despachos varios (5 unidades)
o Despacho almacn

- Centralita instalada en secretara.

Sistema de interfono

En la sala de control se ha previsto un puesto maestro con capacidad para 16
aparatos y permita comunicacin inmediata con:
- Seccin pesaje basuras
- Montacargas
- Almacn
- Despacho direccin
- Secretara
- Nave caldera nivel 0.00 y nivel 16 aprox.

Cmaras-receptor de video

Es necesario un receptor de video por cmara. Las cmaras se instalarn en:
- 1 en cada tolva de carga, para controlar el llenado de hornos.
- 1 en nave de descarga de los RSU.
Grupo electrgeno

MEMORIA __ __ 121

Se prev la instalacin de un grupo electrgeno de 250 KVA, 204 KW, para
abastecimiento a los servicios fundamentales de la planta, as como un S.A.I. para
alimentacin de las unidades bsicas del sistema de control, en caso de fallo de
alimentacin de la red principal.

El grupo electrgeno se compondr de:

- Motor diesel 222 KW, 1500r.p.m. refrigerado por agua con radiador.
- Alternador trifsico de 250 KVA, 380/220 V, frecuencia 50 Hz, regulada
electrnicamente y sin escobillas
- Dos bateras de 12 V, con cables y terminales
- Equipo de proteccin del motor diesel contra baja presin en el circuito de
engrase, exceso de temperatura del agua de refrigeracin y sobrevelocidad
con parada de grupo.
- Templete encima del alternador, con cuadro de maniobra a 380 V, depsito
para combustible de 500 litros y bomba manual para elevar el gasleo con
tubo de aspiracin.











El presupuesto total de este proyecto asciende a 95.000.000
Proyecto desarrollado por Alberto Romero Snchez

Firma:

MEMORIA __ __ 122






CALCULOS __ 123











1.2 CLCULOS
















CALCULOS __ 124
1.2.1 CLCULOS INICIALES
1.2.1.1 DATOS GENERALES DE LA PLANTA
Para el diseo de la planta son fundamentales dos parmetros:
- Cantidad de residuos a tratar
- Composicin cualitativa del residuo.

Con una poblacin estimada de 500.000 habitantes durante el ao 2006,
realizamos una estimacin del crecimiento demogrfico que sufrir dicha
poblacin, haciendo as una extrapolacin al crecimiento de la generacin de
residuos.

Considerando una duracin media de la planta de 15 aos, este ser el
tiempo que tendremos en cuenta para la estimacin de la evolucin de los
residuos generados.

En la siguiente tabla se presenta tanto el nmero de habitantes como la
cantidad de basura producida hasta el ao 2021 suponiendo un crecimiento
de poblacin del 0.56% anual:

ANO IOLACINhab RISIDUOSTonao
2006 500.000 200.750
2009 508.447 204.142
2012 517.037 207.590
2015 525.772 211.097
2018 534.654 214.664
2021 543.687 218.290

La cantidad total de residuos generados se ha calculado a partir del dato de
que cada habitante produce 1,1 Kg diarios de residuos. (Aunque
actualmente la media est en 1.38, he supuesto que la gente se va a
concienciar y se reducir el nmero a 1.1 Kg/hab.da)

CALCULOS __ 125
Para conocer la capacidad de la planta consideramos que funcionar seis
das a la semana, 313 das del total de los 365 del ao para de este modo
considerar un margen de 52 das de paradas por averas, reparaciones, etc.

De ste modo obtenemos una disponibilidad de la planta del 85.75% de los
das del ao.

La cantidad de horas que la planta estar en funcionamiento ascendern a
un total de (24h/da)*(313das/ao)=7512 h/ao.

Con estos datos se calcula la capacidad mnima necesaria de la planta:

Capacidad mnima de la central =
h
ton
horas
da
das
ao
ao
ton
06 . 29
24
1
313
1
218290 = .

La instalacin estar equipada con 2 lneas independientes de
funcionamiento para tener mayor versatilidad asegurando el funcionamiento
de la planta aun con un aumento de la produccin de residuos por persona y
da.

Por tanto, en la instalacin, se dispondr de 2 lneas de 15 toneladas / hora,
para tener un coeficiente de seguridad.

2 lneas de 15 toneladas / hora

Capacidad total = (15 T/h)*(2 lneas)*(24h/da)*(313 das/ao)=225360.

Capacidad total de incineracin ......................... 225.360 ton / ao

CALCULOS __ 126
1.2.1.2 FOSA DE RECEPCIN DE RESIDUOS
Se disea para que pueda recoger residuos y almacenarlos durante 3 das.

Se tendr en cuenta una recogida de 6 das semanales sin considerar
puntas de produccin. Se considera una densidad media de basuras de
0,3 ton / m
3
. Capacidad de la fosa:
3
3
7200
/ 300
1
24 30000 3 m
m Kg
horas
h
Kg
das =


Capacidad de foso de recepcin: ...................................... 7.200 m
3



















CALCULOS __ 127
1.2.1.3 PUENTES GRA Y PULPOS
El foso dispone de 2 puentes gra que cubren, cada una de ellas, todo el
rea del foso as como las dos tolvas de alimentacin de los incineradores.

La capacidad del pulpo viene determinada considerando las velocidades de
la gra y distancias entre tolvas de carga. En nuestro caso consideramos 12
operaciones de carga a la hora. Asimismo se considera una compresin de
los residuos en el pulo de hasta 0,35 t / m
3
. Capacidad del pulpo:

3
3
9286 , 8
8 . 0 arg 12 / 35 . 0
2 15
m
as c m ton
lineas
=

Se ha considerado para el pulpo un factor de llenado del 80%.

Elegimos pulpos de 10 m
3
de capacidad.

Ahora, considerando un peso del pulpo de 4,73 toneladas y posibles puntas
de densidad de 0,5 ton/m
3
, la capacidad de elevacin de las gras debe ser:
4.73 + 10*0.5 = 9.73ton.

Para diseo escogemos unas gras con capacidad de elevacin de 10.5
toneladas, para poner un coeficiente de seguridad.











CALCULOS __ 128
1.2.1.4 TOLVA DE ALIMENTACIN DE RESIDUOS A
PARRILLA
Se supone una densidad de residuos en tolva de aproximadamente
0,32 Ton/m
3
. Se colocarn dos tolvas para alimentar la caldera.
La capacidad de cada tolva ser:

3
3
875 , 46
320
15000
h
m
m
Kg
h
Kg
=


Elegiremos tolvas con capacidad de
h
m
3
50 .

Se tendr cuidado en que una vez abierto el pulpo en su totalidad, los
residuos caigan dentro de la tolva, asegurndose que no se depositan en el
exterior de la misma.

















CALCULOS __ 129
1.2.2 CLCULOS DE LA COMBUSTIN
Los datos siguientes muestran la prediccin establecida para el ao 2021,
que se tomar en cuenta para el desarrollo de los clculos.

A partir del % en peso de los residuos y conocido el % de humedad de cada
componente, se muestra la relacin de los mismos en base seca a partir de
la cual podremos obtener los compuestos qumicos que lo forman.

BASE HMEDA
(% EN PESO)
HUMEDAD
%
BASE SECA
(Kg)
Papel y cartn
20.2
11 19.089
Maderas
0.9
20 0.72
Plstico
16.6
2 16.268
Tejidos
4.8
10 4.32
Alimentos
44
70 13.2
Materiales no frricos
1.7
3 1.649
Materiales frricos
1.8
3 1.746
Inertes
3.6
11 3.204
Vidrio
6.4
2 6.272
TOTAL
100
66.468

Los datos son respecto de 100 Kg de residuo.
En base seca, por lo tanto, tendremos la siguiente distribucin en %:
ORGNICO 19.859
COMBUSTIBLE 60.776
INERTES 19.364
AGUA 33.532

Igualmente, referidos a 100 Kg de residuo.


CALCULOS __ 130
En cuanto a los elementos qumicos que conforman los componentes del
residuo, la situacin es la siguiente:
Componente
O H
2

C H O N S Cl ASH
% 35.8975 24.3872 3.6385 16.7233 0.3356 0.0767 0.4 18.9412

Con las cantidades de los componentes qumicos del residuo podemos
hallar el P.C.I. de la mezcla mediante la frmula de Dulong estableciendo as
una cantidad aproximada:

Kg
Kcal
O H S N O H C I C P 2120 578 25 578 8 . 35 287 81 . . .
2
= + + + =
P.C.I. = 2120 Kcal/Kg.

A continuacin haremos el clculo del aire de combustin.
Las reacciones qumicas son las siguientes, con las cuales sacamos el
oxgeno necesario.

% peso Kg/mol Kmol/100Kg
coef.
2
O Kmol
2
O
2 2
CO O C = +
24.3872 12.0110 2.030403 1 2.030405
O H O H
2 2 2
2
1
= +
3.2385 2.0158 1.606582 0.5 0.8033
2 2
O O =
16.7233 31.9988 0.522623 -1 -0.522623
2 2
N N =
0.3356 28.0134 0.01198 0 0
2 2
SO O S = +
0.0767 32.0598 0.0023924 1 0.0023924
HCl Cl H 2 2
2
= +
0.4 70.9059 0.0056413 0 0
O H O H
2 2
=
35.8975 18.0152 1.992623 0 0
ASH ASH =
19.9412 - - - -
TOTAL 100 2.3113454

Sabiendo adems que el exceso de oxgeno es de 1.8, (lo que quiere decir
que aadimos un 80% de oxgeno), y que la relacin oxgeno-nitrgeno vale
79
21
2
2
=
N
O
, obtenemos los siguientes resultados:

CALCULOS __ 131
-Oxgeno estequiomtrico .. 2.3113454 Kmol/100Kg
-Exceso de oxgeno .. 1.84908 Kmol/100Kg
-Oxgeno total . 4.160422 Kmol/100Kg
-Nitrgeno total 15.65111 Kmol/100Kg
-Aire seco total . 19.811532 Kmol/1000Kg
-Para 1000 Kg/h . 198.11532 Kmol/h
-Volumen molar normal 24.44594
3
Nm /Kmol
-Total aire seco necesario 157554.432 h Kg / = 133133.495 h Nm
3



Flujo msico de aire necesario = 157554.432 Kg/h




















CALCULOS __ 132
1.2.3 COMPOSICIN DE LOS GASES A LA SALIDA DEL
HORNO Y AIRE NECESARIO PARA LA COMBUSTIN
Las reacciones que se dan en la caldera, los gases resultantes y sus
cantidades se muestran en la siguiente tabla:

Reacciones Gases de salida %
2
O C +
2
CO 15.27
2 2
2 1 O H + O H
2
16.55
2
O
2
O 6.95
2
N
2
N 61.11
2
O S +
2
SO 0.018
2
Cl H +
ClH 2 0.102
O H
2
O H
2
***

(***: este agua se suma a la formada por la segunda reaccin)












CALCULOS __ 133
1.2.4 DIAGRAMA DE COMBUSTIN
El diagrama de combustin nos define grficamente, en funcin del PCI del
residuo, los puntos de funcionamiento de cada parrilla y la capacidad de
incineracin.

La capacidad de diseo viene determinada por las condiciones de diseo:

PCI = 2120 Kcal / Kg
Capacidad de cada lnea de incineracin: 15 ton / h

Capacidad de diseo (potencia calorfica del horno):

KW
seg
h
Kcal
KJ
h
Kg
Kg
Kcal
4 , 36983
3600
1868 , 4
15000 2120 =
Las parrillas se disean para que durante cierto tiempo puedan funcionar al
110% de carga de diseo, pero por otra parte no podrn actuar con menos
del 60% de la carga de combustin. Con esto definimos los lmites trmicos.

De acuerdo con las dimensiones y funcionamiento puede existir un mximo y
un mnimo de toneladas a tratar que, junto con los datos anteriores y los PCI
mnimo y mximo de los residuos, nos definen los puntos de funcionamiento
posibles.


POTENCIA (Puntos de funcionamiento):
Mnimo: 60% * 36983,4 = 22190,04 KW
Mximo: 110% * 36983,4 = 40681,74 KW

PCI (delimitacin del rea de funcionamiento en el diagrama de combustin):

Mnimo: 2120 20% = 1696 Kcal / Kg
Mximo: 2120 + 20% = 2544 Kcal / Kg

CALCULOS __ 134
(Consideramos una variacin del 20% respecto a valores de diseo)

Peso (110% y 60% de la capacidad de diseo)
Mnimo: 15 * 0.6 = 9 ton/h
Mximo: 15 * 1.1 = 16.5 ton/h






CALCULOS __ 135
1.2.5 CICLO AGUA VAPOR
1.2.5.1 ESQUEMA DEL CICLO AGUA VAPOR



CALCULOS __ 136
1.2.5.2 DIAGRAMA T S DEL CICLO

CALCULOS __ 137
1.2.5.3 CLCULOS DEL CICLO AGUA VAPOR
En la tabla siguiente se muestran los resultados de los clculos realizados
para determinar las propiedades de cada punto en el ciclo. Posteriormente
se comentan las caractersticas e hiptesis de cada punto para llegar a
dichos resultados.

Punto Situacin T ( C) P (bar) h (Kj/Kg) s
Kj/KgK
Ttulo %
1 Salida caldera 405 42 3222 6.76 -
1 Entrada turbina 400 40 3214 6.769 -

2s
Extraccin 1
ideal

140

3.613

2667

6.769

96.9

2
Extraccin 1
real

140

3.613

2722

6.901

-

3s
Extraccin 2
ideal

111.37

1.5

2569.67

6.901

94.43

3
Extraccin 2
real

111.37

1.5

2588.71

6.951

95.29

4s
Salida turbina
ideal

60.06

0.2

2291

6.951

86.47

4
Salida turbina
real

60.06

0.2

2335.66

7.086

88.38

5
Salida
aerocondensador

60.06

0.2

251.4

0.6858

-

6
Entrada
desgasificador

60.06

1.2

251.4

0.8321

-

7
Salida
desgasificador

104.6

1.2

439.3

1.3607

-

8
Entrada
precalentador

111.37

42

445.404

-

-
9 Entrada caldera 135 42 570.3 1.683 -

10
Salida
precalentador

140

42

591.2

-

-




CALCULOS __ 138
Las hiptesis consideradas son las siguientes:

Punto 1: tenemos vapor sobrecalentado. Se usa diagrama de Mollier.
Punto 1: desde la salida de la caldera hasta la entrada a la turbina se
producen unas prdidas estimadas de un 5% de presin y una prdida
de temperatura de 5 C. Tenemos vapor sobrecalentado y usamos las
tablas de Mollier.
Punto 2s: proceso isentrpico entre 1 y 2s, por lo que sus entropas
son iguales. La temperatura de este punto ser la de alimentacin a la
caldera mas el incremento por el intercambiador (5 C). Se utiliza la
tabal de agua saturada segn temperatura.

Para el clculo del ttulo se hace uso de la siguiente frmula:

sf sg
sf s
S S
S S
X
2 2
2 2

=


Esta frmula se usa de modo anlogo para los sucesivos puntos para
los que se ha calculado el ttulo.

Punto 2: Rendimiento de la primera extraccin en la turbina del 90%,
vapor sobrecalentado.
Punto 3s: proceso isentrpico desde el punto 2 (misma entropa) Se
hace uso del diagrama de Mollier con temperatura de saturacin de
111.7 C.
Punto 3: Rendimiento de la nueva extraccin, estimado un 2,5% peor
que en la primera.
Punto 4: salida real de la turbina, vapor saturado.
Punto 5: Hemos transformado en el aerocondensador vapor de agua
en lquido, lo que supone un cambio de estado y por tanto no existe
variacin de temperatura. Mismas condiciones de presin y

CALCULOS __ 139
temperatura que en la entrada del condensador pero con lquido
saturado.
Punto 6: Rendimiento interno de la bomba del 70%. El incremento de
entalpa tras pasar por la bomba se calcula multiplicando la diferencia
de presiones por el volumen especfico a la entrada.
Punto 7: La presin en el desgasificador es de 1.2 bar (se extrae agua
saturada) Las condiciones de entrada a la bomba de extraccin de
condensado son las mismas.
Punto 8: Rendimiento interno de la bomba del 70%. El incremento de
entalpa tras pasar por la bomba se calcula, como antes, multiplicando
la diferencia de presiones por el volumen especfico a la entrada.
Punto 10: Se utiliza el vapor obtenido de la primera extraccin de la
turbina para calentar el agua que va a los economizadores de la
caldera. Tiene lugar un cambio de estado por lo que la temperatura no
vara.

En el precalentador se considera una diferencia de temperatura de 5
C entre la temperatura de saturacin del vapor y la temperatura de
salida del agua de alimentacin.















CALCULOS __ 140
1.2.5.4 CAUDAL DE VAPOR
Calcularemos la cantidad de vapor que se produce en cada una de las
calderas.

Podeos hallarlo a partir de la expresin del rendimiento de la caldera:

PCI m
h h m
W
W
c
v
no entradahor
era salidacald
caldera horno

= =

&
&
&
&
) (
9 ' 1

donde el rendimiento del horno caldera est calculado ms adelante, (en el
balance energtico), habiendo obtenido un valor del 82,87%, m
c
= 15 ton / h
y PCI 2120 Kcal / Kg.

Con estos datos, el caudal de vapor obtenido es de:

m
v
= 41608,522 Kg / h lnea

m
v
total = 83217,044 Kg / h














CALCULOS __ 141
1.2.5.5 CAUDAL DE LAS EXTRACCIONES
Tendremos que aplicar un balance de energa (mediante el primer principio)
y un balance de masas (ecuacin de continuidad) en el precalentador y
desgasificador. Obtendremos un sistema de ecuaciones cuyas incgnitas
deben ser los flujos de las extracciones.

Precalentador:

Suponemos proceso adiabtico (prdidas de calor y variaciones de energa
cintica y potencial despreciables).

En el precalentador tendr que cumplirse:

m
2
h
2
+ m
8
h
8
= m
9
h
9
+ m
10
h
10
, (con m
2
= m
10
y m
8
= m
9
)

Desgasificador:

Es un intercambiador abierto, y cumple:

m
3
h
3
+ m
6
h
6
+ m
10
h
10
= m
7
h
7

m
3
+ m
6
+ m
10
= m
7


De este modo, obtenemos:

m
2
= 4877.734 Kg / h
m
3
= 5976.4848 Kg / h
m
6
= 72362.8252 Kg / h






CALCULOS __ 142
1.2.6 CLCULOS ADICIONALES
1.2.6.1 POTENCIA DE LA TURBINA
Hallaremos la potencia de la turbina a partir del rendimiento mecnico de la
misma y realizando el balance energtico a partir del ciclo de vapor:

Pot. Turbina =
mec
* m
v
*(h
1
- h
4
)

mec
= 97 %

h
1
= 3214 KJ / Kg

h
4
= 2335.66 KJ / Kg
m
v
= 83217.044 Kg / h

Aplicando numricamente, obtenemos:

Potencia de turbina = 19,6445 MW

















CALCULOS __ 143
1.2.6.2 BALANCE EN EL AEROCONDENSADOR
El vapor de agua proveniente de la turbina pasa a travs de un condensador
refrigerado por aire y encargado, entre otras funciones, de condensar todo el
vapor de agua.

Para conocer la cantidad de aire necesario realizaremos un balance de
energa. Por el lado de vapor se tienen en cuenta las entalpas de los puntos
4 y 5 (entrada y salida), mientras que para el lado del aire, las entalpas se
refieren a 20 C para la entrada y 25 C para la salida.

Aplicando lo siguiente, se obtiene el caudal de aire necesario:

) ( ) (
5 4 , in out aire sador aeroconden v
h h m h h m = & &


El resultado de la aplicacin numrica es:
aire
m&
= 29984.68 ton / h

















CALCULOS __ 144
1.2.7 DEPURACIN DE GASES
Para el tratamiento y depuracin de gases a la salida de la caldera usaremos
el sistema semi-seco.

Para conseguirlo, emplearemos lechada de cal o cal apagada (hidrxido
clcico) disuelto en agua que neutraliza las sustancias cidas en el
absorbedor.

Clculo de cal viva necesaria

Partimos de las cantidades moleculares conocidas de las sustancias cidas
contenidas en los gases a la salida de la caldera, las ecuaciones de
neutralizacin y el dato del peso de una molcula de cal viva, que es de
56,08 Kg. Las reacciones de neutralizacin son las siguientes:
2 2
) (OH Ca CaO H = +
O H CaSO OH Ca SO
2 3 2 2
) ( + = +
O H CaCl OH Ca HCl
2 2 2
2 ) ( 2 + = +
Reacciones %
peso
Kg/mol Kmol/100Kg Coef
CaO
Kmol
CaO/100Kg
2 2
) (OH Ca CaO H = + 16.55 18.0152 0.91867 1 0.91867
2 2
) (OH Ca SO + 0.018 64.0586 2.81E(-4) 1 2.81E(-4)
2
) ( 2 OH Ca HCl + 0.102 36.4685 2.795E(-3) 0.5 1.399E(-3)

Como cada mol de
2
) (OH Ca sale de un mol de CaO, los moles totales
necesarios para neutralizar los cidos son en total 0.016797 Kmol/100Kg.
Considerando el volumen molar normal y su peso molecular, obtenemos que
la cantidad de CaO estequiomtrica es de 63.2105 Kg / h.


CALCULOS __ 145
En la prctica, la cantidad estequiomtrica no es suficiente para neutralizar
los gases cidos ya que gran parte de ella cae al fondo del reactor sin
reaccionar.

El coeficiente de seguridad estimado para que reaccione con todos los
cidos ser de 2.5, por lo que la cantidad real de cal que ser necesaria es
de 158.03 Kg / h

Cal viva necesaria = 158.03 Kg/h.

























CALCULOS __ 146
1.2.8 BALANCE ENERGTICO
1.2.8.1 CLCULOS DEL BALANCE DE POTENCIA
Potencia suministrada

- Combustible:
2*2120 Kcal/h*15000 Kg/h*(1h/3600s)*4.1868 KJ/Kcal = 73966.8 KW
- Aire para la combustin = 133133.495 Nm
3
/h
Potencia aire = 133133.495*(1/0.845)*(1/3600)*34=1488.0141 KW

Total potencia suministrada = 75454.8141 KW

Potencia disipada

- Inquemados (1% energa suministrada) = 754.55 KW
- Escorias y cenizas (1.2 %) = 905.4578 KW
- Radiacin ( 0.7 %) = 528.1837 KW
- Calor por gases de escape: los gases salen de la caldera a 225 C y
la energa que tienen se pierde. La temperatura ambiente media es de
20 C.
El clculo se hace como el producto de la cantidad del componente
correspondiente, por el calor especfico medio del componente entre
la temperatura del gas y la ambiente, por la diferencia de temperatura
entre los gases y el exterior, (aplicando adems, para el cambio de
unidades, el producto 4,1868KJ/Kcal por 1h/3600s)

CO
2
= 15.27% * 133133.495 Nm
3
/h * 0.4394 Kcal/Nm
3
C *
* (225-20) * 4.1868 * (1/3600) = 2129.7077 KW

SO
2
: 0.018%*133133.495*0.4264*(225-20)*4.1868*(1/3600) = 2.4362 KW



CALCULOS __ 147
N
2
: 61.11%*133133.495*0.3060*(225-20)*4.1868*(1/3600) = 5935.4632 KW

O
2
: 6395%*133133.495*0.3084*(225-20)*4.1868*(1/3600) = 680.331 KW

HCl: 0.102*133133.495*0.2375*(225 20) *4.1868*(1/3600) = 7.69 KW

H
2
O: 16.55%*133133.465*0.377*(225-20) *4.1868*(1/3600) = 1980.4335 KW

Total gases de escape: 10736.0616 KW

Total potencia disipada horno = 10092.52 KW

P. suministrada P. disipada = 62530.531 KW

As, obtenemos un rendimiento horno caldera del 82.87%

Potencia disipada en los sistemas de aprovechamiento, (se estiman
como un porcentaje de la energa suministrada)

- Purgas (0.25%) = 188.637 KW
- Perdidas auxiliares de vapor (2%) = 1509.1 KW
- Mecnicas turbina alternador (1%) = 754.5481 KW
- Condensador (54%) = 40745.6 KW

Total prdidas por sistemas de aprovechamiento = 43197.885 KW

Total potencia disipada = 56124.1377 KW

Con todo esto, la potencia producida ser la diferencia ente la suministrada y
la disipada:

Total potencia producida = 19332.6764 KW


CALCULOS __ 148
El rendimiento del proceso ser

% 62 . 25
min
= =
istrada su Potencia
producida Potencia
proceso


De esta potencia, el 15% ser destinada al consumo de la propia planta
(2900 KW) y el resto se exportar a la red principal (16.433 MW).

Potencia exportada a la red = 16.433 MW

El rendimiento real de la incineradora ser el cociente entre la potencia
entregada y la suministrada:

% 78 . 21
min
= =
istrada su Potencia
red entregada Potencia
total


(incineradora) = 21.78%








CALCULOS __ 149

1.2.8.2 TABLA DE BALANCE DE POTENCIAS
Potencia suministrada KW
Residuos 73966.8
Aire 1488.0141
Total 75454.8141
Potencia disipada KW
Horno-caldera
Inquemados 754.55
Escorias y cenizas 905.4578
Radiacin 528.1837
Gases escape 10736.0616
Total horno 12924.2531
(horno-caldera) 82.78%
Sistemas
Purgas 188.637
Vapor 1509.1
Turbina-alternador 754.5481
Condensador 40745.6
Total sistemas 43197.885
Total prdidas 56124.1377
Potencia producida KW
Total 19332.6764
(proceso) 25.62%
Potencia autoconsumo 2900
Exportada a la red 16433.6764
(incineradora) 21.78%

CALCULOS __ 150

1.2.9 BALANCE DE MASAS
El material suministrado al sistema constar de:

Residuos: Los derivados de las dos lneas de incineracin de la planta.
Aire para la combustin.
Agua limpieza de gases: se trata del agua disponible para convertir la
cal viva en cal apagada.
Agua de caldera: Slo supone un 1% del caudal de vapor, y es debido
a las pequeas prdidas que puedan darse en el ciclo agua- vapor.
Cal viva: necesaria para la limpieza de gases.

El material emitido se compone de:

Gases a la atmsfera
Escoras y cenizas: tratadas conjuntamente como inertes, estn
constituidas por:
Cenizas volantes: constituyen un 20% del total de los inertes.
El 50% son cenizas retiradas durante la limpieza de gases
El otro 50% sern cenizas de caldera, quedando atrapadas y
recogidas por una tolva.

Escorias inertes: constituyen el 80% restante de los inertes.

Agua de purga: supone una pequea cantidad del caudal de vapor,
que podra despreciarse.






CALCULOS __ 151

1.2.9.1 TABLA DE BALANCE DE MASAS

Material suministrado Kg/h
Residuos 30000
Aire 157554.432
Agua caldera 832.17
Caliza limpieza gases 158.03
Agua limpieza gases 2000
Total 190544.632
Material emitido Kg/h
Gases a la atmsfera 181433.766
Escorias 6488.7
Cenizas 1622.17
Agua de purga 1000
Total 190544.632










ESTUDIO ECONMICO 152













1.3 ESTUDIO ECONMICO















ESTUDIO ECONMICO 153

1.3.1 OBJETO

El presente estudio econmico tiene por objeto analizar la viabilidad
econmica de la Planta de RSU, as como determinar el canon que se
cobrar a los municipios usuarios de la Planta por tonelada de residuos
tratada.

1.3.2 METODOLOGA
La metodologa usada en este estudio se basa en la determinacin
del canon por tonelada tratada, de manera que se alcance una Tasa Interna
de Rentabilidad (TIR) mnima fijada, que en este caso es del 10%. Para el
clculo se tendrn en cuenta los factores ms importantes como las
inversiones realizadas y sus plazos, los gastos y los ingresos de explotacin
de la Planta, los impuestos y la inflacin del dinero.

El estudio se ha realizado con un valor de inflacin del 2.7 % anual,
(que fue el valor con que acab 2006).

En cuanto a los impuestos, se ha establecido una tasa impositiva
legal del 35 % sobre el resultado de explotacin de la Planta.









ESTUDIO ECONMICO 154

1.3.3 INVERSIN
En el documento Presupuesto, se ha calculado una inversin de
95.000.000 . Est prevista de manera escalonada durante los dos primeros
aos (30 % el primer ao y 70 % el segundo ao), aunque, a efectos de
clculo, se tendr en cuenta un nico pago el primer ao por valor del total
de la inversin.

1.3.4 INGRESOS
Los ingresos de la Planta se obtienen, de una parte, por la venta de
energa y de otra, por el cobro del canon por tonelada tratada.

La Planta de incineracin produce un total de 19332,68 KW, de los
cuales 2.900 KW son consumidos en la propia planta y el resto (16433,68
KW) se inyectan a la red. La cantidad de energa exportada por cada
tonelada de residuos incinerada es de 547,7892 KWh / ton.

En la actualidad, el sistema de produccin y venta de energa
elctrica para su distribucin corresponde a un modelo basado en la libre
competencia. La ley hace compatible este fundamento con la consecucin
de otros objetivos tales como la mejora de la eficiencia energtica, la
reduccin del consumo y el respeto por el Medio ambiente. Para ello
establece un esquema regulador que es el mercado de produccin, en el
que se cruzan ofertas y demandas de electricidad y donde se establecen los
precios como consecuencia de su funcionamiento como mercado
organizado.




ESTUDIO ECONMICO 155

El Real Decreto 436/2004, sobre produccin de energa elctrica por
instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energas renovables,
residuos o cogeneracin, impulsa el desarrollo de instalaciones de rgimen
especial mediante la creacin de un marco favorable.

Para ello establece un sistema de incentivos, que son actualizados
anualmente. La prima para las instalaciones del presente proyecto es, en
virtud del Real Decreto 1556/2005, de 23 de Diciembre, por el que se
establece la tarifa elctrica para 2006:
Categora c: instalaciones que utilicen como energa primaria residuos
con valorizacin energtica no contemplados en la categora b, ms
concretamente como grupo c.1:
Grupo c.1 Centrales que utilicen como combustible principal residuos
slidos urbanos.

Clase c1 prima = 0,021336 / KWh

El precio de la venta total de energa ser, para el caso de la planta,
la suma del precio final horario ms la prima. El precio final horario medio
del mercado de produccin de energa elctrica es el precio medio que en
cada hora deben abonar los adquirientes de energa y que es objeto de
liquidacin por el operador del mercado.

Teniendo en cuenta el valor medio en que viene quedando el precio
del KWh y la cuanta de la prima, se ha estimado un precio de venta de
0,0733 / KWh. Advirtiendo que la liberalizacin del mercado de la
energa constituye un factor a la baja del precio del KWh, y que la inflacin
lo es al alza, se supondr constante en los prximos aos del estudio.






ESTUDIO ECONMICO 156

1.3.5 CANON
El canon es la cantidad que se cobrar a los municipios usuarios de la
Planta por tonelada de residuos incinerada. El precio se actualiza
anualmente con la inflacin.

1.3.6 GASTOS
1.3.6.1 COSTES FIJOS

Personal

La incineradora funciona de forma continua 24 horas al da durante casi
todo el ao, aunque hay paradas para su mantenimiento. Se ha calculado
un coste de personal de 465.000 al ao, que se actualizar con la
inflacin.

Seguridad

Se ha estimado un total de gastos en seguridad de 62.000 , que
tambin se actualizar con la inflacin.

Seguimiento ambiental y anlisis

La normativa vigente exige el seguimiento de los parmetros ms
importantes que describan la medida del impacto producido por la Planta al
medio ambiente, como son las emisiones a la atmsfera, el anlisis de
aguas, los lixiviados...

ESTUDIO ECONMICO 157

Para estos conceptos se ha calculado un coste anual de 64.200 ,
actualizado anualmente con la inflacin.

Retirada de escorias y cenizas

Se ha calculado un coste de 122.000 el primer ao, actualizado
anualmente con la inflacin.


1.3.6.2 COSTES VARIABLES

Agua

Se emplea para la preparacin de lechadas de cal, servicios
sanitarios, alimentacin de calderas, enfriado y apagado de escorias, riego
y limpieza, etc. El gasto por este concepto ser de 30.000 el primer ao,
que deber ser actualizado con la inflacin.


Caliza

Es empleada para la preparacin de la lechada de cal. El coste anual
ser de 99.000 , tambin actualizable con la inflacin.

Aditivos

Elementos qumicos empleados en la limpieza de los humos. Se ha
estimado un coste de 18.000 al ao, actualizable con la inflacin.


ESTUDIO ECONMICO 158

1.3.7 RESULTADOS

Segn se expuso en la metodologa, el mnimo canon que permite
obtener una Tasa Interna de Rentabilidad (TIR) superior al 10 % es de 28
. Establecer un canon de 30 por tonelada de basura incinerada favorece
la rentabilidad de la inversin, al tiempo que mejora los costes para el
usuario de la Planta.

El canon de 30 / ton nos permite obtener una Tasa Interna de
Rentabilidad (TIR) del 6,5% y un Pay-Back de 12 aos, lo que convierte
este proyecto en una inversin muy atractiva, y al mismo tiempo, es una
cuota suficientemente baja para que los municipios la acepten como parte
del compromiso ciudadano por conseguir una disposicin final de las
basuras respetuosa con el medio ambiente y con la propia calidad de vida
de sus ciudadanos.

ESTUDIO ECONMICO 159
Ao Ingresos (antes imp.) Gastos Impuestos Flujo de caja

0 95.000.000 -95.000.000
1 11.998.228 860.200 4.199.380 6.938.648
2 12.322.180 883.425 4.312.763 7.125.992
3 12.654.879 907.278 4.429.208 7.318.393
4 12.996.561 931.774 4.548.796 7.515.991
5 13.347.468 956.932 4.671.614 7.718.922
6 13.707.849 982.769 4.797.747 7.927.333
7 14.077.962 1.009.304 4.927.287 8.141.371
8 14.458.067 1.036.555 5.060.323 8.361.189
9 14.848.434 1.064.541 5.196.952 8.586.941
10 15.249.342 1.093.285 5.337.270 8.818.787
11 15.661.074 1.122.803 5.481.376 9.056.895
12 16.083.923 1.153.119 5.629.373 9.301.431
13 16.518.189 1.184.253 5.781.366 9.552.570
14 16.964.180 1.216.228 5.937.463 9.810.489
15 17.422.213 1.249.066 6.097.775 10.075.372
16 17.892.613 1.282.790 6.262.415 10.347.408
17 18.375.714 1.317.426 6.431.500 10.626.788
18 18.871.858 1.352.996 6.605.150 10.913.712
19 19.381.398 1.389.528 6.783.489 11.208.381
20 19.904.696 1.427.045 6.966.644 11.511.007

ESTUDIO ECONMICO
161




ANEJOS 162








1.4 ANEJOS




















ANEJOS 163
1.4.1 ANEJO I: TABLAS, BACOS Y GRFICAS
1.4.1.1 AGUA SATURADA, TABLA DE TEMPERATURA..164
1.4.1.2 AGUA SATURADA, TABLA DE PRESIN...166
1.4.1.3 VAPOR SOBRECALENTADO..167
1.4.1.4 LIQUIDO SUBENFRIADO..171
1.4.1.5 BACO PSICOMTRICO..172
1.4.2 ANEJO II: NORMATIVA DE RESIDUOS
1.4.2.1 DIRECTIVA 75/442/CEE. RESIDUOS......................173
1.4.2.2 DIRECTIVA 2000/76/CE. INCINERACIN180
1.4.2.3 REAL DECRETO 1088/1992. LIMITACIN DE EMISIONES.214
1.4.2.4 REAL DECRETO 436/2004 SOBRE INCINERACIN DE
RESIDUOS230
1.4.2.5 REAL DECRETO 1556/2005..289

ANEJOS 164

1.4.1.1. AGUA SATURADA, TABLA DE TEMPERATURA


ANEJOS 165



ANEJOS 166
1.4.1.2. AGUA SATURADA, TABLA DE PRESIN

ANEJOS 167
1.4.1.3. VAPOR SOBRECALENTADO


ANEJOS 168


ANEJOS 169


ANEJOS 170


ANEJOS 171
1.4.1.4. LIQUIDO SUBENFRIADO

ANEJOS 172
1.4.1.5. BACO PSICOMTRICO

ANEJOS 173
1.4.2.1. DIRECTIVA 75/442/CEE. RESIDUOS.

DIRECTIVA 75/442/CEE DEL CONSEJO, DE 15 DE JULIO DE 1975,
RELATIVA A LOS RESIDUOS
DIARIO OFICIAL N L 194 DE 25/07/1975 P. 0039 - 0041
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econmica Europea y , en particular ,
sus artculos 100 y 235 ,
Vista la propuesta de la Comisin ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comit econmico y social (2) ,
Considerando que una disparidad entre las disposiciones ya aplicables o en perodo
de preparacin en los diferentes Estados miembros en lo relativo a los residuos
puede crear unas condiciones de competencia desiguales y tener , por consiguiente ,
una incidencia directa en el funcionamiento del mercado comn ; que convendr ,
pues , proceder en este mbito a la aproximacin de las legislaciones previsto en el
artculo 100 del Tratado ;
Considerando que parece necesario acompaar esta aproximacin de las
legislaciones de una accin de la Comunidad tendente a realizar , a travs de una
regulacin ms amplia , uno de sus objetivos en el mbito de la proteccin del medio
y de la mejora de la calidad de vida ; que es conveniente por tanto prever con este fin
, determinadas disposiciones especficas ; que , no habindose previsto por el
Tratado los poderes de accin requeridos a tal fin , es conveniente recurrir al artculo
235 del Tratado ;
Considerando que cualquier regulacin en materia de gestin de residuos debe tener
como objetivo esencial la proteccin de la salud del hombre y del medio ambiente
contra los efectos perjudiciales causados por la recogida , el transporte , el
tratamiento , el almacenamiento y el depsito de los residuos ;

ANEJOS 174
Considerando que es importante favorecer la recuperacin de los residuos y la
utilizacin de materiales de recuperacin a fin de preservar los recursos naturales ;
Considerando que el programa de accin de las Comunidades Europeas en materia
de medio ambiente (3) subraya la necesidad de acciones comunitarias , incluida la
armonizacin de las legislaciones ;
Considerando que una regulacin eficaz y coherente de la gestin de los residuos que
no obstaculice los intercambios intercomunitarios y no afecte a las condiciones de
competencia debera aplicarse a los bienes muebles de los que el poseedor se
desprenda o tenga la obligacin de desprenderse en virtud de las disposiciones
nacionales en vigor , a excepcin de los residuos radioactivos , mineros y agrcolas ,
de los cadveres de animales , de las aguas residuales , de los efluentes gaseosos y de
los residuos sometidos a una regulacin comunitaria especfica ;
Considerando que , para asegurar la proteccin del medio ambiente , se debe prever
un rgimen de autorizacin para las empresas que se ocupan del tratamiento ,
almacenamiento o depsito de los residuos por cuenta ajena , una vigilancia de las
empresas que gestionan sus propios residuos y de las que recogen los residuos de
otros , as como un plan que cubra los datos esenciales que deban tenerse en cuenta
en el momento de las diferentes operaciones de gestin de residuos ;
Considerando que la parte de los costes no cubierta por la explotacin de los residuos
debe costearse de acuerdo con el principio quien contamina , paga ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artculo 1
Con arreglo a la presente Directiva , se entender :
a ) por residuo : cualquier substancia u objeto del cual se desprenda su poseedor o
tenga la obligacin de desprenderse en virtud de las disposiciones nacionales en
vigor ;
b ) por gestin :

ANEJOS 175
- la recogida , clasificacin , transporte y tratamiento de los residuos , as como su
almacenamiento y su depsito sobre o bajo tierra ;
- Las operaciones de transformacin necesarias para su reutilizacin , su
recuperacin o su reciclaje .
Artculo 2
1 . Sin perjuicio de la presente Directiva , los Estados miembros podrn adoptar
regulaciones especficas para categoras especiales de residuos .
2 . Se excluirn del campo de aplicacin de la presente Directiva :
a ) los residuos radioactivos ;
b ) los residuos resultantes de la prospeccin , de la extraccin , del tratamiento o del
almacenamiento de recursos minerales , as como de la explotacin de canteras ;
c ) los cadveres de animales o los residuos agrcolas siguientes : materias fecales y
otras substancias utilizadas en el marco de la explotacin agrcola ;
d ) las aguas residuales , exceptuando los residuos en estado lquido ;
e ) los efluentes gaseosos emitidos en la atmsfera ;
f ) los residuos sometidos a regulaciones comunitarias especficas .
Artculo 3
1 . Los Estados miembros adoptarn las medidas adecuadas para promover la
prevencin , el reciclaje y la transformacin de los residuos , la obtencin a partir de
stos , de materias primas y eventualmente de energa , as como cualquier otro
mtodo que permita la reutilizacin de los residuos .
2 . Informarn a la Comisin , con la suficiente antelacin , sobre cualquier proyecto
de regulacin que tenga por objeto dichas medidas y en particular cualquier proyecto
de regulacin relativo :

ANEJOS 176
a ) al empleo de productos que pudieran ser causa de dificultades tcnicas para la
gestin de los residuos o que pudieran ocasionar unos costes excesivos en su
tratamiento ;
b ) al fomento :
- de la reduccin de las cantidades de determinados residuos ;
- del tratamiento de residuos para su reciclaje y su reutilizacin ;
- de la recuperacin de materias primas y/o de la produccin de energa a partir de
determinados residuos ;
c ) al empleo de determinados recursos naturales , incluidos los recursos energticos
, en aquellos usos en que puedan ser sustituidos por materiales de recuperacin .
Artculo 4
Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para asegurar que los
residuos se gestionarn sin poner en peligro la salud del hombre y sin perjudicar al
medio ambiente y , en particular :
- sin crear riesgos para el agua , el aire o el suelo , ni para la fauna y la flora ;
- sin provocar incomodidades por el ruido o los olores ;
- sin atentar contra los lugares y los paisajes .
Artculo 5
Los Estados miembros establecern o designarn la autoridad o autoridades
competentes encargadas de la planificacin , organizacin , autorizacin y
supervisin de las operaciones de eliminacin de los residuos en una zona
determinada .
Artculo 6

ANEJOS 177
La autoridad o autoridades competentes previstas en el artculo 5 tendrn la
obligacin de establecer tan pronto como sea posible uno o varios planes relativos en
particular a :
- los tipos y cantidades de residuos que han de gestionarse ;
- las prescripciones tcnicas generales ;
- los lugares apropiados para su tratamiento y evacuacin o depsito ;
- todas las disposiciones especiales relativas a residuos particulares .
Dicho plan o planes podrn incluir por ejemplo :
- las personas fsicas o jurdicas facultadas para proceder a la gestin de los residuos
;
- la estimacin de los costes de las operaciones de gestin ;
- las medidas capaces de fomentar la racionalizacin de la recogida , de la
clasificacin y del tratamiento de los residuos .
Artculo 7
Los Estados miembros adoptarn las disposiciones necesarias para que todo
poseedor de residuos :
- los remita a un recolector privado o pblico o a una empresa de gestin , o
- se ocupe , el mismo , de su eliminacin de acuerdo con las medidas establecidas en
virtud del artculo 4 .
Artculo 8
Para respetar las medidas tomadas en virtud del artculo 4 , todo establecimiento o
toda empresa que se dedique al tratamiento , almacenamiento o depsito de residuos
por cuenta ajena deber obtener de la autoridad competente establecida en el artculo
5 , una autorizacin relativa en particular a :

ANEJOS 178
- los tipos y cantidades de residuos que debern tratarse ;
- las prescripciones tcnicas generales ;
- las precauciones que habrn de tomarse ;
- las indicaciones , que habrn de presentarse a instancias de la autoridad competente
, sobre el origen , el destino y el tratamiento de los residuos , as como sobre sus
tipos y sus cantidades .
Artculo 9
Los establecimientos o empresas mencionados en el artculo 8 estarn
peridicamente controlados por la autoridad competente establecida en el artculo 5 ,
en particular , en lo relativo a la observancia de las condiciones de autorizacin .
Artculo 10
Las empresas que se ocupen del transporte , la recogida , el almacenamiento , el
depsito o el tratamiento de sus propios residuos , as como las que recojan o
transporten por cuenta ajena sus residuos , estarn sometidas a la vigilancia de la
autoridad competente prevista en el artculo 5 .
Artculo 11
De acuerdo con el principio quien contamina , paga el coste de la eliminacin de
los residuos , una vez hecha la deduccin del valor de su explotacin eventual ,
deber recaer sobre :
- el poseedor que remitiere los residuos a un recolector o a una empresa establecida
en el artculo 8 ,
- y/o los poseedores anteriores o el productor del producto generador de los residuos
.
Artculo 12

ANEJOS 179
Cada tres aos , los Estados miembros establecern un informe sobre la situacin
relativa a la gestin de los residuos de su pas , y lo transmitirn a la Comisin . A tal
fin , los establecimientos o empresas previstos en los artculos 8 y 10 tendrn la
obligacin de suministrar a la autoridad competente establecida en el artculo 5 las
informaciones relativas a la gestin de los residuos . La Comisin comunicar dicho
informe a los dems Estados miembros .
La Comisin informar cada tres aos al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la
aplicacin de la presente Directiva .
Artculo 13
Los Estados miembros adoptarn , en un plazo de veinticuatro meses a partir del da
de su notificacin , las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e
informarn de ello inmediatamente a la Comisin .
Artculo 14
Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de las disposiciones
esenciales de derecho interno que adopten en el mbito regulado por la presente
Directiva .
Artculo 15
Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 15 de julio de 1975 .
Por el Consejo El Presidente M. RUMOR
(1) DO n C 32 de 11 . 2 . 1975 , p. 36 .
(2) DO n C 16 de 23 . 1 . 1975 , p. 12 .
(3) DO n C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 3 .


ANEJOS 180

1.4.2.2 DIRECTIVA 2000/76/CE. INCINERACIN
DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
28.12.2000 L 332/91
DIRECTIVA 2000/76/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO DE 4 DE DICIEMBRE DE 2000 RELATIVA A
LA INCINERACIN DE RESIDUOS
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el apartado 1
de su artculo 175,
Vista la propuesta de la Comisin (1),
Visto el dictamen del Comit Econmico y Social (2),
Visto el dictamen del Comit de las Regiones (3),
De conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 251 del Tratado (4),
a la vista del texto conjunto aprobado el 11 de octubre de 2000 por el Comit de
conciliacin,
Considerando lo siguiente:
(1) El V Programa comunitario de poltica y actuacin en materia de
medio ambiente y desarrollo sostenible Hacia un desarrollo
sostenible completado por la Decisin no 2179/98/CE sobre la
revisin del mismo (5), establece como objetivo que no deberan
superarse las cargas y niveles crticos de algunos contaminantes,
como los xidos de nitrgeno (Nox), el dixido de azufre (SO2), los
metales pesados y las dioxinas, mientras que, en cuanto a calidad de
la atmsfera, el objetivo es que todo el mundo est efectivamente
protegido contra los peligros sanitarios reconocidos derivados de la
contaminacin atmosfrica; en dicho Programa se establece,
adems, como objetivo la disminucin en un 90 % de las emisiones
de dioxinas procedentes de fuentes identificadas, para el ao 2005
(nivel de 1985) y como mnimo, la disminucin en un 70 % de todos
los tipos de emisiones de cadmio (Cd), mercurio (Hg) y plomo (Pb) de
1995.

ANEJOS 181
(2) El Protocolo sobre los contaminantes orgnicos persistentes
firmado por la Comunidad en el marco del Convenio sobre la
Contaminacin Atmosfrica Transfronteriza a Gran Distancia de la
Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-
ONU) establece, como valores lmite jurdicamente vinculantes para
la emisin de dioxinas y furanos, 0,1 ng/m
3
ET (equivalentes de
toxicidad) para instalaciones que incineren ms de 3 toneladas por
hora de residuos slidos municipales, 0,5 ng/m
3
ET para instalaciones
que incineren ms de 1 tonelada por hora de residuos slidos
mdicos, y 0,2 ng/m
3
ET para instalaciones que incineren ms de 1
tonelada por hora de residuos peligrosos.
(3) El Protocolo sobre metales pesados, firmado por la Comunidad en
el marco del Convenio sobre la contaminacin atmosfrica
transfronteriza a gran distancia de la CEPE-ONU, establece como
valores lmite jurdicamente vinculantes, en cuanto a la emisin de
partculas, 10 mg/m
3
para la incineracin de residuos mdicos y
peligrosos y, en cuanto a la emisin de mercurio, 0,05 mg/m
3
para la
incineracin de residuos peligrosos y 0,08 mg/m
3
, para la incineracin
de residuos municipales.
(4) El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer y la
Organizacin Mundial de la Salud indican que algunos hidrocarburos
aromticos policclicos (HAP) son carcingenos; por ello, los Estados
miembros deben establecer valores lmite para la emisin de HAP
entre otros contaminantes.
(5) Con arreglo a los principios de subsidiariedad y de
proporcionalidad establecidos en el artculo 5 del Tratado, resulta
necesario actuar a nivel comunitario; el principio de precaucin
proporciona una base para adoptar ulteriores medidas; la presente
Directiva se limita a las exigencias mnimas que deben cumplir las
instalaciones de incineracin y coincineracin.
(6) Por otra parte, el artculo 174 dispone que la poltica comunitaria
de medio ambiente debe contribuir a la proteccin de la salud de las
personas.
(7) Un grado elevado de proteccin del medio ambiente y la salud de
las personas exige, en consecuencia, el establecimiento y
mantenimiento de condiciones operativas y de requisitos tcnicos
rigurosos, as como de valores lmite de emisin para las
instalaciones de incineracin o coincineracin de residuos dentro de
la Comunidad; los valores lmite establecidos deben evitar o, cuando
ello no sea posible, reducir en el mayor grado posible los efectos
negativos sobre el medio ambiente y los riesgos resultantes para la
salud humana.
(8) La Comunicacin de la Comisin sobre la revisin de la estrategia
comunitaria para la gestin de residuos otorga a la prevencin de los
residuos la mxima prioridad, seguida de la reutilizacin y la
valorizacin y, en ltima instancia, la eliminacin segura de los
residuos; en su Resolucin de 24 de febrero de 1997 relativa a una
estrategia comunitaria de gestin de residuos (6), el Consejo reiter
su conviccin de que la prevencin de residuos debera constituir la
primera prioridad de cualquier plan racional en este sector, tanto en

ANEJOS 182
relacin con la mxima reduccin de residuos como con las
propiedades peligrosas de stos.
(9) En la citada Resolucin de 24 de febrero de 1997, el Consejo
destaca asimismo la importancia de disponer de criterios comunitarios
acerca de la utilizacin de residuos, la necesidad de aplicar normas
de emisin adecuadas a las instalaciones de incineracin, la
necesidad de prever medidas de control para las instalaciones de
incineracin ya existentes y la necesidad de que la Comisin
considere la modificacin de la legislacin comunitaria relacionada
con la incineracin de residuos con recuperacin de energa, a fin de
evitar movimientos a gran escala de residuos para su incineracin o
coincineracin dentro de la Comunidad.
(10) Es necesario establecer unas normas estrictas para todas las
instalaciones de incineracin o coincineracin de residuos con objeto
de evitar movimientos transfronterizos a instalaciones que trabajen
con costes ms bajos debido a la existencia de normas
medioambientales menos rigurosas.
(11) La Comunicacin de la Comisin Energa para el futuro: fuentes
de energa renovables - Libro blanco para una estrategia y un plan de
accin comunitarios tiene en cuenta en particular la utilizacin de la
biomasa a fines energticos.
(12) La Directiva 96/61/CE del Consejo establece un enfoque
integrado de la prevencin y el control de la contaminacin, segn el
cual se consideran de manera integrada todos los aspectos del
funcionamiento de una instalacin en relacin con el medio ambiente;
las instalaciones de incineracin de residuos municipales con una
capacidad que supere las 3 toneladas por hora y las instalaciones de
eliminacin o valorizacin de residuos peligrosos con una capacidad
que supere las 10 toneladas por da estn incluidas en dicha
Directiva.
(13) El cumplimiento de los valores lmite de emisin establecidos por
la presente Directiva debe considerarse condicin necesaria pero no
suficiente para el cumplimiento de los requisitos que establece la
Directiva 96/61/CE; este cumplimiento puede implicar la aplicacin de
valores lmite de emisiones ms rigurosos para los contaminantes
contemplados en esta Directiva, valores lmite de emisin para otras
sustancias y para otros medios, y otras condiciones adecuadas.
(14) A lo largo de un perodo de diez aos se ha ido adquiriendo
experiencia industrial en la aplicacin de tcnicas para la reduccin
de emisiones contaminantes procedentes de instalaciones de
incineracin.
(15) Las Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE del Consejo relativas a
la prevencin y la reduccin de la contaminacin atmosfrica
procedente de las instalaciones de incineracin de residuos
municipales han contribuido a la reduccin y al control de las
emisiones a la atmsfera de las instalaciones de incineracin; deben
adoptarse ahora normas ms estrictas y que, en consecuencia,
deben derogarse las citadas Directivas.
(16) La distincin entre residuos peligrosos y no peligrosos se basa
principalmente en las propiedades de los residuos antes de su

ANEJOS 183
incineracin o coincineracin, y no en la diferencia de emisiones; los
mismos valores lmite de emisin deben aplicarse a la incineracin o
coincineracin de residuos peligrosos y no peligrosos, pero se
aplicarn distintas tcnicas y condiciones de incineracin o
coincineracin y distintas medidas de control a la recepcin de
residuos.
(17) Los Estados miembros deben tomar en consideracin la
Directiva 1999/30/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a
los valores lmite de dixido de azufre, dixido de nitrgeno y xidos
de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente en la aplicacin
de la presente Directiva.
(18) La incineracin de residuos peligrosos con un contenido superior
al 1 % de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, debe
estar sujeta a determinadas condiciones operativas con objeto de
destruir la mayor cantidad posible de contaminantes orgnicos, como
las dioxinas, durante la combustin.
(19) La incineracin de residuos que contienen cloro genera gases
residuales. Se debe llevar a cabo una gestin de stos, de modo que
se reduzca al mnimo su cantidad y nocividad.
(20) Puede haber motivos para establecer determinadas excepciones
a los valores lmite de emisin de algunos contaminantes durante un
perodo de tiempo limitado y supeditadas a condiciones especficas.
(21) Deben desarrollarse criterios para algunas fracciones
clasificadas de deshechos combustibles no peligrosos impropios para
el reciclado, a fin de que pueda autorizarse la reduccin de la
frecuencia de las mediciones peridicas.
(22) Un nico texto sobre la incineracin de residuos mejorar la
claridad jurdica y el carcter ejecutorio; que debe existir una nica
directiva para la incineracin y coincineracin de residuos peligrosos
y no peligrosos que tenga plenamente en cuenta el contenido y la
estructura de la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre
de 1994, relativa a la incineracin de residuos peligrosos ; por lo
tanto, la Directiva 94/67/CE debe tambin derogarse.
(23) El artculo 4 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de
julio de 1975, relativa a los residuos exige que los Estados miembros
tomen las medidas necesarias para garantizar que los residuos se
valorizarn o eliminarn sin poner en peligro la salud humana ni
perjudicar el medio ambiente; con este fin, en los artculos 9 y 10 de
la citada Directiva se establece que cualquier instalacin o empresa
dedicada al tratamiento de residuos deber obtener una autorizacin
de las autoridades competentes, en la que se haga referencia, en
particular, a las precauciones que deben tomarse.
(24) Los requisitos para la recuperacin del calor generado en los
procesos de incineracin o coincineracin y para reducir al mnimo y
reciclar los residuos que resulten del funcionamiento de las
instalaciones de incineracin o coincineracin contribuirn a que se
cumplan los objetivos enunciados en el artculo 3, sobre la jerarqua
en la gestin de los residuos, de la Directiva 75/442/CEE.
(25) Las instalaciones de incineracin o coincineracin que traten
nicamente residuos de origen animal, reguladas en la Directiva

ANEJOS 184
90/667/CEE , quedan excluidas del mbito de aplicacin de la
presente Directiva. La Comisin pretende proponer una revisin de
los requisitos contenidos en la Directiva 90/667/CEE con la finalidad
de establecer normas medioambientales elevadas en relacin con la
incineracin y coincineracin de residuos de origen animal.
(26) La autorizacin para una instalacin de incineracin o de
coincineracin debe cumplir tambin todos los requisitos aplicables
establecidos en las Directivas 91/271/CEE , 96/61/CE, 96/62/CE ,
76/464/CEE y 1999/31/CE .
(27) No debe permitirse que la coincineracin de residuos en las
instalaciones no destinadas principalmente a incinerar residuos haga
aumentar, por encima de lo permitido para las instalaciones
dedicadas expresamente a la incineracin, las emisiones de
sustancias contaminantes en la parte del volumen de gases de
combustin resultante de dicha coincineracin; por lo tanto, esta
actividad debe ser objeto de las correspondientes limitaciones.
(28) Se necesitan tcnicas de medicin de alto nivel para vigilar las
emisiones, con el fin de asegurar su conformidad con los valores
lmite de emisin de contaminantes.
(29) La introduccin de valores lmite de emisin para el vertido de
aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de
combustin de instalaciones incineradoras y coincineradoras limitar
la transmisin de contaminantes de la atmsfera a las aguas.
(30) Deben establecerse disposiciones para los casos en que se
superen los valores lmite de emisin, as como para las
interrupciones, desajustes o fallos tcnicamente inevitables de los
dispositivos de depuracin o de medicin.
(31) Para garantizar la transparencia del sistema de concesin de
autorizaciones en toda la Comunidad, la informacin debe ser
accesible al pblico para que ste participe en las decisiones que
deben adoptarse a raz de las solicitudes de nuevas autorizaciones y
de sus renovaciones subsiguientes; deben ser accesibles al pblico
los informes sobre el funcionamiento y el control de las instalaciones
que incineren ms de tres toneladas por hora, para que ste conozca
los posibles efectos sobre el medio ambiente y la salud humana.
(32) La Comisin deber presentar sendos informes al Parlamento
Europeo y al Consejo basndose en la experiencia resultante de la
aplicacin de la presente Directiva, los nuevos conocimientos
cientficos, el desarrollo de los conocimientos tecnolgicos, los
avances logrados en las tcnicas de control de emisiones y la
experiencia adquirida en la gestin de residuos, en el funcionamiento
de las instalaciones y en el desarrollo de requisitos
medioambientales, con vistas a proponer, en su caso, que se adapten
las disposiciones correspondientes de la presente Directiva.
(33) Las medidas necesarias para la aplicacin de la presente
Directiva deben adoptarse de conformidad con la Decisin
1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se
establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias
de ejecucin atribuidas a la Comisin .

ANEJOS 185
(34) Los Estados miembros deben determinar el rgimen de
sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones de la
presente Directiva y velar por su aplicacin; dichas sanciones deben
ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
ARTCULO 1 OBJETIVOS
El objetivo de la presente Directiva es impedir o, cuando ello no sea viable, limitar
en la medida de lo posible los efectos negativos sobre el medio ambiente,
especialmente la contaminacin causada por las emisiones en la atmsfera, el suelo y
las aguas superficiales y subterrneas, as como los riesgos para la salud humana
derivados de la incineracin y coincineracin de residuos.
Este objetivo deber alcanzarse mediante condiciones operativas y requisitos
tcnicos rigurosos, estableciendo valores lmite de emisin para las instalaciones de
incineracin y coincineracin de residuos en la Comunidad y tambin a travs de la
observancia de las disposiciones de la Directiva 75/442/CEE.

