Professional Documents
Culture Documents
2006-2007
FILTROS Y FLUIDOS
Piezas originales optimizadas para el equipo Cat. Fabricados mundialmente segn las especificaciones Caterpillar con la garanta de calidad global. Una lnea completa de productos y servicios para cumplir con sus necesidades de negocios.
Filtros de fluidos de eficiencia estndar Cat: Para el aceite y el combustible del motor
Se caracterizan por tener elementos estndar para la filtracin de uso normal. Estn diseados para mantener la limpieza del sistema. Retienen los contaminantes del combustible antes de que lleguen a los componentes crticos. Disponibles para todos los modelos de equipo Cat, son una opcin de calidad y economa para todo tipo de equipo.
Diseados para proteccin avanzada, rendimiento y economa de combustible. Eliminan ms contaminantes y aumentan la proteccin de los componentes del motor lubricados con aceite. La mejor seleccin para cumplir con los desafos de la contaminacin de combustible en el mundo actual, especialmente en aplicaciones con combustibles pesados. Material filtrante de alta eficiencia avanzada para control mejorado de la contaminacin y proteccin de los componentes, manteniendo los intervalos de cambio.
50
Diseados para proteccin avanzada, rendimiento y economa de combustible. Retienen ms contaminantes, maximizan la proteccin de los inyectores, las bombas y otros componentes del motor. La mejor seleccin para cumplir con los desafos de la contaminacin de combustible en el mundo actual, especialmente en aplicaciones con combustibles pesados. Diseados para los motores diesel actuales, que poseen presiones de inyeccin altas y tolerancias ms precisas. Filtracin de alta eficiencia con una mezcla de celulosa/material sinttico que retiene ms del 98 por ciento de las partculas de cuatro micrones o mayores.
VENTAJAS Evita el agrupamiento, elimina las fugas Refuerzo adicional para evitar que se rompa durante los arranque en fro Pegado resistente al material filtrante RESULTADOS Evita la contaminacin, aumentando as la vida til del motor Protege contra fugas y entrada de contaminantes, proporcionando mayor vida til de los componentes Elimina las aberturas, manteniendo los contaminantes fuera del motor, lo que proporciona mayor proteccin y elimina los pasos de fugas. Eficiencia y capacidad mximas; mejor proteccin y ms larga vida til del motor
CARACTERSTICAS DE TECNOLOGA Sello de giro libre autolubricado Plancha de base de aluminio de una pieza
Mantiene la estabilidad del plegado y el espaciado para eliminar el agrupamiento del material de filtro; manteniendo afuera la suciedad en ambientes con demasiada vibracin. Un 30 por ciento ms resistente que el metal Material filtrante combinado Proporciona resistencia estructural y proteccin contra las roturas Diseados para cumplir las condiciones de operacin especficas, los requerimientos de equipo y las consideraciones econmicas
Tubo central no metlico para evitar que colapse durante las crestas de presin y los arranques con aceite fro. Material filtrante impregnado de resina Recipiente de calibre pesado de una pieza Gama completa de opciones de material filtrante
Elimina el rayado de los cojinetes y el dao a otros componentes costosos del motor. Maximiza el rendimiento y la vida til Su duracin e integridad estructural permiten intervalos prolongados de cambio de filtros Filtracin que corresponde con sus necesidades de rendimiento
51
Separan ms de 98 % de los escombros de 10 micrones y mayores, y retienen esencialmente toda el agua libre y ms de 87% del agua emulsionada. Minimizan el riesgo de rayado del mbolo-cilindro y del agarrotamiento de los inyectores de combustible, reduciendo as las fallas. Prolongan la vida til de los inyectores de combustible de motor y del filtro secundario de combustible de alta eficiencia.
