1

Japons Bsico 1

Pronncia 1. Kana e mora

2. Vogais longas( c h o u o n ) o b a s a n (tia) o j i s a n (tio) yuki(neve) e (desenho) toru (pegar) koko(aqui) heya(cmodo) kaado(carto)

- Faixa 2

o b a a s a n (av) o j i i s a n (av) y u u k i (coragem) e e (sim) t o o r u (passar) k o u k o u (ensino mdio) heeya (plancie) takushii (txi) s u u p a a (supermercado)

t eepu (fita)

noot o (caderno)

3. Pronncia de Faixa 3 e n p i t s u (lpis) minna (todos) t e n k i (tempo) k in en (proibido fumar)

4. Pronncia de (consoantes dobradas - sokuon ) faixa 4 buka(subordinado) k a s a i (incndio) o t o (som, barulho) n i k k i (dirio) bukka(custo de vida) k a s s a i (aplauso) o t t o (esposo) zasshi(revista) k i t t e (selo) i p p a i (um copo de...) koppu(copo)

 5. Pronncia de dgrafos com ,,(y o u o n ) hiyaku(salto) j i y u u (liberdade) b i y o u i n (salo de beleza) shatsu(camisa) hyaku (100) j u u (10) b y o u i n (hospital) g y u u n y u u (leite) r y o k o u (viagem)

faixa 5

o c h a (ch)

k y o u (hoje)

b u c h o u (chefe de departamento)

6. Acentuao niwa(jardim) h o n (livro) tamago(ovo) kutsu(sapato) hashi(ponte) Acento de Tquio hana(flor) r i n g o (maa) o n g a k u (msica)

faixa 6 namae(nome) t e n k i (clima,tempo) h i k o u k i (avio) yasumi(feriado) hashi(palitinhos) Acento de Osaka hana ringo ongaku nihongo(lngua japonesa) raigetsu(prximo ms) s e n s e i (professor) o t o u t o (irmo mais novo) i c h i (1) i c h i (posio)

7. Entonao Satou :

faixa 7 Ashita tomodachi to ohanami o shimasu. (Amanh irei com meus amigos apreciar flores de cerejeira.) Mir aa s a n mo i s s h o n i i k i m a s e n ka. (Sr. Miller, no quer ir conosco?) A a , i i desu ne. (Oh, com prazer.)

Mir aa :

Palavras Usadas em Sala de aula

hajimemashou

(kyoushitsu no shiji no kotoba) Vamos comear Vamos acabar Vamos descansar

faixa 8

owarimashou

yasum imashou

wakarimasuka

Voc entende (entendeu)?

Ha i , wakarimasu /

I i e , wakarim asen

Sim, entendo / No, no entendo. Mais uma vez/ de novo Por favor Est bom / J basta Est errado / No pode nome

mou ichido

onegaishim asu

k e k k o u desu

dame desu

namae

Prova / dever de casa Pergunta/ resposta/ exemplo Vamos fazer At amanh At a prxima semana Dever de casa Sim/ No Bom trabalho

shiken / s h u k u d a i

shim ashou

shitsumon / k o t a e / r e i

mata ashita

mata raishuu

shukudai

h a i/ i i e

yoku dekimashita

Saudaes e Expresses usadas no dia-a-dia(faixa 9)

ohayougozaimasu konnichiwa konbanwa

Bom dia Boa tarde Boa noite Boa noite(ao despedir-se) Tchau, adeus Muito obrigad@ Prazer em conhec-l@ Com licena/ desculpe-me

Oyasuminasai sayounara arigatou gozaimasu hajimemashite sumimasen

Numerais (faixa 10) 1. 6. ichi roku 2. 7. ni shichi/nana 3. 8. san hachi 4. 9. shi/y o n kyuu 5. 10. go jyuu

 Minna no Nihongo Mokuji

1. 2. 3. 4. :
d a i nikka
Kaiwa Hajimemashite Santosu san mo k a i s h a i n desu Miraa san wa k a i s h a i n desuka Santosusan wa gakusei j a arimasen Watashi Maiku Miraa desu d a i i k ka

1. 2. 3. 4. K o r e wa j i s h o d e s u. d e s u.

