Professional Documents
Culture Documents
)82%
$
G&
J
%
!"
. 7 C
$0
O
P
+
Q82%
G0
R
9<
%
.,
%
/
$ 0/ %
1
2
%3
4
5
E
A
(www.mallutribes.com)
% %
6/
78$ 9
3 F
C
:
%
; , <
!" # $ %& % 0 & / 1
+
,
3/ S 3
=
>3
1
&
.
;?!" !"
.
G&
%
/
M
; , ?@ A
(
$
5'
$
0
0
E
;B 0 < ,+A
!%
%
;5
/ 1
87 C A % ,
/
- ; 'D
8
,
,+
malayaleeweekly@gmail.com
malayleeweekly@yahoo.com
% F
$ - GG+ G-
C %
3 ;G
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=32779894&mt=7
http://groups.google.com/group/malayaleeweekly
%9 8
3 ;G
http://malayalyweekly.ning.com
http://malayalyeweekly.blogspot.com
http://malayaleeweekly.grouply.com/
http://twitter.com/Malayalyeweekly
Malayaleeweekly-subscribe@yahoogroups.com
Download Previous Issues & Calendar 2010
www.4shared.com
www.mallutribes.com
#
M!
HI 98
8
J
:
!
! %N
LG G
!"#
<
9 -
+A
%U
. %
G&
0
(
@ /
(
;5
,
& <, D A
KI
H A9A
5
&
5.
G %,
9
!
!"
<A
%
% G %,
3 ,
O& <,
4
) %
( 4)%,
M 7 / %
( 5 !" FP
/
?
50
D
/#
!
+
,
! "C %
9 ; G,
E
;
H
9
V
; 8
O
+
V
For subscription:
)82%
8/
,+
( -<
93 % C %>
)050
6.
+
;
V
CDA
2%
' %
% &% W
@
%3 C %
!
?@
A
R
IH
2M
C
3
R
FD A
)08X +
EL HY %& K,L
)0
,
9
2
$0 M
3
0
C 8
E
)
R
K K3
K <
50 C A
%
K
&8X
HC
3
R
R Z
#
G %
9
O&
CDA
E
/%
! /
5
$ </ - - ;
</ 9
9 3
%C
5C
[C %
<
E
8/ C A
M%
& K &
$
#
-. $
(3
#
6
0
&
() !
"
$
0 D . &
$
3
$
#$
)
. )
& $<
:
2 & =!
!
>-A
. J
()
& $<
>-A
.
P: .
# A
. )
0 .
K
5 &
*6
$
&
. $ %/
4
6 7 " 7
:
;
& $<
?
)
B
#&
#)
& , 2 &
)
& $< ,
&)
9
#
/ Q
2 &
) #
&
'
- . $ # $ 0 )$
0
&
$ 0
5 & 0
$
; <
) 7A
#.
&
$ G
. #
K
?
L .
O
6 #
%)
7 #$7
!
" #
() *$
2 &
!
1
$
+ #, - . $
. )!
5
&.
!
& 4 8 9
& $
* & $ 5 &
=
.
) ) ; 770
8 >9
77
@ A
:
; B
C 3 9 $
C8
$!
8 9
&$
& 6
@ A
" 7
# &
@
)$
*6
E E 9$ F - . 6*)
2 &6
&
CH #8 5
&
I
,
7B.
2 &
#
H
2 & 7
# M .
# .
)
#+ N $! > - A
. & =
P
#
)
!
!
R /
R
<
STTT + U $
0
& 7 #$7
E
*$ 0
& 2 &!
#
$ A
$
E
$
#
$
2 & >-A
K
* &
#V !
& $<
>-A
. )
#
)
)
,
. E
*$
K
& #V
> - A #.
*6 ' O
$ # *) ! 0
& 6
.
; <
* ; U
; #&
&
>
;
W
$
, ;
!!!
> - A #.
*6
'W $
B
9
) ! (, # '
$
5 & >-A
)
) B - . $!
%&
85
$ #V U
&
& $< $ 8
$ 0
Y
W #) #
!!! $
*
.
# .
*
!!!
G
#&
>- A 8 9 )6 +
C $
(&
$!
# W #)6
.
% - 5&
)! B * & A
$8
$
>-A
# #V
*2 &
$!!!! G ,
%
9$
*
$! Z #&.
6 X
.
=! > - A
6 /*
U Y
. * &
* & B
$ D
! G
9
Z,
#[
B& .
$
6#.
&,
$!
. 6
5
&
$! % &
*#& ; %
&
#
, 2 &
)!
# #
2 & < 19
)
) <
0 = . E
* &
M .
$ YH
& B#
B/ *
!!!! 0
? $ & )!
G %
%
/.
9
B 5
.
"
& #W . )!
B
)
F2 & . :
/
#)$
+9
7 ()!
%
&
%
B& .
; B
#
\
*
!=
X
$ # .
M . ) # & (]
6
^ &
$! F + P$; P
$;
& . !!!
&
PC
B 1
$!
$
)
2 &
$;
1$ 0
.
P: $
5!
7
$;
$;
=*$
$
0 )$
C3
) #
+
$
+
$
) $ %)
J
&
@
%
B
?
?
8
6#. .
!
U 9
%/
&
I
) 8
I
&! !
&
9
$
. $!
#
9
&
$
8
0 #
# &
?
%&
2 &
)
B U 9
G
8 9
+
$> $
))
B 3
P 9
#&
0
?
8
"
&
,
2 &!
(
$
0
# $
#
&
# .
B
0
&
)
&
#&
. -. $
>
F6 B
/ # 0
#)
?
%/
+P
P .
R
& #
&)
) .
*
,
J
?
$ B&.
M
$ 0
$> $ \
8 > .
?
-
( =
&
! (
9g
A
# ,
0 #
E
# $ B
. ) ?