VENTAJAS Resiste el agrietamiento del recipiente y las fallas en las pruebas en el campo Retienen ms de 98% de escombros de 10 micrones y mayores RESULTADOS Proteccin extra y mayor vida til Minimizan el riesgo de rayado y agarrotamiento del mbolo/cilindro en los inyectores de combustible, reduciendo as las fallas. Prolonga la vida til de los inyectores de combustible del motor y del filtro secundario de combustible de alta eficiencia. Reduce el mantenimiento y el tiempo muerto Reduce los costos de mantenimiento
Separador de agua
Retiene prcticamente todo el agua libre y ms de 87% del agua emulsionada del combustible diesel Drena el tazn en menos de un minuto Transparente, para fcil seguimiento
APLICACIN C12 y ms pequeos C15-3412 C12 y ms pequeos C15-3412 Tazn recolector de agua Sello del tazn/recipiente
DIMENSIONES (mm) 108 X 263 108 X 310 108 X 263 108 X 310 N/D N/D
NOTAS* Para motores con restricciones de espacio Remplaza 129-0373 y 133-5673 Para mquinas y motores nuevos Para mquinas y motores nuevos Este tazn sirve para todos los nmeros de pieza AFSI FWS Sello reemplazable para la interfase del tazn/recipiente
*Para aplicaciones que requieren el uso de un tazn metlico como requisito de seguridad; utilice el 133-5673 con el tazn metlico 170-0062.
Juego 206-5756
(2) 207-2422 grupos, cada uno incluye un 200-4139 (sello axial) FWS
52
Rpidas. Cuatro a seis minutos para cebar completamente el filtro de combustible. Fciles de usar. Funcionan con un encendido de interruptor, eliminando as el cebado manual que demora ms. Eficientes. Eliminan la prctica daina del llenado previo de los filtros y evita que los escombros no filtrados lleguen a los inyectores. Eficaces. Quitan ms del 98 por ciento de desechos de 10 micrones o mayores, y ms del 87 por ciento del agua emulsionada, reduciendo el riesgo de daos de los componentes. De bajo costo. Disponibles como modificacin de bajo costo.
Ayudan a prevenir la corrosin, cavitacin y erosin. Liberan cantidades apropiadas de inhibidor contra la corrosin durante el uso normal del motor. Proporcionan automticamente acondicionador de refrigerante durante todo el ao. Se utilizan con Cat DEAC, o con otros refrigerantes convencionales.
Se caracterizan por tener elementos estndar para la filtracin normal. Diseados para mantener la limpieza de los sistemas. Disponibles para todos los modelos de equipo Cat, as como para otros equipos, proporcionando calidad y economa.
Material filtrante especial que proporciona proteccin avanzada contra la entrada de contaminantes durante el mantenimiento y la reparacin. Diseados para un control eficaz de la contaminacin. Protegen los sistemas hidrulicos y del tren de impulsin contra el desgaste acelerado.
El material de filtro sinttico superfino retiene la mayor parte de las partculas muy pequeas y todas las partculas grandes. Diseados especialmente como ayuda en los esfuerzos de control de la contaminacin. Aumentan la eficiencia del sistema, eliminan las fallas en el sistema y prolongan la vida til del aceite. Reducen la exposicin de los componentes a los materiales abrasivos, prolongando su vida til. Se utilizan para limpiar los sistemas despus de la reparaciones y de las reconstrucciones.
53
Se caracterizan por tener elementos estndar para la filtracin normal. Tienen una mayor capacidad y una vida til prolongada. Evitan la entrada de tierra, holln, arena y otros contaminantes del sistema. Disponibles para todos los modelos de equipos Cat.
VENTAJAS No se requieren herramientas Empernable rpidamente en posicin para aceptar el nuevo diseo de filtro Forma en el material filtrante una capa a prueba de corrosin, resistente y fiable RESULTADOS Se minimizan los costos de mantenimiento y el tiempo de servicio Fcil conversin para mquinas antiguas
CARACTERSTICAS DE TECNOLOGA Diseo de sello radial Anillos adaptadores completamente en acero disponibles para mejorar los filtros de sello axial. Tapas del extremo de una pieza moldeada en uretano Material de filtro plegado densamente Soporte con pliegues incorporados y espaciado de pliegues firme Envoltura metlica interior y exterior para servicio pesado Envoltura de filtro exterior sumergida en esmalte
Hasta 30% ms de rea de contacto del sello, que lo hace ms fiable que los elementos convencionales Capacidad superior sin restricciones de flujo de aire Asegura un rea de superficie filtrante ptima Proteccin extra y mayor vida til Mayor vida til de los componentes
rea filtrante ms grande, que proporciona hasta 50% ms de capacidad Evita el agrupamiento de los pliegues Aumenta la resistencia y duracin estructural Resistente a la corrosin
Se caracterizan por un tener material filtrante especial con una capa muy fina de fibra que mejora la eficiencia de la filtracin. Una tasa de eficiencia muy alta desde el comienzo elimina el riesgo de que entren partculas abrasivas que puedan daar el motor. Restriccin baja continua que mejora la capacidad del filtro y aumenta el rendimiento de motor y la economa de combustible. Altamente eficaces en los motores actuales que tienen tolerancias muy precisas, mantienen bajas las emisiones y cumplen con los requisitos de alto rendimiento. Diseo especial para aplicaciones en que las partculas muy finas constituyen un alto porcentaje de los contaminantes de la atmsfera. Ideales para aplicaciones en donde se generan cantidades altas de holln de escape, que tienden a obstruir los filtros en poco tiempo.