ARTCULO 2 MBITO DE APLICACIN
1. La presente Directiva se aplicar a las instalaciones de incineracin y
coincineracin.
2. Sin embargo, quedarn excluidas del mbito de aplicacin de la presente Directiva
las siguientes instalaciones:
a) Las instalaciones que slo traten los siguientes residuos:
o i) residuos vegetales de origen agrcola y forestal,
o ii) residuos vegetales procedentes de la industria de
elaboracin de alimentos, si se recupera el calor generado,
o iii) residuos vegetales fibrosos obtenidos de la produccin de
pulpa virgen y de la produccin de papel a partir de pulpa, si se
coincinera en el lugar de produccin y se recupera el calor
generado,
o iv) residuos de madera, con excepcin de los que puedan
contener compuestos organohalogenados o metales pesados
como consecuencia del tratamiento con sustancias protectoras
de la madera o de revestimiento, lo que incluye, en particular,
los materiales de este tipo procedentes de residuos de
construccin y demolicin,
o v) residuos de corcho,
o vi) residuos radioactivos,

ANEJOS 186
o vii) las canales de animales, tal como aparecen reguladas en la
Directiva 90/667/CEE, sin perjuicio de futuras modificaciones
de sta,
o viii) los residuos resultantes de la exploracin y explotacin de
petrleo y gas en plataformas marinas incinerados a bordo;
b) las instalaciones experimentales utilizadas para la investigacin, el
desarrollo y la realizacin de pruebas para mejorar el proceso de
incineracin y que traten menos de 50 toneladas de residuos al ao.
ARTCULO 3 DEFINICIONES
A efectos de la presente Directiva se entender por:
1) residuo, cualquier residuo slido o lquido definido en la letra a)
del artculo 1 de la Directiva 75/442/CEE;
2) residuo peligroso, cualquier residuo slido o lquido definido en
el apartado 4 del artculo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo,
de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos .
Los requisitos especficos para residuos peligrosos de la presente Directiva
no se aplicarn a los siguientes residuos peligrosos:
o a) residuos lquidos combustibles, incluidos los aceites usados
definidos en el artculo 1 de la Directiva 75/439/CEE del
Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestin de
aceites usados , siempre y cuando cumplan los siguientes
criterios:
i) que el contenido en masa de hidrocarburos
aromticos policlorados, por ejemplo los
policlorobifenilos (PCB) o el pentaclorofenol (PCP), no
supere las concentraciones establecidas en la
legislacin comunitaria pertinente,
ii) que estos residuos no se conviertan en peligrosos por
contener otros constituyentes de los enumerados en el
anexo II de la Directiva 91/689/CEE en cantidades o
concentraciones no compatibles con el logro de los
objetivos fijados en el artculo 4 de la Directiva
75/442/CEE, y
iii) que el valor calorfico neto sea, como mnimo, de 30
MJ por kilogramo;
o b) cualesquiera residuos lquidos combustibles que no puedan
provocar, en los gases resultantes directamente de su
combustin, emisiones distintas de las procedentes del
gasleo, tal y como se define en el apartado 1 del artculo 1 de
la Directiva 93/12/CEE , o una concentracin de emisiones
mayor que las resultantes de la combustin de gasleo segn
tal definicin;
3) residuos municipales mezclados, los residuos domsticos, as
como los residuos comerciales, industriales e institucionales que,

ANEJOS 187
debido a su naturaleza y composicin, son similares a los residuos
domsticos, pero quedando excluidas las fracciones a que se refiere
la partida 2001 del anexo de la Decisin 94/3/CE , que se recogen por
separado en origen, y quedando excluidos los dems residuos a que
se refiere la partida 2002 de dicho anexo;
4) instalacin de incineracin, cualquier unidad tcnica o equipo,
fijo o mvil, dedicado al tratamiento trmico de residuos con o sin
recuperacin del calor producido por la combustin, incluida la
incineracin por oxidacin de residuos, as como la pirlisis, la
gasificacin u otros procesos de tratamiento trmico, por ejemplo el
proceso de plasma, en la medida en que las sustancias resultantes
del tratamiento se incineren a continuacin.
Esta definicin comprende el emplazamiento y la instalacin completa,
incluidas todas las lneas de incineracin y las instalaciones de recepcin,
almacenamiento y pretratamiento in situ de los residuos; los sistemas de
alimentacin de residuos, combustible y aire; la caldera; las instalaciones de
tratamiento de los gases de combustin; las instalaciones de tratamiento o
almacenamiento in situ de los residuos de la incineracin y de las aguas
residuales; la chimenea; as como los dispositivos y sistemas de control de las
operaciones de incineracin, de registro y de seguimiento de las condiciones
de incineracin;
5) instalacin de coincineracin, toda instalacin fija o mvil cuya
finalidad principal sea la generacin de energa o la fabricacin de
productos materiales y:
o que utilice residuos como combustible habitual o
complementario, o
o en la que los residuos reciban tratamiento trmico para su
eliminacin.
Si la coincineracin tiene lugar de tal manera que el principal propsito de la
instalacin no sea la generacin de energa o produccin de productos
materiales sino ms bien el tratamiento trmico de residuos, la instalacin se
considerar como instalacin de incineracin en el sentido del punto 4.
Esta definicin comprende el emplazamiento y la instalacin completa,
incluidas todas las lneas de coincineracin y las instalaciones de recepcin,
almacenamiento y pretratamiento in situ de los residuos; los sistemas de
alimentacin de residuos, combustible y aire; la caldera; las instalaciones de
tratamiento de los gases de combustin; las instalaciones de tratamiento o
almacenamiento in situ de los residuos de la incineracin y de las aguas
residuales; la chimenea; as como los dispositivos y sistemas de control de las
operaciones de incineracin, de registro y de seguimiento de las condiciones
de incineracin;
6) instalacin de incineracin o coincineracin existente, cualquier
instalacin de incineracin o coincineracin:

ANEJOS 188
o a) que est en funcionamiento y cuente con una autorizacin
de conformidad con la legislacin comunitaria vigente antes del
28 de diciembre de 2002; o
o b) que est autorizada o registrada a efectos de incineracin o
coincineracin y cuente con una autorizacin expedida antes
del 28 de diciembre de 2002 de conformidad con la legislacin
comunitaria vigente, siempre y cuando la instalacin se ponga
en funcionamiento a ms tardar el 28 de diciembre de 2003; o
o c) que, a juicio de la autoridad competente, sea objeto de una
solicitud completa de autorizacin antes del 28 de diciembre de
2002, siempre y cuando la instalacin se ponga en
funcionamiento a ms tardar el 28 de diciembre de 2004;
7) capacidad nominal de la instalacin de incineracin, la suma de
las capacidades de incineracin de los hornos que componen la
instalacin especificadas por el constructor y confirmadas por el
operador, teniendo debidamente en cuenta, en particular, el valor
calorfico de los residuos, expresada como la cantidad de residuos
incinerados por hora;
8) emisin, la liberacin directa o indirecta a la atmsfera, al agua o
al suelo de sustancias, vibraciones, calor o ruido a partir de fuentes
puntuales o difusas de la instalacin;
9) valores lmite de emisin, la masa, expresada en relacin con
determinados parmetros especficos, la concentracin o el nivel de
una emisin cuyo valor no debe superarse durante uno o ms
perodos de tiempo;
10) dioxinas y furanos, todas las dibenzoparadioxinas y
dibenzofuranos policlorados enumerados en el anexo I;
11) operador, cualquier persona fsica o jurdica que explote o
controle la instalacin o, cuando as lo disponga la legislacin
nacional, que ostente, por delegacin, un poder econmico
determinante sobre el funcionamiento tcnico de la instalacin;
12) autorizacin, cualquier decisin escrita (o varias decisiones de
este tipo) expedida por la autoridad competente por la que se
conceda permiso para explotar una instalacin con arreglo a
determinadas condiciones que garanticen que la instalacin cumpla
todos los requisitos de la presente Directiva. Una autorizacin podr
ser vlida para una o ms instalaciones o partes de una instalacin
que se hallen en el mismo emplazamiento y sean explotadas por el
mismo operador;
13) residuos de la incineracin, cualquier materia slida o lquida
(incluidas cenizas y escorias de hogar; cenizas volantes y partculas
de la caldera; productos slidos a partir de las reacciones que se
producen en el tratamiento de los gases; lodos procedentes del
tratamiento de aguas residuales; catalizadores usados y carbn
activo usado) definida como residuo en la letra a) del artculo 1 de la
Directiva 75/442/CEE, que se generen en el proceso de incineracin
o coincineracin, en el tratamiento de los gases de escape o de las
aguas residuales, o en otros procesos dentro de la instalacin de
incineracin o coincineracin.

ANEJOS 189
ARTCULO 4 SOLICITUD Y AUTORIZACIN
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11 de la Directiva 75/442/CEE o en el
artculo 3 de la Directiva 91/689/CEE, ninguna instalacin de incineracin o
coincineracin funcionar sin la autorizacin para realizar estas actividades.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la solicitud de autorizacin
para una instalacin de incineracin o coincineracin a la autoridad competente
incluir una descripcin de las medidas que estn previstas para garantizar que:
a) la instalacin se disee, equipe y explote de modo que se cumplan
los requisitos que establece la presente Directiva, teniendo en cuenta
los tipos de residuos a incinerar;
b) en la medida en que sea viable, se recupere el calor generado
durante el proceso de incineracin o de coincineracin, por ejemplo,
mediante la produccin combinada de calor y electricidad, la
generacin de vapor para usos industriales o la calefaccin urbana;
c) se reduzcan al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos y,
cuando proceda, stos se reciclen;
d) la eliminacin de los residuos de la incineracin que no puedan
evitarse, reducirse o reciclarse se lleve a cabo de conformidad con la
legislacin nacional y comunitaria.
3. Slo se conceder autorizacin cuando la solicitud muestre que las tcnicas de
medicin de las emisiones a la atmsfera propuestas cumplen lo dispuesto en el
anexo III y, por lo que respecta al agua, cumplen lo dispuesto en los puntos 1 y 2 del
anexo III.
4. La autorizacin concedida por una autoridad competente a una instalacin de
incineracin o coincineracin, adems de cumplir los dems requisitos aplicables
establecidos en las Directivas Directivas 91/271/CEE , 96/61/CE, 96/62/CE ,
76/464/CEE y 1999/31/CE :
a) enumerar de manera expresa los tipos de residuos que pueden
tratarse. Si es posible, la enumeracin utilizar como mnimo los tipos
de residuos que se recogen en el Catlogo Europeo de Residuos
(CER) y, si procede, incluir informacin sobre la cantidad de los
residuos;
b) indicar la capacidad total de incineracin o coincineracin de
residuos de la instalacin;
c) especificar los procedimientos de muestreo y medicin utilizados
para cumplir las obligaciones que se establecen sobre mediciones
peridicas de cada contaminante de la atmsfera y las aguas.
5. La autorizacin concedida por una autoridad competente a una instalacin de
incineracin o coincineracin que utilice residuos peligrosos, adems de lo indicado
en el apartado 4:

ANEJOS 190
a) enumerar las cantidades de los distintos tipos de residuos
peligrosos que pueden tratarse;
b) determinar los flujos mnimos y mximos de masa de dichos
residuos peligrosos, sus valores calorficos mnimos y mximos y su
contenido mximo de sustancias contaminantes, por ejemplo PCB,
PCP, cloro, flor, azufre y metales pesados.
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn
enumerar los tipos de residuos a incluir en la autorizacin que puedan ser
coincinerados en las categoras definidas de instalaciones de coincineracin.
7. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la autoridad competente
reconsiderar peridicamente y, si procede, actualizar las condiciones de
autorizacin.
8. Se considerar como una modificacin sustancial en el sentido de la letra b) del
apartado 10 del artculo 2 de la Directiva 96/61/CE y se aplicar el apartado 2 del
artculo 12 de dicha Directiva, cuando el operador de una instalacin de incineracin
o coincineracin de residuos no peligrosos prevea un cambio de funcionamiento que
conlleve la incineracin o coincineracin de residuos peligrosos.
9. En caso de que una instalacin de incineracin o coincineracin no cumpla las
condiciones establecidas en la autorizacin, en particular las relativas a los valores
lmite de emisin a la atmsfera y a las aguas, las autoridades competentes aplicarn
las medidas necesarias para obligar al cumplimiento de las condiciones establecidas
en la autorizacin.
ARTCULO 5 ENTREGA Y RECEPCIN DE RESIDUOS
1. El operador de la instalacin de incineracin o coincineracin tomar todas las
precauciones necesarias con respecto a la entrega y recepcin de residuos para
impedir o, cuando ello no sea viable, limitar en la medida de lo posible los efectos
negativos sobre el medio ambiente, especialmente la contaminacin de la atmsfera,
el suelo y las aguas superficiales y subterrneas, as como los olores y ruidos, y los
riesgos directos para la salud humana. Estas medidas debern cumplir, como
mnimo, con los requisitos establecidos en los apartados 3 y 4.
2. El operador determinar la masa de cada tipo de residuos, si es posible con arreglo
al CER, antes de aceptar los residuos en la instalacin de incineracin o
coincineracin.
3. Antes de aceptar residuos peligrosos en la instalacin de incineracin o
coincineracin, el operador deber disponer de una informacin sobre ellos para
comprobar, entre otras cosas, que se cumplen los requisitos para la autorizacin
indicados en el apartado 5 del artculo 4. En la informacin constar:
a) toda la informacin administrativa sobre el proceso generador
contenida en los documentos mencionados en la letra a) del apartado
4;

ANEJOS 191
b) la composicin fsica y, en la medida en que sea factible, qumica
de los residuos, as como cualesquiera otra informacin necesaria
para evaluar su adecuacin al proceso de incineracin previsto;
c) los riesgos inherentes a los residuos, las sustancias con las que no
puedan mezclarse y las precauciones que habr que tomar al
manipularlos.
4. Antes de aceptar residuos peligrosos en la instalacin de incineracin o
coincineracin, el operador observar por lo menos los siguientes procedimientos de
recepcin:
a) comprobacin de los documentos estipulados en la Directiva
91/689/CEE y, si procede, los establecidos en el Reglamento (CEE)
no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la
vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la
entrada y a la salida de la Comunidad Europea , as como en la
reglamentacin relativa al transporte de mercancas peligrosas;
b) muestreo representativo, a menos que sea inadecuado, por
ejemplo en el caso de residuos clnicos infecciosos, a ser posible
antes de descargar los residuos, para comprobar su conformidad con
la informacin del apartado 3, mediante controles, y para que la
autoridad competente pueda determinar la naturaleza de los residuos
tratados. Dichas muestras debern conservarse por lo menos durante
un mes despus de la incineracin.
5. Las autoridades competentes podrn establecer exenciones respecto de lo
dispuesto en los apartados 2, 3 y 4 a las empresas e instalaciones industriales que
incineren o coincineren nicamente sus propios residuos en el lugar en que se
producen, siempre y cuando se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva.
ARTCULO 6 CONDICIONES DE EXPLOTACIN
1. Las instalaciones de incineracin se explotarn de modo que se obtenga un grado
de incineracin tal que el contenido de carbono orgnico total (COT) de las escorias
y las cenizas de hogar sea inferior al 3 % o su prdida al fuego sea inferior al 5 % del
peso seco de la materia. Si es preciso, se emplearn tcnicas adecuadas de
tratamiento previo de residuos.
Las instalaciones de incineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn
de modo que la temperatura de los gases derivados del proceso se eleve, tras la
ltima inyeccin de aire de combustin, de manera controlada y homognea, e
incluso en las condiciones ms desfavorables, hasta 850 C, medidos cerca de la
pared interna de la cmara de combustin o en otro punto representativo de sta
autorizado por la autoridad competente, durante dos segundos. Si se incineran
residuos peligrosos que contengan ms del 1 % de sustancias organohalogenadas,
expresadas en cloro, la temperatura deber elevarse hasta 1100 C durante dos
segundos como mnimo.

ANEJOS 192
Todas las lneas de la instalacin de incineracin estarn equipadas con al menos un
quemador auxiliar que se ponga en marcha automticamente cuando la temperatura
de los gases de combustin, tras la ltima inyeccin de aire de combustin,
descienda por debajo de 850 C o 1.100 C, segn los casos; asimismo, se utilizar
dicho quemador durante las operaciones de puesta en marcha y parada de la
instalacin a fin de que la temperatura de 850 C o 1100 C, segn los casos, se
mantenga en todo momento durante estas operaciones mientras haya residuos no
incinerados en la cmara de combustin.
D urante la puesta en marcha y parada, o cuando la temperatura de los gases de
combustin descienda por debajo de 850 C o 1.100 C, segn los casos, el
quemador auxiliar no podr alimentarse con combustibles que puedan causar
emisiones mayores que las producidas por la quema de gasleo, definido en el
apartado 1 del artculo 1 de la Directiva 75/716/CEE del Consejo, de gas licuado o
de gas natural.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y
explotarn de modo tal que la temperatura de los gases resultantes de la
coincineracin se eleve de manera controlada y homognea, e incluso en las
condiciones ms desfavorables, hasta una temperatura de 850 C durante dos
segundos. Si se coincineran residuos peligrosos que contengan ms de un 1 % de
sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, la temperatura deber elevarse
hasta 1100 C.
3. Las instalaciones de incineracin y coincineracin tendrn y utilizarn un sistema
automtico que impida la alimentacin de residuos:
a) en la puesta en marcha, hasta que se haya alcanzado la
temperatura de 850 C o 1100 C, segn los casos, o la temperatura
especificada con arreglo al apartado 4;
b) cuando no se mantenga la temperatura de 850 C o 1100 C,
segn los casos, o la temperatura especificada con arreglo al
apartado 4;
c) cuando las mediciones continuas establecidas en la presente
Directiva muestren que se est superando algn valor lmite de
emisin debido a perturbaciones o fallos en los dispositivos de
depuracin.
4. La autoridad competente podr autorizar condiciones distintas de las establecidas
en el apartado 1 y, por lo que respecta a la temperatura, en el apartado 3,
especificndolas en la autorizacin, para algunos tipos de residuos o para algunos
procesos trmicos, siempre y cuando se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva.
Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de dichas
autorizaciones. El cambio en las condiciones de explotacin no podr generar mayor
cantidad de residuos o residuos con mayor contenido de contaminantes orgnicos en
comparacin con los residuos previsibles segn las condiciones establecidas en el
apartado 1.
La autoridad competente podr autorizar condiciones distintas de las establecidas en
el apartado 2 y, por lo que respecta a la temperatura, en el apartado 3,

ANEJOS 193
especificndolas en la autorizacin, para algunos tipos de residuos o para algunos
procesos trmicos, siempre y cuando se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva.
Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de dichas
autorizaciones. Esta autorizacin se supeditar a que se cumplan, como mnimo, los
valores lmite de emisin establecidos en el anexo V para el carbono orgnico total y
para el CO.
Si, por lo que respecta a la industria del papel y la pasta de papel, las instalaciones
coincineran sus propios residuos en el lugar en que stos se producen, en calderas de
corteza existentes, la autorizacin se supeditar a que se cumplan, como mnimo, los
valores lmite de emisin establecidos en el anexo V para el carbono orgnico total.
Todas las condiciones de explotacin determinadas en el presente apartado y los
resultados de las verificaciones que se realicen sern comunicados por el Estado
miembro a la Comisin, como parte de la informacin facilitada en cumplimiento de
las obligaciones de informacin.
5. Las instalaciones de incineracin y coincineracin se disearn, equiparn,
construirn y explotarn de modo que impidan emisiones a la atmsfera que
provoquen una contaminacin atmosfrica significativa a nivel del suelo; en
particular, los gases de escape sern liberados, de modo controlado y conforme a las
normas comunitarias aplicables sobre calidad de la atmsfera, por medio de una
chimenea, cuya altura se calcular de modo que queden protegidos la salud humana
y el medio ambiente.
6. El calor generado por el proceso de incineracin o coincineracin se recuperar en
la medida en que sea viable.
7. Los residuos clnicos infecciosos debern introducirse directamente en el horno,
sin mezclarlos antes con otros tipos de residuos y sin manipularlos directamente.
8. De la gestin de la instalacin de incineracin o coincineracin ser responsable
una persona fsica con competencias para gestionar la instalacin.
ARTCULO 7 VALORES LMITE DE EMISIN A LA
ATMSFERA
1. Las instalaciones de incineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn
de modo que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo V.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y
explotarn de modo que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de
emisin establecidos en el anexo II o que se determinen con arreglo a dicho anexo.
Si en una instalacin de coincineracin ms del 40 % del calor generado procede de
residuos peligrosos, se aplicarn los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo V.

ANEJOS 194
3. Los resultados de las mediciones realizadas para verificar el cumplimiento de los
valores lmite de emisin estarn referidos a las condiciones establecidas en el
artculo 11.
4. Cuando se coincineren residuos municipales mezclados, no tratados, los valores
lmite se determinarn con arreglo al anexo V y no se aplicar el anexo II.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn
establecer valores lmite de emisin para los hidrocarburos aromticos policclicos u
otros contaminantes.
ARTCULO 8 VERTIDO DE AGUAS PROCEDENTES DE LA
DEPURACIN DE GASES DE ESCAPE
1. Los vertidos de aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape
a partir de una instalacin de incineracin o coincineracin estarn sujetos a una
autorizacin expedida por las autoridades competentes.
2. El vertido al medio acutico de aguas residuales procedentes de la depuracin de
los gases de escape se limitar en la medida en que sea viable y, como mnimo, de
conformidad con los valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV.
3. Con arreglo a lo dispuesto especficamente en la autorizacin, las aguas residuales
procedentes de la depuracin de gases de escape podrn verterse al medio acutico
tras ser tratadas por separado, a condicin de que:
a) se cumplan los requisitos de las disposiciones comunitarias,
nacionales y locales pertinentes en cuanto a valores lmite de
emisin; y
b) las concentraciones en masa de las sustancias contaminantes
mencionadas en el anexo IV no superen los valores lmite de emisin;
en l establecidos.
4. Los valores lmite de emisin sern aplicables por donde se vierten de la
instalacin de incineracin o coincineracin las aguas residuales procedentes de la
depuracin de gases de escape que contengan las sustancias contaminantes
mencionadas en el anexo IV.
Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape se
traten en la instalacin conjuntamente con otras aguas residuales originadas en la
instalacin, el operador deber tomar mediciones, segn lo especificado en el
artculo 11:
a) en el flujo de aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape antes de su entrada en la instalacin de tratamiento
conjunto de aguas residuales;
b) en el otro flujo o los otros flujos de aguas residuales antes de su
entrada en la instalacin de tratamiento conjunto de aguas residuales;

ANEJOS 195
c) en el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de
la instalacin de incineracin o de coincineracin, despus del
tratamiento.
El operador efectuar los clculos de distribucin de masas adecuados para
determinar los niveles de emisin en el vertido final de aguas residuales que pueden
atribuirse a las aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape,
con el fin de comprobar que se cumplen los valores lmite de emisin establecidos en
el anexo IV para los vertidos de aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape.
En ningn caso tendr lugar la dilucin de las aguas residuales con objeto de cumplir
los valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV.
5. Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape
que contengan las sustancias contaminantes a que se refiere el anexo IV sean tratadas
fuera de la instalacin de incineracin o coincineracin, en una instalacin de
tratamiento destinada slo al tratamiento de este tipo de aguas residuales, los valores
lmite de emisin del anexo IV se aplicarn en el punto en que las aguas residuales
salgan de la instalacin de tratamiento. Si en esta instalacin de tratamiento
emplazada fuera de la instalacin de incineracin o de coincineracin no se tratan
nicamente las aguas residuales procedentes de la incineracin, el operador efectuar
los clculos de distribucin de masas adecuados, segn lo estipulado en las letras a),
b) y c) del apartado 4, para determinar los niveles de emisin en el vertido final de
aguas residuales que pueden atribuirse a las aguas residuales procedentes de la
depuracin de gases de escape, con el fin de comprobar que se cumplen los valores
lmite de emisin establecidos en el anexo IV para el vertido de aguas residuales
procedente de la depuracin de gases de escape.
En ningn caso tendr lugar la dilucin de las aguas residuales con objeto de cumplir
los valores lmites de emisin establecidos en el anexo IV.
6. La autorizacin:
a) establecer valores lmite de emisin para las sustancias
contaminantes a que se refiere el anexo IV, con arreglo al apartado 2
y en cumplimiento de las condiciones establecidas en la letra a) del
apartado 3;
b) fijar parmetros operativos de control de las aguas residuales,
como mnimo para el pH, la temperatura y el caudal.
7. Los emplazamientos de las instalaciones de incineracin y coincineracin,
incluidas las zonas de almacenamiento de residuos anexas, se disearn y explotarn
de modo que se impida el vertido no autorizado y accidental de sustancias
contaminantes al suelo y a las aguas superficiales y subterrneas, con arreglo a lo
dispuesto en la legislacin comunitaria pertinente.
Adems, deber disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrenta de
precipitaciones contaminada procedente del emplazamiento de la instalacin de

ANEJOS 196
incineracin o de coincineracin o para las aguas contaminadas que provengan de
derrames o de operaciones de lucha contra incendios.
La capacidad de almacenamiento ser la adecuada para que dichas aguas puedan
someterse a pruebas y tratarse antes de su vertido, cuando sea necesario.
8. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn
establecer valores lmite de emisin para los hidrocarburos aromticos policclicos u
otros contaminantes.
ARTCULO 9 RESIDUOS DE LA INCINERACIN
Se reducir al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos procedentes de la
explotacin de la instalacin de incineracin o coincineracin. Los residuos se
reciclarn, si procede, directamente en la instalacin o fuera de ella, de conformidad
con la legislacin comunitaria pertinente.
El transporte y almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo,
por ejemplo, las partculas de las calderas y los residuos secos procedentes del
tratamiento de los gases de la combustin, se realizarn de forma que se evite su
dispersin en el medio ambiente, por ejemplo, en contenedores cerrados. Antes de
determinar las vas de eliminacin o reciclado de los residuos de las instalaciones de
incineracin y coincineracin, se efectuarn pruebas adecuadas para establecer las
caractersticas fsicas y qumicas y el potencial contaminante de los diferentes
residuos de incineracin; dicho anlisis se referir a la fraccin soluble total y a la
fraccin soluble de los metales pesados.

ARTCULO 10 CONTROL Y SEGUIMIENTO
1. Se instalarn equipos de medicin y se utilizarn tcnicas adecuadas para el
seguimiento de los parmetros, condiciones y concentraciones en masa relacionados
con el proceso de incineracin o coincineracin.
2. Los requisitos de medicin se establecern en la autorizacin o en las condiciones
anejas a la autorizacin expedida por la autoridad competente.
3. La instalacin y el funcionamiento adecuados de los equipos de seguimiento
automatizado de las emisiones a la atmsfera y a las aguas estarn sujetos a control y
a una prueba anual de supervisin. El calibrado se efectuar mediante mediciones
paralelas con los mtodos de referencia, como mnimo cada tres aos.
4. La autoridad competente fijar la localizacin de los puntos de medicin y
muestreo.

ANEJOS 197
5. Se llevarn a cabo mediciones peridicas de las emisiones a la atmsfera y a las
aguas con arreglo a los puntos 1 y 2 del anexo III.
ARTCULO 11 REQUISITOS DE MEDICIN
1. Los Estados miembros, bien especificando condiciones al respecto en la
autorizacin, bien mediante normas generales vinculantes, velarn por el
cumplimiento de los apartados 2 a 12 y 17, en lo relativo a la atmsfera, y de los
apartados 9 y 14 a 17, en lo relativo a las aguas.
2. En las instalaciones de incineracin y coincineracin se realizarn, de
conformidad con lo dispuesto en el anexo III, las siguientes mediciones:
a) mediciones continuas de las siguientes sustancias: NO
x
, (siempre y
cuando se establezcan valores lmite de emisin), CO, partculas
totales, COT, HC1, HF, SO
2
;
b) mediciones continuas de los siguientes parmetros del proceso:
temperatura cerca de la pared interna de la cmara de combustin o
en otro punto representativo de sta autorizado por la autoridad
competente; concentracin de oxgeno, presin, temperatura y
contenido de vapor de agua de los gases de escape;
c) como mnimo, dos mediciones anuales de metales pesados,
dioxinas y furanos; no obstante, durante los 12 primeros meses de
funcionamiento, se realizar una medicin como mnimo cada tres
meses. Los Estados miembros podrn fijar perodos de medicin si
han establecido valores lmites de emisin para los hidrocarburos
aromticos policclicos u otros contaminantes.
3. Por lo menos una vez cuando se ponga en servicio la instalacin de incineracin o
coincineracin y en las condiciones ms desfavorables de funcionamiento que se
puedan prever, se verificarn adecuadamente el tiempo de permanencia, la
temperatura mnima y el contenido de oxgeno de los gases de escape.
4. Podr omitirse la medicin continua del HF si se utilizan fases de tratamiento del
HCl que garanticen que no se superen los valores lmite de emisin del HCl. En este
caso, las emisiones de HF se sometern a mediciones peridicas con arreglo a lo
establecido en la letra c) del apartado 2.
5. No ser necesaria la medicin continua del contenido de vapor de agua cuando los
gases de escape del muestreo se sequen antes de que se analicen las emisiones.
6. La autoridad competente podr permitir en la autorizacin la realizacin de
mediciones peridicas, en vez de mediciones continuas, de HCl, HF y SO
2
, con
arreglo a lo establecido en la letra c) del apartado 2, en instalaciones de incineracin
y coincineracin, siempre y cuando el operador pueda probar que las emisiones de
estos contaminantes en ningn caso pueden superar los valores lmite de emisin
fijados.

ANEJOS 198
7. La autoridad competente podr permitir en la autorizacin que la frecuencia de las
mediciones peridicas se reduzca de dos veces al ao a una vez cada dos aos en el
caso de los metales pesados y de dos veces a una vez al ao en el caso de las
dioxinas y furanos, siempre y cuando las emisiones derivadas de la coincineracin o
la incineracin sean inferiores al 50 % de los valores lmites de emisin
determinados con arreglo al anexo II o al anexo V respectivamente y siempre y
cuando existan criterios, adoptados de conformidad con el procedimiento establecido
en el artculo 17, sobre los requisitos que deben cumplirse. Estos criterios se basarn,
como mnimo, en las disposiciones de las letras a) y d) del prrafo segundo.
Hasta el 1 de enero de 2005, podr autorizarse la reduccin de la frecuencia aun
cuando no existan dichos criterios, siempre y cuando:
a) los residuos que hayan de ser coincinerados o incinerados
consistan nicamente en determinadas fracciones combustibles
clasificadas de residuos no peligrosos que no sean apropiados para
el reciclado y que presenten determinadas caractersticas, los cuales
se indicarn a tenor de la evaluacin a que se refiere la letra d);
b) existan para dichos residuos criterios nacionales de calidad de los
que se haya informado a la Comisin;
c) la coincineracin y la incineracin de dichos residuos sean
conformes a los planes pertinentes de gestin de residuos a que se
refiere el artculo 7 de la Directiva 75/442/CEE;
d) el operador pueda demostrar a la autoridad competente que las
emisiones son, en cualquier circunstancia, notablemente inferiores a
los valores lmite de emisin establecidos en el anexo II o en el anexo
V para los metales pesados, las dioxinas y los furanos; esta
evaluacin se basar en la informacin sobre la calidad de los
residuos de que se trate y en las mediciones de las emisiones de
dichos contaminantes;
e) consten en la autorizacin los criterios de calidad y el nuevo
perodo de las mediciones peridicas; y f) se comuniquen anualmente
a la Comisin todas las decisiones sobre la frecuencia de las
mediciones a que se refiere el presente prrafo, complementadas con
informacin sobre la cantidad y calidad de los residuos de que se
trate.
8. Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los
valores lmite de emisin estarn referidos a las siguientes condiciones y, respecto al
oxgeno, a la frmula indicada en el anexo VI:
a) temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 11 % de oxgeno, gas seco,
en los gases de escape de las instalaciones de incineracin;
b) temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 3 % de oxgeno, gas seco,
en los gases de escape en el caso de la incineracin de aceites
usados definidos en la Directiva 75/439/CEE;
c) cuando los residuos se incineren o coincineren en una atmsfera
enriquecida de oxgeno, los resultados de las mediciones podrn
normalizarse con referencia a un contenido de oxgeno, establecido

ANEJOS 199
por la autoridad competente, que obedezca a las circunstancias
especiales del caso particular;
d) en el caso de la coincineracin, los resultados de las mediciones
se normalizarn con referencia al contenido total de oxgeno
calculado de conformidad con el anexo II.
Cuando se reduzcan las emisiones de contaminantes mediante tratamiento de los
gases de escape en una instalacin de incineracin o coincineracin en que se traten
residuos peligrosos, la normalizacin respecto a los contenidos de oxgeno previstos
en el prrafo primero se llevar a cabo slo cuando el contenido de oxgeno medido
en el mismo perodo de tiempo para el contaminante de que se trate supere el
contenido normalizado de oxgeno correspondiente.
9. Todos los resultados de las mediciones se registrarn, tratarn y presentarn de
manera adecuada, para que las autoridades competentes puedan comprobar el
cumplimiento de las condiciones de explotacin autorizadas y de los valores lmite
de emisin establecidos en la presente Directiva, con arreglo a los procedimientos
que establezcan dichas autoridades.
10. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin a la atmsfera si:
a)
o ninguno de los valores medios diarios supera los valores lmite
de emisin establecidos en la letra a) del anexo V o en el
anexo II;
o el 97 % del valor medio diario, a lo largo de todo el ao, no
supera el valor lmite de emisin establecido en el primer guin
de la letra e) del anexo V;
b) ninguno de los valores medios semihorarios supera los valores
lmite de emisin de la columna A de la letra b) del anexo V, o bien,
cuando proceda, el 97 % de los valores medios semihorarios, a lo
largo del ao, no supera los valores lmite de emisin de la columna B
de la letra b) del anexo V;
c) ninguno de los valores medios a lo largo del perodo de muestreo
establecido para los metales pesados y las dioxinas y furanos supera
los valores lmite de emisin establecidos en las letras c) y d) del
anexo V o en el anexo II;
d) se cumple lo dispuesto en el segundo guin de la letra e) del anexo
V o en el anexo II.
11. Los valores medios semihorarios y los valores medios de 10 minutos se
determinarn dentro del tiempo de funcionamiento real (excluidos los perodos de
puesta en marcha y parada si no se estn incinerando residuos) a partir de los valores
medidos, despus de restar el valor del intervalo de confianza que figura en el punto
3 del anexo III. Los valores medios diarios se determinarn a partir de estos valores
medios validados. Para obtener un valor medio diario vlido no podrn descartarse
por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin continua
ms de cinco valores medios semihorarios en un da. Tampoco podrn descartarse
por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin continua
ms de diez valores medios diarios al ao.

ANEJOS 200
12. Los valores medios obtenidos a lo largo del perodo de muestreo y los valores
medios en el caso de las mediciones peridicas de HF, HC1 y SO2 se determinarn
con arreglo a los requisitos establecidos en los apartados 2 y 4 del artculo 10 y en el
anexo III.
13. En cuanto se disponga en la Comunidad de tcnicas de medicin adecuadas, la
Comisin, con arreglo al procedimiento establecido en el artculo 17, decidir a
partir de qu fecha habrn de efectuarse mediciones continuas de los metales
pesados, las dioxinas y los furanos de conformidad con lo dispuesto en el anexo III.
14. En el punto de vertido de aguas residuales se efectuarn las siguientes
mediciones:
a) mediciones continuas de los parmetros mencionados en la letra b)
del apartado 6 del artculo 8;
b) mediciones diarias, mediante muestras puntuales, del total de
slidos en suspensin; como posibilidad alternativa, los Estados
miembros podrn establecer mediciones de una muestra
representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas;
c) mediciones, como mnimo una vez al mes, de una muestra
representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas de
las sustancias contaminantes a que se refiere el apartado 3 del
artculo 8 respecto de los nmeros 2 a 10 del anexo IV;
d) mediciones, como mnimo una vez cada seis meses, de dioxinas y
furanos; sin embargo, durante los primeros 12 meses de
funcionamiento se efectuar una medicin como mnimo cada tres
meses. Los Estados miembros podrn fijar periodos de medicin si
han establecido valores lmites de emisin para los hidrocarburos
aromticos policclicos u otros contaminantes.
15. El seguimiento de la masa de contaminantes en las aguas residuales tratadas se
llevar a cabo de conformidad con la legislacin comunitaria y segn lo establecido
en la autorizacin, incluida la frecuencia en las mediciones.
16. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin al agua:
a) respecto al total de slidos en suspensin (sustancia contaminante
nmero 1), cuando el 95 % y el 100 % de los valores medidos no
superan los respectivos valores lmite de emisin establecidos en el
anexo IV;
b) respecto a los metales pesados (sustancias contaminantes
nmeros 2 a 10), cuando no ms de una medicin al ao supera los
valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV; o bien, si el
Estado miembro establece la toma de ms de 20 muestras al ao, no
ms del 5 % de esas muestras supera los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo IV;
c) respecto a las dioxinas y los furanos (sustancia contaminante
nmero 11), cuando las mediciones efectuadas dos veces al ao no
superan el valor lmite de emisin establecido en el anexo IV.

ANEJOS 201
17. Cuando las mediciones tomadas muestren que se han superado los valores lmite
de emisin a la atmsfera o a las aguas establecidos en la presente Directiva, se
informar sin demora a la autoridad competente.
ARTCULO 12 ACCESO A LA INFORMACIN Y
PARTICIPACIN PBLICA
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo y en la
Directiva 96/61/CE, las solicitudes de nuevas autorizaciones para instalaciones de
incineracin y coincineracin estarn a disposicin del pblico en uno o varios
lugares de acceso pblico, como dependencias municipales, durante un plazo de
tiempo adecuado, de tal manera que puedan presentarse observaciones antes de que
la autoridad competente tome una decisin. Dicha decisin, en la que se incluir,
como mnimo, una copia de la autorizacin, as como las posteriores actualizaciones,
debern ponerse tambin a disposicin del pblico.
2. Por lo que respecta a las instalaciones de incineracin o coincineracin de
capacidad nominal igual o superior a dos toneladas por hora y no obstante lo
dispuesto en el apartado 2 del artculo 15 de la Directiva 96/61/CE, se pondr a
disposicin del pblico un informe anual sobre el funcionamiento y el seguimiento
de la instalacin que el operador deber facilitar a la autoridad competente. Dicho
informe deber dar cuenta, como mnimo, de la marcha del proceso y de las
emisiones a la atmsfera o a las aguas, comparadas con los niveles de emisin de la
presente Directiva. La autoridad competente elaborar una lista de las instalaciones
de incineracin o coincineracin de capacidad nominal inferior a dos toneladas por
hora; dicha lista se pondr a disposicin del pblico.
ARTCULO 13 CONDICIONES ANORMALES DE
FUNCIONAMIENTO
1. La autoridad competente establecer en la autorizacin el perodo mximo
permitido de las interrupciones, desajustes o fallos tcnicamente inevitables de los
dispositivos de depuracin o de medicin, durante los cuales las concentraciones en
las emisiones a la atmsfera y en las aguas residuales depuradas de las sustancias
reguladas puedan superar los valores lmite de emisin previstos.
2. En caso de avera, el operador de la instalacin reducir o detendr el
funcionamiento de la instalacin lo antes posible hasta que ste pueda reanudarse
normalmente.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra c) del apartado 3 del artculo 6, la
instalacin de incineracin o coincineracin o la lnea de incineracin no podr, en
ningn caso, seguir incinerando residuos durante un perodo de tiempo superior a
cuatro horas ininterrumpidas si se superan los valores lmite de emisin; adems, la
duracin acumulada del funcionamiento en dichas circunstancias durante un ao ser
de menos de 60 horas. La duracin de 60 horas se aplica a las lneas de toda la
instalacin vinculadas a un nico dispositivo de depuracin de los gases de salida.

ANEJOS 202
4. El contenido total en partculas de las emisiones de una instalacin de incineracin
a la atmsfera no superar en ningn caso 150 mg/m
3
, expresados como valor medio
semihorario; por otra parte, no podrn superarse los valores lmite de emisin a la
atmsfera para el CO y el COT. Asimismo, debern cumplirse todas las dems
condiciones mencionadas en el artculo 6.
ARTCULO 14 CLUSULA DE REVISIN
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la Comisin presentar al
Parlamento Europeo y al Consejo, antes del 31 de diciembre de 2008, un informe
basado en la experiencia adquirida con la aplicacin de la presente Directiva, en
particular por lo que respecta a las nuevas instalaciones, as como sobre los avances
logrados en las tcnicas de control de las emisiones y sobre la experiencia en la
gestin de residuos. El informe se basar adems en la evolucin de la tecnologa, de
la experiencia en la explotacin de las instalaciones y de los requisitos
medioambientales. Dicho informe incluir una seccin especfica sobre la aplicacin
del punto 1.1 del anexo II y, en particular, sobre la viabilidad econmica y tcnica
del respeto del valor lmite de emisin de NOx establecido en dicho anexo para los
hornos de cemento nuevos, por parte de los hornos de cemento existentes a los que
se hace referencia en la nota a pie de pgina del punto 1.1 del anexo II. Si procede, el
informe ir acompaado de propuestas de revisin de las disposiciones
correspondientes de la presente Directiva. No obstante, si lo considerare oportuno, la
Comisin propondr la modificacin del punto 3 del anexo II antes de presentar
dicho informe, si se enva la mayor parte de los flujos de residuos a tipos de
instalaciones de coincineracin distintos de los sealados en los puntos 1 y 2 del
anexo II.
ARTCULO 15 INFORMES
Los informes sobre la aplicacin de la presente Directiva se elaborarn con arreglo al
procedimiento establecido en el artculo 5 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo.
El primer informe se referir, como mnimo, al primer perodo completo de tres aos
posterior al 28 de diciembre de 2002 y deber respetar los plazos mencionados en el
artculo 17 de la Directiva 94/67/CE y en el apartado 3 del artculo 16 de la Directiva
96/61/CE. Con este fin, la Comisin elaborar a su debido tiempo el cuestionario
adecuado.
ARTCULO 16 ADAPTACIN FUTURA DE LA DIRECTIVA
La Comisin, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del
artculo 17, modificar los artculos 10, 11 y 13 y los anexos I y III, con el fin de
adaptarlos al progreso tcnico o a los nuevos descubrimientos que se produzcan
sobre los beneficios que la reduccin de emisiones representa para la salud.
ARTCULO 17 COMIT DE REGLAMENTACIN
1. La Comisin estar asistida por un Comit de reglamentacin.

ANEJOS 203
2. En el caso en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarn los artculos
5 y 7 de la Decisin 1999/468/CE, respetando las disposiciones del artculo 8 de la
misma.
El perodo a que se hace referencia en el apartado 6 del artculo 5 de la Decisin
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. El Comit aprobar su reglamento interno.
ARTCULO 18 DEROGACIN
Las disposiciones siguientes quedarn derogadas a partir del 28 de diciembre de
2005:
a) el apartado 1 del artculo 8 y el anexo de la Directiva 75/439/CEE;
b) la Directiva 89/369/CEE;
c) la Directiva 89/429/CEE;
d) la Directiva 94/67/CE.
ARTCULO 19 SANCIONES
Los Estados miembros determinarn el rgimen de sanciones aplicable a las
infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicacin de la presente
Directiva. Las sanciones que as se adopten debern ser efectivas, proporcionadas y
disuasorias. Los Estados miembros notificarn a la Comisin estas disposiciones a
ms tardar el 28 de diciembre de 2002 le notificarn lo antes posible toda
modificacin ulterior de las mismas.
ARTCULO 20 DISPOSICIONES TRANSITORIAS
1. Sin perjuicio de las disposiciones transitorias especficas establecidas en los
anexos de la presente Directiva, las disposiciones de la presente Directiva se
aplicarn a las instalaciones existentes a partir del 28 de diciembre de 2005.
2. Respecto a las nuevas instalaciones, es decir, aquellas a las que no se aplique la
definicin de instalacin de incineracin o coincineracin existente del apartado 6
del artculo 3 ni el apartado 3 del presente artculo, la presente Directiva se aplicar,
en lugar de las Directivas a que se refiere el artculo 18, a partir del 28 de diciembre
de 2002.
3. Se considerarn como instalaciones de coincineracin existentes las instalaciones
fijas o mviles cuya finalidad sea la generacin de energa o la fabricacin de
productos materiales, que estn en funcionamiento y cuenten con autorizacin de
conformidad con la legislacin comunitaria vigente, si es preciso, y que empiecen a
coincinerar residuos, a ms tardar el 28 de diciembre de 2004.
ARTCULO 21 EJECUCIN

ANEJOS 204
1. Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente
Directiva a ms tardar el 28 de diciembre de 2002. Informarn inmediatamente de
ello a la Comisin.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, stas harn referencia a
la presente Directiva o irn acompaadas de dicha referencia en su publicacin
oficial. Los Estados miembros establecern las modalidades de la mencionada
referencia.
2. Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de las disposiciones de
Derecho interno que adopten en el mbito regulado por la presente Directiva.
ARTCULO 22 ENTRADA EN VIGOR
La presente Directiva entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas.
ARTCULO 23 DESTINATARIOS
Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2000.
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
La Presidenta El Presidente
N. FONTAINE H. VDRINE
ANEXO I FACTORES DE EQUIVALENCIA PARA LAS
DIBENZO-PARA-DIOXINAS Y LOS DIBENZOFURANOS
Para determinar la concentracin total (ET) de dioxinas y furanos, se multiplicarn
las concentraciones en masa de las siguientes dibenzo-para-dioxinas y
dibenzofuranos por los siguientes factores de equivalencia antes de hacer la suma
total: Factor de equivalencia txica

ANEJOS 205



ANEJOS 206

ANEXO II DETERMINACIN DE LOS VALORES LMITE DE
EMISIN A LA ATMSFERA PARA LA COINCINERACIN
DE RESIDUOS
Se aplicar la siguiente frmula (regla de mezcla) cuando un valor lmite de emisin
total especfico C no se haya establecido en un cuadro del presente anexo.
El valor lmite para cada contaminante de que se trate y para el monxido de carbono
en los gases de escape procedentes de la coincineracin de residuos deber calcularse
del siguiente modo:
[V
residuo
C
residuo
+ V
proceso
C
proceso
]/[V
residuo
+ V
proceso
]= C
V
residuo
: el volumen de gases de escape procedentes de la
incineracin de residuos determinado nicamente a partir de los
residuos con el menor valor calorfico especificado en la autorizacin
y referido a las condiciones establecidas en la presente Directiva.
Si el calor generado por la incineracin de residuos peligrosos es inferior al
10 % del calor total generado en la instalacin, Vresiduo deber calcularse a
partir de una cantidad (terica) de residuos que, al ser incinerados, generaran
el 10 % de calor, manteniendo constante el calor total generado.
C
residuo
: los valores lmite de emisin establecidos en el anexo V
respecto de las instalaciones de incineracin para los contaminantes
de que se trate y el monxido de carbono.
V
proceso
: el volumen de gases de escape procedentes del proceso
realizado en la instalacin, incluida la quema de los combustibles
autorizados utilizados normalmente en la instalacin (con exclusin
de los residuos), determinado segn el contenido de oxgeno en el
que deben normalizarse las emisiones con arreglo a lo dispuesto en
las normativas comunitarias o nacionales. A falta de normativa para
esta clase de instalaciones, deber utilizarse el contenido real de
oxgeno de los gases de escape, sin que se diluya mediante
inyeccin de aire innecesario para el proceso. En la presente
Directiva se indican las dems condiciones a que deben referirse los
resultados de las mediciones.
C
proceso
: los valores lmite de emisin establecidos en las tablas del
presente anexo para determinados sectores industriales o, a falta de
tales tablas o valores, los valores lmite de emisin de los
contaminantes de que se trate y del monxido de carbono en los
gases de salida de las instalaciones que cumplan las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas nacionales aplicables a
dichas instalaciones cuando queman los combustibles autorizados
normalmente (con exclusin de los residuos). A falta de dichas

ANEJOS 207
medidas, se utilizarn los valores lmite de emisin que establezca la
autorizacin. A falta de stos, se utilizarn los valores
correspondientes a las concentraciones reales en masa.
C: los valores lmite de emisin totales y el contenido de oxgeno
establecidos en las tablas del presente anexo para determinados
sectores industriales y determinados contaminantes o, a falta de tales
tablas o valores, los valores lmite de emisin totales del CO y los
contaminantes de que se trate que sustituyen a los valores lmite de
emisin establecidos en los anexos correspondientes de la presente
Directiva. El contenido total de oxgeno que sustituir al contenido de
oxgeno para la normalizacin se calcular con arreglo al contenido
anterior, respetando los volmenes parciales.
Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de las
exenciones previstas en el presente anexo.
II.1. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS HORNOS DE
CEMENTO EN QUE SE COINCINEREN RESIDUOS
Valores medios diarios (para mediciones continuas). Los perodos de muestreo y los
dems requisitos de medicin son los que establece el artculo 7. Todos los valores
se dan en mg/m
3
(dioxinas y furanos mg/m
3
). Los valores medios semihorarios slo
sern necesarios para calcular los valores medios diarios.
Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los
valores lmite de emisin estarn referidos a las siguientes condiciones: temperatura
273 K, presin 101,3 kPa, 10 % de oxgeno y gas seco.



ANEJOS 208

(1) Para la aplicacin de los valores lmites de emisin de NOx,
no se considerarn instalaciones nuevas los hornos de
cemento en funcionamiento que cuenten con una autorizacin
de conformidad con la normativa comunitaria vigente y que
comiencen a coincinerar residuos despus de la fecha
mencionada en el apartado 3 del artculo 20.

Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del NOx para los hornos de cemento en va hmeda existentes o para los
hornos que quemen menos de tres toneladas de residuos por hora, siempre y cuando
la autorizacin establezca un valor lmite de emisin total de NOx no superior a 1
200 mg/m
3
.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto de las partculas para los hornos de cemento que quemen menos de tres
toneladas de residuos por hora, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor
lmite de emisin total no superior a 50 mg/m
3
.
II.1.2. C valores lmite de emisin totales para el SO
2
y el COT
Contaminante C
SO
2
50
COT 10
La autoridad competente podr autorizar exenciones en los casos en que el COT y el
SO2 no procedan de la incineracin de residuos.
II.1.3. Valor lmite de emisin para el CO
La autoridad competente podr fijar los valores lmite de emisin para el CO.
II.2. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA INSTALACIONES
DE COMBUSTIN QUE COINCINEREN RESIDUOS
II.2.1. Valores medios diarios
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 88/609/CEE y en caso de que se
establezcan valores lmite de emisin ms rigurosos para las grandes instalaciones de

ANEJOS 209
combustin de conformidad con la legislacin comunitaria futura, dichos valores
sustituirn, para las instalaciones y contaminantes de que se trate, a los valores lmite
de emisin establecidos en los siguientes cuadros (C
proceso
). En ese caso, los
siguientes cuadros se adaptarn sin demora a esos valores lmites de
emisin ms rigurosos de conformidad con el procedimiento establecido en el
artculo 17.
Los valores medios semihorarios slo sern necesarios para calcular los valores
medios diarios.
Cproceso:
Cproceso para los combustibles slidos expresado en mg/Nm
3
(contenido de O
2
6
%):

Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin
comunitaria pertinente, el valor lmite de emisin para el NOx no se aplica a las
instalaciones que solamente incineren residuos peligrosos.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del NOx y del SO2 para las instalaciones de coincineracin existentes de
entre 100 y 300 MWth que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido y
combustibles slidos, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor de C
proceso

no superior a 350 mg/Nm
3
para el NOx y no superior a un valor comprendido entre
850 y 400 mg/Nm
3
(disminucin lineal de 100 a 300 MWth) para el SO
2
.
Cproceso para la biomasa expresado en mg/Nm
3
(contenido de O2 6 %):
Biomasa: los productos compuestos total o parcialmente por una materia vegetal
de origen agrcola o forestal, que puedan ser utilizados para valorizar su contenido
energtico, as como los residuos a que se refieren los incisos i) a v) de la letra a) del
apartado 2 del artculo 2.

ANEJOS 210

Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del NOx para las instalaciones de coincineracin existentes de entre 100 y
300 MWth que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido y que quemen
biomasa, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor de Cproceso no
superior a 350 mg/Nm
3
.
C
proceso
para los combustibles lquidos expresado en mg/Nm
3
(contenido de O
2
3 %):

II.2.2. C valores lmite de emisin totales:
C expresados en mg/Nm
3
(contenido de O2 6 %). Todos los valores medios medidos
a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8
horas:
Contaminante C
Cd + Tl 0,05
Hg 0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + M n + Ni + V 0,5
C expresados en ng/Nm
3
(contenido de O2 6 %). Todos los valores medios medidos
a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 6 horas y un mximo de 8
horas:
1.4.2.4.1 II.3. DISPOSICIONES ESPECIALES
PARA SECTORES INDUSTRIALES NO
INCLUIDOS EN II.1 NI EN II.2 QUE
COINCINEREN RESIDUOS

ANEJOS 211
II.3.1. C valores lmite de emisin totales:
C expresados en ng/Nm
3
. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo
de muestreo de un mnimo de 6
horas y un mximo de 8 horas:
Contaminante> C
Dioxinas y furanos 0,1
C expresados en mg/Nm
3
. Todos los valores medios medidos a lo largo de un
perodo de muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas:
Contaminante> C
Cd + Tl 0,05
Hg 0,05
1.4.2.5 ANEXO III TCNICAS DE MEDICIN
1. Las mediciones para determinar las concentraciones de sustancias contaminantes
de la atmsfera y del agua se llevarn a cabo de manera representativa.
2. El muestreo y anlisis de todos los contaminantes, entre ellos las dioxinas y los
furanos, as como los mtodos de medicin de referencia para calibrar los sistemas
automticos de medicin, se realizarn con arreglo a las normas CEN.
Si todava no estuvieran disponibles las normas CEN, se aplicarn las normas ISO,
las normas nacionales o internacionales que garanticen la obtencin de datos de
calidad cientfica equivalente.
3. Los valores de los intervalos de confianza del 95 % de cualquier medicin,
determinados en los valores lmite de emisin diarios, no superarn los siguientes
porcentajes de los valores lmite de emisin:


ANEJOS 212
ANEXO IV VALORES LMITE DE EMISIN PARA VERTIDOS
DE AGUAS RESIDUALES PROCEDENTES DE LA
DEPURACIN DE GASES DE ESCAPE
Valores lmite de emisin para vertidos de aguas residuales procedentes de la
depuracin de gases de escape


Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del total de slidos en suspensin para instalaciones de incineracin
existentes, siempre y cuando la autorizacin establezca que el 80 % de los valores
medidos no sea superior a 30 mg/l y ninguno de ellos sea superior a 45 mg/l.

ANEJOS 213
ANEXO V VALORES LMITE DE EMISIN A LA
ATMSFERA
a) Valores medios diarios

(*) Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto
en la legislacin comunitaria pertinente, el valor lmite de
emisin para el NOx no se aplicar a las instalaciones que
solamente incineren residuos peligrosos.
La autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del NOx para
instalaciones de incineracin existentes
de capacidad nominal no superior a 6 toneladas por hora, siempre y
cuando la autorizacin establezca unos valores medios diarios no
superiores a 500 mg/m
3
y ello hasta el 1 de enero de 2008,
de capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora pero no
superior a 16 toneladas por hora, siempre y cuando la autorizacin
establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m
3
y
ello hasta el 1 de enero de 2010,
de capacidad nominal superior a 16 toneladas por hora pero inferior a
25 toneladas por hora y que no produzcan vertidos de aguas, siempre
y cuando la autorizacin establezca unos valores medios diarios no
superiores a 400 mg/m
3
y ello hasta el 1 de enero de 2008.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto de las partculas para instalaciones de incineracin existentes, siempre y
cuando la autorizacin establezca valores medios diarios no superiores a 20 mg/m
3
.

ANEJOS 214
b) Valores medios semihorarios

(*) Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto
en la legislacin comunitaria pertinente, el valor lmite de
emisin para el NOx no se aplicar a las instalaciones que
solamente incineren residuos peligrosos.
Hasta el 1 de enero de 2010, la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del NOx para las instalaciones de incineracin existentes de capacidad
nominal comprendida entre 6 y 16 toneladas por hora, siempre y cuando el valor
medio semihorario sea igual o inferior a 600 mg/m
3
para la columna A, o igual o
inferior a 400 mg/m
3
para la columna B.
c) Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un
mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas


ANEJOS 215

(*) Hasta el 1 de enero de 2007, valores medios para las instalaciones existentes a las
que se haya concedido la autorizacin de
explotacin antes del 31 de diciembre de 1996 y en las que solamente se incineren
residuos peligrosos.
Estos valores medios se refieren tambin a todas las formas en estado gaseoso y de
vapor de las emisiones de los metales pesados correspondientes, as como sus
compuestos.
d) Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un
mnimo de 6 horas y un mximo de 8 horas. El valor lmite de emisin se refiere
a la concentracin total de dioxinas y furanos calculada utilizando el concepto
de equivalencia txica de conformidad con el anexo I
Dioxinas y furanos_________ 0,1 ng/m
3

e) No podrn superarse en los gases de combustin los siguientes valores lmite
de emisin de las concentraciones de monxido de carbono (CO) (excluidas las
fases de puesta en marcha y parada):
50 mg/m
3
de gas de combustin calculado como valor medio diario,
150 mg/m
3
de gas de combustin de, como mnimo, el 95 % de todas
las mediciones, calculado como valores medios cada 10 minutos; o
100 mg/m
3
de gas de combustin de todas las mediciones, calculado
como valores medios semihorarios tomados en cualquier perodo de
24 horas.
La autoridad competente podr autorizar exenciones para instalaciones de
incineracin que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido siempre y
cuando la autorizacin establezca un valor lmite de emisin para el monxido de
carbono (CO) igual o inferior a 100 mg/m
3
como valor medio horario.
f) Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de
las exenciones previstas en el presente anexo.

ANEJOS 216
ANEXO VI FRMULA PARA CALCULAR LA
CONCENTRACIN DE EMISIONES EN LA
CONCENTRACIN PORCENTUAL NORMAL DE OXGENO
E
S
= E
M
x [21 O
S
]/[21 O
M
]
E
S
= concentracin de emisiones calculada en la concentracin
porcentual normal de oxgeno
E
M
= medicin de la concentracin de emisiones
O
S
= concentracin normal de oxgeno
O
M
= medicin de la concentracin de oxgeno


1.4.2.3 REAL DECRETO 1088/1992. LIMITACIN DE EMISIONES

Real Decreto 1088/1992, de 11 de septiembre, por el que se establecen nuevas
normas sobre la limitacin de emisiones a la atmsfera de determinados agentes
contaminantes procedentes de instalaciones de incineracin de residuos municipales.
(Vigente hasta el 4 de julio de 2003)
Sumario:
CAPTULO I. DISPOSICIONES GENERALES.
o Artculo 1. Objeto.
o Artculo 2. Definiciones.
CAPTULO II. RGIMEN APLICABLE A LAS NUEVAS
INSTALACIONES DE INCINERACIN DE RESIDUOS
MUNICIPALES.
o Artculo 3. Autorizaciones.
o Artculo 4. Valores lmite de emisin.
o Artculo 5. Proyecto, construccin y equipamiento de las
instalaciones.
o Artculo 6. Condiciones de funcionamiento de las instalaciones.
o Artculo 7. Mediciones de concentracin de sustancias y
parmetros de funcionamiento.
o Artculo 8. Condiciones a los que han de referirse los
resultados de las mediciones.
o Artculo 9. Excepciones.

ANEJOS 217
CAPTULO III. RGIMEN APLICABLE A LAS
INSTALACIONES EXISTENTES DE INCINERACIN DE
RESIDUOS MUNICIPALES.
o Artculo 10. Adaptacin de las instalaciones existentes.
o Artculo 11. Valores lmite de emisin.
o Artculo 12. Condiciones de funcionamiento de las
instalaciones.
o Artculo 13. Mediciones y controles.
o Artculo 14. Condiciones a las que han de referirse los
resultados de las mediciones.
CAPTULO IV. CONTROL, INSPECCIN Y VIGILANCIA
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES.
o Artculo 15. Inspeccin y vigilancia.
o Artculo 16. Control de las anomalas en el funcionamiento.
o Artculo 17. Informacin a la Comunidad Econmica Europea.
o Artculo 18. Informacin al pblico.

