Journes europennes de la Culture juive Prprogramme 2013

LA NATURE EN HRITAGE
Lancement officiel des JECJ-Lorraine 2013
Mardi 27/08 partir de 18h30
Serres du Jardin Botanique METZ Prsentation du programme 2013 : La Nature en hritage En avant-premire : la Soucca, loge de lhospitalit et dune prcarit crative Musique de lEurope de lest avec la Fanfare Kremsnita
En prsence de M. Dominique GROS, Maire de Metz Prsident du Collge des Maires au sein de JECPJ-France

Journe portes ouvertes

Communaut Isralite de Metz, 39 rue Elie Bloch METZ Dimanche 1er septembre de 14h 17h30 Visites guides des Synagogues Animation BD Partenariat librairie Carr des bulles Metz 14h30 Confrence de M. le Grand Rabbin de la Moselle : Judasme et Nature 16h00 Spectacle thtral Les Hros de la Btise Compagnie Tourbillon (30 min) 16h45 Concert comment, Chants du monde, Musica Naboria Dimanche 1er septembre 11h, Cimetire Isralite de Chambire, avenue de Blida Visite de lancien Cimetire Isralite sous la conduite de M. Raymond Levy 11h (dure 1 heure) Naturel et surnaturel : la culture comme dialogue avec les morts

Journe du patrimoine national et europen Dimanche 15 septembre portes ouvertes Communaut isralite de Metz de 10h30 17h30
11h Concert Chorale Chalom Visites guides des Synagogues Exposition Traits desprit Animations et ateliers Partenariat librairie Carr des bulles Metz Confrence de M. le Grand Rabbin de la Moselle : Regards juifs sur le Vivant Spectacle Contes du Roi Salomon, Compagnie Tourbillon

15h 17h

Dimanche 15 septembre 11h, Cimetire Isralite de Chambire, avenue de Blida Visite de lancien Cimetire Isralite sous la conduite de M. Raymond Levy 11h (dure 1 heure) Naturel et surnaturel : la culture comme dialogue avec les morts

Expositions & Vernissages

Universelle par sa valeur, par sa notorit et par la porte de ses interrogations, symbolique et concrte, luvre de Michel Kirch replace le spectateur dans un monde r-enchant. Sous le titre gnrique : Origines & Itinraires, trois expositions, trois itinraires initiatiques -parce que visionnaires- seront proposs Metz. Aux Archives Municipales, on exprimentera la ralit potique et physique des Climats , la Bibliothque universitaire, celle de lchange approfondi des Conversations , au Muse de la Cour dOr Metz Les Eveills , comme un appel labsolu. Parcours photographiques, prsence au monde, prises de conscience, penses, posie, ces expositions

replantent un grand artiste dans sa ville natale, elles requalifient le regard dans sa relation au monde et accueillent le spectateur dans une Nature en hritage. Une nature cultiver, aimer ; un hritage prserver et respecter, les ntres Michel Kirch, Origines & Itinraires Itinraire 1 : Climats aux Archives Municipales, Clotre des Rcollets, Metz du mardi 27/08 au vendredi 05/10 Vernissage de lexposition Jeudi 29/08, 18h, Archives Municipales - Metz En prsence de lartiste, Michel Kirch, et de M. Dominique GROS, Maire de Metz, Prsident du Collge des Maires au sein de JECPJ-France Michel Kirch, Origines & Itinraires Itinraire 2 : Conversations Bibliothque Universitaire, le du Saulcy - Metz du 1er au 31/10 Vernissage de lexposition Jeudi 3/10, 17h30, Bibliothque universitaire, Metz Michel Kirch, Origines & Itinraires Itinraire 3 : Les veills Muse de la Cour dOr, rue du Haut Poirier, Metz - du 31/10/2013 au 14/01/ 2014 Vernissage de lexposition Jeudi 31/10 18h, Muse de la Cour dOr - Metz En prsence de lartiste Michel Kirch et de M. Jean-Luc BOHL, Prsident de Metz-Mtropole Prsident de Metz-Mtropole et de M. Dominique GROS, Maire de Metz, Prsident du Collge des Maires au sein de JECPJ-France