54
Restriccin inicial baja que se mantiene durante toda la vida til del filtro Supercapacidad Material filtrante Cat especial
Obtienen la mxima vida til de su filtro de aire Cat. Minimizan los cambios de filtros. Reducen los costos en filtros. Maximizan el rendimiento del motor.
Comparaciones de cambios de filtros Unidades del medidor de servicio (SMU) 6.000 Ambiente limpio
NMERO DE CAMBIOS SIN INDICADOR* Filtro primario Filtro secundario Total 24 8 32 CON INDICADOR 18 6 24
* Se utilizan perodos de cambio de 250 SMU y 750 SMU para elementos primarios y secundarios, respectivamente.
55
Protegen el sistema de admisin de aire de las condiciones que generan mucho polvo. Fabricados con plstico transparente que permite examinar la acumulacin de polvo. Para uso en motores con turbocompresin y de aspiracin natural.
Prolongan la vida til del filtro hasta en un 700%; mejor economa de combustible, mejor rendimiento y menores costos de mantenimiento. Fabricados de un material compuesto de niln duradero, resistente al impacto y a las sustancias qumicas y de menor peso que el aluminio o el acero. Ideales para condiciones de trabajo pesado, trabajan en todas las condiciones climticas. Expulsan todo tipo de escombros ms pesados que el aire. Recomendados para aplicaciones de motor diesel, incluyendo los motores de control electrnico.
VENTAJAS Dirige las partculas de polvo afuera hacia la pared interior RESULTADOS Mayor eficiencia Mayor eficiencia Mayor rendimiento Mayor eficiencia Mayor eficiencia
CARACTERSTICAS DE TECNOLOGA Paletas rectas rebajadas Acelerador de partculas curvo Forma abovedada Acelerador de partculas suspendido en la parte superior Paredes internas rectas
Ayuda a reducir la turbulencia y aumenta la inyeccin de partculas Permite una transicin suave de flujo de aire Permite que los cojinetes giren ms libremente Ayudan a atrapar y a expulsar las partculas
56
ULTRAEFICIENCIA 211-1026
16-16
077-3492 184-3931 5I-8670 130-3212 4I-3950 185-0337 126-1814 126-1814 126-1814 126-1815 121-9868 126-1813
4X6
144-6691
4X7
093-7521
4X8
112-16
3
3T-8642 149-4533 201-0875 1G-8878 8C-0292 4T-6788 9T-8578 077-3058 223-7809 144-0832 223-7810 102-2828 156-0214
4 GAS
4X9
114-12 1 8-12
3
4 X 10 5X7
118-16 112-16
5X8
134-12 1 2-16
1
126-1816
5 X 11
112-16
198-3188
5 X 12
134-12
134-3014 134-3014
138-12 5 X 14 134-12
6E-6408 152-6902
126-1818 207-5035
57
58
(cont.)