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Autorizacin de nuevas
instalaciones de incineracin con capacidad inferior.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Autorizacin de instalaciones
de incineracin en condiciones diferentes.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Fijacin de valores lmite de
emisin para otros contaminantes.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Autorizacin de toma de
muestras y mediciones.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Carcter bsico.
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Incineracin de residuos que
contengan sustancias orgnicas halogenadas.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Vigencia de la legislacin anterior.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Facultades para el desarrollo de lo
establecido en el Real Decreto.
DISPOSICIN FINAL TERCERA. Entrada en vigor.
Las Directivas del Consejo 89/369/CEE y 89/429/CEE, de 8 y 21 de junio de 1989,
relativas respectivamente a la prevencin y a la reduccin de la contaminacin
atmosfrica procedente de las instalaciones de incineracin de residuos municipales,
bien sea de las que se consideran nuevas instalaciones por la primera de las
Directivas citadas, bien de las conceptuadas por la segunda de ellas como
instalaciones ya existentes, y que han sido aprobadas en el seno de la Directiva
84/360/CEE, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminacin
atmosfrica procedente de las instalaciones industriales, establecen un rgimen
especial para la prevencin o reduccin de la contaminacin atmosfrica, segn los
casos, al determinar los valores lmites de emisin de los contaminantes, las
condiciones en que debe realizarse el funcionamiento de las instalaciones, las
tcnicas de medicin y control de la concentracin de las sustancias contaminadoras
en los gases de combustin, as como la informacin al ciudadano de los resultados

ANEJOS 218
de los controles que se efecten y de las obligaciones y condiciones impuestas a
estas instalaciones de incineracin.
El presente Real Decreto no tiene, por consiguiente, otro objeto que el de incorporar
al derecho interno este rgimen especial regulado por las Directivas citadas. Es de
tener en cuenta, sin embargo, que en la vigente legislacin espaola ya se establecen
las normas necesarias para prevenir la contaminacin derivada de aquellas
actividades consideradas como potencialmente contaminadoras, por lo que habr de
ser en el seno de esta legislacin donde se han de integrar las nuevas normas
aprobadas por este Real Decreto.
En efecto, la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de proteccin del ambiente
atmosfrico, dictada a raz de la celebracin en Estocolmo ese mismo ao de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, establece reglas
especiales para prevenir la contaminacin atmosfrica cualesquiera que sean las
causas que la produzcan, al tiempo que determin la necesidad de que el Gobierno
elaborase un catlogo de actividades potencialmente contaminadoras en el que se
deberan incluir aqullas que por su propia naturaleza o por los procesos
tecnolgicos convencionales utilizados, constituyeran focos de contaminacin
sistemtica.
De este modo, el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, que desarrolla la citada Ley
38/1972, de 22 de diciembre, establece en su ttulo V y anexo II el catlogo de tales
actividades, recogiendo en los grupos A y B de este anexo, entre otras muchas, la
incineracin de residuos industriales, as como las plantas de tratamiento de residuos
urbanos, segn su distinta capacidad o tonelaje; determinando adems en su anexo
IV, apartado 3, los niveles mximos de emisin aplicables a estos incineradores de
residuos slidos, que quedan, por consiguiente, sujetos al rgimen especial de
autorizaciones, control e inspeccin regulado en el ttulo VI de ese Real Decreto.
Por ltimo, no puede olvidarse tampoco que la Ley 42/1975, de 19 de noviembre,
sobre recogida y tratamiento de los desechos y residuos slidos y urbanos, adaptada
al derecho derivado de las Comunidades Europeas por el Real Decreto Legislativo
1163/1986, de 13 de junio, precepta en su artculo 3 que la eliminacin de los
residuos slidos urbanos deber llevarse a cabo evitando toda influencia perjudicial
para el suelo, vegetacin y fauna, la degradacin del paisaje, las contaminaciones del
aire y las aguas y, en general, todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el
medio ambiente que le rodea.
En consecuencia, este Real Decreto persigue, como ya se ha dicho, la adaptacin del
derecho interno y singularmente del Decreto 833/1975, de 6 de febrero, citado, a las
Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE, mediante la aprobacin de las normas
especiales y complementarias de ese Decreto y, a su vez, de desarrollo de la Ley
38/1972, de 22 de diciembre.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Obras Pblicas y Transportes, y de
Industria, Comercio y Turismo, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 11 de septiembre de
1992, dispongo:

ANEJOS 219
CAPTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 1. Objeto.
Este Real Decreto tiene por objeto el establecimiento de un rgimen especial para
prevenir la contaminacin atmosfrica procedente de las nuevas instalaciones de
incineracin de residuos municipales, as como para reducir la ocasionada por las
instalaciones de incineracin ya existentes.
Artculo 2. Definiciones.
A los efectos de este Real Decreto se entender por:
a. Residuos municipales, los de carcter domstico, los procedentes de
comercios y empresas, y cualquiera otros que por su naturaleza o
composicin, puedan asimilarse a los domsticos.
b. Instalacin de incineracin de residuos municipales, todo equipo tcnico
dedicado al tratamiento de residuos municipales por incineracin, con o sin
recuperacin del calor de combustin producido, con exclusin de las
instalaciones especialmente destinadas, en tierra o en mar, a la incineracin
de lodos procedentes de la depuracin de las aguas residuales municipales
que contengan residuos que los hagan peligrosos, residuos qumicos, txicos
o peligrosos, residuos procedentes de actividades mdicas de hospitales,
incluso en el caso de que dichas instalaciones puedan incinerar tambin
residuos municipales.
Esta definicin comprende tanto el solar como el conjunto de la instalacin
formado por el incinerador, sus sistemas de alimentacin de residuos, los
combustibles y el aire, y los aparatos y dispositivos necesarios para controlar
las operaciones de incineracin y para registrar y supervisar
permanentemente las condiciones en que se realiza.
Se considera como instalacin nueva aqulla cuya autorizacin de puesta en
marcha y funcionamiento se haya concedido a partir del da 1 de diciembre
de 1990, e instalacin de incineracin ya existente cuando esa autorizacin se
hubiera otorgado por vez primera antes de esa fecha.
c. Capacidad nominal de la instalacin de incineracin, la suma de las
capacidades de incineracin de sus hornos, proyectadas y previstas por el
constructor y confirmadas por su titular, expresadas en cantidad de residuos
incinerados por hora, teniendo en cuenta especialmente el poder calorfico de
dichos residuos.



ANEJOS 220
CAPTULO II.
RGIMEN APLICABLE A LAS NUEVAS INSTALACIONES
DE INCINERACIN DE RESIDUOS MUNICIPALES.
Artculo 3. Autorizaciones.
Las nuevas instalaciones de incineracin de residuos municipales requerirn de las
autorizaciones exigidas en los captulos I y II, ttulo VI, del Decreto 833/1975, de 6
de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de
proteccin del ambiente atmosfrico, o, en su caso, en las normas aprobadas por las
Comunidades Autnomas en ejercicio de sus competencias. Las autorizaciones se
concedern siempre que se cumpla con lo establecido especficamente en este Real
Decreto.
Artculo 4. Valores lmite de emisin.
Las nuevas instalaciones de incineracin no podrn superar los valores lmites de
emisin, referidos a 273K de temperatura, 101,3 Kpa de presin, 11 % de oxgeno o
9 % de CO
2
en gas seco, que figuran en el anexo I.
Si las instalaciones de incineracin tuvieran una capacidad inferior a una tonelada de
residuos por hora, los valores lmite de emisin podrn referirse a un contenido en
oxgeno del 17 %; en cuyo caso esos valores no podrn ser superiores a los
determinados en el anexo I, citado, divididos por 2,5.
Artculo 5. Proyecto, construccin y equipamiento de las instalaciones.
Los proyectos de las nuevas instalaciones de incineracin, su construccin y el
conjunto de los elementos que componen su equipamiento, debern concebirse y
realizarse de manera que se cumplan las siguientes exigencias:
a. La emisin de los gases residuales a la atmsfera deber realizarse de modo
controlado y por medio de una chimenea que tenga la suficiente altura para
evitar todo dao a la salud humana y al medio ambiente, as como toda
posible emisin que pueda provocar concentraciones significativas de
contaminacin a ras del suelo.
b. Los gases generados por la combustin de los residuos, incluso en sus
condiciones ms desfavorables, debern alcanzar de manera controlada y
homognea, despus de la ltima inyeccin de aire de combustin, una
temperatura no inferior a 850C durante al menos dos segundos, en presencia
de un 6 % de oxgeno, como mnimo.
c. El equipamiento de las instalaciones de incineracin deber incluir
quemadores de complemento para las fases de puesta en marcha y de parada
de la instalacin que garanticen el mantenimiento permanente de la
temperatura que corresponda, segn lo indicado en el apartado anterior,
durante tales fases y durante el tiempo en que los residuos se encuentren en la

ANEJOS 221
cmara de combustin, y que debern entrar automticamente en
funcionamiento cuando esa temperatura descienda por cualquier causa.
Artculo 6. Condiciones de funcionamiento de las instalaciones.
Las nuevas incineradoras de residuos municipales cumplirn durante su
funcionamiento en todo momento en que se encuentren en marcha las condiciones
siguientes:
a. El grado mnimo de temperatura y el contenido tambin mnimo de oxgeno
establecidos en el apartado b) del artculo 5, debern respetarse
permanentemente durante el funcionamiento de la instalacin.
b. La concentracin de monxido de carbono (CO) y de compuestos orgnicos,
expresados estos ltimos en carbono total, en los gases de combustin, no
debern exceder, respectivamente, de 100 mg/Nm
3
y de 20 mg/Nm
3
.
Estos lmites estn referidos, igualmente, a las condiciones del artculo 4,
273K de temperatura, 101,2 Kpa de presin, 11 % de oxgeno, o 9 por 100
de CO
2
en gas seco.
c. La concentracin de monxido de carbono (CO) establecido en la letra
anterior, constituye el valor lmite para la media horaria en todas las
instalaciones. Adems, en los casos de instalaciones de capacidad nominal
igual o superior a una tonelada de residuos por hora, el 90 %, como mnimo,
de las mediciones efectuadas en un perodo determinado de veinticuatro
horas, debern reflejar una concentracin de monxido de carbono inferior a
150 mg/Nm
3
.
Para el clculo de estos valores medios se tendr en cuenta nicamente las
horas de funcionamiento efectivo de la instalacin, incluidas las fases de
puesta en marcha y de apagado de los hornos.
d. Los valores de concentracin de las sustancias que requieren de una
vigilancia continua en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artculo
siguiente, no superarn, en ningn caso, el valor lmite correspondiente a
cada una de dichas sustancias, en ninguna media de siete das mviles, ni en
ms del 30 % el valor lmite correspondiente, en ninguna media diaria.
Igualmente, para calcular estos valores medios slo se tendrn en cuenta los
perodos de funcionamiento efectivo de la instalacin, incluidas las fases de
puesta en marcha y de apagado de los hornos.
e. En el supuesto de que slo se exigiesen mediciones peridicas, segn lo
preceptuado en el apartado 2 del artculo siguiente, la exigencia de respetar
los valores lmites de emisin se entender cumplida cuando los resultados de
cada serie de mediciones, determinadas conforme a lo que se dispone en este
Real Decreto, no supere ese valor lmite.

ANEJOS 222
Artculo 7. Mediciones de concentracin de sustancias y parmetros de
funcionamiento.
En las nuevas instalaciones de incineracin de residuos municipales se efectuarn las
siguientes mediciones y controles:
1. Mediciones en modo continuo.
a. Se medir y registrar permanentemente la concentracin de
partculas totales, de monxido de carbono (CO), de oxgeno y de
cido clorhdrico (HCl), en los gases de combustin procedentes de
las instalaciones de capacidad nominal igual o superior a una tonelada
por hora de residuos.
b. Igualmente, se medir y registrar permanentemente en la zona en
que se cumplan las condiciones impuestas en el apartado b) del
artculo 5, la temperatura de los gases de combustin y el contenido
en stos de vapor de agua, pudiendo prescindirse de este ltimo
control siempre que los gases de combustin sean secados antes de
efectuarse el anlisis de las emisiones.
2. Mediciones peridicas.
a. Adems de lo exigido en el apartado anterior, peridicamente se
medirn y registrarn las concentraciones de los metales pesados
relacionados en el anexo I, de cido fluorhdrico (HF) y de dixido de
azufre (SO
2
), en los gases de combustin de las instalaciones de
capacidad igual o superior a una tonelada por hora.
Igualmente, se medirn y registrarn de forma peridica las
concentraciones de partculas totales, cido clorhdrico (HCl),
monxido de carbono (CO) y de oxgeno, en los gases de combustin
de las instalaciones de capacidad inferior a una tonelada por hora de
residuos.
b. Con independencia de su capacidad nominal, en toda nueva
instalacin se medir y registrar de forma peridica la concentracin
de compuestos orgnicos en los gases de combustin.
Adems, en toda nueva instalacin de incineracin se deber comprobar que en las
condiciones ms desfavorables de su funcionamiento, los gases procedentes de la
combustin de los residuos cumplen las condiciones de temperatura mnima sealada
en el apartado b) del artculo 5, y durante el tiempo exigido en este mismo precepto.
La referida comprobacin deber realizarse, al menos, al utilizarse por primera vez
una nueva instalacin.
Artculo 8. Condiciones a los que han de referirse los resultados de las mediciones.
1. Los resultados de las mediciones previstas en el artculo anterior, se referirn a
unas condiciones de 273K, 101,3 Kpa de presin, 11 % de oxgeno o 9 % de CO
2
en
gas seco.
Sin embargo, en el supuesto de instalaciones de capacidad nominal inferior a una
tonelada, los resultados de las mediciones podrn referirse a las condiciones de

ANEJOS 223
temperatura y presin sealadas en el prrafo anterior y al 17 % de oxgeno en gas
seco.
2. Todos los resultados de las mediciones se registrarn, elaborarn y presentarn de
modo que la Administracin autonmica pueda comprobar indubitadamente el
cumplimiento de las exigencias impuestas a este tipo de instalaciones.
Artculo 9. Excepciones.
La Administracin autonmica, con carcter excepcional, podr dispensar en la
correspondiente autorizacin del cumplimiento de alguna de las exigencias
determinadas en este captulo, en aquellas instalaciones proyectadas y construidas
para quemar exclusivamente combustibles derivados de residuos, con exclusin de
los de apoyo que se utilicen para la puesta en marcha de la instalacin, en los
supuestos en que el cumplimiento de estas exigencias supusiera para el titular unos
costes excesivos en relacin con los resultados que se esperan de la instalacin o
fueran inadecuados tcnicamente en funcin de las caractersticas de stos y siempre
que se cumpla con lo determinado en la Ley 32/1972, de 22 de diciembre, y en el
Decreto 833/1975, de 6 de febrero, que la desarrolla, o con lo dispuesto, en su caso,
en las normas dictadas por las Comunidades Autnomas en el ejercicio de sus
competencias.
A estos efectos, se considera combustibles derivados de residuos los producidos a
partir de la fraccin combustible de los residuos municipales, mediante
procedimientos mecnicos concebidos para potenciar al mximo el reciclaje de tales
residuos y siempre que no contengan ms de un 15 % de cenizas antes de la adicin
de las sustancias destinadas a incrementar su combustibilidad.
CAPTULO III.
RGIMEN APLICABLE A LAS INSTALACIONES
EXISTENTES DE INCINERACIN DE RESIDUOS
MUNICIPALES.
Artculo 10. Adaptacin de las instalaciones existentes.
1. Las Administraciones autonmicas dispondrn las medidas necesarias para que las
instalaciones existentes de incineracin de residuos municipales se adapten, teniendo
en cuenta su perodo de vida residual, a lo que se establece en este captulo en el
plazo ms breve posible.
2. En todo caso, las instalaciones cuya capacidad nominal de incineracin, medida en
toneladas de residuos por hora, sea igual o superior a seis toneladas y las de
capacidad nominal menor de seis toneladas, se regirn, respectivamente, a partir del
1 de diciembre de 1996 y del 1 de diciembre del ao 2000, por las mismas
condiciones y exigencias que, para las nuevas instalaciones de igual capacidad, se

ANEJOS 224
establecen en el Captulo II, salvo las que se contienen en el artculo 5, apartado b), y
en el artculo 6, que se sustituyen por las contenidas en el artculo 12.
3. En el perodo comprendido entre el 1 de diciembre de 1995 y el 1 de diciembre del
ao 2000, las instalaciones existentes de capacidad nominal inferior a seis toneladas
de residuos por hora estarn sometidas a las condiciones y exigencias que se
establecen en el presente Captulo.
Artculo 11. Valores lmite de emisin.
Las instalaciones de incineracin existentes con capacidad nominal inferior a seis
toneladas de residuos por hora no podrn superar los valores lmite de emisin,
referidos a 273K de temperatura, 101,3 Kpa de presin, 11 % de oxgeno o 9 % de
CO
2
en gas seco, que figuran en el anexo II.
Si las instalaciones tuvieran una capacidad nominal inferior a una tonelada de
residuos por hora, los valores lmite de emisin podrn referirse a un contenido de
oxgeno del 17 %, en cuyo caso los citados valores no podrn ser superiores a los
que figuran en el anexo II divididos por 2,5.
Artculo 12. Condiciones de funcionamiento de las instalaciones.
Las instalaciones existentes de incineracin de residuos municipales, durante su
funcionamiento y en todo momento en que se encuentren en marcha, cumplirn, en
los plazos fijados en el artculo 10 para cada categora de instalacin, las condiciones
y exigencias siguientes:
a. Los gases generados por la combustin de los residuos, incluso en las
condiciones ms desfavorables, debern alcanzar, despus de la ltima
inyeccin de aire de combustin, una temperatura no inferior a 850C en
presencia de un 6 % de oxgeno como mnimo, debiendo estos permanecer a
la referida temperatura durante al menos dos segundos en las instalaciones de
capacidad nominal igual o superior a seis toneladas de residuos por hora, o,
durante al menos un lapso de tiempo que deber determinar la
Administracin autonmica, si la capacidad nominal de la instalacin es
inferior a la sealada.
Si en las instalaciones de capacidad nominal igual o superior a seis toneladas
de residuos por hora se produjesen importantes dificultades tcnicas que
imposibilitarn el cumplimiento de la exigencia contenida en el prrafo
anterior, su observancia obligar a partir del momento en que se proceda a la
renovacin de los hornos.
b. La concentracin de monxido de carbono (CO) en los gases de combustin,
referida igualmente a 273K de temperatura, 101,3 Kpa de presin, 11 % de
oxgeno o 9 % de CO
2
en gas seco, no deber exceder de 100 mg/Nm
3
.
Dicha concentracin constituye el valor lmite para la media horaria en
instalaciones de capacidad nominal igual o superior a una tonelada de

ANEJOS 225
residuos por hora, y el valor lmite para la media diaria en instalaciones de
capacidad inferior a una tonelada por hora de residuos.
Adems, en las instalaciones de capacidad nominal igual o superior a seis
toneladas de residuos por hora, el 90 % como mnimo de todas las
mediciones efectuadas en un perodo determinado de veinticuatro horas,
debern reflejar una concentracin de monxido de carbono inferior a 150
mg/Nm
3

Para el clculo de estos valores medios se tendr en cuenta nicamente las
horas de funcionamiento efectivo de la instalacin, incluidas las fases de
puesta en marcha y apagado de hornos.
c. Los valores de concentracin de partculas totales, que en virtud de lo
dispuesto en el nmero 1 del artculo siguiente requieran de medicin en
modo continuo, no superarn en ningn caso el valor lmite correspondiente
en ninguna media de siete das, ni en ms del 30 % este valor lmite en
ninguna media diaria.
En los supuestos en que slo sean exigible mediciones peridicas en virtud de lo
dispuesto en el nmero 2 del artculo siguiente, los valores medidos de concentracin
de partculas totales no podrn superar en ningn caso el valor lmite correspondiente
en ninguna media diaria.
Para el clculo de estos valores medios slo se tendr en cuenta, igualmente, las
horas de funcionamiento efectivo de la instalacin, incluidas las fases de puesta en
marcha y parada de hornos.
Artculo 13. Mediciones y controles.
En las instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal inferior a seis
toneladas de residuos por hora, se efectuarn las mediciones de concentracin de
determinadas sustancias y los controles de parmetros de funcionamiento siguientes:
1. Mediciones y controles en modo continuo:
Se medir y registrar permanentemente la concentracin de partculas
totales, de monxido de carbono (CO) y de oxgeno en los gases de
combustin procedentes de las instalaciones de capacidad nominal igual o
superior a una tonelada por hora de residuos.
Igualmente, se medir y registrar permanentemente en toda instalacin,
cualquiera que sea su capacidad nominal, la temperatura de los gases de
combustin en la zona en que se cumplan las condiciones impuestas en el
apartado a) del artculo 12.
2. Mediciones y controles peridicos:

ANEJOS 226
Se medir y registrar de forma peridica la concentracin de partculas
totales, de monxido de carbono (CO) y de oxgeno en los gases de
combustin procedentes de las instalaciones de capacidad nominal inferior a
una tonelada por hora de residuos.
Adems, en toda instalacin de incineracin existente se deber comprobar que, en
las condiciones ms desfavorables de su funcionamiento, los gases procedentes de la
combustin de los residuos cumplen las condiciones de temperatura mnima
sealadas en el apartado a) del artculo 12 durante el tiempo exigido en este mismo
precepto. La referida comprobacin deber realizarse al menos una vez despus de
cualquier posible readaptacin de la instalacin y, en cualquier caso, antes del 1 de
diciembre de 1995.
Artculo 14. Condiciones a las que han de referirse los resultados de las mediciones.
1. Los resultados de las mediciones previstas en el artculo anterior se referirn a
unas condiciones de 273K de temperatura, 101,3 Kpa de presin, 11 % de oxgeno
9 % de CO
2
en gas seco.
Sin embargo, en el supuesto de instalaciones de capacidad nominal inferior a una
tonelada, los resultados de las mediciones podrn referirse a las condiciones de
temperatura y presin sealados en el prrafo anterior y al 17 % de oxgeno en gas
seco.
2. Todos los resultados de las mediciones y controles se registrarn, elaborarn y
presentarn de modo que la Administracin autonmica pueda comprobar
indubitadamente el cumplimiento de las exigencias impuestas a este tipo de
instalaciones.
CAPTULO IV.
CONTROL, INSPECCIN Y VIGILANCIA DEL
FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES.
Artculo 15. Inspeccin y vigilancia.
La Administracin autonmica comprobar que las instalaciones de incineracin de
residuos municipales cumplen, adems de los requisitos de carcter general
impuestos por la legislacin vigente a las actividades potencialmente
contaminadoras, con las exigencias determinadas en este Real Decreto, que en todo
caso podrn ser revisadas para adaptarlas a la mejor tecnologa disponible y a la
situacin del medio ambiente.
Artculo 16. Control de las anomalas en el funcionamiento.
1. Cuando de las mediciones efectuadas en las nuevas instalaciones de incineracin y
en las instalaciones existentes se compruebe que los valores lmite fijados
respectivamente en los anexos I y II han sido sobrepasados, el titular de la

ANEJOS 227
instalacin informar inmediatamente a la Administracin autonmica, que
dispondr la suspensin del funcionamiento de la instalacin mientras no se adopten
las medidas precisas para restablecer el cumplimiento de los valores lmite de
emisin.
2. La Administracin autonmica fijar los perodos mximos admitidos para el no
funcionamiento de los dispositivos de depuracin como consecuencia de exigencias
tcnicas, durante los cuales la concentracin en las emisiones a la atmsfera de las
sustancias que dichos dispositivos deben reducir podrn superar los valores lmites
de emisin fijados.
Durante dichos perodos, el contenido de partculas no podr sobrepasar los 600
mgr/Nm
3
, y debern respetarse las dems condiciones, en especial las referentes a la
combustin.
3. En caso de avera, la persona responsable del funcionamiento de la instalacin
designada por su titular reducir la combustin o detendr el funcionamiento de la
instalacin en cuanto sea posible y en tanto que no pueda restablecerse el
funcionamiento normal. En ningn caso podr seguir funcionando la instalacin ms
de ocho horas sin interrupcin, ni alcanzar en tales condiciones la cifra de noventa y
seis horas a lo largo del ao, tratndose de instalaciones nuevas; o ms de diecisis
horas seguidas, ni acumularse en el ao en las mismas condiciones ms de doscientas
horas, tratndose de instalaciones ya existentes.
Artculo 17. Informacin a la Comunidad Econmica Europea.
1. La Comisin de las Comunidades Europeas ser informada de los supuestos
previstos en las disposiciones adicionales primera y segunda, as como de los
resultados de las inspecciones que los referidos supuestos pudieran originar.
2. En relacin con el deber de informacin a la Comisin de las Comunidades
Europeas derivado de este Real Decreto, ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo
1.Dos.2 del Real Decreto 1316/1991, de 2 de agosto.
Artculo 18. Informacin al pblico.
Las Administraciones autonmicas pondrn a disposicin del pblico, en cada caso,
la informacin sobre condiciones de funcionamiento de las instalaciones de
incineracin, as como el resultado de las mediciones y controles previstos en los
artculos 6, 7, 12 y 13, salvo lo establecido en las normas aplicables al secreto
comercial.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Autorizacin de nuevas instalaciones
de incineracin con capacidad inferior.
No obstante lo dispuesto en el artculo 5, la Administracin autonmica podr
autorizar la construccin y el funcionamiento de nuevas instalaciones de incineracin
con capacidad nominal inferior a una tonelada de residuos por hora en funcin de las
condiciones particulares de determinados lugares, siempre que dichas incineradoras

ANEJOS 228
no superen el valor lmite de emisin de 500 mg/Nm
3
de partculas totales y cumplan
adems con lo dispuesto en este Real Decreto y con lo establecido en el Decreto
833/1975, de 6 de febrero.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Autorizacin de instalaciones de
incineracin en condiciones diferentes.
La Administracin autonmica podr autorizar el funcionamiento de instalaciones de
incineracin en condiciones diferentes a las establecidas en el apartado b) del
artculo 5 para nuevas instalaciones y en el apartado 1 del artculo 13 para
instalaciones existentes, cuando se utilicen tcnicas apropiadas en los hornos de
incineracin o en los equipos de tratamiento de los gases de combustin, siempre que
con la utilizacin de dichas tcnicas los niveles de dibenzodioxinas policloradas
(PCDD) y de dibenzofuranos policlorados (PCDF) emitidos, sean equivalentes o
inferiores a los obtenidos en las condiciones tcnicas establecidas respectivamente en
dichos apartados.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Fijacin de valores lmite de emisin
para otros contaminantes.
La Administracin competente podr fijar valores lmite de emisin para
contaminantes distintos de los establecidos en los anexos I y II respectivamente del
presente Real Decreto, segn se trate de nuevas instalaciones de incineracin o de
instalaciones existentes, en funcin de la composicin de los residuos a incinerar y
de las caractersticas de la instalacin de incineracin, teniendo en cuenta los
posibles efectos perjudiciales de dichos contaminantes para la salud humana y el
medio ambiente, as como la mejor tecnologa disponible que no suponga un coste
excesivo.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Autorizacin de toma de muestras y
mediciones.
La Administracin autonmica autorizar los procedimientos, mtodos, equipos y
puntos de toma de muestras y medicin necesarios para cumplir con las obligaciones
establecidas en los artculos 6, 7, 12 y 13 de este Real Decreto.
En el caso de mediciones peridicas, dicha Administracin fijar programas de
medicin apropiados para garantizar resultados representativos del nivel normal de
emisin de las sustancias consideradas. Los resultados obtenidos debern permitir la
comprobacin de que se han respetado los valores lmite establecidos.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Carcter bsico.
El presente Real Decreto se dicta conforme a lo establecido en el artculo 149.1.23
de la Constitucin.
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Incineracin de residuos que contengan
sustancias orgnicas halogenadas.

ANEJOS 229
1. Las instalaciones en las que se incineren residuos que contengan ms del 1 % de
sustancias orgnicas halogenadas, expresadas en cloro, estarn diseadas y
equipadas y funcionarn de tal manera que no se sobrepasen los siguientes valores
lmite de emisin en los gases de escape:
a. Valores medios diarios:

b. Todos los valores medios obtenidos durante un perodo de muestreo de
treinta minutos como mnimo y ocho horas como mximo, para instalaciones
nuevas y existentes, sern los mismos que los establecidos para las
instalaciones de incineracin de residuos peligrosos.
c. Mediante las tcnicas ms avanzadas se reducir la emisin de dioxinas y
furanos. Todos los valores medios medidos durante un perodo de muestreo
de seis horas como mnimo y ocho horas como mximo no debern
sobrepasar el valor lmite de 0,1 ng/Nm
3
. Este valor lmite se define como la
suma de las concentraciones de las dioxinas y furanos individuales evaluados
con arreglo a la tabla de factores de equivalencia para las dioxinas y
dibenzofuranos establecida para las instalaciones de incineracin de residuos
peligrosos.
2. Las instalaciones de incineracin de residuos municipales ya existentes no tendrn
que cumplir estas obligaciones hasta el da 1 de julio del ao 2001.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Vigencia de la legislacin anterior.
El Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22
de diciembre, de proteccin de ambiente atmosfrico, continuar vigente en todo lo
que no se oponga a lo establecido en el presente Real Decreto.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Facultades para el desarrollo de lo establecido
en el Real Decreto.
Se faculta a los Ministerios de Obras Pblicas y Transportes, y de Industria,
Comercio y Turismo para dictar, en el mbito de sus competencias, cuantas
disposiciones sean necesarias para la ejecucin y desarrollo de lo que en este Real
Decreto se establece.
DISPOSICIN FINAL TERCERA. Entrada en vigor.
Este Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn
Oficial del Estado.
Dado en Madrid, a 11 de septiembre de 1992.
- Juan Carlos R. -

ANEJOS 230

El Ministro de Relaciones con las Cortes y
De la Secretara del Gobierno,
Virgilio Zapatero Gmez.
ANEXO I VALORES LMITE DE EMISIN EN MG/NM
3
APLICABLES A
LAS NUEVAS INSTALACIONES DE INCINERACIN DE RESDUOS
MUNICIPALES SEGN SU CAPACIDAD NOMINAL.


ANEJOS 231

ANEXO II VALORES LMITE DE EMISIN DE MG/NM
3
APLICABLES A
LAS INSTALACIONES EXISTENTES DE INCINERACIN DE
RESIDUOS MUNICIPALES, SEGN SU CAPACIDAD NOMINAL.


ANEJOS 232


1.4.2.4 REAL DECRETO 436/2004 SOBRE INCINERACIN DE
RESIDUOS

Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se establece la metodologa para la
actualizacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad de produccin de
energa elctrica en rgimen especial.

Sumario:

CAPTULO I. OBJETO Y MBITO DE APLICACIN.

Artculo 1. Objeto.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
Artculo 3. Potencia de las instalaciones.
CAPTULO II. PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE UNA INSTALACIN DE
PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA EN EL RGIMEN ESPECIAL.

SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.

Artculo 4. Competencias administrativas.
Artculo 5. Autorizacin de instalaciones.
Artculo 6. Requisitos para la inclusin de una instalacin en el rgimen especial.
SECCIN II. PROCEDIMIENTO.

Artculo 7. Presentacin de la solicitud.
Artculo 8. Tramitacin y resolucin.
SECCIN III. REGISTRO DE INSTALACIONES DE PRODUCCIN EN RGIMEN ESPECIAL.


ANEJOS 233
Artculo 9. Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial.
Artculo 10. Coordinacin con las comunidades autnomas.
Artculo 11. Inscripcin previa.
Artculo 12. Inscripcin definitiva.
Artculo 13. Plazo para la inscripcin definitiva.
Artculo 14. Actualizacin de documentacin.
Artculo 15. Efectos de la inscripcin.
Artculo 16. Cancelacin de las inscripciones.
CAPTULO III. CONDICIONES DE ENTREGA DE LA ENERGA ELCTRICA PRODUCIDA EN
RGIMEN ESPECIAL.

Artculo 17. Contrato con la empresa distribuidora.
Artculo 18. Derechos de los productores en rgimen especial.
Artculo 19. Obligaciones de los productores en rgimen especial.
Artculo 20. Cesin de la energa elctrica generada en rgimen especial.
Artculo 21. Condiciones de la cesin de energa elctrica.
CAPTULO IV. RGIMEN ECONMICO.

SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.

Artculo 22. Mecanismos de retribucin de la energa elctrica producida en rgimen especial.
Artculo 23. Tarifa regulada.
Artculo 24. Prima.
Artculo 25. Incentivo por participacin en el mercado.
Artculo 26. Complemento por energa reactiva.
Artculo 27. Liquidacin de tarifas reguladas, primas, incentivos y complementos.
SECCIN II. PARTICIPACIN EN EL MERCADO ELCTRICO E IMPUTACIN DEL COSTE DE
LOS DESVOS.

Artculo 28. Participacin en el mercado.
Artculo 29. Requisitos para participar en el mercado.
Artculo 30. Solucin de restricciones tcnicas.
Artculo 31. Clculo y liquidacin del coste de los desvos.
SECCIN III. TARIFAS, PRIMAS E INCENTIVOS POR PARTICIPAR EN EL MERCADO.

Artculo 32. Tarifas, primas e incentivos por participar en el mercado para instalaciones de la
categora a: autoproductores.
Artculo 33. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.1: energa
solar.
Artculo 34. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.2: energa
elica.
Artculo 35. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.3:
geotrmicas y otras.

ANEJOS 234
Artculo 36. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.4 y b.5:
energa hidrulica.
Artculo 37. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.6, b.7 y b.8:
biomasa.
Artculo 38. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora c: residuos.
Artculo 39. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora d: tratamiento de
residuos.
Artculo 40. Revisin de tarifas, primas, incentivos y complementos para nuevas instalaciones.
SECCIN IV. INSTALACIONES QUE SLO PUEDEN OPTAR POR VENDER SU ENERGA
ELCTRICA EN EL MERCADO.

Artculo 41. Instalaciones con potencia superior a 50 MW.


DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Instalaciones de tratamiento y reduccin de purines de
explotaciones de porcino.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Garanta de potencia.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Nuevas formas de contratacin.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Complemento por continuidad de suministro frente a huecos
de tensin.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Renuncia voluntaria a la prima.
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Tarifa media o de referencia en 2004.
DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA. Instalaciones de potencia igual o inferior a 50 MW no
incluidas en el mbito de aplicacin de este Real Decreto.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9
de diciembre.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Instalaciones acogidas al Real Decreto 2818/1998, de
23 de diciembre.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA. Conexin a la red.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA. Comunicacin de previsiones de produccin e
imputacin del coste de desvos.
DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Modificacin del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre,
por el que se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Modificacin del Reglamento de puntos de medida de los
consumos y trnsitos de energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de
diciembre.
DISPOSICIN FINAL TERCERA. Carcter bsico.
DISPOSICIN FINAL CUARTA. Desarrollo normativo y modificaciones del contenido de los
anexos.
DISPOSICIN FINAL QUINTA. Entrada en vigor.
ANEXO I. Rendimiento mnimo para las instalaciones de produccin.
ANEXO II. Biomasa que puede incluirse en la categora b del artculo 2.1, clasificada por grupos.
ANEXO III. Modelo de inscripcin en el registro.

ANEJOS 235
ANEXO IV. Memoria-resumen anuel.
ANEXO V. Complemento por energa reactiva.
ANEXO VI. Primas de las instalaciones a las que se refiere la disposicin transitoria segunda de
este Real Decreto.

En una sociedad moderna y avanzada como la espaola, el progreso cientfico y tecnolgico va
naturalmente acompaado de una cada vez mayor sensibilidad social hacia el medio ambiente. El
concepto de desarrollo sostenible se erige as en uno de los elementos clave de la poltica
econmica de cualquier Gobierno.

La actividad de produccin de energa elctrica, como los dems sectores industriales, no puede
ser ajena a estos planteamientos. El agua de nuestros ros, la fuerza del viento o el calor
proveniente del sol son fuentes limpias e inagotables de produccin de energa elctrica que
deben ser fomentadas por los estamentos pblicos.

Del mismo modo, las instalaciones que utilizan el biogs o la biomasa como energa primaria para
generar electricidad o las instalaciones de autoproductores que utilizan la cogeneracin de alta
eficiencia energtica, por su reducido grado de emisiones de gases de efecto invernadero a la
atmsfera y por su condicin de generacin distribuida, contribuyen tambin al doble objetivo de
proteger el medio ambiente y de garantizar un suministro elctrico de calidad a todos los
consumidores al que se orienta la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector elctrico, tal y
como se indica en su exposicin de motivos.

Para la consecucin de este doble objetivo, entre otros mecanismos, la vigente Ley 54/1997, de 27
de noviembre, parte de la diferenciacin de un conjunto de instalaciones de produccin de energa
elctrica que conforman el denominado rgimen especial, las cuales disfrutan de una cierta
singularidad jurdica y econmica frente al resto de instalaciones de produccin integrantes del
llamado rgimen ordinario.

Desde el punto de vista de la retribucin, la actividad de produccin de energa elctrica en
rgimen especial se caracteriza por la posibilidad de que su rgimen retributivo se complemente
mediante la percepcin de una prima, en los trminos que reglamentariamente se establezcan,
para cuya determinacin pueden tenerse en cuenta factores como el nivel de tensin de entrega
de la energa a la red, la contribucin efectiva a la mejora del medioambiente, al ahorro de energa
primaria y a la eficiencia energtica y los costes de inversin en que se haya incurrido.

Este Real Decreto tiene por objeto unificar la normativa de desarrollo de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, en lo que se refiere a la produccin de energa elctrica en rgimen especial, en
particular en lo referente al rgimen econmico de estas instalaciones. Se pretende con l seguir
el camino iniciado con el Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin de
energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables,
residuos o cogeneracin, con una ventaja aadida, como es el hecho de poder aprovechar al
propio tiempo la estabilidad que ha venido a proporcionar, para el conjunto del sistema, el Real
Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, de metodologa para la aprobacin de la tarifa elctrica

ANEJOS 236
media o de referencia, para dotar a quienes han decidido o decidan en el futuro prximo apostar
por el rgimen especial de un marco regulatorio duradero, objetivo y transparente.

Para conseguirlo, se define un sistema basado en la libre voluntad del titular de la instalacin, que
puede optar por vender su produccin o excedentes de energa elctrica al distribuidor,
percibiendo por ello una retribucin en forma de tarifa regulada, nica para todos los perodos de
programacin, que se define como un porcentaje de la tarifa elctrica media o de referencia
regulada en el Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y que, por tanto, indirectamente, est
basada en el precio del mercado de produccin, o bien por vender dicha produccin o excedentes
directamente en el mercado diario, en el mercado a plazo o a travs de un contrato bilateral,
percibiendo en este caso el precio negociado en el mercado, ms un incentivo por participar en l
y una prima, si la instalacin concreta tiene derecho a percibirla. Este incentivo y esta prima
complementaria se definen tambin genricamente como un porcentaje de la tarifa elctrica media
o de referencia, si bien posteriormente se concreta, caso por caso, teniendo en cuenta los criterios
a que se refiere el artculo 30.4 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector elctrico.

Cualquiera que sea el mecanismo retributivo por el que se opte, el Real Decreto garantiza a los
titulares de instalaciones en rgimen especial una retribucin razonable para sus inversiones y a
los consumidores elctricos una asignacin tambin razonable de los costes imputables al sistema
elctrico, si bien se incentiva la participacin en el mercado, por estimarse que con ello se
consigue una menor intervencin administrativa en la fijacin de los precios de la electricidad, as
como una mejor y ms eficiente imputacin de los costes del sistema, en especial en lo referido a
gestin de desvos y a la prestacin de servicios complementarios.

En cualquier caso, y aunque es indudable que esta nueva metodologa para el clculo de la
retribucin del rgimen especial, por la seguridad y estabilidad que ofrece, debe contribuir a
fomentar la inversin en este tipo de instalaciones, la plena consecucin en 2011 de los objetivos
de potencia instalada previstos en el Plan de fomento de las energas renovables, en la
Planificacin de redes de los sectores de electricidad y gas y en la Estrategia de ahorro y eficiencia
energtica exige el esfuerzo de todas las Administraciones pblicas, muy singularmente el de las
comunidades autnomas, a las que corresponde la competencia exclusiva en determinadas
materias directa e inmediatamente relacionadas con las energas primarias empleadas por algunas
instalaciones de produccin de energa elctrica en rgimen especial, como es el caso de la
biomasa o el tratamiento de ciertos residuos asociados a actividades agrcolas y ganaderas.

Por otra parte, el pasado 21 de febrero de 2004, se public en el Diario Oficial de la Unin Europea
la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa al
fomento de la cogeneracin sobre la base de la demanda de calor til en el mercado interior de la
energa y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE. Aunque en el momento de iniciar el
trmite de este Real Decreto an no haba sido publicada dicha directiva, y asumiendo que deber
ser incorporada a la legislacin espaola durante la prxima legislatura, la vocacin de regulacin
estable y perdurable en el tiempo de este Real Decreto aspira a ser compatible, desde el momento
de su publicacin, con la normativa comunitaria. En concreto, suavizando rigideces accesorias en
cuanto a autoconsumos o potencias instaladas, aspectos sobre los cuales la nueva directiva

ANEJOS 237
permite una flexibilidad amplia, ya que da prioridad al fomento de la cogeneracin sobre la base de
la demanda de calor til para reducir la actual dependencia de los suministros energticos del
exterior.

El Real Decreto se estructura sistemticamente en cuatro captulos, a los que hay que aadir siete
disposiciones adicionales, cuatro disposiciones transitorias, una disposicin derogatoria, cinco
disposiciones finales y seis anexos. El captulo I define el alcance objetivo de la norma y especifica
las instalaciones que tienen la consideracin de rgimen especial, clasificndolas en categoras,
grupos y subgrupos; el captulo II regula el procedimiento para la inclusin de una instalacin de
produccin de energa elctrica en el rgimen especial, allanando la relacin de los ciudadanos
con las Administraciones pblicas; el captulo III, las condiciones de entrega de la energa
producida en rgimen especial, habindose simplificado las modalidades de venta de la energa, y
el captulo IV, el rgimen econmico, coherente y compatible con la citada metodologa para la
aprobacin de la tarifa elctrica media o de referencia.

Con este Real Decreto se pretende que en el ao 2010 cerca de un tercio de la demanda de
electricidad est cubierta por tecnologas de alta eficiencia energtica y por energas renovables,
sin incrementar el coste de produccin del sistema elctrico, respecto de las previsiones que
sirvieron para fijar la metodologa de tarifas en 2002.

Con esta aportacin del rgimen especial, ser posible alcanzar el objetivo fijado en la Ley
54/1997, de 27 de noviembre, de conseguir que en el ao 2010 las fuentes de energa renovable
cubran, al menos, el 12 % del total de la demanda energtica en Espaa.

De acuerdo con la disposicin adicional undcima, apartado tercero, de la Ley 34/1998, de 7 de
octubre, del sector de hidrocarburos, este Real Decreto ha sido sometido a informe preceptivo de
la Comisin Nacional de Energa.

En su virtud, a propuesta del Ministro de Economa, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 12 de marzo de 2004, dispongo:

CAPTULO I.
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN.
Artculo 1. Objeto.

Este Real Decreto tiene por objeto:

La actualizacin, sistematizacin y refundicin de las disposiciones reglamentarias dictadas en
desarrollo de las normas sobre rgimen jurdico de la actividad de produccin de energa elctrica
en rgimen especial recogidas en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector elctrico.

El establecimiento de un rgimen econmico duradero para las instalaciones acogidas al rgimen
especial, basado en una metodologa de clculo de la retribucin, objetiva y transparente,

ANEJOS 238
compatible con la metodologa para la aprobacin o modificacin de la tarifa elctrica media o de
referencia, regulada por el Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre.

El establecimiento de sendos regmenes econmicos transitorios, tanto para las instalaciones
acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin de energa elctrica por
instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas por recursos o fuentes de energa
renovables, como para las acogidas al Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre
produccin de energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa
renovables, residuos o cogeneracin.

La determinacin de una prima complementaria para aquellas instalaciones mayores de 50 MW,
de acuerdo con lo establecido en el artculo 30.5 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.

Artculo 2. mbito de aplicacin.

1. Podrn acogerse al rgimen especial establecido en este Real Decreto las instalaciones de
produccin de energa elctrica contempladas en el artculo 27.1 de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.

Dichas instalaciones se clasifican en las siguientes categoras, grupos y subgrupos, en funcin de
las energas primarias utilizadas, de las tecnologas de produccin empleadas y de los
rendimientos energticos obtenidos:

Categora a: autoproductores que utilicen la cogeneracin u otras formas de produccin de
electricidad asociadas a actividades no elctricas, siempre que supongan un alto rendimiento
energtico y satisfagan los requisitos que se determinan en el anexo I.

Tienen la consideracin de autoproductor de energa elctrica aquellas personas fsicas o jurdicas
que generen electricidad fundamentalmente para su propio uso, es decir, cuando se autoconsuma,
al menos, el 30 % de la energa elctrica producida, si su potencia instalada es inferior a 25 MW, y,
al menos, el 50 % si su potencia instalada es igual o superior a 25 MW.

Cuando se trate de instalaciones de autoproduccin que utilicen la cogeneracin con alto
rendimiento energtico como forma de produccin de electricidad, el porcentaje de autoconsumo
referido ser del 10 %, cualquiera que sea la potencia de la instalacin.

A estos efectos, tiene la consideracin de cogenerador aquella persona fsica o jurdica que
combina la produccin de energa elctrica con la produccin de calor til para su posterior
aprovechamiento energtico.

Se considera autoconsumo la cesin de energa elctrica que se realice a otro centro de la misma
empresa, a sus filiales, matrices o a cualquiera de los miembros de una agrupacin titular de la
instalacin.


ANEJOS 239
En cualquiera de estos casos, deber existir un nico perceptor de las primas, quien, adems,
deber disponer de los equipos de medida necesarios para acreditar el cumplimiento de las
condiciones anteriores.

Esta categora a se clasifica a su vez en dos grupos:

Grupo a.1 Instalaciones que incluyan una central de cogeneracin. Dicho grupo se divide en dos
subgrupos:

Subgrupo a.1.1 Cogeneraciones que utilicen como combustible el gas natural, siempre que ste
suponga al menos el 95 % de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.

Subgrupo a.1.2 Resto de cogeneraciones.

Grupo a.2 Instalaciones que incluyan una central que utilice energas residuales procedentes de
cualquier instalacin, mquina o proceso industrial cuya finalidad no sea la produccin de energa
elctrica.

Categora b: instalaciones que utilicen como energa primaria alguna de las energas renovables
no consumibles, biomasa, o cualquier tipo de biocarburante, siempre y cuando su titular no realice
actividades de produccin en el rgimen ordinario.

Grupo b.1 Instalaciones que utilicen como energa primaria la energa solar. Dicho grupo se divide
en dos subgrupos:

Subgrupo b.1.1 Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria la solar fotovoltaica.

Subgrupo b.1.2 Instalaciones que utilicen como energa primaria para la generacin elctrica la
radiacin solar. En estas instalaciones se podrn utilizar equipos que utilicen un combustible para
el mantenimiento de la temperatura del fluido trasmisor de calor para compensar la falta de
irradiacin solar que pueda afectar a la entrega prevista de energa. La generacin elctrica a
partir de dicho combustible deber ser inferior, en cmputo anual, al 12 % de la produccin total de
electricidad si la instalacin vende su energa de acuerdo a la opcin a del artculo 22.1. Dicho
porcentaje podr llegar a ser el 15 % si la instalacin vende su energa de acuerdo a la opcin b
del artculo 22.1.

Grupo b.2 Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria la energa elica. Dicho
grupo se divide en dos subgrupos:

Subgrupo b.2.1 Instalaciones elicas ubicadas en tierra.

Subgrupo b.2.2 Instalaciones elicas ubicadas en el mar.


ANEJOS 240
Grupo b.3 Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria la geotrmica, la de las
olas, la de las mareas, la de las rocas calientes y secas, la oceanotrmica y la energa de las
corrientes marinas.

Grupo b.4 Centrales hidroelctricas cuya potencia instalada no sea superior a 10 MW.

Grupo b.5 Centrales hidroelctricas cuya potencia instalada sea superior a 10 MW y no sea
superior a 50 MW.

Grupo b.6 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa procedente de cultivos
energticos, de residuos de las actividades agrcolas o de jardineras, o residuos de
aprovechamientos forestales y otras operaciones selvcolas en las masas forestales y espacios
verdes, en los trminos que figuran en el anexo II.

Grupo b.7 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa procedente de estircoles,
biocombustibles o biogas procedente de la digestin anaerobia de residuos agrcolas y ganaderos,
de residuos biodegradables de instalaciones industriales o de lodos de depuracin de aguas
residuales, as como el recuperado en los vertederos controlados, en los trminos que figuran en
el anexo II.

Grupo b.8 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa procedente de instalaciones
industriales del sector agrcola y forestal, o mezcla de los combustibles principales anteriores, en
los trminos que figuran en el anexo II.

Categora c: instalaciones que utilicen como energa primaria residuos con valorizacin energtica
no contemplados en la categora b. Dicha categora se divide en tres grupos:

Grupo c.1 Centrales que utilicen como combustible principal residuos slidos urbanos.

Grupo c.2 Centrales que utilicen como combustible principal otros residuos no contemplados
anteriormente.

Grupo c.3 Centrales que utilicen como combustible residuos, siempre que stos no supongan
menos del 50 % de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.

Categora d: instalaciones que utilizan la cogeneracin para el tratamiento y reduccin de residuos
de los sectores agrcola, ganadero y de servicios, siempre que supongan un alto rendimiento
energtico y satisfagan los requisitos que se determinan en el anexo I.

Todas las instalaciones pertenecientes a esta categora tendrn una potencia instalada mxima de
25 MW.

Dicha categora se divide en tres grupos:


ANEJOS 241
Grupo d.1 Instalaciones de tratamiento y reduccin de purines de explotaciones de porcino de
zonas excedentarias.

Grupo d.2 Instalaciones de tratamiento y reduccin de lodos.

Grupo d.3 Instalaciones de tratamiento y reduccin de otros residuos, distintos de los enumerados
en los dos grupos anteriores.

A los efectos de la aplicacin del grupo d.1, se entendern como zonas excedentarias de purines
aqullas en las que se producen sobrantes de purines respecto de su tradicional uso como abono
rgano-mineral de los cultivos, declaradas como tales por los rganos competentes de las
comunidades autnomas.


A los efectos de la aplicacin del grupo d.2, se entendern como lodos a aquellos residuos que
presenten las caractersticas siguientes:

Concentracin total de slidos de al menos 10.000 partes por milln.

Contenido de humedad entre el 40 % y el 99 %.

Que pueda circularse o bombearse y que pueda presentar propiedades tixotrpicas.

2. A los efectos de las categoras b y c anteriores, se entender como combustible principal aquel
combustible que suponga, como mnimo, el 70 % de la energa primaria utilizada, medida por el
poder calorfico inferior. Para el grupo b.8 de la categora b el porcentaje anterior ser el 90 %.

Artculo 3. Potencia de las instalaciones.

1. La potencia nominal ser la especificada en la placa de caractersticas del grupo motor o
alternador, segn aplique, corregida por las condiciones de medida siguientes, en caso que sea
procedente:

Carga: 100 % en las condiciones nominales del diseo.

Altitud: la del emplazamiento del equipo.

Temperatura ambiente: 15 C.

Prdidas de carga: admisin 150 mm c.d.a.; escape 250 mm c.d.a.

Prdidas por ensuciamiento y degradacin: tres %.


ANEJOS 242
2. A los efectos del lmite de potencia establecido para acogerse al rgimen especial o para la
determinacin del rgimen econmico establecido en el captulo IV, se considerar que
pertenecen a una nica instalacin cuya potencia ser la suma de las potencias de las
instalaciones unitarias para cada uno de los grupos definidos en el artculo 2:

Categoras a y d: instalaciones que tengan en comn al menos un consumidor de energa trmica
til o que la energa residual provenga del mismo proceso industrial.

Categora b: para las instalaciones del grupo b.1 que no estn en el mbito de aplicacin del Real
Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, sobre conexin de instalaciones fotovoltaicas a la red de
baja tensin, y los grupos b.2 y b.3, las que viertan su energa a un mismo transformador con
tensin de salida igual a la de la red de distribucin o transporte a la que han de conectarse. Si
varias instalaciones de produccin utilizasen las mismas instalaciones de evacuacin, la referencia
anterior se entendera respecto al transformador anterior al que sea comn para varias
instalaciones de produccin.

Para las instalaciones del subgrupo b.1.1 que se encuentren en el mbito de aplicacin del Real
Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, la referencia que en el prrafo anterior se hace al
transformador ser sustituida por el inversor, o, en su caso, por el conjunto de inversores
trabajando en paralelo para un mismo titular.

Para las instalaciones de los grupos b.4 y b.5, las que tengan la misma cota altimtrica de toma y
desage dentro de una misma ubicacin.

Para el resto de instalaciones, las que tengan equipos electromecnicos propios.

CAPTULO II.
PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE UNA INSTALACIN DE PRODUCCIN DE
ENERGA ELCTRICA EN EL RGIMEN ESPECIAL.
SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 4. Competencias administrativas.

1. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin sustancial,
transmisin y cierre de las instalaciones de produccin en rgimen especial y el reconocimiento de
la condicin de instalacin de produccin acogida a dicho rgimen corresponde a los rganos de
las comunidades autnomas.

2. Corresponde a la Administracin General del Estado, a travs de la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa, sin perjuicio de las competencias que
tengan atribuidas otros departamentos ministeriales:

La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin sustancial,
transmisin y cierre de las instalaciones de produccin en rgimen especial y el reconocimiento de
la condicin de instalacin de produccin acogida a dicho rgimen cuando la comunidad autnoma

ANEJOS 243
donde est ubicada la instalacin no cuente con competencias en la materia o cuando las
instalaciones estn ubicadas en ms de una comunidad autnoma.

La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin sustancial,
transmisin y cierre de las instalaciones cuya potencia instalada supere los 50 MW, o se
encuentren ubicadas en el mar, previa consulta en cada caso con las comunidades autnomas
afectadas por la instalacin.

La inscripcin o toma de razn, en su caso, en el Registro administrativo de instalaciones de
produccin de energa elctrica de las instalaciones reguladas en este Real Decreto, as como la
comunicacin de la inscripcin o toma de razn a la Comisin Nacional de Energa, al operador del
sistema y, en su caso, al operador del mercado.

3. Se entiende por modificacin sustancial de una instalacin preexistente las sustituciones de los
equipos principales como las calderas, motores, turbinas hidrulicas, elicas o de gas,
alternadores y transformadores, cuando se acredite que la inversin de la modificacin parcial o
global que se realiza supera el 50 % de la inversin total de la planta, valorada con criterio de
reposicin. La modificacin sustancial dar origen a una nueva fecha de puesta en marcha a los
efectos del captulo IV.

4. Las anteriores competencias se entienden sin perjuicio de otras que pudieran corresponder a
cada organismo respecto a las instalaciones sujetas a esta regulacin.

Artculo 5. Autorizacin de instalaciones.

El procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones administrativas para la construccin,
modificacin, explotacin, transmisin y cierre de las instalaciones a las que hace referencia este
Real Decreto, cuando sea competencia de la Administracin General del Estado, se regir por las
normas por las que se regulan con carcter general las instalaciones de produccin de energa
elctrica, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con
otras disposiciones que resulten aplicables, que pudieran ser previas a la autorizacin de
instalaciones como en el caso de la concesin de aguas para las centrales hidroelctricas.

Artculo 6. Requisitos para la inclusin de una instalacin en el rgimen especial.

1. La condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial ser otorgada por la
Administracin competente para su autorizacin. Los titulares o explotadores de las instalaciones
que pretendan acogerse a este rgimen debern solicitar ante la Administracin competente su
inclusin en una de las categoras, grupo y, en su caso, subgrupo a los que se refiere el artculo 2.

2. Para que una instalacin de produccin pueda acogerse al rgimen especial se deber acreditar
adems del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el artculo 2 las principales
caractersticas tcnicas y de funcionamiento de la instalacin.


ANEJOS 244
Asimismo, deber realizarse una evaluacin cuantificada de la energa elctrica que va a ser
transferida en su caso a la red.

3. En el caso de instalaciones incluidas en las categoras a y d del artculo 2.1, se deber justificar
la energa elctrica que se transfiera a la red, en funcin tanto de su estructura y nivel de
produccin como de sus consumos energticos. Asimismo se debern acreditar las siguientes
caractersticas de la instalacin:

La mxima potencia a entregar con el mnimo consumo compatible con el proceso.

La mnima potencia a entregar compatible con el proceso asociado al funcionamiento en rgimen
normal.

La potencia mnima a entregar compatible con las condiciones tcnicas del grupo generador, para
los productores que no tengan proceso industrial.

El cumplimiento de los requisitos que se determinan en el anexo I, segn corresponda, para las
categoras a y d, para lo cual se debe elaborar un estudio energtico que lo acredite, justificando,
en su caso, la necesidad del calor til producido en los diferentes regmenes de explotacin de la
instalacin previstos.

SECCIN II. PROCEDIMIENTO.
Artculo 7. Presentacin de la solicitud.

En el caso de las instalaciones para cuya autorizacin sea competente la Administracin General
del Estado, la solicitud de inclusin en el rgimen especial deber ser presentada por el titular de
la instalacin o por quien le represente, entendiendo por tales al propietario, arrendatario,
concesionario hidrulico o titular de cualquier otro derecho que le vincule con la explotacin de una
instalacin. Esta solicitud deber acompaarse de la documentacin acreditativa de los requisitos
a que se refiere el artculo anterior, as como de una memoria-resumen de la entidad peticionaria
que deber contener:

Nombre o razn social y domicilio del peticionario.

Capital social y accionistas con participacin superior al 5 %, en su caso, y participacin de stos.
Relacin de empresas filiales en las que el titular tenga participacin mayoritaria.

Las condiciones de eficiencia energtica, tcnicas y de seguridad de la instalacin para la que se
solicita la inclusin en el rgimen especial.

Relacin de otras instalaciones acogidas al rgimen especial de las que sea titular.

Copia del balance y cuenta de resultados correspondiente al ltimo ejercicio fiscal.


ANEJOS 245
Certificacin expedida por el rgano competente de la comunidad autnoma correspondiente,
acreditativa de que se ubica en una zona excedentaria de purines, cuando se trate de
instalaciones del grupo d.1 del artculo 2.1.

Artculo 8. Tramitacin y resolucin.

1. Cuando los documentos exigidos a los interesados ya estuvieran en poder de cualquier rgano
de la Administracin actuante, el solicitante podr acogerse a lo establecido en el artculo 35.f de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, siempre que haga constar la fecha y el rgano o
dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos.

En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, debidamente justificada en el
expediente, el rgano competente podr requerir al solicitante su presentacin o, en su defecto, la
acreditacin por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento, con anterioridad a la
formulacin de la propuesta de resolucin.

2. El procedimiento de tramitacin de la solicitud se ajustar a lo previsto en la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, y en sus normas de desarrollo.

3. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas notificar la resolucin expresa sobre la
solicitud en el plazo de tres meses. La falta de notificacin de la resolucin expresa en plazo
tendr efectos desestimatorios, de acuerdo al artculo 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.
No obstante, podr interponerse recurso de alzada ante la autoridad administrativa
correspondiente.

SECCIN III. REGISTRO DE INSTALACIONES DE PRODUCCIN EN RGIMEN ESPECIAL.
Artculo 9. Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial.

1. Para el adecuado seguimiento del rgimen especial y especficamente para la gestin y el
control de la percepcin de las tarifas reguladas, los incentivos y las primas, tanto en lo relativo a
la categora, grupo y subgrupo, a la potencia instalada y, en su caso, a la fecha de puesta en
marcha como a la evolucin de la energa elctrica producida, la energa cedida a la red y la
energa primaria utilizada, las instalaciones de produccin de energa elctrica en rgimen especial
debern ser inscritas obligatoriamente en la seccin correspondiente del Registro administrativo de
instalaciones de produccin de energa elctrica a que se refiere el artculo 21.4 de la Ley 54/1997,
de 27 de noviembre, dependiente del Ministerio de Economa.

2. El procedimiento de inscripcin en este registro constar de una fase de inscripcin previa y de
una fase de inscripcin definitiva.

Artculo 10. Coordinacin con las comunidades autnomas.


ANEJOS 246
1. Sin perjuicio de lo previsto en el artculo anterior, las comunidades autnomas podrn crear y
gestionar los correspondientes registros territoriales.

2. Para garantizar la intercambiabilidad de las inscripciones entre el Registro administrativo de
instalaciones de produccin en rgimen especial y los registros autonmicos que puedan
constituirse, as como la agilidad y homogeneidad en la remisin de datos entre la Administracin
General del Estado y las comunidades autnomas, se establece en el anexo III el modelo de
inscripcin previa y definitiva en el registro. De acuerdo con estos modelos, se realizar la
comunicacin de datos por las comunidades autnomas para la toma de razn de las inscripciones
en el registro dependiente del Ministerio de Economa, as como la transmisin a aqullas de las
inscripciones que afecten a su mbito territorial.

Artculo 11. Inscripcin previa.

1. La inscripcin previa en este registro se producir de oficio una vez que haya sido otorgada la
condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial. Para ello, la comunidad
autnoma competente deber dar traslado, en un plazo mximo de un mes, a la Direccin General
de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa de la inscripcin de la
instalacin en el registro autonmico o, en su caso, de la resolucin por la que se otorga esa
condicin para la toma de razn de la inscripcin previa en el registro administrativo, acompaado
del modelo de inscripcin del anexo III.

En el caso de que la condicin de instalacin acogida al rgimen especial haya sido otorgada por
la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, se proceder a su inscripcin previa en un
plazo mximo de un mes, contado desde la fecha de la resolucin.

2. La formalizacin de la inscripcin previa dar lugar a la asignacin de un nmero de
identificacin en el registro, que ser comunicado a la comunidad autnoma competente, al objeto
de que por sta se proceda a su notificacin al interesado. Esta notificacin ser efectuada por la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas cuando se trate de instalaciones para cuya
autorizacin sea competente la Administracin General del Estado.

Artculo 12. Inscripcin definitiva.

