RP 23 178/08.

96

Vlvula Direcional 4/3, 4/2 e 3/2, Tipo WE6../E, Srie 6X com Solenides de Corrente Contnua ou Alternada, Operando em Banho de leo
TN 6 Caractersticas:
Vlvula direcional de mbolo com acionamento por solenides em execuo de alto desempenho. Configurao de furao conf. DIN 24 340 forma A, ISO 4401 e CETOP-RP 121 H. Placas de ligao vide catlogo RP 45052. Solenides de corrente contnua ou alternada comutando em banho de leo. Bobina removvel sem abrir as cmaras estanques de presso. A bobina do solenide girvel a cada 90. Ligao eltrica individual para conectores. Execuco de comutao suave (ver RD 23 183) Fim de curso indutivo ver (ver RD 24 830)
H/A 3972/93

RP 23 178/08.96
Substitui: 10.95

at 350 bar

at 80 L/min

Tipo 4WE 6...6X/EG24 9Z4

Descrio de funcionamento, corte 2 5 1 3 5 2

A
Tipo 4WE 6E6X/...E

A T B (P)

As vlvulas do Tipo WE so vlvulas de mbolo acionadas por solenides. Elas comandam partida, parada e direo de um fluxo volumtrico. As vlvulas direcionais compem-se basicamente da carcaa (1), de um ou dois solenides (2), do mbolo de comutao (3), assim como de uma ou duas molas de retorno (4). No estado de repouso (solenides desligados), o mbolo de comutao (3) mantido na posio central ou inicial por meio das molas de retorno (4), (exceto na vlvula de impulso). O acionamento do mbolo de comutao (3) efetuado por meio de solenides operando em banho de leo. Para um perfeito funcionamento, deve-se observar que a cmara de presso do solenide esteja preenchida com leo. A fora dos solenides (2) atua sobre o mbolo de comutao (3) atravs de um pino (5), deslocando-o de sua posio de repouso para a posio final desejada. Desta forma libera-se o sentido do fluxo volumtrico de P para A e B para T, ou de P para B e A para T. Cessada a induo eltrica do solenide (2), o mbolo de comutao (3), atravs da mola de retorno (4), deslocado novamente para sua posio de repouso. Um acionamento manual de emergncia (6) permite o deslocamento do mbolo (3) sem a ao magntica do solenide.

Tipo 4WE 6.. 6X/O... (possvel s com smbolos A, C e D.) Nesta execuo trata-se de vlvulas direcionais com duas posies de comutao e dois solenides sem detente. No h uma posio de comutao definida estando os solenides desenergizados. Tipo 4WE 6.. 6X/OF... (vlvula de impulso possvel somente com smbolos A, C e D). Nesta execuo trata-se de vlvulas direcionais com duas posies de comutao, dois solenides e um detente. Desta forma alternadamente ambas as posies de comutao so garantidas, podendo-se dispensar a induo contnua do solenide. Gicl (Tipo 4WE 6..6X//B.. ) A colocao do gicl torna-se necessria quando surgirem em certas condies de trabalho, durante o processo de comutao, vazes acima dos limites de capacidade da vlvula. Este gicl inserido no canal P da vlvula direcional.

R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78

1/8

RP 23 178/08.96

Dados para encomenda:

Execues de vlvulas, compostas pelas variantes de encomenda nos campos de fundo cinza, so disponveis curto prazo. Tipos preferenciais vide pgina 5.
2 3 4 6 7 9 10 11 12 15 19 22 23

WE 6
3 ligaes teis 4 ligaes teis Tamanho nominal =3 =4 =6

6X

*
Demais indicaes em texto complementar sem desig. = Vedaes NBR para leos minerais (HL,HLP) conforme DIN 51 524 Vedaes FPM prprias para Ester-fosfato (HFD-R)

Smbolos, p. ex. C, E, EA, EB, etc. Execues possveis, vide abaixo Srie 60 69 (60 69: sem alterao de medidas de montagem e conexo) = 6X

V=

Posio de retorno por mola = sem desig. sem posio de retorno por mola = O sem posio de retorno por mola c/ detente = OF Solenide de alto rendimento mido (opera em leo) com bobina removvel Corrente contnua 24 V Corrente alternada 220 V 50/60 Hz Corrente contnua 205 V ) Outras voltagens ver pg. 3 com acionamento de emergncia coberto Rede de tenso alternada Tenso nominal do solenide (tolerncia permitida 10%) de tenso contnua para operar com tenso alternada 110V - 50/60 Hz 96V 120V - 60 Hz 220V - 50/60 Hz 205V = N9 Ref.: G 96 G 205
1