W #)
$!
2 &!
. )! 0
=! #
C $ # [ %
J
$ #D
&
>-A
$
&.
& #
* &
%/L .
$
$
# c
2 & ! #Y $ B8 9
2 &!
5 ,
2 &!
U
9
# =
# #&
2 &!
&
*2 & 4 %
P
#$
$ F2 &
=!
&.
$ %
D
*$ B1
_ `
$!
W #) /*
&
B
P
=! B
0
# VU
!
!
$;
)
)! ^ A
$;
- . #!!!
. 5 0 &
&
. )
#$
& Pb
& . 2 &
$e &# *$ f
*$ 0
2 & ! 7 5.
=
9
5. #
0
& B
$! G+
$ ^
$ #
$ % #.
$ #& #&
$!
) G
&
%
)$ B
! B
$!
2 &!
-.
3
&
1
+
? I;
&.
#4
P .
%
2 &! & ! !
3 . 2 &
/
2 & ) . )!
$
8
B1 9
>9
6
K
( *
=; B # 8
.
+
+ V* ) % ) # $ ?
0
# *
#
. $!!!
#
)
. W . 5&
# ?
!= %
C
9
.
0 ,
= #
A
&
! P . $
I
. # ?
+
a
*)
W . h
&
&
1
7 ()
* 2 &! G
)6 8 $
. )
+
$
F2 & .
$!
&
& B a
-. 6
5 L .
"
#
# &
2 &!
J L .
0 D .
. $
X
V
$
2 &
$ # = >
=)
&.
$!
+P
2 &
$
#
* & 7a
#V
$!
! 0
5 L
*)
5 & 0
$
$
'
$
7
: ) >$ >-A
" P
B3 M
F& =! P P
&
P#,
2 &
I P
# 6 F
>
& $< ,
jklmnojp qrsktp uvkwuxkyz wy{kyz
#/
. ) 2 &!
! Z #&.
. 2 &
6
=!!! i
&
!!!!
B
*
YQ #
)
^
[
.
-.
&
^ .
( =
)
$
B? . ;
#&) !
. )
!
?
$
. 6
< U
'
$
FP 0
!=
( 3
P
? $
? . $!
# .
*) =!
I
U
B
& $ 0
& $ 0
? $
)
! (
&
( 3 =
.
*) ! B
#)$ 0
5 . $
& Pb $ F
) 2 &! % &
|9
B P#
5
#}
~~~
:
) %
#$
!
$ 0 , #
4
$
#)$
? )
&
%
, )
# # ) ,
6 6
0 , # # $
1
? )
%
2 &
] &
$
% ) 5&
2
.
2
}
*!
*$
9
%)$
) P
0 = ()
K
&, - .
2 &
)
0
# !=
2 & +
,
I
]*
. )!
"
#$
2 &
=
%
P 8
)
(3
#.
) ( 3
$
?
),
,
#^
&#
. !
&#
+9
.
.
L
@ R
2 &
0 =
$
. ) !
0
=! B
!

5 . $
()
))!
0
I B
@ R
)! U
# = F .
? $
5&
F a
)!
)$
#$ 5&
I 5&
. )!
) B
& $ 0
& $ #
Pb 2
)
!
P
, $ %/
#M
=! ?
#
2 &
$ B,
? $
.
)!
? $
)
%
4 B P
. )!
%
$
2 & f
.
I
5&
: # M
. ^ & *
!
_ ~
& .
,
, $
I$
6
6
&
>/
)
. )! G
$
B
. 6
$
^
L !
) 2 & ! ('
$ B #
6
&
>/
#)$ %
X # #$ 5& !
4~
) G
B #
6$
# ) $ B&.
M
*2 &
4
I
F &I
. )!
6
/
2 & #
;
$ 5&
I
G P $
2 &
5& P .
. #&) !
. ) 4
G
%
&)
(
] 7
# %
)
$ 0 )
#. # F , #
&
) !
B
W .
#
&
!
PD
X
$8
=! #
# ) $ 8 $>
&
!
+ 9,
5P ! % . W . 5&
8 $>
F
. #&) !
&
)
%)
F&
-.
. )!
#> s#
.
&
$!
# $ # L .
# $
#)$
5,
$
F
.
F 6 )
!
* & ^
& ! ]
5& #&)
%
?.
! @ 1
) * #&) !
&
)
5&
(
&
*$
- . )!
%)
)
&
# )
$ P , * &
P$ ]
9$ @
&
= .
)
$ #)!
=
&
5.
#)
$; (
& # )
=
$
!
# G
=
F , ) ! 5) $
.
+
$
?.
6
# 0 # # ?
$!
=
#)$
9
,
%)$ 0
$ 0 =!
=
=
5) $ +
$~~
# M $
/
& $! ( =
& $ 5&
# F& # (
$!
M
&
5&
?
= ()
9$
$
#)! # ?
? I!
&
#
.
#
X
#
B#C . ) 4
)
PD
$
9
( )
Pb
#
$
#)!
. ] &
&
)
+U
$
>
B
#$ U
& 5 3
#)$
] &
# .
&
%
)
5
= .
#
P $
&#
$
* #&) !
/ $4
.<
(9 3
KM
&Z
C
6 8/ A ! 9S /
% K@
)& 5 3 )&
:%
?# 5 8
/ %3 CA
# ; 7 ?
&c
( 3/K
( + F/
d +
!" A 2&: #
[D
CV 3AA
;!e
e AA H%
#
"3
?