1. La solicitud de inscripcin definitiva se dirigir al rgano correspondiente de la comunidad
autnoma competente o, en su caso, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas,
acompaada de:

Contrato con la empresa distribuidora o, en su caso, contrato tcnico de acceso a la red de
transporte, a los que se refiere el artculo 17.

Documento de opcin de venta de la energa producida a que se refiere el artculo 22.


ANEJOS 247
Certificado emitido por el encargado de la lectura, que acredite el cumplimiento de lo dispuesto en
el Reglamento de puntos de medida de los consumos y trnsitos de energa elctrica, aprobado
por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre.

Cuando la instalacin entregue su energa en baja tensin, dicho certificado podr emitirlo el
distribuidor correspondiente.

La solicitud de inscripcin definitiva podr presentarse simultneamente con la solicitud del acta de
puesta en marcha de la instalacin.

En el caso de que se opte por la venta libre en el mercado, deber acompaarse a la solicitud de
inscripcin un documento acreditativo de haberse adherido a las reglas del mercado de que se
trate o, en su defecto, acreditacin de haber firmado un contrato bilateral.

2. En el caso de que la competencia para la resolucin de la solicitud corresponda a una
comunidad autnoma, sta, en el plazo de un mes, deber comunicar la inscripcin de la
instalacin en el registro autonmico o, en su caso, de los datos precisos para la inscripcin
definitiva en el Registro de instalaciones de produccin en rgimen especial a la Direccin General
de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa, segn el modelo de
inscripcin del anexo III, acompaado del acta de puesta en marcha definitiva definida en el
artculo 132 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades
de transporte, distribucin, comercializacin, suministro y procedimientos de autorizacin de
instalaciones de energa elctrica.

Cuando resulte competente, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas deber resolver
sobre la solicitud de inscripcin definitiva en un plazo mximo de un mes.

3. La inscripcin definitiva en este registro, en la que constar el nmero de identificacin en ste,
ser comunicada a la comunidad autnoma que resulte competente, al objeto de que se proceda a
su notificacin al solicitante y a la empresa distribuidora. Esta notificacin ser efectuada por la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas cuando se trate de instalaciones para cuya
autorizacin sea competente la Administracin General del Estado.

Artculo 13. Plazo para la inscripcin definitiva.

La inscripcin previa de una instalacin en este registro ser cancelada si, transcurridos dos aos
desde que aqulla fuese notificada al interesado, ste no hubiera solicitado la inscripcin definitiva.
No obstante, no se producir esta cancelacin en el caso de que a juicio de la Administracin
competente existan razones fundadas para que esta inscripcin permanezca en el registro, lo que
deber comunicar, en su caso, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la
Comisin Nacional de Energa expresando el plazo durante el cual la vigencia de la inscripcin
debe prorrogarse.

Artculo 14. Actualizacin de documentacin.

ANEJOS 248

Los titulares o explotadores de las instalaciones inscritas en este registro debern enviar al rgano
que autoriz la instalacin, durante el primer trimestre de cada ao, una memoria-resumen del ao
inmediatamente anterior, de acuerdo con el modelo establecido en el anexo IV.

Asimismo, en el caso de las instalaciones de las categoras a y d del artculo 2.1 se remitir un
certificado, de una entidad reconocida por la Administracin competente, acreditativo de que se
cumplen las exigencias del anexo I para las instalaciones de las categoras a y d, debiendo
notificar cualquier cambio producido en los datos aportados para la autorizacin de la instalacin,
para la inclusin en el rgimen especial o para la inscripcin en el registro.

En el plazo mximo de un mes, contado a partir de su recepcin, los rganos competentes de las
comunidades autnomas remitirn la informacin, incluidas las memorias-resumen anuales, a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas para su toma de razn en el registro, con copia a
la Comisin Nacional de Energa.

Artculo 15. Efectos de la inscripcin.

1. La condicin de instalacin acogida al rgimen especial tendr efectos desde la fecha de la
resolucin de otorgamiento de esta condicin emitida por la autoridad competente. No obstante, la
inscripcin definitiva de la instalacin en el Registro administrativo de instalaciones de produccin
en rgimen especial ser requisito necesario para la aplicacin a dicha instalacin del rgimen
econmico regulado en este Real Decreto, con efectos desde el primer da del mes siguiente a la
fecha del acta de puesta en marcha definitiva de la instalacin.

En cualquier caso, a partir de dicho primer da sern aplicables, en su caso, los complementos, y
costes por desvos previstos en dicho rgimen econmico. Asimismo, cuando la opcin de venta
elegida fuera la del artculo 22.1.b, y el primer da del mes siguiente a la fecha de puesta en
marcha no se hubiera obtenido an la condicin de sujeto del mercado de produccin, se aplicar
desde dicho primer da, y hasta que se acceda al mercado, la retribucin resultante del artculo
22.1.a, con sus complementos y costes por desvos asociados.

2. Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, la energa elctrica que pudiera haberse
vertido a la red como consecuencia de un funcionamiento en pruebas previo al acta de puesta en
marcha definitiva, y la vertida despus de la concesin de dicha acta, hasta el primer da del mes
siguiente, ser retribuida al 50 % de la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao, definida
en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto
por el que se establece la tarifa elctrica.

El funcionamiento en pruebas deber ser previamente autorizado y su duracin no podr exceder
de tres meses.

Dicho plazo podr ser ampliado por la autoridad competente si la causa del retraso es ajena al
titular o explotador de la instalacin de produccin.

ANEJOS 249

Artculo 16. Cancelacin de las inscripciones.

Proceder la cancelacin de la inscripcin en el Registro administrativo de instalaciones de
produccin en rgimen especial en los siguientes casos:

Cese de la actividad como instalacin de produccin en rgimen especial.

Revocacin por el rgano competente del reconocimiento de instalacin acogida al rgimen
especial o revocacin de la autorizacin de la instalacin, de acuerdo con la legislacin aplicable.

La Administracin competente comunicar la cancelacin o revocacin, as como cualquier otra
incidencia de la inscripcin en el registro, a la empresa distribuidora, a la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa para su toma de razn en el
Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial.

CAPTULO III.
CONDICIONES DE ENTREGA DE LA ENERGA ELCTRICA PRODUCIDA EN RGIMEN
ESPECIAL.
Artculo 17. Contrato con la empresa distribuidora.

1. El titular de la instalacin de produccin acogida al rgimen especial y la empresa distribuidora
suscribirn un contrato tipo, segn modelo establecido por la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas, con una duracin mnima de cinco aos, por el que se regirn las relaciones
tcnicas y econmicas entre ambos.

En dicho contrato se reflejarn, como mnimo, los siguientes extremos:

Punto de conexin y medida, indicando al menos las caractersticas de los equipos de control,
conexin, seguridad y medida.

Caractersticas cualitativas y cuantitativas de la energa cedida y, en su caso, de la consumida,
especificando potencia y previsiones de produccin, consumo, venta y, en su caso, compra.

Causas de rescisin o modificacin del contrato.

Condiciones econmicas, de acuerdo con el captulo IV.

Condiciones de explotacin de la interconexin, as como las circunstancias en las que se
considere la imposibilidad tcnica de absorcin de los excedentes de energa.

Cobro de la tarifa regulada o, en su caso, el incentivo y la prima, as como el complemento por
energa reactiva por la energa entregada por el titular a la distribuidora, que deber producirse
dentro del perodo de 30 das posteriores de la recepcin de la correspondiente factura.

ANEJOS 250

La empresa distribuidora tendr la obligacin de suscribir este contrato, incluso aunque no se
produzcan excedentes elctricos en la instalacin, en un plazo mximo de un mes desde el
momento en que quede determinado el punto y las condiciones de conexin, segn la regulacin
vigente.

Se remitir copia de dicho contrato a la Administracin competente, acompaando a la solicitud de
inscripcin definitiva en el registro a la que se refiere el artculo 12.

2. Adicionalmente, en el caso de acceso a la red de transporte, se aplicar lo dispuesto en el
artculo 58 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y deber comunicarse el contrato
tcnico de acceso a la red de transporte al operador del sistema y al gestor de la red de transporte,
as como a la empresa distribuidora.

Este contrato tcnico se anexar al contrato principal definido en el apartado anterior.

3. La facturacin a la empresa distribuidora se realizar mensualmente, en un modelo de factura
aprobado por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, que recoger las principales
caractersticas de cada instalacin segn lo dispuesto en este Real Decreto.

La empresa distribuidora tendr la obligacin de realizar el pago de todos aquellos conceptos
recogidos en este Real Decreto que le sean de aplicacin, dentro del perodo mximo de 30 das
posteriores de la recepcin de la correspondiente factura. Transcurrido este plazo mximo sin que
el pago se hubiera hecho efectivo, comenzarn a devengarse intereses de demora, que sern
equivalentes al inters legal del dinero incrementado en 1,5 puntos. Dichos intereses
incrementarn el derecho de cobro del titular de la instalacin y debern ser satisfechos por el
distribuidor, y no podrn incluirse dentro de los costes reconocidos por las adquisiciones de
energa al rgimen especial, a efectos de las liquidaciones de actividades y costes regulados
segn establece el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.

Artculo 18. Derechos de los productores en rgimen especial.

Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 30.2 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, los
titulares de instalaciones de produccin acogidas al rgimen especial tendrn los siguientes
derechos:

Conectar en paralelo su grupo o grupos generadores a la red de la compaa elctrica distribuidora
o de transporte.

Transferir al sistema a travs de la compaa elctrica distribuidora o de transporte su produccin
o excedentes de energa elctrica, siempre que tcnicamente sea posible su absorcin por la red.

Percibir por su produccin o excedentes de energa elctrica la retribucin prevista en el rgimen
econmico de este Real Decreto.

ANEJOS 251

Artculo 19. Obligaciones de los productores en rgimen especial.

Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 30.1 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, los
titulares de instalaciones de produccin en rgimen especial tendrn las siguientes obligaciones:

Entregar y recibir la energa en condiciones tcnicas adecuadas, de forma que no se causen
trastornos en el normal funcionamiento del sistema.

Abstenerse de ceder a consumidores finales los excedentes de energa elctrica no consumida,
excepto en el caso de que acte de acuerdo con lo establecido en el artculo 22.1.b. No tendrn la
consideracin de cesin a consumidores finales, a estos efectos, los autoconsumos, es decir, la
cesin que se realice a otro centro de la misma empresa, a sus filiales, matrices o a cualquiera de
los miembros de una agrupacin titular de la instalacin, que constituyen un autoproductor tal
como se define en el artculo 2.

Satisfacer los peajes y tarifas de acceso por la utilizacin de las redes de transporte o distribucin
cuando acten como consumidores cualificados y celebren contratos de suministro de energa
elctrica.

Todas las instalaciones con potencias superiores a 10 MW debern comunicar a la distribuidora
una previsin de la energa elctrica a ceder a la red en cada uno de los perodos de programacin
del mercado de produccin de energa elctrica. Debern comunicarse las previsiones de los 24
perodos de cada da con, al menos, 30 horas de antelacin respecto al inicio de dicho da.
Asimismo, podrn formular correcciones a dicho programa con una antelacin de una hora al inicio
de cada mercado intradiario.

Si las instalaciones estuvieran conectadas a la red de transporte, debern comunicar dichas
previsiones, adems de al distribuidor correspondiente, al operador del sistema.

Estarn exentos de realizar todas estas comunicaciones aquellas instalaciones que opten por
vender su energa elctrica libremente en el mercado.

Artculo 20. Cesin de la energa elctrica generada en rgimen especial.

Las instalaciones incluidas en el rgimen especial incorporarn al sistema su energa elctrica
excedentaria, salvo las incluidas en la categora b del artculo 2.1, que podrn incorporar a la red la
totalidad de la energa elctrica producida.

A estos efectos se considera energa elctrica excedentaria la resultante de los saldos
instantneos de la energa elctrica intercambiada por la instalacin con la red, a travs de sus
puntos frontera, de acuerdo con el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, y de sus
instrucciones tcnicas complementarias.


ANEJOS 252
Artculo 21. Condiciones de la cesin de energa elctrica.

1. La energa elctrica deber ser cedida a la empresa distribuidora ms prxima que tenga
caractersticas tcnicas y econmicas suficientes para su ulterior distribucin. En caso de
discrepancia, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas o el rgano competente de la
Administracin autonmica, resolvern lo que proceda, previo informe preceptivo de la Comisin
Nacional de Energa.

No obstante lo anterior, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas podr autorizar, a los
efectos de la correspondiente liquidacin econmica, que la empresa distribuidora ms prxima
pueda adquirir la energa elctrica de las instalaciones aunque sta sobrepase sus necesidades,
siempre que la citada empresa distribuidora est conectada a otra empresa distribuidora, en cuyo
caso ceder sus excedentes a esta ltima empresa.

2. Para las instalaciones interconectadas con la red elctrica, ser necesario un acuerdo entre el
titular y la empresa distribuidora, que se formalizar mediante un contrato comprensivo de los
extremos a que hace referencia el artculo 17.

3. Toda instalacin de rgimen especial deber contar con los equipos de medida de energa
elctrica necesarios que permitan su liquidacin, facturacin y control, de acuerdo con lo
expresado en este Real Decreto y en el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, y de sus
instrucciones tcnicas complementarias.

En el caso de que la medida se obtenga mediante una configuracin que incluya el cmputo de
prdidas de energa, el titular y la empresa distribuidora debern establecer un acuerdo para
cuantificar dichas prdidas.

Dicho acuerdo deber quedar reflejado en el contrato que deben suscribir ambos sujetos, definido
en el artculo 17.

Cuando varias instalaciones de produccin en rgimen especial compartan conexin, la energa
medida se asignar a cada instalacin, junto con la imputacin de prdidas que corresponda,
proporcionalmente a las medidas individualizadas.

CAPTULO IV.
RGIMEN ECONMICO.
SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 22. Mecanismos de retribucin de la energa elctrica producida en rgimen especial.

1. Para vender su produccin o excedentes de energa elctrica, los titulares de instalaciones a los
que resulte de aplicacin este Real Decreto debern elegir entre una de las dos opciones
siguientes:


ANEJOS 253
Ceder la electricidad a la empresa distribuidora de energa elctrica. En este caso, el precio de
venta de la electricidad vendr expresado en forma de tarifa regulada, nica para todos los
perodos de programacin, expresada en cntimos de euro por kilowatio-hora.

Vender la electricidad libremente en el mercado, a travs del sistema de ofertas gestionado por el
operador de mercado, del sistema de contratacin bilateral o a plazo o de una combinacin de
todos ellos. En este caso, el precio de venta de la electricidad ser el precio que resulte en el
mercado organizado o el precio libremente negociado por el titular o el representante de la
instalacin, complementado por un incentivo y, en su caso, por una prima, ambos expresados en
cntimos de euro por kilowatio-hora.

2. En el caso de que un titular elija la opcin del apartado 1.b de vender la energa libremente en el
mercado, deber observar las normas contenidas en la seccin II de este captulo IV, y le ser
adems de aplicacin la legislacin, normativa y reglamentacin especfica del mercado elctrico,
en las mismas condiciones que a los productores de energa elctrica en rgimen ordinario.

3. Los titulares de instalaciones a los que resulte de aplicacin este Real Decreto podrn elegir,
por perodos no inferiores a un ao, la opcin de venta de su energa que ms les convenga, lo
que comunicarn a la empresa distribuidora y a la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas, con una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha del cambio de opcin. Dicha
fecha ser el primer da del primer mes en que el cambio de opcin vaya a ser efectivo y deber
quedar referida explcitamente en la comunicacin.

4. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de la opcin en la inscripcin
del Registro administrativo de instalaciones de produccin de energa elctrica y la comunicar a
la Comisin Nacional de Energa y, en su caso, a los operadores del sistema y del mercado, a los
efectos de liquidacin de las energas.

5. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas actualizar en todo momento en el Registro
administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial la opcin de venta de cada
instalacin, comunicndola a la Comisin Nacional de Energa, al operador del sistema y, en su
caso, al operador del mercado.

Artculo 23. Tarifa regulada.

1. La tarifa regulada a que se refiere el artculo 22.1.a consistir en un porcentaje de la tarifa
elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002,
de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica.

2. Para las instalaciones de la categora b del artculo 2.1, el porcentaje a que se refiere el
apartado anterior estar comprendido dentro de una banda entre el 80 % y el 90 %, ambos
incluidos.


ANEJOS 254
Las instalaciones del grupo b.1 podrn recibir un porcentaje superior a la banda anterior, de
acuerdo al artculo 30.4.b de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.

3. Esta tarifa regulada ser facturada y liquidada a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 24. Prima.

1. La prima a que se refiere el artculo 22.1.b consistir en un porcentaje de la tarifa elctrica
media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de
diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica.

2. Esta prima se fijar en funcin del grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, as como
de su potencia instalada.

3. Esta prima ser facturada y liquidada a la empresa distribuidora de acuerdo a lo establecido en
los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 25. Incentivo por participacin en el mercado.

1. El incentivo por participar en el mercado a que se refiere el artculo 22.1.b consistir en un
porcentaje de la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real
Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la
tarifa elctrica.

2. Este incentivo se fijar en funcin del grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, as
como de su potencia instalada.

3. Este incentivo ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo establecido
en los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 26. Complemento por energa reactiva.

1. Toda instalacin acogida al rgimen especial, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto,
independientemente de la opcin de venta elegida en el artculo 22, recibir un complemento por
energa reactiva. Este complemento se fija como un porcentaje de la tarifa elctrica media o de
referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y
publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica, en funcin de la categora,
grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, segn se establece en la seccin III de este
captulo IV, y del perodo horario en el que se entregue la energa. Dicho porcentaje se establece
en el anexo V.

2. Este complemento ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27.

ANEJOS 255

3. Sin perjuicio de lo anterior, las instalaciones que opten por vender su energa en el mercado,
segn el artculo 22.1 b, podrn renunciar al complemento por energa reactiva establecido en este
artculo, y podrn participar voluntariamente en el procedimiento de operacin de control de
tensin vigente, aplicando sus mecanismos de retribucin.

Artculo 27. Liquidacin de tarifas reguladas, primas, incentivos y complementos.

1. Los distribuidores que, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto, hayan efectuado
compras de electricidad a instalaciones acogidas al rgimen especial tendrn derecho a ser
liquidados por la cuanta de las cantidades efectivamente desembolsadas en concepto de tarifa
regulada.

2. Los distribuidores que, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto, hayan efectuado pagos
de primas, incentivos y/o complementos a instalaciones acogidas al rgimen especial tendrn
derecho a ser liquidados por la cuanta de las cantidades efectivamente desembolsadas por estos
conceptos.

3. Los importes correspondientes a los conceptos expresados en los dos apartados anteriores se
sometern al correspondiente proceso de liquidacin por la Comisin Nacional de Energa, de
acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el que se
organiza y regula el procedimiento de liquidacin de los costes de transporte, distribucin y
comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los costes de diversificacin
y seguridad de abastecimiento.

SECCIN II. PARTICIPACIN EN EL MERCADO ELCTRICO E IMPUTACIN DEL COSTE DE
LOS DESVOS.
Artculo 28. Participacin en el mercado.

1. El titular de una instalacin acogida al rgimen especial podr participar en el mercado directa o
indirectamente, mediante un agente vendedor, que actuar como su representante.

La participacin indirecta mediante un agente vendedor es posible tanto en la presentacin de
ofertas en el mercado de produccin como en la firma de contratos bilaterales o en la negociacin
a plazo.

2. El agente vendedor podr ser agente del mercado en el que vaya a negociar la energa de su
representado, para lo que tendr que cumplir con los requisitos y procedimientos establecidos para
ello.

Si el sujeto al que representa fuera agente del mercado diario de produccin no ser necesario
que el agente vendedor se acredite como tal.


ANEJOS 256
3. El agente vendedor podr presentar las ofertas por el conjunto de las instalaciones de rgimen
especial a las que representa, agrupadas en una o varias unidades de oferta, sin perjuicio de la
obligacin de desagregar por unidades de produccin las ofertas casadas.

4. Los operadores dominantes del sector elctrico, determinados por la Comisin Nacional de la
Energa, as como las personas jurdicas participadas por alguno de ellos, slo podrn actuar
como agentes vendedores en representacin de las instalaciones de produccin en rgimen
especial de las que posean una participacin directa o indirecta superior al 50 %. Esta limitacin
debe ser aplicada, igualmente, a los contratos de adquisicin de energa firmados entre los
comercializadores del operador dominante y sus instalaciones de rgimen especial. Se entiende
que una empresa est participada por otra cuando se cumplan los criterios establecidos en el
artculo 185 de la Ley de Sociedades Annimas.

5. Los titulares de instalaciones de produccin en rgimen ordinario que no pertenezcan a los
operadores dominantes, as como las personas jurdicas participadas por alguno de ellos, o
terceras sociedades que ejerzan la representacin de instalaciones de produccin, podrn actuar
como agentes vendedores en representacin de instalaciones de produccin en rgimen especial,
con la adecuada separacin de actividades por cuenta propia y cuenta ajena, y hasta un lmite
mximo del 5 % de cuota conjunta de participacin del grupo de sociedades en la oferta del
mercado de produccin. Estas caractersticas y limitacin deben ser aplicadas, igualmente, a los
contratos de adquisicin de energa firmados entre los comercializadores no pertenecientes a los
operadores dominantes y las instalaciones de rgimen especial. Se entiende que una empresa
est participada por otra cuando se cumplan los criterios establecidos en el artculo 185 de la Ley
de Sociedades Annimas.

6. La Comisin Nacional de Energa ser responsable de incoar los correspondientes
procedimientos sancionadores en caso de incumplimiento de lo previsto en los apartados
anteriores.

7. Se establece la obligacin para todas las instalaciones del rgimen especial con potencia
superior a 10 MW de estar asociadas a un centro de control, que actuar como interlocutor del
operador del sistema, transmitiendo las instrucciones a los distintos propietarios de dichas
instalaciones o sus representantes, con objeto de garantizar en todo momento la fiabilidad del
sistema elctrico.

Artculo 29. Requisitos para participar en el mercado.

1. Para adquirir la condicin de agente del mercado de produccin, el titular de la instalacin o
quien le represente deber cumplir las condiciones establecidas en el Real Decreto 2019/1997, de
26 de diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica.

Su participacin en los distintos mercados en los que se estructura el mercado de produccin la
realizar en las mismas condiciones que el resto de productores de energa elctrica en rgimen
ordinario.

ANEJOS 257

2. Independientemente de la modalidad de negociacin elegida, los titulares o representantes de
las instalaciones que pretendan negociar su energa elctrica libremente en el mercado debern
comunicarlo a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.

3. El operador del mercado, en el plazo de dos semanas desde que se produzca el alta de una
unidad de oferta o cualquier modificacin de sta o de su agente vendedor, deber comunicarla a
la empresa distribuidora, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin
Nacional de Energa.

4. Durante el perodo en el que la instalacin participe en el mercado, quedarn en suspenso las
condiciones econmicas del contrato de venta que tuviera firmado con la empresa distribuidora,
sin perjuicio de percibirse y liquidarse la prima complementaria, el incentivo por participar en el
mercado y el complemento por energa reactiva, segn los artculos 24, 25, 26 y 27, quedando
vigentes el resto de condiciones, tcnicas y de conexin incluidas en el contrato.

5. Para acogerse a la opcin de venta a tarifa regulada, de acuerdo al artculo 22.1.a, el titular de
la instalacin deber comunicarlo a la empresa distribuidora, al operador de mercado, a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa, con un
mnimo de un mes de antelacin a la fecha en que desee que se produzca su aplicacin,
suscribiendo, en su caso, la correspondiente adenda econmica al contrato con la empresa
distribuidora.

El operador de mercado proceder en este caso a suspender provisionalmente su derecho a
ofertar en el mercado, dando de baja su unidad de oferta.

Artculo 30. Solucin de restricciones tcnicas.

1. En caso de que, como consecuencia de la solucin de restricciones tcnicas, sea necesario
retirar energa del programa diario base de funcionamiento en algn perodo de programacin,
quedarn exentos del proceso de retirada de energa aquellos tramos de capacidad de produccin
de las unidades de oferta del rgimen especial que hayan sido ofertados a precio cero.

2. En el proceso de solucin de restricciones tcnicas, sern incorporados al programa base de
funcionamiento aquellos tramos de capacidad de unidades de produccin del rgimen especial
que hayan sido ofertados a un precio inferior al 70 % de la tarifa media o de referencia. Dichas
unidades debern estar conectadas a alguna red de distribucin que est conectada a un nudo de
la red de transporte en el que el operador del sistema haya identificado alguna restriccin tcnica.

3. En caso de que una instalacin de rgimen especial sea programada por restricciones tcnicas,
obtendr la remuneracin asociada a este servicio ms el incentivo, la prima y los complementos
correspondientes.


ANEJOS 258
En este caso, el operador del sistema comunicar al operador del mercado, al distribuidor
correspondiente y a la Comisin Nacional de Energa el importe devengado por este servicio, as
como la energa cedida.

4. A los efectos oportunos de liquidacin por parte de la Comisin Nacional de Energa, las
facturas de compraventa de la energa de estas instalaciones debern incluir un apartado en el
que se especifique la energa que ha sido programada para solucionar restricciones tcnicas en la
red de transporte.

Artculo 31. Clculo y liquidacin del coste de los desvos.

1. A aquellas instalaciones de potencia superior a 10 MW acogidas al artculo 22.1.a que, de
acuerdo al artculo 19.4, tengan que comunicar sus previsiones de excedentes se les repercutir
un coste de desvo por cada perodo de programacin en el que la produccin real se desve ms
de la tolerancia permitida respecto a su previsin. Dicha tolerancia ser del 20 % para los grupos
b.1 y b.2 del artculo 2.1, y del 5 % para el resto de grupos del artculo 2.1.

El desvo en cada uno de estos perodos de programacin se calcular como el valor absoluto de
la diferencia entre la previsin de excedentes y la medida correspondiente.

2. El coste de los desvos de cada mes ser el 10 % del resultado de multiplicar la tarifa elctrica
media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de
diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica, por la suma de
todos los desvos de dicho mes que hayan excedido las tolerancias fijadas en el apartado anterior.
Dicho coste ser incluido por dichas instalaciones en su correspondiente factura a la empresa
distribuidora.

SECCIN III. TARIFAS, PRIMAS E INCENTIVOS POR PARTICIPAR EN EL MERCADO.
Artculo 32. Tarifas, primas e incentivos por participar en el mercado para instalaciones de la
categora a: autoproductores.

1. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de no ms de un MW de potencia instalada, para incentivar la
microcogeneracin y las pilas de combustible de pequeo tamao que acten como
cogeneradores:

Tarifa: 90 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

2. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de un MW y no ms de 10 MW de potencia instalada:

Tarifa: 80 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 30 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.


ANEJOS 259
Incentivo: 10 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 20 % a partir de
entonces.

3. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:

Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que se
refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y 50 % a partir de
entonces.

Prima: cinco % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que
se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.

Incentivo: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 15 % a partir de
entonces.

4. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:

Tarifa: 50 %.

Incentivo: 25 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 15 % a partir de
entonces.

5. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de no ms de un MW de potencia instalada, para incentivar la
microcogeneracin y las pilas de combustible de pequeo tamao que acten como
cogeneradores:

Tarifa: 90 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

6. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de un MW y no ms de 10 MW de potencia instalada:

Tarifa: 80 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 30 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.

Incentivo: 10 %.

7. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:

Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que se
refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y 50 % a partir de
entonces.

Prima: cinco % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que
se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.

ANEJOS 260

Incentivo: 10 %.

8. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:

Tarifa: 50 %.

Incentivo: 10 %.

9. Instalaciones del grupo a.2 de no ms de 10 MW de potencia instalada:

Tarifa: 60 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 10 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.

Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

10. Instalaciones del grupo a.2 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:

Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que se
refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y 50 % a partir de
entonces.

Prima: 5 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia a que se
refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.

Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

11. Instalaciones del grupo a.2 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:

Tarifa: 50 %.

Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

12. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la categora a alcance los 7100 MW de
potencia instalada, se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, primas e incentivos
expresados en este artculo.

Artculo 33. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.1: energa
solar.


ANEJOS 261
1. Instalaciones de energa solar fotovoltaica del subgrupo b.1.1 de no ms de 100 kW de potencia
instalada:

Tarifa: 575 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 460 % a partir de
entonces.

2. Resto de instalaciones de energa fotovoltaica del subgrupo b.1.1:

Tarifa: 300 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 240 % a partir de
entonces.

Prima: 250 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 200 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones de energa solar trmica del subgrupo b.1.2:

Tarifa: 300 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 240 % a partir de
entonces.

Prima: 250 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 200 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el subgrupo b.1.1 alcance los 150 MW de
potencia instalada, o el subgrupo b.1.2 alcance los 200 MW de potencia instalada, se proceder a
la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas expresadas en este artculo.

Artculo 34. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.2: energa
elica.

1. Instalaciones del subgrupo b.2.1 de no ms de 5 MW de potencia instalada:

Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

2. Resto de instalaciones del subgrupo b.2.1:


ANEJOS 262
Tarifa: 90 % durante los primeros cinco aos desde su puesta en marcha, 85 % durante los 10
aos siguientes y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del subgrupo b.2.2 de no ms de 5 MW de potencia instalada:

Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

4. Resto de instalaciones del subgrupo b.2.2:

Tarifa: 90 % durante los primeros cinco aos desde su puesta en marcha, 85 % durante los 10
aos siguientes y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo b.2 alcance los 13000 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en este artculo.

Artculo 35. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.3:
geotrmicas y otras.

Instalaciones de no ms de 50 MW de potencia instalada:

Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

Artculo 36. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.4 y b.5:
energa hidrulica.

1. Instalaciones del grupo b.4:


ANEJOS 263
Tarifa: 90 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo b.5, de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:

Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo b.5, de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:

Tarifa: 80 %.

Prima: 30 %.

Incentivo: 10 %.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo b.4 alcance los 2400 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en este artculo.

Artculo 37. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.6, b.7 y b.8:
biomasa.

1. Instalaciones del grupo b.6:

Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo b.7:

Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de entonces.

Prima: 40 %.

Incentivo: 10 %.

ANEJOS 264

3. Instalaciones del grupo b.8:

Tarifa: 80 %.

Prima: 30 %.

Incentivo: 10 %.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la suma de los grupos b.6, b.7 y b.8
alcance los 3200 MW de potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas,
incentivos y primas expresadas en este artculo.

Artculo 38. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora c: residuos.

1. Instalaciones del grupo c.1, centrales que utilicen como combustible principal residuos slidos
urbanos:

Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo c.2, centrales que utilicen como combustible principal otros residuos:

Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo c.3:

Tarifa: 50 %.

Prima: 20 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.


ANEJOS 265
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo c.1 alcance los 350 MW de
potencia instalada, se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en el presente artculo.

Artculo 39. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora d: tratamiento de
residuos.

1. Instalaciones del grupo d.1:

Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo d.2:

Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir de
entonces.

Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo d.3:

Tarifa: 60 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de entonces.

Prima: 10 %.

Incentivo: 10 %.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la categora d alcance los 750 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas y primas expresadas en
este artculo.

Artculo 40. Revisin de tarifas, primas, incentivos y complementos para nuevas instalaciones.

1. Durante el ao 2006, a la vista del resultado de los informes de seguimiento sobre el grado de
cumplimiento del Plan de fomento de las energas renovables, se proceder a la revisin de las
tarifas, primas, incentivos y complementos definidos en este Real Decreto, atendiendo a los costes
asociados a cada una de estas tecnologas, al grado de participacin del rgimen especial en la

ANEJOS 266
cobertura de la demanda y a su incidencia en la gestin tcnica y econmica del sistema. Cada
cuatro aos, a contar desde 2006, se efectuar una nueva revisin.

2. Las tarifas, primas, incentivos y complementos que resulten de cualquiera de las revisiones
contempladas en esta seccin entrarn en vigor el 1 de enero del segundo ao posterior al ao en
que se haya efectuado la revisin.

3. Las tarifas, primas, incentivos y complementos que resulten de cualquiera de las revisiones
contempladas en esta seccin sern de aplicacin nicamente a las instalaciones que entren en
funcionamiento con posterioridad a la fecha de entrada en vigor referida en el apartado anterior,
sin retroactividad sobre tarifas y primas anteriores.

4. Se habilita a la Comisin Nacional de Energa para establecer mediante circular la definicin de
las tecnologas e instalaciones tipo, as como para recopilar informacin de las inversiones, costes,
ingresos y otros parmetros de las distintas instalaciones reales que configuran las tecnologas
tipo.

5. Las revisiones contempladas en este artculo sern aprobadas por el Gobierno mediante Real
Decreto antes del 31 de diciembre del ao en el que se efecte la revisin conforme a lo dispuesto
en este artculo.

SECCIN IV. INSTALACIONES QUE SLO PUEDEN OPTAR POR VENDER SU ENERGA
ELCTRICA EN EL MERCADO.
Artculo 41. Instalaciones con potencia superior a 50 MW.

1. Las instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW descritas en el artculo 30.5
de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, que debido a lo elevado de su potencia instalada no
puedan incluirse en los grupos b o c, estn obligadas a negociar libremente en el mercado su
produccin o excedentes.

El Gobierno, previa consulta con las comunidades autnomas, para aquellas de estas
instalaciones que utilicen nicamente como energa primaria una energa renovable no consumible
y no hidrulica, incluidas las instalaciones elicas ubicadas en el mar, podr determinar el derecho
a la percepcin de una prima complementaria equivalente al 30 % de la tarifa elctrica media o de
referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y
publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica, durante los primeros 15
aos desde su puesta en marcha.

Para el resto de estas instalaciones, el Gobierno, previa consulta con las comunidades autnomas,
podr determinar el derecho a la percepcin de una prima complementaria equivalente al 25 % de
la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa
elctrica, durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha.


ANEJOS 267
2. Las cogeneraciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW, incluidas las que
estaban acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, as como aqullas a las que se
refiere su disposicin adicional segunda, estn obligadas a negociar libremente en el mercado su
produccin o excedentes.

Para aquellas de estas cogeneraciones que utilicen como combustible el gas natural, siempre que
ste suponga al menos el 95 % de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico
inferior, y siempre que cumplan los requisitos que se determinan en el anexo I, el Gobierno, previa
consulta con las comunidades autnomas, podr determinar el derecho a la percepcin de una
prima complementaria referida a un porcentaje de la tarifa elctrica media o de referencia de cada
ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el
real decreto por el que se establece la tarifa elctrica, as como la duracin mxima de la misma.

3. Todas estas instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW debern estar
inscritas en la seccin primera del Registro administrativo de instalaciones de produccin de
energa elctrica, con una anotacin al margen indicando la particularidad prevista en el prrafo
anterior.

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Instalaciones de tratamiento y reduccin de purines de
explotaciones de porcino.

1. En el plazo mximo de dos aos desde la entrada en vigor de este Real Decreto, el Gobierno,
previo acuerdo con las comunidades autnomas afectadas, proceder a regular los requisitos y
condiciones particulares de las instalaciones del grupo d.1 del artculo 2.1.

El rgimen econmico de estas instalaciones tendr en cuenta especialmente su contribucin
efectiva a la mejora del medio ambiente, al ahorro de energa primaria y a la eficiencia energtica,
y tendr en cuenta los costes de inversin en que hayan incurrido, al efecto de conseguir unas
tasas de rentabilidad razonables con referencia al coste del dinero en los mercados de capitales.

2. Las instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino
debern presentar anualmente ante el rgano competente de la comunidad autnoma, como
complemento a la memoria-resumen a la que se hace referencia en el artculo 14, una auditora
medioambiental en la que quede explcitamente recogida la cantidad de purines de cerdo tratados
por la instalacin en el ao anterior. El interesado deber remitir al propio tiempo copia de esta
documentacin a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de
Energa.

El incumplimiento de los requisitos de eficiencia energtica que se determinan en el anexo I, el
tratamiento anual de menos del 50 % de la cantidad de purn de cerdo para la que fue diseada la
planta, atendida la potencia elctrica instalada, o el tratamiento de otro tipo de residuos o
productos distintos al purn de cerdo sern motivos suficientes para que el rgano competente
proceda a revocar la autorizacin de la instalacin como instalacin de produccin en rgimen
especial.

ANEJOS 268

DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Garanta de potencia.

Tendrn derecho al cobro de una retribucin por garanta de potencia aquellas instalaciones
acogidas al rgimen especial que hayan optado por vender su energa libremente en el mercado,
de acuerdo con el artculo 22.1.b.

En lo referente a la retribucin por garanta de potencia, a estas instalaciones les ser de
aplicacin la misma legislacin, normativa y reglamentacin, y en las mismas condiciones, que a
los productores de energa elctrica en rgimen ordinario.

DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Nuevas formas de contratacin.

Los comercializadores de energa elctrica podrn celebrar contratos de compraventa de energa
elctrica con empresas autorizadas a comprar y vender energa elctrica en pases de la Unin
Europea o terceros pases, as como con productores nacionales de electricidad, tanto en rgimen
ordinario como en rgimen especial, y con comercializadores de energa elctrica.

DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Complemento por continuidad de suministro frente a huecos
de tensin.

Aquellas instalaciones elicas acogidas al grupo b.2, que cuenten con los equipos tcnicos
necesarios para contribuir a la continuidad de suministro frente a huecos de tensin, incluyendo la
oportuna coordinacin de protecciones, tendrn derecho a percibir un complemento especfico
durante cuatro aos.

Este complemento ser equivalente al 5 % de la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao
definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, independientemente de
la opcin de venta elegida en el artculo 22 de este Real Decreto.

Dicho complemento ser aplicable nicamente a las instalaciones elicas que presenten ante la
empresa distribuidora y ante la Direccin General de Poltica Energtica y Minas un certificado del
fabricante donde se demuestre que se ha instalado esta mejora de operacin.

La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de esta mejora en la inscripcin
del Registro administrativo de instalaciones de produccin de energa elctrica y la comunicar a
la Comisin Nacional de Energa, a los efectos de liquidacin de las energas.

Este complemento ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27.

El operador del sistema deber proponer un procedimiento de operacin en el que se regulen los
requerimientos mnimos que han de cumplir las protecciones de las distintas instalaciones y
tecnologas de produccin en rgimen especial, a efectos de garantizar la continuidad de

ANEJOS 269
suministro frente a huecos de tensin, establecindose asimismo un procedimiento transitorio para
la adaptacin de las instalaciones existentes.

DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Renuncia voluntaria a la prima.

Aquellos titulares que elijan la opcin de venta del el artculo 22.1.b, de vender la energa
libremente en el mercado, podrn renunciar expresamente, si as lo desean, al derecho de
percepcin de la prima definida en el artculo 24, por perodos no inferiores a un ao.

Estos titulares mantendrn el derecho a percibir el incentivo y los complementos que le fueran de
aplicacin antes de renunciar a la prima.

Durante todo el perodo de renuncia, la instalacin deber mantener la opcin de venta del artculo
22.1.b.

Los titulares de cogeneraciones que hayan renunciado expresamente a la percepcin de la prima
de acuerdo a esta disposicin adicional no estarn obligados a autoconsumir un porcentaje
mnimo de su produccin de energa elctrica durante el perodo de renuncia.

El titular deber comunicar esta decisin a la empresa distribuidora y a la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas, con una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha en la que la
renuncia voluntaria vaya a ser efectiva. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas
tomar nota de esta renuncia en la inscripcin del Registro administrativo de instalaciones de
produccin de energa elctrica y la comunicar a la Comisin Nacional de Energa, a los efectos
de las liquidaciones.

Para volver a ejercer su derecho de percepcin de la prima, el titular deber comunicar su
intencin a la empresa distribuidora y a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, con
una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha en la que la readmisin vaya a ser efectiva.
La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de aqulla en el registro
administrativo correspondiente y la comunicar a la Comisin Nacional de Energa, a los efectos
de las liquidaciones.

DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Tarifa media o de referencia en 2004.

La tarifa elctrica media o de referencia para el ao 2004, definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, tiene un valor de 7,2072 cE/kWh.

DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA. Instalaciones de potencia igual o inferior a 50 MW no
incluidas en el mbito de aplicacin de este Real Decreto.

Sin perjuicio de la energa que pudieran tener comprometida mediante contratos bilaterales fsicos,
aquellas instalaciones de potencia instalada igual o inferior a 50 MW y superior a un MW a las que
no les pudiera ser de aplicacin este Real Decreto y aqullas a las que, transcurrido el perodo

ANEJOS 270
transitorio a que hace referencia la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, no les fuera tampoco de aplicacin, no estarn obligadas a presentar ofertas
econmicas al operador del mercado para todos los perodos de programacin, y podrn realizar
dichas ofertas para los perodos que estimen oportuno.

Las instalaciones definidas en el prrafo anterior que pertenezcan a empresas vinculadas con
empresas distribuidoras a las que se refiere la disposicin transitoria undcima de la Ley 54/1997,
de 27 de noviembre, podrn entregar su energa a dicha empresa distribuidora mientras perdure la
aplicacin de dicha disposicin transitoria, facturndola al precio final horario del mercado de
produccin de energa elctrica en cada perodo de programacin.

La energa de las instalaciones a las que se refiere el primer prrafo de esta disposicin adicional,
pero con potencia instalada igual o inferior a un MW, deber ser adquirida por la empresa
distribuidora a la que estn conectadas y ser remunerada al precio final horario del mercado de
produccin de energa elctrica en cada perodo de programacin.

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9
de diciembre.

El rgimen previsto en este Real Decreto no ser de aplicacin a las instalaciones de produccin
de energa elctrica que estuvieran acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre
produccin de energa elctrica por instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas
por recursos o fuentes de energa renovables, a la entrada en vigor de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, de acuerdo con su disposicin transitoria octava, excepto lo contemplado en esta
disposicin transitoria y en la disposicin transitoria cuarta de este Real Decreto.

A cualquier ampliacin de una de estas instalaciones le ser de aplicacin lo establecido en este
Real Decreto.

A estos efectos, la energa asociada a la ampliacin ser la parte de energa elctrica proporcional
a la potencia de la ampliacin frente a la potencia total de la instalacin una vez ampliada, y las
referidas a la potencia lo sern por dicha potencia total una vez efectuada la ampliacin.

No obstante, cualquiera de las instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, podr elegir vender su energa libremente en el mercado, segn la opcin del artculo
22.1.b, y le ser de aplicacin, a partir de entonces, el rgimen econmico del captulo IV, en
funcin de su tecnologa y su potencia instalada. Dicha eleccin deber realizarse por perodos no
inferiores a un ao, lo que se comunicar a la empresa distribuidora y a la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas, con una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha en la que el
cambio de opcin vaya a ser efectivo. Dicha fecha de cambio de opcin deber quedar referida
explcitamente en la comunicacin. Finalizado este perodo, podrn volver a acogerse al rgimen
econmico del Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, siempre que lo comuniquen con una
antelacin mnima de un mes a la empresa distribuidora y a la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas.

ANEJOS 271

Asimismo, las instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, podrn optar
por acogerse plenamente a este Real Decreto, mediante comunicacin expresa a la Direccin
General de Poltica Energtica y Minas. Una vez acogidos a este Real Decreto, las instalaciones
no podrn volver al rgimen de origen.

Las instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW que hubieran estado acogidas
al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, estn obligadas a negociar libremente en el
mercado su produccin o excedentes, de acuerdo al artculo 41 y al resto del captulo IV.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Instalaciones acogidas al Real Decreto 2818/1998, de
23 de diciembre.

1. A las instalaciones acogidas al Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin
de energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables,
residuos y cogeneracin, afectadas por esta disposicin transitoria segunda no les ser de
aplicacin la condicin de estar instaladas en una zona excedentaria de acuerdo a lo establecido
en el artculo 2.1, grupo d.1.

2. Las instalaciones de produccin de energa elctrica acogidas al Real Decreto 2818/1998, de 23
de diciembre, que, a la entrada en vigor de este Real Decreto, contaran con inscripcin definitiva
en el Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial, dependiente del
Ministerio de Economa, dispondrn de un perodo transitorio hasta el 1 de enero de 2007, durante
el cual no les ser de aplicacin el rgimen econmico general establecido en el captulo IV, salvo
lo relativo al clculo y liquidacin del coste de los desvos a que se refiere el artculo 31 de dicho
captulo, que se regir por la disposicin transitoria cuarta.

Estas instalaciones estarn inscritas con una anotacin al margen, indicando la particularidad de
estar acogidas a un rgimen econmico transitorio, derivado del Real Decreto 2818/1998, de 23 de
diciembre.

A cualquier ampliacin de una de estas instalaciones le ser de aplicacin lo establecido en este
Real Decreto.

A estos efectos, la energa asociada a la ampliacin ser la parte de energa elctrica proporcional
a la potencia de la ampliacin frente a la potencia total de la instalacin una vez ampliada, y las
referidas a la potencia lo sern por dicha potencia total una vez efectuada la ampliacin.

No obstante, estas instalaciones podrn optar por acogerse plenamente a este Real Decreto,
mediante comunicacin expresa a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, solicitando,
en su caso, la correspondiente modificacin de su inscripcin en funcin de las categoras, grupos
y subgrupos a los que se refiere el artculo 2.1. Una vez acogidos a este Real Decreto, las
instalaciones no podrn volver al rgimen econmico descrito en esta disposicin transitoria.


ANEJOS 272
3. Tambin dispondrn del perodo transitorio establecido en esta disposicin transitoria las
instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino que, a la
entrada en vigor de este Real Decreto, contaran con la financiacin necesaria para acometer su
completa construccin.

Para ello, antes de que transcurran seis meses desde la entrada en vigor de este Real Decreto, los
titulares de estas instalaciones debern presentar ante el organismo competente de la comunidad
autnoma correspondiente un certificado de una entidad de crdito que acredite que han obtenido
la financiacin referida. De esta documentacin el interesado deber remitir al propio tiempo copia
a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa.

4. Durante el perodo transitorio, estas instalaciones cedern su produccin o excedentes de
energa elctrica a la empresa distribuidora. El precio de cesin cada hora ser igual a la suma del
precio final horario del mercado de produccin ms una prima adicional.

Desde el primer da del mes siguiente al de entrada en vigor de este Real Decreto, las cuantas de
estas primas sern las establecidas en el anexo VI. Para los siguientes grupos, la prima vendr
expresada segn las correspondientes frmulas:

Grupos a.1 y a.2, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW: prima = a
(40 - P)/30.

Grupo b.5: prima = b (50 - P)/40.

Grupos c.1, c.2 y c.3, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 50 MW: prima
= d + (c - d) (50 - P)/40.

Grupo d.1, de potencia instalada superior a 15 MW pero igual o inferior a 25 MW: prima = e (35 -
P)/20.

Grupo d.2, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW: prima = f
[(10/13) + (25 - P)/65].

Grupo d.3, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW: prima = g (40 -
P)/30.

Siendo a la prima correspondiente al grupo a; b, la correspondiente al grupo b.4; c, la
correspondiente al grupo c; d, la correspondiente al grupo denominado artculo 31; e, la
correspondiente al grupo d.1; f, la correspondiente al grupo d.2; g, la correspondiente al grupo d.3,
y P, la potencia de la instalacin, expresada en MW. Todos los grupos estn expresados segn la
notacin del anexo VI.


ANEJOS 273
El clculo de las primas para las instalaciones de potencia inferior a los lmites que se establecen
en los prrafos a, b, c, d, e y f anteriores se realizar considerando como potencia instalada el
lmite inferior establecido en dichos prrafos.

5. Las primas correspondientes a los grupos a.1, a.2, d.1, d.2 y d.3 se actualizarn anualmente
por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de acuerdo con la variacin interanual de los
tipos de inters, de la tarifa media o de referencia y del precio del gas, con la aplicacin de la
siguiente frmula:

(Pa+1 + Ca+1) = (1+ (0,25 x TI + 0,5 x PG + 0,25 x TMR)) x (Pa +Ca).


Siendo:

Pa+1: estimacin, para el ao en el que se calcula la tarifa media o de referencia (a + 1) de la
media anual del precio final horario del mercado de produccin. Ser realizada por el Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio.

Ca+1: prima de cada grupo para el ao en el que se calcula la tarifa media o de referencia (a+1).

TI: variacin del Euribor a tres meses correspondiente al ltimo mes cerrado previo a la
determinacin de la tarifa media o de referencia para el ao a+1 con respecto a la misma fecha del
ao anterior (a-1).

PG: variacin media anual de la tarifa firme de gas natural de un consumidor tipo de 40 Mte/ao en
el ao mvil correspondiente al ltimo mes cerrado previo a la determinacin de la tarifa media o
de referencia para el ao a+1 con respecto a la misma fecha del ao anterior (a-1).

(TMR): variacin de la tarifa media o de referencia entre el ao para el que se calcula la tarifa
media o de referencia (a+1) y el ao actual (a).

Pa: media anual del precio final horario del mercado de produccin en el ao actual (a).

Ca: prima de cada grupo para el ao actual (a).

Las primas correspondientes a los grupos c.1, c.2 y c.3 se actualizarn anualmente por el
Ministerio de Economa, de acuerdo con la variacin interanual de los tipos de inters y de la tarifa
elctrica para los consumidores sin capacidad de eleccin, ponderando las dos variables a partes
iguales.

Las primas correspondientes a los grupos b.2, b.3, b.4, b.6 y b.7 se actualizarn anualmente por el
Ministerio de Economa, teniendo en cuenta la variacin de la tarifa media o de referencia,
mediante la siguiente frmula:


ANEJOS 274
(Pa+1 + Ca+1) = (TMR) (Pa + Ca)


siendo:

(TMR): variacin de la tarifa media o de referencia entre el ao actual (a) y el ao prximo (a+1).

Pa: media anual del precio final horario del mercado de produccin obtenido por el conjunto de
todas las instalaciones del grupo correspondiente, en los ltimos 12 meses.

Pa+1: estimacin, para el ao prximo (a+1) y para cada grupo, de la media anual del precio final
horario del mercado de produccin. Ser realizada por el Ministerio de Economa, de acuerdo con
los datos del ao actual (a) y a los precios de venta estimados para las instalaciones de
produccin que participen en el mercado.

Ca: prima de cada grupo para el ao actual (a).

Ca+1: prima de cada grupo para el ao prximo (a+1).

En cualquier caso, el cociente entre (Pa+1+Ca+1) y la tarifa media o de referencia de cada ao
deber estar comprendido dentro de una banda entre el 80 % y el 90 %, ambos incluidos. De no
ser as, deber corregirse la cantidad Ca+1 para que se respete dicha banda.

Todas las primas y actualizaciones deben expresarse en cntimos de euro por kilowatio-hora,
mediante redondeo con cuatro cifras decimales.

6. A todas estas instalaciones les ser de aplicacin, sobre el precio de cesin de su energa, el
rgimen del complemento por energa reactiva considerado con carcter general en la normativa
sobre tarifas. En este caso, si el factor de potencia de la energa cedida a la empresa distribuidora
fuera superior a 0,9, el complemento ser un abono para el productor y, si fuera inferior, un
descuento.

Aquellas de estas instalaciones que opten por acogerse a este Real Decreto, de acuerdo con el
ltimo prrafo del apartado 3 de esta disposicin transitoria, podrn optar por permanecer
acogidas al rgimen del complemento por energa reactiva considerado con carcter general en la
normativa sobre tarifas, hasta el 1 de enero de 2007. En este caso, si el factor de potencia de la
energa cedida a la empresa distribuidora fuera superior a 0,9, el complemento ser un abono para
el productor y, si fuera inferior, un descuento.

7. Las instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino
afectadas por esta disposicin transitoria debern presentar anualmente, ante el organismo
competente de la comunidad autnoma, con copia a la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas y a la Comisin Nacional de Energa, como complemento a la memoria-resumen del artculo

ANEJOS 275
14, una auditora medioambiental en la que quede recogida, al menos, la cantidad de purines de
cerdo tratados por la instalacin en el ao anterior.

El incumplimiento de los requisitos que se determinan en el anexo I, el tratamiento anual de menos
del 50 % de la cantidad de purn de cerdo para la que fue diseada la planta, el tratamiento de otro
tipo de residuos o productos distintos al purn de cerdo, as como el hecho de estar instalada la
planta en una zona no excedentaria de purines, sern motivos suficientes para que el rgano
competente revoque la autorizacin de la instalacin, de acuerdo con la legislacin aplicable.

A estas instalaciones no les ser de aplicacin lo dispuesto en este apartado hasta el 1 de enero
de 2005.

8. Vencido el perodo transitorio, las instalaciones que an no se hayan acogido a este Real
Decreto migrarn automticamente, manteniendo su inscripcin y categora en el correspondiente
registro administrativo, excepto para los siguientes grupos: el grupo a.1 migrar al subgrupo a.1.2;
el grupo b.2, al subgrupo b.2.1, y los grupos b.6, b.7 y b.8, al grupo b.8.

9. Quedan exceptuadas de esta disposicin transitoria las instalaciones solares del grupo b.1, que
se entendern automticamente incluidas en este Real Decreto, manteniendo su inscripcin y
categora en el correspondiente registro administrativo.

DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA. Conexin a la red.

1. En tanto el Ministerio de Economa no establezca nuevas normas tcnicas para la conexin a la
red elctrica de estas instalaciones, contina en vigor la Orden del Ministerio de Industria y
Energa, de 5 de septiembre de 1985.

Asimismo, hasta entonces, debern observarse los criterios siguientes:

Los titulares que no tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red tendrn todas sus
instalaciones receptoras o slo parte de ellas conectables por un sistema de conmutacin, bien a
la red de la empresa distribuidora bien a sus grupos generadores, que asegurar que en ningn
caso puedan quedar sus grupos generadores conectados a dicha red.

Los titulares que tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red general lo estarn en
un solo punto, salvo circunstancias especiales debidamente justificadas y autorizadas por la
Administracin competente, y podrn emplear generadores sncronos o asncronos.

Las instalaciones de potencia superior a cinco MW dotadas de generadores sncronos, en caso
que la instalacin ceda excedentes elctricos a la red, debern estar equipadas con sistemas de
desconexin automtica que eviten provocar oscilaciones de tensin o frecuencia superiores a las
reglamentarias y averas o alteraciones en el servicio de la red.


ANEJOS 276
Estos titulares debern cortar la conexin con la red de la empresa distribuidora si, por causas de
fuerza mayor u otras debidamente justificadas y aceptadas por la Administracin competente, la
empresa distribuidora lo solicita. Las condiciones del servicio normal debern, sin embargo, ser
restablecidas lo ms rpidamente posible. Cuando se d esa circunstancia se informar al rgano
competente.

La energa suministrada a la red deber tener un cos lo ms prximo posible a la unidad. Los
titulares conectados en paralelo con la red debern tomar las medidas necesarias para ello o llegar
a acuerdos con las empresas distribuidoras sobre este punto.

A los efectos de este Real Decreto y para el clculo del cos , se tomar la energa reactiva
demandada cuando se entrega energa activa a la red.

En relacin con la potencia mxima admisible en la interconexin de una instalacin de produccin
en rgimen especial, se tendrn en cuenta los siguientes criterios, segn se realice la conexin
con la distribuidora a una lnea o directamente a una subestacin:

Lneas: la potencia total de la instalacin conectada a la lnea no superar el 50 % de la capacidad
de la lnea en el punto de conexin, definida como la capacidad trmica de diseo de la lnea en
dicho punto.

Subestaciones y centros de transformacin (AT/BT): la potencia total de la instalacin conectada a
una subestacin o centro de transformacin no superar el 50 % de la capacidad de
transformacin instalada para ese nivel de tensin.

Las instalaciones del grupo b.1 tendrn normas especficas que se dictarn por los rganos que
tengan atribuida la competencia siguiendo los criterios anteriormente relacionados.

2. El punto de conexin de las instalaciones que entreguen energa a la red general se establecer
de acuerdo entre el titular y la empresa distribuidora o transportista.

El titular solicitar a dicha empresa el punto y condiciones de conexin que, a su juicio, sean los
ms apropiados. En el plazo de un mes, la empresa notificar al titular la aceptacin o justificar
otras alternativas.

El titular, en caso de no aceptar la propuesta alternativa, solicitar al rgano competente de la
Administracin General del Estado o de las comunidades autnomas la resolucin de la
discrepancia, que deber dictarse y notificarse al interesado en el plazo mximo de tres meses a
contar desde la fecha de la solicitud.

3. Los gastos de las instalaciones necesarios para la conexin sern, con carcter general, a
cargo del titular de la central de produccin, sin perjuicio, en caso de autoproductores, de lo
dispuesto en la normativa vigente sobre acometidas elctricas.


ANEJOS 277
4. Si el rgano competente apreciase circunstancias en la red de la empresa adquirente que
impidieran tcnicamente la absorcin de la energa producida, fijar un plazo para subsanarlas.
Los gastos de las modificaciones en la red de la empresa adquirente sern a cargo del titular de la
instalacin de produccin, salvo que no fueran exclusivamente para su servicio; en tal caso,
corrern a cargo de ambas partes de mutuo acuerdo, teniendo en cuenta el uso que se prev que
van a hacer de dichas modificaciones cada una de las partes. En caso de discrepancia resolver el
rgano correspondiente de la Administracin competente.

5. Siempre que sea posible, se procurar que varias instalaciones productoras utilicen las mismas
instalaciones de evacuacin de la energa elctrica, aun cuando se trate de titulares distintos. Los
rganos de la Administracin competente, cuando autoricen esta utilizacin, fijarn las condiciones
que deben cumplir los titulares a fin de no desvirtuarse las medidas de energa elctrica
excedentaria de cada una de las instalaciones de produccin que utilicen dichas instalaciones de
evacuacin.

DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA. Comunicacin de previsiones de produccin e
imputacin del coste de desvos.

A las instalaciones incluidas en la categora a del artculo 2.1 de este Real Decreto y en los grupos
d y e del Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, de potencia instalada superior a 10 MW, les
ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 19.4 y 31 desde el momento de la entrada en vigor
de este Real Decreto.

A las instalaciones incluidas en el resto de grupos del artculo 2 de este Real Decreto y en el resto
de grupos del Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, de potencia instalada superior a 10
MW, no les ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 19.4 y 31 hasta el 1 de enero de 2007.

La tolerancia del desvo ser del 20 % para el grupo a del Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, y del 5 % para el resto de los grupos de dicho Real Decreto.

DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.

Quedan derogados el Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin de energa
elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables, residuos y
cogeneracin, el Real Decreto 841/2002, de 2 de agosto, por el que se regula para las
instalaciones de produccin de energa elctrica en rgimen especial su incentivacin en la
participacin en el mercado de produccin, determinadas obligaciones de informacin de sus
previsiones de produccin y la adquisicin por los comercializadores de su energa elctrica
producida, el artculo 30.2.h del Reglamento de puntos de medida de los consumos y trnsitos de
energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, as como
cualquiera otra disposicin de igual o inferior rango en lo que se oponga a este Real Decreto.

DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Modificacin del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre,
por el que se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica.

ANEJOS 278

Se aade un apartado 4 al artculo 14 del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre, por el que
se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica, con la siguiente redaccin:

4. Los mecanismos de imputacin y retribucin de los servicios complementarios sern
establecidos mediante los correspondientes procedimientos de operacin y las reglas de
funcionamiento del mercado. En el caso de la reserva de regulacin secundaria, el pago de la
banda de regulacin secundaria del sistema se imputar proporcionalmente a los distribuidores, a
los comercializadores y a los consumidores cualificados en funcin de la energa elctrica que
adquieran en el mercado de produccin.

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Modificacin del Reglamento de puntos de medida de los
consumos y trnsitos de energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de
diciembre.

El apartado 1.a del artculo 3 del Reglamento de puntos de medida de los consumos y trnsitos de
energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, queda redactado
como sigue:

1. Fronteras de la red: a los efectos de este reglamento, tendrn la consideracin de punto frontera
de la red:

El punto de conexin de generadores tanto en rgimen ordinario como en rgimen especial y
clientes cualificados con las redes de transporte o distribucin. Constituye una nica frontera de
generacin-consumo el punto de conexin con la red de distribucin de las instalaciones en
rgimen especial excluyendo, cuando existan, los consumos elctricos de las instalaciones que
aprovechan el calor til generado, sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos de autoconsumo
mnimo previstos para los autoproductores en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector
elctrico.

DISPOSICIN FINAL TERCERA. Carcter bsico.

Este Real Decreto tiene un carcter bsico al amparo de lo establecido en el artculo 149.1.22 y 25
de la Constitucin.

Las referencias a los procedimientos slo sern aplicables a las instalaciones de competencia
estatal y, en todo caso, se ajustarn a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

DISPOSICIN FINAL CUARTA. Desarrollo normativo y modificaciones del contenido de los
anexos.

Se autoriza al Ministro de Economa a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el
desarrollo de este Real Decreto y para modificar los valores, parmetros y condiciones

ANEJOS 279
establecidas en sus anexos, si consideraciones relativas al correcto desarrollo de la gestin
tcnica o econmica del sistema as lo aconsejan.