=E = G24

sem desig. = sem gicl B 08 = gicl- 0,8 mm B 10 = gicl- 1,0 mm B 12 = gicl- 1,2 mm Aplicao quando a vazo for maior que limites de capacidade da vlvula atuante no canal P Conexo eltrica K4 2) = sem conector, com capa protetora

= W220 = G205

) Para ligar fonte de tenso alternada, precisa ser usado um solenide de tenso contnua, o qual comandado por um retificador (ver tabela esquerda) ) Conectores eltricos precisam ser encomendados em separado (ver pgina 5)

Smbolos
1

) Exemplo: mbolo E c/ pos. de comutao "a" (ver Dados para Encomenda ..EA.). ) Smbolo E1: P A/B pr-abertura Ateno com multiplicao de presso quando em uso com cilindros diferenciais !

A a P A a P A a P b b b

B a T B a T B a T a a a

A b P A b P A b P

B b T B b .../O.. T B b .../OF .. T =A =C =D a a

A 0 P A 0 P A 0 P

B b a T B a T B b T a a

A 0 P A 0 P A 0 P

B b T B = .A 1) T B b T = E 1) = E1-*2) =F =G =H =J =L b

=M = .B b =P =Q =R =T =U =V =W

A a P

B b T a

A a P

B b T =B =Y b

2/8

RP 23 178/08.96

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Gerais
Posio de montagem Temperatura de ambiente, mx. Peso Qualquer

C kg kg

50 1,45 1,95

Vlvula com 1 solenide m Vlvula com 2 solenides m

Hidrulicas
Presso de trabalho Conexes A, B, P Conexes T

p p

bar bar

350 at 210 (=) corrente contnua; at 160 (~) corrente alternada com smbolos A e B a conexo T dever ser utilizada como dreno, quando a presso de trabalho situar-se acima da presso de tanque permitida. at 80 (=); at 60 (~) aprox. 6 % da seco nominal aprox. 3 % da seco nominal leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524, Ester-Fosfato (HFD-R)

Vazo mxima qV L/min Seco de passagem do fluxo (posio de comutao 0): com smbolo Q com smbolo W Fluido hidrulico Faixa de temperatura do Fluido hidrulico Faixa de viscosidade Grau de contaminao do fluido hidrulico

A A

mm2 mm2

C mm2/s

30 at + 80 (com vedaes NBR) 20 at + 80 (com vedaes FPM) 2,8 at 500 Grau de contaminao do fluido hidrulico mximo admissvel conforme NAS 1638, classe 9. Para tanto, recomendamos um filtro com um grau de reteno mnimo de 10 75.

Eltricas
Tipos de corrente Tenses disponveis 1) (Dados de encomenda para solenides de corrente alternada vide abaixo) Potncia induzida Potncia de reteno Potncia de ligao Permanncia de ligao Tempo de resposta LIGA ISO 6403 DESLIGA Frequncia de ligaes Grau de proteo conforme DIN 40 050 Temperatura da bobina
1

Corrente contnua

Corrente alternada 42, 110, 220, 50/60 Hz 50 220 Uso contnuo 10 at 20 15 at 40 at 7200 IP 65 at 180

U P P P T T

V W VA VA ms ms lig/h

12, 24, 42, 60, 96, 110, 180, 205, 220 30 Uso contnuo 25 at 45 10 at 25 at 15000 IP 65 at 150

) Tenses especiais sob consulta

Ao efetuar a ligao eltrica, o condutor de proteo (PE ), dever ser conectado conforme prescrio.

Dados para Encomenda

Observao ref. solenides de corrente alternada Estes solenides podem ser empregados em 2 ou 3; sistemas de rede eltrica Exemplo: W110 para 110 V, 50 Hz 110 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz

W42

42 V, 50 Hz 42 V, 60 Hz

110 V, 50 Hz W110 110 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz W220 220 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz

3/8

RP 23 178/08.96

Limites de capacidade de comutao (Medidos = 41 mm2/s; t = 50C)

Observao: Os limites de capacidade de comutao indicados, so vlidos para aplicao nos dois sentidos de fluxo. (Por exemplo de P para A e simultaneamente fluxo de retorno de B para T). Devido s foras dinmicas de fluxo atuantes dentro da vlvula, o limite de capacidade de comutao poder ser substancialmente menor, quando a aplicao for com o fluxo em Solenide de corrente contnua Por exemplo G24: 24 V Curva Caract. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Smbolo A, B1) V A, B F, P J G, H, T A/O, A/OF, L, U C, D, Y M E,E12), R3), C/O, C/OF D/O, D/OF, Q, W um s sentido. (Por exemplo de P para A e a conexo B fechada). Em tais casos de aplicao necessrio consultar a Mannesmann Rexroth O limite de capacidade de comutao foi obtido com os solenides temperatura de trabalho, com 10% abaixo da tenso nominal, e sem pressurizao no tanque.