"
%
4
F 7 +
K C
)&
:%
?@
5c <
? !"C
3 %C
I
, / < AA
# ! B 3 % C [<8C
/ %CA
&F
% CA
! @ A
F AA 2&: #
AA
# 9 EAA
%AA
%
%
F F 3 C C A ;!e
e 1 C AA ;U
7
AA
#
%
F7 !" [K, #
,A ; 1 2 > 3
D
1 ! B &D
2&: #
@ A
;Y
E >3 f C
A
-3
#
C
%AA 2&: #
% ,
f
, /C F K AA
%AA
# F&AA
EA
!" 3
C RC
% #
:
EAA ;
D
f
F
%
D- 8
A
# 2&: #
"
!"
%
A
1 _ B
3
4 %, %
F
C
C& 7 ?
4 %, 3
HC
C
/ KP
`
* # < !" A
1
2&: #
A
&%
#
&A
7
#
$
R
-3 %C
,
3
F%7 K
C 3 % ;
!" FD
A
7
?@ 3
R
. ,
H?
f7
% 5
A %%
O D AA
<
# F& % 1
2 AA ;
9
< AA
C& P H 1 _ B
3
; : )
, 3
<
) 0
HC
* # _
C EA A
D AA !
$ 0
2)& !"
-3 @ 1 % K P +AA
K@
%>
/ A
$ 5
/
8d 1
5*
<0 P +AA
K S +
1
d +
C
2 &/ 3 R
;
C H%
F
CA
0
[T8
C
#
2O !" C A
9
!,
8
[D
CV
%
2&: #
R
H 1 $ 6)
Q%,+
!,
7
(
CA
;
%6/
C AA
R#
E
3 D
)
&c
G K 7 8F F
H 1 24
;
% 24
AA
)
A
H
E
.
,+
>
V
;!e
;! 1
H 1 T%
< /
!
AA
&c ' /
8 D
C EA K 7 8F
1 &F
#
R
A
%
E
8
H
1
F
,&
F
D
AA
EAAg
1
$ / 3 * # R9 7 S +
!)
0
/
%
/
K
7
8F
%&
F
A
; + HC
- 3
HB AA H 1
# F0AA
&c ' / [ 8C E E AA
D
;
C AA
% 1 ;!e
e 1
< HB
(
AAg f// 3 2O
R
1 @ 1 %K P
F
&
AA
[?
7
CAA
(
Q
5 .G4W 8
A
1
<
F7 +
E
9
:/
#
;
5 BC
!" AA
# < H 1 - AA H%
%
$ AAA $ AA $ AA H%
5B <
AAa
a K@ A
;!e 1 R7
, #AAA
h
5
< EAAg
% C AA
EAA
8 2
%
HY %& K
C
!K7/
!" A
2&: #
CA
;!e#
G
D AA
;
EA A
2&: #
G
CA
2&: #
AI E0AI
1
;!e#A
C
H E/ %
!&
;U
<
D
8C A
!-3
AA %&8/
` AA ; %
; /
< * #
%
< c !" A
, %
AA
K 7 8F
D
#
D AA
D AA
%, %
D
/ C
% /D AA
C
FC
,
?!" F
E / ! D - 3
A %,
;%
4
% 3 ; !"37
# 2
D AA
3 /
AA ;!e 1 % . f+
2&: #
8/ A
?/
K, 7 C
%> D A (
%> H
% % >$ %
%
%3
%:0
1 !
7 ?
K 9FD < AA
% ?@ PAA
?@ L - 1
!
7F
R
_
) B / 1 )8% /,+
C !" A
;
9
5 G,
)%
7%P
! D -#AA
C
C
1 )i
M M%&5 !" M
C %>
%K A
9C
;
&F / A [UK / !
; +A
%AA
# F&AA
K <!" ;
1 %K
< 2.
%$
j
F
2&: #
3 %C
/
* # (
E /
;77#
H C
0 %
AA (
,
D
K@
* %
1
d
3
,A (
? +
!K7
3
# 2&: #
C <
C A
%: / +
( k %:
C
; 8 U 3A
A
%
?
( 8A
A
3
f!"
D
S +
%
<#
2&: #
/ KD
CA
A
)/ 3
R ,C
l
0
C E 2&: #
A
T
Y / B %79
K #
2&: #
'
CA
Q 3
,
;
Q 3
;
% C < & A
%
3
4&
D
9P 8
HB
%W
! "#
%%
C
;
<
&
AA
; %
<
A ; %
8U
!
&
AA
K
& !"
&8
AA
?
? K L S
c % 2
3
$
& /
< AA 2&: #
[ )2,+
1
%> C
/ @
D CA
S
c # F
GES R
6 8/
% 3 ;S
9/ ;
3/K 3
%/ A
%AA
# F&AA
K!" %
R
&8X
<
#AA
.
:
L
Y
%C
% D
1
%Y
8C
A
R !" F <
H C C
H% K
EAA
+ Y
3 %C R
8 H /
1 %
%&F
D
; +
K@ A
% 1
"
FAA % 1
"3
5)
C
H% K AA
2&: #
3
7D
C
H 1
d AA
%
K % + ?@ < (
8
KC %
A
3
A ;U
H
1
#
F
L
T
37
%
1
0
2 %
8
? C A H 1 ;Y
1 5&
9
CA
#
%
FC
D
;2 <
8
H BV
! "< A H 1
F HC
% C
;C
#AA H
%C % 1
D
!
3
AAA H 1 d 1AAA
D CA
f7 !" A
&F
1
d %K@ ? A
#
% E % .0# H%
5c < L
?@
EA
8.,+
C
C A ;!e 1
E %3 A
F
;!e#
<
L
1
$
L
1
K
,
% !&/
EA
%
3
5 !" A 2&: #
&0
(
G$
C
E
C
E
A
%
3
%C
d &8 !
F? #
K@
FL
2 3AA
24/AA
D
%3 F <
! CA
2
3AA
9- 3 R
!"
