RP 26 892/04.

92

Vlvula redutora de presso pilotada DR, srie 5X

TN 6 at 315 bar at 60 L/min

RP 26 892/04.92
Substitui: 06.91

para montagem em placa Configurao de furos conforme DIN 24 340 Forma D, ISO 5781 e CETOPRP 121 H, Placas de ligao conforme catlogo RP 45 062 (pedido separadamente) para conexo roscada para montagem em blocos Elementos de ajuste: Boto giratrio Fuso com sextavado e capa de proteo 4 Estgios de presso Vlvula de reteno, opcional (somente vlvula para montagem em placa).
K 4660-9

Tipo DR20-5-5X/315Y..

Dados para encomenda

DR
Vlvula pilotada = sem design. Vlvula piloto =C sem cartucho principal (No indicar tamanho nominal) Vlvula piloto =C com cartucho principal (Indicar tamanho 30)
1

5X

*
outras indicaes em texto complementar sem design. = Vedaes NBR apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conf. DIN 51 524 V= Vedaes FPM, apropriadas para Ester-fosfato (HFD-R)

Tamanho nominal

Vlvula para montagem em placa Indicao para pedido Y= 50 = 100 = 200 = 1 ) 315 = = =4 =5 5X =

) sem design. = com vlvula de reteno Alimentao do leo de comando Conduo interna do leo de comando Dreno externo do leo de comando Presso de ajuste at 50 bar Presso de ajuste at 100 bar Presso de ajuste at 200 bar Presso de ajuste at 315 bar Srie 50 a 59

10 25 32 para montagem em placa Elemento de ajuste Boto giratrio

= 10 = 20 = 30

(50 a 59: medidas de montagem e conexo inalteradas)

Fuso com sextavado e capa de proteo

1/88

RP 26 892/06.91 892/04.92

Descrio de funcionamento, cortes

Vlvulas de presso tipo DR so vlvulas redutoras de presso pilotadas, que so comandadas pelo circuito secundrio. As vlvulas redutoras de presso consistem basicamente de vlvula principal (1) com cartucho de mbolo principal (3), e vlvula piloto (2) com elemento de ajuste da presso. Na posio de descanso, a vlvula est aberta, isyo , pode fluir o leo do canal B, para o canal A, atravs do cartucho de mbolo principal (3). A presso do canal A atua do lado inferior do mbolo principal. Simultaneamente a presso atua no lado da mola do mbolo principal (3), atravs do gicl (4), e na esfera (6) atravs do canal (5) na vlvula piloto (2). A presso tambm atua sobre a esfera (6), atravs do gicl (7), linha de comando (8), vlvula de reteno (9), e gicl (10). Conforme o ajuste da mola (11), ocorre uma presso antes da esfera (6), no canal (5) e na cmara da mola (12), a qual mantm o mbolo regulador (13), na sua posio aberta. O fluido de presso poder fluir livremente do canal B para o canal A atravs do cartucho principal (3), at que no canal A se forme uma presso, que esteja acima do valor ajustado na mola (11) e que abrir a esfera (6). O mbolo regulador (13) se deslocar no sentido do fechamento. A presso reduzida desejada obtida, quando existir um equilbrio entre a presso no canal A e a presso ajustada na mola (11). O dreno do leo de comando da cmara da mola (14), sempre ligado externo ao reservatrio, atravs da linha (15). Para o fluxo livre do canal A para o canal B poder ser montada opcionalmente uma vlvula de reteno (16). Uma conexo para manmetro (17) possibilita um controle da presso reduzida no canal A.

10

11

14

5 1 4 3 8 7 17
a a

12 13 15

A
Tipo DR..-4-5X/...Y...

A B 16 Simbologia
B

com Vlvula de reteno

a-a

DR..-.-5X/...Y.. (S para montagem em placa)

2/8

RP 26 892/06.91 892/04.92

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth!)

Gerais Posio de montagem Peso Montagem em placa DR DRC DRC 30 kg kg kg 1,2 1,5 qualquer DR 10 3,4 DR 20 5,3 DR 30 8,0

Hidrulicas Presso de entrada, conexo B Presso de sada, conexo A Contra-presso, conexo Y Presso de ajuste Vazo mxima Montagem em placa Fluido de presso Faixa de temperatura do fluido Faixa de viscosidade Grau de contaminao C mm /s
2

bar bar bar min. max. bar bar L/min

at 315 10 at 315 at 315 Dependente de Q ver curvas caractersticas pgina 4 at 50, at 100, at 200, at 315, at 350 1); DR 10 150 30 at + 80 (com vedaes NBR) 20 at + 80 (com vedaes FPM) 10 at 800 Grau mximo admissvel de contaminao do fluido conforme NAS 1638 classe 9. Para isto, recomendamos um filtro com grau mnimo de reteno de 10 75. DR 20 300 DR 30 400

leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester fosfato (HFD-R)

3/88

RP RP 26 26 892/04.92 892/11.89

Curvas Caractersticas (medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

pA
350 315 300

Presso de sada pA em funo da vazo Q (B para A)

Presso de sada em bar

TN 10
250 200 150 100 50

TN 25

TN 32

50

100

150

200

250

300

350

400

Vazo em L/min

pA
16

Presso mnima de ajuste pA min em funo da vazo Q (B para A) 1 2

14

TN 10
Presso reduzida em bar
12 10

TN 25

TN 32

3
8 6 4 2

pA min

Limite de capacidade (depende do sistema) 1 = TN 10 2 = TN 25 3 = TN 30

100 150 200 250 300 350 400

50

Vazo em L/min

p
14 12

Curva caractersticas p-Q- (B para A) (menor diferencial ajustvel de presso)

