Professional Documents
Culture Documents
96
RP 29 165/07.97
Substitui: 01.96
at 350 bar
at 2 L/min
H/A 3595/93
5X /
G24
M=
*
Outros dados em texto complementar Vedaes NBR, apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 Vedaes FPM, apropriadas para ster-fosfato (HFD-R) Conexo eltrica para DBET; DBEMT:
V=
= 5X
K4 =para conexo conforme DIN 43 650-AM2 sem conector Conector pedido separadamente sob o N 35101701 K31 = Para DBETE; DBEMTE: para conexo conforme E DIN 43 563-AM6-3 sem conector Conector pedido separadamente sob N 00021267
Sem design. = Sem acionamento de emergncia N = 1) Com acionamento de emergncia G24 = Tenso de alimentao da eletrnica de comando 24 V corrente continua
Nota! A ativao acidental do acionamento de emergncia pode ocasionar movimentos descontrolados na mquina Consultar a Mannesmann Rexroth!
2)
Simbologia
Sem segurana da presso mxima
P
2)
1/12
RP 29 165/04.93 165/01.96
Tipo DBEMT
Para a segurana do sistema contra elevadas correntes inadmissveis no solenide proporcional (2) as quais forosamente provocariam elevadas presses inadmissveis, pode-se, adicional e opcionalmente, instalar uma vlvula limitadora de presso como segurana de presso mxima (5). Simultneamente, esta vlvula tambm pode assumir a segurana da bomba. A segurana da presso mxima (5), dever ser ajustada em pelo menos 15% acima da presso mxima do solenide proporcional (2). (Quando da utilizao destas vlvulas, deve-se observar as indicaes da pgina 3).
3.1
P T
Tipo DBETE e DBEMTE (com eletrnica de comando integrada)
Quanto ao funcionamento e montagem, estas vlvulas correspodem aos tipos DBET e DBEMT. No solenide proporcional encontra-se uma adicional carcaa (6) com a eletrnica de comando. A tenso de alimentao e a do valor programado conectada na tomada do aparelho (7). Na fbrica ajustada a curva caracterstica de presso-valor programado (ponto zero na sede (3.1) e a aclividade no potnciometro da Imx (R30) da eletrnica de comando). Atravs de dois potencimetros, pode-se ajustar os tempos de rampa idependentemente para a presso crescente e presso decrescente.
2/12
RP RP 29 29 165/04.93 165/01.96
Posio de montagem Faixa de temperatura de estocagem Faixa de temperatura ambiente DBET e DBEMT DBETE e DBEMTE
Eltricas
Tipo de corrente Corrente mnima de comando Corrente mxima de comando Resistncia da bobina a frio com 20 C mA mA mA contnua 100 800 1600
DBET e DBEMT DBETE e DBEMTE DBET e DBEMT DBETE e DBEMTE DBET e DBEMT DBETE e DBEMTE
19,5 5,4 mxima a quente 28,8 7,8 Fator Operacional operao contnua Conexo eltrica DBET e DBEMT com conexo DIN 43 650-AM2 conector conforme DIN 43 650-AF2/Pg11 1) DBETE e DBEMTE com conexo conforme E DIN 43 563-AM6-3 1) pedido separadamente, vide pginas 1 e 4 conector conforme E DIN 43 563-BF6-3/Pg11 1) Classe de isolao da vlvula conforme DIN 40 050 IP65 Eletrnica de para DBET e DBEMT (pedido separadamente) VT-VSPA1-1 vide pgina 9 ou catlogo RP 30 111 comando amplificador formato cartela Euro e VT 12 340 vide pgina 10 ou catlogo RP 29 791 mdulo amplificador tipo VT 11 030 vide pgina 11 ou catlogo RP 29 741 para DBETE e DBEMTE integrada na vlvula, vide pgina 5
3/12
RP 29 165/06.97 165/01.96
Conexo eltrica
Para tipo DBET, DBEMT
Ligao na vlvula Ligao no conector
PE
PE 1 2
para o amplificador Conector conforme DIN 43 650-AF2/Pg11 (pedido separadamente sob N 35101701)
53 27,5 27,5
30
36
30
A F E D
B C
22,5
4/12
6,511
RP RP 29 29 165/04.93 165/01.96
+U Amplificador Chopper
D + E
R 43
Solenide
F n.c. C n.c.