K o r e wa k o n p y u u t a a n o h o n

S o r e wa w a t a s h i n o k a s a d e s u .

K o n o k a s a wa w a t a s h i n o d e s u .

K a i w a: H o n n o kimochi d e s u

3
d a i sanka

1. 2. K o k o wa s h o k u d o u d e s u .

D e n w a wa a s o k o d e s u o k ud asa i .

K a i w a: Kore D a i yonka

4
1. 2. 3. 4. I m a yo j i g o f u n d e s u . .

Watas hi wa k u j i m ade h a t a r a k i m a s u

W a ta s h i wa a s a rokuji n i o k i m a s u .

Watas hi wa k i n o u b e n k y o u shimashita . .

K a i w a : S o c h i r a wa n a n j i m ade d e s u k a

5
D a i goka 1. 2. 3.

Watas hi wa K y o u t o e i k i m a s u e e Watas hi wa t a k u s h i i d e u c h i Watas hi wa k a z o k u t o N i h o n e

k a e r i m a s u

i k i m a s u k a .

kimashita .

K a i w a: K o u s h i e n

 - Lio 1- Vocabulrio faixa 11

i i e h a i n a n s a i o i k u t s u s a i dare donata d e n k i b y o u i n d a i g a k u e n j i n i a k e n k y u u s h a i s h a g i n k o u i n s h a i n k a i s h a i n g a k u s e i k y o u s h i s e n s e i j i n k u n c h a n s a n m i n a s a n a n o h i t o a n o k a t a a n a t a watashitachi watashi

d a i

i kka

a t a r a s h i i

kotoba

eu ns voc aquela pessoa, ele, ela ( forma polida de ano hito) senhas e senhores, todos vocs sr., sr, srt. (forma de tratamento acrescentado ao nome.) sufixo normalmente acrescentado ao nome de uma criana sufixo normalmente acrescentado ao nome de um garoto sufixo que indica adjetivo ptrio, nacionalidade professor, instrutor (forma de tratamento, no usada para se referir a prpria profisso) professor, instrutor (para se referir sua profisso) estudante funcionrio de uma companhia funcionrio da companhia... (usado com o nome da companhia: imc no shain) bancrio mdico pesquisador engenheiro universidade hospital eletricidade, luz quem (forma polida de dare) __anos de idade quantos anos?(forma polida de nansai) sim no 10


kochira wa kara san desu douzo yoroshiku o n e g a i s h i m a s u hajimemashite o n a m a e

shitsureidesuga

perdo, mas... (usado para perguntar o nome, endereo ou outros assuntos particulares do interlocutor) qual o seu nome? como vai?(lit. estou encontrando-o(a) pela primeira vez. usa-se, normalmente como primeira frase numa apresentao pessoal) prazer em conhec-lo(a).(lit. com desejos de bem para ns, algo no sentido de conto com seus prstimos.... usa-se, normalmente, no final de uma apresentao pessoal.) este o(a) sr./sra.___. (usado para apresentar uma pessoa.) eu vim de(o)(a)(os)(as)___.(forma usada para indicar procedncia.) Estados Unidos Da Amrica Reino Unido ndia Indonsia Coria do Sul ( =Coria do Norte) Tailndia China Alemanha Japo Frana Brasil
F uj i Da i g ak u

ai-emu-shii P a w a a D e n k i ei-kei-shii Sakura Daigaku B u r a j i r u e a a B u r a j i r u F u r a n s u N i h o n Doi ts u C h u u g o k u T a i K a n k o k u I n d o n e s h i a I n d o I g i r i s u A m e r i k a kimashita

I M C /
B y o u i n

universidades fictcias (Univ. Sakura e Univ. Fuji) companhias fictcias instituto de pesquisa fictcio hospital fictcio (hospital Kobe)

AKC

K o u b e

11

d a i

i k ka

- faixa 17
Hajimemashite

K a i w a

Miraa Yamada

S a t o u

S a t o u s a n kochira wa O h a y o u g o z a i m a s u M a i k u Miraa s a n desu