Diferencial de presso em bar

10

TN 10
8 6 4 2

TN 25

TN 32

50

100

150

200

250

300

350

400

Vazo em L/min

4/8

RP 26 892/11.89 892/04.92

Curvas Caractersticas (medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

Vazo de comando em funo da vazo (B para A) e do diferencial de presso

p = 200 bar
1,5

Vazo piloto em L/min

TN 10

TN 25

1,0

TN 32
0,5

p = 50 bar

50

100

150

200

250

300

350

400 Q

Vazo em L/min

p Curvas caractersticas p-Q-atravs da vlvula de reteno (A para B)

30

Diferencial de presso em bar

25

TN 10
20 15 10 5

TN 25

TN 32

50

100

150

200

250

300

350

400 Q

Vazo em L/min Resistncia vazo atravs da vlvula de reteno, estgio principal fechado Resistncia vazo atravs da vlvula de reteno com o estgio principal totalmente aberto

5/88

RP 26 26 892/04.92 892/06.91 RP

Dimensionamento: Para montagem em placa

5 110 49
2

(medidas em mm)

118

5
35

4
39,5

Y
H1

20

2.2
2,5
H2

1 Placa de identificao 2.1 Conexo Y para dreno externo do leo de comando 2.2 Conexo Y opcional para dreno externo do leo de comando (G 1/4; 12) 3 Conexo X sem funo (Furo cego) 4 Elemento de ajuste 4 5 Elemento de ajuste 5 8 Sextavado BC 10 10 Pino de fixao 11 4 Furos de fixao nas vlvulas DR10 e DR20

16

A
6 G 1/4; 12 2,5 L2 L3 L5 L6 L1 L4

H3

11

2.1

12

11

6 Furos de fixao na vlvula DR 30

11

12 Conexo para manmetro As placas de ligao conforme catlogo RP 45062 e os parafusos de fixao das vlvulas, precisam ser pedidas em separado.

B5

Y
B1 B2

X
L7

29

Placas de ligao: DR 10 G 461/01 (G 1/2) DR 20 G 413/01 (G 1) DR 30 G 415/01 (G 1 1/2) Parafusos de fixao da vlvula: DR 10 4 paraf. M10 x 50 DIN 912-10.9; MA = 75 Nm DR 20 4 paraf. M10 x 60 DIN 912-10.9; MA = 75 Nm DR 30 6 paraf. M10 x 70 DIN 912-10.9; MA = 75 Nm

B4

B3

L8 L9 L10

10 3

Rosca para tubulao G conforme ISO 228/1 Qualidade necessria do acabamento da superfcie para a montagem da vlvula

0,01/100mm R max 4

Tipo DR 10 DR 20 DR 30

L1 96 116 145 H1 112 122 130

L2 35,5 37,5 33 H2 92 102 110

L3 33 35,4 29,8 H3 28 38 46

L4 42,9 60,3 84,2

L5 21,5 39,7 59,5

L6 42,1

L7 7,2 11,1 16,7

L8 21,5 20,6 24,6

Tipo DR 10 DR 20 DR 30

L9 31,8 44,5 62,7

L10 35,8 49,2 67,5

B1 85 102 120

B2 50 59,5 76

B3 66,7 79,4 96,8

B4 58,8 73 92,8

B5 7,9 6,4 3,8

R-Ring Conexo A, B 17,56 x 2,4 x 2,62 28,43 x 3,4 x 3,53

R-Ring Conexo X, Y 9,81 x 1,5 x 1,78 9,81 x 1,5 x 1,78

34,52 x 3,53 x 3,53 9,81 x 1,5 x 1,78

6/8

RP 26 892/06.91 892/04.92

Dimensionamento: Vlvula piloto com (DRC30) ou sem (DRC) cartucho principal (medidas em mm)

5 G 1/4; 12 110 49

118

2.2
2

5 8

14 15 22
35 61 11,5 28 51

20 21 18 19

20

39,5

29

35

40

1 Placa de identificao 2.1 Conexo Y para dreno externo do leo de comando 2.2 Conexo Y opcional para dreno externo do leo de comando

17 O anel anti-extruso e o O-Ring devem ser alojados antes da montagem do mbolo principal neste furo. 18 O-Ring 28,3 x 1,78 19 O-Ring 27,3 x 2,4 20 O-Ring 28,24 x 2,62 21 Anel anti-extruso 8024 29,03 x 1,35 22 Anel anti-extruso 28,4 x 32 x 0,7 23 Gicl precisa ser pedido em separado.

8,4

11

4 Elemento de ajuste 4 5 Elemento de ajuste 5 8 Sextavado BC 10 11 Furo para fixao da vlvula 14 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78
31 29

32

44

15 Cartucho principal 16 O furo 32 poder ser localizado em qualquer lado do 45. No entanto devese observar que a conexo X e os furos de fixao da vlvula no sejam danificados.

6 37,5

2.1

Z
A

4
Y
260,2 45 32H7 28,5+0,1 4

290,2

0,01/100 mm

2 x 30

4 Parafusos de fixao da vlvula M8 x 40 DIN 912-10.9, MA = 37 Nm, precisam ser pedidos em separado
0,02 A
51 16 4 x M8; 12

2 x 45

X
0,008 0,05 B
Y Z Z

Y B

25,5

+0,05 0,1 51,5

40+0,1 42 +0,1

34 17

32

2 x 45

Z
32

55

max. R 0,3 6 M4; 6

A
18 24,8+0,2 32

17

16
X Y

Visto por Z
= = = Rmax4 Rz8 Rz16

61

23

44

7/88

RP 26 892/04.92

Anotaes:

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos.

8/8