DISPOSICIN FINAL QUINTA. Entrada en vigor.

El presente Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.

Dado en Madrid, a 12 de marzo de 2004.

- Juan Carlos R. -



El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Economa,
Rodrigo De Rato Y Figaredo.

ANEXO I.
Rendimiento mnimo para las instalaciones de produccin.
1. El rendimiento de las instalaciones viene dado por la frmula:

R = (E + V)/Q


donde:

Q = consumo de energa primaria, medida por el poder calorfico inferior de los combustibles
utilizados.

V = produccin de calor til, equivalente a las unidades trmicas de calor til demandado por la(s)
industria(s), la(s) empresa(s) de servicios o el (los) consumidor(es) final(es) para sus necesidades.
Se consideran, para la evaluacin de la demanda de calor til, los equipos consumidores de
energa trmica, a los que abastecer la instalacin de produccin elctrica en rgimen especial,
ubicados en uno o varios espacios y que forman parte de los activos de la entidad consumidora.

E = energa elctrica generada medida en bornes de alternador y expresada como energa
trmica, con un equivalente de 1 kWh = 860 kcal.

2. Se considera como energa primaria imputable a la produccin de calor til (V) la requerida por
calderas de alta eficiencia en operacin comercial.

Se fija un rendimiento para la produccin de calor til del 90 % (0,9) que podr ser revisado en
funcin de la evolucin tecnolgica de estos procesos.


ANEJOS 280
3. El rendimiento elctrico equivalente (REE) de la instalacin se determinar, considerando el
apartado anterior, por la frmula:

REE = E/[Q-(V/0,9)]


Para la determinacin del REE en el momento de extender el acta de puesta en marcha, se
contabilizarn los parmetros Q, V y E durante un perodo ininterrumpido de dos horas de
funcionamiento a carga nominal.

A los efectos de justificar el cumplimiento del REE en la declaracin anual, se utilizarn los
parmetros Q, V y E acumulados durante dicho perodo.

4. Ser condicin necesaria para poder acogerse al rgimen especial regulado en este Real
Decreto, en las instalaciones de produccin de las categoras a y d del artculo 2.1, que el REE de
la instalacin, en promedio de un perodo anual, sea igual o superior al que le corresponda segn
la siguiente tabla:

Tipo de combustible REE
-
Porcentaje
Combustibles lquidos en centrales con calderas 49
Combustibles lquidos en motores trmicos 56
Combustibles slidos 49
Gas natural y GLP en motores trmicos 55
Gas natural y GLP en turbinas de gas 59
Otras tecnologas y/o combustibles 59

5. Quedan excluidos del clculo del promedio de un perodo anual a que hace referencia el
apartado anterior los perodos horarios punta de los das pico correspondientes al tipo cinco de
discriminacin horaria, de acuerdo con la clasificacin de horas punta que se establece en el
apartado 7.1 del anexo I de la Orden ministerial de 12 de enero de 1995, por la que se establecen
las tarifas elctricas. Por tanto, los valores de Q, V y E sern los correspondientes al resto del
perodo anual.

6. En las instalaciones que usen varios combustibles convencionales se aplicar a cada uno el
rendimiento mnimo exigido, en funcin de la proporcin de Q y E que les sean tcnicamente
imputables.

7. Para la verificacin del REE, tanto para las instalaciones existentes como nuevas, se instalarn
equipos de medida locales y totalizadores. Cada uno de los parmetros Q, V y E deber tener
como mnimo un equipo de medida.

ANEXO II.

ANEJOS 281
Biomasa que puede incluirse en la categora b del artculo 2.1, clasificada por grupos.
A. Productos incluidos en el grupo b.6:

1. Cultivos energticos: incluye la biomasa, de origen agrcola o forestal, producida para fines
energticos mediante las actividades de cultivo, cosecha y, en caso necesario, procesado de
materias primas recolectadas. Segn su origen se dividen en:

1.1 Cultivos agrcolas, de tipo herbceo o leoso, producidos en tierras de secano o regado, cuyo
producto principal se destine a uso energtico. Los gneros utilizados en este caso son: Cynara,
Brassica, Miscanthus y Sorghum, destacando las especies:

Cynara cardunculus (cardo).

Brassica carinata (colza).

Miscanthus sinenesis (micanto).

Arundo donax (gigante rojo).

Sorghum sp. (sorgo forrajero).

1.2 Cultivos forestales, en zonas de regado o secanos de alto potencial, con especies de
crecimiento rpido, comnmente conocidas como especies de turno corto o rotacin corta, cuyo
producto principal se destine a uso energtico. Los gneros utilizados en este caso son:

Eucalyptus (eucaliptos).

Populus (chopos).

Salix (sauces).

Robinia.

2. Residuos procedentes de aprovechamientos forestales o actividades de jardinera y otras
operaciones selvcolas en las masas forestales y espacios verdes: la biomasa residual originada
en las actividades de produccin, corta y procesado en monte de materias primas dentro del sector
forestal y jardinera, as como la derivada de los residuos producidos en las actividades de
cuidado, limpieza y mantenimiento de las reas forestales y los espacios verdes. Segn su origen
pueden ser:

2.1 Residuos de los aprovechamientos madereros de las masas forestales: las podas, los
trasmoches, las cortas diseminatorias, las cortas intermedias (clareos y claras), las cortas finales y
los residuos producidos en las labores de tratamiento y cuidado de jardines.


ANEJOS 282
Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico proceden de los siguientes gneros
utilizados para aprovechamiento maderero:

Abies.

Agnus.

Betuna.

Castanea.

Corylus.

Eucalyptus.

Fagus.

Fraxinus.

Juniperus.

Juglans.

Larix.

Picea.

Pinus.

Populus.

Quercus.

Ulmus.

Tambin son residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico los procedentes de las
siguientes especies utilizadas en jardinera:

Acer.

Acacia.

Aesculus.


ANEJOS 283
Cedros.

Cupressus.

Gleditsia.

Platanus.

Robinia.

2.2 Residuos de las operaciones selvcolas que se realizan con el fin de limpiar el monte para
defenderlo de incendios y plagas, favorecer las actividades de repoblacin, los desbroces y
descuajes sobre el matorral, as como los residuos procedentes de las operaciones de
conservacin y mantenimiento de espacios verdes.

Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico proceden de los gneros del
apartado 2.1 anterior ms los siguientes gneros adicionales:

Buxus.

Chamaerops.

Cistus.

Clematis.

Cotoneaster.

Crataegus.

Cytisus.

Erica.

Picus.

Genista.

Laurus.

Lavandula.

Ligustrum.


ANEJOS 284
Malus.

Morus.

Nerium.

Phillyrea.

Pistacia.

Prunas.

Pyrus.

Retama.

Rhamnus.

Sambucus.

Sorbus.

Tamarix.

Thymus.

Ulex.

3. Residuos de la actividad agrcola: biomasa residual originada en las actividades de produccin,
cosecha y procesado de materias primas dentro del sector agrcola.

Segn su origen se dividen en:

3.1 Residuos herbceos como la paja del cereal y los residuos que se dejan en la tierra de labor
despus de la recoleccin. Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son los
siguientes:

Residuos procedentes del cultivo de cereales: la paja de trigo, cebada, avena, centeno, arroz,
maz, sorgo.

Residuos procedentes de producciones hortcolas: los residuos de cultivos de invernadero.

Residuos de produccin de frutos secos: las cscaras de almendra, pistacho, girasol, pin,
avellana y nuez.

ANEJOS 285

Residuos de produccin del arroz: la cascarilla de arroz.

Residuos procedentes de cultivos para el sector agroindustrial: los residuos del cultivo del algodn,
el girasol y la colza.

Residuos de cultivos dedicados a la produccin de legumbres para alimentacin humana o animal.

3.2 Residuos procedentes de las podas de especies leosas. Los residuos susceptibles de este
aprovechamiento energtico proceden de los siguientes cultivos:

Olivar.

Viedo.

Alcaparra.

Algarrobo.

Almendro.

Avellano.

Ctricos: limonero, mandarina, naranjo, pomelo, toronjo.

Frutales: aguacate, albaricoque, cerezo, chirimoyo, ciruelo, higuera, mango, manzano,
melocotonero, nspero y peral.

Nogal.

B. Productos incluidos en el grupo b.7:

Biogs: combustible gaseoso producido en la digestin anaerobia de materia orgnica generada
en las actividades de los sectores residencial, industrial y servicios, ya sea en plantas de
depuracin o en vertederos.

Residuos de la actividad ganadera: biomasa residual originada en las actividades de produccin y
cuidado de animales y el procesado de materias primas dentro del sector ganadero, incluidos los
residuos de las explotaciones de animales, extensivas o intensivas, como gallinaza, purines o
residuos crnicos.

Estircoles: biomasa residual originada en la limpieza y saneamiento de las heces de los animales
durante las actividades de produccin en el sector ganadero y otros relacionados con el
mantenimiento de animales vivos.

ANEJOS 286

Lodos procedentes de la depuracin de aguas residuales: biomasa residual originada en la
aireacin de los tratamientos biolgicos de aguas residuales procedentes de estaciones de
depuracin de aguas residuales urbanas, industriales, agroindustriales o forestales.

Biocombustibles: combustibles lquidos o slidos producidos a partir de materiales orgnicos
mediante procesos fsicos y/o qumicos para su uso energtico.

Se dividen en:

Lquidos: aceites y steres derivados de la produccin de oleaginosas; aceites vegetales
modificados qumicamente; alcoholes etlicos y el ETBE (Etil-Terc-Butil-Eter) obtenidos a partir de
productos agrcolas o de origen vegetal; bioetanol.

Especies productoras de materia prima para biocombustibles lquidos:

Brassica napus (colza).

Helianthus tuberosus (pataca).

Helianthus annuus (girasol).

Beta vulgaris.

Triticum aestivum (trigo).

Zea mays (maz).

Slidos: productos obtenidos mediante densificacin y otros tratamientos fsico-qumicos de
residuos vegetales. Dentro de estos productos se incluyen los pellets, las briquetas y las mezclas
de biocombustibles slidos.

C. Productos incluidos en el grupo b.8:

Residuos procedentes de las industrias del sector agroforestal: biomasa residual originada en las
actividades de produccin y procesado de materias primas dentro de las industrias del sector
forestal y del sector agrcola, incluido el sector alimentario.

Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son:

Residuos de lavado, orujos, alperujos y orujillos procedentes de la produccin de aceites de oliva y
de aceites de orujo de oliva.

Residuos de la produccin de aceitunas como los huesos de aceitunas y los residuos de lavado.

ANEJOS 287

Residuos de la extraccin de aceites de semillas como el girasol o la colza, como las cscaras de
la semilla o las tortas de residuos prensados.

Residuos de las industrias vincolas y de alcoholes etlicos, como los orujos desalcoholizados,
orujillos, el residuo de los raspones y la granilla.

Residuos de industrias conserveras, como los huesos (melocotn, albaricoque, ciruelas, cerezo,
etc.), las pepitas (manzana, pera, etc.), o incluso las pieles y rechazos.

Residuos de las industrias de cerveza y malta como el bagazo.

Residuos de las industrias de frutales ctricos (naranjo, mandarino, limonero, pomelo, toronjo, etc.),
como las productoras de zumos y cuyos residuos incluyen pieles y pepitas.

Residuos procedentes de las industrias forestales de primera y segunda transformacin: las
industrias de primera transformacin son las industrias de aserrado, de produccin de chapa,
chapa la plana, tableros contrachapados, tableros de partculas, tableros de fibras, tableros
alistonados y las de fabricacin de pasta de papel.

Las industrias de segunda transformacin son las industrias relativas al sector del mueble, as
como las de puertas y carpinteras.

Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son:

Cortezas.

Serrines.

Recortes.

Astillas.

Virutas.

Curros y cilindrados.

Polvos de lijado, astillado y calibrado.

Finos de astillado.

Restos de tableros.

Lejas negras.

ANEJOS 288

ANEXO III.
Modelo de inscripcin en el registro.
Central:

Nombre de la central

Tecnologa (1)

Emplazamiento: calle o plaza, paraje, etc. .............

Municipio ..................................................

Provincia ...................................................

Grupo al que pertenece (artculo 2) .....................

Empresa distribuidora a la que vierte ...................

Nmero de grupos ........................................

Potencia nominal total en kW ...........................

Potencia nominal de cada grupo en kW ...............

Hidrulica:

Ro ..........................................................

Salto en metros ...........................................

Caudal en m por segundo ..............................

Trmica clsica:

Tipo(s) de combustible(s) ................................

Titular:

Nombre: ...................................................

Direccin: ..................................................

Municipio: .................................................

ANEJOS 289

Provincia: ..................................................

Fecha de puesta en marcha: ............................

Fecha de inscripcin (en el registro autonmico): ....

Provisional .................................................

Definitiva ..................................................

En ..............., a ... de ............... de 2 ......

(1) Hidrulica fluyente, bombeo puro, bombeo mixto, turbina de gas, turbina de vapor
condensacin, turbina de vapor contrapresin, ciclo combinado, motor diesel, otros
(especificarlos).

ANEXO IV.
Memoria-resumen anuel.


ANEXO V.
Complemento por energa reactiva.
Tipo de FP Energa activa y reactiva Bonificacin %
Factor de potencia Punta Llano Valle
Inductivo. < 0,95 - 4 - 4 8
< 0,96 y 0,95 - 3 0 6
< 0,97 y 0,96 - 2 0 4
< 0,98 y 0,97 - 1 0 2
< 1 y 0,98 0 2 0
1 0 4 0
Capacitivo < 1 y 0,98 0 2 0
< 0,98 y 0,97 2 0 - 1
< 0,97 y 0,96 4 0 - 2
< 0,96 y 0,95 6 0 - 3
< 0,95 8 - 4 - 4

El factor de potencia FP se obtendr haciendo uso del equipo de medida contador-registrador de
la instalacin. Se calcular con dos cifras decimales y el redondeo se har por defecto o por
exceso, segn que la tercera cifra decimal sea o no menor de cinco. Deber mantenerse cada
cuarto de hora, en el punto de conexin de la instalacin con la red, dentro de los perodos
horarios de punta, llano y valle del tipo tres de discriminacin horaria, de acuerdo con el apartado
7.1 del anexo I de la Orden Ministerial de 12 de enero de 1995.


ANEJOS 290
Los porcentajes de complemento se aplicarn con periodicidad cuarto-horaria, realizndose, al
finalizar cada mes, un cmputo del acumulado mensual, que ser facturado y liquidado segn
corresponda.

ANEXO VI.
Primas de las instalaciones a las que se refiere la disposicin transitoria segunda de este Real
Decreto.
Primas

Grupo Tipo Instalacin Potencia
(MW) Prima
(Cent /kWh)
a. a.1 y a.2 P 10 3,2424
b. b.2 2,7500
b.3 3,0373
b.4 3,0373
b.6 3,4224
b.7 2,5970
c. P 10 1,8244
Artculo 31 0,4935
d. d.1 3,2424
d.2 2,3729
d.3 1,5180



Notas:
Artculo 2 (apdo. 1.b, subgrupo b.1.2); Disposiciones transitoria segunda (apdos. 4, letras e y f y
ltimo prrafo, y 5) y transitoria cuarta; Anexo VI (valores del grupo a y del tipo d.1):
Redaccin segn Real Decreto 2351/2004, de 23 de diciembre, por el que se modifica el
procedimiento de resolucin de restricciones tcnicas y otras normas reglamentarias del mercado
elctrico.
Artculos 12 (apdo. 1.c), 15 (apdos. 1 y 2), 28 (apdos. 2, 4 y 5) y 41 (apdo. 2):
Redaccin segn Real Decreto 1454/2005, de 2 de diciembre, por el que se modifican
determinadas disposiciones relativas al sector elctrico.
Artculo 28 (apdos. 6 y 7)
Aadido por Real Decreto 1454/2005, de 2 de diciembre, por el que se modifican determinadas
disposiciones relativas al sector elctrico.
Disposicin transitoria cuarta:
Redaccin segn Real Decreto 1556/2005, de 23 de diciembre, por el que se establece la tarifa
elctrica para 2006.
Anexo VI (prima del grupo a.1):
Queda extendida la aplicacin de la prima establecida para las instalaciones de potencia inferior o
igual a 10 MW de cogeneracin del grupo a.1, que utilicen fuel-oil, en las mismas condiciones que

ANEJOS 291
para este combustible, a los dems derivados lquidos del petrleo segn disposicin adicional
primera del Real Decreto 1454/2005, de 2 de diciembre, por el que se modifican determinadas
disposiciones relativas al sector elctrico.
Disposicin transitoria segunda (apdo. 2):
Vase ampliacin de este plazo en la disposicin adicional vigsima sexta del Real Decreto
1634/2006, de 29 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica a partir de 1 de enero de
2007.




1.4.2.5 REAL DECRETO 1556/2005

Real Decreto 1556/2005, de 23 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica para 2006.

Sumario:
Artculo 1. Revisin de la tarifa media o de referencia para 2006.
Artculo 2. Revisin de tarifas y precios regulados.
Artculo 3. Costes con destinos especficos.
Artculo 4. Planes de calidad de servicio.
Artculo 5. Estrategia de ahorro y eficiencia energtica en Espaa 2004-2012: Plan de accin
2005-2007.
Artculo 6. Informacin.
Artculo 7. Comprobaciones e inspecciones de la Comisin Nacional de Energa.
Artculo 8. Precios de las actuaciones del Operador del Sistema.
Artculo 9. Precio de la primera verificacin.
Artculo 10. Precio medio previsto del mercado de produccin correspondiente a las
instalaciones en rgimen ordinario pertenecientes a las sociedades con derecho al cobro de
CTC.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Clasificacin de las empresas acogidas a la
disposicin transitoria undcima de la Ley del Sector Elctrico.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Carcter de los costes de compensacin
extrapeninsular.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Aplicacin del sistema de interrumpibilidad.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Procedimiento de autorizacin administrativa de
determinados parmetros y tarifas.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Aplicacin de tarifas de acceso a exportaciones y a las
unidades productor consumidor.

ANEJOS 292
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Clculo de compensaciones a distribuidores acogidos a
la disposicin transitoria undcima de la Ley del Sector Elctrico por adquisiciones de
energa en instalaciones en rgimen especial.
DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA. Precio unitario por garanta de potencia.
DISPOSICIN ADICIONAL OCTAVA. Destino de los fondos de la cuota de financiacin del
stock bsico del uranio.
DISPOSICIN ADICIONAL NOVENA. Ingresos liquidables procedentes de la facturacin
correspondiente a los suministros realizados a empleados de las empresas elctricas.
DISPOSICIN ADICIONAL DCIMA. Ingresos procedentes de la facturacin de energa
reactiva de las tarifas de acceso.
DISPOSICIN ADICIONAL UNDCIMA. Cambio de modalidad de contratacin en baja
tensin.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSEGUNDA. Actualizacin del valor unitario especfico
por central a aplicar por ENRESA para la financiacin de los costes correspondientes a la
gestin de los residuos radiactivos y del combustible gastado.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOTERCERA. Revisin para el ao 2006 de los tipos de
gravamen y elementos tributarios para la determinacin de la cuota de las tasas reguladas en
la Ley la Ley 24/2005, de 18 de noviembre.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOCUARTA. Informe del Operador del Sistema.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOQUINTA. Informe de la Comisin Nacional de Energa
sobre el sector domstico.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSEXTA. Recargos y bonificaciones del complemento
por energa reactiva.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSPTIMA. Nueva redaccin del prrafo segundo de la
disposicin transitoria cuarta del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, sobre
comunicacin de previsiones de produccin e imputacin del coste de desvos.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Aplicacin a clientes de contratos adicionales y de
la tarifa horaria de potencia y del complemento por interrumpibilidad.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Aplicacin de las cuotas destinadas al Fondo
para la financiacin de actividades del Plan General de Residuos Radiactivos.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA. Aplicacin de la tarifa de acceso de conexiones
internacionales, 6.5.
DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Facultad de desarrollo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Entrada en vigor.
ANEXO I.
O 1. RELACIN DE TARIFAS BSICAS CON LOS PRECIOS DE SUS TRMINOS
DE POTENCIA Y ENERGA.
O 2. PRECIOS DE LOS TRMINOS DE POTENCIA Y ENERGA DE LA TARIFA
HORARIA DE POTENCIA.
O 3. CONDICIONES DE APLICACIN DEL COMPLEMENTO POR
INTERRUMPIBILIDAD REGULADO EN EL PUNTO 7.4 DEL TTULO I DEL ANEXO

ANEJOS 293
I DE LA ORDEN DE 12 DE ENERO DE 1995 APLICABE A LAS TARIFAS
GENERALES DE ALTA TENSIN.
O 4. CONDICIONES DE APLICACIN DE LAS TARIFAS DE VENTA A LOS
DISTRIBUIDORES QUE NO SE ENCONTRABAN SUJETOS AL REAL DECRETO
1538/1987, DE 11 DE DICIEMBRE.
ANEXO II.
ANEXO III. CANTIDADES A SATISFACER POR DERECHOS DE ACOMETIDA,
ENGANCHE Y VERIFICACIN.
ANEXO IV.
ANEXO V. COEFICIENTES DE PRDIDAS PARA TRASPASAR LA ENERGA
SUMINISTRADA A LOS CONSUMIDORES A TARIFA Y CUALIFICADOS EN SUS
CONTADORES A ENERGA SUMINISTRADA EN BARRAS DE CENTRAL.
ANEXO VI. PRECIOS MXIMOS DEL OPERADOR DEL SISTEMA POR ACTUACIONES
DERIVADAS DEL REGLAMENTO DE PUNTOS DE MEDIDA Y SUS ITC.
O 1. LECTURAS LOCALES, VERIFICACIONES E INSPECCIONES.
O 2. PRUEBAS DE VALIDACIN DE PROTOCOLOS.
ANEXO VII. PRECIOS DE LOS TRMINOS DE POTENCIA Y TRMINOS DE ENERGA,
ACTIVA Y REACTIVA, DE LAS TARIFAS DE ACCESO DEFINIDAS EN EL REAL DECRETO
1164/2001, DE 26 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN TARIFAS DE ACCESO
A LAS REDES DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA.
O 1. PRECIOS GENERALES.
O 2. PRECIOS ESPECFICOS DE APLICACIN A LAS ADQUISICIONES DE
ENERGA ELCTRICA PROCEDENTES DE CONTRATOS BILATERALES
REALIZADOS POR LOS CONSUMIDORES CUALIFICADOS DIRECTAMENTE O A
TRAVS DE COMERCIALIZADORES CON PASES DE LA UNIN EUROPEA.
O 3. PRECIOS DE LOS EXCESOS DE POTENCIA.
ANEXO VIII. RETRIBUCIN DE LA ACTIVIDAD DE DISTRIBUCIN (AO 2006 POR
EMPRESAS O AGRUPACIONES DE EMPRESAS PENINSULARES).
La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, en el apartado 2 del artculo 17 establece que
Anualmente, o cuando circunstancias especiales lo aconsejen, previos los trmites e informes oportunos, el
Gobierno, mediante Real Decreto, proceder a la aprobacin o modificacin de la tarifa media o de referencia.
El Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de produccin de
energa elctrica ha hecho efectiva desde el 1 de enero de 1998 la introduccin a la competencia en el sector
elctrico mediante la creacin de un mercado competitivo de generacin de energa elctrica, segn lo previsto en
los artculos 23 y 24 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico.
En el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el procedimiento de
liquidacin de los costes de transporte, distribucin y comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del
sistema y de los costes de diversificacin y seguridad de abastecimiento, viene establecido el procedimiento de
reparto de los fondos que ingresan los distribuidores y comercializadores entre quienes realicen las actividades
del Sistema, de acuerdo con la retribucin que les corresponda percibir en la disposicin que apruebe las tarifas

ANEJOS 294
para el ao correspondiente, as como la cuanta de las cuotas destinadas a los costes permanentes del sistema y
los costes de diversificacin y seguridad de abastecimiento.
Igualmente, en dicho Real Decreto se prev que en la disposicin que apruebe las tarifas para el ao
correspondiente, se fijen las exenciones en las cuotas para los distribuidores a los que no les fuera de aplicacin
el Real Decreto 1538/1987, de 11 de diciembre, por el que se determina la tarifa elctrica de las empresas
gestoras del servicio.
El artculo 94 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social,
regula la metodologa para la aprobacin o modificacin de la tarifa media o de referencia en el perodo 2003-
2010, incluye desde el 1 de enero de 2003, como coste en la tarifa la cuanta correspondiente a la anualidad que
resulte para recuperar linealmente el valor actual neto del desajuste de ingresos en la liquidacin de las
actividades reguladas generado entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002, as como la anualidad
que resulta para recuperar linealmente las cantidades que se deriven de las revisiones que se establecen en la
disposicin adicional segunda del Real Decreto 3490/2000, de 29 de diciembre, por el que se establece la tarifa
elctrica para el ao 2001 y en la disposicin adicional segunda del Real Decreto 1483/2001, de 27 de diciembre,
por el que se establece la tarifa elctrica para el ao 2002, considerando estos costes a efectos de su liquidacin y
cobro, como ingresos de las actividades reguladas.
Por su parte, el Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, por el que se establece la metodologa para la
aprobacin o modificacin de la tarifa elctrica media o de referencia y se modifican algunos artculos del Real
Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el procedimiento de liquidacin de los
costes de transporte, distribucin y comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los
costes de diversificacin y seguridad de abastecimiento, fija los criterios en desarrollo del artculo 94 de la Ley
53/2002, de 30 de diciembre, antes citada, para efectuar la modificacin de la tarifa media o de referencia.
La Ley 9/2001, de 4 de junio, modifica, entre otros, la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, del Sector Elctrico, que reconoci los costes de transicin a la competencia a las sociedades titulares
de instalaciones de produccin de energa elctrica incluidas a 31 de diciembre de 1997, en el mbito de
aplicacin del Real Decreto 1538/1987, de 11 de diciembre, sobre determinacin de la tarifa de las empresas
gestoras del servicio.
La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, permite mantener la estructura de tarifas de suministro
que venan aplicndose con anterioridad a la entrada en vigor de la misma, de acuerdo con la disposicin
transitoria primera de la citada Ley, que prev que En tanto no se dicten las normas de desarrollo de la presente
Ley que sean necesarias para la puesta en prctica de alguno de sus preceptos, continuarn aplicndose las
correspondientes disposiciones en vigor en materia de energa elctrica.
El Real Decreto 2819/1998, de 23 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte y distribucin
de energa elctrica, determina los elementos que integran las redes de transporte y distribucin de energa
elctrica, estableciendo el marco econmico de dichas actividades garantizando la adecuada prestacin del
servicio y su calidad.
Por su parte, el Real Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, por el que se establecen tarifas de acceso a las redes
de transporte y distribucin de energa elctrica, establece que el Gobierno, al aprobar la tarifa elctrica, de

ANEJOS 295
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 17.2 de la Ley del Sector Elctrico, fijar los precios de los trminos de
potencia y energa, activa y reactiva, a aplicar en cada perodo tarifario de las diferentes tarifas de acceso
definidas en el Real Decreto 1164/2001 citado.
El Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se establece la metodologa para la actualizacin y
sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad de produccin de energa elctrica en rgimen
especial, determina el procedimiento de la evolucin de las tarifas, precios, primas e incentivos a aplicar a las
diferentes instalaciones de este rgimen.
El Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Puntos de Medida de los
Consumos y los Trnsitos de Energa Elctrica y la Orden de 12 de abril de 1999 por la que se dictan las
instrucciones tcnicas complementarias a dicho Reglamento, prevn unas verificaciones y actuaciones sobre los
puntos de medida para los cuales resulta necesario actualizar los precios que permitan al Operador del Sistema,
como empresa verificadora facturar los servicios prestados a los agentes, a excepcin de los costes reconocidos
en el artculo 26 del citado Reglamento.
El Real Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, sobre conexin de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja
tensin, prev en su artculo 6 una primera verificacin cuyo precio se fija cada ao.
Por todo ello, en el presente Real Decreto se establece el incremento promedio de la tarifa media o de referencia
para la venta de energa elctrica, que para el ao 2006 se fija en un 4,48% sobre la que entr en vigor el 1 de
enero de 2005, as como su aplicacin a la estructura de tarifas vigentes, la cuanta destinada para el 2006 a las
actividades reguladas y las cuotas destinadas a satisfacer los costes permanentes, los costes por diversificacin y
seguridad de abastecimiento, las exenciones de dichas cuotas para determinados distribuidores, y la aplicacin de
las tarifas a dichos distribuidores.
No obstante, dada la especial circunstancia de la existencia de saldos negativos resultantes de las liquidaciones
realizadas durante el ao 2005 a cada una de las empresas elctricas que figuran en el apartado 1.9 del anexo I del
Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el procedimiento de liquidacin de
los costes de transporte, distribucin y comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los
costes de diversificacin y seguridad de abastecimiento, pendientes de determinar, en el contexto legal del marco
tarifario vigente, se faculta al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio para que el 1 de julio de 2006,
proceda a efectuar una nueva revisin de la tarifa media o de referencia del ao 2006.
Se mantienen los precios de la tarifa 1.0, para consumos mnimos, as como los de los alquileres de los equipos
de medida y control. Se incrementan los valores de los precios a satisfacer por derechos de acometida, enganche
y verificacin en el 4,48%.
Asimismo se revisan los precios de los trminos de potencia y de los trminos de energa activa y reactiva, a
aplicar en los peajes regulados en el Real Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, por el que se establecen las
tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin de energa elctrica, resultando el incremento promedio
de estas tarifas, sobre las que entraron en vigor el 1 de enero de 2005, el 2,86%.
Con la fijacin para el ao 2006 de la tarifa elctrica media o de referencia quedan actualizados los componentes
retributivos de las instalaciones acogidas al rgimen especial establecido con carcter general en el Real Decreto

ANEJOS 296
436/2004, de 12 marzo, que hacen referencia a dicha tarifa. Por su parte, se incrementan los precios de venta de
las instalaciones acogidas al rgimen regulado en la disposicin transitoria primera del citado Real Decreto
436/2004, de 12 marzo, en una cuanta igual al incremento medio de la tarifa, excepto los de las instalaciones del
grupo d que utilicen como combustible derivados lquidos del petrleo, cuyos precios se han establecido en el
Real Decreto 1454/2005, de 2 de diciembre, por el que se modifican determinadas disposiciones relativas al
sector elctrico.
Para las instalaciones de rgimen especial que permanecen al amparo de su disposicin transitoria segunda,
tambin se procede a la actualizacin de sus elementos retributivos, adoptando en estos casos, adems de la
variacin de la tarifa media, la variacin del tipo de inters conforme a la del Euribor a tres meses
correspondiente al mes de octubre de 2005 con respecto a la misma fecha del ao 2004, resultando una variacin
del 2,26 %. Como variacin interanual del precio del gas se ha tomado la variacin media anual de la tarifa firme
de gas natural de un consumidor tipo de 40 Mte/ao, resultando un valor del 16,36 %. La media anual del precio
final horario del mercado de produccin en los ltimos doce meses para el grupo b se ha calculado como la media
de precios mensuales, ponderando cada uno por la energa facturada en rgimen especial para cada subgrupo de
dicho grupo. La estimacin para 2006 de la media del precio final horario del mercado de produccin es de 4,235
cntimos de euro/kWh.
La compensacin prevista para los sistemas insulares y extrapeninsulares se determina de forma provisional, en
tanto no se desarrolle la normativa que establece el Real Decreto 1747/2003, de 19 de diciembre, por el que se
regulan los sistemas elctricos insulares y extrapeninsulares, en 285.338 miles de euros. No obstante, teniendo en
cuenta la aplicacin de dicho Real Decreto y su normativa de desarrollo se prev una cuanta adicional, que se
incluye en la tarifa como nueva normativa, de acuerdo con lo establecido en el artculo 8.4 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, de 121.100 miles de euros.
Se actualizan los precios de las verificaciones y actuaciones sobre los puntos de medida a realizar por el
Operador del Sistema, as como los precios de la primera verificacin de las instalaciones fotovoltaicas,
incrementndose el 4,48%.
Vistos el informe de la Comisin Nacional de Energa y de la Comisin Delegada del Gobierno para Asuntos
Econmicos.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria, Turismo y Comercio y previa deliberacin del Consejo de
Ministros en su reunin del da 23 de diciembre de 2005, dispongo:
Artculo 1. Revisin de la tarifa media o de referencia para 2006.
1.
2.
3. Los costes mximos reconocidos para el 2006 destinados a la retribucin de la actividad de transporte
ascienden a 1.013.328 miles de euros, de los que 725.013 miles de euros corresponden a la retribucin de la
actividad de transporte de Red Elctrica de Espaa, S.A., 207.456 miles de euros a la actividad del transporte del

ANEJOS 297
resto de empresas peninsulares sometidas a liquidacin, de acuerdo con el Real Decreto 2017/1997, de 26 de
diciembre y 80.859 miles de euros a las empresas insulares e extrapeninsulares.
4. Los costes reconocidos para el 2006 destinados a la retribucin de la distribucin ascienden a 3.540.997 miles
de euros, deducidos los otros ingresos derivados de los derechos de acometida, enganches, verificacin, alquiler
de aparatos de medida, incluyendo 90.000 miles de euros como costes destinados a planes de mejora de calidad
del servicio a los que hace referencia el artculo 4 del presente Real Decreto, 174.900 miles de euros
corresponden a los distribuidores acogidos a la disposicin transitoria undcima de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, 259.377 miles de euros corresponden al coste de distribucin de las empresas insulares y
extrapeninsulares salvo las acogidas a la disposicin transitoria undcima de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre
y 3.016.720 miles de euros corresponden a las empresas distribuidoras peninsulares sometidas a liquidacin, de
acuerdo con el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.
Las cantidades asignadas a cada una de las empresas o agrupaciones de empresas distribuidoras peninsulares
sometidas a liquidacin, de acuerdo con el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre es la establecida en el
anexo VIII del presente Real Decreto.
5. Los costes reconocidos para el 2006 destinados a la retribucin de la gestin comercial realizada por las
empresas distribuidoras ascienden a 299.796 miles de euros, de los que 19.026 miles de euros corresponden a las
empresas distribuidoras insulares y extrapeninsulares, salvo las acogidas a la disposicin transitoria undcima de
la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y 280.770 miles de euros corresponden a las empresas distribuidoras
peninsulares sometidas a liquidacin de acuerdo con el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.
6. La retribucin fija a percibir por las sociedades titulares de instalaciones de produccin de energa elctrica
que a 31 de diciembre de 1997 estuvieran incluidas en el mbito de aplicacin del Real Decreto 1538/1987, de 11
de diciembre, sobre determinacin de la tarifa de las empresas gestoras del servicio elctrico, de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 10 del Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, se estima para el 2006 en un importe
mximo de 110.064 miles de euros de acuerdo con la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997 del Sector
Elctrico.
7. La anualidad para 2006 que resulta para recuperar el valor actual del desajuste de ingresos en la liquidacin de
las actividades reguladas y revisiones de los costes de generacin extrapeninsular, que establecen los apartados 9
y 10 del Real Decreto 1432/2002, generado entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002, se fija en
un mximo de 226.578 miles de euros.
A los efectos de su liquidacin y cobro, estos costes se considerarn un ingreso de las actividades reguladas.
8. La revisin en 2006 de las previsiones realizadas en el clculo de la tarifa de 2004, teniendo en cuenta la
revisin fijada para ese ao en el artculo 1.8 del Real Decreto 2392/2004, de 30 de diciembre, por el que se
establece la tarifa elctrica para 2005, y de las previsiones realizadas en el clculo de la tarifa de 2005, en
aplicacin del artculo 8, apartados 2 y 3, del Real Decreto 1432/2002, asciende a 109.607 miles de euros. De la
aplicacin de esta revisin se deriva una variacin adicional de la tarifa media o de referencia del 0,6%.
9. Como consecuencia de las modificaciones en la normativa especfica por la que se regula la retribucin de las
actividades elctricas, segn lo establecido en el artculo 8.4 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, se

ANEJOS 298
produce un coste de 453.027 miles de euros, consecuencia de considerar el sobrecoste derivado de la generacin
del rgimen especial que acude al mercado como consecuencia de la aplicacin del Real Decreto 436/2004, de 12
marzo, que asciende a 158.467 miles de euros, el sobrecoste de generacin que se produce en concepto de
compensacin de los sistemas insulares y extrapeninsulares, que ascienden a 121.100 miles de euros y el coste
derivado de la aplicacin del Plan de Estrategia de ahorro y eficiencia energtica en Espaa 2004-2012 que
asciende a 173.460 miles de euros. De la aplicacin de estos nuevos costes se deriva una variacin adicional de la
tarifa media o de referencia al alza de 2,48%.
Artculo 2. Revisin de tarifas y precios regulados.
1. El precio de los alquileres de los equipos de medida es el que se detalla en el Anexo II del presente Real
Decreto y las cantidades a satisfacer por cuotas de extensin y acceso y derechos de enganche y verificacin
definidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte,
distribucin, comercializacin, suministro y procedimientos de autorizacin de instalaciones de energa elctrica,
para nuevas instalaciones, quedan fijados a la entrada en vigor del mismo en las cuantas que figuran en el Anexo
III del presente Real Decreto.
2. La distribucin de la evolucin del promedio de las tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin a
que se refiere el artculo 1.1 del presente Real Decreto entre las distintas tarifas de acceso establecidas en el Real
Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, es la que se fija en el Anexo VII del presente Real Decreto, donde figuran
las tarifas bsicas a aplicar con los precios de sus trminos de potencia y energa, activa y reactiva, en cada
perodo tarifario.
El porcentaje de descuento a aplicar, de acuerdo con lo dispuesto en la disposicin transitoria sexta de la Ley
54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, a los precios de las tarifas de acceso a las redes de transporte
y distribucin correspondientes a las adquisiciones de energa elctrica procedentes de contratos bilaterales
realizados por el consumidor cualificado directamente o a travs del comercializador con pases de la Unin
Europea del resto de contratos, se fija en el 1,655%.
3. Los valores de las primas establecidas en el anexo VI del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se
establece la metodologa para la actualizacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad
de produccin de energa elctrica en rgimen especial se establecen en el apartado 1 del anexo IV del presente
Real Decreto.
Los precios de los trminos de potencia y energa para aquellas instalaciones incluidas en la disposicin
transitoria primera del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo que estaban acogidas al rgimen establecido en el
Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin de energa elctrica por instalaciones hidrulicas,
de cogeneracin y otras abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables incrementndose el 4,48%,
figuran en el apartado 2 del Anexo IV del presente Real Decreto.
4. Se cuantifican las prdidas de transporte y distribucin, homogneas por cada tarifa de suministro y/o de
acceso, para traspasar la energa suministrada a los consumidores a tarifa y cualificados en sus contadores a
energa suministrada en barras de central, a los efectos de las liquidaciones previstas en el Real Decreto
2017/1997, de 26 de diciembre y en el Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre. Los coeficientes para el
clculo de dichas prdidas se fijan en el Anexo V del presente Real Decreto.

ANEJOS 299
Artculo 3. Costes con destinos especficos.
Artculo 4. Planes de calidad de servicio.
De acuerdo con el artculo 48.2 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre y su normativa de desarrollo, se incluye
en la tarifa del ao 2006, dentro de los costes reconocidos para la retribucin de la distribucin, una partida
especfica que no podr superar los 90.000 miles de euros con objeto de realizar inversiones en instalaciones para
mejorar la calidad del servicio en zonas donde se superen los ndices de calidad establecidos para la actividad de
distribucin. 10.000 miles de euros se destinarn a planes para realizar la limpieza de la vegetacin de las
mrgenes por donde discurran lneas elctricas de distribucin.
La ejecucin de esta partida deber realizarse en rgimen de cofinanciacin con las Comunidades Autnomas o
Ciudades Autnomas, mediante Convenios de Colaboracin que contemplen planes de mejora de calidad de
servicio suscritos entre la Secretara General de Energa, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y las
Comunidades y Ciudades de Ceuta y Melilla que incluyan inversiones en instalaciones de distribucin en las
zonas citadas.
La Comisin Nacional de Energa abrir una cuenta en rgimen de depsito a estos efectos y la comunicar
mediante Circular publicada en el Boletn Oficial del Estado, donde ir ingresando en cada liquidacin la parte
que le corresponda a este fin. Dicha cuenta se ir liquidando a las empresas distribuidoras previa autorizacin de
la Direccin General de Poltica Energtica y Minas una vez realizada la puesta en marcha de las instalaciones
incluidas en los Convenios citados.
Los saldos de la cuenta en rgimen de depsito abierta por la Comisin Nacional de Energa destinada a la
realizacin de planes de mejora de calidad de servicio con cargo a la tarifa de 2004, no comprometidos en los
correspondientes Convenios de Colaboracin firmados antes del 31 de enero de 2006, pasarn a incorporarse
como ingresos de actividades reguladas correspondientes al ao 2006.
Artculo 5. Estrategia de ahorro y eficiencia energtica en Espaa 2004-2012: Plan de accin 2005-2007.
La cuanta con cargo a la tarifa elctrica destinada a la financiacin del Plan de accin 2005-2007 aprobado el
Acuerdo de Consejo de Ministros de 8 de julio de 2005 por el que se concretan las medidas del documento de
Estrategia de ahorro y eficiencia energtica en Espaa 2004-2012 aprobado por Acuerdo de Consejo de
Ministros de 28 de noviembre de 2003, no exceder para el ao 2006 de 173.460 miles de euros. Esta cuanta ser
distribuida por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio con carcter objetivo de acuerdo con el citado
plan y ser liquidada previa comprobacin de la consecucin de los objetivos previstos.
La Comisin Nacional de Energa abrir una cuenta en rgimen de depsito a estos efectos y la comunicar
mediante Circular publicada en el Boletn Oficial del Estado, donde ir ingresando en cada liquidacin la parte
que le corresponda a este fin.
Artculo 6. Informacin.
1. Con objeto de poder dar cumplimiento a la informacin que requiere la Directiva 90/377/CEE sobre
transparencia de precios aplicables a los consumidores industriales de gas y electricidad, las empresas

ANEJOS 300
distribuidoras de energa, as como los comercializadores o productores remitirn a la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas la informacin que establece la Orden de 19 de mayo de 1995 sobre informacin de
precios aplicables a los consumidores industriales finales de electricidad, as como cualquier otra informacin
sobre precios, condiciones de venta aplicables a los consumidores finales, distribucin de los consumidores y de
los volmenes correspondientes por categoras de consumo que se determine por el Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio.
2. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas podr solicitar a las empresas que realizan actividades en
el sector elctrico informacin para el seguimiento del mercado, de las instalaciones de rgimen especial,
elaboracin de la propuesta de tarifas, as como para la aprobacin de las compensaciones por
extrapeninsularidad, a las empresas distribuidoras que adquieran su energa a tarifa por la energa adquirida a
instalaciones en rgimen especial y la energa suministrada a consumidores acogidos a tarifas interrumpibles.
3. Las empresas distribuidoras y comercializadoras de energa elctrica remitirn mensualmente a cada
Ayuntamiento un listado de la facturacin de energa elctrica a sus clientes, clasificado por tarifas elctricas
donde se haga constar para cada una de ellas los conceptos de facturacin correspondientes a los suministros
realizados en su trmino municipal y los correspondientes a los peajes por acceso a las redes de los suministros
realizados en su trmino municipal.
Artculo 7. Comprobaciones e inspecciones de la Comisin Nacional de Energa.
1. La Comisin Nacional de Energa, anualmente:
a. Efectuar la comprobacin de las declaraciones de los ingresos realizados por las empresas
distribuidoras que tengan obligacin de entregar los porcentajes sobre la facturacin que se establece en
el artculo 3 del presente Real Decreto a los efectos de comprobar la recaudacin de las mismas.
Anualmente remitir a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas un informe sobre las
declaraciones de las comprobaciones efectuadas de cada una de dichas empresas.
b. Comprobar las facturaciones correspondientes a cada una de las adquisiciones de energa procedente
de las instalaciones acogidas al rgimen especial realizadas por los distribuidores que no se
encontraban acogidos al Real Decreto 1538/1987, de 11 de diciembre, con anterioridad a la entrada en
vigor de la Ley 54/1997, del Sector Elctrico, a los efectos de proponer a la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas las compensaciones establecidas en el apartado 4 del artculo 20 del Real
Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.
c. Comprobar cada una de las facturaciones de los suministros de energa acogidos al sistema de
interrumpibilidad realizados por las empresas distribuidoras a que se refiere el prrafo b anterior a los
efectos de proponer a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas la aprobacin de las
compensaciones a realizar a las mismas por dicho concepto, de acuerdo con el procedimiento
establecido en la Orden de 7 de julio de 1992, por la que se regulan las compensaciones a realizar por
OFICO por suministros interrumpibles que determinadas empresas efectan y el Real Decreto
2017/1997 antes citado.
d. Comprobar las facturaciones realizadas por las empresas distribuidoras correspondientes a cada uno
de los suministros interrumpibles y de los acogidos a la tarifa horaria de potencia remitiendo las actas
de inspeccin realizadas a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, a los efectos de que
esta ltima compruebe la aplicacin de la normativa tarifaria vigente.

ANEJOS 301
2. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, podr inspeccionar a travs de la Comisin Nacional de
Energa, facturaciones correspondientes a los contratos de suministro a tarifa y a contratos de acceso a tarifa, as
como las adquisiciones de energa a las instalaciones acogidas al rgimen especial a los efectos de comprobar la
adecuacin a la normativa tarifaria vigente de las facturaciones realizadas y de la cesin de excedentes.
A estos efectos, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas aprobar un plan de inspecciones con
carcter semestral a realizar sobre una muestra concreta de clientes de empresas distribuidoras y de instalaciones
acogidas al rgimen especial. La Comisin Nacional de Energa deber presentar durante los primeros 15 das de
cada semestre una propuesta a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.
3. La Comisin Nacional de Energa realizar la comprobacin de los ingresos de otros distribuidores no
incluidos en el apartado 1.a del presente artculo a efectos de poder proceder a su clasificacin por la Direccin
General de Poltica Energtica y Minas.
4. La Comisin Nacional de Energa remitir los resultados de las inspecciones realizadas al Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio, acompaadas del acta correspondiente en la que se hagan constar los hechos
observados.
En el caso de que se detectaran irregularidades en las facturaciones inspeccionadas, la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas resolver sobre la procedencia de las mismas y en su caso, determinar las cuantas
que resulten de aplicar la normativa tarifaria vigente, dando traslado de las mismas a la Comisin Nacional de
Energa a los efectos de que se incorporen en las liquidaciones correspondientes.
Artculo 8. Precios de las actuaciones del Operador del Sistema.
Los precios mximos de actuaciones derivadas del Reglamento de puntos de medida y sus ITC, en puntos de
medida tipo 1 y 2, a cobrar por el Operador del Sistema sern los que figuran en el Anexo VI del presente Real
Decreto. El Operador del Sistema deber presentar antes del mes de noviembre de cada ao, los ingresos y gastos
correspondientes a dichas actuaciones, desde el 1 de octubre del ao anterior hasta el 30 de septiembre del ao
correspondiente, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas quien lo remitir para informe a la
Comisin Nacional de Energa.
Artculo 9. Precio de la primera verificacin.
El precio mximo para la primera verificacin del cumplimiento de la normativa tcnica en las instalaciones
fotovoltaicas conectadas a la red, a la que hace referencia el artculo 6 del Real Decreto 1663/2000, de 29 de
septiembre, sobre conexin de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensin, ser de 97,31 euros.
Artculo 10. Precio medio previsto del mercado de produccin correspondiente a las instalaciones en rgimen
ordinario pertenecientes a las sociedades con derecho al cobro de CTC.
A los efectos de lo dispuesto en el artculo 15 del Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, el precio medio
considerado es de 0,036061 euros/kWh. Este precio ser asimismo de aplicacin como tarifa base del servicio de
estimacin de medidas, indicado en el apartado 9 de la Orden del Ministerio de Industria y Energa de 12 de abril

ANEJOS 302
de 1999 por la que se dictan las Instrucciones Tcnicas Complementarias del Reglamento de Puntos de Medida
de los Consumos y Trnsitos de Energa Elctrica.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Clasificacin de las empresas acogidas a la disposicin transitoria
undcima de la Ley del Sector Elctrico.
Las empresas distribuidoras que adquieran su energa a tarifa de acuerdo con la disposicin transitoria undcima
de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, a efectos de la entrega a la Comisin Nacional de Energa de las tasas a
que se refiere el artculo 3 del presente Real Decreto, se clasifican en los grupos siguientes:
1. Empresas cuya energa entrante en sus redes no sea superior a 15 millones de kWh en el ejercicio
anterior. Estas empresas no tendrn obligacin de hacer entrega a la Comisin Nacional de Energa de
ninguna cantidad de las previstas como porcentajes de facturacin en el artculo 3.1 del presente Real
Decreto.
2. Empresas cuya energa entrante en sus redes totalice ms de 15 y menos de 45 millones de kWh en el
ejercicio anterior y tuvieran una distribucin de carcter rural diseminado, superior al 10 % de su
distribucin.
Se considerarn de carcter rural diseminado los ncleos de poblacin siguientes:
a. Inferiores a 2.500 clientes con consumo en baja tensin, por contrato, inferior a la media nacional a
tarifas.
b. Entre 2.500 y 4.999 clientes con consumo en baja tensin, por contrato, inferior al 90 % de la media
nacional a tarifas.
c. Entre 5.000 y 7.499 clientes con consumo en baja tensin, por contrato, inferior al 80 % de la media
nacional a tarifas.
En estos ncleos se contabilizar como energa distribuida con carcter rural diseminada exclusivamente la
energa distribuida en baja tensin y los suministros en alta tensin con tarifa R de riegos.
En todo caso, no tendr la consideracin de rural diseminado la energa que se distribuya a industrias propias o
clientes cuya potencia contratada sea igual o superior a 100 kW, excepto si en este ltimo caso se hace a tarifa de
riegos.
Si concurrieran varias empresas distribuidoras en un mismo ncleo de la poblacin se imputara a cada una de
ellas el nmero de contratos propios.
Para las empresas del grupo 2 la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, previo informe de la
Comisin Nacional de Energa, podr autorizar un coeficiente reductor que afecte a los fondos a entregar a la
Comisin Nacional de Energa expresados como porcentajes sobre la facturacin regulados en el artculo 3.1 del
presente Real Decreto.
Dicho coeficiente reductor se calcular de la forma siguiente:

ANEJOS 303
1. Empresas cuya energa distribuida, sin considerar la correspondiente a consumidores cualificados,
hubiera totalizado ms de 15 y menos de 30 millones de kWh. El coeficiente reductor se calcular
segn la siguiente frmula:
r = 1 - [(A - 0,1 B) / B]
Siendo A la energa en kWh distribuida en ncleos de poblacin rural diseminado anteriormente
definido y B el total de energa distribuida, en ambos casos sin considerar la correspondiente a
consumidores cualificados.
2. Empresas cuya energa distribuida, sin considerar la correspondiente a consumidores cualificados,
hubiera totalizado ms de 30 y menos de 45 millones de kWh. El coeficiente reductor se calcular
segn la siguiente frmula:
r = 1 - [(A - 0,1 B) / B] x [(45.000 - C) / 15.000]
Siendo A y B los mismos conceptos definidos anteriormente y C el sumatorio de la energa en MWh
entrante en las redes del distribuidor medida en los puntos frontera correspondientes en el ejercicio
anterior.
Estos coeficientes reductores se redondean a tres cifras decimales por defecto.
La autorizacin de dicho coeficiente reductor deber solicitarse a la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas. La reduccin tendr vigencia por dos aos y podr renovarse o revisarse al cabo de
ellos, a solicitud de la empresa interesada.
Para el cmputo de los lmites a que se refieren los apartados 1 y 2 anteriores, no se tendrn en cuenta
los kWh cedidos y facturados a otro distribuidor en la misma tensin a que se reciben.
Dichos lmites podrn ser modificados anualmente por la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas tomando como referencia el incremento de la demanda del sistema peninsular.
3. Se incluyen en l todas las empresas no comprendidas en los grupos 1 y 2. Entregarn a la Comisin
Nacional de Energa las cantidades detalladas en el artculo 3 del presente Real Decreto, con las
salvedades que se establecen en el apartado 3 de dicho artculo.
A efectos de la aplicacin de la tasa y cuotas se considerarn como ingresos procedentes de la
facturacin a sus clientes indicados en el artculo 20.3 del Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Carcter de los costes de compensacin extrapeninsular.
La cuanta de los costes de compensacin extrapeninsulares que figuran en el artculo 3 del presente Real Decreto
es provisional para 2006. Dicha cuanta se calcular de forma definitiva cuando se disponga del desarrollo
normativo que establece el Real Decreto 1747/2003, de 19 de diciembre, por el que se regulan los sistemas
elctricos insulares y extrapeninsulares.

ANEJOS 304
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Aplicacin del sistema de interrumpibilidad.
Se modifica el apartado 7.4.3.1 del Ttulo I del Anexo I de la Orden de 12 de enero de 1995 por la que se
establecen tarifas elctricas, que queda redactado de la siguiente forma:
7.4.3.1. Tipos de interrumpibilidad.
1. Existirn cuatro tipos de interrupciones normales:
Tipo
Interrupcin
mxima
Preaviso
mnimo
A 12 horas 16 horas
B 6 horas 6 horas
C 3 horas 1 hora
D 45 minutos 5 minutos
Adems de la modalidad normal, las interrupciones tipo A y B tendrn la modalidad de aplicacin flexible. La
Direccin General de la Energa, podr establecer un tipo de interrupcin automtica sin preaviso, incompatible
con el D, disponiendo las condiciones para acogerse, los beneficios y los equipos de control necesarios.
2. Las interrumpibilidades tipo A y B tendrn dos modalidades de aplicacin siendo potestad de Red Elctrica de
Espaa, S.A. en cada momento ordenar a cada consumidor la aplicacin de una u otra.
a. Interrumpibilidad tipo A:
1. Normal: Preaviso mnimo de 16 horas e interrupcin mxima de 12 horas.
2. Flexible:
2.1 Interrupcin:
2.1.1 Un periodo mximo de 4 horas continuadas, decido por Red Elctrica de
Espaa, S.A., en el que la empresa limita su potencia a la P
max
establecida en el
contrato de interrumpibilidad.
2.1.2 Otro periodo por un mximo de 4 horas continuadas decidido por Red
Elctrica de Espaa, S.A., en el que la empresa limita su potencia a la P
max
mas el
50% de la potencia ofertada en el periodo horario de que se trate, siendo esta la
diferencia entre la potencia contratada y la P
max
correspondiente a cada perodo
tarifario.
2.1.3 Resto de las 12 horas, la empresa ser libre de mantener la potencia que tenga
contratada.
2.2 Preaviso: Red Elctrica de Espaa, S.A. explicitar, con un preaviso mnimo de 2 horas,
el perfil de las 12 horas de interrupcin, aplicando los criterios anteriores, teniendo en cuenta

ANEJOS 305
que el preaviso mnimo para ordenar a una empresa el lmite P
max
no puede ser inferior a una
hora.
b. Interrumpibilidad tipo B:
1. Normal: Preaviso mnimo de 6 horas e interrupcin mxima de 6 horas.
2. Flexible:
2.1 Interrupcin:
2.1.1 Un periodo mximo de 3 horas continuadas, decidido por Red Elctrica de
Espaa, S.A., en el que la empresa limita su potencia a la P
max
establecida en el
contrato de interrumpibilidad.
2.1.2 Otro periodo por un mximo de 3 horas continuadas decidido por Red
Elctrica de Espaa, S.A., en el que la empresa limita su potencia a la P
max
mas el
50% de la potencia ofertada en el periodo horario de que se trate, siendo esta la
diferencia entre la potencia contratada y la P
max
correspondiente a cada perodo
tarifario.
2.1.3 Resto de las 6 horas, la empresa ser libre de mantener la potencia que tenga
contratada.
2.2 Preaviso: Red Elctrica de Espaa, S.A. explicitar, con un preaviso mnimo de 2 horas,
el perfil de las 6 horas de interrupcin, aplicando los criterios anteriores, teniendo en cuenta
que el preaviso mnimo para ordenar a una empresa el lmite P
max
no puede ser inferior a una
hora.
3. Las interrupciones flexibles de tipo A y B computarn como 12 y 6 horas respectivamente y como una
interrupcin aunque se dividan en varios periodos.
4. Los consumidores acogidos a este sistema debern aportar permanentemente informacin de la potencia activa
y reactiva demandada en tiempo real y los programas de consumo previstos.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Procedimiento de autorizacin administrativa de determinados
parmetros y tarifas.
El procedimiento de autorizacin de modificaciones de parmetros a suministros acogidos a tarifa general con
complemento de interrumpibilidad, el procedimiento de autorizacin de aplicacin de la tarifa horaria de potencia
as como el proceso de autorizacin para aplicacin de perodos horarios distintos a los establecidos con carcter
general a suministros a tarifa con complemento tarifario por discriminacin horaria para todos los tipos, se
realizar de acuerdo con lo previsto en la Orden de 12 de enero de 1995 por la que se establecen tarifas elctricas.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Aplicacin de tarifas de acceso a exportaciones y a las unidades
productor consumidor.

ANEJOS 306
1. No se aplicarn tarifas de acceso a los agentes externos y a otros sujetos para las exportaciones de energa
elctrica que realicen a travs del sistema elctrico nacional que tengan su destino en pases miembros de la
Unin Europea, cuando exista reciprocidad con dichos pases.
2. Para la facturacin del trmino de potencia de las tarifas de acceso a las unidades productor consumidor por la
energa que adquieran como consumidores cualificados de acuerdo con el mtodo establecido en el apartado 6.b
del artculo 6 del Real Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, por el que se establecen tarifas de acceso a las redes
de transporte y distribucin de energa elctrica, la potencia contratada en cada perodo tarifario i deber ser
mayor o igual que la diferencia entre la potencia mxima contratada que puede llegar a absorber de la red en el
perodo tarifario i, PMi, y la potencia instalada de la unidad de produccin de energa elctrica en rgimen
especial.
En estos casos, el perodo de facturacin considerado para el clculo del trmino de potencia de las tarifas de
acceso a que hace referencia el prrafo 2 del apartado 6.b del artculo 6 del citado Real Decreto 1164/2001, de 26
de octubre, por el que se establecen tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin de energa elctrica,
cuando todas las potencias realmente demandadas y registradas en todos y cada uno de los perodos tarifarios
sean inferiores o iguales a las potencias mximas PMi que puede llegar a absorber de la red, tendr carcter
mensual, sin perjuicio del carcter anual establecido para el contrato, por lo que en aquellos meses en que no
exista perodo tarifario i, la Pdi de aplicacin ser igual al 85 % de la citada potencia contratada en el mismo.
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Clculo de compensaciones a distribuidores acogidos a la disposicin
transitoria undcima de la Ley del Sector Elctrico por adquisiciones de energa en instalaciones en rgimen
especial.
Para el clculo de la compensacin establecida en el apartado cuarto del artculo 20 del Real Decreto 2017/1997,
de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el procedimiento de liquidacin de los costes de transporte,
distribucin y comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los costes de diversificacin y
seguridad de abastecimiento, se entender en todos los casos, por el precio que correspondera a la energa
elctrica adquirida por el distribuidor a cada uno de los productores facturada a la tarifa que le fuera de aplicacin
al distribuidor, el precio neto, es decir, el resultante de deducir de la facturacin bruta correspondiente, el importe
de los porcentajes sobre dicha facturacin que deben entregar las empresas distribuidoras.
DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA. Precio unitario por garanta de potencia.
Los precios unitarios por garanta de potencia establecidos en el apartado 1 del punto 5 de la parte dispositiva de
la Orden de 17 de diciembre de 1998 aplicables de acuerdo con lo dispuesto en el citado punto dependiendo de la
diferenciacin de perodos tarifarios de la tarifa de acceso, toman los siguientes valores expresados en
euros/kWh:

ANEJOS 307

Energa adquirida por clientes acogidos a tarifas de acceso de seis perodos:
Perodo 1 X1 = 0,007934.
Perodo 2 X2 = 0,003662.
Perodo 3 X3 = 0,002441.
Perodo 4 X4 = 0,001831.
Perodo 5 X5 = 0,001831.
Perodo 6 X6 = 0,000000.
Energa adquirida por clientes acogidos a tarifas de acceso de alta tensin y tres perodos:
Perodo 1 (punta) X1 = 0,007934.
Perodo 2 (llano) X2 = 0,004272.
Perodo 3 (valle) X3 = 0,000000.
Energa adquirida por clientes acogidos a tarifas de acceso de baja tensin y tres perodos:
Perodo 1 (punta) X1 = 0,013427.
Perodo 2 (llano) X2 = 0,004272.
Perodo 3 (valle) X3 = 0,000000.
Energa adquirida por clientes acogidos a tarifa de acceso de dos perodos:
Perodo 1 (punta y llano) X1 = 0,013222.
Perodo 2 (valle) X2 = 0.
Energa adquirida por clientes acogidos a tarifa de un solo perodo:
Perodo 1 (punta, llano y valle) X1 = 0,013222.
DISPOSICIN ADICIONAL OCTAVA. Destino de los fondos de la cuota de financiacin del stock bsico del
uranio.
Los eventuales fondos que pudieran seguir siendo ingresados por las empresas elctricas, derivadas de la
extinguida cuota de financiacin del stock bsico de uranio, sern traspasados en la correspondiente cuenta por
compensacin por interrumpibilidad, por adquisicin de energa a las instalaciones de produccin en rgimen
especial y otras compensaciones que se abonen a los distribuidores acogidos al Real Decreto 1538/1997, de 11 de
diciembre.