+U
MP1 300 Hz
A + B
= =
Fonte de alimentao
=
Oscilador
Tenso de alimentao
Fonte de alimentaco com retificador Tenso mnima de alimentao em V Retificao monofsica ou ponte trifsica: Uef = 22 at 33 V Onda residual na fonte de alimentao: < 5 % Corrente de sada: Ief = mx. 1,4 A Cabo de alimentao: recomendao, 5 veios de 0,75 ou 1 mm2 com condutor de proteo e blindagem dimetro externo 6,5 a 11 mm blindagem no 0V da tenso de alimentao comprimento mximo admissvel 100m
U Uef
eff
30 28
0,75 mm2
1 mm2 26 24 22 20 40 60 80 100
A tenso mnima de alimentao na fonte em funo do comprimento do cabo de alimentao (vide diagrama). Para comprimentos > 50 m, deve-se prever um condensador de 2200 F na linha de alimentao, prximo vlvula.
5/12
165/01.96 RP 29 165/04.93
DBETE y DBEMTE
20
40
60
80
100
20
Valor programado em %
Valor programado em %
40
60
80
100
Vazo em L/min
Vazo em L/min
280
Vazo em L/min
Vazo em L/min
0,8
1,2
1,6
2,0
Vazo em L/min
0,8
1,2
1,6
2,0
6/12
RP 29 29 165/07.97 165/01.96 RP
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
Vazo em L/min
Vazo em L/min
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
Vazo em L/min
Vazo em L/min
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
Vazo em L/min
Nota: Para que a presso mnima de ajuste seja atingida, a pr-corrente no pode ultrapassar 100mA.
7/12
RP 29 165/04.93 165/01.96
Dimensionamento
(medidas em mm)
8 5
19,5
6
15 27,5 19,5
1 2 10 3
1,5
40,50,1 16,5 75
22
49
86
4 11
32,50,1
T
310,1
T
45 64 16,5
11
P
18,5 34 177,5 5,5 10
P
0,75
22 89
0,01/100mm R max 4
1 Solenide porporcional 2 Carcaa da vlvula 3 Placa de identificao 4 R-Rings 9,81 x 1,5 x 1,78 5 Segurana da presso mxima (tipo DBEMT; DBEMTE) Quando da utilizao destas vlvulas, observar as indicaes na pgina 3 6 Espao necessrio para a remoo do conector do solenide 7 Conector conforme DIN 43 650-AF2/Pg 11 (pedido separadamente, vide pginas 1 e 4) 8 Eletrnica integrada (tipo DBETE, DBEMTE) com conexo para o conector: Conector conforme E DIN 43 563-BF6-3/Pg11 (pedido separadamente, vide pginas 1 e 4) 9 Execuo com emergncia manual "N" Ateno! A ativao involuntria do acionamento de emergncia manual poder ocasionar movimentos descontrolados da mquina. 10 Furo cego 11 Configurao dos furos conforme DIN 24 340; forma A6 Qualidade superficial necessria para a contra-pea
As placas de ligao, conforme catlogo RP 45 052, e os parafusos de fixao da vlvula devem ser encomendados separadamente. Placas de ligao: G 341/01 (G 1/4) G 342/01 (G 3/8) M5 x 30 DIN 912-10.9; MA = 8,9 Nm
8/12
165/01.96 RP 29 165/07.97
uB(t)mx: 35 V uB(t)mn: 22 V Imx: 800 mA + 20%; R(20) = 19,5 Frequncia (estgio final) f: 200 Hz 10%
Formato eurocartela 100 x 160 mm
DIN 41 494 Altura: 3 HE (128,4 mm) Largura no lado da solda: 1 TE (5,08 mm) Largura no lado dos componentes: 3 TE Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth! Informaes detalhadas: Vide catlogo RP 30 111
Dimenses da cartela:
32ac
14ac "w"
u(i)
6
Gw
F
u
1
10 4
BR14
7
t
F
11
22ac
12
=1 t
5 IV
BR22
PI
8
20ac
BR17
Valor nominal 1