%
D CAA
H 1 ;%
4H 1
# F <
E
AAA
7 + %&D
%? 8.,+
; %
K
!8/
D
# &D
! )!" A
#
K@ FP
R
% B AA ; EAAg ; + % B <
F %
<A
H CV
@ A
H/ C
&c AA
C
&c +
C /
CA
C F
#
(%
m
"
# $
$0
- %
/" 56
0
1
<
7
+
:
% &
*
()*)
+, -' "
' #
$+.3
.
0 !
04
8
70
-7 0
$
9 * :- ' #;
&
> 0 #+ ?: @ . +3
& /- %
A
/
<
0* @
3
- % B C 0 12
"
0
#2@ $. 9
%
$/ '
()
#; < +
. -'
2
% <+H
" I= @
$
0 FJLL &-M M
$
G % #N 0
/0
.
" G
3%
"
- +
+
G$ > 0 #I )
0 # I)
C O 0 5P
0
C
'+ 3 Q I )
3% 5P 0
2
<+H
2A
0Q 7 @ 2+
0
.
/ G
$
Q I) '
05- %
-0
.
2 & 0R # 7
- 7 '
/- 2- - S )0
T
0 <U
2- G
!!
/@ V
0
( H.
2 2 &2
%
$)
#+
"
0 12
3+
- =
2 @- 0
DEEF
$
" G
() . - ' FJDK
$
+
0 < $.
.
'
!
+
-
A
:0
3
()*)
+, -'
#N
+ -. 3
# U+()!
% 1U+()!
"
0 <
&;
- 0 &
+
Y &-M M
$
'
()*) + , +- 2
2 /Z 0 + W
&-M M
$
2
"
+'
0
$
+, -'
BC 0
2
$
0
#I )
0 /0
2"0 2
$
<
@/ "%
.
ZH @ 0 < > 0
#I )
()*) + , - 2 5 0%
2
. < $.
$S
*$ W
0
"
5- #
2
3
- %
2 @- 2
/ +3
"7
I)
AH. 1
$W
&" +
.
&
9- 0
2
/A
3
5 - % #
S #I )
W0
.
> 0
A
D%FX W
% 1+
: 0
G
A+
% <
#
+ 3
%
Y
<
&
0%
BC 0 + 5 2
#2@ $. 9
5P 0
V
+'
0
7
$
2
$
2 .
B H 2 3> ' <U !
2- 0 " [ +( :0
3
1
'
+
- )]
*
- (U )
#I )
'
W
%
V
-0 2
-0 +
0%
2 @- - Z 0 2
C0 +
2
)
/@
"
! - #/
#I )
0 2
1
$'
.
A
&
+-- G$%
( H.
'
2
:
0
#2@ $.' *=
:
/-H
Z
0 -
+ 2
'
+
$% #
0%
Y &-M M
2- 0
% #
#
#I )
ZH
+
#I )
0 30%
+
%
$2 '
$
S
#I )
=
+
3
5?
'
Z
+
@
\ 5
2- '
:"
2
+M % #Q (
0 ()
' " 2 H @ #* " -0 B /
%
.
2 ,
N
@ #I )
+M %
01
H2
+P
I
- 3
+
+ 3
0%
3%
0 #I )
2 #I )
"
+P
.
.
' 5P
C
'
&
. - 2 1H 0
-$%
2
/A
T
" + 5 0+ 2
&
$
G
8/% A
! "# $
5.Z
5- 5-
%8
A ]I A^ <
44 $ -& $B
&
)$ ) =
77
44+
( 9 $ +
%$2=77
%
&' ( %
)
*$
+
& ,
-$
.
44-F # U 26 + 2
G 77
/
0
% 1 %2 /
2,
% 44 & 2=77
30
/
4 5 67 $ %2 8
,
V.C P , $ & B 77
'
,'
%
0 9 2 44
&
% :
3
%$
;$2
44 -$
&E =77
44
< <
) 1
=77
44 -( 2 & W
; 2 77
44: 9 2=77 >(
"
.(
)2
(
!
;$
,
A
, S
/
, 6
) (
)2
'
:
,
$ (Q
& ;
$
F0
(
& %#(2
44
< < ?
(
9 $ +
%$2=77
, 6
44
$
@ ,
A 9 2 77
44
X W
; 3
Q ! 2 &E 0
44
%
3
=77
&Y
=77
44
B =77
/
-$ 9
G &E
%$2
*Y
$
%
;
J
(
/
44
(B.C
DC
%
77
%
&E 0
(B.;
: F B )%2 ,
A
77
&-$
G & + B 0(
% /
B
% 44$#
44 1: & + B )2 %$
77
44
0 F $ Z 3 2, (B.C $ (Q
%
[
$B
:
9
(
9
77
44
$ 77
,
& %#(2 /Q 3 (
$ H 2
44 .
.1
2 2
.1 /
,
A
& H M
3
77
44?
Q 3 ( &$
9 2
#)
H 2 ?
(
.(
:, B &
%$2 %
-F \
9 1 W
=77
;
+ F
(
-I
J2
.
2 2
$ Z 3 2, :
9
$ %
(% %
&
, 6 $
FC
/Q 3 ( & + 2$ Q !
44?
.77 /
& H
%
@ ? ]#C 2 & + 2$
)2
+ DJ$
% 9
%
%2
;
+ F
( 9 2
4
V&
7
&
H
M
44+
D
2
&
;
9
^
77
<K
%$2 :J$ @ ;
$
;
)2 : BL
(
:6 0(
(
!
% $
+ ' C 0
? $
/
& H M
/
& H M
44O + 2+ 21
+ 2-(
%
44?5
+
.77
?