FLUIDO RESISTENTE AL FUEGO 4T-3131
054-1719 086-3940 078-0651 081-3540 4 X 11 093-5369 4 X 16 4 X 16 (R) 163-4032 7R-8234 077-3569 4 X 26 5X5 5X6 5 X 7 (R) 6E-5216 6J-0363 5J-8877 1R-0735 1R-0777 139-1537 138-1253 5X9 1R-0741 1R-0778 132-8876 139-1534 9G-6420 5 X 10.5 5 X 11 (R) 5 X 24 6 X 12 1R-0722 109-7287 094-3229 1R-0774 1R-1809 139-1536 137-7249 139-1539 5I-4530 6 X 16 6 X 18 126-2081 094-4412 178-9806 126-2131 139-1540 4I-9513 7X9 7 X 9 (R) 10 X 22 185-1375 1R-0732 1R-0792 1R-1802 192-1560 167-2009 4T-3133 4T-3134 4T-3132 104-6931 146-9290
59
60
DESCRIPCIN
FOLLETOS
DESCRIPCIN
Juego de conversin de filtro de aire de sello radial para Excavadoras Hidrulicas Cat Filtro de aire: Indicador de servicio Filtro de aire: Indicador de servicio (portugus) Filtro de aire: Indicador de servicio (espaol) Bombas de cebado Cat PrimeTime y separadores de agua del combustible Cat Separadores de agua del combustible Cat (portugus) Separadores de agua del combustible Cat (espaol) Bombas de cebado Cat PrimeTime y separadores de agua del combustible Cat Bombas de cebado Cat PrimeTime y separadores de agua del combustible (portugus) Bombas de cebado Cat PrimeTime y separadores de agua del combustible (espaol) JUEGOS DE EXPOSICIN
PEDP9127
Mantngalo limpio Prueba de ndice de desgaste: Filtros Cat de alta eficiencia para combustible comparados con la competencia Mantngalo limpio Prueba de ndice de desgaste: Filtros Cat de alta eficiencia para combustible comparadoscon la competencia (portugus) Mantngalo limpio Prueba de ndice de desgaste: Filtros Cat de alta eficiencia para combustible comparados con la competencia (espaol) Mantngalo limpio Prueba de ndice de desgaste: Filtros Cat de alta eficiencia para combustible comparados con la competencia, camin de carretera La historia verdadera HOJAS DE DATOS
PPDP9127
PSDP9127
LEDQ2562
LEDQ6225
PPHP5042 PSHP5042 PEHP6028 PPHP6028 PSHP6028 PEHP7032 PPHP7032 PSHP7032 PEHP7045 PEHP7046 PFHP7046 PEHP7077 PPHP8037 PSHP8037 PEHP8043 PEHP8034
Filtro de limpieza (portugus) Filtro de limpieza (espaol) Filtros de aire de ultraeficiencia Filtro de aire de ultraeficiencia (portugus) Filtros de aire de ultraeficiencia (espaol) Filtros de aire de sello radial Filtros de aire de sello radial (portugus) Filtros de aire de sello radial (espaol) Control de contaminacin del combustible (Motores 3500) Control de contaminacin del combustible Control de contaminacin del combustible (francs) Antefiltros de turbina Cat Filtros hidrulicos de alta eficiencia (portugus) Filtros hidrulicos de alta eficiencia (espaol) Proteja sus inyectores Cat Juego de conversin de filtro de aire de sello radial para Retroexcavadoras Cargadoras Cat Serie B LEWQ6359 LEWQ6398 PEPP9053 PEWP9780 PGWP9780 PPWP9780 PSWP9780 PEWP9778 PEWP7027
Juego de demostracin de Indicador de servicio de filtro de aire Diagrama de corte transversal Cat 1R-0716 del juego de campo del filtro de aceite HERRAMIENTA PARA CORTAR Exhibidor de filtro de aceite para la tienda Exhibidor de filtro de aceite para la tienda (alemn) Exhibidor de filtro de aceite para la tienda (portugus) Exhibidor de filtro de aceite para la tienda (espaol) CARTELES Y PANCARTAS Cartel Obtenga la historia verdadera Cartel Obtenga la historia verdadera Generar confianza, para filtros Cat
61
DESCRIPCIN
MATERIALES DE REFERENCIA DE VENTAS PEGJ0031 PEGJ0032 PEGJ0033 PERJ0043 PSCP9067 PECP9070 Gua de Aplicacin de Filtros NEXUS Gua de Referencia Cruzada de Filtros NEXUS Gua de Aplicacin de Filtros NEXUS Catlogo de Filtros NEXUS en CD Catlogo Su nica fuente segura Catlogo Su nica fuente segura para mquinas fabricadas antes de 1981 VDEOS PEVN1736 PSVN1736 PEVN2183 PSVN2183 PSVN2751 PEVN4537 PEVN4925 PEVN5037 PIVN5037 Indicador de servicio del filtro de aire Indicador de servicio del filtro de aire (espaol) Filtros de aire de sello radial Filtros de aire de sello radial (espaol) Recorrido por la planta de filtros AFSI (espaol) Filtros Cat de alta eficiencia Recorrido AFSI (versin larga) y filtros de alta eficiencia (24:30) Recorrido AFSI (versin larga) y filtros de alta eficiencia (19:15) PFVN5037 Recorrido AFSI, Filtros hidrulicos HE, filtros para combustible HE, Filtros ultra NE (Aire) (francs)
62
63
219-3041*
64
65
66
ARTCULO Juego de prueba del acondicionador de refrigerante (100 cintas de prueba, muestra, botella y pipeta) Cintas de prueba para llenado (1 botella de 50)
Pruebas de reserva alcalina y grado de contaminacin. Se usa para comprobar la cantidad de inhibidor de ELC Cat. Sistema fcil de realizar del tipo pasa/no pasa, que se indica por el color. Desechable El juego contiene sustancias qumicas medidas previamente en tubos de ensayo. El juego contiene material para 10 pruebas.