MONTIGNY-LS-METZ Chteau de Courcelles du vendredi 6 septembre au dimanche 20 octobre 2013 ouverture : du mercredi au dimanche de 14h 18h Collage, cubisme, couleurs, chatoiements Serge Mendjisky, fait danser les formes et enchante le regard Vernissage de lexposition le jeudi 12 septembre, 18h

Au Jardin Botanique : Autour de la Soucca

ciel ouvert, cur ouvert la Soucca, loge de lhospitalit et dune prcarit crative

Animations du dimanche 22 septembre au mercredi 25 septembre

Dimanche 22/09, Jardin Botanique 14h 19h Autour de la Soucca ciel ouvert, cur ouvert, Animations didactiques et conviviales Buffet convivial Musique : Orchestre Marcel Lin, avec le Swing Minor Quartet Spectacle thtral Les Hros de la Btise Compagnie Tourbillon (30 min) Lundi 23/09, Jardin Botanique 15h- 18h Autour de la Soucca loge de lhospitalit Animations didactiques et conviviales Spectacle de contes Contes du Roi Salomon, Compagnie Tourbillon (30 min) Animation musicale Mardi 24/09, Jardin Botanique 16h- 18h Autour de la Soucca loge dune prcarit crative Animations didactiques et conviviales Animation musicale Mercredi 25/09 Jardin Botanique 14h 18h Autour de la Soucca Animations didactiques et conviviale lintention des scolaires Animation musicale Spectacle de contes
Entres libres sur inscriptions. (Rservations, informations : tel. 03 87 75 04 44 port 06 81 47 19 91)

Concerts Rencontres Spectacles Thtre Opra thtre Metz-Mtropole

Samedi 19 oct. 20h45 Spectacle musical BROADWAY ENCHANT, Spectacle musical avec Isabelle Georges Dimanche 20 oct. 16h Spectacle musical PADAM PADAM, Spectacle musical avec Isabelle Georges Billets en vente lOpra thtre Metz-Mtropole, possibilit dun tarif groupe CIM

Arsenal, salle de lEsplanade

Dimanche 17 novembre 16h
Concert spectacle des italiennes toutes dor du groupe Goldene Pave, Chansons du monde Juif Billets en vente lArsenal, possibilit dun tarif groupe CIM Mardi 3 dcembre, 20h Concert Trio Morgenstern, Billets en vente lArsenal, possibilit dun tarif groupe CIM

Grenier de Chvremont- Muse de la Cour dOr, rue du Haut Poirier, Metz

Dimanche 24 novembre 15h
Thtre - Rencontre Reprsentation dun monologue thtral: Discours aux animaux, de Valre Novarina, en prsence de lauteur, interprt par Andr Marcon, crateur du rle. Spectacle suivi dun entretien avec Valre Novarina : Lcrivain et sa langue Partenariats : Librairie . &

Auditorium du Centre Pompidou- Metz

Mercredi 27 novembre & Jeudi 28 novembre (horaires prciser) Thtre - Rencontre Kichinev 1903, de et avec Zohar Wexler, daprs le pome de H.N. Bialik Dans la Ville du
Massacre

Colloque en partenariat avec lAcadmie nationale de Metz

Grand salon de lHtel de Ville - Metz
1er dcembre 2013 9h30 Accueil 10h-10h30 Allocutions introductives et prsentation du colloque, en prsence de M. le Maire de Metz 10h30 mile-Pierre Guneau, docteur en gographie : Comment la gographie a model l'urbanisation et comment l'urbanisation a model les paysages dans le pays messin. Le dveloppement priurbain constitue-t-il une trahison de l'hritage ? Jacques Sicherman, ingnieur gnral honoraire des Ponts et Chausses : Le btisseur est-il l'ennemi de la nature ? Depuis au moins le nolithique, l'action humaine a un impact profond sur les cosystmes. Progrs ou Hubris ? Examen de deux cas concrets o l'action humaine a eu des impacts profonds trs ngatifs, et trs positifs, et o la crativit humaine a pu parer aux consquences ngatives : celui des amnagements du Rhin, et celui des activits minires en Lorraine. Jean-Franois Muller, professeur mrite lUniversit de Lorraine : " Energie et matriaux stratgiques, quel avenir? Comment sciences, technologies et urbanismes devraient nous permettre de compenser le gaspillage et l'puisement des ressources organiques et minrales de notre Terre."