O h a y o u

g o z a i m a s u

D o u z o yoroshiku A m e r i k a kara kimashita M a i k u Miraa desu

Hajimemashite

S a t o u

D o u z o yoroshiku

Satou

K e i k o

desu

12


b u n k e i

d a i

i k ka

- faixa 12
M a i k u Miraa desu

S a n t o s u s a n m o k a i s h a i n desu Miraa s a n w a k a i s h a i n desuka S a n t o s u s a n w a g a k u s e i j a a r i m a s e n

W a t a s h i

r e i b u n

- faixa 13
A n a t a w a M a i k u Miraa s a n desu ka

Kyuu s a i desu Teresa c h a n wa W a t t o s a n desu A n o kata wa donata desu ka I i e W a n s a n w a e n j i n i a j a a r i m a s e n W a n s a n w a e n j i n i a desu ka K a i s h a i n desu I i e watashi wa g a k u s e i j a a r i m a s e n Miraa s a n w a g a k u s e i desuka H a i watashi wa M a i k u Miraa

desu

desu ka

S a k u r a

d a i g a k u

no

s e n s e i

desu

n a n s a i

13

 A
Watashi

R e n s h u u ee

1.

K a i s h a i n

wa

M a i k u

Miraa

desu

e n j i n i a Watashi wa Ka a ru S h u m i t t o j a a r i m a s e n

A n o hito kata wa

M a r i a s a n

K i m u r a

s a n

desu

ka

dare donata

A n o hito M a r i a s a n mo B u r a j i r u j i n desu S a n t o s u s a n wa Burajiru j i n desu

Mira a s a n Karina s a n wa Fuji ai-emu-shii no s h a i n

I M C
d a i g a k u

no

g a k u s e i

desu

Teresa c h a n wa

T a r o u k u n

kyuu s a i kyuu s a i

n a n s a i o-ikutsu

ka

desu

14

R e n s h u u bii

Miraa Amerika kaishain

r e i

Yamada Nihon ginkouin

Mira a s a n wa

Watto Igirisu sensei

A m e r i k a j i n desu

Tawapon Tai gakusei

Shumitto Doitsu enjinia

1. 2. 3.
r e i Mira a s a n Yamada san W a t t o g i n k o u i n e n j i n i a Mira a s a n wa r e i Mira a s a n wa k a i s h a i n desu

g i n k o u i n j a

s a n Doi ts u j i n s e n s e i

a r i m a s e n

4.
r e i Mira a s a n i s h a r e i Mira a s a n A m e r i k a j i n S h u m i t t o s a n A m e r i k a j i n T aw a pon s a n

H a i

Mira a s a n

i s h a j

wa

i n d e s u

A m e r i k a j i n

desuka

wa

A m e r i k a j

Yamada san g i n k o u i n

I i e

Mira a s a n

a a r i m a s e n

desuka

W a t t o s a n Ta w a p o n s a n S h u m i t t o s a n F u r a n s u j i n k a i s h a i n e n j i n i a

i s h a

15

Guputa(42) Indo IMC shain

r e i

Ii(35) Kankoku AKC kenkyuusha

Wan(29) Chuugoku Kobe byouin isha

d e s u

Karina(24) Indoneshia Fuji daigaku gakusei

Guputasan mo desu

Santosu(39) Burajiru Burajiru Eaa shain

Mira a san wa H a i

5.
R e i Mira a san wa I i e

mo

k a i s h a i n

d e s u k a

k a i s h a i n

d e s u k a

A m e r i k a j i n Guputa s a n wa

Guputa s a n

d e s u Guputasan moA m e r i k a j i n j a A m e r i k a j i n i san mo a r i m a s e n d e s u k a

k a i s h a i n

Yam ada s an wa W a t t o san wa g i n k o u i n d e s u I s e n s e i d e s u

g i n k o u i n s e n s e i d e s u k a

1) 2) 3) 4)
R e i a n o k ata wa S h u m i t t o san wa Doi ts u j i n d e s u S a n t o s usan mo Doi ts uj i n d e s u k a Ta w a p o nsan wa gakusei desu Karinasan mo gakusei desuka W a nsan mo

6.