67
(litro)
NMERO DE PIEZA 8T-9576 8T-9577 155-6214 9X-8443 9X-2012 9X-8531 7X-7858 9X-8530 7X-7857 3E-9478 7X-7612 5P-1228 228-6069 228-6070
TDTO-TMS Cat
Aplicacin: Aceite para transmisin y tren de impulsin para uso en todos los climas. Caracterstica: Opera en una gama ms amplia de temperaturas comparado con el aceite TDTO estndar. Ventajas: Mejora el rendimiento de la transmisin en clima fro. Proporciona mayores perodos de cambio de aceite. Compatible para uso en compartimientos mltiples.
VISCOSIDAD DEL ACEITE SAE Multigrado ESPECIFICACIN API/OEM TO-4M Cat TAMAO (gal) 5 55 A granel 20 208 A granel (litro) NMERO DE PIEZA 154-0195 154-0194 154-0192 154-0196 154-0197 154-0193
ARTCULO GO Cat
COMPARTIMIENTO O SISTEMA Mando final (Cajas de engranajes del diferencial) Incluye tractores de cadenas ovales, D5M, D6M y 561M, Excavadoras hidrulicas de cadenas, mandos en tndem de motoniveladoras Excepto para las siguientes mquinas (no todas): Camiones de obras, miniexcavadoras hidrulicas, cargadores de ruedas pequeos, cargadores de ruedas medianos, cargadores de ruedas grandes, camiones articulados, tractores de cadenas con mandos finales elevados (excepto el D5M y D6M), mototrallas de ruedas Sistemas levantamiento (expulsor), de direccin y frenos, de los camiones articulados II de la Serie E, camiones articulados de la Serie 700 Sistemas de levantamiento, frenos y convertidor de par de los camiones de obras, excepto para: Convertidor de par 793C (1) y convertidor de par 797 (1) Sistema de levantamiento, convertidor de par y frenos para los camiones articulados de minera subterrnea AD45 y AE40 Sistema de levantamiento, direccin y frenos para los camiones articulados de minera subterrnea AD55 Diferencial, ruedas delanteras y mandos finales de los camiones de obras Diferenciales y mandos finales de los camiones articulados II de la Serie E, camiones articulados de la Serie 700 Engranaje de transferencia de salida de los camiones articulados II de la Serie E, camiones articulados de la Serie 700 Diferenciales y mandos finales para los camiones articulados de minera subterrnea AD45, AD55 y AE40 Ruedas no impulsadas de tralla
C MN. C MX. F MN. F MX. -40 -30 -25 -15 -30 0 0 25 50 25 -40 -22 -13 5 -22 32 32 77 122 77
-40 -20
40 50
-40 -4
104 122
TDTO Arctic Cat TDTO Cat TDTO Cat FDAO Cat TDTO Arctic Cat TDTO Cat TDTO Arctic Cat TDTO Cat TDTO Cat TDTO Cat
40 50 50 50 -10 40 -10 50 32 32
-40 -4 5
(2)
-40 5 -40 -4 14
(4)
(4)
(1) Los convertidores de par de los camiones de obras 793C y 797 tienen un sumidero comn con la transmisin. Por defecto, los convertidores de par 793C y 797 utilizarn las mismas recomendaciones de fluidos que la transmisin. (2) Se prefiere el aceite FDAO Cat SAE 60 en la mayora de las aplicaciones, particularmente para la operacin continua. [Si la temperatura ambiente est bajo los -10 C (14 F), caliente el aceite antes de la operacin. La temperatura del aceite se debe mantener sobre los -10 C (14 F) durante la operacin. Si la temperatura ambiente est bajo los -10 C (14 F), realice los procedimientos indicados en el Manual de Operacin y Mantenimiento, Calentamiento y perodo de precaucin antes de la operacin. Si la temperatura ambiente est bajo los -25 C (-13 F), consulte a su distribuidor Caterpillar para instrucciones. Si no precalienta el aceite antes de la operacin, causar dao a la mquina]. (3) NO utilice cuando la temperatura mxima diaria tpicamente excede los -10 C (14 F). (4) Se prefiere el aceite TDTO Cat SAE 50 en la mayora de las aplicaciones, particularmente para la operacin continua. [Si la temperatura ambiente est bajo los -15 C (5 F), caliente el aceite antes de la operacin. El aceite se debe mantener a una temperatura sobre los -15 C (5 F) durante