12h-12h30 Dbat 12h45-13h45 Pause djeuner 14h Christian Pautrot, professeur honoraire : Lactivit humaine et son impact sur les sols dans le bassin mditerranen. Un historique partir du nolithique msopotamien. Michel Vorms, avocat au barreau de Metz : Un modle de rhabilitation des terres : l'action du KKL (keren Kayemet LeIsrael, Fonds National Juif) en Isral depuis le dbut du XX sicle. Robert Fery, chanoine honoraire, crivain : Le psalmiste, chantre de la nature 15h30 Dbat 16h Pause 16h30 Raphal DRA, professeur en sciences politiques 17h15 18h Conclusions- Rflexions - Ouvertures Face lavenir > Intervenants pressentis auprs des intervenants du jour : M. le Grand Rabbin Bruno Fiszon, et sous rserve de disponibilit - Professeur Jean-Marie Pelt, et le Professeur Serge Haroche, prix Nobel de physique, Administrateur du Collge de France, Modrateur : Dsire Mayer, linguiste, Prsidente JECJ-Lorraine 18h Buffet en musique (Droulement susceptible de modifications > contact pour vrification JECJ-Lorraine ou A.N.M.)

Coordination Lorraine
DELME Centre dArt Contemporain, la Synagogue Mercredi 13 novembre Visite de lexposition en cours, change, moment musical Dpart de Metz, co-voiturage : 14h45 prcises, Quai du Rimport, Metz
(Rservations, inscriptions informations : tel. 03 87 75 04 44 port 06 82 00 84 64 ou 06 81 47 19 91)

EPINAL Mercredi 15 septembre, 11h Visite du cimetire isralite d'Epinal sous la conduite de MM. Gilles GRIVEL, agrg dhistoire et Lon Sibeoni, Pdt. de la Communaut FNTRANGE les dimanches 15 & 29 septembre Visites de la Synagogue, sous la conduite de Mme. Bettina Hanstein Horaires et lieu de RV prciser > informations : www.synagogue-fenetrange.org

FRAUENBERG Dimanche 6 octobre de 14h 18h Visite du cimetire de Frauenberg, sous la conduite de Mme. Sylvia Cahn, vice-prsidente JECJL'accent sera mis sur les dcors floraux et vgtaux de ce cimetire. Lorraine Lieu de RdV : cimetire de Frauenberg Entre libre LUNVILLE Synagogue de Lunville, rue Castara Dimanches 29 septembre de 14h 18h Visites commentes de la synagogue, prsentation et de la Soucca communautaire et explication de la symbolique de Souccoth, la fte des Cabanes. MONTIGNY-LS-METZ Chteau de Courcelles Vernissage le jeudi 12 septembre, 18h Exposition Serge Mendjisky Collage, cubisme, couleurs, chatoiements du vendredi 6 septembre au dimanche 20 octobre 2013 NANCY Informations en ligne, Danielle Morali, Nancy SAINT-AVOLD - (programme en cours dlaboration, consulter le blog de lassociation) SARREBOURG Dimanches 24 novembre 16h Synagogue de Sarrebourg concert 16H de musique classique et klezmer.

SARREGUEMINES Programme transfrontalier des JECJ-L, Sarreguemines, en collaboration et avec lappui de la Ville de Sarreguemines et en partenariat avec lUniversit Populaire Sarreguemines Confluences et la Volkshochschule Regionalverband Saarbrcken VISITE DE LA SYNAGOGUE ET DE LA SOUCCAH Dimanche 29 septembre 14h30, Sur les traces des communauts juives de Sarreguemines, circuit en ville avec Sylvia CAHN. Dpart impasse de l'Ancienne Synagogue angle rue du Moulin - rue de la Paix. 15h30, Visite de la synagogue et de la Soucca - construite l'occasion de Souccoth, la " Fte des Cabanes, " Laubhttenfest ", l'une des 3 ftes de plerinage - avec un expos sur la nature dans le judasme par Ariel Wertenschlag, Rabbin de la circonscription de Sarreguemines. Entre libre Synagogue de Sarreguemines, rue George V mercredi 9 octobre 20h LA PLACE DE LANIMAL DANS LA CREATION, Confrence de M. Bruno FISZON, Grandrabbin de la Moselle, Docteur en mdecine vtrinaire, Docteur d'universit en microbiologie.
Entre libre.