ANEJOS 308
DISPOSICIN ADICIONAL NOVENA. Ingresos liquidables procedentes de la facturacin correspondiente a
los suministros realizados a empleados de las empresas elctricas.
A partir del 1 de enero de 2006, a los efectos previstos en el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, se
considerarn como ingresos liquidables procedentes de la facturacin de los suministros realizados a empleados
de las empresas elctricas aqullos que resulten de aplicar las tarifas y los peajes o tarifas de acceso por el uso de
las redes autorizados por el Gobierno, sin que se puedan considerar otros distintos de los establecidos con
carcter general en las normas sobre tarifas.
DISPOSICIN ADICIONAL DCIMA. Ingresos procedentes de la facturacin de energa reactiva de las
tarifas de acceso.
A los efectos previstos en el apartado 3 del artculo 9 del Real Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, por el que se
establecen tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin, los planes de control de tensin que realicen
las empresas distribuidoras para cumplir los requisitos de control de tensin exigidos a las mismas respecto a la
red de transporte, debern ser incluidos, en su caso, en los Planes de calidad a que hace referencia el artculo 4
del presente Real Decreto.
En consecuencia las facturaciones correspondientes a la aplicacin del trmino de facturacin de
energa reactiva que se regula en el apartado 3 del artculo 9 del Real Decreto 1164/2001, de 26 de
octubre, citado estarn sujetas a partir del 1 de enero de 2005 al proceso de liquidaciones establecido
en el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.
DISPOSICIN ADICIONAL UNDCIMA. Cambio de modalidad de contratacin en baja tensin.
Todo cambio de potencia contratada que derive nicamente de un proceso de normalizacin de
tensin de 220V a 230V, de acuerdo con el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin aprobado
por el Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, siempre que no suponga una modificacin de la
intensidad, no dar lugar a cargo alguno en concepto de cuota de acceso, actualizacin del deposito de
garanta ni a la presentacin de un nuevo boletn de instalador. En estos casos, los trminos de
potencia de las tarifas de acceso a las redes y de las tarifas de suministro debern multiplicarse por el
factor 0,956522.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSEGUNDA. Actualizacin del valor unitario especfico
por central a aplicar por ENRESA para la financiacin de los costes correspondientes a la gestin de
los residuos radiactivos y del combustible gastado.
En aplicacin de lo establecido en la disposicin adicional sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, del sector elctrico, modificada por el Real Decreto-ley 5/2005, de 11 de marzo, de
reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contratacin pblica, se
actualizan los valores unitarios a aplicar y facturar por ENRESA a los titulares de las centrales
nucleares durante el ao 2006, que quedarn como sigue:

ANEJOS 309
Jos Cabrera: 0,248 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Santa M de Garoa: 0,252 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Almaraz I: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Asc I: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Almaraz II: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Cofrentes: 0,235 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Asc II: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Vandells II: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
Trillo: 0,214 cntimos de euro/ kWh bruto generado.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOTERCERA. Revisin para el ao 2006 de los tipos de
gravamen y elementos tributarios para la determinacin de la cuota de las tasas reguladas en la Ley
24/2005, de 18 de noviembre.
En virtud de lo establecido en el ltimo prrafo del apartado 17 del artculo octavo Creacin de la
entidad pblica empresarial ENRESA de gestin de residuos radiactivos de la Ley 24/2005, de 18 de
noviembre, de Reformas para el Impulso a la productividad, se revisan para el ao 2006 los tipos de
gravamen y elementos tributarios para la determinacin de la cuota de las tasas reguladas en esta Ley,
que quedan como sigue:
Se revisan los tipos de gravamen, aplicados, respectivamente, a tarifas elctricas y a peajes
de la tasa por la prestacin de servicios de gestin de residuos radiactivos a que se refiere el
apartado 3 de la disposicin adicional sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del
Sector Elctrico, modificada por el artculo vigsimo quinto del Real Decreto-ley 5/2005, de
11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la
contratacin, fijando sus valores en 0,210% y 0,601% respectivamente.
Se revisa la tarifa fija unitaria, para la determinacin de la cuota correspondiente a las
centrales nucleares de la tasa por la prestacin de servicios de gestin de residuos radiactivos
a que se refiere el apartado 4 de la disposicin adicional sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, del Sector Elctrico, modificada por el artculo vigsimo quinto del Real
Decreto-ley 5/2005, de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad
y para la mejora de la contratacin, fijando su valor en 0,216 cts./kWh brutos generados,
mantenindose los coeficientes correctores aplicables.
Se revisa el tipo de gravamen de la tasa por la prestacin de servicios de gestin de los
residuos radiactivos derivados de la fabricacin de elementos combustibles, incluido el
desmantelamiento de las instalaciones de fabricacin de los mismos fijando su valor para
2006 en 1.781,07 /Tm.
Se revisan los tipos de gravamen de la tasa por la prestacin de servicios de gestin de
residuos radiactivos generados en otras instalaciones fijando sus valores para 2006 en el
cuadro siguiente:

ANEJOS 310



ANEJOS 311


DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOCUARTA. Informe del Operador del Sistema.
Antes del 1 de mayo de 2006 el Operador del Sistema presentar a la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas un informe en que se detallen las zonas con posibles restricciones tcnicas y el volumen de potencia
interrumpible recomendable para aumentar la fiabilidad del suministro en dichas zonas.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOQUINTA. Informe de la Comisin Nacional de Energa sobre el
sector domstico.
Antes del 1 de mayo de 2006 la Comisin Nacional de Energa remitir a la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas un informe donde se establezca un plan de implantacin de contadores horarios que permitan
discriminar el consumo en diferentes perodos horarios en el sector domstico as como el coste asociado a los
mismos en funcin de la curva de carga de este tipo de consumidores, con objeto de posibilitar a estos
consumidores un uso racional de la energa elctrica.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSEXTA. Recargos y bonificaciones del complemento por energa
reactiva.
Se modifica el apartado 7.2.5 del Ttulo I del Anexo I de la Orden de 12 de enero de 1995 por la que se
establecen tarifas elctricas, que queda redactado de la siguiente forma:
7.2.5. Recargos y bonificaciones.
El valor porcentual, K
r
, a aplicar a la facturacin bsica se determinar segn la frmula que a continuacin se
indica.
Para 1 cos > 0,95:
Kr(%) = (37,026 / cos
2
) - 41,026
Para 0,95 cos 0,90:

ANEJOS 312
Kr(%) = 0
Para cos < 0,90
Kr(%) = (29,16 / cos
2
) - 36, con un mximo de 50,7% de recargo
Cuando d un resultado negativo se aplicar una bonificacin en porcentaje igual al valor absoluto del mismo.
La aplicacin de estas frmulas dan los resultados siguientes para los valores de cos que a continuacin se
indican. Los valores intermedios deben obtenerse de la misma frmula y no por interpolacin lnea
Cos
Recargo % Descuento %
1,00 - 4,0
0,97 - 1,7
0,95 - 0,0
0,90 0,0 0,0
0,85 4,4 -
0,80 9,6 -
0,75 15,8 -
0,70 23,5 -
0,65 33,0 -
0,60 45,0 -
0,58 50,7 -
No se aplicarn recargos superiores al 50,7 % ni descuentos superiores al 4 %.
DISPOSICIN ADICIONAL DECIMOSPTIMA. Nueva redaccin del prrafo segundo de la disposicin
transitoria cuarta del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, sobre comunicacin de previsiones de produccin e
imputacin del coste de desvos.
Se modifica del prrafo segundo de la disposicin transitoria cuarta del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo,
por el que se establece la metodologa para la actualizacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico
de la actividad de produccin de energa elctrica en rgimen especial, quedando redactado en los siguientes
trminos:
A las instalaciones incluidas en el resto de grupos del artculo 2 de este Real Decreto y en el resto de grupos del
Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, de potencia instalada superior a 10 MW, no les ser de aplicacin lo
dispuesto en los artculos 19.4 y 31 hasta el 1 de enero de 2007.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Aplicacin a clientes de contratos adicionales y de la tarifa
horaria de potencia y del complemento por interrumpibilidad.

ANEJOS 313
1. Los consumidores acogidos a tarifas generales de alta tensin con aplicacin del complemento de
interrumpibilidad, podrn suscribir contratos adicionales en el mercado por aquella parte del suministro que no
tuvieran cubierto por su contrato de suministro a tarifa hasta el 1 de noviembre de 2006.
Los contratos de tarifas de acceso de aplicacin a estos contratos de energa adicional debern reunir los
siguientes requisitos:
a. Informe sobre las posibilidades de acceso y caractersticas de la acometida de la empresa distribuidora
a la que est conectado el consumidor, as como la duracin del contrato y los parmetros de contrato,
que deber ser remitido a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas para su conocimiento.
b. Sern de duracin no inferior al mes.
c. Slo sern de aplicacin a la energa adicional que consuma el cliente una vez descontada la
correspondiente a su consumo del contrato de suministro a tarifa. A estos efectos se considerar como
energa consumida en el contrato de suministro a tarifa en cada perodo horario, como mnimo, la
energa media que haya consumido el cliente cualificado en los tres ltimos aos a travs del
suministro a tarifa.
En estos contratos los precios del trmino de potencia de tarifa de acceso correspondiente a su nivel de tensin se
aumentarn en un 10 % para los meses en que se reciba la energa. La facturacin mensual del trmino bsico de
potencia de las tarifas generales de alta tensin se calcular de acuerdo con lo establecido para las facturaciones
mensuales en el ltimo prrafo del punto 1.1 del apartado 1 del artculo 9 del Real Decreto 1164/2001, de 26 de
octubre, por el que se establecen tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin de energa elctrica.
2. La tarifa horaria de potencia ser incompatible con contratos de suministro adicional regulados en el apartado
anterior.
3. El complemento por interrumpibilidad correspondiente a tarifas generales de alta tensin y la tarifa horaria de
potencia slo ser de aplicacin a los consumidores que estuvieran acogidos a dicha tarifa antes del 31 de
diciembre de 1999. Las condiciones y precios de aplicacin de estos contratos sern los establecidos en los
Ttulos I y II del Anexo I de la Orden de 12 de enero de 1995, con las modificaciones establecidas en el apartado
2 del Anexo I del presente Real Decreto.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, para industrias de nueva creacin a partir de la entrada en vigor
del presente Real Decreto, y para los consumidores que estuvieran acogidos a esta tarifa antes del 31 de
diciembre de 1999, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas podr autorizar la aplicacin de dichas
tarifas con aplicacin del complemento por interrumpibilidad en las condiciones generales establecidas en la
Orden de 12 de enero de 1995, previo informe del Operador del Sistema en el que se valore la aportacin a la
garanta del sistema, y siempre que cumplan los requisitos para quedar acogidos a las mismas.
4. Los clientes que con anterioridad al 1 de noviembre de 2005 tengan contrato de suministro interrumpible, de
acuerdo con lo establecido en el apartado 7.4 del Ttulo I del Anexo I de la Orden de 12 de enero de 1995 por la
que se establecen tarifas elctricas, y estn acogidos a los descuentos por interrumpibilidad tipos A y B debern
haber procedido a la modificacin o sustitucin de sus sistemas de medida y comunicaciones, adecundolos a las
especificaciones establecidas en la Resolucin de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas de 28 de
julio de 2004 por la que se aprueba el nuevo sistema de comunicacin, ejecucin y control de la interrumpibilidad

ANEJOS 314
antes del 1 de enero de 2006, excepto las salvedades que se establecen para los sistemas insulares y
extrapeninsulares en la citada Resolucin.
A estos efectos las modificaciones o sustituciones del equipo debern haber sido verificadas por Red Elctrica de
Espaa, S.A., quien emitir el correspondiente informe. Este informe deber ser remitido por el cliente a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas antes del 15 de enero de 2006. La no presentacin del informe
en el plazo indicado podr suponer, salvo causas justificadas, la rescisin por parte del consumidor del contrato
de interrumpibilidad o sus prrrogas.
5. Los clientes que al amparo de lo establecido en el apartado 4 de la disposicin transitoria nica del Real
Decreto 2392/2004, de 30 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica para 2005, o que en la
temporada elctrica 2004/2005 no hubieran estado acogidos a este sistema y que, al amparo de lo establecido en
los apartados 1 y 2 de la citada disposicin transitoria nica del Real Decreto 2392/2004, hubieran sido
autorizados a aplicar una tarifa acogida al complemento por interrumpibilidad y no hubieran podido hacer uso de
dicha autorizacin por no disponer de los equipos de medida en las condiciones requeridas para este sistema,
podrn acogerse a dicha tarifa a partir de la fecha en que el Operador del Sistema verifique el equipo y siempre
que dicha verificacin se produzca antes del 31 de enero de 2006. En estos casos, la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas establecer las condiciones particulares de adaptacin del sistema de
interrumpibilidad en la temporada elctrica 2005/2006.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Aplicacin de las cuotas destinadas al Fondo para la
financiacin de actividades del Plan General de Residuos Radiactivos.
Los porcentajes establecidos en el artculo 3 del presente Real Decreto relativos al Fondo para la financiacin de
actividades del Plan General de Residuos Radiactivos as como los valores unitarios a que se refiere la
disposicin adicional duodcima, sern de aplicacin hasta que se produzca la entrada en vigor de las tasas
establecidas en el artculo 8 de la Ley 24/2005, de 18 de noviembre por la prestacin de servicios de gestin de
residuos radiactivos a que se refieren los apartados 3 y 4 de la disposicin adicional sexta de la Ley 54/1997, de
27 de noviembre, del Sector Elctrico, modificada por el artculo vigsimo quinto del Real Decreto-ley 5/2005,
de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contratacin,
fecha a partir de la cual sern de aplicacin dichas tasas, y por tanto, a partir de esta fecha dejarn de aplicarse los
porcentajes establecidos en el artculo 3 del presente Real Decreto relativos al Fondo para la financiacin de
actividades del Plan General de Residuos Radiactivos.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA. Aplicacin de la tarifa de acceso de conexiones internacionales,
6.5.
De acuerdo con lo previsto en el apartado 4 del artculo 7 del Real Decreto 1164/2001, de 26 de octubre, por el
que se establecen tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin de energa elctrica, a partir del 1 de
julio de 2006, la tarifa de acceso del conexiones internacionales 6.5 solo ser de aplicacin a las exportaciones de
energa en los trminos previstos en el presente Real Decreto.
DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.

ANEJOS 315
Se deroga el Real Decreto 2392/2004, de 30 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica para 2005, as
como cualquiera otra disposicin de igual o menor rango que se oponga a lo dispuesto en el presente Real
Decreto.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Facultad de desarrollo.
El Ministro de Industria, Turismo y Comercio dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecucin
del presente Real Decreto. Asimismo se faculta al Ministro de Industria, Turismo y Comercio para modificar el
sistema de pagos de garanta de potencia y los coeficientes establecidos en la disposicin adicional sptima.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor el da 1 de enero de 2006.
Dado en Madrid, el 23 de diciembre de 2005.
- Juan Carlos R. -

El Ministro de Industria, Turismo y Comercio,
Jos Montilla Aguilera.
ANEXO I.
1. RELACIN DE TARIFAS BSICAS CON LOS PRECIOS DE SUS TRMINOS DE POTENCIA
Y ENERGA.
2. PRECIOS DE LOS TRMINOS DE POTENCIA Y ENERGA DE LA TARIFA HORARIA DE
POTENCIA.
3. CONDICIONES DE APLICACIN DEL COMPLEMENTO POR INTERRUMPIBILIDAD
REGULADO EN EL PUNTO 7.4 DEL TTULO I DEL ANEXO I DE LA ORDEN DE 12 DE ENERO
DE 1995 APLICABE A LAS TARIFAS GENERALES DE ALTA TENSIN.
El trmino variable del descuento DI, que figura en el segundo sumando de la frmula establecida en el prrafo a
del apartado 7.4 del Ttulo I del Anexo I de la Orden de 12 de enero de 1995 ser nulo, es decir ( Pj/Pf) ser
siempre 0 con independencia de las interrupciones solicitadas y cumplidas por el consumidor en cada temporada
elctrica.

ANEJOS 316
4. CONDICIONES DE APLICACIN DE LAS TARIFAS DE VENTA A LOS DISTRIBUIDORES
QUE NO SE ENCONTRABAN SUJETOS AL REAL DECRETO 1538/1987, DE 11 DE
DICIEMBRE.
1. Las empresas distribuidoras que vinieran operando con anterioridad al 1 de enero de 1997, y a las que no les
fuera de aplicacin lo dispuesto en el Real Decreto 1538/1987, de 11 de diciembre, excepto GESA I y UNELCO
I, podrn adquirir su energa:
a. A tarifa D, de acuerdo con lo establecido en la disposicin transitoria undcima de la Ley 54/1997, de
27 de noviembre, por la parte de su consumo que no exceda del realizado en el ejercicio econmico
anterior descontados los incrementos del ao anterior que hayan sobrepasado los lmites fijados para el
mismo e incrementado en el porcentaje correspondiente a los aumentos vegetativos, que a estos efectos
se fijan:
1. Para las empresas clasificadas en el Grupo I, en el 10%.
2. Para las empresas clasificadas en el Grupo 2 en el 10%.
3. Para las empresas clasificadas en el Grupo 3 en el 7%.
Estos lmites sern considerados a ao vencido, por lo que, en todo caso, debern adquirir, como
sujetos cualificados, ya sea directamente en el mercado organizado de produccin como agentes del
mercado o bien a travs de una empresa comercializadora, la cuanta resultante de la energa que en el
ejercicio anterior haya excedido de los lmites del crecimiento que se hayan establecido para el mismo.
No obstante, podr autorizarse por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, previo informe
del rgano competente de la Comunidad Autnoma y de la Comisin Nacional de Energa, un aumento
superior a los lmites establecidos, en atencin a las particularidades de cada caso.
Estos lmites de crecimiento vegetativo no se aplicarn a las empresas distribuidoras de energa
elctrica de Ceuta, Melilla, Baleares y Canarias hasta que no se establezca un precio de referencia para
los sujetos cualificados en dichos sistemas.
b. Al precio del mercado organizado de produccin como sujetos cualificados.
c. A la tarifa general correspondiente a su nivel de conexin.
2. El resto de empresas distribuidoras adquirirn su energa en el mercado organizado de produccin como
sujetos cualificados.
ANEXO II.
El precio medio de los alquileres de los contadores considerando no solo el precio del propio equipo sino tambin
los costes asociados a su instalacin y verificacin as como a la operacin y el mantenimiento son los siguientes:

ANEJOS 317


Para el resto de aparatos y equipos auxiliares de medida y control, el canon de alquiler se determinar aplicando
una tasa del 1,125 % mensual al precio medio de los mismos considerando no solo el precio del propio equipo
sino tambin los costes asociados a su instalacin y verificacin as como a la operacin y el mantenimiento,
siendo este porcentaje aplicable igualmente a los equipos de medida para consumidores cualificados y otros
agentes del mercado.
ANEXO III.
CANTIDADES A SATISFACER POR DERECHOS DE ACOMETIDA, ENGANCHE Y
VERIFICACIN.
Sus valores quedan fijados en las cuantas siguientes:
a. Cuotas de extensin, en /kW solicitado, fijadas en funcin de la tensin de la red de suministro, sern
las siguientes:
1. Alta Tensin:
Potencia solicitada 250 kW:

ANEJOS 318

2. Baja Tensin:
Potencia solicitada 50 kW.
Cuota de extensin = 16,189996 /kW solicitado
b. Cuotas de acceso, en /kW contratado:
o Alta Tensin:

ANEJOS 319

o Baja Tensin
Cuota de acceso: 18,359653 /kW contratado
c. Derechos de enganche:
0. Baja Tensin: 8,428031
1. Alta tensin:

d. Derechos de verificacin:
0. Baja Tensin: 7,465426 /consumidor.
1. Alta Tensin:

ANEXO IV.
1. Las primas establecidas en el anexo VI del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se establece la
metodologa para la actualizacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad de
produccin de energa elctrica en rgimen especial son las siguientes:

ANEJOS 320


(*) Instalaciones que a la entrada en vigor del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, estuvieran acogidas al
artculo 31 del Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre.
2. Precios de los trminos de potencia y energa entregada por instalaciones de produccin en rgimen especial
acogidas a la disposicin transitoria primera del Real Decreto 2366/1994, de 12 de marzo, por el que se establece
la metodologa para la actualizacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad de
produccin de energa elctrica en rgimen especial, son los siguientes:



ANEJOS 321
ANEXO V.
COEFICIENTES DE PRDIDAS PARA TRASPASAR LA ENERGA SUMINISTRADA A LOS
CONSUMIDORES A TARIFA Y CUALIFICADOS EN SUS CONTADORES A ENERGA
SUMINISTRADA EN BARRAS DE CENTRAL.




ANEJOS 322


Los perodos horarios a que se refiere este cuadro son los regulados para las tarifas generales de acceso para alta
tensin. Para su aplicacin a los contratos de suministro a tarifa horaria de potencia, correspondern los perodos
1 y 2 de dicha tarifa con el 1 de este cuadro, el 3 con el 2 y as sucesivamente de forma correlativa.


ANEJOS 323

ANEXO VI.
PRECIOS MXIMOS DEL OPERADOR DEL SISTEMA POR ACTUACIONES DERIVADAS DEL
REGLAMENTO DE PUNTOS DE MEDIDA Y SUS ITC.
LECTURAS LOCALES, VERIFICACIONES E INSPECCIONES.



ANEJOS 324
Certificaciones.

2. PRUEBAS DE VALIDACIN DE PROTOCOLOS.
Anlisis y prueba de que los equipos cumplen los protocolos establecidos por el Operador del Sistema entre el
concentrador principal y registradores o concentradores secundarios (red troncal): Estos costes se facturarn por
las horas realmente dedicadas a un coste de 95,626516 Euros/hora, con un coste mnimo de 1.318,98 Euros, y se
acompaarn cuando hayan superado las pruebas de un certificado de validacin del protocolo, que servir para
su aceptacin en todo el sistema de medidas.
ANEXO VII.
PRECIOS DE LOS TRMINOS DE POTENCIA Y TRMINOS DE ENERGA, ACTIVA Y
REACTIVA, DE LAS TARIFAS DE ACCESO DEFINIDAS EN EL REAL DECRETO 1164/2001,
DE 26 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN TARIFAS DE ACCESO A LAS REDES
DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA.
1. PRECIOS GENERALES.
1. Precios de los trminos de potencia y energa activa de las tarifas de baja tensin:
Tarifa 2.0A: Tp: 18,391756 /kW y
ao
Te: 0,027241 /kWh
Tarifa 2.0NA:
Tp: 17,013310 /kW y
ao
Perodo 1 Perodo 2

ANEJOS 325
Te:
/kWh 0,035918 0,023428



ANEJOS 326
Trminos de energa
/KWh
Tarifa Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Periodo 4 Periodo 5 Periodo 6




ANEJOS 327



ANEJOS 328













2. PLANOS
Planos

2

2. PLANOS


ESTE PROYECTO NO CONTIENE PLANOS.

INDICE CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 1


PLIEGOS DE CONDICIONES
NDICE GENERAL


CONDICIONES GENERALES Y
ECONMICAS...................................................................................1
3.1 CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS.........................................2
3.1.1 OBJETO DEL PLIEGO.............................................................................2
3.1.2 NORMAS GENERALES DE APLICACIN EN LAS OBRAS .............2
3.1.3 DISPOSICIONES DE CARCTER PARTICULAR...............................3
3.1.4 MEDICIN, VALORACIN Y ABONO DE LAS OBRAS...................4
3.1.4.1 CRITERIOS...........................................................................................4
3.1.4.2 RELACIN VALORADA Y CERTIFICACIN.................................5
3.1.4.3 PAGO DE LAS CERTIFICACIONES..................................................6
CONDICIONES PARTICULARES Y
TCNICAS................................................................................................7
3.2 CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS.........................................8
3.2.1 INTRODUCCIN.....................................................................................8
3.2.1.1 TTULO DE LA OBRA........................................................................8
3.2.2 DEFINICIN Y ALCANCE DEL PLIEGO.............................................9
OBJETO DEL PLIEGO.................................................................................................9
3.2.3 CONDICIONES ADMINISTRATIVAS ................................................10
3.2.3.1 REPRESENTANTES DE ADMINISTRACIN Y CONTRATISTA10
3.2.3.2 FACILIDADES PARA LA INSPECCIN.........................................10

INDICE CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 2


3.2.3.3 SUSPENSIN DE LAS OBRAS........................................................11
3.2.3.4 RDENES AL CONTARTISTA........................................................11
3.2.3.5 CARACTERSTICAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS
MATERIALES ....................................................................................................12
3.2.3.5.1 NORMAS Y PLIEGO DE APLICACIN............................... 12
3.2.3.5.2 CONDICIONES GENERALES............................................... 26
3.2.3.5.3 CEMENTOS.............................................................................. 32
3.2.3.5.4 RIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES................ 34
3.2.3.5.5 ADITIVOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES............. 37
3.2.3.5.6 HORMIGONES DE CEMENTO............................................. 43
3.2.3.5.7 ACEROS PARA ARMADURAS............................................. 51
3.2.3.5.8 MADERAS PARA ENCOFRADOS ....................................... 64
3.2.3.5.9 MATERIALES DE CONDUCTOS.......................................... 65
3.2.3.5.10 ACERO EN ESTRUCTURAS METLICAS....................... 67
3.2.3.5.11 PINTURA PARA SUPERFICIES METLICAS.................. 68
3.2.3.5.12 MARCAS VIALES Y SEALES DE CIRCULACIN........ 72
3.2.3.5.13 MATERIALES CERMICOS................................................ 75
3.2.3.5.14 MATERIALES PARA FIRMES............................................. 77
3.2.3.6 EJECUCIN DE OBRAS...................................................................84
3.2.3.6.1 CONDICIONES GENERALES............................................... 84
3.2.3.6.2 REPLANTEOS PARCIALES.................................................. 86
3.2.3.6.3 RECONOCIMIENTOS PREVIOS.......................................... 87
3.2.3.6.4 HORMIGONES......................................................................... 87
3.2.3.6.5 ENCOFRADOS........................................................................ 93
3.2.3.6.6 BARANDILLAS METLICAS................................................. 97

INDICE CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 3


3.2.3.6.7 ENLUCIDOS............................................................................. 98
3.2.3.6.8 ALICATADOS......................................................................... 100
3.2.3.6.9 PINTURAS.............................................................................. 101
3.2.3.6.10 PAVIMENTOS ...................................................................... 103
3.2.3.6.11 CARPINTERA...................................................................... 106
3.2.3.6.12 VIDRIERA Y TRANSLCIDOS ........................................ 109
3.2.3.7 OBRAS EN SUPERESTRUCTURAS..............................................111
3.2.3.7.1 NAVE DE ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS.............. 111
3.2.3.7.2 ESTRUCTURA SOPORTE DE LA CALDERA.................. 111
3.2.3.7.3 LOCALES TCNICOS Y ADMINISTRATIVOS................. 111
3.2.3.7.4 SALA DE TRANSFORMADORES...................................... 111
3.2.3.7.5 SALA DE ARMARIOS ELCTRICOS................................. 112
3.2.3.7.6 SALA DE CONTROL Y LOCALES ADMINISTRATIVOS 112
3.2.3.8 OBRAS DE VRD ..............................................................................112
3.2.3.8.1 VIAS ......................................................................................... 112
3.2.3.8.2 SANEAMIENTO..................................................................... 112
3.2.3.8.3 ALIMENTACIN EN AGUA ................................................. 113
3.2.3.8.4 FONTANERA, SANITARIO Y CALEFACCIN................ 113
3.2.3.8.5 EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES........................ 113
3.2.3.8.6 GRIFERA................................................................................ 114
3.2.3.8.7 CAERAS.............................................................................. 114
3.2.3.8.8 CALORFUGO........................................................................ 114
3.2.3.8.9 ALUMBRADO INTERIOR..................................................... 115
3.2.3.8.10 ALUMBRADO EXTERIOR.................................................. 115

CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 1














CONDICIONES GENERALES Y
ECONMICAS













CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 2


3.1 CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS

3.1.1 OBJETO DEL PLIEGO

El presente proyecto consiste en el desarrollo de la instalacin de una Planta
Incineradora de Residuos Slidos Urbanos con el objeto de desarrollar una
Gestin Integral de los Residuos moderna y eficaz, mediante la eliminacin
de unas 170.000 t / ao de RSU, y la obtencin de energa elctrica de
dichos residuos.

3.1.2 NORMAS GENERALES DE APLICACIN EN LAS
OBRAS

Junto con el Pliego de Condiciones Tcnicas y por su carcter general,
se considerarn vigentes y de aplicacin las siguientes leyes:

Ley de Contratos del Estado, texto articulado aprobado por
Decreto 923 / 1965, de 8 de Abril
Reglamento General de Contratacin, para la aplicacin de
dicha Ley, aprobado por Decreto 3354 / 1967, de 28 de
Diciembre
Ley de Ordenacin y Defensa de la Industria Nacional
Pliego de Clusulas Administrativas Generales (B.O.E. del 16
de Febrero de 1971)


CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 3


3.1.3 DISPOSICIONES DE CARCTER PARTICULAR

Adems de las disposiciones generales citadas en la redaccin de
este Pliego, se han considerado las normas e instrucciones vigentes que a
continuacin se detallan:

Pliego de Clusulas Administrativas Particulares
Instruccin para el proyecto y la ejecucin de obras de
hormign en masa o armado EH 82, aprobada por Real
Decreto 2252 / 1982, de 24 de Julio
Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para la recepcin
de cementos RC / 75
Norma Bsica MV 103 / 1972, para Estructuras Metlicas, de
12 de Abril de 1972
Norma Sismorresistente PDS 1, parte A, aprobada por
Decreto 3209 / 1974, de 30 de Agosto
Normas de Pintura, del Instituto Nacional de Tcnica
Aeroespacial Esteban Terradas
Instruccin EM 62, para Estructuras de Acero, del Instituto
Eduardo Torroja
Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Tuberas de
Abastecimiento de Agua, de 28 de Julio de 1974
Pliego de Condiciones Tcnicas de la Direccin General de
Arquitectura, de 4 de Junio de 1973
Normas UNE
Normas Tecnolgicas de la edificacin, del Ministerio de la
Vivienda
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, e instrucciones
complementarias
Reglamento Electrotcnico de Alta Tensin

CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 4


Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para obras de
Carreteras y Puentes PG. 3 / 75, aprobado por O.M. de 6 de
Febrero de 1976

Entendindose que estas normas complementan el Pliego, en lo
referente a aquellos materiales y unidades de obra no mencionados
especialmente, y quedando a juicio del Ingeniero Encargado dirimir las
posibles contradicciones habidas entre ellas.

3.1.4 MEDICIN, VALORACIN Y ABONO DE LAS OBRAS

3.1.4.1 CRITERIOS

Se seguirn los siguientes criterios para valorar la obra ejecutada
hasta un determinado momento:

En la obra civil, la que se deduce de las mediciones que se
lleven a cabo a los precios unitarios establecidos
En equipos mecnicos y elctricos, si se deben fabricar en taller
especialmente para esta instalacin:
1. 0,35 * P de su valor, siendo P el porcentaje
correspondiente al concepto de acopios y de progreso de
la fabricacin en taller de la partida, hasta un mximo de
0,35, cuando est terminada totalmente y probada en taller
2. Otro 0,55 de su valor, a aadir al anterior, cuando est
instalada y probada en otra
En equipos mecnicos y elctricos de fabricacin de serie:
1. El 0,35 de su valor cuando estn acoplados en obra
2. Otro de 0,55, a aadir al anterior, cuando estn instalados
y probados en otra

CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 5


3.1.4.2 RELACIN VALORADA Y CERTIFICACIN

Cada trimestre, a partir de la fecha de comienzo de las obras, la
Direccin de las mismas formular una Relacin Valorada de las obras
ejecutadas durante el periodo de tiempo anterior. Dicha relacin contendr
las mediciones efectuadas de acuerdo con los criterios presentados en el
punto 3.1.4.1.

El Contratista tendr un plazo de diez das para examinarla y dentro
del mismo deber dar su conformidad o hacer los reparos que considere
oportunos ante la Direccin de las Obras.

Tomando como base la Relacin valorada indicada en el prrafo
anterior, la direccin de las obras expedir la correspondiente Certificacin.
Estas Certificaciones tendrn el carcter de documentos provisionales a
buena cuenta, sujetos a las certificaciones y variaciones que pudiera producir
una valoracin posterior, no suponiendo tampoco dichas Certificaciones
aprobacin ni recepcin de las obras que comprenden.

Para los correspondientes aumentos de obra se estar a lo que se
hubiera definido para la principal.

Una vez realizadas satisfactoriamente las pruebas de funcionamiento,
y previo a la Recepcin Provisional se emitir una certificacin por valor del
10 % del Presupuesto de Ejecucin por Contrata de los equipos mecnicos y
elctricos, etc., lo que completar el pago limitado con anterioridad al 90 %
de su valor total.


CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 6


3.1.4.3 PAGO DE LAS CERTIFICACIONES

Las certificaciones se abonarn al Contratista de acuerdo con la Ley
de Contratos del Estado y dems disposiciones legales vigentes.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 7















CONDICIONES PARTICULARES Y
TCNICAS












CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 8


3.2 CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS

3.2.1 INTRODUCCIN

3.2.1.1 TTULO DE LA OBRA

El presente Pliego de Condiciones Tcnicas y Particulares constituye
el conjunto de las condiciones que debe regir en la ejecucin de las obras
civiles, as como en lo que se refiere a la construccin de estructuras, al
montaje, puesta en marcha, mantenimiento y explotacin de los equipos
mecnicos y elctricos a instalar. Las condiciones de este pliego, juntamente
con los planos del proyecto, definen los requisitos de las obras objeto del
mismo.




CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 9


3.2.2 DEFINICIN Y ALCANCE DEL PLIEGO

OBJETO DEL PLIEGO

El presente Pliego constituye el conjunto de las condiciones que deben
regir en la ejecucin de las obras civiles, as como en lo que se refiere a la
construccin de las estructuras, montaje y puesta en marcha de los equipos
mecnicos y elctricos a instalar.

Todos los trabajos que deban realizarse para la ejecucin de la obra,
tanto como los materiales que han de emplearse en la misma, cumplirn las
Instrucciones y Normas Generales que se indicarn a continuacin, as como
toda la Normativa vigente de obligado cumplimiento que afecte a la obra,
objeto del presente Proyecto.

Los citados trabajos tambin se ajustarn, para su ejecucin, a los
documentos que integran este Proyecto y que son:

Memoria y Anejos a la Memoria
Planos
Presupuesto

En caso de incompatibilidad entre lo detallado en las especificaciones
de los equipos y planos, regirn las primeras; en lo que se refiere a las obras
de fbrica, se dar prioridad a lo que definan los planos, y, en cualquier caso,
a aquello que permita la ms correcta ejecucin y el mejor funcionamiento de
la instalacin.

Tambin sern vinculantes para la ejecucin de la obra, los planos de
detalle e instrucciones verbales y escritas dictadas por la Propiedad en cada
caso particular.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 10


3.2.3 CONDICIONES ADMINISTRATIVAS

3.2.3.1 REPRESENTANTES DE ADMINISTRACIN Y
CONTRATISTA

La Administracin estar representada en la obra por el Ingeniero
Encargado o por sus subalternos o delegados, que tendrn autoridad
ejecutiva a travs del Libro de rdenes, ya que el Ingeniero Encargado
constituye la Direccin Tcnica de la Obra.

El Contratista deber designar un Ingeniero perfectamente identificado
con el Proyecto, que acte como representante ante la Administracin en
calidad de Director de la Contrata. Asimismo, estar representado
permanentemente en la obra por una persona con poder bastante para
disponer sobre cuestiones relativas a la misma, debiendo poseer adems
titulacin de ingeniero tcnico en alguna de las ramas de la construccin.

3.2.3.2 FACILIDADES PARA LA INSPECCIN

El Contratista proporcionar al Ingeniero Encargado, o a sus
subalternos o delegados, toda clase de facilidades para replanteo,
reconocimientos, mediciones y pruebas de los materiales y equipos, con
objeto de que pueda comprobar el cumplimiento de las condiciones
establecidas en este Pliego, permitiendo el acceso a todas las partes de las
obras e incluso a los talleres o fbrica donde se produzcan los materiales o
equipos o se realicen montajes parciales para las obras.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 11


3.2.3.3 SUSPENSIN DE LAS OBRAS

Siempre que la Administracin acuerde una suspensin temporal,
parcial o total de la obra, o una suspensin definitiva, se deber levantar la
correspondiente Acta de Suspensin, que deber ir firmada por el Director de
la obra y por el Contratista, y en la que se har constar el acuerdo de la
Administracin que origin la suspensin, definindose concretamente la
parte o partes de la totalidad de la obra afectada por aqullas.

El Acta debe ir acompaada, como anejo y en relacin con la parte o
partes suspendidas, de la medicin de la obra ejecutada en dichas partes y
de los materiales acopiados a pie de obra utilizables exclusivamente en las
mismas.

Si la suspensin temporal slo afecta a una o varias partes o clases de
obras que no constituyen la totalidad de la obra contratada, se utilizar la
denominacin Suspensin temporal parcial en el texto del Acta de
Suspensin y en toda la documentacin que haga referencia a la misma; si
afecta a la totalidad de la obra contratada, se utilizar la denominacin
Suspensin temporal total en los mismos documentos.

En ningn caso se utilizar la denominacin Suspensin temporal sin
concretar o calificar el alcance de la misma.

3.2.3.4 RDENES AL CONTARTISTA

El Libro de rdenes se abrir en la fecha de Comprobacin del
Replanteo y se cerrar en la de Recepcin Definitiva.

Durante dicho tiempo estar a disposicin de la Direccin de la Obra
que, cuando proceda, anotar en l, instrucciones y comunicaciones que
estime oportunas, autorizndolas con su firma.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 12



Ejecutada la Recepcin Definitiva, el Libro de rdenes pasar a poder
de la Direccin de la Obra, si bien podr ser consultado en todo momento por
el Contratista.

3.2.3.5 CARACTERSTICAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS
MATERIALES

3.2.3.5.1 NORMAS Y PLIEGO DE APLICACIN

En todo aquello que no est expresamente especificado en el presente
Pliego y tanto en lo que se refiere a la calidad de los materiales como a las
condiciones de su puesta en obra, el Ingeniero Director de la obra podr
exigir el cumplimiento de las disposiciones contenidas en las siguientes
Normas y Pliegos de Condiciones, las cuales se designarn, en general,
cuando se haga referencia a ellas, con las abreviaturas que asimismo se
indican:

Con carcter general

CONTRATOS DE LAS ADMINISTRACIONES PBLICAS.
- R.D.I. 2/2000, texto refundido de L.C.A.P.
- BOE n 148 de 21 de mayo de 2000.

PLIEGO DE CLUSULAS ADMINISTRATIVAS GENERALES PARA
LA CONTRATACIN DE OBRAS DEL ESTADO.
- Decreto 3854/1970, del Ministerio de Obras Pblicas, de 31 de
diciembre.
- BOE de 16 de febrero de 1971.

REGLAMENTO GENERAL DE CONTRATACIN DEL ESTADO.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 13


- Decreto 3410/1975, del Ministerio de Hacienda, de 25 de
noviembre.
- BOE de 27 de noviembre de 1975.
- Correccin de errores: 29 de noviembre de 1975.
- Modificado por Real Decreto 2528/1986, de 28 de noviembre.

ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES.
- R.D.L. 1/1995
- BOE n 64 de 14 de marzo de 1980.

REFORMA LABORAL DEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES.
- BOE de 23 de mayo de 1994.

CONVENIO PROVINCIAL DE CONSTRUCCIN.

LEY DE ORDENACIN Y DEFENSA DE LA INDUSTRIA NACIONAL.

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES.
- Ley 31/1995, de Jefatura del Estado, de 8 de noviembre.
- BOE de 10 de noviembre de 1995.

ORDENANZA GENERAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL
TRABAJO (TTULO II).
- Orden de 9 de marzo de 1971, del Ministerio de Trabajo.
- BOE de 16 y 17 de marzo de 1971.
- Captulos I, II, III, IV, V y VII, de dicho Ttulo, derogados por
Real Decreto 486/1987, BOE n 97 de 23 de abril.

ORDENANZA DE TRABAJO PARA LAS INDUSTRIAS DE LA
CONSTRUCCIN, VIDRIO Y CERMICA (CAPTULO XVI).
- Orden de 28 de agosto de 1970, del Ministerio de Trabajo.
- BOE de 7 a 9 de septiembre de 1970.
- Correccin de errores: 17 de octubre de 1970.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 14



ORDENANZA LABORAL DE LA CONSTRUCCIN.
- Ley 8/1980 de 10 de marzo.

DISPOSICIONES MNIMAS EN MATERIA DE SEALIZACIN DE
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO.
- Real Decreto 485/1997 de 14 de abril.
- BOE n 97 de 23 de abril de 1997. .

DISPOSICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS CENTROS
DE TRABAJO.
- Real Decreto 486/1997 de 14 de abril.
- BOE n 97 de 23 de abril de 1997.

DISPOSICIONES MNIMAS SOBRE MANIPULACIN MANUAL DE
CARGAS.
- Real Decreto 487/1997 de 14 de abril.
- BOE n 97 de 23 de abril de 1997.

DISPOSICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS
OBRAS DE CONSTRUCCIN.
- Real Decreto 1627/1997 de 24 de octubre.
- BOE n 256 de 25 de octubre de 1997.

HOMOLOGACIN DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN
PERSONAL DE LOS TRABAJADORES.
- Orden de 17 de mayo de 1974.
- BOE de 29 de mayo de 1974.

PROTECCIN FRENTE A LOS RUIDOS.
- Real Decreto 1316/1989 de 27 de octubre.
- BOE de 2 de noviembre de 1989.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 15


MODELO DE LIBRO DE INCIDENCIAS CORRESPONDIENTE A LAS
OBRAS EN QUE SEA OBLIGATORIO UN ESTUDIO DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN EL TRABAJO.

- Orden de 20 de septiembre de 1986, del Ministerio de Trabajo.
- BOE de 13 de octubre de 1986.
- Correccin de errores: 31 de octubre de 1986.

Con carcter particular

REGLAMENTO DE LNEAS ELCTRICAS AREAS DE ALTA
TENSIN.
- Decreto 3151/1968, del Ministerio de Industria, de 28 de
noviembre.
- BOE de 27 de diciembre de 1968.
- Correccin de errores: 8 de marzo de 1969.

REGLAMENTO SOBRE ACOMETIDAS ELCTRICAS.
- Real Decreto 2949/1982, del Ministerio de Industria y Energa,
de 15 de octubre.
- BOE de 12 de noviembre de 1982.
- Correccin de errores: 4 de diciembre de 1982.
- Correccin de errores: 29 de diciembre de 1982.
- Correccin de errores: 21 de febrero de 1983.

INSTALACIONES DE ELECTRICIDAD: CENTROS DE
TRANSFORMACIN "NTE-IET".
- Orden de 12 de diciembre de 1983, del Ministerio de Obras
Pblicas y Urbanismo.
- BOE de 23 de diciembre de 1983.




CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 16


REGLAMENTO ELECTROTCNICO PARA BAJA TENSIN "REBT".
- Decreto 2413/1973, del Ministerio de Industria, de 20 de
septiembre.
- BOE de 9 de octubre de 1973.

INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS "MI-BT DEL
REBT".
- Orden de 31 de octubre de 1973, del Ministerio de Industria.
- BOE de 27 a 29 y 31 de diciembre de 1973.

APLICACIN DE LAS INSTRUCCIONES TCNICAS
COMPLEMENTARIAS "MI-BT DEL REBT".
- Orden de 6 de abril de 1974, del Ministerio de Industria.
- BOE de 15 de abril de 1974.

"REBT". MEDIDA DE AISLAMIENTO DE LAS INSTALACIONES.
- Resolucin de 30 de abril de 1974, de la Direccin General de
la Energa.
- BOE de 7 de mayo de 1974.

MODIFICACIN DE LA INSTRUCCIN TCNICA
COMPLEMENTARIA "MI-BT" 025.
- Orden de 19 de diciembre de 1977, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 13 de enero de 1978.
- Correccin de errores: 6 de noviembre de 1978.

MODIFICACIN PARCIAL Y AMPLIACIN DE LAS
INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS "MI-BT" 004, 007 Y
017.
- Orden de 19 de diciembre de 1977, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 26 de enero de 1978.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 17


- Correccin de errores: 27 de octubre de 1978.

INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA "MI-BT" 044.
NORMAS UNE DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.
- Orden de 30 de septiembre de 1980, del Ministerio de Industria
y Energa.
- BOE de 17 de octubre de 1980.

INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA "MI-BT" 004.
NORMAS UNE DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.
- Orden de 5 de junio de 1982, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 12 de junio de 1982.

MODIFICACIN DE LAS INSTRUCCIONES TCNICAS
COMPLEMENTARIAS "MI-BT" 004 Y 008. NORMAS UNE DE OBLIGADO
CUMPLIMIENTO.
- Orden de 11 de julio de 1983, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 22 de julio de 1983.

REGLAMENTO DE CONTADORES DE USO CORRIENTE (CLASE
2).
- Real Decreto 875/1984, de la Presidencia del Gobierno, de 28
de marzo.
- BOE de 12 de mayo de 1984.
- Correccin de errores: 22 de mayo de 1984.
MODIFICACIN DE LAS INSTRUCCIONES TCNICAS
COMPLEMENTARIAS "MI-13T" 004 Y 025.
- Orden de 5 de abril de 1984, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 4 de junio de 1984.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 18


MODIFICACIN DEL "REBT". ADICIN DE UN PRRAFO AL
ARTCULO 2.
- Real Decreto 2295/1985, del Ministerio de Industria y Energa,
de 9 de octubre.
- BOE de 12 de diciembre de 1985.

MODIFICACIN DE LA INSTRUCCIN TCNICA
COMPLEMENTARIA "ITC-MI-13T" 026.
- Orden de 13 de enero de 1988, del Ministerio de Industria y
Energa:
- BOE de 26 de enero de 1988.
- Correccin de errores: 25 de marzo de 1988.

AUTORIZACIN PARA EL EMPLEO DE SISTEMAS DE
INSTALACIONES CON CONDUCTORES AISLADOS BAJO CANALES
PROTECTORES DE MATERIAL PLSTICO.
- Resolucin de 18 de enero de 1988, de la Direccin General de
Innovacin Industrial y Tecnolgica.
- BOE de 19 de febrero de 1988.

DESARROLLO Y COMPLEMENTO DEL REAL DECRETO 7/1988 DE
8 DE ENERO, SOBRE EXIGENCIAS DE SEGURIDAD DE MATERIAL
ELCTRICO.
- Orden de 6 de junio de 1989, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 21 de junio de 1989.

ADAPTACIN AL PROGRESO TCNICO DE LA INSTRUCCIN
TCNICA COMPLEMENTARIA "ITC-MI-13T" 026.
- Orden de 24 de julio de 1992, del Ministerio de Industria,
Comercio y Turismo.
- BOE de 4 de agosto de 1992.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 19


NUEVA ADAPTACIN AL PROGRESO TCNICO DE LA
INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA "MI-BT" 026.
- Orden de 18 de julio de 1995, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 28 de julio de 1995.

ADAPTACIN AL PROGRESO TCNICO DE LA INSTRUCCIN
TCNICA COMPLEMENTARIA "MI-BT" 044.
- Orden de 22 de noviembre de 1995, del Ministerio de Industria y
Energa.
- BOE de 4 de diciembre de 1995.
- Correccin de errores: 23 de febrero de 1996.

REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE PROTECCIN CONTRA
INCENDIOS.
- Real Decreto 1942/1993, del Ministerio de Industria y Energa,
de 5 de noviembre.
- BOE de 14 de diciembre de 1993.

NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-CPI-96".
CONDICIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS EN LOS
EDIFICIOS.
- Real Decreto 2177/1996, del Ministerio de Fomento, de 4 de
octubre.
- BOE de 29 de octubre de 1996.

NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-CA-88". CONDICIONES
ACSTICAS EN LOS EDIFICIOS.
- Orden de 29 de septiembre de 1988, del Ministerio de Obras
Pblicas y Urbanismo.
- BOE de 8 de octubre de 1988.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 20


NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-CT-79". CONDICIONES
TRMICAS EN LOS EDIFICIOS.
- Real Decreto 2429/1979, de la Presidencia del Gobierno, de 6
de julio.
- BOE de 22 de octubre de 1979.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE POLIESTIRENO EXPANDIDO
PARA AISLAMIENTO TRMICO Y SU HOMOLOGACIN
- Real Decreto 2709/1985, del Ministerio de Industria y Energa,
de 27 de diciembre.
- BOE de 15 de marzo de 1986.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PRODUCTOS DE FIBRA DE
VIDRIO PARA AISLAMIENTO TRMICO Y SU HOMOLOGACIN.
- Real Decreto 1637/1986, del Ministerio de Industria y Energa,
de 13 de junio.
- BOE de 5 de agosto de 1986.
- Correccin de errores: 27 de octubre de 1986.

NORMA DE CONSTRUCCIN SISMORRESISTENTE "NCSE-94".
PARTE GENERAL Y EDIFICACIN.
- Real Decreto 2543/1994, del Ministerio de Obras Pblicas,
Transportes y Medio Ambiente, de 29 de diciembre.
- BOE de 8 de febrero de 1995.

NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-AE-88". ACCIONES EN
LA EDIFICACIN.
- Real Decreto 1370/1988, del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo, de 11 de noviembre.
- BOE de 17 de noviembre de 1988.

INSTRUCCIN DE HORMIGN ESTRUCTURAL EHE.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 21


INSTRUCCIN PARA LA FABRICACIN Y SUMINISTRO DE
HORMIGN PREPARADO "EHRPE-72".
- Orden de Presidencia de Gobierno de 5 de mayo de 1972.

FABRICACIN Y EMPLEO DE ELEMENTOS RESISTENTES PARA
PISOS Y CUBIERTAS.
- Real Decreto 1630/1980, del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo, de 18 de julio.
- BOE de 8 de agosto de 1980.

MODELOS DE FICHAS TCNICAS A QUE SE REFIERE EL REAL
DECRETO ANTERIOR (1630/1980) SOBRE AUTORIZACIN DE USO
PARA LA FABRICACIN Y EMPLEO DE ELEMENTOS RESISTENTES DE
PISOS Y CUBIERTAS.
- Orden de 29 de noviembre de 1989, del Ministerio de Obras
Pblicas y Urbanismo.
- BOE de 16 de diciembre de 1989.

ALAMBRES TREFILADOS LISOS Y CORRUGADOS PARA MALLAS
ELECTROSOLDADAS Y VIGUETAS SEMIRRESISTENTES DE HORMIGN
ARMADO PARA LA CONSTRUCCIN.
- Real Decreto 2702/1985, del Ministerio de Industria y Energa,
de 18 de diciembre.
- BOE de 28 de febrero de 1986.

INSTRUCCIN PARA EL PROYECTO Y LA EJECUCIN DE
FORJADOS UNIDIRECCIONALES DE HORMIGN ARMADO O
PRETENSADO "EF-96".
- Real Decreto 2608/1996, del Ministerio de Fomento, de 20 de
diciembre.
- BOE de 22 de enero de 1997.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 22


NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-QB-90". CUBIERTAS
CON MATERIALES BITUMINOSOS.
- Real Decreto 1572/1990, del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo, de 30 de noviembre.
- BOE de 7 de diciembre de 1990.

NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-FL-90". MUROS
RESISTENTES DE FBRICA DE LADRILLO.
- Real Decreto 1723/1990, del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo, de 20 de diciembre.
- BOE de 4 de enero de 1991.

YESOS Y ESCAYOLAS PARA LA CONSTRUCCIN Y
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS PREFABRICADOS Y
PRODUCTOS AFINES DE YESOS Y ESCAYOLAS.
- Real Decreto 1312/1986, del Ministerio de Industria y Energa,
de 25 de abril.
- BOE de 1 de julio de 1986.
- Correccin de errores: 7 de octubre de 1986.

PLIEGO GENERAL DE CONDICIONES PARA LA RECEPCIN DE
YESOS Y ESCAYOLAS EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIN "RY-85".
- Orden de 31 de mayo de 1985, de la Presidencia del Gobierno.
- BOE de 10 de junio de 1985.

PLIEGO GENERAL DE CONDICIONES PARA LA RECEPCIN DE
LADRILLOS CERMICOS EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIN "RL-88".
- Orden de 27 de julio de 1988, del Ministerio de Relaciones con
Las Cortes y de la Secretara del Gobierno.
- BOE de 3 de agosto de 1988.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 23


PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES PARA LA
RECEPCIN DE BLOQUES DE HORMIGN EN LAS OBRAS DE
CONSTRUCCIN "RB-90".
- Orden de 4 de julio de 1990, del Ministerio de Obras Pblicas y
Urbanismo.
- BOE de 11 de julio de 1990.

INSTRUCCIN PARA LA RECEPCIN DE CALES EN OBRAS DE
ESTABILIZACIN DE SUELOS "RCA-92".
- Orden de 18 de diciembre de 1992, del Ministerio de Obras
Pblicas y Transportes.
- BOE de 26 de diciembre de 1992.

INSTRUCCIN PARA LA RECEPCIN DE CEMENTOS "RC-97".
- Real Decreto 776/1997, de los Ministerios de Fomento y de
Industria y Energa, de 30 de mayo.

NORMA BSICA DE LA EDIFICACIN "NBE-EA-95".
ESTRUCTURAS DE ACERO EN EDIFICACIN.
- Real Decreto 1829/1995, del Ministerio de Obras Pblicas,
Transportes y Medio Ambiente, de 10 de noviembre.
- BOE de 18 de enero de 1996.
NORMAS TECNOLGICAS DE LA EDIFICACIN "NTE" VIGENTES,
QUE TENGAN RELACIN CON LAS OBRAS A EJECUTAR EN EL
PRESENTE PROYECTO.

IA.P. INSTRUCCIN SOBRE ACCIONES A CONSIDERAR EN EL
PROYECTO DE PUENTES DE CARRETERA. AO 1998.

NORMAS NLT: I. ENSAYOS DE CARRETERAS. N2.
- Centro de Estudios de Carreteras del CEDEX, Ministerio de
Obras Pblicas y Transportes.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 24


NORMAS NLT: II. ENSAYOS DE SUELOS. N3.
- Laboratorio de Geotecnia del CEDEX, Ministerio de Obras
Pblicas y Transportes.

MTODOS DE ENSAYOS "MMET"
- Instituto Eduardo Torroja de la Construccin y del Cemento.

REGLAMENTO DE EXPLOSIVOS.
- R.D. 230/1998

NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD MINERA, EN LO RELATIVO A
EXPLOSIVOS E INSTALACIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS
AFECTADAS POR DICHOS MATERIALES.

PLIEGO GENERAL DE CONDICIONES PARA LA FABRICACIN,
TRANSPORTE Y MONTAJE DE TUBERAS DE HORMIGN.
- Asociacin Tcnica de Derivados del Cemento.

INSTRUCCIN PARA TUBOS DE HORMIGN ARMADO O
PRETENSADO.
- Instituto Eduardo Torroja de la Construccin y del Cemento,
junio de 1980.

NORMA TCNICA N 2. CONTROL DE CALIDAD DE TUBERAS DE
HORMIGN ARMADO Y PRETENSADO.
- Canal de Isabel II.
- PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES PARA
TUBERAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.
- Orden de 28 de julio de 1974, del Ministerio de Obras Pblicas y
Transportes.
- BOE de 2 y 3 de octubre de 1974.
- Correccin de errores: 30 de octubre de 1974.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 25


REGLAMENTACIN TCNICO-SANITARIA PARA EL
ABASTECIMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DE LAS AGUAS POTABLES
DE CONSUMO PBLICO.
- Real Decreto 1138/1990, del Ministerio de Relaciones con las
Cortes y de la Secretara del Gobierno, de 14 de septiembre de 1990.
- BOE de 20 de septiembre de 1990.
- Correccin de errores: 24 de noviembre de 1990.

MTODOS NORMALIZADOS PARA EXAMEN DE AGUAS Y AGUAS
RESIDUALES.
- American Public Health Association.
- American Works Association.
- Water Pollution Control Federation.

NORMAS BSICAS PARA LAS INSTALACIONES INTERIORES DE
SUMINISTRO DE AGUA.
- Orden de 9 de diciembre de 1975, del Ministerio de Industria.
- BOE de 13 de enero de 1976.
- Correccin de errores: 12 de febrero de 1976.

COMPLEMENTO DEL APARTADO 1.5 TTULO I DE LAS NORMAS
BSICAS ANTERIORES. DIMETROS Y ESPESORES MNIMOS DE LOS
TUBOS DE COBRE PARA INSTALACIONES INTERIORES DE
SUMINISTRO DE AGUA.
- Resolucin de 14 de febrero de 1980, de la Direccin General
de la Energa.
- BOE de 7 de marzo de 1980.

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES PARA
TUBERAS DE SANEAMIENTO DE POBLACIONES.
- Orden de 15 de septiembre de 1986, del Ministerio de Obras
Pblicas y Urbanismo.
- BOE de 23 de septiembre de 1986.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 26



NORMAS INTA DE LA COMISIN 17 SOBRE PINTURAS,
BARNICES, ETC.
- Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial "Esteban Terradas".

NORMAS DIN, UNE, ISO Y CEI VIGENTES, QUE TENGAN
RELACIN CON LAS OBRAS A EJECUTAR EN EL PRESENTE
PROYECTO.

En general, cuantas prescripciones figuren en las Normas,
Disposiciones, Instrucciones, Leyes, Reglamentos o Pliegos oficiales
vigentes, que tengan relacin con las obras a ejecutar en el presente
proyecto, con sus instalaciones complementarias o con los trabajos
necesarios para realizarlas.

En caso de discrepancia entre las prescripciones anteriores, y salvo
manifestacin expresa al contrario en el presente Pliego, se entender que
es vlida la prescripcin ms exigente.

Cuando en algunas disposiciones se haga referencia a otra que haya
sido modificada o derogada, se entender que dicha modificacin o
derogacin se extiende a aquella parte de la primera que haya quedado
afectada.

3.2.3.5.2 CONDICIONES GENERALES

El Contratista podr presenciar los anlisis, ensayos y pruebas que
verifique el Ingeniero Director de la Obra, bien personalmente, bien
delegando en otra persona. De los anlisis, ensayos y pruebas realizados en
un laboratorio aceptado por el Ingeniero Director, darn fe las certificaciones
de dicho laboratorio.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 27


Ser obligacin del Contratista avisar al Ingeniero Director con
antelacin suficiente del acopio de los materiales que pretende utilizar en la
ejecucin de las obras, para que puedan ser realizados a tiempo los ensayos
oportunos. Tambin suministrar, a sus expensas, las cantidades de
cualquier tipo de material necesario para realizar todos los exmenes y
ensayos que ordene el Ingeniero Director para la aceptacin de procedencias
y el control peridico de calidad.

Estos ensayos podrn ser presenciados por el Ingeniero Director o por
aquel en quien ste delegue.

En el caso de que los resultados de los ensayos sean desfavorables,
el Ingeniero Director de la Obra podr elegir entre rechazar la totalidad de la
partida controlada o ejecutar un control ms detallado del material en
examen. A la vista del resultado de los nuevos ensayos, el Director decidir
sobre la aceptacin total o parcial del material, o su rechazo. Todo el material
que haya sido rechazado ser retirado de la obra inmediatamente, salvo
autorizacin expresa del Director.

Cualquier trabajo que se realice con materiales no ensayados o no
aprobados por el Director de la Obra podr ser considerado como
defectuoso.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 28


Procedencia de los materiales

Materiales y productos a suministrar por el Contratista

Los materiales que hayan de ser utilizados en la obra sern
suministrados por el Contratista, salvo aquellos que, como excepcin, se
hagan constar expresamente en los documentos de este Proyecto.