]#C
G
%
9
2
&E
0
%$2
77
44 1
0 %
77
%
& H
)2
N 9
+
2
? %
O
44 ^
Q
^77
, $
) 9 2
P , 2 $$
FC
,
A
3
/
-&$ , $2
&
3
%
2
+
+2
& + 2$
9
$
2
Q
%
0 $ % /
2 / (
&
R ) 1 ) 1, ) 1
%
>S
44*$
=77
: H
%
,
A
9 )
$ +
:J$
.0
)2 & H M44 + 2
77
44 -& 0 Y# O 2 *
I2<
#Y 7
44&-$
& +B
)2
%$
=77
@
&(
;2
/;^
2 $ F 9
,
A
, 6
$ % $2
'
(2 , 6 M
44
$ 77
44 3 ( & ' 9 2=77
44?5 K &
(B.C
9
-$
9 2 $ $ 2
:
Z
&$$
.%
9
.
FT 3
B
&-$
G
) G
!
0
9 9 2
9
)
=
"
G
$
(
9 Q
(
)2 /
& H M
$2 77
44 & 2 & H
(
$ =77
>(
3 (
$ [6
( G $
(
44 < 77
$
G
! & H 0
4 7 %
!
%
44: ^ -$
& 2^77
& H
3 !
@
9
H
S
) %
3(
_ B
3 Y$
%
3(
-$ 1 /Q !
+
2
B $ %^
% $ (Q
$
$G
(%
2&
&$
#;
?59
G
, 6
M
44
, .(
&
Q 32
9 =77
N 9 & $ &
Q !
Q /Q !
$
:6B
$
; 0 !
+ 2- #
Q
%$ G /Q !
&
C 2( 9 2 & N 1
' 9
1
-$ 4
7
-$
Q C 2(
Z
&
% $
/
+
,
A @
4
I 7 Q
%
A
( $
! &(
%
2
,
A
(2
$ G /
%
&F
&Y % )
%
$ (Q
6 + /
, 6 M
44
1 & $
@
>
) &(
<
#Y @ : F B ) =77
44> ) =77 : 9 & H
$%
N 9
44+ 2 .3
77
44 Z G
)
1
& .
( 9
; $2 77
44+
+ 2 ( 2 G 77
44 ( 2 2 ? Q
;( .1/
%
;77 N 9
& + 2$
(
)2 /
& H
44
%
W
77
F 1
/
& H $
% 1
&" !
)2
0
& H
$ %$2
& ;1
&
$
&( ;
:
=
(
+
H 2
$2
& V C 0(
%
% ;2
, 6 M 44? 0
W
=77
44?
77
44
&E 0
%
/
%
;77
,
A + F D+ 0
& Y%2 $G ,
A
/Q 3 ( 0
%2
(
B&
-F \
$ (Q
& 0
&E 0
%
2
$Y !
) &(
,
0 ! &
M
44 .+ -J
(
(
)
+
F6
%2
& H
( .
W
-$ 3 0
3
G
V
`
%
W
( 9 77
,
A @
! + -F \
!
%
$
&(
N
&
&
1
-$ 2 2 <
%
?
;
, 6BQ !
;
H $$ %
6 +
7a7 >&
J 2
* $ -& b
+ ! 2 ,c
%
,
A & H M44
:
J
77
44 ' =77
44?$ 2 :! " -<
.( >
) &(
77
$
>
2 F
& H $
$
$
44?5
&
77
#;
2
$
$
,
A
& H
Q
9 2
4 FD
&."7
%
$2
44/Q ! 2
(
&;
9
/Q !
* +D
9
$2
44 $ '
Q
77
%$ %
/Q 3
+ @2
" P +2
+2 D
$
% '
( G
) &
&;
Q
%
&; ^
% # + J$
Y
(
$
$%2
%
& % !
+
-(
(
T
-& $B
0
%M
44?$2 Y
$2 77
FD
&."
H 2
-F # U 26 + 2
G
2
& H M
44 + 2
77
44 Q ;2 & % =77
&(
,
(/
( #(2=77
>(
& H M
44/ #
( 2 2 44
#;
(
9 2
%
%
; 44?
( (
$ % 77
$
FC & H $
/
& H M 44/
9
77
( 2 2
#;
(
U +
'
%
1
$
$
, 2 $Z
1
@ , 6BQ ! 2
$
>$2
9 2E
$
&(
$
H
B /
,
A
(2 & H
6 +
) 0 ! /
, 6
H
%1
(
%
(
#(2
#(2
9
+ Z(
G 0; ; % 9
( G
%
#;
2 2
.;
) &
$
H
#; @
3
9 2
$ +
%$2
( 2 21 ?( Q
$ *
$
9
$ %
%
& ( &;$2 -F \ &. d 1
1/
@
$ %
,
$
& (
H $
^,
G *$
)
!
( %^
F
e @ O ;
; G C H $
$ 8
$
$
9 4/ $
%7 % & H
)2
%
(
(
9
& $2= R ( $ G /
%
$ (Q
( 6 -6B
% $#
6 af 0
G$
&
#
)2
$.Q
( %^
)
C ;
) 9
0
3 !
.; %$2^
(2
'%
+
V.$ $ %
(
2
)
% # + $
? $
/
& (
$ &
,
&
&%
$.Q
0
&$ H
44 '
@
44* 2
9 2
+D
9 2
(
& $
G , 6 M
? $
=77
!
;0 ! $
-$
B
%
77
(
g + T 6B ?-&
& M
& H
44
@ V
Y
$
G *$
&
/;
Q 3
FZ
$2 /
& H
C 2( 0( %$ G
$ %
& ;%2
77
);
)
2 +6
&
44& @
' 9 #&
%$2=77
, 6
/
& N
5
&
, 2$ .
F 1?
$
/Q !
)
$ %
,
)
$%2 /
-&$ h
(
?-$
,
$
2
) 9
?5
J
G&
$ +
%$2^
% G
@ -&$ h
+ [$
B ( %$ 2 T $ % + Z (
+ V
(%
@
4-( +
C <
2 ,
A
6 +
(2 , 6 M
44
'
9 # &E 0
%$2=
2& &
? ]#C 2 i
2 ?