SUR LES TRACES DE LA PRESENCE JUIVE A SARREBRUCK jeudi 10 octobre 15h30 Ctait une grande et belle communaut forte denviron 3000 mes crivit le rabbin Schlomo Rlf dans ses souvenirs propos de la communaut juive de Sarrebruck avant la deuxime guerre mondiale. On estime 2500, les juifs de Sarrebruck qui ont t dports et extermins dans les camps. Aprs-guerre, lhistoire germano-juive ne va pas de soi et pourtant une communaut juive a repris essor Sarrebruck. La nouvelle Place du Rabbin Rlf et le monument conu la mmoire des juifs sarrois extermins sont loccasion de revenir sur cette prsence juive et de partir la recherche de la vie juive avant et aprs la catastrophe. Rendez-vous : Rabbiner-Rlf-Platz (Wilhelm Heinrich Brcke) jeudi 10 octobre 2013 15h30 Intervenants : Vera Loos/Thomas Hippchen, Association Geographie Ohne Grenzen Inscriptions l'Universit populaire de Sarreguemines. Tl : 03 87 09 39 81 Date limite pour les inscriptions : mardi 2 octobre 2013. Tarif : 5 euros IUT, Amphi GACO, Rue Alexandre de Geiger lundi 14 octobre 2013 20h CONFERENCE : DES PLANTES DE LA BIBLE. BIODIVERSITE AU MOYEN ORIENT M. le Pasteur Pierre MAENNLEIN, Eglise protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine . Auditorium du Casino, Sarreguemines Dimanche 20 octobre 16h CONCERT DE CHANTS LITURGIQUES ET POPULAIRES SUR LE THEME DE LA NATURE AVEC JUDAC VOICE (Paris). Entre libre THIONVILLE Dimanche 29 septembre 14h30 Visite de la Synagogue et de la Soucca 15h30 Emmanuel Lvinas, Difficile libert, confrence de M ; le Rabbin Ariel Rebibo VERDUN Visites commentes de la Synagogue Dimanche 29 septembre, 10h 18h

PROJET PHARE 2012 : Edition de la BD originale sur lhumour juif PROJETS PHARE 2013 * Origines & Itinraires - Itinraires dun artiste messin : Michel Kirch, Habiter la terre, la photographie comme mtamorphose du regard * Habiter la Terre dans la joie Deux spectacles musicaux avec Isabelle Georges : Broadway enchant et Padam Padam * Le discours aux animaux, de et par Valre Novarina avec Andr Marcon Autres manifestations en cours de dfinition * Rencontres en librairie - Dates en cours de dfinition -

* Autres confrences de prestige et rencontres interculturelles - Dates en cours de dfinition Partenariats Metz - Acadmie Nationale de Metz > Colloque 1
er

dc

- Archives Municipales Clotre des Rcollets, Metz > Exposition 27 aot sept au 5 oct - Bibliothque de lUniversit Paul Verlaine, Metz > Exposition 1 au 31 oct - CAC Delme Synagogue - Centre Pompidou-Metz - CELCA - Opra thtre Metz Mtropole - EPCC Arsenal Metz en scnes - Espaces Verts, Ville de Metz - Muse Cour dOr, Metz Mtropole > Concert, Prsentation & Visite de lexposition 13 nov > Thtre 27 nov et 28 nov > Exposition sept, oct, nov, dc, jan > Spectacles musicaux 19 oct et 20 oct > spectacle musical 17 nov, concert 3 dc > aot, sept > thtre 24 nov exposition oct, nov, dc, jan
er

- ENSAL Ecole Nationale Suprieure dart Metz Mtropole Partenariat et soutien pour lensemble des manifestations Metz et Rgion Ville de Metz Ville de Montigny-ls-Metz Ville de Saint-Avold - Ville de Sarreguemines -Conseil Gnral de la Moselle Conseil Rgional de Lorraine Associations Bna-Brith Consistoire de la Moselle Communaut isralite de Metz Communaut isralite de Thionville

Remerciements au CR & Caisse dEpargne Contact : Dsire Mayer Prsidente JECJ-Lorraine Courriel : desiree.mayer@gmail.com Visitez notre blog : http://jecjlorraine.canalblog.com/

Association bnficiant du. CR de Loraine, Plaquette dite