Solenide de corrente alternada Solenide de corrente alternada Por ex. W220: 220 V, 50 Hz (vide abaixo) Por ex. W220: 220 V, 60 Hz (vide abaixo) Curva Caract. 11 12 13 14 15 16 17 Smbolo A, B1) V A, B F, P G, T H A/O, A/OF, C/O, C/OF D/O, D/OF, E, E12), J, L M, Q, R3), U, W C, D, Y Curva Caract. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Smbolo A, B1) V A, B F, P G, T J, L, U A/O, A/OF, Q, W C, D, Y H C/O, C/OF, D/O, D/OF, E, E12), M, R3)

18

1 2

Presso de trabalho em bar

350 300 1 200 2 3 4 1 2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 5 6 3 7 8 9

10

) com acionamento manual de emergncia ) P A/B Pr-abertura 3 ) Retorno do consumidor para o tanque

Solenide de corrente contnua curvas caractersticas 1 10

100

Vazo em L/min

Presso de trabalho em bar

350 300 14 200 13 100 11 0 10 12 20 30 40 50 60 14 16 15 18

17

Solenide de corrente alternada Curvas Caract. W42 11 at 18 W110 W127 W220 Pertence ao Solenide 42 V, 50 Hz 110 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz 127 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz

Vazo em L/min

Presso de trabalho em bar

350 300 21 22 23 24 200

26 28

Solenide de corrente alternada Curvas Caract. 19 at 28 Pertence ao solenide W42 W110 W220 42 V, 60 Hz 110 V, 60 Hz 220 V, 60 Hz

25

100 27 19 0 10 20 20 30 40 50 60

Vazo em L/min

4/8

RP 23 178/08.96

Curvas Caractersticas (Medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

Curvas Caractersticas p-qV
11 7 8 10 6 5 3 9 1 2 4

Smbolo Sentido do fluxo volumtrico P-A P-B A-T B-T A, B C D, Y E F T H J, Q L M P R V W U G 3 1 5 3 1 10 2 1 3 2 3 5 1 1 3 6 3 1 5 3 3 10 4 1 3 4 1 5 2 1 3 6 3 3 1 1 9 2 2 4 3 1 4 1 2 9 9 1 3 1 1 9 2 1 9 3 1 1 2 4 9

Diferencial de presso em bar

10 8 6 4 2

20

Vazo em L/min

40

60

80

7 Smbolo R em posio de comutao A B 8 Smbolo G e T em posio centrada P - T

Dados para conectores eltricos 3P + T (devem ser pedidos em separado)

Conector conforme DIN 43650 e ISO 4400 Conector conforme DIN 43650 e ISO 4400, com LED e supressor de transiente - Preto Conector grande com retificador - Preto

PG 11 Tipo Conector cinza para o lado A da vlvula Conector preto para o lado B da vlvula Referncia 35101601 35101701 Tipo Para 24V Para 110V Para 220V

PG 11 Referncia 35274501 35305901 35306001 Tipo At 250V Com LED at 110V Com LED at 220 V

PG 11 Referncia 35301103 35300903 35301003

Tipos Preferenciais (prazos menores)

Refer. Tipo Refer. Tipo

43255203 43264903 43255303 43267903 43259203 43265003 43259303 43259503 43264403 43268003 43254203 43265103 43254303 43268103 43255403 43268303 43264303 43254403 43265203 43254503 43259603 43267203 43263903

3 WE 6 A 60/EG 24 N9K4 3 WE 6 A 60/EW 110 N9K4 3 WE 6 A 60/EG 220 N9K4 3 WE 6 B 60/EG 24 N9K4 3 WE 6 B9 60/EG 24 N9K4 3 WE 6 B9 60/EW 110 N9K4 3 WE 6 B9 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 C 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 C 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 D 60/EG 12 N9K4 4 WE 6 D 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 D 60/EW 110 N9K4 4 WE 6 D 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 D 60/O EG 24 N9K4 4 WE 6 D 60/OF EG 24 N9K4 4 WE 6 D 60/OF EW 110 N9K4 4 WE 6 D 60/OF EW 220 N9K4 4 WE 6 E 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 E 60/EW 110 N9K4 4 WE 6 E 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 EA 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 EA 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 EB 60/EG 24 N9K4