R130 26a
"I"
1
+ 24 V 24ac 18ac 2 x 220 F 2,5 A MT + 26c
Tenso de trabalho
0V( )
14
13
H2 18ac
Diferencial de entrada 2;5 Somador 3 Valor programado, mximo redutor 4 Formador de rampa
7 8 9 10 11
caracterstica 1 12 Formador de curva caracterstica 2 Regulador PI de corrente 13 Amplificador de corrente 14 Gerador de pulsos Vlvula com solenide
Gw = Enfraq. do valor programado t = Ajuste de tempo da rampa subir t = Ajuste de tempo da rampa descer IV = Estgio da pr-corrente (50 ou 100 mA) R130 = Ajuste adicional da pr-corrente (0 a 300 mA ou 0 a 600 mA)
Formador de curva
VT-VSPA1 1 1X/ *
Amplificador para comando de vlvula proporcional de presso, anlogo, com um solenide Srie 10 at 19 (10 at 19: dados tcnicos e conexes inalteradas) outras indicaes em texto cpmplementar = 1X Na reposio para o amplificador VT2000 (at srie 4X) para montagem num magazine, necessrio um pedido separadamente de uma placa cega 4TE/3HE. Identificao: 00021004
9/12
165/01.96 RP 29 165/07.97
UB: 24 VDC + 40 % 10 %
35 V 21 V 1,6 mA 50 a 500 Hz (ajustvel) Eurocartela Dimenses das placas frontais
valor limite superior uB(t)mx: uB(t)mn: valor limite inferior Imax: Corrente no solenide Frequncia (mdulo final) f:
100 x 160 mm DIN 41 494 Altura: 3 HE (128,4 mm) Largura no lado da solda: 1 TE (5,08 mm) Largura no lado dos componentes: 7 TE Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth! Informaes detalhadas: Vide Catlogo RP 29 791
Dimenses da cartela:
u i i
Microcontrolador
A/D5 A/D4 A/D3 LED1 LED2 LED4 LED8
Progr. 1 Progr. 2 Progr. 4 Progr. 8
u
6
D/A1
u
7
z2
4
A/D7
u
6
z4 Mag a
u
4
Formador de rampa
4
D/A2
u i
7
GNDz6
Vlvula proporcional
4
Nom. 1 Nom. 2 Chamada valor Comando Nom. 8 programado Nom. 4 A/D8
z8 Mag b
GND
PI
Algartmo de regulagem
u u
4 5
i u
d30
Sada de corrente (para cart. valor progr.) Sada de tenso (para cart. valor progr.) Ativao solen. a (50mA) Ativao solen. b (50mA) Aviso interfer. contato 1 (100 mA en 24 V) Aviso interfer. contato 2 + 15 V (25 mA) 15 V (25 mA)
4
Liberao Liberao
d32
4
d12
Rampa
Comutao 1 Comutao 2
+ UB 0V
z30
+
DC DC
Power
z32
RS485
d26
+ UM UM
8kx8 Memria
d24 d28
UB
1 2
3 4 5
6 7 8
VT 12 340 1X/
*
outras indicaes em texto complementar Escolha do idioma para o dilogo operacional: alemo/ingls alemo/francs
= 1X sem design. = 1=
10/12
RP RP 29 29 165/07.97 165/01.96
Fonte de corrente alternada (bobina) U: 28 V Fonte completa (bobina) U: 24 V (somente com condensador alisador externo, cada mdulo 2200 F) Potncia absorvida
P: < 20 VA
Imx: 800 mA Frequncia de pulso f: 200 Hz Corrente bsica Ig: 100 mA Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth! Informaes detalhadas: Catlogo RP 29 741
Corrente mxima de sada
6 U 3 U
Gerador de pulso
4
Solenide proporcional
Imax
U I
Tenso de operao: Ponte completa 24 V 1 Ponte trifsica 28 V Estgio final
DC 0V 2 DC
+ UM MO - UM
VT 11 030 1X/
200 Hz (vlvulas) Srie 10 at 19 (10 at 19: medidas de montagem e conexes inalteradas) = 1X
*
Outros dados em texto complementar
11/12
165/01.96 RP 29 165/06.97
Anotaes:
12/12