la operacin. Si la temperatura ambiente est a -15 C (5 F) o menos, lleve a cabo los procedimientos indicados en el Manual de Operacin y Mantenimiento, Calentamiento y asentamiento del diferencial antes de la operacin. Si la temperatura ambiente est bajo los -25 C (-13 F), consulte a su distribuidor Caterpillar para instrucciones. Si no precalienta el aceite antes de la operacin, causar dao a la mquina]. (5) Si la temperatura ambiente est bajo los -15 C (5 F), caliente el aceite antes de la operacin. El aceite se debe mantener a una temperatura sobre los -15 C (5 F) durante la operacin. Si la temperatura ambiente est a -15 C (5 F) o menos, realice los procedimientos descritos en el Manual de Operacin y Mantenimiento, Calentamiento y asentamiento diferencial antes de la operacin. Si no se calienta el aceite antes de la operacin, puede resultar en fallas de la mquina. (6) Ciertas excavadoras de ruedas requieren que se aada el aditivo Limited Slip (LS) Caterpillar (de patinaje limitado). Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento de la mquina.
-40 -30 -18 -9,5 -40 -20 0 10 -20 -40 -20 0 -10
(3)
30 50 40 50 10 10 35 50 43 10 10 50 50 50 22 22 50 50 40 40 40 40 40 50 40 50 40 40 40 40 50 40 50 40 50 -43 50
86 122 104 122 50 50 95 122 110 50 50 122 122 122 72 72 122 122 104 104 104 104 104 122 104 122 104 104 104 104 122 104 122 104 122 110 122
-40 -20 10 10 -40 -40 -30 -20 -20 -15 -25 -20 -40 -40 -30 -20 10 -20 -15 -25 -20 -40 10
-40 -4 50 50 -40 -40 -22 -4 -4 5 -13 -4 -40 -40 -22 -4 50 -4 5 -13 -4 -40 50
VISCOSIDADES DEL ACEITE C MN. C MX. F MN. F MX. SAE 75W-140 SAE 80W-90 SAE 85W-140 SAE 0W-20 SAE 10W SAE 30 SAE 50 -30 -20 -10 -40 -30 -20 0 -25 SAE 30 SAE 40 SAE 5W-40 -20 -10 -35 45 40 50 0 0 25 50 25 25 40 40 -22 -4 14 -40 -22 -4 32 -13 -4 14 -31 113 104 122 32 32 77 122 77 77 104 104
Excepto para la caja de engranajes del mando hidrulico. Use calidad de viscosidad SAE 30 para 0 C (32 F) a 43 C (110 F) o TMS para -20 C (-4 F) a 50 C (122 F). (2) No use aceite de viscosidad SAE 50 en las transmisiones de control ICM. No utilice aceite de viscosidad SAE 50 para la caja de cabrestante del mando hidrulico. (3) Se requiere aceite TDTO de viscosidad SAE 30 para todas las temperaturas ambiente en el compartimiento de la transmisin/convertidor de par del Camin de obras 797. La transmisin 797 no se puede cambiar ms all del primer cambio hasta que el aceite se caliente a ms de 40 C (104 F). (4) Los sistemas hidrulicos del tractor Challenger comparten un sumidero comn con los implementos agrcolas con los cuales hacen conexin. Use Cat MTO. (5) Algunos de los sistemas hidrostticos de mando/hidrulicos de los compactadores neumticos PS-150B, PS-200B y PS-360B requieren TDTO-TMS (Transmisin de estaciones mltiples). Refirase al Manual de operacin y mantenimiento para requisitos de aceite para las transmisiones hidrostticas. El sistema de mando/hidrulico hidrosttico PS -150C y PS-360C requiere TDTO-TMS. (6) En los casos en los cuales el uso del martillos monta a ms del 10 por ciento, se recomienda aceite de mayor viscosidad. Se recomienda TDTO -TMS Cat o DEO Cat 15W-40 para aplicaciones de alta severidad y/o para operaciones en altas temperaturas ambiente. Refirase al Manual de operacin y mantenimiento para el martillo para mayor informacin. El aceite de viscosidad SAE 0W- y SAE 5W no es aceptable para uso en los martillos hidrulicos. (7) Para sistemas de direccin para camiones de obras solamente no utilice esta seccin de la tabla para otros compartimientos de camiones de obras. (8) SAE 10W-30 es la viscosidad preferida para los motores diesel 3116, 3126, C7, C-9 y C9 cuando la temperatura ambiente excede los -18 C (0 F) y baja a menos de los 40 C (104 F).