< I J2
%
,
G 4? 7 ' &
, 2$ 9 2 $
Y 4 Y27 % ,
$2= $ %
4
< C 2 :@ 2
-(#
+ 2 ? < I 27 % + @ + G 4 + 7 &
4
7
$2 *$ B 9
-&
9 2= ?Q
9
X W
; 3 ? ]#C 2 &E 0
%$2= C 2( $ %^77
+
$
-$
& N 1
>
% $%2
/
:
FZ
44 ; 3 ' &E
44& @ .1 @
/
&(
G ?-$
0 #N
(& +
)
( -& -J+ 2
% 0 ! ,
I
A
% 77 ,
F
F ^? $ '
+ ! ; 9 2^ ? ]#C G $ Y
%^<
-$ ^ '
Q
& 2 ?
$( 9 =
H
)2
;B 3 ( V
/
Y
3 <
F T 3 ) $# $ %2
(
3.77
;
) %
C
&
$1 N
Z
%
9 #Y
: .1 e
e
:
!
% ;2
& 2
) %
f
%
&
+
?$
9
/
^
,
A
(2 & H $
F &(0 $
0
$ 2
$( %
Q
;( .77
& H M
44
&
$ 2
, 2$
? %
C 2( 2 & +
F0
9 =
) $
( &F
%
J
(
@
0Y
)82%
c 0
)2, 3
K << A
HC
3 _
. P 8
H 7 A
3 ;K 7 C R
L !%L
P L
S ,
D
"K
A % E H
9
5
<A
7 / #
&#
. 7
_/
@ + 7
Hd
Z
Z
Z
[7
/%
K 7
D
L[?C
Z &
! CP
Hd
93
Hd
!"d
( 20/ %
!8/
! K K
!"d
! CP
;37 %
6/
.<
&# ]_
^
Y ; @
Z
/P ; @
Z
2 &
Z
D
\
Z
@ + 7
Z
[
7
R %P
S
b .<
!"
&K
K 7
D
Hd L[7
/%
&
F P R
Z !F ; 7 3
!" !T87
9 S + \
Z
!"d R?!" ! 9!"
Hd
!F
H E
5 G/
F A Hd
@ + 7
!S +
&K
!"
Y
/ % [7
P
/P
@ + 7
K 7
%C
A
B
!8/
AA !
+
S +
, !"
2.
/% - S +
S
F ( 20/ %
P
3 [?C
A ;
; @
!8/
7
A
' C !F
&%
93
!8/
7 !"
/ % [7
!8/
!K & 3
KC !"
!"
!8
A
K 7
3
K
A ! K K S + R %P [
7
; !" !" 2.
S A
! 9!"
, ' A
T
K
\ )
A
.<
K
93
&
\
Dear Sudarsan,
'
Er.rrr which way to take is my confusion'replied
the soul.
! %N
#Y
F $ G FF
(
J -6, -e @
& (G
$ J9 Q 3
(
'2
>
-&V , H 2
? 3
% (
"
2
>8 & %$
B$ G
$
9
$ %
, 2
;2 & % %2
&N
(H
,
2
? $( &
Q 3
$.
(
% ?%
8 K
8 Q ! $%
2
&.
&. 3 G $
& &
% &.T Y
& G
8
! $( <
B
&G
($ T
F2
G$#
%
W
$ '
9 Q !
8 Q !
$ ;9
) %
G& Q 3 G
J
3
$(
?(
& G
+ D&2
2
W
$( BU
:<
B
> d 2 >8 ! & $2 &
<
B (% 5
+ D&2
>! & 3 Q !
0
3 % $ "# $ , B
2
6B G %
+ D&2
&A
(
+ D&2 Q 3
( !
"
+ D&2 Q
5
$
2
)
2 &( ? Q
6F Q ! & $ $ )
3
$(
3
U ` B
2
)
5d
G
&.
Q 3
$
+ D&2 Q 3 G % L
W
$ *
"# $
`
B$B
&
F B&. $
"# $
$# 9
3$
D B
(
Q !
&K
Q
$Q
-&V
( K
$
$ W G + B\
$ &
$
F #$
, ' ! + D&2 Q 3
+ ,$ Q 3 %
$B
-6 -$
( $
& %
8 Q ! ,
+ D&2 Q 3
$ ; & ( >
8
$
+ D&2 Q 3 G
B$B
& $$ % )
2
#
(
(
J62J 6
i
8 Q
2
(
G -6&.
( : V5$
.&
H 2
3(
(& H
3
K
Y
U ` B
Q
"# $
, 6B
5d
'
(=
+
;2
,
Q 3# 6
+ D&2 $
.(
"# $ #N 9
, 2 $ ( G
. B "#
(
.j $
M%
Legendary
Mangattachan was the
minister par excellence
of one of the Zamorin
kings who ruled Calicut
during 1342- 1792 AD.
0 ) ( )
%)$
)
=
#6
.
$
B
$ (
#
]*6
?
^ [
0 )$
F ,
)
X #U . ) $
X #U .
&) $
() $
%
J .
#
# .
#)
F 6*
.
& B/
)
#V
+#
< ,
/
&) G
%
&
X #U
B
(
)
)
Z #
$
B
(
#
( )
# .
>U
* ^
$ < $> 5
B I
%
.
) (
# .
]
$
C
9
,
%
)
#
(
$
(, # '
#)
%
PX
&$
O
&
O
&
I =
$
+9
B
(
& # )
CH
# #
#
#&. )
* & F +9
B
*
#6
^
,
5 *
> ,
A
$
0
#
I
# .
^ %
& #
I
#
]*6
].
"
#Y $
&) )
'O ,
F 6$ 3
*
&)
&.
%
,
P
9
&.
%)$
&.