desu ai-emu-shii

donata

desuka

I M C 7.
Guputa s a n wa yonjuuni s a i desu

Guputa s a n

no

s h a i n

d e s u

16

r e n s h u u shii

1. A: ? B:
Ri i i I e I i

Shitsurei

desuga

on am ae

wa

- faixa 14

s a n desuka i I desu

desu

A: B:
S a n t o s u S a n t a s u W a t t o A t t o

1) 2) 3) 2.A: - faixa 15 B: 1) 2) 3) 3.A: - faixa 16 B: I M C 1) 2) 3)

Pawa a D e n k i no e n j i n i a Ka a r u S h u m i t t o Sakura D a i g a k u no k y o u s h i J o n W a t t o B u r a j i r u e a a no s h a i n Hose S a n t o s u ai-emu-shii n o s h a i n desu D o u z o yoroshiku o n e g a i s h i m a s u O h a y o u g o z a i m a s u M a i k u Mira a desu M i n a s a n Kochira wa M a i k u Mira a san desu C h u u g o k u W a n I n d o n e s h i a Karina B u r a j i r u Hose S a n t o s u Satou desu Douzo yoroshiku A m e r i k a kara kimashita D o u z o yoroshiku Hajimemashite M a i k u Mira a desu T aw a pon

17

M o n d a i

1. [ ] 1) 2) 3) 4) 2.
r e i I i e w a t a s h i w a g a k u s e i j a a r i m a s e n

Wan

Na

Wan

18

r e i

A n a t a

wa H a i

g a k u s e i

4.
A n a t a wa

g a k u s e i desu desu ka

desuka

1)
H a i watashi wa Mira a s a n wa

Mira a desu desu ka

2)
H a i A m e r i k a j i n W a t t o s a n mo

d e s u desu ka j a

3)
I i e A n o k ata wa desu

a r i m a s e n I g i r i s u j i n d e s u desu ka

4)
Te r e s a c h a n kyuu s a i wa des u S a n t o s usan

A m e r i k a j i n

desu ka

5)

5.
W a n s a n

r e i

Watashi

wa

Mira a desu desu

1)
Karina s a n

s e n s e i desu a a r i m a s e n

i s h a

2)
I i e Mira a s a n Mira a s a n wa wa

s e n s e i ai-emu-shii j s h a i n

desu

3) 4)
S a n t o s u s a n

I M C
k a i s h a i n

desu desu

k a i s h a i n

6.
Hajimemashite Watashi wa

D o u z o yoroshiku kara kimashita

desu

19

dai nikka
kore

atarashii

kotoba - Lio 2- Vocabulrio faixa 18

isto isso aquilo este(a)+N esse(a)+N aquele(a)+N livro dicionrio revista jornal caderno agenda carto de visitas carto carto telefnico lpis caneta esferogrfica lapiseira chave

sore

are

hon

kono ~ sono ~ ano ~

jisho

zasshi

shinbun nouto

techou

meishi kaado

terehon kaado enpitsu

boorupen

s h a a p u penshiru

kagi

tokei

(u d e d o k e i)

relgio

(relgio de pulso)

k as a

guarda-chuva mala, bolsa fita (k7) gravador (de fita k7) gravador de udio televiso rdio cmera

kaban (k a s e t t o)t e e p u t e e p u r e k o o d a a ( o o d i o ) rekoodaa

terebi rajio

kamera

20


konpyuutaa

(ou p a s o k o n )

computador (ou pc) automvel (ou carro) mesa, escrivaninha cadeira chocolate caf lngua inglesa lngua: nihongo (lngua japonesa) O que? Qual? Sim / isso Est errado/ no mesmo?/ ah, entendi. Escuta.../ olhe... apenas uma lembrancinha... / simples, mas de corao.... Aqui est. / Tome, por favor.(ao oferecer algo) Obrigado(a). (muito) obrigado(a). Muito prazer (De agora em diante contarei com seus prstimos) Igualmente. (Sou eu que conto com voc.)

tsukue i s u

j i d o u s h a (ou kuruma )

chokoreeto k o o h i i e i g o - go

nan sou

c h i g a i m a s u. s o u desu k a . a n o u ...

douzo

h o n no kimochi desu .

doumo (d o u m o ) a r i g a t o u (g o z a i m a s u )

k o rek ar a o s e w a n i narimasu

kochirakoso yoroshiku

21

 2
d a i nikka

K a i w a - faixa 24

H o n no kimochi desu

S a n t o s u:

Yamada I c h i r o u :

H a i

, d o n a t a desu k a .

yon-zero-hachi no S a n t o s u d e s u . ..................................................

