frica del Sur Alemania Argentina Austria Blgica Bolivia Brasil Canad Chile China Colombia Ecuador EE.UU.

Egipto Emiratos rabes Unidos Espaa Francia Hungra India Italia Lbano Malasia Pases Bajos Per Polonia Portugal Reino Unido Repblica Checa Rumania Rusia Serbia Singapur Suiza Ucrania Vietnam

SCHRDER, ILUMINACIN JUSTA

SCHRDER SE HA FIJADO SIEMPRE COMO OBJETIVO LA ILUMINACIN JUSTA: DOMINAR LA LUZ OPTIMIZANDO LAS PTICAS Y LA CONCEPCIN MECNICA DE LAS LUMINARIAS PARA LIMITAR SU CONSUMO ENERGTICO.

SER LOCAL EN UN MUNDO GLOBAL

Con sus 2600 profesionales, que trabajan en 35 sociedades, Schrder concibe, desarrolla y produce equipos de iluminacin exterior en todo el mundo. Desde su expansin, el Grupo Schrder ha elegido implantarse localmente de forma estable. Para estar cerca de nuestros clientes y nuestros proveedores, pero tambin para ahorrar energa con menos transporte y entregas ms rpidas. Producimos all donde vendemos, movilizando medios importantes al servicio de nuestras sociedades, a travs de centros de Investigacin y Desarrollo establecidos en Europa, Asia y Amrica.

PRESTACIONES Y FIABILIDAD
LAS PRESTACIONES Y LA SEGURIDAD DE LAS LUMINARIAS CONSTITUYEN PARMETROS ESENCIALES, TANTO EN LA FASE DE DESARROLLO COMO DE PRODUCCIN.
Agua, polvo, impactos, vibraciones, calor, viento... Todo es medido y sometido a prueba para que nuestras luminarias puedan hacer frente a las condiciones climticas y medioambientales ms difciles.

PRUEBAS FOTOMTRICAS, ELCTRICAS Y MECNICAS

Desde su concepcin, las luminarias han sido objeto de pruebas y medidas, tanto en el plano de las prestaciones como de la seguridad. Las luminarias deben satisfacer las normas de seguridad EN 60598 para poder tener la marca ENEC (European Norms Electrical Certification). En el plano mecnico, Schrder realiza pruebas de hermeticidad al agua y al polvo y de resistencia a los impactos, pruebas vibratorias y pruebas de resistencia trmica y aerodinmica. Un goniofotmetro mide las prestaciones fotomtricas de los diferentes reflectores concebidos en el centro de Investigacin y Desarrollo de Schrder con el fin de optimizarlas.

Prestaciones, seguridad y fiabilidad traducen nuestro inters por ofrecer lo mejor en iluminacin.

La optimizacin fotomtrica de las luminarias, tanto en fase de desarrollo como de produccin, es capital para maximizar y garantizar las prestaciones de nuestras luminarias.

Disponible prximamente

SCHRDER ALUMBRA MUCHO MS QUE LAS CARRETERAS

Adems del alumbrado de carreteras y grandes reas, Schrder ofrece gamas completas de productos de altas prestaciones para la iluminacin de ciudades, monumentos y fachadas, polideportivos o zonas deportivas, tneles, alumbrado industrial

Adems de este catlogo, estn a su disposicin otros soportes que cubren todas nuestras gamas de productos de iluminacin. Consulte tambin nuestra Web

www.schreder.com
9

POR LA LUZ SOSTENIBLE

El IMPACTO MS IMPORTANTE DE UNA LUMINARIA EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE RESIDE EN LA ENERGA CONSUMIDA DURANTE SU FASE DE UTILIZACIN: > 99%. ES EN LA EFICIENCIA ENERGTICA DONDE SCHRDER HA decidido PONER LA PRIORIDAD.

Equipados con el reflector miniR, los dos modelos de la gama Nano se distinguen por su compacidad y ofrecen unas notables prestaciones fotomtricas. Reducir el material til para la fabricacin de una luminaria es uno de los retos diarios a los que se enfrentan los ingenieros de Schrder.

INNOVACIONES PARA ALUMBRAR MEJOR CON MENOS

Hoy como ayer, Schrder se perfila como un colaborador en iluminacin que siempre busca la innovacin tecnolgica. Schrder fue el primero en introducir los reflectores de aluminio anodizado y los reflectores metalizados al vaco. Schrder inventa el R (micro-reflector) y posteriormente el miniR, reflectores miniaturizados optimizados para las lmparas de nueva generacin que abren la va a cajas ms compactas que necesitan menos materia, preservando as los recursos naturales.

Los dos modelos que componen la gama Falco estn provistos de un reflector multicapas de segunda generacin HiR con un coeficiente de reflexin del 95%, y con una luminancia media del 10 al 15% superior a la producida por un reflector de aluminio anodizado.