U X
#
#
% J
&
*6 B# 8
.
1
$
B
I
#
#
#
'O , * &
9$
)
'
$
$ ()
( =
$
#V
&
.
2 &
$ #V #
* #&)
#,
.
) ,
)
$
& P
)
(, $ B P
#$
*$ 9 9X
%
$
I #. ) ( =
&
,
$
> ,
#)$
$ ()
I B #9 #9$
)
( =
& $
3
) #
( =
&
|
2
?
%
G &
& I? )/ * GPC ^ (
#
%
&
U
E
.
&) )
=
B
) B
&I #
B
%
#
> ,
# % ,
) & * # ) = () $
6 U |
#
#
#
#
B
& 0 &
.
I
)
$ B *
) #
$ #)
()
) &
2 &
#/
&) ^ B * &
"
#
) () 8
$ %
#
$
2 &
) ()
)
$ 0 =
2 & @
&I %
0 D
\ .
2 &
&
%)$ ^
(&
2 &
) =
)
#/
#
P #
$
?
.
/
(
* 0 #
3
*$ ()
%
#
$
)
. & # B&
# VU
F
+P
$ Z #$
U X
/
B /
X
# #$
$ + YD
&
%?
]*6
#)$
#. )
1 #
*
)
5 &
& ,
B
B
.
()
%
B
.
/ *$
I
* &
) . #
#
8 >
) $ B
)
+ #$ ( )
2
+ 9$
L
B#3
A
)
$ %&I
'
(3 # &
2 &
)
'
$ #
#
& ( /*
$
$A
, $
, $
P
)
,
(&
* #)
/ $ # .
)
"
# =
B #
)
&
$
$
+
h
X
P
B
?
# #
? I # =
2 &$
(
2 & 5)
B * &
#
) 5 & B ,
5
#
2 & 8 $
$
=
B
& %
U
I B
& $
*
2 &
B # P $
P $ F
M *
)
&
#&)
( 3
*$ 0 ,
B,
+ 9$ B
#
)
*$ #&)
%
M $ 0 =
,
$ %
+
$
B I B
5) #
+
$ B * &
/ < 1
) #V #
%
8 >
B * & #
$
8 >
#
P
$
YP'
C >
B
B a
( ) .
)
B# 8
I #
)
2 &
#V
(
&
>U
5
() =
/ ) $ 0 = ()
I
PC
*
#
|
2 &
) B * & X #U $
* # . )
B # $ B
/
)$
&
&
5
C $
,
? I
9$
B
B =
()
#
%
&
@
0 #
\
5&
PQ
|
. $ ()
# *
M #V
=
U . )2 &
)
B
%)
#$
$
. #$
5
(
$
B * &
^ [
& #
&,
)
# *
#
#)$ %?
$> ,
% .
$
P > #,
$
)
# & %
& < U , . &
> ,
f *&
#
)
&
5&
& *
#
&
%
M
#) 6
0 #&
B
. #
&,
B, #
Z # @
.
0
GPC
(
%
3
%
()
# . #6 %
0 , # % .
.
6
. )
/,
>@ #
*)
$
B#
#
#
B
9
5
*
> ,
$
&,
0
:
& 6
P . $
#, .
Pg
)
I # *
+
$
# P $
*
<
. :
B
M
B
(
) .
&)
B
(
"
.
) # .
0 ) Z :
I
#
%
6
6
#
B
*
I B * & 0
6
B CX #
. ) () #V
(3
)
) B
()
U
* '
$ B # 6 @ 1 9$ F 2 &
) =
U ,
% .
$
@ + ,
$
)
%
9 $
0 =
)
\
]*
) 0 & ]
B
# .
( )
> U $ #V
0 # $
=
?
$ F2 &
'
()
B #
) = B
) *2 &
B
(3
$ ( ) &
#
)
() , #
) B E
# . &
#b
$
#) %
B
R
#
# Pb L .
B
+ *
=
#
)
#
&
#
%
)
U
*
) B
2 &
=
)
)
2 & /
2 &
# $ ( )
=
) # .
.
$
B&.
X
)
+ *
M
2 &
(3 #
. $
+ 9, *$ #V .
#
&
$ Z #
) Z #
CH #$
0
F6
5
5 $
*
2 &
*
&) ()
#
Y
#
B
3
$
2 &
6
& $ ()
)
% .
$
M.
)
) %
3
B
%
. $ () % .
$
= @ <
0
)# .
F .
*
#
) %
#
$ Z # P 3
* 0
(3
0
3
. #
$ B
2 & () 3
/$
$8 . #
(3
$
#[ &
$
$
B
&
&,
B
( )
%
&
#V .
. ) () B * &
$
#)$ Z #
I
)& 6
3 B #
) B, # #[ &
$
$ #2 &
B
%
&
$
) B * &
*
*$
U Y
.
*
. B
$
* Z # PQ
* # .
(
#V
(
&
%
0 . $ #V .
2 &$ B
$
&)
(# . , #
) B =
9
B, #
=
>U .
) B
C$
.
#[ . &
#)$ B )
(
# $ $
* )
=
m
B)
? #$ B
B
C3
. #
=
2 &
) ( ) B
#
]* *$ (
B
6
1
6
& #
*
)
#V #
3 . #
>U
CH #
U
* B * & #h
'
" $
]#
)
)
=
J &
. )
$ #
6
$
#
* B )
#
#)$ %?
) #
%
> #,
)
B )
#$
B
'
$
I
$
& # =
,
) 0
B#3
0 D
#
$
&)
U ,
?
F
M *
# (# .
= B
2 &
#&
(
?
# $
$ B
#[ & #V*
[
B&
P
.
&
B#3
$ ?
=
O #
.
I
6
& @ #
9 $
) B
(# .
(
( =
) %
+
$
$ (3 #
%
$
$
$
.
$
?