43254603 43265403 43254703 43264103 43264503 43259703 43267403 43264603 43254803 43265303 43254903 43267703 43267803 43259803 43260303 43264803 43255003 43255103 43259903 43255503 43260003 43264203

4 WE 6 G 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 G 60/EW 110 N9K4 4 WE 6 G 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 H 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 H 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 HA 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 HA 60/EW 110 N9K4 4 WE 6 HA 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 J 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 J 60/EW 110 N9K4 4 WE 6 J 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 JA 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 L 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 LB 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 M 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 M 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 Q 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 Q 60/EW 220 N9K4 4 WE 6 U 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 X 60/EG 12 N9Z4 EE 2414 4 WE 6 Y 60/EG 24 N9K4 4 WE 6 Y 60/EW 220 N9K4

Smbolo

5/8

RP 23 178/08.96

Dimenses (Vlvula com Solenide de Corrente Contnua) 2 12 9 7 9 4 12 2

(Medidas em mm) 10
15

9,4

5,3

B
85,5

42

14

8,5 22 64 145,7 145,7

8,5

3
50,5

23
14

3
50,5

205,4

11

1.1
69

1.2

11

32,5

31

P
40,5 15

13
0,01/100mm R max 4
Qualidade de superfcie necessria para a contrapea

1.1 Solenide A, cor do conector cinza 1.2 Solenide B, cor do conector preto 2 Acionamento de emergncia N9 (Standard). O acionamento manual de emergncia s possvel com presso de tanque at aprox. 50 bar Evitar danos furao acionamento de emergncia ! 3 do

4 7 8 9

Conector cbico conf. DIN 43 650 *) Placa de identificao R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 Bujo para vlvula com um s solenide

10 Espao necessrio para remover o conector 11 Espao necessrio para remover a bobina 12 Porca de fixao da bobina - Torque de aperto MA = 4 Nm

13 Configurao de furao conforme DIN 24 340, ISO 4401 e CETOP - RP 121 H Placas de ligao G 341/01 (G 1/4) G 342/01 (G 3/8) conforme catlogo RP 45 052 e Parafusos de fixao da vlvula M5 x 50 - DIN 912-10.9, MA = 8,9 Nm, devem ser pedidos separadamente.

Medidas para solenide com acionamento de emergncia N9

*) deve ser pedido separamente, ver pgina 5.

6/8

45

RP 23 178/08.96

Dimenses (Vlvula com solenide de corrente alternada)

15

(medidas em mm) 10
15
45

12

12 2

9,4

5,3

B
92 98

42

17

8,5 22 64 143,5

8,5

3
44,5

23
17

143,5 201 44,5

11

1.1
69

1.2

11

32,5

31

P
0,01/100mm
40,5 15

45

R max 4

13

Qualidade de superfcie necessria para a contrapea

1.1 Solenide A, cor do conector cinza 1.2 Solenide B, cor do conector preto 2 Acionamento de emergncia N9 (Standard) O acionamento manual de emergncia s possvel com presso de tanque at aprox. 50 bar. Evitar danos furao acionamento de emergncia! 3 do

4 5 7 8 9

Conector cbico conf. DIN 43 650 *) Conector cbico com retificador Placa de identificao R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 Bujo para vlvula com um s solenide

12 Porca de fixao da bobina Torque de aperto MA = 4 Nm 13 Configurao de furao conforme DIN 24 340, ISO 4401 e CETOP RP 121 H Placas de ligao G 341/01 (G 1/4) G 342/01 (G 3/8) conforme catlogo RP 45 052 e Parafusos de fixao da vlvula M5 x 50 - DIN 912-10.9, MA = 8,9 Nm, devem ser pedidos separadamente.

10 Espao necessrio para remover o conector 11 Espao necessrio para remover a bobina

Medidas para solenide com acionamento de emergncia N9

*) deve ser pedido separamente, ver pgina 5.

7/8

RP 23 178/08.96

Dados para encomenda (Bobinas e vedaes)

Reposio: bobinas
Pos. 157 Descrio Bobina para conector Corrente connua Referncia Tenso 12V 24V 96V 110V 125V 205V 220V 160 Porca para o ncleo tubular com emergncia manual coberta Vedador da porca 22173902 15023302 15027902 15028202 15023502 15027302 15028302 15023602 220V 22174202 15025902 110V 15025802 Corrente alternada Referncia Tenso

161

18545001

18216502

Jogos de vedaes
Pos. 113 Material NBR FPM Referncia 18767603

Mannesmann Rexroth Automao Ltda. Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito a alteraes

8/8