Otro nuevo concepto introducido por Schrder son los reflectores multicapas HiR (High Reflect). Inditos en el alumbrado pblico, estos reflectores permiten alcanzar un coeficiente de reflexin del 95% y una ganancia en luminancia del 10% al 15% en relacin con los reflectores anodizados. Este procedimiento ha mejorado adems con los reflectores multicapas de la nueva generacin HiR2. El vidrio autolimpiante, asociado al sistema Sealsafe, constituye otra innovacin. Una innovacin que genera un factor de mantenimiento de la luminaria prximo a 1, lo que evita aumentar la potencia instalada para hacer frente a la depreciacin luminosa. Para determinar la cantidad de luz til segn el tipo de pavimento, Schrder desarrolla el reflectmetro mvil Memphis que permite efectuar medidas

Asociado al sistema Sealsafe, el vidrio autolimpiante de la gama Furyo permite evitar una potencia instalada elevada para paliar la depreciacin luminosa.

fciles y fiables de los pavimentos de las carreteras.

Memphis es un aparato que mide in situ las caractersticas de reflexin de los pavimentos. Permite ajustar la potencia global de una instalacin en funcin de las caractersticas del pavimento de la carretera.

Nuestra investigacin con vistas a obtener los rendimientos ms elevados no ha dejado de intensificarse, porque el control en los costes energticos de una instalacin de iluminacin es un reto permanente, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
En colaboracin con diseadores internacionales, Schrder se ha dotado de los instrumentos ms modernos para ofrecer luminarias cuyas formas participan armoniosamente en la creacin de un espacio pblico de calidad.

DISEO Y MATERIALES
Tambin en el alumbrado de carreteras nos hemos preocupado por desarrollar un diseo contemporneo en armona con el espacio pblico. Desde la misma concepcin de sus nuevas luminarias, Schrder trabaja en estrecha colaboracin con diseadores de renombre internacional, tanto en el alumbrado de carreteras como urbano. Se utilizan las herramientas ms modernas de diseo asistido por ordenador: Speos para la fotometra y Catia para la mecnica. La eleccin de materiales nobles ha constituido siempre una particularidad propia de nuestras gamas de productos. El vidrio y el aluminio forman parte de la fabricacin de la mayora de nuestras luminarias y proyectores. Desde la concepcin de un nuevo producto, se estudian la reciclabilidad y la durabilidad de los materiales.

Respetuosa con el medio ambiente por la eleccin de materiales sostenibles y reciclables, as como por el poco consumo energtico, la luminaria Evolo presenta un diseo que se integra tanto en un entorno rural como urbano.

11

REVOLUCIN led Y ELECTRNICA

TANTO PARA INTEGRAR LOS LED O LA ELECTRNICA, EL OBJETIVO SIEMPRE ES PROPONER SOLUCIONES INTELIGENTES Y RESPONSABLES QUE OFREZCAN MS RENDIMIENTO Y MS FLEXIBILIDAD PARA REDUCIR LA ENERGA CONSUMIDA Y EL COSTE TOTAL DE GESTIN.

Schrder ya propone una gama de luminarias como Perla cuyos LED ofrecen una solucin fotomtrica y energtica controlada por los ingenieros de nuestros centros de Investigacin y Desarrollo.

Hoy, los LED pueden ofrecer, en ciertos casos, rendimientos notables con un bajo consumo energtico. Tambin constituyen una herramienta inteligente y complementaria a la telegestin y a la variacin de intensidad. Schrder desarrolla soluciones de iluminacin basadas en la tecnologa LED all donde los LED aportan una plusvala con respecto a las soluciones clsicas. Para proponer luminarias cada vez de ms altas prestaciones, Schrder utiliza los LED ms eficaces que puede ofrecer la tecnologa del momento. Hace ya varios aos que integramos LED en nuestra gama de productos y en nuestras realizaciones a medida. Para sealizar las calles y las plazas Para crear animaciones luminosas en los centros urbanos Y, tambin, para resaltar o iluminar fachadas y monumentos. Las prestaciones de los LED, en constante y rpida evolucin,
Adems de las soluciones de fuentes luminosas clsicas, Schrder desarrolla soluciones de iluminacin basadas en la tecnologa LED, cuando los LED aportan una plusvala con respecto a las soluciones clsicas.

abren hoy la va a aplicaciones de alumbrado urbano y de carreteras. Schrder ha invertido en la investigacin y el desarrollo de luminarias en este sector.

L A

por Schrder

L U Z

Se han colocado varias instalaciones-piloto con la luminaria-concepto P186 para validar las prestaciones fotomtricas, el confort visual y la calidad de la luz segn varias temperaturas de color. Es sta una etapa indispensable antes de la comercializacin de una gama ampliada de luminarias LED para el alumbrado de carreteras.

Tambin en proyeccin, Schrder maximiza las caractersticas intrnsecas de los LED que ofrecen variaciones cromticas sin prdida de flujo, con relacin a una solucin con filtros de color.