AVISO: Se recomienda FDAO Cat (SAE 60) para mxima vida til de componentes para los conjuntos de mando final. COMPARTIMIENTO O SISTEMA Mandos finales para: Tractores de cadenas grandes, tiendetubos y arrastradores de troncos de cadenas (mquinas con cadenas de acero con mandos finales elevados, excepto para los D5M, D6M y 561M) APLICACIN Uso moderado o intermitente TIPO DE ACEITE FDAO Cat (1) TDTO Cat
(1)
C MN. C MX. F MN. F MX. -7 -15 -25 -35 50 32 15 15 50 14 0 0 19 5 -13 -31 -13 (2) -27
(2)
122 90 59 59 122 58 32 32
TDTO Cat TDTO-TMS Cat Uso severo o continuo (da/turnos mltiples) FDAO Cat (1) TDTO Cat TDTO Cat TDTO-TMS Cat
FDAO Cat es el aceite preferido para maximizar la vida til de engranajes y cojinetes. No use FDAO en compartimientos que contengan embragues y frenos. Se debe utilizar los TDTO, TDTO-TMS en cualquier compartimiento que contenga material de friccin. (2) Se requiere CALENTAMIENTO. Opere los mandos finales por varios minutos con el motor en aceleracin parcial para calentar el aceite antes de la operacin de produccin.
(1)
VISCOSIDADES DEL ACEITE C MN. C MX. F MN. F MX. SAE 0W-20 SAE 10W SAE 30 SAE 50 (1) -30 SAE 0W-20 SAE 10W SAE 30 SAE 50 -40 -25 -20 10 43 -40 -25 -20 -10 -25 SAE 10W SAE 30 SAE 50 -25 -20 -10 -25 SAE 30 SAE 50 -20 -10 -25 0 15 43 50 -22 -10 0 20 50 22 0 20 43 22 20 43 22 -40 -13 -4 50 110 -40 -13 -4 14 -13 -13 -4 14 -13 -4 14 -13 14 32 68 122 72 32 68 110 72 68 110 72 32 59 110 122
No se puede utilizar en cargadores de ruedas o en tractores con enfriamiento de aceite de eje, excepto en los 966G y 972G. Use SAE 50 si est equipado con refrigeracin de aceite de eje.
45 20 50 50 40 40 10 10 20 20 25 25 50 25 50
Motor de arranque
TDTO Arctic Cat DEO SYN Arctic Cat TDTO Cat, HYDO Cat MTO Cat TDTO Cat HYDO Cat
Excepto para direccin en todas las ruedas (AWS). Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento para los requerimientos AWS. El aceite sinttico 4C-6767 es un lubricante PAO (poli-alfa-olefina) para engranaje y cojinete sin mejoradores de viscosidad. Este lubricante tiene una clasificacin de viscosidad ISO de 220, y un ndice mnimo de viscosidad de 150. Todos los compactadores de asfalto requieren lubricantes sintticos de engranaje y cojinete. Todos los compactadores de suelos de la Serie 500 con el nuevo tambor de estilo canaleta, y cualquier compactador antiguo de la Serie 500 sin cavidades para aceite en el tambor de estilo antiguo, tambin requieren aceite de engranaje sinttico. (3) La primera seleccin de aceite es DEO SYN Cat 5W-40. Se recomiendan aceites completamente sintticos. Los aceites sintticos pueden proveer una duracin de servicio mayor para el ventilador. Los aceites sintticos permiten mayores intervalos de servicio en comparacin con los aceites no sintticos. (4) El aceite de segunda seleccin es TDTO Cat TDTO Cat es un aceite no sinttico.