408

S a n t o s u:

K o n n i c h i w a, S a n t o s u d e s u .

Kore k a r a o s e w a n i n a r i m a s u. D o u z o yoroshiku o n e g a i s h i m a s u .

Yamada

Kochira k os o y o r o s h i k u .

S a n t o s u:

Anou

, k o r e , h o n no kimochi d e s u .

Yamada:

Ah

, d o u m o ... n a n desu k a .

S a n t o s u:

K o o h i i desu . D o u z o.

Yamada:

Doumo a r i g a t o u g o z a i m a s u.

22

d a i nikka

B u n k e i - faixa 19

5. K o r e wa j i s h o d e s u . 6. K o r e wa k o n p y u u t a a no h o n d e s u . 7. S o r e wa watashi no k as a d e s u . 8. Kono k as a wa watashi no d e s u .

R e i b u n - faixa 20

1. K o r e wa t e r e h o n k a a d o desu k a .

H a i , s o u d e s u.

2. S o r e wa n o o t o desu k a .

I i e , sou j a

3. S o r e wa n a n desu k a .
( K

a r i m a s e n. Te c h o u d e s u.

o r e

w a ) meishi d e s u .

4. K o r e wa kyuu desu k a , nana desu k a .

9 d e s u.

5. S o r e wa n a n no z a s s h i desu k a .
J

i d o u s h a no z a s s h i d e s u .

6. A r e wa d a r e no k a b a n desu k a .

S a t o u s a n no k a b a n d e s u .

7. Kono k as a wa a n a t a no desu k a .

I i e , watashi no j a

arimasen .

8. Kono k a g i wa d a r e no desu k a .

Watashi no d e s u .

23

R e n s h u u ee 1. Kore wa

jisho

d e s u.

shinbun

meishi

nan

desu ka

shaapupenshiru desu ka [ nana ]

2. Sore wa

b o or u pe n desu ka [ ichi ] [ ee ]

1 a
jidousha

7 o
[o]

3. Kore wa

no h o n desu

konpyuutaa

nihongo

nan

no h o n desu ka no tsukue desu

4. A r e wa

watashi

Satousan sensei

dare no tsukue desu ka no desu

5. A r e wa

watashi

Satousan sensei

dare techou no desu ka

6. Kono

kagi

wa watashi no desu .

kaban

24

R e n s h u u bii 1.

R e i ichi: R e i n i: R e i san: 1)

Kore wa zasshi desu

Sore wa n o o t o desu A r e wa j i s h o desu

. . 2) 3)

2.

R e i : hon

Kore wa h o n desu ka , s o u desu Hai

. .

. H o n desu

R e i : techou

Kore wa t e c h o u desu ka I i e

. . 4) i s u

, s o u j a a r i m a s e n . H o n desu

1) t o k e i

2) r a j i o

3) b o o r u p e n

3.

R e i:

A r e wa n a n desu ka

H o n desu

. 2) 3) 4)

1)

4.

R e i:

Kore wa s h a a p u penshiru desu ka

S h a a p u penshiru / b o o r u p e n ( b o o r u p e n )

, b o o r u p e n desu ka

B o o r u p e n desu

. 2) [ i ]

1) H o n / zasshi ( h o n ) 3)

[ ichi ] /

/ [ ri ] /

([ r i

1 7 7
[ nana ] ( [ nana ]

4) [ shi ]

[ tsu ] ( [ shi ]

25

5.

R e i : zasshi

Sore wa n a n no zasshi desu ka ... k o n p y u u t a a no zasshi desu

. .

2) t e e p u 4) h o n

1) h o n 3)

zashi

nihongo 6.

nihongo .

R e i:

Kore wa dare no n o o t o desu ka ... K a r in a sa n no n o o t o desu

2) 3)

. 4)

1)

Karina 7.

Yamada

Santosu

Satou

Miraa .