Hace poco, Schrder ha desarrollado una luminariaconcepto con LED para el alumbrado de carreteras. Antes de comercializar nuestros productos, se han podido validar las prestaciones fotomtricas, el confort visual y la calidad de la luz segn diferentes temperaturas de color a travs de varias instalaciones-piloto en toda Europa. Con la voluntad de ser un actor responsable y con el saber hacer de un especialista en iluminacin, Schrder ofrece ya una gama de luminarias LED que maximizan las ventajas energticas y fotomtricas.
Introducir la electrnica en una luminaria permite disminuir las prdidas energticas, limitar la energa consumida, flexibilizar la gestin, etc. Pero, para ello, es fundamental optimizar la evacuacin de las caloras emitidas, lo cual Schrder ha logrado con una compartimentacin eficaz de los componentes electrnicos y de la fuente de luz.

Tambin en materia de telegestin, Schrder propone hoy un sistema que utiliza el protocolo de comunicacin Zigbee (radiofrecuencia) para pilotar a distancia e individualmente las luminarias. Esta nueva tecnologa permite un uso eficiente de la energa gracias al establecimiento de los parmetros precisos de la luz requerida.
La telegestin es una herramienta que permite pilotar a distancia los parques de alumbrado pblico y administrar el mantenimiento, abriendo as perspectivas de ahorro de energa con una ptima gestin de la cantidad de luz emitida con arreglo a las necesidades reales.

13

NUESTRA ETIQUETA VERDE

UNA ETIQUETA PARA RESPONDER A LA CUESTIN DEl DESARROLLO SOSTENIBLE. PRODUCTOS ETIQUETADOS QUE RESPETAN ESTRICTOS CRITERIOS PARA LA ILUMINACIN ECOLGICA.

La colocacin de una etiqueta Luz verde es el resultado de una reflexin sobre el impacto medioambiental de nuestras luminarias. Schrder ha evaluado sus productos estableciendo criterios objetivos en cuatro reas: energa, molestias luminosas, materiales y produccin. Esta etiqueta constituye una indicacin para nuestros clientes. Designa claramente los productos optimizados en el plano de su impacto medioambiental. Es tambin importante mantenerse a la escucha de nuestros clientes, de sus necesidades y sus proyectos. Crear con la luz un lugar de buena convivencia, un lugar donde se viva confortablemente en la ciudad, un lugar que atraiga a nuevos habitantes, un lugar donde la seguridad se conjugue con el ambiente, constituye tambin una respuesta a la cuestin de desarrollo sostenible.

ENERGA
Ahorro de energa Luminaria que genera un ahorro de energa en relacin con la mayora de las luminarias existentes en el mismo tipo de aplicacin: Alumbrado funcional: la luminaria de configuracin estndar segn Schrder presenta un coeficiente de eficiencia energtica: EER = S P L 0,8 W/m / cd/m

MOLESTIAS LUMINOSAS
Flujo superior limitado Alumbrado funcional: ULOR (Coeficiente de flujo superior de la luminaria en relacin con el flujo de la fuente) 3% Alumbrado urbano que contribuye a la creacin de ambientes a una altura de instalacin 5 metros: ULOR < 10%

MATERIALES
Sin mercurio Luminaria concebida para incorporar lmparas sin mercurio. Menos mercurio Luminaria concebida para incorporar lmparas cuyo contenido de mercurio es <15 mg. Materiales duraderos o reciclables Utilizacin de materiales reconocidos por Schrder por su alta reciclabilidad (aluminio...) o su larga durabilidad en el tiempo (vidrio...). Desmontaje fcil Posibilidad de desensamblar fcilmente, al final de su vida, las piezas que componen la luminaria. Peso limitado Peso limitado de la luminaria (incluida la lmpara y los auxiliares) segn el flujo nominal de la lmpara: 7000 lm: 3,5 kg 18000 lm: 7,5 kg 57000 lm: 12 kg

EER: coeficiente de eficiencia energtica P: potencia lmpara + auxiliares elctricos S: superficie a iluminar L: nivel de luminancia mantenido medio requerido para esta configuracin

Alumbrado urbano: luminaria de una altura 5 metros concebida para contribuir a la creacin de ambientes nocturnos: DLOR (Coeficiente de flujo inferior de la luminaria en relacin con el flujo de la fuente) 55% Quemador puntual Luminaria concebida para una lmpara cuyo dimetro del quemador es 20 mm, para un dominio ptimo de la luz. IP 66 Hermeticidad del bloque ptico IP 66.

Rendimiento de la Lmpara + Balasto Luminaria concebida para un conjunto de lmpara + auxiliares que presenta un rendimiento: F P
F: flujo mantenido de la lmpara P: potencia absorbida por el conjunto de lmpara + auxiliares

70 lm/W

PRODUCCIN
ISO 14001 Montaje en una fbrica certificada ISO 14001.

Ajuste fotomtrico Posibilidad de ajuste fotomtrico in situ.

Integracin de electrnica Concepcin mecnico-trmica para la integracin de los componentes electrnicos. Dimmer Previsto para la incorporacin de sistemas de variacin de intensidad. Telegestin Luminaria concebida para integrar un sistema de telegestin validado por Schrder.

Produccin local El 80% del montaje de la luminaria se realiza en el pas o la regin donde es vendida.

Obligatorios

15

la iluminacin justa

www.schreder.com