El Contratista tendr libertad para obtener los materiales naturales en
los lugares que crea conveniente. Para que puedan ser incorporados a la
obra debern cumplir las condiciones que especifica el presente Pliego y
haber sido aprobados por el Director, a quien habr de comunicarse las
procedencias con antelacin suficiente para su reconocimiento. En el caso de
que los puntos de extraccin sean fijados en los documentos de este
Proyecto, el Contratista deber respetarlos fielmente.

Los materiales procedentes de excavaciones, o demoliciones,
ejecutadas en la propia obra podrn ser utilizados en ella, siempre que
cumplan las prescripciones de este Pliego y as lo autorice el Director.

Los productos industriales que hayan de utilizarse en la obra se
definirn por su denominacin y cualidades, sin ms referencia a marcas que
alusiones como tipo tal, o similar, de manera que el Contratista pueda
incorporar a la obra el producto indicado, o cualquier otro que, a juicio del
Director, cumpla estrictamente las prescripciones de este Pliego.

El Contratista podr utilizar materiales, productos, suministros,
procedimientos o equipos patentados en la ejecucin de las obras, siempre
que haya obtenido las autorizaciones necesarias de los titulares de las
patentes y marcas de fbrica correspondientes. Correr de su cuenta el pago
de derechos por tales conceptos.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 29


En este sentido, ser responsable de toda reclamacin relativa a la
propiedad industrial que pueda producirse por uso indebido de los citados
materiales, productos, suministros, procedimientos o equipos, y ser de su
cuenta la indemnizacin por los daos y perjuicios que pueda causarse a la
Administracin por tales reclamaciones.

La aceptacin de los materiales por el Director no implica
responsabilidad para la Administracin, ni excluye al Contratista de la que
pudiera corresponderle, si aquellos no cumplen las prescripciones de este
Pliego.

Ensayos

Ensayos de los materiales suministrados por el Contratista

Todos los materiales, antes de su empleo, sern ensayados con
arreglo a la Normativa que les sea de aplicacin. El nmero de ensayos que
se resea en este Pliego, o en el Particular de la Obra, debe considerarse
como mnimo. El Director est facultado para ordenar la realizacin de los
que crea convenientes, por encima de aquellos. El coste de los ensayos ser
cargo del Contratista hasta que el importe acumulado alcance el uno por
ciento (1%) del presupuesto de la obra.

Cuando el importe de los ensayos sea superior a aquella cifra la
Administracin se har cargo de la cantidad que resulte como diferencia.

Los ensayos podrn ser realizados, indistintamente, en los puntos de
obtencin, o suministro, en la propia obra, o en un laboratorio propuesto por
el Contratista y aprobado por el Director, que deber ser advertido con
antelacin suficiente para que, si lo cree oportuno, pueda asistir a la
ejecucin.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 30


El Director est facultado para fijar el laboratorio en que hayan de
realizarse los ensayos cuando no est conforme con el propuesto por el
Contratista.

La aceptacin de los ensayos realizados, o la recepcin de los
materiales por el Director, no exime al Contratista de su responsabilidad de
cumplimiento de las caractersticas exigidas para los mismos.

Los materiales se almacenarn de tal modo que se asegure la
conservacin de sus caractersticas y aptitudes para su empleo en la obra y
de forma que se facilite su inspeccin.

Cuando se considere necesario, se colocarn sobre plataformas de
madera u otras superficies limpias adecuadas, y no sobre el terreno. Si las
circunstancias as lo aconsejan, se almacenarn en edificios defendidos de la
intemperie.

Los ensayos que se verifiquen de los materiales se consideran como
necesarios para su recepcin, o para la recepcin de las obras. Si hubieran
de ser almacenados, el Director estar facultado para repetir los ensayos
antes de la incorporacin a obra, siendo su coste cargo del Contratista.

Si, como consecuencia de estos ltimos ensayos, se comprobase la
existencia de materiales defectuosos, por deficiencia de almacenaje, o de
manipulacin, el Contratista estar obligado a reponerlos a su costa.
Los ensayos que se han efectuado no eximen al Contratista de la
responsabilidad adquirida de subsanar los defectos que se encuentren en las
obras en el acto de su recepcin, ni evitan las pruebas que, a tal efecto, est
facultado a realizar el Director de las Obras.

Cualquier trabajo que se realice con materiales no ensayados o sin
estar aprobados por el Director de la Obra, podr ser considerado como
defectuoso.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 31



Todo material que no cumpla las especificaciones y haya sido
rechazado por el Director, ser retirado de la obra inmediatamente.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 32


3.2.3.5.3 CEMENTOS

Cumplirn las condiciones sealadas en la "Instruccin para la
Recepcin de Cementos" RC-97, Real Decreto 776/1997, en el Art. 26 de la
EHE y el Art. 202 del PG-3 que se comprobarn, en caso de que se juzgue
necesario, mediante las pruebas y ensayos all descritos.

Los documentos del Proyecto determinan claramente la clase de
cemento a utilizar en las obras, que no podr cambiarse sin autorizacin
especial escrita del Director de la misma despus de haber efectuado las
pruebas correspondientes.

Tanto los normales como los resistentes a las aguas selenitosas
cumplirn los siguientes requisitos:

Contenido de xido magnsico igual o menor al cinco por ciento (5%).
Contenido en anhdrido sulfrico igual o menor al cuatro por ciento
(4%).
Contenido en insolubles igual o menor al tres por ciento (3%).
Prdida por calcinacin igual o menor al cuatro por ciento (4%).
Dejarn sobre el tamiz de 4.900 mallas un residuo mximo del catorce
por ciento (14%).
Su peso especfico ser de tres (3).
La expansin mxima en autoclave ser del uno por ciento (1%).
Se usarn los cementos PA-350 PUZ-I-350 definidos en el Pliego
General de Condiciones para la Recepcin de Conglomerantes Hidrulicos
en las obras de carcter oficial.

El contenido de ion Cl
-
de los cementos, no debe sobrepasar los
valores indicados en el siguiente cuadro, determinados segn la norma EN.
196.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 33



Tipo de hormign Cl
-
por kg de cemento
En masa
Armado
1%
0,49%

En aquellas partes correspondientes a una obra que queden vistas, y
con el fin de dar uniformidad de color, se utilizarn cementos de la misma
procedencia a lo largo de la construccin, salvo que estuviera prevista la
utilizacin de cementos diferenciados en algunos de los elementos.

En aquellas obras en que las diferentes deformaciones de las partes
tengan influencia sensible durante la construccin de la misma, el cemento
tendr caractersticas homogneas en el transcurso de la obra. Para ello no
deber presentar variaciones en su resistencia a la rotura a compresin a los
veintiocho das superiores a 7% de la resistencia media estimada por el
Director.

Cada entrega de cemento en la obra ir acompaado del documento
de garanta de la fbrica relativo a su designacin y al cumplimiento de las
cualidades fsicas, mecnicas y qumicas que debe poseer con arreglo al RC-
97.

En la recepcin se comprobar que no llega excesivamente caliente,
entendindose como tal una temperatura superior a los setenta (70) grados
centgrados cuando ha de manejarse por medios mecnicos y cuarenta (40)
cuando se manipule manualmente.

Cuando la temperatura del cemento exceda de setenta (70) grados
centgrados, deber comprobarse con anterioridad al empleo del cemento,
que no presenta tendencia a experimentar falso fraguado.

El cemento ensacado se almacenar en locales ventilados por
apilamiento sobre entarimado de madera para preservarlos de la humedad

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 34


del suelo y suficientemente alejado de las paredes. Los almacenes debern
tener la capacidad necesaria para que se puedan distribuir las diferentes
remesas, permitiendo la salida ordenada del material. Si el suministro se
realiza a granel, el almacenamiento se llevar a cabo en silos o recipientes
que lo aslen de la humedad.

La Administracin podr ordenar el ensayo de los cementos con ms
de un (1) mes de almacenamiento, especialmente de aquellos en que se
hubieran formado terrones. Para ello, dentro de los veinte das anteriores a
su empleo, se realizarn los ensayos de fraguado y compresin a
flexotraccin a tres (3) y siete (7) das, sobre una muestra representativa del
cemento almacenado, sin excluir los terrones que hayan podido formarse.

3.2.3.5.4 RIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES

Las caractersticas de los ridos se ajustarn a las especificaciones de
carcter general de la Instruccin de Hormign estructural EHE y las
condiciones exigidas en los apartados 610.2.3 y 610.2.4 del PG-3.

Los ridos a utilizar en el hormign proyectado se obtendrn mediante
seleccin y clasificacin de materiales naturales o procedentes de
machaqueo, o bien con una mezcla de ambos, aunque con preferencia se
harn servir los ridos rodados que disminuyen notablemente el
mantenimiento de la mquina de proyeccin.

El tamao mximo del rido ser de 12 mm y las curvas
granulomtricas se ajustarn al huso elegido para la dosificacin.

Como control rutinario y rpido de estos materiales se utilizar el
ensayo equivalente de arena que ser como mnimo de 80.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 35


En la dosificacin del agua del amasado se tendr en cuenta la
humedad de los ridos en planta, para realizar las correcciones pertinentes.

La naturaleza de los ridos y su preparacin sern tales que permitan
garantizar la adecuada durabilidad del hormign, as como las restantes
caractersticas que se exijan a ste en el presente Pliego.

Como ridos para la fabricacin de hormigones pueden emplearse las
arenas y gravas existentes en yacimientos naturales, rocas machacadas,
escorias siderrgicas apropiadas u otros productos cuyo empleo se
encuentre sancionado por la prctica, o que resulte aconsejable como
consecuencia de estudios realizados en un laboratorio oficial.

Cuando no se tengan antecedentes sobre la utilizacin de los ridos
disponibles, o en caso de duda deber comprobarse que cumplen las
condiciones de los apartados "Arena" y "Grava" de este artculo.

Se entiende por "arena" o "rido fino" el rido o fraccin del mismo que
pasa por un tamiz de cinco (5) milmetros de luz de malla (tamiz 5 UNE
7050); por "grava" o "rido grueso" el que resulta retenido por dicho tamiz, y
por "rido total" (o simplemente "rido" cuando no haya lugar a confusiones)
aquel que, de por s o por mezcla, posee las proporciones de arena y grava
adecuadas para fabricar el hormign necesario en el caso que se considere.

Al menos el ochenta y cinco por ciento (85%) del rido total ser de
dimensiones menor que las dos siguientes:

a) Los cinco sextos (5/6) de la distancia libre horizontal entre
armaduras.

b) La cuarta parte (1/4) de la anchura, espesor o dimensin mnima de
la pieza que se hormigona.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 36


La totalidad del rido ser de dimensin menor que el doble de los
lmites a) y b) anteriores.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 37


3.2.3.5.5 ADITIVOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES

Este apartado se refiere a la utilizacin de acelerantes, inhibidores,
fluidificantes, activadores, etc., necesarios para la colocacin del hormign
proyectado. Estos se ajustarn a las prescripciones de la Instruccin de
Hormigonado Estructural EHE para el Proyecto y Ejecucin de Obras de
Hormign en Masa o Armado, siendo las Normas UNE vigentes las de
referencia a efectos de su caracterizacin.

Se dejar a libre eleccin del Contratista el tipo y procedencia de los
aditivos a utilizar debiendo presentar la documentacin pertinente para su
anlisis y aprobacin por el Ingeniero Director, de acuerdo a las bases y
conceptos del presente Pliego.

Los aditivos a utilizar debern ser compatibles con el cemento, ridos
y humo de slice. No sern corrosivos a las armaduras, dainos para la salud,
ni afectar a la durabilidad de las obras, adems de cumplir con los requisitos
mnimos exigidos en cuanto a los controles de calidad ejecutados en obra.

La proporcin ptima de los aditivos se obtendr sobre la pauta de las
recomendaciones del fabricante en los ensayos previos. Cualquier cambio en
el tipo y procedencia de los aditivos conllevar un proceso similar y su
utilizacin no estar permitida sin la aprobacin del Ingeniero Director.

Son productos de forma lquida o pulverulenta que se agregan al
hormign en el amasado, con la dosis precisa, para modificar favorablemente
una o varias de sus propiedades. En caso de utilizacin, sern a cargo del
Contratista.

Los efectos causados por estos aditivos podrn ser:



CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 38


Aireante.
Plastificante.
Anticongelante.
Retardante.
Acelerante.

Slo se permitirn aquellos aditivos a aadir al hormign, de marcas
perfectamente reconocidas y de fabricante localizable.

Nunca se emplearn, sin ensayos previos, con el hormign que se
piensa utilizar en obra.

El Contratista propondr, por escrito, al Director, el tipo de aditivo que
piensa utilizar, indicando nombre del fabricante, tipo, caractersticas mnimas
del material y resultados que se piensan obtener en funcin de la dosificacin
propuesta.

Aireantes

Son aquellos productos derivados de las resinas naturales o sintticas,
o de materias grasas que ocluyen el aire en el hormign fresco en forma de
burbujas de quince dcimas (0,15) de milmetro a un (1) mm de dimetro,
que actan como granos de rido flexibles.

Reunirn las siguientes caractersticas:

La resistencia a compresin a cualquier edad del hormign
conteniendo el aireante, no ser inferior al noventa por ciento (90%)
de la obtenida de un hormign de iguales caractersticas, pero sin el
aireante.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 39


La dosificacin de aireante no exceder del cuatro por ciento (4%) en
peso, del cemento utilizado como conglomerante en el hormign.

El porcentaje de exudacin de agua del hormign que contiene la
adicin, no exceder del sesenta y cinco por ciento (65%) de la
exudacin que produce el mismo hormign sin la adicin.

Plastificantes

Son productos de constitucin variada, que ejercen una accin
defoculante sobre el cemento, deshaciendo sus grumos y lubricando la
superficie de sus granos.

Mejoran la plasticidad del hormign fresco, permitiendo reducir la
relacin agua/cemento a igual consistencia, lo que eleva la resistencia del
hormign.

El fraguado del cemento con la dosis de plastificante no comenzar,
en general, antes de los treinta (30) minutos, ni terminar despus de las
doce (12) horas, admitindose una desviacin de menos de una (1) hora o
ms de hora y media (1,5) sobre el patrn.

La retraccin del hormign se comparar a las veinticuatro (24) horas
y a los veintiocho (28) das, y no aumentar en cada edad.

La resistencia a compresin del hormign se comparar a las
veinticuatro (24) horas, siete (7) das y veintiocho (28) das y aumentar en
cada edad ms del cinco por ciento (5%).

Anticongelantes

Son productos que activan las reacciones qumicas, elevando la
temperatura de la masa.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 40



Segn el tipo, el lmite de uso podr ser de cero (0), menos seis (-6),
menos doce (-12), menos dieciocho (-18) grados Centgrados, segn el
correspondiente Documento de Idoneidad Tcnica.

El fraguado del cemento no comenzar, en general, antes de los
treinta (30) minutos ni terminar despus de las doce (12) horas,
admitindose una desviacin en el comienzo de ms - menos (+/-) una (1)
hora, y en el final de menos una (-1) hora sobre el patrn.

La retraccin del hormign se comparar a las veinticuatro (24) horas
y a los veintiocho (28) das, y no aumentar ms de un diez por ciento (10%)
en cada edad.

La resistencia a compresin del hormign se comparar a la
temperatura de veinte (20) grados Centgrados, a las veinticuatro (24) horas,
siete (7) das, veintiocho (28) das y treinta y cinco (35) das; no se reducir
en ms del veinticinco por ciento (25%) y al menos se igualar en la del
hormign testigo a los siete (7) das y veintiocho (28) das con la del
hormign con aditivo a los diez (l0) das y treinta y cinco (35) das,
respectivamente.

Retardantes

Son productos constituidos por lignosulfatos del calcio, sodio o amonio
y otras sustancias que retrasan el proceso de fraguado del cemento,
permitiendo mayores plazos para el transporte del hormign y tambin
hormigones en tiempo muy clido.

El retraso nominal est comprendido entre una (l) hora y setenta y dos
(72) horas no permitindose que sea mayor.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 41


La retraccin del hormign se comparar a las veinticuatro (24) horas
y a los veintiocho (28) das, y no aumentar en cada edad.

La resistencia a compresin del hormign se comparar a los tres (3)
das, siete (7) das y veintiocho (28) das, si el retraso nominal no supera las
treinta y seis (36) horas, y si es mayor a siete (7) das y veintiocho (28) das,
y no se reducir ms del cinco por ciento (5%).
Acelerantes

Son productos constituidos generalmente por compuestos alcalinos,
que adelantan el proceso de fraguado por actuar como catalizadores en las
reacciones de hidratacin del cemento.

En acelerantes para hormign, el plazo nominal de comienzo de
fraguado no ser inferior a veinte (20) minutos, pudiendo ser menor en
acelerantes para sellado.

La retraccin del hormign se comparar a las veinticuatro (24) horas
y a los veintiocho (28) das, y no aumentar en ms del veinte por ciento
(20%).

La resistencia a compresin del hormign se comparar a las
veinticuatro (24) horas, siete (7) das y veintiocho (28) das y no se reducir
en ms del cinco por ciento (5%).

Si el acelerante es cloruro clcico, el material que se utilice reunir las
caractersticas siguientes:

- Contenido en CINa mnimo 77 %
- Contenido en cloruros de lcalis 2 %
- Contenido en CIMg mximo 0,5 %
- Otras impurezas mximas 1,0 %


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 42


La granulometra ser como mnimo la siguiente:

- 20 mm 100 % que pasa
- 4,5 mm 80 % que pasa
- 0,75 mm 10 % que pasa

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 43


3.2.3.5.6 HORMIGONES DE CEMENTO

Se definen como hormigones los productos formados por mezcla de
cemento, agua, rido fino, rido grueso y eventualmente productos de
adicin que, al fraguar y endurecer, adquieran una notable resistencia y
cumplan lo especificado en el Artculo 610 del P.G-3, y la Instruccin EHE. El
agua cumplir con lo exigido en el artculo 280 del PG-3 y en el artculo 27 de
la EHE.

Los hormigones a emplear en las obras son los definidos por su
resistencia caracterstica en los Cuadros de Precios y Planos. Se entiende
por resistencia caracterstica, la de rotura a comprensin del hormign
fabricado en obra, obtenida en la forma y con los mtodos de ensayo que
determina la EHE y ser rechazado todo hormign que no posea en cada
caso la exigida en el Proyecto, an cuando su fabricacin se hubiese
realizado con dosificaciones reseadas en algn documento del mismo, ya
que stas slo tienen carcter meramente orientativo, por lo que el
Contratista est obligado a realizar los ensayos previos necesarios para
conseguir la dosificacin ms adecuada, y no podr reclamar variacin en los
precios contratados por diferencias en ms o en menos sobre las
dosificaciones supuestas.

Para todos los hormigones que se hayan de emplear en la ejecucin
de las obras, debern regir, incluso en lo que se refiere a sus ensayos y
admisin o rechazo, todas las prescripciones de la EHE y adems las
siguientes:

Todos los hormigones se consolidarn por vibracin, mediante
vibradores de aguja o de encofrado. El vibrador se introducir verticalmente,
sin que tenga movimiento horizontal alguno mientras est sumergido en el
hormign. Se procurar extremar el vibrado en las proximidades de los
encofrados para evitar la formacin de bolsas de piedra o coqueras, y en el

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 44


hormign armado se realizar con el mximo esmero para evitar el
desplazamiento de las armaduras.

No se podr verter libremente el hormign desde una altura superior a
un metro con cincuenta centmetros (1,50 m) ni distribuirlo con pala a gran
distancia ni rastrillarlo. Queda prohibido el empleo de canaletas o trompas
para el transporte y puesta en obra del hormign, sin autorizacin del
Director de la Obra, quin podr prohibir que se realicen trabajos de
hormigonado sin la presencia o autorizacin de un facultativo o vigilante a
sus rdenes.

No se podr hormigonar cuando la presencia de agua pueda
perjudicar la resistencia y dems caractersticas del hormign, a menos que
lo autorice el Director de la Obra previa la adopcin de las precauciones y
medidas adecuadas.

Nunca se colocar hormign sobre un suelo que se encuentre helado.

Durante los siete (7) primeros das se mantendrn las superficies
vistas continuamente hmedas mediante riego o inundacin, o cubrindolas
con arena o arpillera que se mantendrn constantemente hmedas. La
temperatura del agua empleada para el riego no ser inferior en ms de
veinte (20) grados a la del hormign. Tambin se podrn emplear
procedimientos de curado especial a base de pelculas superficiales
impermeables, previa autorizacin del Director de la Obra. Siempre que se
interrumpa el trabajo, cualquiera que sea el plazo de interrupcin, se cubrir
la junta con sacos de jerga hmedos para protegerla de los agentes
atmosfricos.

Los paramentos deben quedar lisos, con formas perfectas y buen
aspecto, sin defectos o rugosidades y sin que sea necesario aplicar en los
mismos enlucidos, que no podrn, en ningn caso, ser ejecutados sin previa
autorizacin del Director de la Obra. Las irregularidades mximas admitidas

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 45


sern las que autorice el Director de la Obra. Las operaciones precisas para
dejar las superficies vistas en buenas condiciones de aspecto, sern de
cuenta del Contratista.

En obras de hormign armado se cuidar especialmente de que las
armaduras queden perfectamente envueltas y se respeten los recubrimientos
previstos, vibrando enrgicamente el hormign despus de su vertido,
especialmente en las zonas en que se rena gran cantidad de acero. En
elementos verticales de gran espesor y en losas, el extendido del hormign
se realizar por capas de espesor no superior a quince centmetros (15 cm),
perfectamente apisonadas de modo que, a ser posible, cada capa llene
totalmente la superficie horizontal del elemento que se hormigone, o la
comprendida entre juntas de dilatacin. En vigas, el hormigonado se har
avanzando desde los extremos, llevndolo en toda su altura y procurando
que no se produzcan disgregaciones ni la lechada escurra a lo largo del
encofrado. En los pilares el hormigonado se efectuar de modo que su
velocidad no sea superior a dos metros (2 m) de altura por hora de trabajo.
Cuando los pilares y elementos horizontales apoyados en ellos se ejecuten
de un modo continuo se dejarn transcurrir, por lo menos, dos (2) horas,
antes de construir los elementos horizontales, a fin de que el hormign de los
pilares haya asentado definitivamente.

Los ridos se situarn, clasificados segn tamao y sin mezclar, sobre
un fondo slido y limpio y con el drenaje adecuado a fin de evitar cualquier
contaminacin.

Al alimentar la mezcladora, habr de prestarse especial cuidado a la
separacin de los diferentes tamaos, hasta que se verifique su mezcla en el
embudo de entrada.

Los ridos estarn disponibles en los acopios de la planta de
hormigonado al menos cuarenta y ocho (48) horas antes de su utilizacin.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 46


No se utilizar ningn tipo de aditivo sin la aprobacin previa y expresa
del Director de las obras, quien deber valorar adecuadamente la influencia
de dichos productos en la resistencia del hormign, en el acero, etc.

Los productos de adicin que modifiquen la consistencia se aadirn
despus de haber tomado muestras para el ensayo en el Cono de Abrams.

Al Director de las Obras le sern presentados los resultados en
ensayos oficiales sobre la eficacia, el grado de finura, etc., de los aditivos, as
como las referencias que crea convenientes.

En general cualquier tipo de aditivo cumplir con lo estipulado en la
instruccin EHE.

Como criterio general no se emplearn acelerantes de fraguado en las
obras de fbrica (excepcin hecha del cloruro clcico).

El uso de productos retardadores de fraguado requerir la aprobacin
previa y expresa del Director, quien deber valorar adecuadamente la
influencia de dichos productos en la resistencia del hormign, mediante la
realizacin de ensayos previos utilizando los mismos ridos, cemento y agua
que en la obra.

En hormigones armados, cuando sean de temer acciones de carcter
electroqumico, se prohbe el uso de cloruro clcico.

De cualquier modo, la proporcin de cloruro clcico no exceder del
dos (2) por ciento, en peso, del cemento utilizado como conglomerante en el
hormign.

Estudio de la mezcla y obtencin de la frmula de trabajo


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 47


Sobre las dosificaciones aceptadas, las tolerancias admisibles sern
las siguientes:

El uno (1) por ciento en ms o menos, en la cantidad de cemento.
El dos (2) por ciento en ms o menos, en los ridos.
El uno (1) por ciento en ms o menos, en la cantidad de agua.

La relacin agua/cemento se fijar mediante ensayos que permitan
determinar su valor ptimo, habida cuenta de las resistencias exigidas,
docilidad, trabazn, mtodos de puesta en obra y la necesidad de que el
hormign penetre hasta los ltimos rincones del encofrado, envolviendo
completamente las armaduras, en su caso. Slo se permitir el empleo de
hormigones de consistencia fluida en los hormigones destinados a
regularizacin del terreno.

En los ensayos previos se fabricarn, al menos, ocho (8) series de
amasados de hormign tomando tres (3) probetas de cada serie, con el fin de
romper la mitad a los siete (7) das y deducir el coeficiente de equivalencia
entre la rotura a siete (7) das y a veintiocho (28) das.

El tipo y grado de compactacin de las probetas, habrn de
corresponder a la compactacin del hormign de la obra de fbrica. As
mismo, deber existir suficiente concordancia entre los pesos especficos de
las probetas y del hormign de la estructura.

Se seguirn las prescripciones de la EHE, salvo para unidades de
obra de pequeo volumen y sin funcin resistente, el hormign deber
fabricarse en una instalacin fija, provista de dosificacin en peso.

Puesta en obra


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 48


Como norma general, no deber transcurrir ms de una hora (1 h)
entre la fabricacin del hormign y su puesta en obra y compactacin. El
Director podr modificar este plazo si se emplean cementos o adiciones
especiales; pudindole aumentar adems cuando se adopten las medidas
necesarias para impedir la evaporacin del agua o cuando concurran
condiciones favorables de humedad y temperatura. En ningn caso se
colocarn en obra hormigones que acusen un principio de fraguado,
segregacin o desecacin.

Se pondr especial cuidado en evitar el contacto entre masas frescas
de hormigones ejecutados con diferentes tipos de cemento y en la limpieza
de las herramientas y del material de transporte al hacer el cambio de
conglomerantes.

El agua que haya de utilizarse para las operaciones de curado,
cumplir las condiciones que se le exigen al agua de amasado (ver Artculo
280 del P.G-3).

Las tuberas que se empleen para el riego del hormign sern
preferentemente mangueras de goma, proscribindose la tubera de hierro si
no es galvanizado. As mismo se prohbe el empleo de tuberas que puedan
hacer que el agua contenga sustancias nocivas para el fraguado, resistencia
y buen aspecto del hormign.

Como norma general, en tiempo fro, se prolongar el perodo normal
de curado en tantos das como noches de heladas se hayan pretensado en
dicho perodo.

Las superficies de hormign debern quedar terminadas de forma que
presenten buen aspecto, sin defecto o rugosidades que requieran la
necesidad de un enlucido posterior, que en ningn caso, deber aplicarse sin
previa autorizacin del Director de las obras.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 49


La mxima flecha o irregularidad que deben presentar los paramentos,
medida respecto de la regla de dos metros (2 m) de longitud aplicada en
cualquier direccin, ser la siguiente:

Superficies vistas: Cinco milmetros (5 mm).
Superficies ocultas: Diez milmetros (10 mm).

En los lugares indicados en los Planos o donde ordene el Director de
Obra, se tratarn las superficies vistas del hormign por uno de los sistemas
siguientes:

Por chorro de arena a presin.
Por abujardado.
Por cincelado.

En todos estos casos se harn los trabajos de acuerdo con las
instrucciones concretas del Director de Obra, quin fijar las condiciones del
aspecto final, para lo cual el Contratista deber ejecutar las muestras que
aquel le ordene. En todo caso se tendr presente que la penetracin de la
herramienta o elemento percutor respetar los recubrimientos de las
armaduras estipulados en el presente Pliego y/o en la Instruccin EHE.

El espesor adicional de hormign no se abonar aparte, pues se
considera ya abonado en las partidas correspondientes a tratamientos de
superficie del hormign.

Para su empleo en las distintas partes o elementos de obra y de
acuerdo con su resistencia caracterstica, determinada segn las Normas
UNE 7240 y UNE 7240 se definen los siguientes tipos de hormigones:

HM-20/P/20/IIa para: Hormign de limpieza y nivelacin.
HA-25/P/20/IIa para: Hormign armado.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 50


HA-30/P/20/IIa para: Chimeneas y Pilares especiales
HP-30/P/20/IIa para: Hormign pretensado

Todos los ensayos de control, segn la EHE se harn a nivel
estadstico.
Las condiciones exigidas por el hormign son las especificadas en el
presente captulo y en los diferentes planos de las obras de fbrica,
sealando, en todo caso, su resistencia a compresin, su docilidad y tamao
mximo del rido.

La resistencia a compresin se medir por ensayos a rotura
efectuados en probetas cilndricas de quince (15) centmetros de dimetro y
treinta (30) de altura a los veintiocho (28) das de edad, fabricadas con
arreglo a la norma UNE 7240 y rotas por compresin segn norma UNE
7242.

Cuando los elementos no vayan a estar sometidos a solicitaciones en
los tres (3) meses a partir de su puesta en obra, la resistencia del hormign
podr referirse a la edad de noventa (90) das.

La resistencia a traccin ser exigida siempre que en este captulo se
indique el mtodo de ensayo.

La docilidad del hormign ser la suficiente para que, con los medios
previsto para su puesta en obra y colocacin, rellene perfectamente los
encofrados sin dejar coqueras y envuelva por completo las armaduras.

La consistencia del hormign se clasificar segn los valores lmites
de los asientos correspondientes al cono de Abrams en: seca, plstica,
blanda, fluida, y lquida de acuerdo con lo que seala la EHE.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 51


Como norma general se evitar la utilizacin de hormigones de
consistencia fluida. Se evitar tambin la consistencia seca cuando el
conglomerante que se utilice sea cemento siderrgico.

3.2.3.5.7 ACEROS PARA ARMADURAS

Se utilizar acero del tipo B-500 S en barras corrugadas.

Debern cumplir los requerimientos contenidos en la instruccin EHE.

El suministrador garantizar las caractersticas mecnicas
determinadas en la Norma UNE 36068.

Se denominan barras corrugadas para hormign armado, las que
tienen en su superficie resaltos o estras de forma que, en el ensayo de
adherencia por flexin descrito la Instruccin EHE presentan una tensin
media de adherencia
bm
y una tensin de rotura de adherencia
bu
que
cumplen simultneamente las dos condiciones siguientes:





Dimetros inferiores o ocho milmetros (8 mm):


bm
Setenta kilopondios por centmetro cuadrado (70 Kp/cm
2
).

bu
Ciento quince kilopondios por centmetro cuadrado (115
Kp/cm
2
).

Dimetros de ocho a treinta y dos milmetros (8 a 32 mm), ambos
inclusive:


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 52



bm
Ochenta kilopondios por centmetro cuadrado, menos
doce dcimas del dimetro en milmetros (80 - 1,2 (mm) Kp/cm
2
).

bu
Ciento treinta kilopondios por centmetro cuadrado, menos
diecinueve dcimas del dimetro en milmetros (130 - 1,9 (mm) Kp/cm
2
).

Dimetros superiores a treinta y dos milmetros (32 mm):


bm
Cuarenta y dos kilopondios por centmetro cuadrado (42
Kp/cm
2
).

bu
Sesenta y nueve kilopondios por centmetro cuadrado (69
Kp/cm
2
).

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 53


Las barras corrugadas sern de acero y debern ser fabricadas a
partir de lingotes o semiproductos identificados por coladas, o lotes de
materia prima controlada, para que, con los procesos de fabricacin
empleados, se obtenga un producto homogneo. La designacin del acero
se realizar de acuerdo con las normas UNE 36088 36068, segn su
soldabilidad.

Condiciones generales

a) Caractersticas mecnicas

Las caractersticas mecnicas que deber garantizar el fabricante son
las siguientes:

Carga unitaria de rotura (f
s
)
Lmite elstico aparente o convencional (f
y
).
Alargamiento de rotura A sobre base de cinco (5) dimetros
nominales.
Relacin carga unitaria de rotura/lmite elstico (f
s
/f
y
).

Las anteriores caractersticas se determinarn segn la norma UNE
36041/81.

Los valores que debern garantizarse se recogen en la Instruccin
EHE y en las normas UNE 36086 y 26068.

Ausencia de grietas despus de los ensayos de doblado simple a
ciento ochenta (180) grados y de doblado-desdoblado a noventa (90)
grados sobre los mandriles que correspondan segn las normas UNE
36088 y 36068.

b) Soldabilidad

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 54



El fabricante indicar si el acero es apto para el soldeo, las
condiciones y procedimientos en que ste debe realizarse. La comprobacin
de la aptitud del acero para el soldeo, en caso de que sea necesaria a juicio
del Director, se realizar segn la Instruccin EHE. El Director juzgar la
necesidad de comprobar la soldabilidad del acero empleado en barras
corrugadas, para hormign armado.

c) Caractersticas de adherencia

El suministrador deber presentar el certificado de homologacin de
adherencia, en el que se consignarn los lmites admisibles de variacin de
las caractersticas geomtricas de los resaltos.

En el certificado de homologacin de adherencia del fabricante se
indican las tolerancias de la geometra de los resaltos de las barras.

Para la recepcin en obra se comprobar, mediante un control
geomtrico, que los resaltos o corrugas estn dentro de los lmites que
figuren en el certificado.

d) Caractersticas geomtricas y ponderales

Los dimetros nominales de las barras corrugadas en milmetros (mm)
se ajustarn a la serie siguiente:

4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 32, 40 y 50.

Las caractersticas geomtricas y ponderales, as como sus
tolerancias, sern las especificadas en las normas UNE 36088 Parte I y
36068.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 55


Las barras corrugadas se almacenarn de forma que no estn
expuestas a excesiva oxidacin, separadas del suelo y de manera que no se
manchen de grasa, polvo, tierra o cualquier otra materia perjudicial para su
buena conservacin y posterior adherencia.

Las barras corrugadas debern llevar grabadas las marcas de
identificacin establecidas en las normas UNE 36088 parte I y UNE 36068
relativas a su tipo y marca del fabricante.

La toma de muestras, ensayos y contraensayos de recepcin se
realizarn segn lo prescrito por las normas UNE 36088 parte 2 36068
parte 2 segn su soldabilidad.

El acero a que se refiere este artculo es el definido en el EHE como
B-500-S de lmite elstico superior a cinco mil cien (5.100) Kp/cm
2
. La forma,
dimensiones y tipos sern los indicados en los planos del Proyecto.

El transporte de las barras de dimetros inferiores a diez (10)
milmetros podr hacerse en rollos de un dimetro interior mnimo igual a
cincuenta (50) veces el dimetro de la barra.

Las barras de dimetros mayores se suministrarn sin curvatura
alguna, o en pieza dobladas con la forma y medidas precisas para su
colocacin directa en obra.

La situacin en obra, la forma y las medidas de las armaduras sern
las sealadas en los planos del Proyecto. Cuando, en stos, no aparezcan
especificados los empalmes o solapes, de las barras, sin distribucin se har
de forma que su nmero sea el menor posible, y, en todo caso, el Contratista
deber someter a la aprobacin del Director los despieces correspondientes.

El doblado se realizar, en general, en fro y a velocidad moderada, no
admitindose ninguna excepcin en el caso de aceros endurecidos por

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 56


deformacin en fro o sometidos a tratamientos trmicos especiales. Como
norma general, deber evitarse el doblado de barras a temperaturas
inferiores a cinco grados centgrados (5C).

Las armaduras se colocarn limpias, exentas de toda suciedad y xido
no adherente. Se dispondrn de acuerdo con las indicaciones de los Planos y
Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares y se fijarn entre s mediante
las oportunas sujeciones, mantenindose mediante piezas adecuadas la
distancia al encofrado, de modo que quede impedido todo movimiento de las
armaduras durante el vertido y compactacin del hormign, y permitiendo a
ste envolverlas sin dejar coqueras.

Estas precauciones debern extremarse con los cercos de los
soportes y armaduras del trasds de placas, losas o voladizos, para evitar su
descenso.

La distancia horizontal libre entre dos barras consecutivas, salvo que
estn en contacto ser igual o superior al mayor de los tres valores
siguientes:

Un centmetro (1 cm)
E1 dimetro de la mayor
Los seis quintos (6/5) del tamao tal que el ochenta y cinco por ciento
(85 %) del rido total sea inferior a ese tamao.

La distancia vertical entre dos barras consecutivas, salvo que estn en
contacto, ser igual o superior al mayor de los dos valores siguientes:

Un centmetro (1 cm).
Setenta y cinco centsimas (0,75) del dimetro de la mayor.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 57


En vigas y elementos similares, se podrn colocar dos barras de la
armadura principal en contacto, una sobre otra, siempre que sean
corrugadas.

En soportes y otros elementos verticales, se podrn colocar dos o tres
barras de la armadura principal en contacto, siempre que sean corrugadas.

La distancia libre entre cualquier punto de la superficie de una barra de
armadura y el paramento ms prximo de la pieza, ser igual o superior al
dimetro de dicha barra.

En las estructuras no expuestas a ambientes agresivos dicha distancia
ser adems igual o superior a:

Un centmetro (1 cm), si los paramentos de la pieza van a ir
protegidos.
Dos centmetros (2 cm), si los paramentos de la pieza van a estar
expuestos a la intemperie, a condensaciones o en contacto
permanente con el agua.
Dos centmetros (2 cm) en las partes curvas de las barras.

Los empalmes y solapes debern venir expresamente indicados en los
Planos, o en caso contrario se dispondrn de acuerdo con las rdenes del
Director de las Obras.

Se impedir que los vibradores toquen las armaduras durante su
utilizacin.

En los casos en que se vaya a abujardar o apisonar el hormign, los
recubrimientos sern aumentados en un (1) centmetro, sin variar la posicin
de la armadura.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 58


Los espaciadores entre armaduras y entre armaduras y encofrados, o
moldes, sern lo suficientemente resistentes y se sujetarn con alambres de
atadura empotrados en ellos. Tambin, se permitirn los separadores de
material plstico, siempre que hayan sido aprobados, previamente, por el
Director.

Los cruces de barras y las zonas crticas o complicadas de las
armaduras se proyectarn individualmente y se dibujarn en los planos a
escala conveniente detallando las distintas barras que intervengan.

Antes de empezar cualquier hormigonado el Contratista debe recabar,
y obtener, del Director la aprobacin de la armadura.

El control de calidad se realizar de acuerdo con lo prescrito en la
Instruccin EHE. Los niveles de control de calidad, de acuerdo con lo
previsto en la citada Instruccin, sern los indicados en la zona inferior
derecha de cada Plano.

Para el marcado con pintura se utilizarn exclusivamente pinturas que
aseguren la necesaria persistencia y fcil lectura.

Tendones para armaduras activas para pretensados

Se entiende por armadura activa, en sentido general, la armadura tesa
constituida por alambres con cualquier forma de seccin transversal y/o
torzales, cordones o cables, formados por la combinacin de varios
alambres.

Los torones o cordones a emplear seguirn las especificaciones de la
norma ASTM-416-85 (American Standard for Testing Materials). Low
Relaxation, grado 270. Las caractersticas fundamentales a exigir son la
seccin, la tensin de rotura y el lmite elstico al 0,2%.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 59


Adems, cumplirn con las especificaciones de la norma EHE, que no
contradiga a la anterior, salvo lo expuesto en el prrafo siguiente.

La relajacin se regir por la norma EHE, que define el grado R2 como
aqul cuya relajacin a 1000 horas en las condiciones establecidas por la
norma no supere el 2%.

Cumplirn lo especificado para ellas en la instruccin EHE.

Seccin y dimetro nominales de una armadura: La seccin y dimetro
nominales de una armadura son nmeros convencionales asignados por el
fabricante, respecto a los cuales se establecen las tolerancias.

Dimetro de los rollos: El dimetro de los rollos ser tal, que una vez
desenrollado el alambre y dejado libremente en un suelo liso horizontal, la
flecha que presente sea inferior a 20 cm. en una longitud de 5 m.

Lmite elstico convencional: Se define como la tensin que produce en la
armadura una deformacin remanente del 0,2%.

El fabricante de las armaduras garantizar un valor caracterstico
mnimo del lmite elstico no superior al 95% ni inferior al 90% del valor
caracterstico mnimo de la tensin de rotura garantizada.

La determinacin del valor caracterstico mnimo del lmite elstico se
realizar sobre las mismas probetas empleadas para la determinacin de la
tensin de rotura.

Alargamiento de rotura: El alargamiento en rotura no ser inferior al 3.5%
sobre base de 610 mm.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 60


Mdulo de elasticidad: El fabricante de las armaduras garantizar un valor
mnimo del mdulo de la elasticidad que no ser en ningn caso inferior a
1.900.000 Kg/cm
2
.

Relajacin: El fabricante de las armaduras garantizar un valor mximo de
la prdida por relajacin de 1.000 horas, a la temperatura de 20 C y a la
tensin del 70% de la rotura garantizada, del 2%.

Mallas electrosoldadas

A los efectos de este pliego son mallas electrosoldadas aqullas que
cumplen las condiciones prescritas en la norma UNE 36092/I/81.

Se entiende por malla corrugada la fabricada con alambres corrugados
que cumplen las condiciones de adherencia especificadas en el artculo
3.1.8.- del presente Pliego y las dems especificadas en la tabla.

Se entiende por malla lisa la fabricada con alambres lisos trefilados
que cumplen lo especificado en la tabla, pero que no cumplen las
condiciones de adherencia de los alambres corrugados especificadas en el
artculo 3.1.8.- del presente Pliego.

Condiciones generales

a) Dimetros

Los dimetros nominales de los alambres lisos o corrugados
empleados en las mallas electrosoldadas, en milmetros (mm), se ajustarn a
la serie siguiente:

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 11; 12; 13;
14.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 61


b) Caractersticas mecnicas.

Debern garantizarse los valores caractersticos de las propiedades
mecnicas indicadas en la tabla siguiente:



PROPIEDADES MECNICAS MNIMAS GARANTIZADAS DE LOS
ALAMBRES QUE FORMAN LAS MALLAS ELECTROSOLDADAS

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 62



Designacin
de los
Alambres
Ensayo de traccin

Ensayo de
doblado
simple
Ensayo de
Doblado-
desdoblad
o
Lmite
elstico f
y

kp/cm
2
(1)
Carga
unitaria
f
s
kp/cm
2
(1)
Alargamiento
de rotura (%)
sobre bases 5
dimetros
Relajacin
f
s
/f
y

= 180 (4)

Dimetro-
mandril
= 90
= 20 (5)
Dimetro-
Mandril
AEH500T
AEH600T
5.100
6.100
5.600
6.700
(2)
8
(3)
(3)
4 . d (6)
5 . d (6)
8 . d (6)
10 . d (6)

NOTAS:
(1) Para la determinacin del lmite elstico y la carga unitaria se utilizar como
divisor de las cargas el valor nominal del rea de la seccin transversal.
(2) A (%) = 20 - 0,02.fyj no menor del 8%, siendo al alargamiento de rotura y fyj
el lmite elstico medido en cada ensayo.
(3) fi/fyj = 1,05 - 0,1 [(fsi/fyk)-1] no menor de 1,03, siendo fyi el lmite elstico
medido en cada ensayo; fsj la carga unitaria obtenida en el mismo y fyk el lmite elstico
mnimo garantizado.
(4) = ngulo de doblado.
(5) = ngulo de desdoblado.
(6) d = dimetro nominal del alambre.

Las mallas electrosoldadas se almacenarn de forma que no estn
expuestas a excesiva oxidacin, separadas del suelo y de forma que no se
manchen de grasa, aceite, pintura, tierra o cualquier otro material perjudicial
para su buena conservacin y posterior adherencia.

Cada panel deber llevar a una identificacin en la que se haga
constar la marca del fabricante y la designacin de la malla, que se har
segn la Instruccin EHE.

La toma de muestras, ensayos y contraensayos de recepcin se
realizar segn lo prescrito por la norma UNE 36092/II/81.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 63




CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 64


3.2.3.5.8 MADERAS PARA ENCOFRADOS

La madera para emplear en andamios, cimbras y medios auxiliares
deber ser tal que garantice la resistencia suficiente segn su destino, y de
forma que estos elementos provisionales tengan mnimos de seguridad
aceptables.

Cumplirn lo especificado en los artculos 680 y 681 del P.G.3/75.

La madera cuya finalidad sea la elaboracin de encofrados deber
satisfacer una serie de condiciones:

Su peso especfico ser superior a cuatrocientos (400) kilogramos por
metro cbico.
Tendr una humedad no superior al nueve por ciento (9%) en zonas
de interior, ni superior al doce por ciento (12%) en zonas de litoral.
La tensin mnima de rotura a flexin ser de cien (100) kilogramos
por centmetro cuadrado.
La madera llegar a obra perfectamente escuadrada y sin alabeos.
La madera para encofrados ser tabla cepillada, o sin cepillar,
machiembrada, o no.
El espesor mnimo de las tablas de encofrado, ser de veinticinco (25)
milmetros, y en caras planas ser de un ancho mnimo de diez (10)
centmetros.
Las tolerancias de espesores en tablas machiembradas y cepilladas
ser de un (1) milmetro.

En el ancho ser de ms menos un ( 1) centmetro, no permitindose
flechas en las aristas, ni en las caras superiores a dos (2) milmetros por
metro.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 65


3.2.3.5.9 MATERIALES DE CONDUCTOS

Tuberas de fibrocemento

Ser de aplicacin todo lo indicado en el Pliego de Prescripciones
Tcnicas generales de Tuberas para Abastecimiento de Agua, de 28 de Julio
de 1974.

Las juntas sern de tipo Gibault.

Tuberas de acero

Caractersticas generales del acero:

Mdulo de elasticidad: E = 2,1 x 106 kg/cm
2

Mdulo de rigidez: G = 0,81 x 106 kg/cm
2

Coeficiente de Poisson = 0,30
Coeficiente de dilatacin lineal: a = 1,2 x 10
-5


El material previsto cumplir las prescripciones de la Norma Bsica de
la Edificacin NBE-EA-95.

La preparacin de bordes se efectuar siguiendo las indicaciones
contenidas en los planos del Proyecto, o en su defecto, atenindose a las
instrucciones contenidas en la Propuesta de Norma UNE 14.036.

Las soldaduras longitudinales o helicoidales se efectuarn siempre
antes que las transversales que crucen con ellas. No obstante, se podrn
dejar sin soldar, hasta el momento de ejecutar las uniones transversales,
trozos de diez (10) centmetros de aqullas, con objeto de facilitar el debido
acoplamiento de las virolas contiguas.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 66


El sobre espesor total de las soldaduras a tope no ser superior al diez
por ciento (10%).
En todo caso, la ltima parte a montar en cada tramo ser la
correspondiente a la junta de dilatacin.

En caso de venir exigida por las especificaciones y dems
documentos, la proteccin interior de las tuberas, se realizar sta segn lo
que sigue:

Las superficies antes de ser pintadas o enlucidas debern estar
exentas de residuos de grasa y aceites, as como tambin de xido y
cascarilla de laminacin.

La grasa o aceite se eliminar con disolventes apropiados como el
"disolvente para limpieza INTA 16 23 12" o "disolvente 150-210 INTA
16 23 02", haciendo uso de trapos embebidos en los mismos.

La cascarilla de la laminacin, oxido y herrumbre se eliminarn
mediante chorreado de arena silcea con un noventa y ocho por ciento
(98%) como mnimo de slice que pase por el tamiz nmero veinte (20)
y sea retenida por el nmero cuarenta (40) de ASTM E-11-61, a una
presin que podr variar entre seis (6) y seis y media (6,5) atmsferas.
La operacin de chorreado se har cuando la temperatura de las
superficies metlicas, sometidas a limpieza, estn al menos dos
grados y medio centgrados (2,5 C) por encima del punto de roco y la
humedad relativa del ambiente sea inferior al ochenta y cinco por
ciento (85%).

Tuberas de PVC


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 67


Los tubos de P.V.C. sern elaborados a partir de resina de cloruro de
polivinilo pura, obtenida por el proceso de suspensin y mezcla posterior
extrusionada.

Sern de tipo liso segn DIN-9662 y UNE-53.112 y se soldarn segn
las instrucciones de las normas DIN 16.930.
Estarn timbrados con las presiones normalizadas, de acuerdo con el
TPC.

Cumplirn las condiciones tcnicas y de suministro segn las normas
DIN 8062 y no sern atacables por roedores.

Otros tipos de tuberas

Para otras clases de tuberas en las que no se especifican condiciones
particulares en este Pliego, se cumplirn las condiciones impuestas en la
normativa general y especial correspondiente a cada tipo de material.

3.2.3.5.10 ACERO EN ESTRUCTURAS METLICAS

Materiales

Acero laminado

El acero a emplear ser S275 segn la definicin contenida en UNE
EN 10025, y lo indicado en los planos.

Electrodos y consumibles de soldadura

Los electrodos para el soldeo por arco en atmsfera de gas o arco
sumergido sern de la composicin qumica ms apropiada para conseguir
un material depositado similar al acero base.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 68



Los ensayos del material de aportacin que se exijan se realizarn de
acuerdo con lo previsto en la Norma UNE 14022.




Tornillos ordinarios uniones provisionales

Los tornillos ordinarios que se utilicen en las uniones provisionales
sern de cabeza y tuerca hexagonales. Sus dimensiones fundamentales y
tolerancias sern las correspondientes fijadas en la Norma UNE EN 20898.
Partes 1 y 2.
La calidad del acero con el que se fabriquen los tornillos y tuercas ser
la denominada 4.6 t en dicha Norma y equivalente a la denominacin A4t en
las Normas MV-106 y en la Norma MV-102, salvo que se exprese
explcitamente lo contrario.

3.2.3.5.11 PINTURA PARA SUPERFICIES METLICAS

Se consideran dos diferentes tratamientos de pintado que se
corresponden con un criterio bsico: lugar o emplazamiento final de las
estructuras/soportes metlicos en interrelacin con exigencias en cuanto a
prestacin y servicio que se precisan. De forma que se originan dos diferentes
sistemas:

- Sistema de revestimiento para superficies exteriores.
- Sistema de revestimiento para superficies interiores.

Sistema de revestimiento exterior


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 69


Sobre todas las superficies ya tratadas, se proceder a la ejecucin del
sistema de pintado siguiente.

Fase Taller

Imprimacin: Aplicacin de una mano general a base de Epoxi Poliamida
pigmentado con Fosfato de Zinc de rpido secado (mximo 3 horas a 20C.
para repintar la segunda capa) cumpliendo las exigencias de la Norma SSPC-
Paint22, con un espesor de pelcula seca de 75 micras .

Intermedia: Aplicacin de dos manos generales a base de Epoxi
Poliamida, sin limite mximo de repintabilidad, cumpliendo SSPC-Paint 22, en
funcin del color de terminacin, el segundo pigmentado con hierro micceo,
con un espesor de pelcula seca por capa de 125 micras.

Fase de Obra

Mano de acabado: Aplicacin de dos manos generales a base de Poliuretano
Aliftico cumpliendo la Norma SSPC-PS-Guide17.00, con un espesor de
pelcula seca de 40 micras por capa.

Sistema de Repasos y Reparaciones

En las zonas de difcil acceso con la pistola, se realizarn repasos a
brocha hasta conseguir alcanzar el espesor especificado (cantos, groeras,
alas, bulbos, etc.).

El sistema aplicado en todas las estructuras debe tener el mismo
comportamiento y prestaciones.

Enumeraremos sistemas de reparaciones, significando la conveniencia
de marcar la superficie daada en una extensin superior a la misma.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 70


Daos mecnicos: Las zonas en las que se haya daado el sistema,
pero sin llegar al acero, se repararn por medios mecnicos las superficies
mediante cepillos rotativos provistos de lijas o lijado a mano para daos
superficiales, procediendo a aplicar a continuacin la capa o capas necesarias
para recomponer el sistema.

Daos producidos por quemaduras y otros daos que lleguen al acero:
Se repararn. mediante rotativos neumticos o elctricos provistos con cepillos
y/o lijas, hasta dejar las superficies limpias segn la Norma ISO-8501 al grado
St-3 o mediante chorreado al grado Sa2 1/2 con equipos de chorro controlado,
tipo Vacumblast o Miniplast con boquillas de tamao apropiado para poder
efectuar de reparacin de estas zonas pero no daar el sistema en las zonas
prximas.

a) Limpieza de superficies: Se limpiarn las superficies de residuos de
humos provocados por las soldaduras.

b) Recomposicin: Se proceder a recomponer el sistema de pintura,
mediante el mtodo ms apropiado (segn la superficie de daos), pistola o
brocha hasta alcanzar el espesor especificado.

Revestimiento interior

Fase de Taller

Imprimacin: Aplicacin de una capa general a base de Imprimacin
Epoxi Poliamida con un tiempo mximo de repintabilidad de al menos 6 meses
a 20 C. con un espesor de pelcula seca mnimo de 50 micras.

Fase de Obra


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 71


Capa de Acabado: Aplicacin de una capa general de Epoxi Amina sin
disolventes, con un espesor de pelcula seca de 250/300 micras, recubrimiento
acorde con normativas medio ambientales y de salubridad.

Sistema de repasos y reparaciones

Se respetar lo ya indicado para este mismo concepto en el pintado
exterior (ver apartado correspondiente).

La aplicacin de los recubrimientos se tratar de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante de la pintura, exigindose el mismo para todos
los procesos que aqu se contemplan.

Antes de la aplicacin de la pintura, se agitar ste adecuadamente,
bien por agitacin mecnica continua o por agitacin intermitente con la
frecuencia que fuera necesario.

Cada capa deber tener una tonalidad diferente, de forma, que facilite el
poder cubriente de las capas superiores.

Entre capa y capa se atendern y respetarn los tiempos de secado,
repintado mnimo y mximo y dems caractersticas de los productos
participantes siguiendo siempre las recomendaciones del fabricante.

No se utilizarn materiales provenientes de envases daados o
abiertos, en los que el componente lquido haya quedado expuesto al aire.

Mezclado: Todos los productos que intervienen son de dos
componentes, por lo que se debe seguir el procedimiento establecido para su
homogeneizacin y cumplir las recomendaciones de las fichas tcnicas.

Dilucin: Seguir las recomendaciones indicadas en las fichas tcnicas
de los productos.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 72



3.2.3.5.12 MARCAS VIALES Y SEALES DE
CIRCULACIN

Marcas viales

Se definen como tales el balizamiento horizontal por medio de marcas
viales sobre el pavimento para separacin de carriles de circulacin y las
bandas continuas de prohibicin de adelantamiento con pintura reflectante,
as como las reflectantes de color blanco de separacin de arcn y calzada.

El Contratista deber especificar el tipo de pintura, esferitas de vidrio y
maquinaria a utilizar, poniendo a disposicin de la Administracin las
muestras de materiales que se consideren necesarios en el Laboratorio.

Los materiales empleados cumplirn lo especificado en los artculos
278 y 289 del P.P.T.G. Se emplearn pinturas de la clase B (color blanco). El
coeficiente de valoracin, definido en el apartado 278.5.3. del PG-3 no ser
inferior a 6,8.

Las dosificaciones de las pinturas sern las siguientes:

- Para las bandas de 10 cm de ancho: Setenta y dos gramos (0,072
kg) de pintura reflexiva por metro lineal (m) de banda

- Para las bandas de 15 cm de ancho: Ciento ocho gramos (0,108
kg) de pintura reflexiva por metro lineal (m) de banda
- Para las marcas de 20 cm de ancho: Ciento cuarenta y cuatro
gramos (0,144 kg) de pintura reflexiva por metro lineal (m) de
banda

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 73


- Para las marcas en flechas, isletas y pavimentos diferenciados:
Setecientos veinte gramos (0,720 kg) de pintura reflexiva por metro
cuadrado (m
2
) de superficie ejecutada
- Para las bandas de 30 cm de ancho: Doscientos diecisis gramos
(0,216 kg) de pintura reflexiva por metro lineal (m) de banda

El material ser slido a temperatura ambiente y de consistencia
pastosa a cuarenta grados centgrados (40C).

El material aplicado no se deteriorar por contacto con cloruro sdico,
cloruro clcico y otros agentes qumicos usados normalmente contra la
formacin de hielo en las calzadas, ni a causa del aceite que pueda depositar
el trfico.

En el estado plstico, los materiales no desprendern humos que sean
txicos o de alguna forma peligrosos a personas o propiedades.

La relacin viscosidad/temperatura del material plstico, permanecer
constante a lo largo de cuatro (4) recalentamientos como mnimo.

Para asegurar la mejor adhesin, el compuesto especificado se fundir
y mantendr a una temperatura mnima de ciento noventa grados
centgrados (190C) sin que sufra decoloracin al cabo de cuatro horas a
esta temperatura.

Al calentarse a doscientos grados centgrados (200C) y dispersarse
con paletas no presentar cogulos, depsitos duros, ni separacin de calor
y estar libre de piel, suciedad, partculas extraas u otros ingredientes que
pudieran ser causa de sangrado, manchado o decoloraciones.

El material llevar incluido un porcentaje en peso de esferas del veinte
por ciento (20%) y asimismo un cuarenta por ciento (40%) del total en peso
deber ser suministrado por separado.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 74


El vehculo consistir en una mezcla de resinas sintticas
termoplsticas y plastificantes, una de las cuales al menos ser salida a
temperatura ambiente. El contenido total en ligante del compuesto
termoplstico no ser menos del quince por ciento (15%) ni mayor del treinta
por ciento (30%) en peso.

El secado del material ser instantneo, dando como margen de
tiempo prudencial el de treinta (30) segundos, no sufriendo adherencia,
decoloracin o desplazamiento bajo la accin del trfico.

Las microesferas de vidrio incorporadas en la mezcla debern cumplir
con lo establecido en la B.S. 3262 parte 1. prrafo 5, ya que todas pasan por
el tamiz de uno con setenta milmetros (1,70 mm) y no ms de diez por ciento
(10%) pasarn por el tamiz de trescientas micras (300) (estos tamices
cumplirn las tolerancias permitidas en la B.S. 410).

No menos del ochenta por ciento (80%) de estas microesferas, sern
transparentes y razonablemente esfricas, estando exentas de partculas
oscuras y de aspecto lechoso.
Las microesferas aadidas sobre la superficie de la marca, seguirn el
siguiente gradiente:

Tamiz B.S. % que pasa
1,70 mm.
600 micras
425 micras
300 micras
212 micras
75 micras
100
No menos de 85
No menos de 45
S-30
No ms de 20
No ms de 5

El ndice de refraccin de las mismas no ser inferior a uno con cinco
(1,5) cuando se determine segn el mtodo de inmersin utilizando benceno
puro como lquido de comprobacin, segn MELC 12.31.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 75



Seales de circulacin

Comprende esta unidad la adquisicin y colocacin de prticos,
banderolas, carteles de aluminio, seales reflectantes y postes metlicos.

Cumplirn lo especificado en el artculo 701 de P.P.T.S. El
empotramiento de los postes metlicos se efectuar con hormign tipo H-
150. Los carteles y elementos de sustentacin debern ser capaces de
soportar en condiciones adecuadas de seguridad una presin de viento de
200 kg/m
2
.

3.2.3.5.13 MATERIALES CERMICOS

Ladrillos

El control se realizar de acuerdo con los ensayos especificados en el
Pliego RL-88.

Los criterios de aceptacin o rechazo sern fijados en el P.C.P., pero,
en cualquier caso, el incumplimiento de las especificaciones incluidas en el
Pliego RL-88 dar lugar al rechazo del material y de la obra con l ejecutada.

Baldosas cermicas

Para su definicin, clasificacin, fijacin de caractersticas, suministro
e identificacin, control, y mtodos de ensayo, ser de aplicacin la Norma
UNE 67-087-85 Baldosas Cermicas para Suelos y Paredes. Definiciones,
Clasificacin, Caractersticas y Marcado.

Estarn compuestas a base de arcillas, caolines, slice, fundentes y
otros componentes cocidos a altas temperaturas. El fabricante especificar.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 76



- Dureza superficial Mohs.
- Coeficiente de absorcin de agua en tantos por ciento (%).
- Heladicidad: heladiza o no heladiza.
- Acabado superficial: esmaltado o no esmaltado.

El esmalte o revestimiento vtreo ser totalmente impermeable e
inalterable a la luz. Su cara vista estar exenta de grietas y manchas. La cara
dorsal tendr relieves que faciliten su adherencia con el material de agarre.

Segn sea la cermica normal o de grs se atendr a los siguientes
criterios:

a) Cermica Normal:

Deber reunir las siguientes caractersticas mnimas en funcin de su
coeficiente de absorcin de agua en tantos por ciento (%).

b) Cermica de Gres.