((1) (2)
TAMAO (lb) 14 oz (cartucho) 15,9 oz (cartucho) (Australia) 35 (cubo metlico) 35 (cubo plstico) 120 (keg) 400 (tambor) 3500 (barril) (kg) 397 g (cartucho) 450 g (cartucho) (Australia) 16 (cubo metlico) 16 (cubo plstico) 54 (keg) 181 (tambor) 1588 (barril)
89
90
91
92
NMERO DE PIEZA 066-4309 7S-9868 8B-7121 1K-6841 9B-2515 1K-6852 3K-9755 6K-1861
A LONGITUD TOTAL pulgadas mm 0,47 0,52 0,56 0,56 0,59 0,62 0,70 0,77 11,90 13,21 14,28 14,29 15,08 15,87 17,78 19,55
B LONGITUD HASTA EL RESALTO pulgadas mm 0,25 0,23 0,25 0,23 0,22 0,25 0,22 0,31 6,35 5,84 6,35 5,95 5,55 6,35 5,58 7,87
16 4
1 5
16 8
3 3 5
16 16 4
93
C TAMAO DE LA ROSCA
1 1
D LONGITUD HASTA EL RESALTO pulgadas mm 0,12 0,19 0,22 3,17 4,82 5,50
32 16 16
4 - 28 4 - 28
M10 x 1,5 Rosca cnica M8 x 1 Rosca cnica M10 x 1 Rosca cnica M8 x 1 Rosca cnica
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9X-2089
0,63
15,90
25
64
9,00
0,25
6,40
recto
5W-2817
0,63
16,00
16
11,11
0,22
5,50
recto
118-2732
0,63
16,00
23
64
9,00
recto
3B-8489 2D-5898 5B-0935 3H-0122 3B-8490 2F-4614 6H-9049 5P-9982 3H-0041 5P-9968 3J-7283 8D-0538 2D-4867 5B-0651 4B-5006 3B-8491 3B-8686 4H-3947 5D-4412 9M-5614 3B-8485 5B-0925 5P-8334
0,67 0,68 0,69 0,87 0,91 0,97 1,00 1,00 1,06 1,10 1,19 1,25 1,25 1,79 2,09 2,62 0,05 1,23 0,81 0,88 0,89 0,92 0,75
17,07 17,27 17,46 22,22 23,02 24,61 25,40 25,40 26,98 28,00 30,26 31,75 31,75 45,45 53,18 66,47 1,24 31,17 20,57 22,35 22,61 23,30 19,10
7 7 5 7 9 5 7
16 16 16 16 16 16 16 2
11,11 11,11 7,93 11,11 14,29 7,87 11,11 12,70 11,11 7,94 11,17 7,87 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 9,65
8 - 27 8 - 27 4 - 28 8 - 27 4 - 18 4 - 28 8 - 27 8 - 27 4 - 18 4 - 28 8 - 27 4 - 28 8 - 27 8 - 27 8 - 27 8 - 27 8 - 27 8 - 27 4 - 28 8 - 27
1 7 5 7 5 7 7 7 7 7 7
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 8
0,76 0,56 1,28 0,78 1,27 1,25 2,17 0,28 0,39 0,21 0,30 0,29 0,30 0,26
19,30 14,22 32,51 19,81 32,33 31,75 55,17 7,14 9,92 5,33 7,62 7,34 7,60 6,50
1 7
16 8 8
1 1 1
8 - 27 4 - 28 4 - 28
3 3
94
A LONGITUD TOTAL pulgadas mm 0,78 0,85 0,98 2,76 0,75 0,75 19,81 21,60 25,00 70,00 19,05 19,50
C TAMAO DE LA ROSCA
1 1 1 1 1
E NGULO 65
16 16 16 8 8 64
65 65 68 90 90
3 3 25
M8 x 1 Rosca cnica
1 1 1
7 7 7
16 16 16
8 - 27 8 - 27 8 - 27
90 90 90
95
96