R e i:

K a r in a sa n

Kono n o o t o wa K a r in a sa n no desu ka ... H a i , K a r in a sa n no desu

R e i:

Miraasan

Kono n o o t o wa M i r a a s a n no desu ka ... I i

. .

e , M i r a a s a n no j a a r i m a s e n

1) W a n s a n 3)

Satousan

2) S a n t o s u s a n 4) W a t t o s a n

8.

R e i:

Kono n o o t o wa dare no desu ka

. 3)

... K a r in a sa n no desu 1) 2)

4)

26

R e n s h u u shii

Faixa 21

1.

A: Sore wa n a n desu ka B:

Teepu

desu

A: N a n no B:

teepu desu ka .
no t e e p u desu . .

E i g o

A: S o u desu ka 1)

k a a d o

t e r e h o n k a a d o
2)

no zasshi

zasshi

j i d o u s h a
3)

h o n

k o n p y u u t a a 2.

no h o n

A: Kono kasa wa a n a t a no desu ka B: I i e

, chigaimasu . .

Faixa 22

S h u m i t t o s a n no desu A: S o u desu ka 1) kagi

2) k a b a n

3) e n p i t s u

3.

A: A n o u B: Doumo

, kore , h o n no kimochi desu . .... N a n desu ka . Douzo

Faixa 23

A: K o o h i i desu

. .

B: Doumo a r i g a t o u gozaimasu 1) c h o k o r e e t o 2) b o o r u p e n

3) t e r e h o n k a a d o

27


Mondai

Oosakajou/Miraasan 1) 2) 3) 4) 5)

IMC/Maiku Miraa

Tanaka

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

505-Tanaka

505-Miraa / 506-Tanaka

Douzo/Chokoreeto/Arigatou

Douzo

R e i : Sore wa ( dare , n a n , h o n ) desu ka . Hon desu . 1) M i r a a s a n wa ( donata, n a n s a i , n a n ) desu ka . 2 8 s a i desu . 2) Wansan wa (dare, s e n s e i , n a n ) desu ka . I i e , chigaimasu . 3) Sore wa ( I i -, dare, n a n ) no zasshi desu ka . kamera no zasshi desu . 4) Sore wa ( watashi, a n a ta , a n o h ito ) no desu ka . H a i , watashi no desu .

28

 R e i : ( kore 1) 2) 3) 6. ( ( (

) wa kagi desu . ) wa r a j i o desu . ) wa k o n p y u u t a a desu . ) wa j i s h o desu .

R e i : Ano h ito wa ( dare ) desu ka . M i r a a s a n desu . 1) Kore wa ( ) desu ka . H a i , shinbun desu . ) desu ka . Terehonkaado desu . 2) Sore wa ( 3) Sore wa ( ) no t e ep u desu ka . Kankokugo no t e ep u desu . 4) Kore wa( ) no e n p i t s u desu ka .Kimurasan no e n p i t s u desu . R e i : wa/ h o n / desu/ kore Kore wa h o n desu . 1) desu/ sore/ wa/ no/ watashi/ kagi 2) no/ desu/ M i r a a s a n / j i s h o / wa/ kono 3) dare/ sono/ no/ ka/ kasa/ desu/ wa 4) a r e / desu/ s e n s e i / tsukue/ no/ ha R e i : Yamada: H a i . Donata desu ka . 408 S a n t o s u : 408 no Santosu desu . 1) Santosu :Korekara __________________. Douzo yoroshiku . Yamada: Kochirakoso yoroshiku . 2) S a n t o s u : A n o u , k o r e , __________________. ____________. Yamada : Doumo ... n a n desu k a . S a n t o s u : K o o h i i desu . Yamada : ________________________.

7.

8.