Deber tener factura concoidea.

Ser resistente al ataque de agentes qumicos, excepto custicos
alcalinos calientes y cido fluorhdrico.

Deber reunir las siguientes caractersticas mnimas:

- Coeficiente de absorcin de agua, 3 por 100.
- Peso especfico aparente, 2.300 kg/m
3
.
- Resistencia a la flexin, 250 kg/cm
2
.

Control-Criterios de aceptacin y rechazo


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 77


El control se realizar de acuerdo con los ensayos especificados en la
Norma UNE citada.

Los criterios de aceptacin o rechazo sern fijados en el PPTP, pero,
en cualquier caso, el incumplimiento de las especificaciones incluidas en la
Norma UNE 67-087-85 dar lugar al rechazo del material y de la obra con l
ejecutada.

3.2.3.5.14 MATERIALES PARA FIRMES

Piedra para afirmados

La piedra ser compacta y tenaz, no friable, no blanda, no absorbente,
ni heladiza y completamente limpia de arcillas, polvo y partes descompuestas
u otras materias extraas, y no presentar grietas, pelos u oquedades. Su
densidad ser, como mnimo, de dos enteros y cinco dcimas toneladas por
metro cbico (2,5 t/m
3
) y tendr una carga de rotura por compresin superior
a ochocientos kilogramos por centmetro cuadrado (800 kg/cm
2
).

Se machacar y clasificar fuera de la caja, estando comprendido su
tamao entre tres y siete centmetros (3 y 7 cm) para la capa superior y
menos de quince centmetros (<15 m) para la inferior, con la tolerancia del
cinco por ciento (5%).

Recebo para afirmados

El recebo ser, en general, una arena natural, suelo seleccionado,
detritus de machaqueo o material local.

Estar limpio de tierra y materias extraas.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 78


La totalidad del recebo pasar por el cedazo 10 UNE. La fraccin
cernida por el tamiz 5 UNE ser superior al ochenta y cinco por ciento (85%)
en peso.

La fraccin cernida por el tamiz 0,080 UNE estar comprendida entre
el diez por ciento (10%) y el veinticinco por ciento (25%) en peso.

El recebo cumplir la condicin de ser no plstico.

El equivalente de arena ser superior a treinta (30).

Las anteriores determinaciones se harn de acuerdo con las Normas
de ensayo NLT-105/72, NLT-106/72 y NLT 113/72.

Base de zahorra artificial

Se entiende por zahorra artificial a una mezcla de ridos, total o
parcialmente machacados, en la que la gran granulometra del conjunto de
los elementos que la componen es de tipo continuo.

Los materiales procedern del machaqueo y trituracin de piedra de
cantera o grava natural, en cuyo caso la fraccin retenida por el tamiz 5 UNE
deber contener, como mnimo, un cincuenta por ciento (50%) en peso de
elementos machacados que presenten dos (2) caras o ms de fractura.

El rido se compondr de elementos limpios, slidos y resistentes, de
uniformidad razonable, exentos de polvo, suciedad, arcilla u otras materias
extraas.

El coeficiente de desgaste, medido por el ensayo de los ngeles,
segn la Norma NLT-149/72, ser inferior a treinta y cinco (35).

El material ser no plstico.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 79



El equivalente de arena ser superior a treinta (30).

Las anteriores determinaciones se harn de acuerdo con las Normas
de ensayo NLT-105/72, NLT-106/72 y NLT-113/72.

En cuanto a la composicin granulomtrica hemos de decir que:

- La fraccin cernida por el tamiz 0,080 UNE ser menor que la
mitad (1/2) de la fraccin cernida por el tamiz 0,40 UNE, en peso.

- La curva granulomtrica de los materiales estar comprendida
dentro del huso Z1, indicado en el Pliego de Prescripciones Tcnicas
generales para Obras de Carreteras y Puentes PG3.

- El tamao mximo no rebasar la mitad (1/2) del espesor de la
tongada compactada.

- La densidad de la capa compactada no ser inferior al noventa
y ocho por ciento (98%) de la mxima obtenida en el ensayo Proctor
modificado, realizado segn la Norma NLT-108/72.

Riegos de imprimacin

Se define como riego de imprimacin la aplicacin de un ligante
bituminoso sobre una capa no bituminosa, previamente a la extensin sobre
sta de una capa bituminosa.

Su ejecucin incluye las operaciones siguientes:

- Preparacin de la superficie existente
- Aplicacin del ligante bituminoso
- Eventual extensin de un rido de cobertura

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 80



El ligante bituminoso que se emplear en funcin del rido se
determinar de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Tcnicas generales
para Obras de Carreteras y Puentes PG3.

La dotacin ser de un kilogramo de ligante por metro cuadrado (1
kg/m
2
).

El rido a emplear ser arena natural, arena procedente de
machaqueo o mezcla de ambos materiales exento de polvo, suciedad, arcilla
u otras materias extraas.

Riegos de adherencia

Se define como riego de adherencia la aplicacin de un ligante
bituminoso sobre una capa bituminosa, previamente a la extensin, sobre
sta, de otra capa bituminosa.

El ligante bituminoso que se emplear en funcin del rido se
determinar de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Tcnicas generales
para Obras de Carreteras y Puentes PG3.

La dotacin ser de cuatrocientos gramos de ligante por metro
cuadrado (400 g/m
2
).

Mezclas bituminosas en caliente

Se entiende como mezcla bituminosa en caliente el conjunto formado
por ridos y un ligante bituminoso. Para realizar dicha mezcla es preciso
calentar previamente los ridos y el ligante. Una vez realizada la mezcla se
extender y compactar a temperatura superior a la del ambiente.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 81


El rido grueso a emplear para mezclas bituminosas ser aqul que
quede retenido en el tamiz 2,5 UNE.

El rido grueso ser procedente del machaqueo y trituracin de piedra
de cantera o de grava natural, en cuyo caso el rechazo del tamiz 5 UNE
contendr, como mnimo, un setenta y cinco por ciento (75%) en peso de
elementos machacados que presenten dos (2) o ms caras de fractura.
Estar formado por elementos slidos, limpios y resistentes, exentos de
polvo, arcilla, suciedad u otras materias extraas.

En cuanto a la adhesividad del rido grueso, se tendr en cuenta lo
especificado en el artculo 542 del Pliego de Prescripciones Tcnicas
generales para Obras de Carreteras y Puentes PG3.

El rido fino a emplear para mezclas bituminosas ser aqul que pase
por el tamiz 2,5 UNE y quede retenido en el tamiz 0,080 UNE.

El rido fino ser arena procedente de machaqueo o una mezcla de
sta y arena natural, y estar formado por elementos slidos, limpios y
resistentes, exentos de polvo, arcilla, suciedad u otras materias extraas.

Para el caso de ridos finos procedentes de machaqueo con mezcla
de arena natural, el porcentaje mximo de esta ltima ser determinado
conjuntamente con el Ingeniero Encargado.

El rido fino procedente de machaqueo se obtendr de material cuyo
coeficiente de desgaste medido por el ensayo de Los ngeles cumpla las
condiciones exigidas para el rido grueso.

En cuanto a la adhesividad del rido fino, se tendr en cuenta lo
especificado en el artculo 542 del Pliego de Prescripciones Tcnicas
generales para Obras de Carreteras y Puentes PG3.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 82


El filler a emplear para mezclas bituminosas ser la fraccin mineral
que pasa por el tamiz 0,080 UNE.

El filler podr ser procedente del machaqueo de ridos o de aportacin
como producto comercial o especialmente preparado para este fin.

Las proporciones del filler procedente de ridos y comercial de
aportacin sern determinadas conjuntamente con el Ingeniero Encargado.

En reas de trfico pesado, el filler ser totalmente de aportacin en
capas de rodadura y en capas intermedias, excluyendo el que quede
inevitablemente adherido a los ridos.

La curva granulomtrica del filler de recuperacin o de aportacin
estar comprendida dentro de los siguientes lmites:

Tamiz UNE Cernido ponderal acumulado (%)
0,63
0,16
0,080
100
90-100
75-100

La densidad aparente del filler, determinada por medio del ensayo de
sedimentacin en tolueno segn la Norma NLT-176/74, estar comprendida
entre cinco dcimas de gramo por centmetro cbico (0,5 g/cm
3
) y ocho
dcimas de gramo por centmetro cbico (0,8 g/cm
3
).

El coeficiente de emulsibilidad, determinado segn la Norma NLT-
180/74, ser inferior a seis dcimas (0,6).

La mezcla de los ridos en fro en las proporciones establecidas, y
antes de la entrada en el secador, tendr un equivalente de arena,
determinado segn la Norma NLT-113/72, superior a cuarenta (40) para

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 83


capas de base, o superior a cuarenta y cinco (45) para capas intermedias o
de rodadura.

Los tipos de mezclas y las granulometras segn el Pliego de
Prescripciones Tcnicas generales para Obras de Carreteras y Puentes PG3
se indican a continuacin:

Para trfico pesado se utilizarn mezclas densas D o semidensas S en
capas de rodadura; mezclas densas D, semidensas S o gruesas G en capas
intermedias, y gruesas G en capas de base.

El tamao mximo del rido, y por consiguiente el tipo de mezcla a
emplear, depender del espesor de la capa compactada, el cual cumplir lo
indicado en la siguiente tabla:


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 84


3.2.3.6 EJECUCIN DE OBRAS

3.2.3.6.1 CONDICIONES GENERALES

Las obras se ejecutarn de acuerdo con las especificaciones del
presente Pliego, los Planos y Presupuestos del Proyecto y las instrucciones
del Ingeniero Director de la obra, quin resolver, adems, las cuestiones
que se planteen referentes a la interpretacin de los distintos documentos y a
las condiciones de ejecucin.

El Ingeniero Director de la Obra suministrar al Contratista, a peticin
de ste, cuantos datos posea de los que se excluyen habitualmente en la
Memoria, que puedan ser de utilidad en la ejecucin de las obras y no hayan
sido recogidos en los documentos contractuales. Dichos datos no podrn ser
considerados nada ms que como complemento de la informacin que el
Contratista debe adquirir directamente y con sus propios medios, por lo que
ste deber comprobarlos y a la Administracin no se har responsable, en
ningn caso, de los posibles errores que pudieran contener ni de las
consecuencias que de ellos pudieran derivarse.

Antes de la iniciacin de las obras, el Contratista deber presentar el
Programa de Trabajo de las mismas, de acuerdo con lo que se dispone en el
Pliego de Clusulas Administrativas Generales para la Contratacin de Obras
del Estado. El orden de ejecucin de los trabajos, compatible con los plazos
programadas, deber ser aprobado por el Ingeniero Director de la Obra, cuya
autorizacin deber solicitar al Contratista antes de iniciar cualquier parte de
las obras.

Los materiales a utilizar en las obras cumplirn las prescripciones que
para ellos se especifican en este Pliego. El empleo de aditivos o productos
auxiliares (activantes y adiciones de caucho para ligantes, desencofrantes,
etc.) no previstos explcitamente en el Proyecto, deber ser autorizado

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 85


expresamente por el Director de las Obras, quien fijar en cada caso las
especificaciones a tener en cuenta.

Las dosificaciones que se resean en los distintos documentos del
Proyecto tienen carcter meramente orientativo. Todas las dosificaciones y
sistemas de trabajo a emplear en la obra debern ser aprobadas antes de su
utilizacin por el Director de la Obra, quin podr modificarlas a la vista de
los ensayos y pruebas que se realicen y de la experiencia obtenida durante la
ejecucin de los trabajos, sin que dichas modificaciones afecten a los precios
de las unidades de obra correspondientes.

El Contratista someter a la aprobacin del Ingeniero Director de la
obra el equipo de maquinaria y medios auxiliares para la correcta ejecucin
de los trabajos. Dicho equipo, que deber mantenerse en todo momento en
condiciones de trabajo satisfactorias, deber estar en lugar de trabajo con la
suficiente antelacin, para ser examinado y aprobado por el Ingeniero
Director, quin podr ordenar la retirada y sustitucin de las piezas que no
estn en debidas condiciones.

El Contratista queda obligado a sealizar, a su costa, las obras objeto
del contrato, con arreglo a las instrucciones y modelos que reciba del Director
de la Obra para salvaguardar, en todo momento, la seguridad del personal y
de la circulacin de vehculos.

Durante la ejecucin de los trabajos se realizarn en la misma forma
que para los materiales, todos los ensayos de calidad de obras de tierra,
morteros, hormigones y fbricas que considere necesarias el Director de la
Obra, siendo todos los gastos que por este concepto se originen, de cuenta
del Contratista, quien suministrar, adems, a su costa, las muestras
necesarias y dar todas las facilidades precisas.

El Contratista proporcionar al Ingeniero Director de la obra y
colaboradores a sus rdenes, toda clase de facilidades para practicar los

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 86


replanteos de las obras, reconocimiento y pruebas de los materiales y de su
preparacin, y para llevar a cabo la vigilancia e inspeccin de la mano de
obra y de todos los trabajos, a fin de comprobar el cumplimiento de las
condiciones establecidas en el presente Pliego, permitiendo el acceso a
todas las zonas de trabajo, incluso a las fbricas, talleres o canteras en que
se produzcan materiales o se trabaje para las obras.

3.2.3.6.2 REPLANTEOS PARCIALES

Una vez hayan sido adjudicadas definitivamente las obras, en el plazo
de treinta das hbiles, a partir de la fecha de dicha adjudicacin definitiva, se
llevar a cabo el replanteo de los elementos principales de la obra.

El replanteo ser efectuado por quien designe el Ingeniero Encargado,
en presencia del Contratista o sus representantes. El Contratista deber
suministrar los elementos que se le soliciten para las operaciones,
entendindose que la compensacin por estos gastos est incluida en los
Precios Unitarios de las distintas unidades de Obra.

El replanteo deber incluir, como mnimo, los ejes principales de los
diferentes elementos que componen de la obra, as como los puntos fijos o
auxiliares necesarios para los sucesivos replanteos de detalle y la referencia
fija que sirva de base para establecer las cotas de nivelacin que figuren en
el Proyecto.

Los puntos de referencia para sucesivos replanteos se marcarn
mediante slidas estacas o, si hubiera peligro de desaparicin o alteracin de
su posicin, con hitos de hormign.

Los datos, cotas y puntos fijados se anotarn en un Anejo al Acta de
Replanteo, el cual se unir al expediente de la obra, entregndose una copia
al Contratista.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 87



3.2.3.6.3 RECONOCIMIENTOS PREVIOS

Antes de dar comienzo a las obras, el Contratista llevar a cabo un
minucioso reconocimiento previo de todos los emplazamientos a fin de poder
determinar cuantas construcciones, instalaciones y vas de comunicacin
puedan ser afectados por los trabajos, redactndose una relacin detallada
en que se consigne el estado en que se encuentran. De las que presenten
grietas, daos o alguna causa de posible lesin futura, se acompaarn las
fotografas pertinentes, e incluso se levantar Acta Notarial si se estima
necesario. Todos los gastos que ocasionen estos reconocimientos, as como
las relaciones, fotografas, Actas Notariales, etc., sern de cuenta del
Contratista.

3.2.3.6.4 HORMIGONES

Consideraciones generales

De acuerdo con el Artculo 86 de la EHE se considerar imprescindible
la realizacin de ensayos previos en todos y cada uno de los casos, muy
especialmente cuando se empleen cementos diferentes del Portland.

Los aditivos del hormign debern obtener la "marca de calidad" en un
laboratorio que, sealado por la Direccin de Obra, rena las instalaciones y
el personal especializado para realizar los anlisis, pruebas y ensayos
necesarios para determinar sus propiedades, los efectos favorables y
perjudiciales sobre el hormign, etc.

No se emplear ningn aditivo que no haya sido previamente
aprobado por la Direccin de Obra.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 88


Los morteros a emplear sern del tipo M-25 en preparacin del terreno
para hormigonado de losas, M-35 para chapados y M-45 en camas de
asiento para placas de apoyo de elementos prefabricados.




Estudio de la mezcla y obtencin de la frmula de trabajo

Las tolerancias admitidas sobre la dosificacin aceptada sern:

- El uno por ciento (1%), en la cantidad de cemento.
- El dos por ciento (2%), en la cantidad de rido.
- El uno por ciento (1%), en la cantidad de agua.

La docilidad de los hormigones ser la necesaria para que, con los
mtodos de puesta en obra y consolidacin que se adopten, no se produzcan
coqueras y no refluya la pasta al terminar la operacin.

En principio no se permitir el empleo de hormigones de consistencias
fluidas.

En aquellos casos en que por necesidades de puesta en obra se
hayan de utilizar hormigones con consistencia superior a 15, el Contratista
habr de aportar los elementos que justifiquen la buena calidad final del
hormign utilizado sin coste adicional para la obra. La Direccin de Obra se
reserva la aceptacin o rechazo de estos hormigones.

Transporte

El equipo de transporte del hormign deber ser probado a pie de
obra, antes de su utilizacin en la misma, para determinar su capacidad de
suministrar un hormign uniforme. Se realizarn pruebas de consistencia

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 89


(cono de Abrams) con muestras de hormign obtenidas del principio y final
de una misma amasada. Si los asientos obtenidos difieren en ms de
veinticinco (25) mm se deber modificar el equipo, hasta que se obtengan
resultados satisfactorios. El equipo de transporte de hormign empleado en
las obras deber ser examinado diariamente para detectar acumulaciones de
hormign o mortero endurecido o el desgaste de las paletas, en cuyo caso,
se deber realizar la prueba de uniformidad especificada ms arriba y,
cuando sea necesario, se tomarn medidas correctoras. No se aadir agua
al hormign durante su transporte y colocacin.

Vertido

Como preparacin para el hormigonado, las superficies del
sostenimiento primario y elementos de impermeabilizacin y drenaje, el
hormign colocado anteriormente deber limpiarse a fondo mediante lavado
con chorro de aire y agua a presin para eliminar todos los materiales
sueltos.

La Direccin de Obra podr exigir que se limpien con chorro de arena
las superficies de hormign colocado anteriormente que no hayan sido
tratadas para eliminar la lechada de cemento. Los restos de hormign y
lechada de inyeccin sern eliminados. Se debern limpiar las armaduras de
xido suelto y restos de hormign, utilizando cepillos de alambre de acero
adecuados.
No se colocar hormign en contacto con agua, fluyente o en reposo,
y no se permitir el flujo de agua sobre el hormign hasta que no haya
endurecido.

Cuando existan filtraciones de agua en las superficies contra las
cuales se haya de verter el hormign, se establecern los oportunos
drenajes, conduciendo el agua hasta los sistemas de agotamiento previstos,
operaciones por las que el Contratista no tendr derecho a compensacin
econmica alguna.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 90



El hormign deber verterse en su posicin definitiva dentro de los
treinta (30) minutos contados a partir del momento de la descarga de la masa
desde la hormigonera, u otro tiempo que pueda ser aprobado por la Direccin
de Obra. Cuando se empleen camiones hormigoneras para el transporte del
hormign, el vertido se realizar dentro de los cuarenta y cinco (45) minutos
siguientes a la realizacin de la amasada.

El espesor de las tongadas no deber sobrepasar los cero coma cinco
metros (0,5 m), debiendo compactarse cada tongada antes del vertido de las
siguientes.

En caso de parada del equipo de hormigonado, el Contratista deber
dejar la superficie del hormign formando una junta plana (junta fra). El
hormign de la superficie de tales juntas deber limpiarse con chorro de aire
y agua a alta presin antes de que endurezca el hormign, proporcionando
una superficie limpia e irregular, libre de lechada de cemento. Antes de
reanudar el hormigonado deber mojarse la superficie y se dispondr sobre
ella una capa delgada de mortero de cemento.

Compactacin

Se sometern a la aprobacin de la Direccin de Obra los medios a
emplear. Igualmente esta Direccin fijar la forma de puesta en obra,
consistencia, transporte y vertido, compactacin, y aprobar las medidas a
tomar para el hormigonado en condiciones especiales.

No se permitir la compactacin por apisonado.

Armaduras

Se utilizarn separadores de mortero o plstico con objeto de
mantener la distancia entre los paramentos y las armaduras. El tipo de

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 91


separador deber ser aprobado por la Direccin de Obra. Debern cumplir lo
especificado en el Artculo 37.2.5 de la EHE.

Los separadores de mortero no se utilizarn en paramentos vistos; en
estos casos se utilizarn separadores de plstico que no dejen huella o sta
sea mnima.

La distancia entre dos separadores situados en un plano horizontal no
debe ser nunca superior a un metro (1 m) y para los situados en un plano
vertical, no superior a dos metros (2 m), no obstante cumplirn lo dispuesto
en el art. 66.2 de la EHE.

En caso de utilizarse acopladores, sern siempre del tipo mecnico,
no aceptndose procedimientos basados en la soldadura y segn el artculo
66.6.6 Empalmes mecnicos de la EHE.

La resistencia mnima de un acoplador ser superior en un veinticinco
por ciento (25%) a la de las barras que une.

Las caractersticas y emplazamientos de los acopladores sern las
indicadas en los planos, o en su defecto, las determinadas por la Direccin
de Obra.


Los recubrimientos nominales cumplirn lo especificado en el artculo
37.2.4. de la EHE.

Control de calidad y tolerancias

El control de calidad se efectuar de acuerdo con lo dispuesto en las
Instruccin EHE. Los niveles de control para los distintos materiales y
elementos sern los que figuran en los planos correspondientes.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 92


Las tolerancias de acabado en las superficies de hormign
desencofradas son las que se especifican en el apartado correspondiente del
artculo "Encofrados y moldes", y en el Anejo 10 de la EHE.

Las superficies no encofradas se alisarn, mediante plantilla o frats,
estando el hormign fresco, no admitindose una posterior extensin de
hormign para su regularizacin. La tolerancia mxima ser de seis
milmetros (6 mm), respecto de una regla o escantilln de tres metros (3 m)
de longitud, medidos en cualquier direccin.

Las tolerancias cubrirn todas las fuentes de errores, incluyendo los
errores de levantamiento, replanteo, desalineacin o desplazamiento del
encofrado y los efectos de cuerdas, si se emplea un encofrado recto para
encofrar los tramos curvos de los tneles.

Las anteriores tolerancias son de alineacin y slo sern permitidas
con sujecin al cumplimiento de los requisitos de espesores mnimos del
revestimiento.

Puede exigirse al Contratista que rectifique o reconstruya cualquier
revestimiento que est fuera de la tolerancia especificada, y el Director de
Obra podr ordenar la parada de la obra o de cualquier parte de la misma
hasta que se haya terminado dicha reconstruccin.

En estructuras vistas la mxima irregularidad de las superficies
desencofradas, medida respecto de una regla o escantilln de tres metros (3
m) de longitud, colocada en cualquier direccin, ser:

- Doce milmetros (12 mm) para superficies que queden ocultas
por algn revestimiento.

- Cinco milmetros (5 mm) en paramentos vistos.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 93


3.2.3.6.5 ENCOFRADOS

Se define como encofrado el elemento destinado al moldeo in situ de
hormigones y morteros. Puede ser recuperable o perdido, entendindose por
esto ltimo el que quede englobado dentro del hormign.

Se entiende por molde el elemento, generalmente metlico, fijo o
desplegable, destinado al moldeo de un elemento estructural en lugar distinto
al que ha de ocupar en servicio, bien se haga el hormigonado a pie de obra,
o bien en una planta o taller de prefabricacin.


La ejecucin incluye las operaciones siguientes:

- Construccin y montaje.
- Desencofrado.

Construccin y montaje

Se autorizar el empleo de tipos y tcnicas especiales de encofrado,
cuya utilizacin y resultados estn sancionados por la prctica; debiendo
justificarse la eficacia de aquellas otras que se propongan y que, por su
novedad, carezcan de dicha sancin, a juicio del Director de las obras.

Tanto las uniones como las piezas que constituyen los encofrados
debern poseer la resistencia y la rigidez necesaria para que, con la marcha
prevista del hormigonado y, especialmente, bajo los efectos dinmicos
producidos por el sistema de compactacin exigido o adoptado, no se
originen esfuerzos anormales en el hormign, ni durante su puesta en obra,
ni durante su periodo de endurecimiento; as como tampoco movimientos
locales en los encofrados superiores a cinco milmetros (5 mm).


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 94


Los enlaces de los distintos elementos o paos de los moldes sern
slidos y sencillos, de modo que su montaje y desmontaje se verifiquen con
facilidad.
Los encofrados de fondo de los elementos rectos o planos de ms de
seis metros (6 m) de luz libre, se dispondrn con la contraflecha necesaria
para que, una vez desencofrado y cargado el elemento, ste conserve una
ligera concavidad en el intrads.

Los moldes ya usados y que hayan de servir para unidades repetidas,
sern cuidadosamente rectificados y limpiados.

El Contratista adoptar las medidas necesarias para que las aristas
vivas del hormign resulten bien acabadas; colocando, si es preciso,
angulares metlicos en las aristas exteriores del encofrado, o utilizando otro
procedimiento similar en su eficacia. El Director podr autorizar, sin embargo,
la utilizacin de berenjenos para achaflanar dichas aristas. No se tolerarn
imperfecciones mayores de cinco milmetros (5 mm) en las lneas de las
aristas.

Las superficies interiores de los encofrados debern ser lo
suficientemente uniformes y lisas para lograr que los paramentos de las
piezas de hormign moldeadas en aquellos no presenten defectos, bombeos,
resaltos, ni rebabas de ms de cinco milmetros (5 mm) de altura.

Tanto las superficies de los encofrados, como los productos que a
ellas se puedan aplicar, no debern contener sustancias perjudiciales para el
hormign.

Los encofrados de madera se humedecern antes del hormign, a fin
de evitar la absorcin del agua contenida en el hormign; y se limpiarn,
especialmente los fondos, dejndose aberturas provisionales para facilitar
esta labor.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 95


Las juntas entre las diversas tablas debern permitir el
entumecimiento de las mismas por la humedad del riego y del hormign; sin
que, sin embargo, dejen escapar la pasta durante el hormigonado; para lo
cual se podr autorizar el empleo de una selladura adecuada.

Antes de comenzar las operaciones de hormigonado, el Contratista
deber obtener del Director la aprobacin escrita del encofrado realizado.

En el caso de prefabricacin de piezas en serie, cuando los moldes
que forman cada bancada sean independientes, debern estar
perfectamente sujetos y arriostrados entre s para impedir movimientos
relativos durante la fabricacin, que pudiesen modificar los recubrimientos de
las armaduras activas, y consiguientemente las caractersticas resistentes de
las piezas en ellos fabricadas.

Los moldes debern permitir la evacuacin del aire interior al
hormigonar, por lo que en algunos casos ser necesario prever respiraderos.

En el caso de que los moldes hayan sufrido desperfectos,
deformaciones, alabeos, etc., a consecuencia de los cuales sus
caractersticas geomtricas hayan variado respecto a las primitivas, no
podrn forzarse para hacerles recuperar su forma correcta.

Los productos utilizados para facilitar el desencofrado o desmoldeo
debern estar aprobados por el Director. Como norma general, se emplearn
barnices antiadherentes compuestos de siliconas, o preparados a base de
aceites solubles en agua, o grasa diluida, evitando en uso de gasoil, grasa
corriente, o cualquier otro producto anlogo. En su aplicacin deber evitarse
que escurran por las superficies verticales o inclinadas de los moldes o
encofrados. No debern impedir la ulterior aplicacin de revestimiento ni la
posible ejecucin de juntas de hormigonado, en especial cuando se trate de
elementos que posteriormente hayan de unirse entre s para trabajar
solidariamente.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 96



Desenconfrado

El desencofrado de costeros verticales de elementos de poco canto,
podr efectuarse a los tres das de hormigonada la pieza; a menos que
durante dicho intervalo se hayan producido bajas temperaturas, u otras
causas, capaces de alterar el proceso normal de endurecimiento del
hormign. Los costeros verticales de elementos de gran canto, o los costeros
horizontales, no debern retirarse antes de los siete das, con las mismas
salvedades apuntadas anteriormente.

El Director podr reducir los plazos anteriores, respectivamente a dos
das o a cuatro das, cuando el tipo de cemento empleado proporcione un
endurecimiento suficientemente rpido.

El desencofrado deber realizarse tan pronto sea posible, sin peligro
para el hormign, con objeto de iniciar cuanto antes las operaciones de
curado.



Curado

Curado inicial: Se recomienda que, a partir de las primeras horas despus del
hormigonado, se recubra la cara superior de las piezas con arpilleras
humedecidas que no sean de esparto. Pasadas 24 horas se proceder a regar
las piezas para impedir la evaporacin.

Curado al vapor: Puede comenzarse este proceso a las dos horas de vibrada
la masa, elevndose la temperatura, a partir de este momento, de forma
gradual hasta alcanzar la temperatura lmite. Esta temperatura lmite podr
mantenerse constante durante cierto tiempo, finalizado el cual se har

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 97


descender la temperatura, de forma continua, hasta llegar a la temperatura
ambiente.

La presin del vapor ser lo ms uniforme posible en todos los puntos, y
los orificios para la salida de los chorros de vapor estarn suficientemente
prximos unos a otros, con el fin de conseguir una temperatura constante a lo
largo de la pieza. Es imprescindible que la atmsfera del recinto curado se
mantenga, en todo momento, saturada de humedad.

Curado por calor: Se aconseja el curado por calor, si las temperaturas
alcanzadas son aceptables y las piezas se mantienen recubiertas y en
ambiente hmedo, con el fin de impedir la desecacin de las mismas. Los
procesos ms indicados son a base de agua o aceite caliente.

3.2.3.6.6 BARANDILLAS METLICAS

La ejecucin de la unidad de obra incluye las operaciones siguientes:

Replanteo y alineacin de los elementos que forman la barandilla.
Suministro de la barandilla.
Suministro de la placa de anclaje, en su caso.
Ejecucin de los datos de anclaje.
Montaje y colocacin de la barandilla.
Limpieza y recogida de tierras y restos de obra.
Pintura de la barandilla.

La barandilla tipo, est formada por montantes de perfiles laminados y
elementos horizontales.

Todas las secciones fijas de la barandilla se realizarn por soldadura
continua, uniforme e impecable.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 98


A excepcin de aquellas partes de los postes que queden empotradas
las dems superficies de las barandillas se suministrarn provistas de dos
manos de pintura antioxidante (minio o cianamida de plomo).

Una vez instalada la barandilla y antes de su fijacin definitiva, se
proceder a una minuciosa alineacin de la misma y aprobacin del replanteo
por la Direccin de Obra.

La barandilla ir pintada en el color que ordene el Director de las Obras,
con doble capa de pintura de primera calidad.

3.2.3.6.7 ENLUCIDOS

Son revestimientos continuos, con pasta de yeso, de paredes y techos
e interiores.

No se revestirn con yeso las paredes y techos de locales con una
humedad relativa habitual superior al setenta (70) por ciento, ni los que
puedan salpicarse por el agua, debido a la actividad desarrollada.

Las superficies de acero que hayan de ser revestidas con yeso se
forrarn previamente con una superficie cermica. Los techo de forjado con
vigueta de acero llevarn protegida el ala inferior de perfil con piezas
cermicas o de cemento.
Las superficies de hormign realizadas con encofrado metlicos se
harn rugosas salpicndolas con mortero 1:3 de cemento, rayndolas o
picndolas con martillina.

Cuando el revestimiento de yeso deba tener un espesor superior a
quince (15) milmetros se realizar por capas sucesivas que no superen este
espesor. Ser necesario, en este caso, que la capa anterior a la que se va a

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 99


realizar tenga consistencia suficiente para no desprenderse al aplicar esta
ltima y presente una superficie rayada.

La superficie resultante ser plana y exenta de coqueras y resaltos. La
pasta de yeso se utilizar inmediatamente despus de su amasado, sin
posterior adicin de agua.
Antes de empezar los trabajos se limpiar la superficie a revestir,
procediendo tambin a humedecerla para el tendido y guarnecido.

No se harn revestidos de yeso cuando la temperatura ambiente en el
lugar de utilizacin de la pasta sea inferior a cinco grados (5 C).

Antes de revestir de yeso la superficie, deber estar terminada la
cubierta del edificio o tener al menos tres forjados sobre la planta en que se
ha de realizar el revestido.

Se evitarn los golpes o vibraciones que puedan afectar a la pasta
durante su periodo fraguado.

El revestimiento se contarn en las juntas estructurales del edificio y a
nivel de pavimento terminado o lnea superior del rodapi, segn que ste se
reciba o no sobre el revestimiento de yeso.

Enlucido de yeso en paredes

El guarnecido o enfoscado sobre le que se va a aplicar el enlucido
estar fraguado y tendr consistencia suficiente para no desprenderse al
aplicar ste.

La superficie del guarnecido estar, adems, rayada. La pasta se
extender apretndola contra la superficie hasta conseguir un espesor de
tres milmetros (3 mm.).

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 100


Los encuentros del enlucido con el rodapi, cajas u otros elementos
recibidos en la pared debern quedar perfectamente perfilados.

Enlucido de yeso en techos

El guarnecido o enfoscado sobre el que se va a aplicar el enlucido
estar fraguado y tendr consistencia suficiente para no desprenderse al
aplicar ste. La superficie del guarnecido estar, adems rayada.

La pasta se extender apretndola contra la superficie hasta conseguir
un espesor de tres milmetros (3 mm.).

Los encuentros del enlucido con cajas, ganchos y otros elementos
recibidos en el techo debern quedar perfectamente perfilados.

3.2.3.6.8 ALICATADOS

Son revestimientos de paramentos interiores con azulejos. El alicatado
puede ser con mortero de cemento, o con adhesivo.

Ejecucin

Los azulejos se sumergirn previamente en agua a saturacin,
debiendo orearse a la sombra doce (12) horas, al menos, antes de
colocarlos. El paramento a alicatar limpio, lavado y aplomado. Se emplear
azulejo romo o inglete en las aristas salientes del paramento.

El dimetro de los taladros que se realicen en el azulejo para pasos de
tuberas ser un (1) centmetro mayor que el dimetro de stas. Los cortes y
taladros se harn mecnicamente con instrumentos adecuados. Siempre que
sea posible los cortes se realizarn en los extremos de los paramentos. El

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 101


alicatado se comenzar a partir del nivel superior del pavimento y antes de
realizar ste.

Sobre toda la cara posterior del azulejo se extender mortero de
consistencia seca con espesor de un (1) centmetro, o el adhesivo, segn el
caso, siguiendo las instrucciones del fabricante. Se ajustar el golpe,
rellenando con el mismo mortero los huecos que puedan quedar.
Se extender lechada de cemento blanco para reajuntar el alicatado.
Los azulejos se limpiarn con estropajo seco doce (12) horas despus de
efectuado el reajuntado.

3.2.3.6.9 PINTURAS

Pintura sobre perfiles de acero en interiores

Se aplicarn sistemas anlogos a los empleados en la proteccin al
exterior pero esencialmente preparados en su formulacin si han de resistir
en ambientes qumicos.

Pintura sobre paramentos de yeso

La humedad del paramento ser menor del seis por ciento. El secado
por aireacin natural, no admitindose el secado artificial si no se tiene
garanta de que su aspecto no es superficialmente engaoso.

Si no es posible obtener el secado ptimo, y previo permiso de la
Direccin Facultativa, podrn usarse pinturas plsticas de dispersin vinlica
a la aguada o de dispersin de estireno-butadieno a la aguada.

Antes de pintar se eliminarn, sobre todo usando pintura al aceite, las
eflorescencias salinas y la alcalinidad. Para ello, se aplicar una disolucin al
5% de sulfato de cinc, o una disolucin, entre el cinco y el diez por ciento, de

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 102


fluosilicato de plomo, magnesio, aluminio o cinc. Antes de aplicar la pintura
se dejar secar perfectamente la humedad resultante del tratamiento
qumico.

Todas las manchas en superficie se eliminarn antes de pintar. Si el
origen es conocido, usando los medios qumicos adecuados, y caso
contrario, rascando o cepillando hasta la eliminacin total, y plasteciendo
despus para igualar la superficie. Las manchas superficiales debidas a
moho, adems de la eliminacin por rascado, se desinfectarn lavando con
disolventes fungicidas-

Las manchas originadas por humedades internas con sales de hierro
se aislarn mediante clorocaucho diluido, o con productos adecuados.

Pintura vinlica a la aguada (plstica)

Si el yeso tiene ms humedad de la permitida, no ya para aplicar un
revestimiento graso brillante, sino tambin temple ordinario o pintura sinttica
mate, se usar pintura plstica a base de dispersiones de resinas vinlicas a
la aguada. Se har un lavado con agua y se aplicar una imprimacin
especial apropiada para superficies hmedas. Por ltimo se plastecer y se
darn las capas finales.

Pinturas sobre paramentos de cal, cemento o mixtos

El paramento se alisar y limpiar de manchas. Se modificar, si es
preciso, la superficie para evitar interacciones qumicas entre sta y el
revestimiento y obtener una adherencia mxima entre ambos.
En superficies nuevas se eliminarn los resaltes y partes sueltas del
material. Las grietas abiertas se taparn con plastes adecuados.

Si tras el alisado quedan eflorescencias, manchas, mohos, hongos,
etc, se eliminarn usando disoluciones de cido clorhdrico al 5-10 % para las

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 103


eflorescencias, y de fosfato trisdico al 5% para los mohos y hongos. En
ambos casos se acabar lavando abundantemente con agua.

La alcalinidad se neutralizar por fluctuacin a base de tres capas de
cido fluosilco, la primera o clorhdrico. Se proceder despus a un lavado
con agua abundante.

Otras pinturas

En las paredes interiores de oficinas, laboratorio, pasillos,
galeras, etc., se emplear pintura al temple liso en paramentos horizontales
y al temple picado sobre los paramentos verticales.

3.2.3.6.10 PAVIMENTOS

Terrazos

Rodapi

Es la pieza rectangular constituida por capa de base de mortero de
cemento y cara de huella formada por mortero de cemento con arenilla de
mrmol, chinas o lajas de piedra y colorantes.

La cara de huella se podr presentar pulida o lavada, sin defectos, de
aspecto y color uniforme y aristas vivas.

Deber llevar grabada en el dorso la marca del fabricante.
Sus dimensiones en centmetros podrn ser: longitud: 20, 25, 30,
40 o 50. Espesor mnimo: 2 cm. Altura mnima: 7 cm.

Deber cumplir las especificaciones que establecen las Normas UNE
7008; 7015; 7033; 7034; 41008 y 41153.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 104



Mortero

Mortero de cemento blanco IB-35 con arenilla de mrmol, colorantes y
chinas procedentes de mrmoles, calizas o prfidos, exenta de arcilla o
materia orgnica.

Los colorantes debern ser estables a la luz y estarn exentos de
materia que pueda perjudicar el fraguado o alterar el endurecimiento.

Banda para juntas

Sern de latn, con un espesor mnimo de cero con un (0,1)
centmetro y altura de dos centmetros y medio (2,5).

Ejecucin

Se ejecutar de acuerdo a las especificaciones del Proyecto, de la
Direccin, o en su defecto con arreglo a los siguientes criterios:

Terrazo in situ

Se ejecutar una capa de arena de ro, de grano menor de cero con
cinco (0,5) centmetros, de dos (2) centmetros de espesor, extendida sobre
forjado o solera.

Sobre sta se extender una capa de mortero de cemento tipo -35 y
arena de ro, de dosificacin 1:10 de un centmetro y medio (1,5) de espesor,
no admitindose espesores menores. Sobre esta base se colocar una malla
de redondos de cuatro (4) milmetros de dimetro del tipo AEH-400 cada diez
(10) centmetros.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 105


Se extender, posteriormente, otra capa de mortero de cemento tipo -
35 y arena de ro de dosificacin 1:4 de un centmetro y medio (1,5 cm.) de
espesor, apisonndola y nivelndola.

Las bandas para juntas irn insertadas en esta capa y se formarn
cuadrculas de lado no mayor de un metro con veinticinco (1,25 m.).

El mortero de acabado se extender formando una capa de un
centmetro y medio (1,5 cm.) de espesor, apisonndola y nivelndola.
Durante una semana se dejar cubierta adecuadamente para mantenerla
hmeda.

El acabado se har mediante pulido con mquina de disco horizontal
emplendose lechada de cemento, piedra de carborundo de grano fino y
esparto o fieltro pulido. Podr utilizarse cido oxlico u otro producto
adecuado.

No se admitirn espesores en la capa de acabado inferiores a los
especificados, as como variaciones en la planeidad del terrazo en todas
direcciones, superiores a cuatro (4) milmetros, medidas con regla de dos (2)
metros.

Terrazo de baldosas

Se ejecutar una capa de arena de ro, de grano menor de cero con
cinco (0,5) centmetros, de dos (2) centmetros de espesor, extendida sobre
forjado o solera. Sobre sta se extender una capa de mortero de cemento
tipo -35 y arena de ro, de dosificacin 1:6; de dos (2) centmetros de
espesor, no admitindose espesores inferiores.

Las baldosas se humedecern antes de colocarlas, asentndolas
sobre la capa de mortero cuidando que se forme una superficie continua de

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 106


asiento y recibido del solado. Al objeto de rellenar las juntas entre baldosas
se extender sobre stas una lechada de cemento.

El acabado pulido del solado se har con mquina de disco horizontal.
No pisndose durante los cuatro (4) das siguientes.

La planeidad del terrazo en todas direcciones no variar ms de cuatro
(4) milmetros, medida con regla de dos (2) metros, ni tendr cejas superiores
a dos (2) milmetros.

Rodapi colado

Se humedecer antes de colocarlo. Se asentar sobre el paramento
no acabado, habindose aplicado previamente en l mortero de cemento tipo
-35 con arena de ro, de dosificacin 1:6 sobre el dorso del rodapi,
cuidando que se forme una superficie continua de asiento y recibido. Se
rematar rejuntando con lechada de cemento.

No se admitirn variaciones en la planeidad del rodapi mayores de
cuatro (4) milmetros, medida con regla de dos (2) metros, ni cejas superiores
a dos (2) milmetros.

3.2.3.6.11 CARPINTERA

Carpintera interior

Se incluyen en este artculo los cerramientos de hueco de paso
interiores y armarios empotrados. Sin carcter limitativo, se consideran los
siguientes tipos: Puertas de madera, de vidrio, de acero.




CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 107


Puertas de madera

La madera maciza ser de peso especfico no inferior a cuatrocientos
cincuenta kilogramos por metro cbico y un contenido de humedad no mayor
de diez por ciento, estar exenta de alabeos, fendas, acebolladuras. No
presentar ataque de hongos o insectos, y la desviacin mxima de las fibras
respecto al eje ser menor de un sexto. El espesor de los anillos de
crecimiento ser uniforme.

Los nudos sern sanos, no pasantes, y de dimetro inferior a quince
milmetros, distando entre s ms de trescientos milmetros. Cuando la
carpintera vaya a ser pintada y el nudo no tenga un dimetro mayor que un
medio del ancho de la cara, se podrn sustituir los nudos por piezas de
madera encoladas.

Cuando la carpintera vaya barnizada, estar exenta de azulado, y las
fibras tendrn una apariencia regular. Cuando vaya a ser pintada, se admitir
azulado en un quince por ciento de la superficie de la cara.

Las uniones se harn por medio de ensambles, quedando encoladas.

Los tablones de madera alistonados cumplirn la Norma UNE 56.700.

Los tableros de madera contrachapados cumplirn las Normas UNE
56.704 y 56.705 (1), (2) y (3).

Los tableros de partculas cumplirn la Norma UNE 56.714.

Las hojas debern cumplir las caractersticas siguientes segn los
ensayos que figuran en el anexo III de la Instruccin de la Marca de Calidad
para puertas planas de madera (Orden 16-2-1972. del Ministerio de
Industria).


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 108


- Resistencia a la accin de la humedad.
- Comprobacin del plano de la puerta.
- Comportamiento en la exposicin de las dos caras a atmsfera de
humedad diferente.
- Resistencia a la penetracin dinmica.
- Resistencia al choque.
- Resistencia a flexin por carga concentrada en un ngulo.
- Resistencia del testero inferior a la inmersin.
- Resistencia al arranque de tornillos en los largueros en un ancho
no menor de veintiocho milmetros.

Los cercos de madera vendrn de taller montados, con las uniones
ensambladas y con los orificios para el posterior atornillado en obra de las
patillas de anclaje. Llegarn a obra con riostras y rastreles para mantener la
escuadra y con una proteccin para su conservacin durante el
almacenamiento y puesta en obra.

Los cercos metlicos sern de chapa de acero, protegidos con
imprimacin, debiendo tener superficies lisas, sin abolladuras, grietas ni
deformaciones sensibles. Las chapas utilizadas tendrn un espesor no
inferior a cero con cinco milmetros. Las patillas de anclaje y los machos de
los pernios vendrn colocados de taller.

Todos los elementos debern cumplir las especificaciones de las
Normas UNE 56.700, 56.704, 56.705 (1), (2) y (3), 56.714, 56.801, 56.802,
56.803 y 56.804, debiendo cumplirse asimismo, las condiciones
fundamentales y las exigencias de montaje de la Norma NTE-PPM.

Puertas de vidrio

Estarn formadas por hojas de vidrio templado. Se consideran, sin
carcter limitativo, los siguientes tipos. Abatibles, plegables, combinadas de
plegables y abatibles, correderas automticas.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 109



Las puertas podrn ir aisladas o perteneciendo a un frente compuesto
por lunas de vidrio templado. En este caso las lunas debern ir unidas
mediante piezas y herrajes metlicos, sin estar en contacto.
Podrn ir en huecos con o sin cerco.

Las hojas de vidrio podrn ser: Transparentes, translcidas o
reflectantes.

Los cantos de las hojas podrn ser pulido plano y pulido redondo.

Todos los elementos cumplirn las especificaciones y condiciones
funcionales de la Norma NTE-PPV.

3.2.3.6.12 VIDRIERA Y TRANSLCIDOS

El perfil continuo se colocar en el permetro del vidrio antes de
efectuar el acristalamiento. La masilla se extender en el calce de la
carpintera o en el permetro del hueco, antes de la colocacin del vidrio.

Se colocarn los calzos en el permetro de la hoja de vidrio, a L/6 y a
H/8 de los extremos.

Se colocar a continuacin el vidrio y se enrasar con masilla a lo
largo de todo el permetro.

Los materiales utilizados en la ejecucin de la unidad, cumplirn las
siguientes condiciones tcnicas:

Calzos y perfiles continuos


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 110


Sern de caucho sinttico. Dureza Shore igual a sesenta grados (60).
Inalterable a temperaturas entre menos diez y ochenta grados
centgrados (-10 y +80C). Estas caractersticas no variarn esencialmente
en un perodo no inferior a diez (10) aos, desde su aplicacin.


Masilla

Ser imputrescible e impermeable y compatible con el material de la
carpintera, calzos y vidrio. Dureza inferior a la del vidrio. Elasticidad capaz
de absorber deformaciones de un quince por ciento (15%). Inalterable a
temperaturas entre menos diez y mas ochenta grados centgrados (-10 y
+80C). Estas caractersticas no variarn esencialmente en un perodo no
inferior a diez (10) aos, desde su aplicacin.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 111


3.2.3.7 OBRAS EN SUPERESTRUCTURAS

3.2.3.7.1 NAVE DE ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS

Edificio con estructura metlica y muelle de descarga en hormign
armado. Macizos diversos para el soporte de los equipos mecnicos,
larguero perifrico entre macizos soportes de los pilares del edificio, techado
en seco con canaln perifrico constituyendo acrotera, tubera de bajada de
aguas en PVC con delfn metlico de proteccin en la parte baja.

3.2.3.7.2 ESTRUCTURA SOPORTE DE LA CALDERA

Las estructuras (armazn) de los equipos se apoyan sobre macizos de
hormign armado.

Larguero perifrico entre macizos soportando una pared perifrica de
altura variable para respetar las reglas parassmicas.

Enlosado con pendiente incorporada para la evacuacin de aguas y
redes de saneamiento enterradas.

3.2.3.7.3 LOCALES TCNICOS Y ADMINISTRATIVOS

Estos locales sern realizados en hormign armado. Los suelos sern
de hormign. Las paredes estarn brutas de desencofrado cuidadosamente
limpiadas y revocadas. El exterior de los edificios ser pintado.

3.2.3.7.4 SALA DE TRANSFORMADORES

Conductos secos cubiertos con losas de hormign para el paso de los
cables. Fosa de recuperacin del aceite debajo del transformador principal.

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 112


3.2.3.7.5 SALA DE ARMARIOS ELCTRICOS

Falso suelo de losas para el paso de los cables.

3.2.3.7.6 SALA DE CONTROL Y LOCALES
ADMINISTRATIVOS

La sala de control, as como los locales administrativos, estarn
aislados trmicamente, en conformidad con las normas correspondientes.

El suelo, adecuadamente alisado, estar cubierto con losas
termoplsticas pegadas. Falso suelo con losas o conductos empotrados para
el paso de los cables. Paredes pintadas. Suelo de baldosas de gres para los
locales hmedos (WC y duchas).

3.2.3.8 OBRAS DE VRD

3.2.3.8.1 VIAS

- Vas realizadas en clase de trfico T4
- Bordillos y regueras de calzada
- Aceras
- Espacios verdes, suelo estabilizado u hormigonado, segn las
zonas

3.2.3.8.2 SANEAMIENTO

- Evacuacin de las aguas pluviales, recuperadas por las bajadas de
agua de los edificios y por las bocas de alcantarilla, situadas
debajo de las aceras

CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 113


- Canalizacin de PVC para dimetro igual o inferior a 250 mm; para
dimetro superior a 250 mm, las canalizaciones sern de hormign
armado, con declive 0,5 hasta 1 %
- Evacuacin de las aguas de la Planta conectada a la red de las
aguas residuales mediante canalizacin de cemento amiantado
con revestimiento interior de barniz anti-cido
- Evacuacin de las aguas fecales a la salida de los edificios
conectadas a la red de alcantarillas de la zona, despus de pasar
por un sifn desconectador

3.2.3.8.3 ALIMENTACIN EN AGUA

- Alimentacin en agua de la Planta, red de riego y red contra
incendio
- Caeras de hierro colado para dimetro superior o igual a 60 mm,
con juntas EXPRESS, y de PVC de alta densidad para dimetro
inferior a 60 mm
- Sala para contador . Vlvulas y grifos, bocas e hidrantes de
incendio y bocas de riego

3.2.3.8.4 FONTANERA, SANITARIO Y CALEFACCIN

Incluye:

- Evacuacin de las aguas residuales
- Grifer
- Caeras
- Calorfugo

3.2.3.8.5 EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 114


Canalizaciones de PVC, evacuacin por sifn, ventilacin primaria en
cabeza de columna, y tubo bifurcado en pie de cada.
3.2.3.8.6 GRIFERA

- Llave de paso segn norma NFE de aguas, tornillo interior, dos
manguitos de fontanera, cabeza de tornillo modelo de horca, tipo
de edifcio, con chapaleta mvil
- Llave de purga tipo horizontal, de latn, segn norma NFE, cabeza
de tornillo interior fileteado 8/13
- Alimentacin en agua: brida de conexin a 0,5 metros de la
fachada
- Alimentacin de red contra incendio interior: instalacin completa
de la red contra incendio, equipada con devanadera axial

3.2.3.8.7 CAERAS

Los trazados y dimetros de las caeras sern determinados en
funcin de los imperativos de paso, as como de los caudales necesarios y
de las prdidas de carga admisibles.

Las caeras sern de acero calidad calefaccin y los tubos sern
nuevos y de primera calidad.


3.2.3.8.8 CALORFUGO

Todas las caeras que pasan por los locales no calentados, o que no
participan en la calefaccin de los locales atravesados, sern calorifugadas
con cscaras de lana de vidrio de fibras concntricas, protegidas con
envolturas de aluminio.


CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 115


3.2.3.8.9 ALUMBRADO INTERIOR

La instalacin incluye:

- La distribucin y conexin en todos los puntos necesarios
- Los soportes de cables en zonas tcnicas
- El empotramiento en las dems zonas
- La proteccin con tubos metlicos de los cables situados en la
zona con riesgo
- Los conmutadores y enchufes sern empotrados en cajas fijadas
con tornillos

3.2.3.8.10 ALUMBRADO EXTERIOR

El alumbrado exterior, realizado en conformidad con las normas del
Municipio, deber adems:

- Garantizar en cualquier punto de circulacin (vehculos y peatones)
una intensidad luminosa de 10 lux (mnimo), y lux cerca de los
equipos y a la entrada de los edificios
- Los postes de soporte, con una altura mxima de 12 m, sern de
tipo tubular y galvanizados, as como todos los accesorios y
soportes
- La puesta en marcha y parada del alumbrado ser automatizada en funcin
del grado de luminosidad exterior
- Todas la cajas estarn bajo manguitos en zanjas

4. PRESUPUESTO


4.1 MEDICIONES Y PRECIOS UNITARIOS.. 1
4.2 PRESUPUESTOS PARCIALES 4
4.3 PRESUPUESTO GENERAL. 7

PRESUPUESTO 1














4.1 MEDICIONES Y PRECIOS
UNITARIOS















PRESUPUESTO 2


4.1 MEDICIONES Y PRECIOS UNITARIOS
Nmero de
Orden
CONCEPTOS
PRECIOS EN LETRA
(Euros)
PRECIOS EN CIFRA
(Euros)
1
INFRAESTRUCTURA
(Ingeniera, suministro, transporte y
construccin de la infraestructura y
servicios segn especificaciones)
Ocho millones setecientos
noventa y seis mil
novecientos treinta y tres
con ochenta y cuatro
8.796.933,84
2
OBRA CIVIL Y SERVICIOS
(Ingeniera, suministro, transporte y
construccin de la obra civil y
cimentaciones segn
especificaciones)
Once millones
seiscientos treinta y siete
mil novecientos treinta y
siete con ochenta y tres
11.637.937,83
3
ESTRUCTURA METLICA
(Ingeniera, suministro, transporte y
construccin de todas las naves de
estructura metlica segn
especificaciones)
Dos millones setecientos
seis mil doscientos
ochenta y ocho con
treinta y uno
2.706.288,31
4
HORNO
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del horno incinerador
segn especificaciones)
Seis millones doscientos
noventa y dos mil
setecientos diecinueve
con cero cinco
6.292.719,05
5
CALDERA
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje de la caldera segn
especificaciones)
Siete millones ciento
setenta y dos mil
ochocientos sesenta y
uno con cuarenta y ocho
7.172.861,48
6
LIMPIEZA DE GASES
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del sistema de limpieza de
gases segn especificaciones)
Cuatro millones
quinientos treinta y tres
mil novecientos treinta y
uno con cero dos
4.533.931,02
7
AEROCONDENSADOR
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del aerocondensador segn
especificaciones)
Tres millones seiscientos
cincuenta y tres mil
setecientos ochenta y ocho
con cincuenta y ocho
3.653.788,58
8
SISTEMA AGUA VAPOR
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del sistema agua vapor
segn especificaciones)
Dos millones setecientos
seis mil doscientos
ochenta y ocho con
treinta y uno
2.706.288,31
9
TURBOALTERNADOR
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del turboalternador segn
especificaciones)
Nueve millones
trescientos treinta y siete
mil doscientos noventa y
tres con cuarenta
9.337.293,40
10
SISTEMA DE CENIZAS Y
ESCORIA
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del sistema de cenizas y
escoria segn especificaciones)
Un milln quinientos
cincuenta y seis mil
setecientos catorce con
cincuenta y uno
1.556.714,51


PRESUPUESTO 3


Nmero de
orden
CONCEPTOS
PRECIOS EN LETRA
(Euros)
PRECIOS EN CIFRA
(Euros)
11
SISTEMA DE TRATAMIENTO
DE AGUA
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del sistema de tratamiento
de agua segn especificaciones)
Quinientos cuarenta y un
mil ochocientos
cincuenta y seis con
cuarenta
541.856,40
12
BSCULA DE CAMIONES
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje de la bscula de camiones
segn especificaciones)
Sesenta y siete mil
trescientos cincuenta y
siete con ochenta y
cuatro
67.357,84
13
PUENTE GRA Y PULPO
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del puente gra con
pulpo segn especificaciones)
Cuatrocientos cinco mil
seiscientos cuarenta y
tres con ochenta y ocho
405.643,88
14
SISTEMA ELCTRICO
(Ingeniera, suministro, transporte
y montaje del sistema elctrico
segn especificaciones)
Siete millones
trescientos siete mil
quinientos setenta y siete
con diecisiete
7.307.577,17
15
INSTRUMENTACIN Y
CONTROL
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje de la instrumentacin y el
control segn especificaciones)
Cinco millones
cuatrocientos doce mil
quinientos setenta y seis
con sesenta y uno
5.412.576,61
16
CHIMENEA
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje de la chimenea segn
especificaciones)
Un milln trescientos
cincuenta y tres mil
ciento cuarenta y cuatro
con quince
1.353.144,15
17
SISTEMAS AUXILIARES
(Ingeniera, suministro, transporte y
montaje del sistema de los sistemas
auxiliares segn especificaciones)
Novecientos cuarenta y
siete mil quinientos con
veintisiete
947.500,27
18
PRUEBAS Y PUESTA EN
MARCHA
Quinientos cuarenta y un
mil ochocientos
cincuenta y seis con
cuarenta
541.856,40










PRESUPUESTO 4















4.2 PRESUPUESTOS PARCIALES

PRESUPUESTO 5


4.2 PRESUPUESTOS PARCIALES
Nmero de
orden
CONCEPTOS
UNIDADES PRECIO UNITARIO
(Euros)
IMPORTE
(Euros)
1 INFRAESTRUCTURA
P.A. Ocho millones
setecientos noventa y
seis mi novecientos
treinta y tres con
ochenta y cuatro
8.796.933,84
2 OBRA CIVIL Y SERVICIOS
P.A. Once millones
seiscientos treinta y siete
mil novecientos treinta y
siete con ochenta y dos
11.637.937,82
3 ESTRUCTURA METLICA
P.A. Dos millones setecientos
seis mil doscientos
ochenta y ocho con
treinta y uno
2.706.288,31
4 HORNO
2 Doce millones
quinientos ochenta y
cinco mil cuatrocientos
treinta y ocho con diez
12.585.438,10
5 CALDERA
2 Catorce millones
trescientos cuarenta y
cuatro mil doscientos
veintisis con trece
14.344.226,13
6 LIMPIEZA DE GASES
2 Nueve millones sesenta
y siete mil ochocientos
sesenta y dos con cero
cuatro
9.067.862,04
7 AEROCONDENSADOR
1 Tres millones
seiscientos cincuenta y
tres mil setecientos
ochenta y ocho con
cincuenta y ocho
3.653.788,58
8 SISTEMA AGUA VAPOR
P.A. Dos millones setecientos
seis mil doscientos
ochenta y ocho con
treinta y uno
2.706.288,31
9 TURBOALTERNADOR
1 Nueve millones
trescientos treinta y siete
mil doscientos noventa y
tres con cuarenta
9.337.293,40
10
SISTEMA DE CENIZAS Y
ESCORIA
2 Tres millones ciento
trece mil cuatrocientos
veintinueve con cero
tres
3.113.429,03
11
SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUA
1 Quinientos cuarenta y
un mil ochocientos
cincuenta y seis con
cuarenta
541.856,40

PRESUPUESTO 6










12 BSCULA DE CAMIONES
2 Ciento treinta y cuatro
mil setecientos quince
con sesenta y ocho
134.715,68
13 PUENTE GRA Y PULPO
2 Ochocientos once mil
doscientos ochenta y
siete con setenta y cinco
811.287,75
14 SISTEMA ELCTRICO
P.A. Siete millones
trescientos siete mil
quinientos setenta y
siete con diecisiete
7.307.577,17
15
INSTRUMENTACIN Y
CONTROL
P.A. Cinco millones
cuatrocientos doce mil
quinientos setenta y seis
con sesenta y uno
5.412.576,61
16 CHIMENEA
1 Un milln trescientos
cincuenta y tres mil
ciento cuarenta y cuatro
con quince
1.353.144,15
17 SISTEMAS AUXILIARES
P.A. Novecientos cuarenta y
siete mil quinientos con
veintisiete
947.500,27
18
PRUEBAS Y PUESTA EN
MARCHA
P.A. Quinientos cuarenta y
un mil ochocientos
cincuenta y seis con
cuarenta
541.856,40

PRESUPUESTO 7













4.3 PRESUPUESTO GENERAL








PRESUPUESTO 8


4.3 PRESUPUESTO GENERAL
CONCEPTO PRECIO EN LETRA
(Euros)
PRECIO EN CIFRA
(Euros)
PLANTA DE
INCINERACIN DE
RESIDUOS SLIDOS
URBANOS (R.S.U.)
Noventa y cinco millones 95.000.000












PRESUPUESTO 9