6 B a
.
2 &
$
^
.
$ #[ &
#
.
2 & $
.
?
#[
@
& *
#&) $
&
6*)
U f
3
$
# $ #[
a
$
/
.
%
&
# =
^ . #
. )
^
$
.
$
8
)
B
U
$ . *$
* . *$
&)
) 0 )
B) %
9 #$
3 $ 0 =
)
&
$ .
# %)#$
) =
$
9g
0
. $ B
) ( )'
$ B
(# . 6 $ Z # B
6 $
) B
)
3
#
g
0 = =
#[ &
$
5& 6
Z #
#
>U
$
( ) B 5
&
# .
$
. $
52 &
. # + 9
# F+
#6 F+ U
,
) #[
B
* &
5 &
$
(
*
#
,
\
*6
B
# /
@ A #
$
(# .
(
# B
(}
/* 6
()
2 &
B
(# .
B
6 +
,
$>
|
) #[ & B ,
B
# =
#
$
) B * & #Y $
)
) B
.
5&
B&
$
|
)
%
*6
*$
*
*
. , *$ B #9 #9$
\
, *$ +
,
) * #,
+
$
?
$
$ B
#)$
B& .
)
$ # .
2 &
&)
#
$
I =
) %
B 1 +
$ B
( )
#
)
&
%
#
# B
I
(
) Z #
#[
2 &
C #,
C #,
#[
B
( = $
0 &I
* #)
&
U ,
? I
)'
Z #
.
() Z #
:
.
* (# .
)
(3
$ <
2 &
I
B
&
.
.
B
B
(3
:
3
. )
B
B
0 ,
* &
$
$ %
# %)$ B =
0
2 & =
&
)
%
(
?
. )
]*
2 &
+
PC
$
.
: B
#
? I =
$ Z #
&
)
& %
+ 9$
*
2 &
U
*6 0
I (3
2 &
#
$ Z # ( =
=
$ M
B)
F .
$ () Z #
P
2 2 #
$ ( )
2 &
. ) 0
5 &
$ ()
B, # B * &
U +
$
)
5 *
.
) =
M Z #
B
*$
P9$ (
. )2 & ( =
*
.
I =
'
$
)
B =
$ #V
)
5
#
=
I B
.
#V
( 3
( = $
5 &
I # )
=
2 &
B
B
B
( )
3
)& 6
#&) (
B
=
.
(3 #
#P
*
+
=
,
&
)
L
%
2 &
(3 # )
#
I B
$
.
)&
^ &
B
%
# .
M ( = $
0 =
) #
^ &
)
() B, # %
# . #
>U
*
= Z #
]*
B
& #)$ 0 ,
Z #
B
2 &
B
>U
P Y
M
$
) V
. #
)
= #[
#&)
?
5 & Z # #
5 & F 2 &)
) ( = $
)
) Z #
I
#
)
=
)
9$
L
.
$
\ .
$
$
*
=
() $ B
)
3
B
B, #
= ()
I
),
0
$
>U .
=
) B * & ^
.
$
A
*$ B
)
*$
*$ % .
$
$ B
F .
0 D
&
? I %
+
$
5
+
&
%)$
)
I
) =)
P
B
#
%) 2 &
()
)
B
#) = B
&
) (# .
#)$ 0
B
^ &
&. :
5 *
) F& #
I =
5&
# <
*
& *
I B
( )
& () (# .
#V
=
?
* <
# &95
<
$>
#>
I
+
B
&
I
2 &
$ 0 # $
)
$
B
2 &
* &
&)
)
#
*
5&
*
. # # )
&
*
@
# (
# $ 0 )
) ^
= B
= (# . B
B, #
2 & (
$
(# . ()
I %? I
&
B,
&
B
+
$
? I B * & B#
(# .
#
%
(?
#
5 *
B
#
#
(?
% .
$ B
& (
( =
$ ( )
) Z #
I (# .
/ *$ 5 *
$
#
# ( =
$ # <
* '
$
]*6
&
*
2 &6 " $
)
.
5
0 ,
5 *
#
$ F2 &
)
.
=)
$
/
.
*$ (# .
P
# B
$ # #.
$
. #
?
=
9
( )
M
.
$
%&
( )
.
$ 0 #
M
+ . )
B
= ()
$
@
Z # B "
B I
B
?. $ P # ( ) & %
& B&
) B
#
/
$ Z #$ B "
P # B I
),
#
$ ( )
U $
*$ ()
$ B
2 & B, #
L
'
(
P # () $
#
$
L
.
$
/*
B
# #
$
=) I *$ Z # # ) %
& X #U
* (
X #U $
9
) ( =
$ (# .
+#
. 2 &
) %)
(
?
(
8
# 9 # $
0
# .
.
#
Z # # )
/
&
.
( = $ #
X #U $
$
)
Z #
I
# % .
$ #
() Z #
>U
*
Z # 0 , # %
#$
(&
=
)'
#
( )
)
#[
I $
$ ?
,
%
. # = G
$ GPC
# #
*
&. $ B = 0 # 6
$
? # # (# . 6
.
3
& (# .
2 & B = # #. $ #
& $<
#$
2 &
( = $
2 & Z #
3
. $ ( =
PQ
&$
5 &
)
Z #
) G (?
# #.
* :
%
M Z # G
&
&
I *2 & $
%
& 0 D
&
#
# . ]*6
$
%
&
#
B
.
J
#
/,
# .
(
(# .
) X #U $
C #,
$ ^ & %
#
]*6
I
C #,
$ < .
* 0 )
# = # *
#
&
# : , * &
& Z #$ (
$
BX
&
U ,
$
* %
@
U ,
*$ # : ,
&)
* &
:%
0 T
</ %
(
K
.
#
C
2N
!
)82%
!"%
8
; )
2
A
3 %C
):&
C A