29

 3
d a i san ka atarashii kotoba - Lio 3- Vocabulrio

faixa 25

koko

aqui a ali, l onde? por aqui, aqui (forma polida de koko) por a, a (forma polida de soko) por l, ali, l (forma polida de asoko) onde? (forma polida de doko)

soko

a s ok o

doko

kochira sochira achira

dochira

k yoush it u s h o k u d o u

sala de aula refeitrio, cantina escritrio sala de reunies recepo lobby sala, cmodo banheiro, lavabo, toalete escada elevador escada rolante pas companhia, empresa casa, lar telefone sapato gravata vinho cigarro 30

j im ush o

kaigishitsu uketsuke r o b i i

heya

k a i d a n

t o i r e (o t e a r a i)

e r e b e e t a a

e s u k a r e e t a a

( o )k u n i

k a i s h a

uchi

denwa

kutsu

n e k u t a i w a i n

tabako


u r i b a

local de venda, balco (de uma loja de departamentos) subsolo ~ andar que andar? ~iene(s) quanto custa? cem mil dez mil

chika

n a n g a i

- k a i( - g a i)

e n

i k u r a

h ya k u s e n

man

<k a i w a>

Sumimasen

com licena (forma polida de desu) por favor mostre-me... bem, nesse caso, ento (em resposta ao que a outra parte disse.) por favor ( d-me).... (para solicitar algo) nome de uma estao de osaka Itlia Sua

~ d e g o z a i m a s u.

( ~ o )m i s e t e k u d a s a i .

j a

( ~ o )k u d a s a i.

S h i n o o s a k a I t a r i a

S u i s u M

T /

Yo o n e n/

Akkikusu

companhias fictcias

31

d a i sanka

K a i w a - faixa 31
o kudasai

Kore

M a r i a T e n i n

: A :

Sumimasen

. W a i n u r i b a w a d o k o d e s u ka . de g o z a i m a s u .

A
M a r i a T e n i n

Chika i k k a i

M a r i a : D o u m o . ............................................................... : B :

Sumimasen H a i . Sono w a i n . . o misete k u d a s a i

B
M a r i a T e n i n : B

, d o u z o

K o r e wa F u r a n s u n o w a i n d e s u k a I i e , I t a r i a no d e s u . . :

B
M a r i a T e n i n : B

I k u r a desu k a n d e s u o

B
M a r i a :

2500
2500 e J a , kore

. .

k u d a s a i

32

d a i sanka

B u n k e i - faixa 26

1. K o k o wa s h o k u d o u d e s u .

2. D e n w a wa a s o k o d e s u .

R e i b u n - faixa 27

1.

K o k o wa S h i n o o s a k a d e s u k a H a i , s o u d e s u

2.

O t e a r a i wa d o k o d e s u k a A s o k o d e s u

3.

Y a m a d a s a n wa d o k o d e s u k a J i m u s h o d e s u

4.

E r e b e e t a a wa d o c h i r a d e s u k a S o c h i r a d e s u

5.

[ O ] k u n i wa d o c h i r a d e s u k a A m e r i k a d e s u

6.

S o r e wa d o k o n o kutsu d e s u k a

. .

I t a r i a n o k u t s u d e s u

7.

K o n o t o k e i wa i k u r a d e s u k a 1 8 6 0 0 e n d e s u

18600

33


R e n s h u u ee

1.

K o k o wa

k yoush it u daigaku

d e s u

Hiroshima 2.

U k e t s u k e wa

koko

d e s u

soko

a s ok o

doko 3.

k a

S a t o u s a n wa

a s ok o

d e s u

j im ush o r o b i i

doko 4. k a

E r e b e e t a a wa

kochira

d e s u

sochira achira

dochira 5. k a

K o r e wa

N i h o n

no j i d o u s h a d e s u

Amerika

Doitsu

doko 6.

k a

K o n o n e k u t a i wa

1 500
1 ,5 0 0 e n 5 ,8 0 0 e n

d e s u

5 800 13 000
1 3 ,0 0 0 e n

I k u r a

k a

34

 B
1. R e i

R e n s h u u bii

1) 2) 3) 4)

: K o k o w a s h o k u d o u desu .

2.

R e i

R o b i i wa d o k o d e s u k a A s o k o d e s u

2) d e n w a

1)

Kaigishitsu

3) Y a m a d a s a n

3.

R e i

: d e n w a (n i - k a i)

D e n w a wa d o k o d e s u k a ... 2 k a i

d e s u

1) 2) 3) 4)

t o i r e (i k k a i) k o n p y u u t a a (j i m u s h o)

w a i n : u r i b a (c h i k a )

T e r e s a c h a n (k y o u s h i t s u)

4.

R e i

k a i d a n (a c h i r a)

K a i d a n wa d o c h i r a d e s u k a ... A c h i r a d e s u

1) 2) 3) 4)

d e n w a (k o c h i r a )

e s u k a r e e t a a (s o c h i r a )

u c h i (O o s a k a)

K a r i n a s a n n o h e y a (s a n - g a i )

35

5.

R e i 1)

M i r a a s a n n o o k u n i wa d o c h i r a d e s u k a A m e r i k a d e s u 2) 3)

. 4)

Rei: Miraa Amerika ai emu shii

Santosu Burajiru Burajiru eaa

Watto Igirisu Sakura daigaku

Shumitto Doitsu Pawaa denki

Karina Indoneshia Fuji daigaku

6.

R e i : K a i s h a

M i r a a s a n n o k a i s h a wa d o c h i r a d e s u k a ...ai emu shii d e s u

I M C

1) 3)

k a i s h a

2) d a i g a k u

k a i s h a : .

4) d a i g a k u

7.

R e i

K o r e wa d o k o n o n e k u t a i d e s u k a .. I t a r i a n o n e k u t a i d e s u 2) 3)

. 4)

1)

Rei:Itaria 8,400 en

Kankoku 7,300 en

Nihon 25,800 en

Amerika 243,000 en

Doitsu 4,500,000 en

2)

R e i

... 8,400 e

K o n o n e k u t a i wa i k u r a d e s u k a.

n d e s u 3)

. 4)

1)

2)

36

 C
1.

R e n s h u u shii

A: S u m i m a s e n

. T o i r e wa d o k o d e s u k a .

B: A s o k o d e s u A: D o u m o

denwa .

1) 2) 3)

e r e b e e t a a

n e k u t a i u r i b a

2.

A: K a i s h a w a d o c h i r a d e s u k a B: P a w a a D e n k i d e s u

. .

A: N a n n o k a i s h a d e s u k a

B: K o n p y u u t a a n o k a i s h a

M T

d e s u.

1)

emu tii

t a b a k o 2)

Y o o n e n

c h o k o r e e t o 3) A k i k k u s u k u t s u

3.

A: K o r e w a d o k o n o k a m e r a d e s u k a B: N i h o n n o d e s u A: I k u r a d e s u k a B: 23,600 e n

. . .

d e s u

1)

n e k u t a i I t a r i a 7,300 e

2)

t o k e i

S u i s u

18,800 e 3)

k o n p y u u t a a A m e r i k a

178,000 e

37


M o n d a i

Rei: uketsuke

kaigishitsu

shokudou

jimusho

kyoushitsu

R e i

:(

koko

wa

uketsuke

d e s u

. . . . . .

1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) (

) ) ) ) )

wa wa wa wa wa

( ( ( ( (

) ) ) ) )

d e s u d e s u d e s u d e s u d e s u

38

4. 1) 2) 3) 4)

R e i ( (

:(

Sono /

Watashi / Kono /

Koko

Watas hi wa /

Watashi n o

) M i r a a d e s u

. . ) d e s u

Kore / Sore /

) wa D o i t s u n o j i d o u s h a d e s u ( watashi / )

. ) desu k a w a t a s h i wa /

S o k o ) k a b a n wa

watashi n o

J i m u s h o wa Sumimasen

( a r e /

a n o /

a s ok o

d e s u

. D e n w a wa

dare /

n a n /

doko

5.

R e i : S o r e wa

n a n .

desu k a

J i s h o d e s u 1) Sumimasen

. O t e a r a i wa . A c h i r a d e s u

(
desu k a

desu k a

2)

M i r a a s a n wa

K a i g i s h i t s u d e s u . 3)

K a m e r a u r i b a wa d e s u 5 k a i

( 5
.

desu k a

4)

O k u n i wa

A m e r i k a d e s u 5)

( ( M T

desu k a

K a i s h a wa

desu k a

emu tii d e s u 6) Emu tii w a 7)

M T

( ) no k a i s h a desu k a .
Ta b a k o n o k a i s h a d e s u .

K o r e wa

I t a r i a n o w a i n 8)

( ) no w a i n desu k a .
d e s u .

K o n o w a i n wa

2,800

(
e n desu

desu k a

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112